1
00:00:39,100 --> 00:00:42,620
Hej Nora, upravo sam se vraćao, mogu li ti pomoći s trakom?

2
00:00:42,900 --> 00:00:46,880
Hej, Cal, da, hvala ti, samo tražim svoje cipele.

3
00:00:47,400 --> 00:00:47,580
Hvala.

4
00:00:47,980 --> 00:00:48,400
Naravno.

5
00:00:50,940 --> 00:00:52,120
Možda niste svi jako zaposleni.

6
00:00:52,700 --> 00:00:53,800
Naravno, bilo bi mi super.

7
00:01:11,700 --> 00:01:14,060
Pa, hvala vam što nam pomažete uzgajati drveće.

8
00:01:14,380 --> 00:01:16,620
Mislim, imaš otprilike 19 godina.

9
00:01:16,980 --> 00:01:19,260
Sada vjerojatno imate vrlo pun društveni kalendar.

10
00:01:21,960 --> 00:01:25,660
Pa, pomoći susjedima bilo je sve što treba učiniti.

11
00:01:25,720 --> 00:01:26,800
To je pošteno.

12
00:01:28,800 --> 00:01:36,820
Znam da još nisam ništa rekla, ali stvarno mi je žao zbog gubitka vašeg muža.

13
00:01:38,900 --> 00:01:40,490
Znam da vjerojatno nije lako.

14
00:01:41,880 --> 00:01:42,760
Hvala ti, Nora.

15
00:01:43,360 --> 00:01:44,260
Hvala.

16
00:01:45,060 --> 00:01:46,240
Držiš li se?

17
00:01:47,420 --> 00:01:48,480
O, Bože, dušo.

18
00:01:48,480 --> 00:01:50,880
Još sam toliko.

19
00:01:51,180 --> 00:01:52,660
I jedva to podnosim.

20
00:01:53,700 --> 00:01:56,640
Kupovina namirnica je teška.

21
00:01:57,440 --> 00:02:00,000
Znaš, još uvijek, još uvijek ne planiram dvoje.

22
00:02:02,140 --> 00:02:07,240
Ja, još uvijek mu stavljam dva tanjura.

23
00:02:08,120 --> 00:02:15,220
Ja, ja, ja, samo želim otići i uhvatiti mjesto.

24
00:02:16,680 --> 00:02:18,320
Hajde, trebaš sjesti.

25
00:02:18,480 --> 00:02:18,900
Da.

26
00:02:19,280 --> 00:02:19,400
Da.

27
00:02:23,520 --> 00:02:24,100
Da.

28
00:02:31,830 --> 00:02:33,530
Svaka sobica.

29
00:02:34,350 --> 00:02:35,330
Podsjeća me na neke.

30
00:02:36,710 --> 00:02:38,030
Čak i ključeve.

31
00:02:39,390 --> 00:02:41,490
Imam ovo, imam ovu zdjelu.

32
00:02:42,190 --> 00:02:46,610
Pa sam stavila ključeve i, a on ih nikad nije mogao dobiti.

33
00:02:46,970 --> 00:02:47,230
Pravo.

34
00:02:47,550 --> 00:02:49,190
Nikada nije bio glupa zdjela.

35
00:02:49,190 --> 00:02:50,790
Ali ja bih ga gnjavio.

36
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
Ne dam što ne bih dao.

37
00:02:56,640 --> 00:02:59,860
Može li ta šarka još jednom bez toga?

38
00:03:02,730 --> 00:03:04,390
Ne čini se pošteno.

39
00:03:06,390 --> 00:03:07,830
Da se svijet i dalje okreće.

40
00:03:08,310 --> 00:03:09,670
A moj je samo izbor.

41
00:03:12,390 --> 00:03:13,390
Stvarno mi je žao.

42
00:03:14,150 --> 00:03:15,310
Ja, nisam te pokušavao natjerati da se pojaviš.

43
00:03:16,590 --> 00:03:19,550
Ne, ne, gledaj, mislim da je jako lijepo što ti je stalo.

44
00:03:19,730 --> 00:03:20,830
Mislim da je stvarno slatko.

45
00:03:20,830 --> 00:03:25,510
U redu, samo, gledaj, to je, to je, stvarno je svježe.

46
00:03:26,510 --> 00:03:28,370
I još uvijek je, još uvijek je sirovo.

47
00:03:29,290 --> 00:03:31,710
Prošlo je samo nekoliko tjedana od tog udarca i bijega.

48
00:03:34,270 --> 00:03:35,190
Volio bih da ima više.

49
00:03:35,370 --> 00:03:36,250
Ja bih mogao pomoći.

50
00:03:37,190 --> 00:03:37,430
br.

51
00:03:38,190 --> 00:03:40,630
Činiš dovoljno samim time što si ovdje i slušaš.

52
00:03:41,590 --> 00:03:44,050
I tvoja je obitelj bila tako slatka kroz sve ovo.

53
00:03:44,970 --> 00:03:47,130
I hm, i svi su te stvarno voljeli.

54
00:03:48,150 --> 00:03:48,450
U redu.

55
00:03:50,370 --> 00:03:54,330
Imali ste roštilj u dvorištu jer su uvijek bili tako zabavni.

56
00:03:55,590 --> 00:03:58,550
Bila je, bila je dobar čovjek.

57
00:03:59,190 --> 00:04:00,630
Bila je jako dobar čovjek.

58
00:04:01,670 --> 00:04:03,350
Prerano smo ga izgubili.

59
00:04:06,450 --> 00:04:10,610
Mislim, Cal, ja, izgubio sam više nego što sam imao.

60
00:04:11,950 --> 00:04:13,250
Oh, kako to misliš?

