1 00:00:28,276 --> 00:00:32,372 فراموشش کن خیلی ریسک داره من از انجام آن چرند 2 00:00:32,447 --> 00:00:35,905 شما همیشه این را می گویید. هر بار همون چیزیه 3 00:00:35,984 --> 00:00:37,918 "من تمام شده ام، دیگر هرگز، خیلی خطرناک است." 4 00:00:37,986 --> 00:00:40,477 می دانم که همیشه همین را می گویم. من هم همیشه حق با من است. 5 00:00:40,555 --> 00:00:43,956 - یکی دو روز دیگه فراموشش می کنی. - روزهای فراموشی من تمام شد. 6 00:00:44,025 --> 00:00:46,118 روزهای به یاد آوردن من تازه شروع شده اند 7 00:00:46,194 --> 00:00:48,355 میدونی وقتی همینجوری ادامه میدی چه صدایی داری 8 00:00:48,430 --> 00:00:51,456 - من مثل یک مرد لعنتی معقول به نظر می رسم. - صدایت شبیه اردک است. 9 00:00:51,533 --> 00:00:54,991 - کواک، کواک، کواک. - دلتنگ باش، چون هرگز نیستی باید دوباره بشنوم 10 00:00:55,070 --> 00:00:58,562 از آنجایی که من هرگز نمی خواهم دوباره انجامش بده، تو هرگز باید صدای من را بشنود 11 00:00:58,640 --> 00:01:03,373 - بعد از امشب؟ - درسته من امشب همه چیز را آماده کردم. 12 00:01:03,445 --> 00:01:06,278 - آیا می توانم یک قهوه دیگر بیاورم؟ - اوه، بله! 13 00:01:08,083 --> 00:01:10,643 - ممنون -خوش اومدی 14 00:01:10,719 --> 00:01:13,813 یعنی همینجوری که الان هست 15 00:01:13,889 --> 00:01:16,687 شما هم همین ریسک را می کنید مثل زمانی که از بانک سرقت می کنید. 16 00:01:16,758 --> 00:01:18,817 بیشتر ریسک کن بانک ها راحت ترند 17 00:01:18,894 --> 00:01:21,920 بانک های فدرال قرار نیست جلوی شما را بگیرند به هر نحوی در حین سرقت 18 00:01:21,997 --> 00:01:26,229 آنها بیمه هستند چرا باید آنها به لعنتی می پردازند؟ من حتی ندارم نیاز به اسلحه در یک بانک فدرال 19 00:01:26,301 --> 00:01:29,759 در مورد این جوان شنیده، راه می رود به یک بانک با یک تلفن قابل حمل. 20 00:01:29,838 --> 00:01:32,807 تلفن را به عابر می دهد. جوان آن طرف می گوید: 21 00:01:32,874 --> 00:01:36,435 "ما دختر کوچک این پسر را گرفتیم. اگر تمام وجودت را به او ندهی پول، ما او را می کشیم." 22 00:01:36,511 --> 00:01:39,309 - کار کرد؟ - لعنتی درست کار کرد. این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 23 00:01:39,381 --> 00:01:45,217 بند انگشتی وارد یک بانک می شود با یک تلفن نه تپانچه، نه یک شاتگان، یک تلفن لعنتی. 24 00:01:45,287 --> 00:01:49,917 - محل را تمیز می کند. آنها یک انگشت لعنتی را بلند نمی کنند. - به دختر کوچولو اذیت کردند؟ 25 00:01:49,991 --> 00:01:53,688 احتمالا هرگز وجود نداشته است یک دختر کوچک نکته از داستان یک دختر بچه نیست 26 00:01:53,762 --> 00:01:56,754 نکته داستان آنهاست سرقت از بانک با تلفن 27 00:01:56,832 --> 00:01:59,801 - می خواهید از بانک ها سرقت کنید؟ - من نمی گویم می خواهم بانک ها را سرقت کنم. 28 00:01:59,868 --> 00:02:02,302 دارم نشان می‌دهم که اگر این کار را می‌کردیم، می‌شد ساده تر از کاری که ما انجام می دادیم 29 00:02:02,370 --> 00:02:06,534 -دیگر مشروب فروشی ندارید؟ -در مورد چی صحبت می کردیم؟ بله، دیگر مغازه مشروب فروشی وجود ندارد. 30 00:02:06,608 --> 00:02:09,577 علاوه بر این، این قهقهه نیست قبلا بود خیلی زیاد است خارجی ها مغازه های مشروب فروشی دارند. 31 00:02:09,644 --> 00:02:11,578 ویتنامی، کره ای، حتی لعنتی انگلیسی صحبت نکن 32 00:02:11,646 --> 00:02:14,012 شما به آنها بگویید که آنها را خالی کنید ثبت نام، آنها نمی دانند در مورد چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 33 00:02:14,082 --> 00:02:16,016 آنها آن را بیش از حد شخصی می کنند. 34 00:02:16,084 --> 00:02:20,316 - ما ادامه می دهیم، یکی از این گوک ها لعنتی ها ما را مجبور می کنند او را بکشیم. - من کسی را نمی کشم. 35 00:02:20,388 --> 00:02:24,688 من هم نمی خواهم. اما احتمالا ما را می گذارند در شرایطی که این ما هستیم یا آنها. 36 00:02:24,759 --> 00:02:26,693 و اگر گوک ها نباشند، 37 00:02:26,761 --> 00:02:29,389 این یهودیان قدیمی لعنتی هستند که مالک شده اند فروشگاه برای 15 نسل لعنتی. 38 00:02:29,464 --> 00:02:33,901 شما پدربزرگ ایروینگ نشسته اید پشت پیشخوان با یک مگنوم لعنتی در دستش 39 00:02:33,969 --> 00:02:35,903 سعی کنید به یکی از آن مکان‌ها قدم بزنید با چیزی جز گوشی 40 00:02:35,971 --> 00:02:37,905 ببینید که تا چه حد شما را می رساند. فراموشش کن 41 00:02:37,973 --> 00:02:40,908 - ما از این کار خارج شدیم. - خب، پس کار روزانه چی؟ 42 00:02:40,976 --> 00:02:43,001 - نه در این زندگی. - پس چی؟ 43 00:02:45,180 --> 00:02:47,375 گارسون، قهوه! 44 00:02:47,449 --> 00:02:49,747 این مکان 45 00:02:51,219 --> 00:02:54,313 گارسون به معنای پسر است. 46 00:02:57,559 --> 00:03:00,221 این مکان؟ کافی شاپ؟ 47 00:03:00,295 --> 00:03:03,264 چه اشکالی دارد؟ 48 00:03:03,331 --> 00:03:06,994 هیچ کس هرگز از رستوران ها سرقت نمی کند. چرا نه؟ 49 00:03:07,969 --> 00:03:10,403 بارها، مشروب فروشی ها، 50 00:03:10,472 --> 00:03:14,203 پمپ بنزین ها؛ سرت را می گیری منفجر شده و یکی از آنها را می چسباند. 51 00:03:14,276 --> 00:03:17,939 از طرف دیگر رستوران ها، با شلوارشان می گیری 52 00:03:18,013 --> 00:03:21,710 آنها انتظار سرقت را ندارند به هر حال آنطور که انتظار می رود نیست. 53 00:03:21,783 --> 00:03:26,277 - شرط می بندم که می تونی کم کنی عامل قهرمان در جایی مانند این - درسته 54 00:03:26,354 --> 00:03:29,619 همانند بانک ها، این مکان ها بیمه هستند 55 00:03:29,691 --> 00:03:32,057 مدیر. او به لعنتی نمی پردازد. 56 00:03:32,127 --> 00:03:34,960 آنها فقط سعی می کنند شما را بیرون بیاورند قبل از اینکه شروع به وصل کردن غذاخوری ها کنید. 57 00:03:35,030 --> 00:03:38,989 پیشخدمت ها لعنتی فراموشش کن به هیچ وجه آنها یک گلوله می زنند برای ثبت نام 58 00:03:39,067 --> 00:03:42,002 پسران اتوبوس کمی خیس شدن ساعتی 1.50 دلار پرداخت ... 59 00:03:42,070 --> 00:03:44,595 واقعا لعنتی از صاحبش می دزدی؟ 60 00:03:44,673 --> 00:03:47,767 مشتریان آنجا نشسته اند با غذا در دهان، آنها نمی دانند چه خبر است 61 00:03:47,842 --> 00:03:52,506 یک دقیقه، آنها دارند یک املت دنور، نفر بعدی، کسی اسلحه را به صورت آنها می چسباند 62 00:03:52,580 --> 00:03:57,643 ببینید، من این ایده را آخرین بار دریافت کردم مشروب فروشی که گیر کردیم، یادت هست؟ 63 00:03:57,719 --> 00:04:00,415 - همه مشتریان مدام وارد شدند. - آره 64 00:04:00,488 --> 00:04:04,322 شما ایده را گرفتید گرفتن کیف پول آنها حالا این ایده خوبی بود. 65 00:04:04,392 --> 00:04:07,793 - ممنون - بیشتر از کیف پول ساخته شده است از ثبت نام انجام دادیم. 66 00:04:07,862 --> 00:04:10,160 - بله، انجام دادیم. - افراد زیادی به رستوران ها می آیند. 67 00:04:10,231 --> 00:04:13,894 - تعداد زیادی کیف پول - خیلی باهوشی، ها؟ 68 00:04:13,969 --> 00:04:15,994 خیلی باهوشه 69 00:04:17,539 --> 00:04:20,565 من آماده ام. بیایید آن را انجام دهیم. همین الان، همین جا. 70 00:04:20,642 --> 00:04:25,136 - بیا - باشه همان آخرین بار، یادت هست؟ 71 00:04:25,213 --> 00:04:27,977 شما کنترل جمعیت هستید من کارمندان را اداره می کنم. 72 00:04:33,564 --> 00:04:36,328 - دوستت دارم کدو تنبل. - دوستت دارم هانی بانی. 73 00:04:37,534 --> 00:04:40,025 همه باحال باشید این یک سرقت است! 74 00:04:40,103 --> 00:04:42,970 هر کدام از شما لعنتی ها حرکت می کنند، 75 00:04:43,040 --> 00:04:46,944 و من اجرا میکنم هر مادر لعنتی یکی از شما. 76 00:04:46,944 --> 00:04:47,273 و من اجرا میکنم هر مادر لعنتی یکی از شما. 77 00:04:47,344 --> 00:04:50,802 [«میزرو» ] 78 00:06:25,509 --> 00:06:28,410 [ تنظیم شماره گیری رادیو ] 79 00:06:28,478 --> 00:06:32,414 ["بوگی جنگل"] 80 00:06:38,455 --> 00:06:40,685 - بوگی جنگل - با بوگی پایین بیا 81 00:06:40,757 --> 00:06:42,918 - بوگی جنگل - بگیر 82 00:06:42,993 --> 00:06:45,188 - بوگی جنگل - با بوگی پایین بیا 83 00:06:45,262 --> 00:06:47,492 - بوگی جنگل - بگیر 84 00:06:47,564 --> 00:06:49,828 - بوگی جنگل - با بوگی بلند شو 85 00:06:49,900 --> 00:06:51,959 - بوگی جنگل - با پایین رفتن بلند شو 86 00:06:52,035 --> 00:06:54,333 - بوگی جنگل - برو پایین و بوگی 87 00:06:54,404 --> 00:06:57,567 - بوگی جنگل - آن را به اطراف تکان دهید 88 00:07:04,331 --> 00:07:08,427 - باشه پس دوباره بگو در مورد هش میله ها - باشه، چی میخوای بدونی؟ 89 00:07:08,502 --> 00:07:11,335 - هش اونجا قانونیه، درسته؟ - قانونی است، اما 100٪ قانونی نیست. 90 00:07:11,405 --> 00:07:16,035 شما فقط نمی توانید وارد یک رستوران شوید، یک مفصل را بچرخانید و شروع به پف کردن کنید. 91 00:07:16,109 --> 00:07:19,442 منظورم این است که آنها از شما می خواهند که سیگار بکشید خانه شما یا مکان های خاص مشخص شده 92 00:07:19,513 --> 00:07:22,175 - این هاش بارها هستند؟ - آره اینجوری خراب میشه 93 00:07:22,249 --> 00:07:24,581 خرید آن قانونی است. داشتن آن قانونی است. 94 00:07:24,651 --> 00:07:27,848 و اگر شما مالک هستید یک هش بار، فروش آن قانونی است. 95 00:07:27,921 --> 00:07:32,324 حمل آن غیرقانونی است، اما - اما این مهم نیست، چون باری از این را دریافت کنید. 96 00:07:32,392 --> 00:07:36,852 اگر توسط پلیس متوقف شدی در آمستردام، غیرقانونی است تا آنها شما را جستجو کنند 97 00:07:36,930 --> 00:07:40,866 - منظورم این است که این حق پلیس است در آمستردام ندارند. - اوه مرد! من دارم میرم 98 00:07:40,934 --> 00:07:43,459 این تمام چیزی است که در آن وجود دارد. دارم میرم لعنتی 99 00:07:43,537 --> 00:07:46,472 میدونم عزیزم شما آن را بیشتر حفر می کنید. 100 00:07:46,540 --> 00:07:49,270 - اما می دانی خنده دار ترین چیز چیست در مورد اروپا است؟ - چی؟ 101 00:07:49,343 --> 00:07:53,279 این تفاوت های کوچک است. منظورم اینه که اونا هم همین کارو کردن آنجا که به اینجا رسیدند، 102 00:07:53,347 --> 00:07:56,908 - اما فقط آنجاست، کمی متفاوت است - مثال 103 00:07:56,984 --> 00:08:00,112 می توانید وارد سالن سینما شوید در آمستردام و خرید یک آبجو. 104 00:08:00,187 --> 00:08:03,816 و منظورم مثل بدون لیوان کاغذی نیست. من در مورد یک لیوان آبجو صحبت می کنم. 105 00:08:03,890 --> 00:08:07,724 و در پاریس می توانید خرید کنید یک آبجو در مک دونالد میدونی اسمشون چیه... 106 00:08:07,794 --> 00:08:11,286 یک چهارم پوند با پنیر در پاریس؟ 107 00:08:11,365 --> 00:08:13,560 آنها به آن زنگ نمی زنند یک چهارم پوند با پنیر؟ 108 00:08:13,634 --> 00:08:16,432 آنها سیستم متریک را دریافت کردند. آنها نمی دانند چه لعنتی یک چهارم پوند است. 109 00:08:16,503 --> 00:08:20,405 - اسمش چیه؟ - بهش میگن رویال با پنیر. 110 00:08:20,474 --> 00:08:21,941 - رویال با پنیر. - درست است. 111 00:08:22,009 --> 00:08:23,943 آنها به بیگ مک چه می گویند؟ 112 00:08:24,011 --> 00:08:27,310 بیگ مک یک مک بزرگ است، اما آنها آن را Le Big Mac می نامند. 113 00:08:27,381 --> 00:08:30,509 [ تقلید از لهجه فرانسوی ] لو بیگ مک [می خندد] 114 00:08:30,584 --> 00:08:34,748 - به چی میگن هوپر؟ - من نمی دانم. من این کار را نکردم برو داخل برگر کینگ 115 00:08:34,821 --> 00:08:38,257 - میدونی روی سیب زمینی سرخ کرده چی میذارن در هلند به جای سس گوجه فرنگی؟ - چی؟ 116 00:08:38,325 --> 00:08:41,317 - سس مایونز [خنده] - لعنتی! 117 00:08:41,395 --> 00:08:45,695 - من دیدم که آنها این کار را کردند، مرد. آنها آنها را غرق می کنند -آخه 118 00:08:48,368 --> 00:08:51,667 ما باید تفنگ ساچمه ای داشته باشیم برای این نوع معامله 119 00:08:54,641 --> 00:08:57,405 - چند تا اون بالا؟ - سه چهار. 120 00:08:57,477 --> 00:09:01,072 - این به حساب می آید پسر ما؟ - مطمئن نیستم 121 00:09:01,148 --> 00:09:04,549 - پس این بدان معنی است که می تواند باشد تا پنج نفر اون بالا؟ - ممکن است. 122 00:09:04,618 --> 00:09:06,984 باید داشته باشیم تفنگ های ساچمه ای لعنتی 123 00:09:07,054 --> 00:09:09,716 - اسمش چیه؟ - میا 124 00:09:09,790 --> 00:09:13,988 - میا مارسلوس و او چگونه با هم آشنا شدند؟ - من نمی دانم. 125 00:09:14,061 --> 00:09:17,656 با این حال مردم با مردم ملاقات می کنند. او قبلا یک بازیگر بود. 126 00:09:17,731 --> 00:09:20,222 اوه، واقعا؟ او هر کاری می کند که من دیده بودم؟ 127 00:09:20,300 --> 00:09:24,737 - فکر می کنم بزرگترین معامله او آیا او در یک خلبان بازی کرد - خلبان؟ خلبان چیست؟ 128 00:09:24,805 --> 00:09:28,332 - خوب، برنامه های تلویزیون را می شناسید؟ - من تلویزیون نگاه نمی کنم. 129 00:09:28,408 --> 00:09:32,037 بله، اما شما از آن آگاه هستید اختراعی است به نام تلویزیون، 130 00:09:32,112 --> 00:09:35,206 - و در مورد این اختراع آنها نشان می دهد، درست است؟ - آره 131 00:09:35,282 --> 00:09:39,685 روشی که آنها برنامه های تلویزیونی را انتخاب می کنند به این صورت است که می سازند یک نمایش اسم آن برنامه خلبان است. 132 00:09:39,753 --> 00:09:42,688 سپس آن یک نمایش را نشان می دهند به افرادی که نمایش ها را انتخاب می کنند ... 133 00:09:42,756 --> 00:09:45,691 و به قوت آن یک نمایش، آنها تصمیم می گیرند که آیا آنها می خواهند نمایش های بیشتری بسازند. 134 00:09:45,759 --> 00:09:50,287 برخی انتخاب می شوند و تبدیل شدن به برنامه های تلویزیونی بعضی ها نمی شوند، تبدیل به هیچ می شوند. 135 00:09:50,363 --> 00:09:53,560 او در یکی از آن ها بازی کرد که هیچ شد 136 00:09:53,633 --> 00:09:56,397 یادت هست آنتوان راکامورا؟ 137 00:09:56,470 --> 00:10:00,304 نیمه سیاه، نیمه ساموایی. او را "ترسناک تونی راکی" صدا می کردند. 138 00:10:00,373 --> 00:10:03,774 - آره، شاید. چاق، درسته؟ - من آنقدر جلو نمی روم برادر را چاق صدا کن 139 00:10:03,844 --> 00:10:06,677 یعنی مشکل وزن داشت. سیاه‌پوست چه می‌خواهد بکند؟ او ساموایی است. 140 00:10:06,747 --> 00:10:11,184 - فکر کنم میدونم منظورت کیه او چطور؟ - مارسلوس خوب او را لعنتی کرد. 141 00:10:11,251 --> 00:10:15,483 کلمه دور آتش است به خاطر این بود همسر مارسلوس والاس. 142 00:10:15,555 --> 00:10:18,524 [ زنگ آسانسور به صدا درآمد] 143 00:10:23,630 --> 00:10:27,657 - پس اون چیکار می کرد؟ لعنت بهش؟ - نه، نه، نه، نه، نه. چیز بدی نیست 144 00:10:27,734 --> 00:10:31,431 -خب پس چی؟ - پاشو ماساژ داد. 145 00:10:33,673 --> 00:10:35,937 ماساژ پا؟ 146 00:10:36,009 --> 00:10:38,068 - همین؟ - مممم 147 00:10:38,145 --> 00:10:40,079 سپس مارسلو چه کرد؟ 148 00:10:40,147 --> 00:10:43,310 چند گربه را به خانه اش فرستاد. او را در پاسیو بیرون آوردند. 149 00:10:43,383 --> 00:10:47,319 الاغش را پرت کرد روی بالکن. سیاه‌پوست چهار طبقه سقوط کرد. 150 00:10:47,387 --> 00:10:51,448 او یک باغ کوچک در پایین داشت در پایین محصور در شیشه، مثل گلخانه 151 00:10:51,525 --> 00:10:53,789 سیاه‌پوست از این طریق گذشت. 152 00:10:53,860 --> 00:10:56,795 از آن زمان، او به نوعی دچار نقص گفتاری شد 153 00:10:58,265 --> 00:11:00,995 - حیف لعنتی. - هوم 154 00:11:05,705 --> 00:11:09,505 - اما با این حال، شما بازی می کنید با کبریت می سوزی - منظورت چیه؟ 155 00:11:09,576 --> 00:11:13,740 شما نباید مال مارسلو والاس را بدهید عروس جدید ماساژ پا. 156 00:11:13,814 --> 00:11:16,282 فکر نمی کنید او بیش از حد واکنش نشان داد؟ 157 00:11:16,349 --> 00:11:21,218 آنتوان انتظار مارسلوس را نداشت برای واکنشی که او انجام داد، اما او باید منتظر واکنش بود. 158 00:11:21,288 --> 00:11:25,452 ماساژ پا بود ماساژ پا چیزی نیست. من به مادرم پا را ماساژ می دهم. 159 00:11:25,525 --> 00:11:29,052 دست شما را به روشی آشنا دراز می کند در مورد همسر جدید مارسلوس 160 00:11:29,129 --> 00:11:34,032 منظورم این است که آیا به اندازه خوردن بد است؟ بیدمشک او بیرون؟ نه، اما هست همان پارک لعنتی 161 00:11:34,100 --> 00:11:36,193 وای، همینجا بایست خوردن عوضی بیرون... 162 00:11:36,269 --> 00:11:38,863 و ماساژ دادن پا به عوضی حتی همان چیز لعنتی نیست 163 00:11:38,939 --> 00:11:42,875 - اینطور نیست. این همان توپخانه است. - نه بازی لعنتی. 164 00:11:42,943 --> 00:11:45,878 حالا ببینید شاید روش شماست ماساژ با من فرق دارد 165 00:11:45,946 --> 00:11:49,712 اما دست زدن به پاهای همسرش و زبانت را بچسباند در مقدس ترین مقدسات... 166 00:11:49,783 --> 00:11:54,049 همان پارک لعنتی نیست. این همان لیگ نیست. این همان ورزش لعنتی نیست. 167 00:11:54,120 --> 00:11:57,988 - ماساژ پا به معنای چرند نیست! - آیا تا به حال ماساژ پا داده اید؟ 168 00:11:58,058 --> 00:12:01,152 [ تمسخر ] در مورد ماساژ پا به من نگویید. 169 00:12:01,228 --> 00:12:03,890 - من استاد لعنتی پا هستم. - خیلی از آنها را دادی؟ 170 00:12:03,964 --> 00:12:08,196 لعنتی، آره! تکنیک و همه چیزم پایین اومد. من غلغلک نمی کنم یا هیچ. 171 00:12:08,268 --> 00:12:10,930 آیا شما یک پسر می دهید ماساژ پا؟ 172 00:12:12,339 --> 00:12:15,035 - لعنت بهت - [میخندد] 173 00:12:15,108 --> 00:12:18,202 - خیلی بهشون میدی؟ - لعنت بهت 174 00:12:18,278 --> 00:12:21,543 -میدونی من یه جورایی خسته ام. میتونم از ماساژ پا استفاده کنم - یو، یو، یو، مرد. 175 00:12:21,615 --> 00:12:24,812 بهتره عقب نشینی کنی من اینجا دارم کمی عصبانی می شوم 176 00:12:25,886 --> 00:12:28,446 - این در است. - آره همینطوره 177 00:12:31,224 --> 00:12:33,852 ساعت چند رسیدی؟ 178 00:12:33,927 --> 00:12:36,054 ساعت 7:22 صبح 179 00:12:36,129 --> 00:12:39,690 نه هنوز وقتش نرسیده بیا بیایید عقب بنشینیم. 180 00:12:47,274 --> 00:12:51,040 ببین، فقط به این دلیل که من به هیچ مردی نمی دهم ماساژ پا درست نمیشه... 181 00:12:51,111 --> 00:12:54,308 برای پرتاب مارسلوس Antwan از یک ساختمان به یک خانه شیشه ای لعنتی، 182 00:12:54,381 --> 00:12:57,111 لعنتی به روشی که سیاه‌پوست صحبت می‌کند. آن لعنتی درست نیست 183 00:12:57,183 --> 00:13:01,415 لعنتی با من این کارها را بکن، او بهتر است الاغ مرا فلج کند، چون من لعنتی رو میکشم 184 00:13:01,488 --> 00:13:06,448 من نمی گویم درست است، اما شما می گویید ماساژ به این معنی نیست هیچی من می گویم این کار می کند. 185 00:13:06,526 --> 00:13:11,156 حالا ببین من یک میلیون دادم یک میلیون ماساژ پا خانم ها، و همه آنها معنایی داشتند. 186 00:13:11,231 --> 00:13:14,962 ما طوری رفتار می کنیم که انگار آنها این کار را نمی کنند، اما آنها انجام می دهند. همین است خیلی باحالم در موردشون 187 00:13:15,035 --> 00:13:17,128 یه چیز حسی داره میگذره... 188 00:13:17,203 --> 00:13:20,434 جایی که شما در مورد آن صحبت نمی کنید، اما تو می دانی و او هم می داند. 189 00:13:20,507 --> 00:13:25,570 مارسلوس لعنتی این را می دانست. و انتوان باید بهتر شناخته می شد. 190 00:13:25,645 --> 00:13:30,048 این زن لعنتی اوست، مرد. این مرد با شعور نیست شوخ طبعی در مورد این مزخرف 191 00:13:30,116 --> 00:13:32,914 میدونی چی میگم؟ 192 00:13:32,986 --> 00:13:34,920 نکته جالبی است 193 00:13:34,988 --> 00:13:36,922 بیا بیایید وارد شخصیت شویم. 194 00:13:43,897 --> 00:13:45,865 - اسمش چیه دیگه؟ - میا 195 00:13:45,932 --> 00:13:48,958 - میا - چرا اینقدر علاقه داری در زن مرد بزرگ؟ 196 00:13:49,035 --> 00:13:54,268 او به خارج از شهر، فلوریدا می رود. و او از من پرسید که آیا مراقبت می کنم از او در حالی که او رفته است 197 00:13:54,341 --> 00:13:58,300 - مراقبش باش؟ - نه مرد فقط ببرش بیرون 198 00:13:58,378 --> 00:14:01,745 به او زمان خوبی را نشان دهید. مطمئن شوید که او تنها نمی شود. 199 00:14:01,815 --> 00:14:04,340 تو میگیری میا والاس در یک قرار ملاقات؟ 200 00:14:04,417 --> 00:14:07,045 تاریخ نیست. 201 00:14:07,120 --> 00:14:11,216 درست مثل این است که اگر بودی زن رفیقت را میگیرم به یک فیلم یا چیزی 202 00:14:11,291 --> 00:14:14,818 - فقط شرکت خوبی است، همین. - [ آه ] 203 00:14:18,832 --> 00:14:23,596 - قرار نیست. قطعاً تاریخ نیست. - [ آه ] 204 00:14:29,936 --> 00:14:33,804 هی بچه ها بچه ها حالتون چطوره؟ 205 00:14:33,873 --> 00:14:36,535 هی، آرام باش 206 00:14:42,715 --> 00:14:45,513 میدونی ما کی هستیم؟ 207 00:14:45,585 --> 00:14:49,544 ما از همکاران شما هستیم شریک تجاری، مارسلوس والاس. 208 00:14:49,622 --> 00:14:52,648 تو یادت هست شریک تجاری شما، نه؟ 209 00:14:55,361 --> 00:14:58,296 حالا بذار برم یک حدس وحشی در اینجا 210 00:15:00,333 --> 00:15:03,359 - تو برت هستی، درسته؟ - آره 211 00:15:03,436 --> 00:15:07,770 من اینطور فکر کردم. یادت هست شریک تجاری شما مارسلوس والاس، 212 00:15:07,840 --> 00:15:09,671 نه، برت؟ 213 00:15:09,742 --> 00:15:11,403 آره یادمه 214 00:15:11,477 --> 00:15:15,811 خوب شبیه من و وینسنت است شما پسرها رو سر صبحانه گرفتار کردم 215 00:15:15,882 --> 00:15:18,510 از این بابت متاسفم. چی داری؟ 216 00:15:18,584 --> 00:15:20,552 همبرگر 217 00:15:20,620 --> 00:15:24,716 همبرگر! سنگ بنا از هر صبحانه مغذی 218 00:15:26,092 --> 00:15:28,390 چه نوع همبرگری؟ 219 00:15:28,461 --> 00:15:30,190 - اوه، چیزبرگر. - نه نه نه 220 00:15:30,263 --> 00:15:33,357 آنها را از کجا آوردی؟ مک دونالد، وندی، جک این جعبه؟ 221 00:15:33,433 --> 00:15:36,231 - کجا؟ - اوه، بیگ کاهونا برگر. 222 00:15:36,302 --> 00:15:39,430 برگر بزرگ کاهونا! آن همبرگر هاوایی است. 223 00:15:39,505 --> 00:15:43,441 شنیده ام که آنها برگرهای خوشمزه ای دارند. من خودم هرگز نداشتم. حالشون چطوره؟ 224 00:15:43,509 --> 00:15:46,205 آنها - آنها خوب هستند. 225 00:15:46,279 --> 00:15:48,907 اگر تلاش کنم اشکالی ندارد یکی از شما؟ 226 00:15:48,981 --> 00:15:51,415 - این مال تو اینجاست، درسته؟ - آره 227 00:15:59,659 --> 00:16:01,524 ممم 228 00:16:01,594 --> 00:16:04,722 این همبرگر خوشمزه است! وینسنت! 229 00:16:04,797 --> 00:16:07,322 تا حالا داشتی همبرگر بزرگ کهونا؟ 230 00:16:08,334 --> 00:16:10,859 لقمه می خواهید؟ آنها واقعا خوشمزه هستند. 231 00:16:10,937 --> 00:16:14,373 - من گرسنه نیستم - خب، اگر همبرگر دوست داری، آنها را امتحان کنید. 232 00:16:14,440 --> 00:16:18,274 من، من معمولا نمی توانم آنها را دریافت کنم چون دوست دخترم گیاهخواره 233 00:16:18,344 --> 00:16:21,472 که تقریباً مرا می سازد یک گیاهخوار 234 00:16:21,547 --> 00:16:24,710 اما من عاشق طعمش هستم یک همبرگر خوب ممم 235 00:16:24,784 --> 00:16:29,312 میدونی اسمشون چیه یک چهارم پوند با پنیر در فرانسه؟ 236 00:16:29,389 --> 00:16:31,448 - نه - به آنها بگو، وینسنت. 237 00:16:31,524 --> 00:16:35,551 - رویال با پنیر. - رویال با پنیر. 238 00:16:35,628 --> 00:16:39,086 میدونی چرا بهش میگن؟ 239 00:16:39,165 --> 00:16:42,225 اوه، به خاطر سیستم متریک؟ 240 00:16:43,302 --> 00:16:46,601 مغز بزرگ را بررسی کنید روی برت! 241 00:16:46,672 --> 00:16:50,005 تو یه مادر باهوشی درست است. سیستم متریک 242 00:16:52,345 --> 00:16:54,472 - در این چیست؟ - جن. 243 00:16:54,547 --> 00:16:56,481 جن. خوب 244 00:16:56,549 --> 00:17:00,417 شما مهم نیست که من برخی از شما نوشیدنی خوشمزه برای شستن این نوشیدنی؟ 245 00:17:00,486 --> 00:17:03,353 برو درست جلو. 246 00:17:10,062 --> 00:17:12,963 [ خفه کردن، آه ] 247 00:17:14,801 --> 00:17:17,634 که به نقطه برخورد کرد. 248 00:17:17,703 --> 00:17:21,764 شما گله مرغ دریایی. میدونی چرا اینجاییم؟ 249 00:17:21,841 --> 00:17:25,368 - چرا به مرد من نمی گویی وینس اینجاست که این گهه را پنهان کردی. - تمام شد - 250 00:17:25,445 --> 00:17:29,040 یادم نمیاد ازت بپرسم یک چیز لعنتی! 251 00:17:32,752 --> 00:17:34,549 داشتی میگفتی؟ 252 00:17:34,620 --> 00:17:36,679 در کمد است. 253 00:17:39,459 --> 00:17:42,428 ن-نه، اون یکی با زانوهای تو 254 00:17:44,230 --> 00:17:47,461 [صدای تابه ها] 255 00:17:49,569 --> 00:17:52,629 [صداها ادامه دارد] 256 00:18:03,316 --> 00:18:05,614 [هیت من] خوشحالیم؟ 257 00:18:05,685 --> 00:18:08,552 وینسنت؟ 258 00:18:08,621 --> 00:18:11,317 - خوشحالیم؟ - آره خوشحالیم 259 00:18:11,390 --> 00:18:13,324 [ آه ] 260 00:18:13,392 --> 00:18:17,692 [برت] ببین، متاسفم، اوه، من- اسمت را نفهمیدم 261 00:18:17,763 --> 00:18:20,960 من مال تو رو گرفتم وینسنت درسته؟ ب-اما من هرگز مال تو را نگرفتم. 262 00:18:21,033 --> 00:18:26,369 - اسم من پیت است و الاغ تو از این مزخرفات حرف نمیزنی - نه نه نه 263 00:18:27,840 --> 00:18:30,775 من فقط تو را می خواهم برای دانستن چگونه - 264 00:18:33,412 --> 00:18:36,904 فقط میخوام بدونی چقدر متاسفیم این که همه چیز خیلی خراب شد... 265 00:18:36,983 --> 00:18:39,178 با ما و آقای والاس. 266 00:18:39,252 --> 00:18:43,746 W-ما وارد این موضوع شدیم بهترین نیات واقعا من هرگز - 267 00:18:43,823 --> 00:18:47,224 اوه، متاسفم، آیا تمرکز شما را شکستم؟ 268 00:18:47,293 --> 00:18:49,887 - [ نفس نفس زدن ] - من قصد این کار را نداشتم. لطفا 269 00:18:49,962 --> 00:18:55,127 ادامه دهید. داشتی یه چیزی میگفتی در مورد "بهترین نیت". 270 00:18:56,536 --> 00:19:00,438 قضیه چیه؟ اوه، تو تمام شدی! 271 00:19:00,506 --> 00:19:03,236 اوه، خوب، اجازه دهید من پاسخ دهم. 272 00:19:06,779 --> 00:19:09,771 مارسلوس والاس چه می کند شبیه؟ 273 00:19:09,849 --> 00:19:12,044 چی؟ 274 00:19:12,118 --> 00:19:15,383 - اهل کدام کشور هستید؟ - چی؟ 275 00:19:15,454 --> 00:19:19,720 - "چی" من هیچ کشوری نیستم شنیده شده است. آنها به چه زبانی انگلیسی صحبت می کنند؟ -و-چی؟ 276 00:19:19,792 --> 00:19:22,488 - انگلیسی، لعنتی! آیا شما آن را صحبت می کنید؟ - بله! 277 00:19:22,562 --> 00:19:24,257 -پس میدونی چی میگم! - بله. 278 00:19:24,330 --> 00:19:27,766 مارسلوس والاس را توصیف کنید به نظر می رسد! 279 00:19:27,833 --> 00:19:30,461 - چی؟ من-- - بازم بگو "چی"! 280 00:19:30,536 --> 00:19:34,472 دوباره بگو "چی"! جرات می کنم! من به تو جرأت می کنم، لعنتی! 281 00:19:34,540 --> 00:19:38,442 - لعنتی یه بار دیگه بگو "چی"! - H-H-او سیاه است. 282 00:19:38,511 --> 00:19:40,843 - ادامه بده! - او کچل است! 283 00:19:40,913 --> 00:19:43,643 - او شبیه یک عوضی است؟ - چی؟ 284 00:19:43,716 --> 00:19:45,308 - [تیراندازی] - [ فریاد زدن ] 285 00:19:45,384 --> 00:19:49,411 آیا او شبیه یک عوضی است؟ 286 00:19:49,488 --> 00:19:52,719 - نه! -پس چرا تلاش میکنی مثل یک عوضی لعنتش کنم؟ 287 00:19:52,792 --> 00:19:56,421 - من نداشتم. - بله، شما انجام دادید. بله، شما انجام دادید، برت! 288 00:19:56,495 --> 00:19:58,656 - سعی کردی لعنتش کنی - [ نفس نفس زدن ] نه، نه. 289 00:19:58,731 --> 00:20:03,998 اما مارسلوس والاس دوست ندارد که باشد توسط کسی به جز خانم والاس لعنت شده است. 290 00:20:04,070 --> 00:20:07,130 - تو کتاب مقدس را خواندی، برت؟ - بله! 291 00:20:07,206 --> 00:20:11,768 خوب، این قسمت وجود دارد من حفظ شدم به نوعی مناسب این مناسبت 292 00:20:11,844 --> 00:20:14,176 حزقیال 25:17. 