61
00:04:18,100 --> 00:04:19,560
Što još gubiš?

62
00:04:20,120 --> 00:04:22,100
Hm, mislim da ne mogu govoriti.

63
00:04:22,100 --> 00:04:22,740
Razgovarajte o tome.

64
00:04:22,840 --> 00:04:23,900
Mislim da bi trebao ići kući.

65
00:04:24,000 --> 00:04:25,160
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

66
00:04:25,160 --> 00:04:26,620
Ti si, ne mogu te ostaviti u ovakvom stanju.

67
00:04:27,740 --> 00:04:28,700
Možeš li razgovarati sa mnom?

68
00:04:29,880 --> 00:04:31,260
Znam da će to ostati među nama.

69
00:04:31,380 --> 00:04:32,080
Neću ništa reći.

70
00:04:36,980 --> 00:04:37,100
Pravo.

71
00:04:40,970 --> 00:04:43,430
Imali smo sve te nade i suze.

72
00:04:45,910 --> 00:04:51,530
Ne samo da sam izgubila muža, već sam izgubila i priliku da budem sama.

73
00:04:52,950 --> 00:04:55,290
Kako ću, kako ću sad sama?

74
00:04:56,090 --> 00:04:56,570
U redu.

75
00:04:59,770 --> 00:05:01,370
Znaš, svi su u I.

76
00:05:02,870 --> 00:05:04,630
Uvijek smo željeli imati obitelj.

77
00:05:05,750 --> 00:05:08,290
Samo smo to odgađali i smišljali izgovore.

78
00:05:10,070 --> 00:05:14,730
Kao nakon što se zaposlio ili bismo možda još malo uštedjeli.

79
00:05:16,250 --> 00:05:20,930
Ali što ako smo čekanjem uspjeli odgoditi, zar ne?

80
00:05:24,430 --> 00:05:25,710
Tako mi je žao, Nora.

81
00:05:28,150 --> 00:05:30,230
Gledaj, uvijek si bio uz moju obitelj.

82
00:05:30,630 --> 00:05:31,390
Bit će godina.

83
00:05:34,050 --> 00:05:35,370
Dopusti mi da budem tu za tvoje.

84
00:05:36,790 --> 00:05:37,990
Nemam obitelj.

85
00:05:39,650 --> 00:05:40,250
Nemam obitelj.

86
00:05:40,750 --> 00:05:40,990
Nemam obitelj.

87
00:05:40,990 --> 00:05:41,410
ja nemam ništa.

88
00:05:43,170 --> 00:05:46,090
Pa, možda možeš imati obitelj.

89
00:05:48,030 --> 00:05:50,750
Hm, što misliš, kako to misliš?

90
00:05:51,590 --> 00:05:53,910
Sa mnom bi mogao imati obitelj.

91
00:05:55,850 --> 00:06:01,640
Hm, kažem da bih te mogao učiniti mamom.

92
00:06:02,750 --> 00:06:04,050
Upravo ovdje, upravo sada.

93
00:06:05,370 --> 00:06:12,930
Gledaj, ono što se dogodilo bilo je otrgnuto od tebe, ali ja ti mogu pomoći s tim.

94
00:06:13,450 --> 00:06:13,670
Da.

95
00:06:15,990 --> 00:06:17,430
Nikad ne bih mogla.

96
00:06:19,190 --> 00:06:21,050
Još uvijek sam kao žena.

97
00:06:24,710 --> 00:06:25,370
Ti si kao udovica.

98
00:06:27,170 --> 00:06:28,950
Ne možeš ti više ništa dati.

99
00:06:29,870 --> 00:06:31,650
Ali mogu.

100
00:06:32,690 --> 00:06:33,370
Da, u pravu si.

101
00:06:33,530 --> 00:06:35,910
Svijet se neprestano kreće i vrti.

102
00:06:38,050 --> 00:06:39,550
Ali ne želite biti ostavljeni.

103
00:06:41,590 --> 00:06:43,350
Ali svejedno si izgledao kao da imaš puno teških dana.

104
00:06:44,730 --> 00:06:45,930
Mogao bih to odnijeti.

105
00:06:47,050 --> 00:06:48,050
Ne postavljajte ga s ljubavlju.

106
00:06:49,670 --> 00:06:51,810
Mogli biste osnovati obitelj kakvu ste oduvijek željeli.

107
00:06:54,170 --> 00:06:55,530
Ovo mjesto.

108
00:06:57,690 --> 00:07:00,410
Zašto uopće raspravljamo o tome upravo sada?

109
00:07:02,230 --> 00:07:05,490
A zašto biste to htjeli učiniti?

110
00:07:06,430 --> 00:07:11,230
Voljela bih lagati kad bih rekla da nikad nisam mislila na tebe.

111
00:07:11,750 --> 00:07:14,890
Bio si uz mene u mojoj obitelji tijekom svih godina.

112
00:07:16,510 --> 00:07:18,350
Bila si stvarno divna žena.

113
00:07:19,250 --> 00:07:20,210
Tako ste ljubazni.

114
00:07:20,550 --> 00:07:21,650
tako si lijepa

115
00:07:23,070 --> 00:07:26,350
I srce me nosi vidjeti te ovakvog.

116
00:07:27,990 --> 00:07:29,730
Odvalio me, izgubio.

117
00:07:34,120 --> 00:07:36,400
Ako mi pomogneš, ne daj ljubav.

118
00:07:37,560 --> 00:07:38,780
Nikad više nećeš biti sama.

119
00:07:43,250 --> 00:07:44,090
Ne želim biti sam.

120
00:07:44,450 --> 00:07:45,630
Ne moraš biti.

121
00:07:48,640 --> 00:07:48,880
Oh.

122
00:07:49,880 --> 00:07:51,360
Ali što ti imaš od ovoga?

123
00:07:51,480 --> 00:07:51,880
Cal?

124
00:07:53,340 --> 00:07:56,040
Mislim da imam priliku biti s prekrasnom ženom.

125
00:07:57,440 --> 00:07:59,140
Opet je vidim sretnu.

126
00:08:00,400 --> 00:08:02,900
Misliš da bih želio da propustiš priliku da postaneš mama?

127
00:08:06,580 --> 00:08:06,900
br.

128
00:08:07,060 --> 00:08:07,520
Nema šanse.

129
00:08:07,720 --> 00:08:08,500
Zašto bi?

130
00:08:08,580 --> 00:08:09,300
Nećeš.

131
00:08:09,300 --> 00:08:10,860
Ali pokušajte to odgoditi i nećete ući unutra.

132
00:08:15,060 --> 00:08:15,840
Učinimo to.

133
00:08:17,600 --> 00:08:18,240
Čuvaj se mama.

134
00:08:57,970 --> 00:08:59,410
hajde

135
00:08:59,410 --> 00:08:59,530
hajde

136
00:08:59,890 --> 00:08:59,970
hajde

137
00:08:59,970 --> 00:09:00,070
hajde

138
00:09:00,070 --> 00:09:01,290
Sviđa li ti se ovo ako želiš?

139
00:09:01,290 --> 00:09:02,070
Ja znam.

140
00:09:02,730 --> 00:09:03,450
Da.

141
00:09:20,720 --> 00:09:21,440
Dobro.

142
00:09:21,760 --> 00:09:22,120
U REDU.

143
00:09:22,740 --> 00:09:22,860
U REDU.

144
00:09:25,260 --> 00:09:25,540
U REDU.

145
00:09:25,540 --> 00:09:25,800
hajde

146
00:09:46,780 --> 00:09:47,500
hajde

147
00:09:48,800 --> 00:09:49,520
Oh.

148
00:09:49,800 --> 00:09:51,180
Vidio sam to zadnji put.

149
00:09:53,180 --> 00:09:53,900
Oh!

150
00:09:55,260 --> 00:09:55,300
Oh!

151
00:10:06,950 --> 00:10:07,130
Oh!

152
00:10:08,570 --> 00:10:08,950
Oh!

153
00:10:19,750 --> 00:10:20,010
Oh!

154
00:10:20,310 --> 00:10:20,810
Oh!

155
00:10:20,810 --> 00:10:23,110
Nema svjetla s kursa, vidite!

156
00:10:24,550 --> 00:10:26,290
Na vama je da onda slijedite.

157
00:10:26,930 --> 00:10:27,770
Sjesti.

158
00:10:28,450 --> 00:10:42,920
Ovaj za tebe.

159
00:10:42,920 --> 00:10:44,240
Želite li da bude pomalo zastrašujuće?

160
00:10:44,240 --> 00:10:44,580
Da.

161
00:11:02,500 --> 00:11:04,080
Želim ići tamo.

162
00:11:04,080 --> 00:11:04,920
Koju ste vodu morali dodati?

163
00:11:06,000 --> 00:11:06,300
Da.

164
00:11:06,320 --> 00:11:07,180
Ići ćemo tamo.

165
00:11:12,240 --> 00:11:12,540
Da.

166
00:11:12,840 --> 00:11:13,640
Vidim ti kosu.

167
00:11:14,580 --> 00:11:14,740
Oh.

168
00:11:28,450 --> 00:11:28,790
Ah.

169
00:11:31,670 --> 00:11:32,130
Ah.

170
00:11:34,750 --> 00:11:35,010
Ah.

171
00:11:35,010 --> 00:11:35,050
Ah.

172
00:11:35,570 --> 00:11:36,990
Mislim da nekako mislim da si dobro, u redu?

173
00:11:36,990 --> 00:11:38,530
Makni se s puta.

174
00:11:38,530 --> 00:11:39,070
ti si dobro

175
00:11:39,370 --> 00:11:40,150
ti si dobro

176
00:11:42,790 --> 00:11:43,950
Da.

177
00:11:48,650 --> 00:11:49,810
Da.

178
00:11:54,380 --> 00:11:54,940
Da.

179
00:11:56,100 --> 00:11:56,760
Da.

180
00:11:57,980 --> 00:11:58,280
Da.

181
00:12:00,100 --> 00:12:00,260
Da.

182
00:12:00,700 --> 00:12:01,040
Da.

183
00:12:05,060 --> 00:12:05,360
Da.

184
00:12:05,360 --> 00:12:05,940
Na trenutak.

185
00:12:06,860 --> 00:12:07,440
Da.

186
00:12:08,740 --> 00:12:09,100
Mm.

187
00:12:09,100 --> 00:12:12,380
Bože moj.

188
00:12:23,960 --> 00:12:24,500
Oh.

189
00:12:26,680 --> 00:12:26,980
Oh.

190
00:12:31,380 --> 00:12:31,940
Oh.

191
00:12:31,940 --> 00:12:32,620
O moj Bože.

192
00:12:37,190 --> 00:12:37,790
Oh.

193
00:12:38,490 --> 00:12:39,570
Da.

194
00:12:42,410 --> 00:12:42,730
Da.

195
00:12:47,110 --> 00:12:49,430
O moj Bože.

196
00:12:50,170 --> 00:12:50,690
Oh.

197
00:12:50,690 --> 00:12:51,250
Samo drži.

198
00:12:57,340 --> 00:12:57,900
Da.

199
00:13:20,700 --> 00:13:22,620
O moj Bože.

200
00:13:25,740 --> 00:13:26,620
Oh.