293 00:20:14,246 --> 00:20:17,545 «راه مرد صالح... 294 00:20:17,617 --> 00:20:21,553 از همه طرف احاطه شده است با بی عدالتی های خودخواهان... 295 00:20:21,621 --> 00:20:24,556 و ظلم مردان بد. 296 00:20:24,624 --> 00:20:29,561 خوشا به حال کسی که به نام خیریه و نیکوکاری 297 00:20:29,629 --> 00:20:32,792 ضعیفان را چوپانی می کند از طریق دره تاریکی، 298 00:20:32,865 --> 00:20:35,527 زیرا او واقعاً است دروازه بان برادرش ... 299 00:20:35,601 --> 00:20:39,162 و یابنده از بچه های گم شده 300 00:20:39,238 --> 00:20:43,038 و من بر تو خواهم زد با انتقام بزرگ... 301 00:20:43,109 --> 00:20:45,077 و عصبانیت شدید... 302 00:20:45,144 --> 00:20:49,808 کسانی که اقدام به مسمومیت می کنند و برادرانم را نابود کن! 303 00:20:49,882 --> 00:20:53,716 و شما خواهید دانست نام من خداوند است... 304 00:20:53,786 --> 00:20:57,187 وقتی انتقامم را می گیرم بر تو!" 305 00:20:57,256 --> 00:20:58,780 [ فریاد می زند ] 306 00:21:07,600 --> 00:21:11,536 ["بیا با هم بمانیم"] 307 00:21:15,408 --> 00:21:18,070 [مرد] فکر کنم پیدا کنی... 308 00:21:18,144 --> 00:21:20,806 وقتی این همه گند تمام شد و تمام شد-- 309 00:21:22,481 --> 00:21:26,850 فکر کنم خودت رو پیدا کنی یک مادر خندان 310 00:21:28,421 --> 00:21:31,219 مسئله این است، بوچ، 311 00:21:31,290 --> 00:21:34,316 همین الان... تو توانایی گرفتی 312 00:21:35,995 --> 00:21:38,429 اما هر چقدر هم که دردناک باشد، 313 00:21:38,497 --> 00:21:41,660 توانایی... دوام نداشته باش 314 00:21:43,636 --> 00:21:47,732 و روزهای شما تقریباً به پایان رسیده است. 315 00:21:47,807 --> 00:21:52,210 حالا این خیلی سخته واقعیت زندگی لعنتی 316 00:21:52,278 --> 00:21:57,306 اما این یک واقعیت زندگی است باید واقع بین بود 317 00:21:59,218 --> 00:22:04,679 ببینید، این تجارت پر شده است لبه با لعنتی های غیر واقعی. 318 00:22:04,757 --> 00:22:08,716 لعنتی هایی که فکر می کردند الاغشان مثل شراب پیر می شود. 319 00:22:10,429 --> 00:22:14,160 اگر منظورتان این است که می چرخد به سرکه ... می کند. 320 00:22:15,401 --> 00:22:19,667 اگه منظورت اینه که بهتر میشه با سن... اینطور نیست. 321 00:22:21,340 --> 00:22:23,308 علاوه بر این، بوچ، 322 00:22:25,044 --> 00:22:28,673 چند تا دعوا فکر میکنی به هر حال وارد خودت شدی؟ 323 00:22:28,748 --> 00:22:30,943 هوم؟ 324 00:22:31,016 --> 00:22:32,984 دوتا؟ 325 00:22:34,086 --> 00:22:37,487 بوکسورها ندارند روز قدیمی ها 326 00:22:38,591 --> 00:22:42,584 نزدیک شدی، اما تو هرگز موفق نشدی 327 00:22:42,661 --> 00:22:46,859 و اگر قرار بود از پسش بر بیای، شما قبلا آن را ساخته بودید 328 00:22:46,932 --> 00:22:50,163 [ موسیقی ادامه دارد ] 329 00:23:03,582 --> 00:23:05,846 تو سیاه پوست من؟ 330 00:23:10,523 --> 00:23:12,923 قطعا اینطور به نظر می رسد. 331 00:23:16,662 --> 00:23:19,290 [خنده] 332 00:23:19,365 --> 00:23:23,301 شب دعوا، ممکن است یک سوزش خفیف احساس کنید. 333 00:23:26,438 --> 00:23:29,805 این غرور است با تو 334 00:23:30,876 --> 00:23:33,470 لعنت به غرور 335 00:23:35,214 --> 00:23:38,240 غرور فقط ضرر داره 336 00:23:38,317 --> 00:23:40,251 این هرگز کمک نمی کند. 337 00:23:41,687 --> 00:23:43,712 تو از طریق اون لعنتی میجنگی 338 00:23:45,224 --> 00:23:50,127 چون یک سال بعد، وقتی در دریای کارائیب به آن لگد می زنید، 339 00:23:50,196 --> 00:23:55,140 با خودت می گویی، "مارسلوس والاس درست می گفت." 340 00:23:55,274 --> 00:23:57,037 [خنده] 341 00:23:57,109 --> 00:24:01,375 من مشکلی نداشتم با آن، آقای والاس. 342 00:24:01,446 --> 00:24:05,246 در پنجمین الاغت پایین میره 343 00:24:09,321 --> 00:24:11,255 بگو 344 00:24:13,525 --> 00:24:16,961 در پنجمین الاغم پایین میره 345 00:24:18,897 --> 00:24:21,422 یو، وینسنت وگا. مرد ما در آمستردام 346 00:24:21,500 --> 00:24:25,960 ژول وینفیلد، مرد ما در اینگلوود. الاغ خود را در اینجا دریافت کنید. 347 00:24:26,038 --> 00:24:29,872 - لعنتی، سیاه پوست، چه خبر از لباس آنها - تو حتی نمی خواهی بدانی. 348 00:24:29,942 --> 00:24:33,207 مرد بزرگ کجاست؟ 349 00:24:33,278 --> 00:24:36,213 مرد بزرگ همانجاست مراقبت از برخی مشاغل 350 00:24:36,281 --> 00:24:40,741 چرا یکی دو ثانیه عقب نمانید. پسر سفید را می بینی که می رود، برو. 351 00:24:43,455 --> 00:24:45,719 [وینسنت] چطور بودی؟ 352 00:24:45,791 --> 00:24:49,727 - خیلی خوب بودم. خودت چطور؟ - باشه 353 00:24:51,330 --> 00:24:54,197 پس میشنوم که هستی فردا میا را بیرون بیاور 354 00:24:57,336 --> 00:24:59,531 به درخواست مارسلوس 355 00:25:00,806 --> 00:25:03,366 - آیا با میا ملاقات کردی؟ - هنوز نه. 356 00:25:03,442 --> 00:25:06,639 - [میخندد] - لعنتی چه خنده دار است؟ 357 00:25:06,712 --> 00:25:09,306 - چیز لعنتی نیست. - من باید شاش کنم. 358 00:25:09,381 --> 00:25:13,647 ببین، من یک احمق لعنتی نیستم، خوب این زن مرد بزرگ است. 359 00:25:13,719 --> 00:25:16,381 من روبروی او می نشینم، غذایم را با دهان بسته بجوم، 360 00:25:16,455 --> 00:25:18,423 به شوخی های لعنتی او بخند، و بس 361 00:25:18,490 --> 00:25:21,618 هی، اسم من پل است، و این مزخرف بین همه شماست 362 00:25:21,693 --> 00:25:24,753 بعد چی لعنتی کردی از من در مورد آن بپرسید؟ 363 00:25:24,830 --> 00:25:27,321 [زمزمه ها] احمق. 364 00:25:33,572 --> 00:25:35,767 - یک بسته سیب قرمز بدهید. - فیلترها؟ 365 00:25:35,841 --> 00:25:37,775 خیر 366 00:25:40,612 --> 00:25:44,514 - به چیزی نگاه می کنی، دوست؟ - تو دوست من نیستی، پالوکا. 367 00:25:46,618 --> 00:25:50,110 -این چی بود؟ -فکر می کنم حرفم را خوب شنیدی. 368 00:25:50,188 --> 00:25:52,782 وینسنت وگا در خانه است؟ 369 00:25:52,858 --> 00:25:56,157 سیاه پوست من، الاغت را اینجا بیاور 370 00:26:03,735 --> 00:26:06,533 - چه خبر؟ - مرد، من واقعا متاسفم. 371 00:26:06,605 --> 00:26:08,766 شما نباید نگران آن باشید. 372 00:26:08,840 --> 00:26:11,809 بسته سیب قرمز. 1.40 دلار 373 00:26:14,313 --> 00:26:16,645 و تعدادی کبریت 374 00:26:19,751 --> 00:26:21,685 با تشکر 375 00:26:23,555 --> 00:26:27,889 [ زن ] انگار هر قسمت را می چرخاند از بدن شما به نوک آلت تناسلی. 376 00:26:27,960 --> 00:26:31,862 - اوه - بهت قرض میدم. این یک کتاب عالی در مورد پیرسینگ است. 377 00:26:31,930 --> 00:26:36,333 آن تفنگ که گوش هایت را سوراخ کند، آنها از آن برای سوراخ کردن استفاده نمی کنند نوک سینه های شما، آیا آنها؟ 378 00:26:36,401 --> 00:26:40,269 اون اسلحه رو فراموش کن که اسلحه مخالف است کل ایده پشت سوراخ کردن 379 00:26:40,339 --> 00:26:45,208 تمام سوراخ کردن من، 18 نقطه روی بدنم، هر یک از آنها با یک سوزن انجام می شود. 380 00:26:45,277 --> 00:26:48,769 پنج در هر گوش، یکی از طریق نوک سینه چپم 381 00:26:48,847 --> 00:26:51,975 دو تا در سوراخ راست بینی من یکی در ابروی چپ من، 382 00:26:52,050 --> 00:26:54,917 یکی در شکم من، یکی در لب من، یکی در کلیشه من، 383 00:26:54,987 --> 00:26:58,445 - و من یک گل میخ در زبانم می پوشم. - [وینسنت] ببخشید. 384 00:26:58,523 --> 00:27:00,457 من فقط کنجکاو بودم، 385 00:27:00,525 --> 00:27:04,393 اما، اوم... چرا می پوشی؟ گل میخ در زبان شما؟ 386 00:27:04,463 --> 00:27:07,955 موضوع جنسی به فلاتیو کمک می کند. 387 00:27:08,033 --> 00:27:11,992 وینچنزو وارد دفتر من شو 388 00:27:18,777 --> 00:27:21,837 این پاندا از مکزیک است. چیزهای خیلی خوبی 389 00:27:21,913 --> 00:27:25,349 حالا این باوا است. متفاوت است، اما به همان اندازه خوب است. 390 00:27:25,417 --> 00:27:28,352 و آن Choco است از کوه های هارتز آلمان. 391 00:27:28,420 --> 00:27:32,857 در حال حاضر، دو مورد اول یکسان است. گرمی 300 اینها قیمت های دوستان هستند. 392 00:27:32,924 --> 00:27:35,893 اما این یکی کمی گران تر است 393 00:27:35,961 --> 00:27:38,361 این 500 گرم است. 394 00:27:38,430 --> 00:27:41,831 اما، وقتی به آن شلیک کنید، متوجه خواهید شد آن پول اضافی کجا رفت 395 00:27:41,900 --> 00:27:45,996 این دوتا مشکلی نداره این یک چیز خوب واقعی، واقعی، واقعی است. 396 00:27:46,071 --> 00:27:49,734 اما این یکی یک دیوانه لعنتی است 397 00:27:49,808 --> 00:27:52,572 یادت باشه تازه برگشتم از آمستردام 398 00:27:52,644 --> 00:27:55,670 آیا من سیاه پوست هستم؟ آیا ما در اینگلوود هستیم؟ خیر 399 00:27:55,747 --> 00:27:58,910 تو در خانه من هستی حالا مردم سفید پوست چه کسی تفاوت را می داند ... 400 00:27:58,984 --> 00:28:01,976 بین چیزهای خوب و بد، این خانه ای است که به آن می آیند. 401 00:28:02,054 --> 00:28:05,421 حالا، لعنتی، من پپسی را می گیرم چالش با اون مزخرفات آمستردام... 