201
00:13:27,220 --> 00:13:27,460
Oh.

202
00:13:28,300 --> 00:13:55,370
Ne bih trebao osjećati ovako nešto.

203
00:14:00,170 --> 00:14:00,910
Da.

204
00:14:01,190 --> 00:14:01,950
Ni ne znaš?

205
00:14:02,150 --> 00:14:02,670
želim.

206
00:14:03,110 --> 00:14:03,730
želim.

207
00:14:04,530 --> 00:14:05,290
trebam pomoć

208
00:14:06,010 --> 00:14:06,570
trebam pomoć

209
00:14:06,970 --> 00:14:07,250
Da, ti.

210
00:14:08,450 --> 00:14:08,970
Da.

211
00:14:13,510 --> 00:14:15,490
Oh, ovo je tvoja zadnja kuća.

212
00:14:18,170 --> 00:14:18,950
Oh.

213
00:14:21,210 --> 00:14:21,630
Oh.

214
00:14:23,790 --> 00:14:24,310
Oh.

215
00:14:24,650 --> 00:14:25,670
O moj Bože.

216
00:14:27,590 --> 00:14:28,270
Oh.

217
00:14:29,310 --> 00:14:31,030
O moj Bože.

218
00:14:35,210 --> 00:14:37,970
O moj Bože.

219
00:14:40,910 --> 00:14:41,890
O moj Bože.

220
00:14:42,150 --> 00:14:48,630
O moj Bože.

221
00:14:53,850 --> 00:14:54,150
O moj Bože.

222
00:14:54,410 --> 00:14:55,650
Oh, ovo bi te trebalo pogoditi.

223
00:15:08,150 --> 00:15:09,550
Oh

224
00:15:38,900 --> 00:15:39,700
Oh, oh.

225
00:15:39,700 --> 00:15:39,740
postoji

226
00:15:39,740 --> 00:15:42,000
mali vijak ovdje.

227
00:15:42,560 --> 00:15:48,300
Oh, oh, oh, oh, oh.

228
00:15:48,420 --> 00:15:50,000
Bio sam samo malo.

229
00:15:50,380 --> 00:15:53,540
Oh, ne znam, ne znam.

230
00:15:53,540 --> 00:15:54,700
U redu?

231
00:16:01,140 --> 00:16:05,880
Saslušat ću te.

232
00:16:10,300 --> 00:16:10,720
U redu.

233
00:16:14,460 --> 00:16:15,860
U redu.

234
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
U redu?

235
00:16:23,520 --> 00:16:28,440
ne znam

236
00:16:28,500 --> 00:16:28,700
Oh.

237
00:16:28,700 --> 00:16:30,440
ne znam

238
00:16:45,120 --> 00:16:47,920
ne znam

239
00:16:57,680 --> 00:16:59,040
Kao nekad onaj jelen.

240
00:16:59,040 --> 00:17:00,280
br.

241
00:17:01,140 --> 00:17:01,680
nitko

242
00:17:05,970 --> 00:17:06,750
nitko

243
00:17:12,070 --> 00:17:12,370
br.

244
00:17:16,140 --> 00:17:16,420
Oh.

245
00:17:16,500 --> 00:17:32,460
Tako te se bojim.

246
00:17:33,020 --> 00:17:34,600
Tako te se bojim.

247
00:17:34,600 --> 00:17:36,960
Kako si to samo mogao rastegnuti?

248
00:17:41,330 --> 00:17:41,630
Oh.

249
00:17:42,010 --> 00:17:42,890
Oh.

250
00:17:43,390 --> 00:17:44,010
Hulk.

251
00:17:47,540 --> 00:17:48,100
Hulk.

252
00:18:02,930 --> 00:18:05,130
O moj Bože!

253
00:18:05,230 --> 00:18:05,590
Da!

254
00:18:10,940 --> 00:18:11,980
Jeste li ikada znali što ako dobijem...

255
00:18:11,980 --> 00:18:13,040
Da!

256
00:18:14,080 --> 00:18:15,520
Da, dobio sam...

257
00:18:15,520 --> 00:18:17,560
Oh, uspio si!

258
00:18:17,560 --> 00:18:19,060
Da, da!

259
00:18:19,060 --> 00:18:27,090
Da, da!

260
00:18:27,310 --> 00:18:27,950
Da!

261
00:18:34,370 --> 00:18:35,410
O moj Bože!

262
00:18:35,830 --> 00:18:35,910
Da!

263
00:18:37,770 --> 00:18:38,470
Oh, oh.

264
00:18:38,470 --> 00:18:38,790
Oh, nestalo je.

265
00:18:40,230 --> 00:18:40,810
Čamac!

266
00:18:52,180 --> 00:18:53,220
Zadržavaš ga.

267
00:18:55,180 --> 00:18:56,980
Samo, samo, samo.

268
00:18:58,700 --> 00:18:58,980
Što?

269
00:18:59,280 --> 00:19:00,140
Zadržavaš ga.

270
00:19:01,800 --> 00:19:02,380
ja nisam

271
00:19:02,380 --> 00:19:02,400
Vas.

272
00:19:03,220 --> 00:19:05,160
Blu-blu-blu-blu, ne želiš biti mama i ti!

273
00:19:06,100 --> 00:19:06,360
Molim.

274
00:19:08,140 --> 00:19:09,420
Dobro, idi tamo gdje ćeš biti najbolja mama.

275
00:19:09,520 --> 00:19:09,800
Oh, u redu.

276
00:19:11,580 --> 00:19:12,160
Ići.

277
00:19:12,160 --> 00:19:12,220
Da.

278
00:19:21,740 --> 00:19:35,420
O moj Bože.