402 00:28:05,490 --> 00:28:08,789 - هر روز قدیمی هفته. - این یک جمله جسورانه است. 403 00:28:08,860 --> 00:28:12,728 اینجا آمستردام نیست، وینس. اینجا بازار فروشنده است. 404 00:28:12,798 --> 00:28:16,791 کوکای لعنتی مرده است به عنوان... مرده. 405 00:28:16,868 --> 00:28:20,736 هروئین، داره برمیگرده به طرز بزرگی لعنتی 406 00:28:22,007 --> 00:28:25,465 - باشه سه گرم دیوانه بده - باشه 407 00:28:25,544 --> 00:28:28,980 حالا اگه اونقدر که میگی خوب باشه برمیگردم هزارتا دیگه میخرم. 408 00:28:29,047 --> 00:28:31,811 فقط امیدوارم که هنوز مقداری برای شما باقی مانده است، 409 00:28:31,883 --> 00:28:36,081 اما من به شما مقداری می دهم خارج از انبار خصوصی خودم 410 00:28:36,154 --> 00:28:39,317 این چه پسر خوبی هستم. 411 00:28:39,391 --> 00:28:43,487 - من خارج از بادکنک هستم. چمدان خوب است؟ - آره، عالیه. 412 00:28:43,562 --> 00:28:45,553 بسیار خوب. من فقط یکی برای شما می گیرم 413 00:28:45,630 --> 00:28:50,567 عزیزم، برای من کیسه می آوری؟ و اوه، تویستیکس از آشپزخانه؟ 414 00:28:50,635 --> 00:28:52,603 [زن] باشه 415 00:28:52,671 --> 00:28:56,198 هی، اوه، نظرت در مورد ترودی چیه؟ اون دوست پسر نداره 416 00:28:56,274 --> 00:28:59,573 - میخوای با هم سر بزنی و بلند شی؟ - ترودی کدام است؟ 417 00:28:59,644 --> 00:29:03,808 -اون که اون همه چرند تو صورتش؟ -نه، جودی است. 418 00:29:03,882 --> 00:29:06,316 اون همسر منه 419 00:29:06,384 --> 00:29:10,980 - [با خنده] متاسفم، مرد. - ممنون 420 00:29:11,056 --> 00:29:14,924 - نه، نمی توانم. من باید جایی باشم - باشه، مشکلی نیست. 421 00:29:14,993 --> 00:29:17,723 - من چک باران می گیرم. - [در زدن] 422 00:29:17,796 --> 00:29:21,129 - اوه - ممنون جودی. 423 00:29:21,199 --> 00:29:24,498 هنوز مالیبو خود را دارید؟ 424 00:29:24,569 --> 00:29:27,663 اوه، مرد، می دانید چه لعنتی است روز دیگر انجام داد؟ 425 00:29:27,739 --> 00:29:29,673 - چی؟ - لعنتی کلیدش زد. 426 00:29:29,741 --> 00:29:33,336 - اوه، مرد، این لعنتی است. - در موردش بگو 427 00:29:33,411 --> 00:29:36,107 من آن را در انبار داشتم به مدت سه سال 428 00:29:36,181 --> 00:29:40,515 پنج روز بود و چند روز یه تیکه بی دیک لعنتی باهاش. 429 00:29:40,585 --> 00:29:45,022 آنها باید لعنتی کشته شوند، مرد بدون محاکمه، بدون هیئت منصفه، مستقیم به اجرا 430 00:29:45,090 --> 00:29:49,823 کاش می توانستم او را بگیرم انجامش میده می دادم چیزی برای گرفتن آن احمق 431 00:29:49,895 --> 00:29:54,628 - ارزشش را داشت که این کار را بکند فقط برای اینکه بتوانم او را بگیرم - چه لعنتی! 432 00:29:54,699 --> 00:29:57,497 چه چیزی بیشتر از این از لعنتی با ماشین یک مرد؟ 433 00:29:57,569 --> 00:30:00,470 - با وسیله نقلیه مرد دیگری لعنتی نکن. - تو این کارو نکن 434 00:30:00,539 --> 00:30:02,939 - این فقط خلاف قوانین است. - ممنون 435 00:30:03,008 --> 00:30:05,169 متشکرم. 436 00:30:05,243 --> 00:30:08,041 - فکر می کنم اگر من به اینجا شلیک کنم؟ - هی، mi casa es su casa. 437 00:30:08,113 --> 00:30:11,412 خیلی لطف دارد. 438 00:30:11,483 --> 00:30:15,010 ["Bullwinkle Part ll" ] 439 00:31:24,022 --> 00:31:26,047 [بستن درب خودرو] 440 00:31:54,350 --> 00:31:58,446 [صدای میا] سلام، وینسنت. دارم لباس میپوشم در باز است 441 00:31:58,521 --> 00:32:02,719 بیا داخل و خودت را درست کن یک نوشیدنی میا 442 00:32:02,792 --> 00:32:06,228 ["پسر یک مرد واعظ" ] 443 00:32:11,634 --> 00:32:13,602 سلام؟ 444 00:32:13,670 --> 00:32:18,164 بیلی ری پسر واعظ بود و زمانی که پدرش به ملاقاتش می آمد او می آمد 445 00:32:18,241 --> 00:32:20,368 وینسنت 446 00:32:22,612 --> 00:32:24,944 [اینترکام] وینسنت 447 00:32:25,014 --> 00:32:26,948 من روی اینترکام هستم. 448 00:32:27,016 --> 00:32:29,644 کجاست-- اینترکام کجاست؟ 449 00:32:29,719 --> 00:32:33,052 روی دیوار است توسط دو هموطن آفریقایی 450 00:32:33,123 --> 00:32:35,216 سمت راست شما 451 00:32:38,361 --> 00:32:40,454 گرم. 452 00:32:40,530 --> 00:32:42,623 گرم تر. 453 00:32:42,699 --> 00:32:44,690 دیسکو 454 00:32:44,767 --> 00:32:47,361 سلام؟ 455 00:32:47,437 --> 00:32:50,770 دکمه را فشار دهید اگر می خواهید صحبت کنید 456 00:32:50,840 --> 00:32:52,899 سلام؟ 457 00:32:52,976 --> 00:32:56,810 برو برای خودت نوشیدنی درست کن، من میام در دو تکان دم بره پایین باشید. 458 00:32:56,880 --> 00:33:00,281 بار کنار شومینه است. 459 00:33:02,152 --> 00:33:04,211 باشه 460 00:33:04,287 --> 00:33:06,721 وقتی شروع کرد شیرین صحبت کردن با من 461 00:33:06,789 --> 00:33:09,553 او بیاید و به من بگوید همه چیز درست است 462 00:33:09,626 --> 00:33:12,288 او مرا می بوسید و به من می گفت همه چیز درست است 463 00:33:12,362 --> 00:33:14,296 میتونم فرار کنم دوباره امشب 464 00:33:14,364 --> 00:33:16,958 تنها کسی که توانست تا به حال به من برسد 465 00:33:17,033 --> 00:33:19,661 پسر بود از یک مرد واعظ 466 00:33:19,736 --> 00:33:22,796 تنها پسر کی میتونه به من یاد بده 467 00:33:22,872 --> 00:33:25,841 فرزند یک واعظ بود بله، او بود 468 00:33:25,909 --> 00:33:28,207 او بود 469 00:33:28,278 --> 00:33:30,906 - خداوند او می داند که او بود - بله او بود 470 00:33:33,550 --> 00:33:35,984 چگونه به یاد خواهم آورد 471 00:33:36,052 --> 00:33:38,782 نگاه در چشمانش بود 472 00:33:38,855 --> 00:33:41,346 دزدیدن بوسه از من در حیله گری 473 00:33:41,424 --> 00:33:44,018 وقت گذاشتن برای وقت گذاشتن 474 00:33:44,093 --> 00:33:46,584 به من گفتن که او همه مال من است 475 00:33:46,663 --> 00:33:49,598 - یادگیری از شناخت یکدیگر - [ بوییدن ] 476 00:33:49,666 --> 00:33:51,759 به دنبال دیدن چقدر بزرگ شدیم 477 00:33:51,834 --> 00:33:54,302 و تنها که هرگز توانست به من برسد 478 00:33:54,370 --> 00:33:56,634 پسر بود از یک مرد واعظ 479 00:33:56,706 --> 00:33:59,675 تنها پسر کی میتونه به من یاد بده 480 00:33:59,742 --> 00:34:02,108 فرزند یک واعظ بود بله، او بود 481 00:34:02,178 --> 00:34:04,976 - بود، بود - او بود 482 00:34:05,048 --> 00:34:07,744 - اوه، بله او بود - [ توقف موسیقی ] 483 00:34:07,817 --> 00:34:09,648 برویم 484 00:34:15,291 --> 00:34:17,259 لعنتی این جا چیه 485 00:34:17,327 --> 00:34:20,819 این جک‌رابیت اسلیم است. 486 00:34:20,897 --> 00:34:23,229 - یک مرد الویس باید آن را دوست داشته باشد. - [ آه ] 487 00:34:23,299 --> 00:34:27,497 - بیا میا. بیا بریم استیک بگیریم - می تونی اینجا یک استیک بگیری، بابا. 488 00:34:27,570 --> 00:34:30,368 نباش... 489 00:34:30,440 --> 00:34:33,876 اوه، بعد از تو، گربه جلف. 490 00:34:33,943 --> 00:34:37,674 [مردم در حال گپ زدن هستند] 491 00:34:51,227 --> 00:34:53,252 [ تشویق مردم ] 492 00:34:53,329 --> 00:34:57,095 عصر بخیر خانم ها و آقایان حالا چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 493 00:34:57,166 --> 00:34:59,999 - یک رزرو زیر والاس وجود دارد. - والاس؟ 494 00:35:00,069 --> 00:35:02,970 - [ "مدرسه Waitin' Ln" ] - ما ماشین رزرو کردیم. 495 00:35:03,039 --> 00:35:08,568 اوه یک ماشین چرا آنها را نمی‌نشینی آنجا در کرایسلر. 496 00:35:08,645 --> 00:35:12,012 مدرسه برو بیرون عزیزم یه خبر بهت میگم 497 00:35:12,081 --> 00:35:14,242 مطمئناً خوب به نظر می رسند در آنها کفش عروسکی نوزاد 498 00:35:14,317 --> 00:35:19,084 یکی، دو، سگک کفش ها را ببندید سه، چهار، برو روی زمین 499 00:35:19,155 --> 00:35:24,457 پنج، شش، بیایید ضربه های خود را به دست بیاورید گوشه لینکلن و چهل و ششم، بله 500 00:35:27,797 --> 00:35:29,992 بسیار خوب 501 00:35:32,568 --> 00:35:34,832 من در مدرسه منتظر بودم تمام روز 502 00:35:34,904 --> 00:35:36,997 در انتظار به صدا در آمدن زنگ تا بتوانم به خانه بروم 503 00:35:37,073 --> 00:35:39,564 کتاب هایم را بریزید روی میز تلفن را بردارید 504 00:35:39,642 --> 00:35:41,735 - بیا عزیزم - [ مرد ] قهوه، لطفا؟ بدون کافئین 505 00:35:41,811 --> 00:35:44,109 - [مرلین] فقط یک دقیقه. - رفتن به داروخانه برای گرفتن نوشابه 506 00:35:44,180 --> 00:35:46,546 یک نیکل را در جوک باکس بریزید سپس شروع به تکان دادن می کنیم 507 00:35:46,616 --> 00:35:48,675 مدرسه تمام شد عزیزم یه خبر بهت میگم 508 00:35:48,751 --> 00:35:50,810 شما مطمئنا خوب به نظر می رسید در آنها کفش عروسکی نوزاد 509 00:35:50,887 --> 00:35:53,549 خوب، یک، دو است کفش ها را سگک بزنید 510 00:35:53,623 --> 00:35:55,955 سه، چهار برو روی زمین 511 00:35:56,025 --> 00:35:59,927 پنج، شش، بیا لگدهایت را بگیر پایین در گوشه لینکلن و 46 512 00:35:59,996 --> 00:36:04,695 [پچ پچ کردن] 513 00:36:04,767 --> 00:36:07,759 تمام شب را تکان می دهم فقط صبر کنید و ببینید 514 00:36:07,837 --> 00:36:11,568 [مرد] ریکی، ریکی، ریکی! 515 00:36:13,376 --> 00:36:16,277 [ اد سالیوان تقلید کننده ] بیایید آن را برای ریکی نلسون بشنویم! 516 00:36:16,346 --> 00:36:19,747 - کار فوق العاده ای، ریک. خیلی ممنون. - وینسنت! 