279
00:19:36,980 --> 00:19:42,400
Bože moj.

280
00:19:47,330 --> 00:19:48,970
Bože moj.

281
00:19:48,970 --> 00:19:49,950
Bože moj.

282
00:19:49,970 --> 00:19:52,850
Samo malo.

283
00:19:53,950 --> 00:19:57,310
Samo malo.

284
00:19:58,910 --> 00:20:00,770
Bože moj.

285
00:20:01,790 --> 00:20:02,050
Bože moj.

286
00:20:02,570 --> 00:20:04,350
Bože moj.

287
00:20:12,410 --> 00:20:14,310
Samo malo.

288
00:20:16,030 --> 00:20:20,630
Samo malo.

289
00:20:25,010 --> 00:20:27,150
Da, da, da, da, da, da, da, da.

290
00:20:27,150 --> 00:20:29,390
Mislim, da.

291
00:20:34,850 --> 00:20:36,250
Oh.

292
00:20:36,890 --> 00:20:36,950
Oh.

293
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
Oh.

294
00:20:44,530 --> 00:20:44,910
Oh.

295
00:20:44,910 --> 00:20:44,950
Oh.

296
00:20:45,630 --> 00:20:45,970
Oh.

297
00:20:48,070 --> 00:20:49,470
Da.

298
00:20:51,650 --> 00:20:51,950
Da.

299
00:20:51,950 --> 00:20:53,390
Da. Da.

300
00:20:53,550 --> 00:20:55,870
Da, upravo je tako nešto.

301
00:20:56,130 --> 00:20:57,070
Lijepo, duboko i teško.

302
00:21:00,220 --> 00:21:00,380
Da.

303
00:21:00,920 --> 00:21:00,980
Da.

304
00:21:00,980 --> 00:21:01,340
Da.

305
00:21:03,060 --> 00:21:03,360
O moj Bože.

306
00:21:04,760 --> 00:21:06,980
O moj Bože.

307
00:21:12,940 --> 00:21:15,780
O moj Bože.

308
00:21:15,780 --> 00:21:16,020
Oh.

309
00:21:18,080 --> 00:21:18,800
Oh.

310
00:21:19,020 --> 00:21:19,740
Oh.

311
00:21:32,100 --> 00:21:33,500
Oh.

312
00:21:38,260 --> 00:21:38,880
Oh.

313
00:21:47,240 --> 00:21:47,520
Da.

314
00:21:49,980 --> 00:21:50,000
Da.

315
00:21:50,000 --> 00:21:51,660
To je dobra stvar.

316
00:21:52,420 --> 00:21:53,100
Da.

317
00:21:53,100 --> 00:21:54,540
Radite tako dobru stvar.

318
00:21:54,840 --> 00:21:57,020
Radite tako dobru stvar.

319
00:22:04,500 --> 00:22:05,340
Oh.

320
00:22:12,500 --> 00:22:13,340
Oh.

321
00:22:15,720 --> 00:22:16,260
Oh.

322
00:22:16,780 --> 00:22:17,240
Oh.

323
00:22:17,640 --> 00:22:18,080
Oh.

324
00:22:30,180 --> 00:22:33,240
O moj Bože.

325
00:22:33,240 --> 00:22:33,920
O moj Bože.

326
00:22:37,060 --> 00:22:44,080
O moj Bože.

327
00:22:45,980 --> 00:22:46,380
Da.

328
00:22:48,740 --> 00:22:57,640
O moj Bože.

329
00:23:02,260 --> 00:23:09,090
O moj Bože.

330
00:23:09,090 --> 00:23:11,250
Da.

331
00:23:19,820 --> 00:23:21,220
Da.

332
00:23:21,220 --> 00:23:22,420
Oh.

333
00:23:28,520 --> 00:23:29,920
Da.

334
00:23:41,240 --> 00:23:41,440
Da.

335
00:23:42,260 --> 00:23:43,720
Oh, da.

336
00:23:45,200 --> 00:23:45,900
Da.

337
00:23:47,720 --> 00:23:49,460
Da. Da.

338
00:23:52,040 --> 00:23:53,700
Da. Da.

339
00:23:54,300 --> 00:23:57,160
Oh, da.

340
00:24:05,090 --> 00:24:06,150
Oh, da.

341
00:24:09,850 --> 00:24:11,610
Oh, da.

342
00:24:12,490 --> 00:24:12,970
Oh.

343
00:24:20,370 --> 00:24:21,770
Da.

344
00:24:28,330 --> 00:24:30,150
O moj Bože.

345
00:24:34,920 --> 00:24:36,060
O moj Bože.

346
00:24:37,740 --> 00:24:38,320
Da.

347
00:24:46,370 --> 00:24:46,970
Bog.

348
00:24:49,370 --> 00:24:53,090
O moj Bože.

349
00:24:53,090 --> 00:24:55,150
Oh, da.

350
00:24:55,730 --> 00:24:56,950
Dobro.

351
00:26:07,590 --> 00:26:07,650
uhh!

352
00:26:25,800 --> 00:26:26,640
Uhhh!

353
00:26:34,700 --> 00:26:35,460
uhh!

354
00:26:35,880 --> 00:26:36,100
uhh!

355
00:26:36,140 --> 00:26:36,800
uhh!

356
00:26:37,380 --> 00:26:38,080
uhh!

357
00:26:41,020 --> 00:26:42,500
Mnogo je o tome.

358
00:26:42,500 --> 00:26:43,420
Oh!

359
00:26:43,420 --> 00:26:44,140
Oh!

360
00:26:46,620 --> 00:26:49,480
Mislim da ti se to sviđa.

361
00:26:52,320 --> 00:26:52,520
Oh!