517 00:36:23,720 --> 00:36:27,019 [سالیوان] فقط به شما اجازه می دهد همه می دانند، ریکی برمی گردد در نیمه دوم نمایش ما، 518 00:36:27,090 --> 00:36:31,652 بنابراین امیدواریم از وعده های غذایی خود لذت ببرید اینجا در Jackrabbit Slim's. 519 00:36:31,728 --> 00:36:34,094 متشکرم. 520 00:36:34,163 --> 00:36:37,621 تماس برای ... 521 00:36:37,700 --> 00:36:42,296 - فیل لیپ موریس. - نظرت چیه؟ 522 00:36:42,372 --> 00:36:47,071 من فکر می کنم آن را مانند یک موزه موم با نبض. 523 00:36:47,143 --> 00:36:50,977 سلام من بادی هستم چی میتونم برات بگیرم؟ 524 00:36:51,047 --> 00:36:53,447 ["شهر تنها"] 525 00:36:53,516 --> 00:36:57,850 بیایید ببینیم، استیک، استیک، استیک. اوه، بله، من استیک داگلاس سیرک را می خورم. 526 00:36:57,920 --> 00:37:00,718 - من آن را خواهم داشت. - چطوری میخوای پخته بشه؟ 527 00:37:00,790 --> 00:37:04,089 - سوخته به جهنم ترد یا خونین؟ - خونین مثل جهنم، و-- 528 00:37:04,160 --> 00:37:06,890 اوه، آره، به این نگاه کن... کوکای وانیلی. 529 00:37:06,963 --> 00:37:08,931 تو چطور، پگی سو؟ 530 00:37:08,998 --> 00:37:12,331 من آن را خواهم داشت... 531 00:37:12,402 --> 00:37:16,736 برگر دوروارد کربی، خونین. 532 00:37:16,806 --> 00:37:20,708 و... یک تکان پنج دلاری. 533 00:37:20,777 --> 00:37:23,507 چگونه آن لرزش را می خواهی، مارتین و لوئیس یا آموس اندی؟ 534 00:37:23,579 --> 00:37:27,709 - مارتین و لوئیس. - فقط سفارش دادی یک تکان پنج دلاری؟ 535 00:37:27,784 --> 00:37:29,843 مم-هوم 536 00:37:29,919 --> 00:37:33,082 این یک تکان است؟ یعنی شیر و بستنی؟ 537 00:37:33,156 --> 00:37:37,559 - آخرین باری که شنیدم. - این پنج دلار است؟ شما این کار را نمی کنید بوربن را در آن قرار دهید یا نه؟ 538 00:37:37,627 --> 00:37:39,993 - نه - فقط چک کردن. 539 00:37:40,062 --> 00:37:42,758 من بلافاصله برمی گردم با نوشیدنی های شما 540 00:37:42,832 --> 00:37:44,766 [جوک باکس] به شهر تنها 541 00:37:44,834 --> 00:37:48,793 برای رفع مشکلاتم 542 00:37:50,406 --> 00:37:54,467 می تونی اوم... یکی از آن ها را برای من بچرخان، گاوچران؟ 543 00:37:54,544 --> 00:37:57,411 تو میتونی این یکی رو داشته باشی دختر گاوچران 544 00:37:57,480 --> 00:37:59,414 - ممنون - [ فندک مشتعل می شود ] 545 00:37:59,482 --> 00:38:01,882 خیابان ها پر شده است با حسرت 546 00:38:04,153 --> 00:38:06,178 به هیچی فکر نکن 547 00:38:06,255 --> 00:38:10,089 مرا دراز بکش در شهر تنهایی 548 00:38:10,159 --> 00:38:13,686 - می توانم فراموش کردن را یاد بگیرم - پس... 549 00:38:13,763 --> 00:38:16,857 مارسلوس گفت تازه از آمستردام برگشتی 550 00:38:16,933 --> 00:38:20,061 - حتما. - چند وقت اونجا بودی؟ 551 00:38:20,136 --> 00:38:22,661 [استنشاق] فقط بیش از سه سال 552 00:38:25,208 --> 00:38:28,041 من تقریباً سالی یک بار به آنجا می روم برای یک ماه آرامش 553 00:38:28,110 --> 00:38:31,841 نه شوخی؟ من این را نمی دانستم. 554 00:38:31,914 --> 00:38:34,849 چرا شما؟ 555 00:38:34,917 --> 00:38:37,852 ["Ace Of Spades" ] 556 00:38:39,522 --> 00:38:41,456 شنیدم خلبانی کردی 557 00:38:42,725 --> 00:38:46,422 - این 15 دقیقه من بود. - چی بود؟ 558 00:38:46,496 --> 00:38:51,195 این یک نمایش در مورد یک تیم زن بود ماموران مخفی به نام فاکس فورس پنج. 559 00:38:51,267 --> 00:38:53,997 - چی؟ - فاکس فورس پنج. 560 00:38:54,070 --> 00:38:56,334 روباه، همانطور که در یک دسته بودند از جوجه های روباهی 561 00:38:56,405 --> 00:38:58,873 نیرو، همانطور که در ما یک نیرو هستیم به حساب می آید. 562 00:38:58,941 --> 00:39:01,705 و پنج، همانطور که در آنجا وجود دارد ما یک - دو - سه - چهار - پنج نفر. 563 00:39:01,777 --> 00:39:05,474 یک بلوند بود، سامرست اونیل. او رهبر بود. 564 00:39:05,548 --> 00:39:08,676 روباه ژاپنی استاد کونگ فو بود 565 00:39:08,751 --> 00:39:12,812 دختر سیاه پوست کارشناس تخریب بود 566 00:39:12,889 --> 00:39:15,756 تخصص روباه فرانسوی سکس بود. 567 00:39:15,825 --> 00:39:20,194 -تخصصت چی بود؟ - چاقو. 568 00:39:20,328 --> 00:39:22,296 شخصیتی که بازی کردم، ریون مک کوی، 569 00:39:22,363 --> 00:39:26,231 پس زمینه او این بود که بزرگ شده بود توسط نوازندگان سیرک بزرگ شده است. 570 00:39:26,300 --> 00:39:30,566 با توجه به نمایش، او مرگبارترین زن بود در دنیا با چاقو 571 00:39:30,638 --> 00:39:33,402 و او می دانست هزاران جوک قدیمی 572 00:39:33,474 --> 00:39:37,604 پدربزرگش، یک وودویلی قدیمی، به او یاد داد. 573 00:39:37,678 --> 00:39:40,977 و اگر ما را می گرفتند، آنها در یک حیله کار می کردند ... 574 00:39:41,048 --> 00:39:44,916 جایی که هر نمایش یه جوک دیگه میگفتم 575 00:39:46,120 --> 00:39:48,884 آیا هیچ یک از آنها جوک های قدیمی را می شناسید؟ 576 00:39:48,956 --> 00:39:52,687 خوب، من فقط فرصتی برای گفتن داشتم چون ما فقط یک نمایش اجرا کردیم. 577 00:39:52,760 --> 00:39:55,320 - بگو - این کوره است. 578 00:39:56,230 --> 00:39:58,323 اینطور نباش به من بگو 579 00:39:58,399 --> 00:40:02,096 - نه، تو دوست نداری، و من خجالت میکشم - تو خجالت میکشی... 580 00:40:02,169 --> 00:40:06,105 به 50 میلیون نفر گفتی و شما نمی توانید به من بگویید؟ 581 00:40:06,173 --> 00:40:10,041 - قول میدم نخندم. - من از این می ترسم، وینس. 582 00:40:10,111 --> 00:40:12,443 منظورم این نبود. شما آن را می دانید. 583 00:40:12,513 --> 00:40:15,949 حالا من قطعا به شما نمی گویم چون بیش از حد ساخته شده است. 584 00:40:16,017 --> 00:40:18,611 چه جیپی [ آه ] 585 00:40:19,787 --> 00:40:22,153 مارتین و لوئیس 586 00:40:25,226 --> 00:40:27,626 کوکای وانیلی. 587 00:40:31,966 --> 00:40:35,299 ممم خوشمزه 588 00:40:35,369 --> 00:40:38,338 فکر میکنی من میتونم یک جرعه از آن بخورید؟ 589 00:40:39,874 --> 00:40:42,035 مهمان من باش 590 00:40:42,109 --> 00:40:46,136 باید بدونم چیه طعم یک شیک پنج دلاری شبیه 591 00:40:46,213 --> 00:40:49,671 - می تونی از نی من استفاده کنی. من کلوچه ندارم - آره، اما شاید من این کار را بکنم. 592 00:40:49,750 --> 00:40:52,617 کووتی هایی که می توانم از پس آن برآیم. 593 00:40:52,687 --> 00:40:54,655 بسیار خوب. 594 00:41:01,729 --> 00:41:04,527 لعنتی، خیلی قشنگه میلک شیک لعنتی خوبه 595 00:41:04,598 --> 00:41:08,659 -بهت گفته -نمیدونم 5 دلار ارزش داشت یا نه ولی خیلی خوبه 596 00:41:11,505 --> 00:41:14,338 [ موسیقی ادامه دارد ] 597 00:41:43,604 --> 00:41:47,131 - از این متنفر نیستی؟ - از چی متنفرم؟ 598 00:41:47,208 --> 00:41:49,540 سکوت های ناراحت کننده 599 00:41:51,545 --> 00:41:56,073 چرا احساس می کنیم ضروری است در مورد مزخرفات حرف زدن برای اینکه راحت باشی؟ 600 00:41:56,150 --> 00:42:00,086 من نمی دانم. این سوال خوبی است. 601 00:42:00,154 --> 00:42:04,887 آن وقت است که می دانید شما یک شخص واقعا خاص را پیدا کردید 602 00:42:04,959 --> 00:42:09,658 وقتی می تونی به خاطرش خفه شوی یک دقیقه و به راحتی سکوت را به اشتراک بگذارید. 603 00:42:09,730 --> 00:42:13,826 خوب، من فکر نمی کنم که ما کاملاً خوب باشیم هنوز وجود دارد، اما احساس بدی نداشته باشید. ما تازه همدیگر را دیدیم. 604 00:42:15,336 --> 00:42:18,464 بهت میگم چیه 605 00:42:18,539 --> 00:42:21,804 من میرم حموم و بینی ام را پودر کن 606 00:42:21,876 --> 00:42:25,073 تو اینجا بشین... و به چیزی برای گفتن فکر کنید 607 00:42:26,313 --> 00:42:28,247 من این کار را انجام خواهم داد. 608 00:42:30,584 --> 00:42:32,518 باشه 609 00:42:45,166 --> 00:42:47,191 [سوت گرگ] 610 00:42:47,268 --> 00:42:49,702 [تشویق مردم] 611 00:42:54,842 --> 00:42:57,709 [بو کشیدن] 612 00:42:57,778 --> 00:42:59,973 گفتم لعنتی! 613 00:43:00,047 --> 00:43:03,210 لعنتی! لعنتی 614 00:43:05,820 --> 00:43:08,414 [زن] به اسپری مو نیاز دارم 615 00:43:10,458 --> 00:43:13,484 ["از زمانی که برای اولین بار با شما آشنا شدم"] 616 00:43:14,261 --> 00:43:16,252 ممم 617 00:43:16,330 --> 00:43:20,664 آیا شما آن را فقط زمانی که شما آن را دوست دارم از حمام برگرد به غذای خود را در انتظار شما پیدا کنید؟ 618 00:43:20,734 --> 00:43:23,134 ما خوش شانسیم ما اصلا هر چیزی گرفتیم 619 00:43:23,204 --> 00:43:26,332 فکر نمی کنم مال بادی هالی باشد خیلی گارسون 620 00:43:26,407 --> 00:43:29,535 شاید باید می نشستیم در بخش مرلین مونرو 621 00:43:29,610 --> 00:43:32,670 - کدوم؟ دوتا مونرو هستن - نه، وجود ندارد. 622 00:43:32,746 --> 00:43:35,078 آن مرلین مونرو است. 623 00:43:35,149 --> 00:43:37,879 آن مامی ون دورن است. 624 00:43:37,952 --> 00:43:42,889 من جین منسفیلد را نمی بینم، بنابراین او باید شب را تعطیل کند. 625 00:43:42,957 --> 00:43:46,393 - خیلی باهوشه - آره من لحظه هایم را گرفتم 626 00:43:46,460 --> 00:43:50,829 -پس چیزی فکر کردی که بگی؟ - در واقع، من انجام دادم. 627 00:43:52,466 --> 00:43:54,434 با این حال... 628 00:43:56,137 --> 00:43:59,163 به نظر می رسد یک شخص واقعاً خوب، و من - 629 00:43:59,240 --> 00:44:02,073 -نمیخوام توهین کنم - اوه 630 00:44:02,143 --> 00:44:07,342 این به نظر نمی رسد معمولی، بی فکر، خسته کننده، آشنا شدن با شما. 631 00:44:07,414 --> 00:44:10,406 این شبیه شماست در واقع چیزی برای گفتن دارم 632 00:44:10,484 --> 00:44:13,317 خوب، خوب، من. من انجام می دهم. 633 00:44:13,387 --> 00:44:17,448 - [ استنشاق می کند ] اما تو داری قول بده که ناراحت نشی - نه نه 634 00:44:17,525 --> 00:44:21,757 نمی تونی همچین قولی بدی من نمی دانم چه چیزی از من می خواهید بپرسید. 635 00:44:21,829 --> 00:44:26,698 می توانید از من بپرسید که چه کاری می خواهید انجام دهید از من بپرس، و پاسخ طبیعی من ممکن است توهین شود 636 00:44:26,767 --> 00:44:29,133 سپس، بدون تقصیر خودم، عهدم را زیر پا می گذاشتم. 637 00:44:29,203 --> 00:44:31,899 - بیا فراموشش کنیم. - این غیرممکن است. 638 00:44:31,972 --> 00:44:36,033 تلاش برای فراموش کردن هر چیزی به همان اندازه که این می تواند جذاب باشد تمرین بیهودگی 639 00:44:36,110 --> 00:44:38,305 - آیا این یک واقعیت است؟ - و علاوه بر این، 640 00:44:38,379 --> 00:44:43,407 - هیجان انگیز تر نیست وقتی اجازه نداری؟ - باشه، باشه. 641 00:44:43,484 --> 00:44:46,282 خوب، اینجا می رود. 642 00:44:46,353 --> 00:44:49,379 در مورد چی فکر کردی چه اتفاقی برای انتوان افتاد؟ 643 00:44:49,456 --> 00:44:52,892 - آنتون کیست؟ - ترسناک تونی راکی. شما او را می شناسید. 644 00:44:52,960 --> 00:44:56,191 - از پنجره افتاد بیرون. - هوم هوم 645 00:44:56,263 --> 00:45:00,962 خوب، این یکی از راه های بیان آن است. راه دیگری برای گفتن آن خواهد بود که او را بیرون انداختند 646 00:45:01,035 --> 00:45:04,198 راه دیگری خواهد بود او توسط مارسلوس بیرون انداخته شد. 647 00:45:04,271 --> 00:45:09,402 با این حال حتی یک راه دیگر این است که بگوییم او را از پنجره به بیرون پرت کردند توسط مارسلوس به خاطر تو 648 00:45:09,476 --> 00:45:11,910 - آیا این یک واقعیت است؟ - نه 649 00:45:11,979 --> 00:45:15,107 نه، این یک واقعیت نیست. فقط همین است من شنیدم. این چیزی است که من شنیدم. 650 00:45:15,182 --> 00:45:18,083 - کی بهت گفته؟ - آنها 651 00:45:18,152 --> 00:45:20,620 "آنها" زیاد حرف می زنند، اینطور نیست؟ 652 00:45:20,688 --> 00:45:22,713 [خنده] 653 00:45:22,790 --> 00:45:25,452 آنها قطعا انجام می دهند. آنها قطعا انجام می دهند. 654 00:45:25,526 --> 00:45:29,929 - خجالتی نباش، وینسنت. "آنها" دیگر چه گفتند؟ - من - من خجالتی نیستم. 655 00:45:29,997 --> 00:45:32,522 - ام - - آیا این شامل کلمه "F" بود؟ 656 00:45:32,600 --> 00:45:36,593 نه، نه، نه، نه، نه. فقط گفتند که انتوان بهت ماساژ داده بود 657 00:45:38,138 --> 00:45:40,766 - و؟ - و-- و هیچی. 658 00:45:40,841 --> 00:45:43,708 همین است. 659 00:45:43,777 --> 00:45:45,836 مارسلو را شنیدی... 660 00:45:45,913 --> 00:45:50,282 تونی راکی ترسناک را پرتاب کرد از پنجره طبقه چهارم برای ماساژ دادن پا به من؟ 661 00:45:50,351 --> 00:45:52,285 - مممم - و شما این را باور دارید؟ 662 00:45:52,353 --> 00:45:56,881 [خنده] خب، در آن زمان به من گفتند منطقی به نظر می رسد. 663 00:45:56,957 --> 00:46:00,051 مارسلوس تونی را بیرون می اندازد پنجره طبقه چهارم... 664 00:46:00,127 --> 00:46:03,187 برای ماساژ پاهایم معقول به نظر می رسید؟ 665 00:46:03,264 --> 00:46:06,722 نه، بیش از حد به نظر می رسید، اما این بدان معنا نیست که این اتفاق نیفتاد. 666 00:46:06,800 --> 00:46:09,462 من آن مارسلوس را درک می کنم بسیار از شما محافظت می کند 667 00:46:09,536 --> 00:46:14,166 محافظ بودن شوهر همسرش یک چیز است 668 00:46:14,241 --> 00:46:17,972 شوهری که نزدیک بود بکشد مرد دیگری برای لمس کردن پای همسرش چیز دیگری است. 669 00:46:18,045 --> 00:46:20,639 اما آیا این اتفاق افتاد؟ 670 00:46:20,714 --> 00:46:26,550 تنها چیزی که آنتوان تا به حال لمس کرده است زمانی که او دست من بود آن را تکان داد ... در عروسی من. 671 00:46:26,620 --> 00:46:29,020 واقعا؟ 672 00:46:29,089 --> 00:46:32,422 حقیقت این است که هیچ کس نمی داند چرا مارسلوس تونی رو از اون پنجره بیرون انداخت... 673 00:46:32,493 --> 00:46:34,427 به جز مارسلوس و تونی. 674 00:46:34,495 --> 00:46:38,488 وقتی شما اسکاپای کوچولو دور هم جمع میشید، تو بدتر از دایره خیاطی 675 00:46:38,632 --> 00:46:42,500 خانم ها و آقایان. الان لحظه همه شما منتظر بودید 676 00:46:42,569 --> 00:46:47,597 شهرت جهانی مسابقه پیچ و تاب Jackrabbit Slim. 677 00:46:47,675 --> 00:46:49,939 [تشویق] 678 00:46:50,010 --> 00:46:54,344 حالا، اینجاست یک زوج خوش شانس ... 679 00:46:54,415 --> 00:46:58,875 این جام زیبا را به دست خواهد آورد که مرلین اینجا در دست دارد. 680 00:46:58,952 --> 00:47:02,513 حالا چه کسی خواهد بود اولین شرکت کنندگان ما؟ 681 00:47:02,589 --> 00:47:04,853 - همین جا! - [مرد] خیلی خب! 682 00:47:04,925 --> 00:47:07,951 - من میخوام برقصم - نه، نه، نه، نه، نه. 683 00:47:08,028 --> 00:47:12,761 نه، نه، نه، نه، نه. من معتقدم مارسلوس، شوهر من، رئیس شما، 684 00:47:12,833 --> 00:47:16,269 گفت منو ببر بیرون و هر کاری خواستم بکنم 685 00:47:16,337 --> 00:47:20,034 حالا من می خواهم برقصم. من می خواهم برنده شوم؛ من آن جام را می خواهم. 686 00:47:20,107 --> 00:47:21,316 - پس خوب برقص. - باشه شما آن را خواستید. 687 00:47:21,316 --> 00:47:22,647 - پس خوب برقص. - باشه شما آن را خواستید. 688 00:47:22,718 --> 00:47:25,687 بیایید آن را بشنویم برای اولین شرکت کنندگان ما 689 00:47:30,292 --> 00:47:35,559 حالا بیایید اولین بار خود را ملاقات کنیم شرکت کنندگان امروز عصر اینجا هستند خانم جوان، اسم شما چیست؟ 690 00:47:35,630 --> 00:47:37,621 خانم میا والاس. 691 00:47:37,699 --> 00:47:40,327 و دوست شما اینجا چطور؟ 692 00:47:40,402 --> 00:47:42,233 وینسنت وگا. 693 00:47:42,304 --> 00:47:45,740 خوب، بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید. آن را بردارید! 694 00:47:45,807 --> 00:47:48,742 - [زن] برو دنبالش. - [مرد] بیا! 695 00:48:04,493 --> 00:48:06,961 ["شما هرگز نمی توانید بگویید"] 696 00:48:07,029 --> 00:48:10,988 عروسی نوجوانی بود و پیرمردها برایشان آرزوی سلامتی کردند 697 00:48:13,001 --> 00:48:16,960 شما می توانید آن پیر را ببینید واقعاً ماتموزل را دوست داشتم 698 00:48:19,041 --> 00:48:23,137 و حالا آقای جوان و خانم ناقوس نمازخانه را زده اند 699 00:48:25,113 --> 00:48:29,413 C'est la vie می گویند قدیمی ها این نشان می دهد که شما هرگز نمی توانید بگویید 700 00:48:31,286 --> 00:48:35,450 آنها یک آپارتمان را مبله کردند با فروش Roebucks دو اتاق 701 00:48:37,359 --> 00:48:41,625 کولردر پر شده بود با شام تلویزیونی و زنجبیل 702 00:48:43,498 --> 00:48:47,400 اما وقتی پیر کار پیدا کرد پول اندک در راه است خوب کار کرد 703 00:48:49,504 --> 00:48:53,770 C'est la vie می گویند قدیمی ها این نشان می دهد که شما هرگز نمی توانید بگویید 704 00:48:55,477 --> 00:48:59,846 آنها یک فون های فای داشتند و پسر اجازه دادند که منفجر شود 705 00:49:01,883 --> 00:49:06,149 هفتصد رکورد کوچک تمام راک، ریتم و جاز 706 00:49:07,889 --> 00:49:11,985 اما وقتی خورشید غروب کرد سرعت موسیقی پایین آمد 707 00:49:13,929 --> 00:49:18,957 C'est la vie می گویند قدیمی ها این نشان می دهد که شما هرگز نمی توانید بگویید 708 00:49:44,459 --> 00:49:48,691 عروسی نوجوانی داشتند و پیرمردها برایشان آرزوی سلامتی کردند 709 00:49:50,732 --> 00:49:54,691 شما می توانید آن پیر را ببینید واقعاً ماتموزل را دوست داشتم 710 00:50:05,814 --> 00:50:07,805 [ آه ] 711 00:50:07,883 --> 00:50:11,717 [ زنگ هشدار به طور ضعیف ] 712 00:50:13,488 --> 00:50:15,888 [بیپ متوقف می شود] 713 00:50:18,393 --> 00:50:20,918 [هر دو خندیدن] 714 00:50:29,905 --> 00:50:33,102 این همان چیزی است که شما صدا می کنید یک سکوت ناراحت کننده؟ 715 00:50:33,175 --> 00:50:36,542 من نمی دانم آنچه شما آن را می نامید 716 00:50:36,611 --> 00:50:39,239 - [میخندد] - نوشیدنی! موسیقی! 