362
00:26:55,080 --> 00:26:56,480
Oh!

363
00:27:01,220 --> 00:27:01,580
Oh!

364
00:27:01,580 --> 00:27:08,230
O moj Bože!

365
00:27:16,240 --> 00:27:16,980
Oh!

366
00:27:16,980 --> 00:27:19,400
Oh!

367
00:27:23,620 --> 00:27:24,980
Oh!

368
00:27:32,340 --> 00:27:32,820
Oh!

369
00:27:35,020 --> 00:27:35,240
Da!

370
00:27:37,200 --> 00:27:38,140
Oh!

371
00:27:38,980 --> 00:27:39,300
Oh!

372
00:27:50,020 --> 00:27:52,040
O moj Bože!

373
00:27:52,780 --> 00:27:53,240
O moj Bože!

374
00:27:53,440 --> 00:27:54,040
O moj Bože!

375
00:27:54,040 --> 00:27:56,040
O moj Bože!

376
00:28:02,650 --> 00:28:03,090
Da!

377
00:28:10,690 --> 00:28:11,490
Oh!

378
00:28:15,330 --> 00:28:16,710
O moj Bože!

379
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
O moj Bože!

380
00:28:25,480 --> 00:28:30,860
O moj Bože!

381
00:28:31,080 --> 00:28:32,360
O moj Bože!

382
00:28:42,580 --> 00:28:44,920
O moj Bože!

383
00:28:53,280 --> 00:28:54,680
Oh!

384
00:28:57,060 --> 00:29:00,460
O moj Bože!

385
00:29:01,620 --> 00:29:01,860
Da!

386
00:29:05,270 --> 00:29:05,970
Da!

387
00:29:13,660 --> 00:29:14,900
Oh!

388
00:29:16,280 --> 00:29:17,480
O moj Bože!

389
00:29:30,700 --> 00:29:32,800
O moj Bože!

390
00:29:34,300 --> 00:29:37,240
O moj Bože!

391
00:29:37,240 --> 00:29:44,540
O moj Bože!

392
00:29:47,410 --> 00:30:00,680
O moj Bože!

393
00:30:01,400 --> 00:30:02,860
O moj Bože!

394
00:30:09,520 --> 00:30:11,220
To je lijepo i dobro.

395
00:30:11,960 --> 00:30:13,680
Oh, oh, oh...

396
00:30:14,680 --> 00:30:16,520
ja samo...

397
00:30:18,020 --> 00:30:18,260
ja...

398
00:30:21,170 --> 00:30:21,580
Oh.

399
00:30:26,250 --> 00:30:26,790
Oh!

400
00:30:30,040 --> 00:30:30,860
Hmm.

401
00:30:33,020 --> 00:30:33,280
Hmm.

402
00:30:35,620 --> 00:30:50,030
Oh, ne mogu se sjetiti da sam zaspao.

403
00:30:50,210 --> 00:30:50,490
Tako je mekan.

404
00:30:50,730 --> 00:30:51,610
Tako je mekan.

405
00:30:51,610 --> 00:30:51,890
Tako je mekan.

406
00:30:56,060 --> 00:30:58,120
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

407
00:32:03,420 --> 00:32:26,200
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, oh!

408
00:32:26,200 --> 00:32:26,780
Oh...

409
00:32:26,780 --> 00:32:27,700
Ah da...

410
00:32:28,280 --> 00:32:29,920
Oh, o moj Bože.

411
00:32:34,760 --> 00:32:40,250
Da, da, da, da, da.

412
00:32:40,250 --> 00:32:41,330
Da, pomogla mi je.

413
00:32:43,170 --> 00:32:55,520
Ah, oh, oh...

414
00:32:55,520 --> 00:32:56,140
u redu

415
00:32:59,520 --> 00:33:00,240
Što?

416
00:33:00,960 --> 00:33:01,630
Hm...

417
00:33:02,160 --> 00:33:02,560
Da.

418
00:33:03,640 --> 00:33:05,320
Bože moj.

419
00:33:08,910 --> 00:33:09,070
Oh.

420
00:33:09,790 --> 00:33:10,190
Da.

421
00:33:17,880 --> 00:33:18,280
Oh.

422
00:33:19,520 --> 00:33:20,480
Oh.

423
00:33:21,360 --> 00:33:21,960
Oh, da.

424
00:33:22,520 --> 00:33:22,580
Oh.

425
00:33:24,670 --> 00:33:25,740
Tako mi je žao.

426
00:33:26,020 --> 00:33:26,620
Da.

427
00:33:37,790 --> 00:33:40,070
Oh, da.

428
00:33:40,070 --> 00:33:40,230
Oh.

429
00:33:43,250 --> 00:33:44,390
Da.

430
00:33:52,070 --> 00:33:53,210
Oh.

431
00:33:54,250 --> 00:33:54,590
Ah.

432
00:33:55,550 --> 00:33:55,890
hej

433
00:33:56,270 --> 00:33:58,370
Dobro jutro, dobro jutro.

434
00:33:58,550 --> 00:33:59,170
Dobro, dobro jutro.

435
00:33:59,170 --> 00:34:01,010
Koji si ti vrag..

436
00:34:01,010 --> 00:34:02,370
Ne mogu vjerovati da nešto zaslužujem, da.

437
00:34:10,720 --> 00:34:11,780
Vrijeme je da idemo.

438
00:34:11,960 --> 00:34:12,380
Dobro da se molite.

439
00:34:12,800 --> 00:34:13,000
Da.

440
00:34:13,640 --> 00:34:14,200
Da.

441
00:34:15,280 --> 00:34:15,600
Da.

442
00:34:16,200 --> 00:34:16,400
Da!

443
00:34:17,480 --> 00:34:17,720
Da!

444
00:34:17,820 --> 00:34:19,400
Kad još radimo…

445
00:34:19,980 --> 00:34:20,420
Da!

446
00:34:20,420 --> 00:34:20,840
Da.

447
00:34:20,840 --> 00:34:21,540
Ovo je za planiranje.

448
00:34:22,200 --> 00:34:23,980
Bit ćeš mama, počni mi biti mama!

449
00:34:26,280 --> 00:34:26,980
Ja imam ljubav.

450
00:34:27,240 --> 00:34:28,080
samo je...

451
00:34:28,080 --> 00:34:29,200
samo je...

452
00:34:38,150 --> 00:34:39,250
samo je...

453
00:34:39,250 --> 00:34:40,990
samo je...

454
00:34:40,990 --> 00:34:41,330
dečko!

455
00:34:46,320 --> 00:34:47,020
Da.

456
00:34:47,820 --> 00:34:48,060
Da.

457
00:34:52,940 --> 00:34:54,340
Oh...

458
00:34:54,340 --> 00:34:55,000
djevojka.

459
00:34:55,660 --> 00:34:55,800
Djevojka.

460
00:35:07,880 --> 00:35:14,300
Tako mi je drago što te čujem.

461
00:35:14,300 --> 00:35:15,560
Oh, rekao si to na trenutak.

462
00:35:15,580 --> 00:35:17,400
Da, da.

463
00:35:17,400 --> 00:35:18,860
Oh, da.

464
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
Oh, da.

465
00:35:23,340 --> 00:35:35,640
Oh, Bože.

466
00:35:35,640 --> 00:35:37,680
U redu.

467
00:36:01,990 --> 00:36:05,190
Da, samo nemoj.

468
00:36:32,680 --> 00:36:34,080
Oh

469
00:36:36,160 --> 00:36:37,560
Oh

470
00:36:49,980 --> 00:36:56,230
O, o moj Bože, da, da, daj mi to dođi i vidi, bolje da ti treba.

471
00:37:33,710 --> 00:37:40,410
Ovo je previše.

472
00:37:40,410 --> 00:37:46,990
Oh! Oh, da, da, da, da.

473
00:37:46,990 --> 00:37:47,430
Niste spremni.

474
00:37:48,010 --> 00:37:48,690
Niste spremni.

475
00:37:48,770 --> 00:37:50,330
Samo si malo nervozan.

476
00:37:50,410 --> 00:37:50,810
Da.

477
00:37:55,310 --> 00:37:56,030
Baba!

478
00:38:02,310 --> 00:38:04,150
Niste spremni.

479
00:38:04,450 --> 00:38:04,950
Da.

480
00:38:05,630 --> 00:38:06,350
Molim.

481
00:38:07,770 --> 00:38:08,370
Da.

482
00:38:08,750 --> 00:38:09,010
Da.

483
00:38:09,250 --> 00:38:09,410
Molim.

484
00:38:31,820 --> 00:38:32,620
O moj Bože.

485
00:38:32,620 --> 00:38:33,120
Ovdje si, zar ne?

486
00:38:36,550 --> 00:38:37,170
ovdje si

487
00:38:37,770 --> 00:38:38,750
O moj Bože.

488
00:38:39,210 --> 00:38:40,010
Da.

489
00:38:40,410 --> 00:38:46,110
ne želim.

490
00:38:46,110 --> 00:38:46,870
Da.

491
00:38:48,870 --> 00:38:49,270
sveta...

492
00:38:49,670 --> 00:38:50,590
sveta.

493
00:38:58,870 --> 00:38:59,430
Oh.

494
00:38:59,430 --> 00:38:59,990
Jeste li uzbuđeni?

495
00:39:00,350 --> 00:39:00,830
Da.

496
00:39:04,140 --> 00:39:04,640
Oh.

497
00:39:04,860 --> 00:39:05,260
Oh.

498
00:39:05,280 --> 00:39:07,470
Oh, oh, oh.

499
00:39:08,360 --> 00:39:08,900
To je samo malo.

500
00:39:10,380 --> 00:39:11,500
To je samo malo.

501
00:39:11,660 --> 00:39:12,660
Samo se smjestite.

502
00:39:14,440 --> 00:39:14,820
U redu.

503
00:39:15,900 --> 00:39:17,060
Samo neka ostaneš tamo.

504
00:39:32,310 --> 00:39:33,910
Volim te, podržavam te.

505
00:39:34,030 --> 00:39:34,390
Da.

506
00:39:35,150 --> 00:39:35,710
Hvala.

507
00:39:40,310 --> 00:39:42,300
Oh, oh, oh, oh.

508
00:39:42,910 --> 00:39:43,410
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

509
00:39:43,410 --> 00:39:43,870
Oh, oh, oh, oh, oh.

510
00:39:44,730 --> 00:39:52,180
Kako se osjećaš, opet?

511
00:39:53,780 --> 00:39:54,780
Hm, dobro.

512
00:39:55,120 --> 00:39:55,600
To je dobro.

513
00:39:59,650 --> 00:39:59,990
Da.

514
00:40:00,450 --> 00:40:00,590
Dobro.

515
00:40:01,830 --> 00:40:02,170
Ti si uzbuđen.

516
00:40:02,510 --> 00:40:04,190
Jesam li me ti ubola?

517
00:40:05,590 --> 00:40:05,870
Da.

518
00:40:07,510 --> 00:40:07,850
jok

519
00:40:15,540 --> 00:40:16,340
Hvala ti, Kel.

520
00:40:17,020 --> 00:40:20,000
Stvarno ste ostvarili moju i njihovu staru nisku.

521
00:40:20,940 --> 00:40:24,940
Mislim, slomljeno mi je srce što to ne može biti s njim, ali

522
00:40:24,940 --> 00:40:26,640
Imamo li još jednog mog?

523
00:40:27,100 --> 00:40:28,260
Pa, rado ću pomoći.

524
00:40:29,340 --> 00:40:32,080
Lijepo je znati da postoje dobre lekcije.

525
00:40:32,500 --> 00:40:32,860
Pa, zar ne?

526
00:40:33,280 --> 00:40:34,860
Pogotovo nakon onoga što se dogodilo s Darrellom.

527
00:40:35,520 --> 00:40:37,740
Znam, pomalo je ludo, zar ne?

528
00:40:37,820 --> 00:40:41,980
Mislim, tip ga je imao i samo je otišao i ostavio ga tamo.

529
00:40:43,700 --> 00:40:45,260
Ne znam ni kako se to zapravo dogodilo.

530
00:40:45,360 --> 00:40:48,140
Ako bolje razmislite, nosio je sjajno crveno.

531
00:40:48,380 --> 00:40:51,000
I dan je donesen.

532
00:40:53,700 --> 00:40:55,200
Hm, čekaj.

533
00:40:55,300 --> 00:40:56,740
Kako ste znali kada je nosio?

534
00:40:58,260 --> 00:41:00,400
Pa, to je ono što je nosio.

535
00:41:00,860 --> 00:41:01,260
zar nije?

536
00:41:02,320 --> 00:41:03,580
Da, bilo je.

537
00:41:04,760 --> 00:41:07,240
To, to nije bilo opće poznato.

538
00:41:08,920 --> 00:41:11,540
Hm, znaš, to je vjerojatno negdje pročitano.

539
00:41:12,900 --> 00:41:14,480
Gdje si to pročitao?

540
00:41:15,160 --> 00:41:15,680
Novine?

541
00:41:16,800 --> 00:41:17,640
ne znam

542
00:41:19,060 --> 00:41:19,340
Kel.

543
00:41:23,010 --> 00:41:23,450
U redu.

544
00:41:24,750 --> 00:41:24,970
Fino.

545
00:41:25,830 --> 00:41:27,450
Vjerojatno zaslužujete znati tu istinu.

546
00:41:27,450 --> 00:41:30,850
Hm, to sam bio ja.

547
00:41:31,250 --> 00:41:31,810
Što?

548
00:41:32,250 --> 00:41:32,570
Što?

549
00:41:33,430 --> 00:41:34,530
Ja sam bio vozač.

550
00:41:37,980 --> 00:41:38,440
Čekati.

551
00:41:41,800 --> 00:41:43,240
Ti si ga ubio?

552
00:41:43,700 --> 00:41:45,000
Morao sam to učiniti.

553
00:41:45,560 --> 00:41:46,220
Za nas.

554
00:41:48,720 --> 00:41:49,580
ti si

555
00:41:52,680 --> 00:41:53,420
Kako je mogao?

556
00:41:54,040 --> 00:41:55,000
Kako sam mogao?

557
00:41:55,620 --> 00:41:56,320
učinio sam ti uslugu.

558
00:41:57,600 --> 00:41:59,220
Ne znam uopće što si mu vidio.

559
00:42:00,000 --> 00:42:01,440
Pogotovo kad sam cijelo vrijeme bio ovdje.

560
00:42:01,440 --> 00:42:05,440
Mislim, duboko u sebi moraš znati da sam bolji od Darrella.

561
00:42:06,400 --> 00:42:08,300
Nije imao ništa protiv mene.

562
00:42:09,640 --> 00:42:11,280
Pa, prošle sam godine napunio 18 godina.

563
00:42:12,040 --> 00:42:13,720
Dakle, od tada smo mogli biti zajedno.

564
00:42:14,020 --> 00:42:15,720
Tko bi nas spriječio?

565
00:42:19,500 --> 00:42:21,580
Nije bilo lako ono što sam morao učiniti.

566
00:42:22,280 --> 00:42:24,700
Žrtva koju sam morala podnijeti.

567
00:42:29,340 --> 00:42:32,280
Dio mene umro je uz Darrella te noći.

568
00:42:34,160 --> 00:42:36,040
Ali morao sam to učiniti za nas.

569
00:42:36,460 --> 00:42:37,580
Sada za nas troje.

570
00:42:37,580 --> 00:42:39,480
Razumijete li?

571
00:42:40,700 --> 00:42:41,140
br.

572
00:42:42,940 --> 00:42:44,300
Ne, ne razumijem.

573
00:42:44,960 --> 00:42:46,280
Ti si ga ubio.

574
00:42:47,200 --> 00:42:48,560
Učinio si to za nas.

575
00:42:49,220 --> 00:42:49,320
Da.

576
00:42:49,320 --> 00:42:50,300
Nema nas.

577
00:42:50,640 --> 00:42:51,800
Nikada neće biti.

578
00:42:52,180 --> 00:42:52,740
I nas.

579
00:42:53,020 --> 00:42:53,860
Smirimo se.

580
00:42:54,100 --> 00:42:54,240
smiri se

581
00:42:54,440 --> 00:42:54,620
Sjajno.

582
00:42:54,800 --> 00:42:57,100
Ali starci nisu dobri za vas.

583
00:42:57,440 --> 00:42:58,620
Ili za njih.

584
00:42:59,560 --> 00:43:01,660
Sada moramo početi razmišljati kao obitelj.

585
00:43:03,140 --> 00:43:04,180
Prebrodit ćemo ovo.

586
00:43:04,740 --> 00:43:06,120
Shvatili smo.

587
00:43:16,390 --> 00:43:17,930
Želimo biti pod stresom.