717 00:50:40,248 --> 00:50:42,478 من میخام یه جون بگیرم 718 00:50:42,551 --> 00:50:47,511 این اطلاعات کمی بیشتر است از چیزی که نیاز داشتم، اما درست پیش برو. 719 00:51:00,602 --> 00:51:02,502 دختر 720 00:51:02,571 --> 00:51:04,436 بمب، بمب، بمب 721 00:51:04,506 --> 00:51:07,998 به زودی زن میشی 722 00:51:11,179 --> 00:51:13,647 خیلی دوستت دارم نمی توان همه راه ها را شمرد 723 00:51:13,715 --> 00:51:16,707 من برات میمیرم دختر و تنها چیزی که می توانند بگویند این است 724 00:51:16,785 --> 00:51:19,982 [ آواز با نوار ] اون از جنس تو نیست 725 00:51:20,055 --> 00:51:25,288 تو هیچ وقت از دست انداختن من خسته نمیشی و من هرگز نمی دانم چه زمانی می آیم 726 00:51:25,360 --> 00:51:27,726 چیزی که من پیدا میکنم 727 00:51:27,796 --> 00:51:31,892 به آنها اجازه نده تصمیم خود را بگیرید 728 00:51:31,967 --> 00:51:34,834 نمیدونی دختر 729 00:51:36,204 --> 00:51:39,833 به زودی زن میشی 730 00:51:39,908 --> 00:51:43,002 یک نوشیدنی و بس. 731 00:51:43,078 --> 00:51:46,912 بی ادب نباش نوشیدنی خود را بنوشید، اما آن را سریع انجام دهید. 732 00:51:48,483 --> 00:51:50,951 شب بخیر بگو... و به خانه برو 733 00:51:53,355 --> 00:51:57,485 به زودی زن میشی 734 00:51:58,693 --> 00:52:00,752 به زودی 735 00:52:01,997 --> 00:52:05,296 تو زن میشی 736 00:52:07,035 --> 00:52:09,765 من اشتباه فهمیده شده ام برای تمام زندگی من 737 00:52:09,838 --> 00:52:12,170 اما آنها چه می گویند، دختر مثل چاقو بریده 738 00:52:12,240 --> 00:52:14,606 پسر خوب نیست 739 00:52:14,676 --> 00:52:17,372 خب بالاخره پیدا کردم چیزی که من دنبالش بودم 740 00:52:17,445 --> 00:52:21,848 اما اگر فرصتی پیدا کنند مطمئنا تمومش میکنن مطمئناً این کار را خواهند کرد 741 00:52:21,916 --> 00:52:24,612 عزیزم من انجام دادم تمام آنچه می توانستم 742 00:52:24,686 --> 00:52:29,350 [ آه ] می بینید، این است یک آزمایش اخلاقی از خود 743 00:52:29,424 --> 00:52:32,689 خواه یا نه شما می توانید وفاداری خود را حفظ کنید 744 00:52:32,761 --> 00:52:36,060 چون... وفادار بودن بسیار مهم است. 745 00:52:36,131 --> 00:52:40,727 تو هیچ وقت از دست انداختن من خسته نمیشی و من هرگز نمی دانم چه زمانی می آیم 746 00:52:40,802 --> 00:52:43,430 چیزی که من پیدا میکنم 747 00:52:43,505 --> 00:52:47,464 به آنها اجازه نده تصمیم خود را بگیرید 748 00:52:47,542 --> 00:52:50,375 نمیدونی دختر 749 00:52:51,980 --> 00:52:55,814 به زودی زن میشی 750 00:52:57,352 --> 00:52:59,286 لطفا 751 00:53:00,488 --> 00:53:03,651 بیا دستمو بگیر 752 00:53:05,794 --> 00:53:07,728 دختر 753 00:53:09,064 --> 00:53:13,000 به زودی زن میشی 754 00:53:14,402 --> 00:53:16,336 لطفا 755 00:53:17,372 --> 00:53:20,569 بیا دستمو بگیر 756 00:53:22,277 --> 00:53:24,211 - سلام - دختر 757 00:53:25,780 --> 00:53:29,716 بنابراین، شما می خواهید به آنجا بروید و شما خواهید گفت: "شب بخیر. 758 00:53:29,784 --> 00:53:32,309 من یک شب بسیار دوست داشتنی را سپری کردم." 759 00:53:32,387 --> 00:53:37,450 از در بیرون بروید، وارد شوید ماشین، برو خونه، تکون بخور، و این تمام کاری است که می خواهید انجام دهید 760 00:53:42,297 --> 00:53:45,232 حالا به خودت بستگی داره دختر 761 00:53:46,968 --> 00:53:50,927 به زودی زن میشی 762 00:53:52,607 --> 00:53:55,508 - لطفا - [ بوییدن ] 763 00:53:55,577 --> 00:53:58,205 بیا دستمو بگیر 764 00:54:00,782 --> 00:54:04,081 - دختر - [ ناله ] 765 00:54:04,152 --> 00:54:07,849 -به زودی زن میشی - [تنفس شدید] 766 00:54:09,591 --> 00:54:11,525 به زودی 767 00:54:12,594 --> 00:54:15,688 تو زن میشی 768 00:54:23,204 --> 00:54:25,195 [درب حمام باز می شود] 769 00:54:25,273 --> 00:54:27,571 باشه میا 770 00:54:27,642 --> 00:54:30,736 پس گوش کن، من باید بروم، خوب 771 00:54:33,882 --> 00:54:37,249 اوه، عیسی مسیح لعنتی. 772 00:54:37,318 --> 00:54:40,048 تو فو-- ای عیسی مسیح! 773 00:54:40,121 --> 00:54:42,419 اوه لعنت به من لعنت به من! 774 00:54:42,490 --> 00:54:47,177 اوه-- بیا دختر. داریم می گیریم بیرون از اینجا الان باید پیاده روی کنیم 775 00:54:47,911 --> 00:54:50,675 [صدای لاستیک] 776 00:54:56,954 --> 00:55:00,048 لعنتی بر من نمیری، میا! 777 00:55:00,123 --> 00:55:02,057 لعنتی! 778 00:55:03,327 --> 00:55:05,261 [ شماره گیری ] 779 00:55:09,233 --> 00:55:11,167 پاسخ دهید. 780 00:55:11,235 --> 00:55:13,669 - [ زنگ تلفن ] - [مرد در تلویزیون] انگشتر رو گرفتی؟ 781 00:55:13,737 --> 00:55:17,571 - چرا، حتما. - دست به دست هم دهید، شما دو مرغ عشق. 782 00:55:17,641 --> 00:55:20,075 - [ زنگ ادامه دارد ] - [زن] لطفا! لطفا! 783 00:55:20,143 --> 00:55:22,805 بله، بله. دست بگیرید ای مرغ عشق 784 00:55:22,880 --> 00:55:26,976 - [ زنگ ادامه دارد ] - [ مردم در تلویزیون فریاد زدن، فریاد زدن] 785 00:55:27,050 --> 00:55:28,984 [ زنگ زدن ] 786 00:55:29,052 --> 00:55:31,213 لعنت به تو، لنس! جواب بده 787 00:55:31,288 --> 00:55:36,225 - [ زنگ ادامه دارد ] - [ فریاد، فریاد ادامه دارد ] 788 00:55:36,293 --> 00:55:38,227 [زن] حالا چی میگی؟ 789 00:55:38,295 --> 00:55:41,230 [مرد] من تسلیم می شوم! من با تو ازدواج می کنم! 790 00:55:41,298 --> 00:55:45,962 - [ زنگ ادامه دارد ] - [جودی] لنس! تلفن لعنتی زنگ می زند! 791 00:55:47,671 --> 00:55:49,605 من می توانم آن را بشنوم. 792 00:55:49,673 --> 00:55:53,109 فکر کردم به اینها گفتی احمق های لعنتی هرگز تا دیر وقت اینجا تماس بگیر 793 00:55:53,176 --> 00:55:55,110 آره بهشون گفتم 794 00:55:55,178 --> 00:55:58,443 و این دقیقا همان چیزی است که من می روم همین الان به این احمق لعنتی بگویم 795 00:56:00,017 --> 00:56:02,850 - [زن در تلویزیون] جرات نداری به من ضربه بزنی! - سلام 796 00:56:02,920 --> 00:56:05,184 لنس! وینسنت 797 00:56:05,255 --> 00:56:08,190 من در دردسر بزرگی هستم، مرد. دارم میام خونه شما 798 00:56:08,258 --> 00:56:12,354 وای. اوه اسب هایت را نگه دار، مرد. W-مشکل چیست؟ 799 00:56:12,429 --> 00:56:15,694 - من این جوجه را گرفتم، او به من لعنتی می زند! -خب اونو بیار اینجا! 800 00:56:15,766 --> 00:56:20,100 من حتی با شما شوخی ندارم! برخی از آنها را نیاورید لعنتی پوه به خانه من! 801 00:56:20,170 --> 00:56:22,229 - چاره ای نیست - او - او O.D.in است؟ 802 00:56:22,306 --> 00:56:25,503 - اون داره واسه من میمیره، مرد! - [مرد در تلویزیون] فقط شیک پوش. 803 00:56:25,575 --> 00:56:29,773 باشه پس گاز بگیر گلوله لعنتی، او را بگیر به بیمارستان بروید و با یک وکیل تماس بگیرید. 804 00:56:29,846 --> 00:56:32,280 - منفی! - این مشکل لعنتی من نیست، مرد! 805 00:56:32,349 --> 00:56:36,080 لعنتش کردی، تو با این کار لعنتی! 806 00:56:36,153 --> 00:56:38,986 اوه، داری با من حرف میزنی روی تلفن همراه؟ 807 00:56:39,056 --> 00:56:41,490 من شما را نمی شناسم. این کیه؟ اینجا نیای! 808 00:56:41,558 --> 00:56:44,891 تلفن را قطع می کنم! تماس گیرنده شوخی! تماس گیرنده شوخی! 809 00:56:44,962 --> 00:56:47,829 [ لاستیک جیغ، مسابقه موتور ] 810 00:56:52,970 --> 00:56:55,905 - [تصادف با صدای بلند] - [جودی] این چه لعنتی بود؟ 811 00:56:57,874 --> 00:57:00,308 باختی ذهن لعنتی شما؟ 812 00:57:00,377 --> 00:57:03,312 - داشتی در مورد مواد مخدر حرف می زدی لعنت به تلفن همراه! -لنس کمکم کن 813 00:57:03,380 --> 00:57:06,315 - تو با ماشینت تصادف کردی به خانه لعنتی من! - پاهایش را بگیر 814 00:57:06,383 --> 00:57:09,819 آیا شما ناشنوا هستید؟ شما نمی آورید این عوضی لعنتی وارد خانه من شد! 815 00:57:09,886 --> 00:57:12,821 این " عوضی لعنتی " همسر مارسلوس والاس است. 816 00:57:12,889 --> 00:57:15,323 - آیا می دانید مارسلوس والاس کیست؟ - آره 817 00:57:15,392 --> 00:57:18,327 اگر او به من غر می زند، من یک نقطه چربی لعنتی هستم! 818 00:57:18,395 --> 00:57:22,991 مجبور میشم بهش بگم که کمک نکردی و بگذار او در چمن شما بمیرد 819 00:57:23,066 --> 00:57:26,001 حالا بیا کمکم کن کمکم کن او را بلند کن 820 00:57:27,070 --> 00:57:29,004 - لعنتی - [غرغر می کند] 821 00:57:31,074 --> 00:57:33,440 لنس! 822 00:57:33,510 --> 00:57:35,444 لعنتی 823 00:57:35,512 --> 00:57:37,946 ساعت 1:30 بامداد لعنتی است. 824 00:57:38,015 --> 00:57:41,348 اینجا چه خبره لعنتی؟ 825 00:57:41,418 --> 00:57:43,352 او کیست؟ 826 00:57:43,420 --> 00:57:46,355 برو یخچال و چیز را بیاور با تزریق آدرنالین 827 00:57:46,423 --> 00:57:48,482 - چه بلایی سرش اومده؟ - او O.D.ing است! 828 00:57:48,558 --> 00:57:50,617 - او را از اینجا بیرون کن! - [با هم] ضربه بزنید! 829 00:57:50,694 --> 00:57:54,221 - لعنت بهت! لعنت به تو هم - چه عوضی لعنتی 830 00:57:54,297 --> 00:57:56,231 فقط باهاش حرف بزن خوب 831 00:57:56,299 --> 00:57:59,234 او شلیک می کند. من دارم میرم بروم کتاب پزشکی سیاه کوچکم را بیاورم. 832 00:57:59,302 --> 00:58:01,293 چه لعنتی نیاز داری کتاب پزشکی برای 833 00:58:01,371 --> 00:58:03,305 من هرگز مجبور به دادن نیستم یک شات آدرنالین قبلا! 834 00:58:03,373 --> 00:58:06,809 من نمی روم شادی با آدامس های حباب! دوستان من می توانند اوج خود را تحمل کنند! 835 00:58:06,877 --> 00:58:09,311 - شلیک کن! - من هستم، اگر اجازه بدهید! 836 00:58:09,379 --> 00:58:12,314 - من مانع شما نمی شوم! - با من حرف نزن شروع کن باهاش ​​حرف بزنی! 837 00:58:12,382 --> 00:58:14,316 - شلیک کن! - باشه! 838 00:58:17,487 --> 00:58:20,923 - [وینسنت] عجله کن ما او را از دست می دهیم! - من دارم سریع نگاه میکنم! 839 00:58:20,991 --> 00:58:22,925 [جودی] او به دنبال چیست؟ 840 00:58:22,993 --> 00:58:25,928 - [وینسنت] من نمی دانم. مقداری کتاب - دنبال چی میگردی؟ 841 00:58:25,996 --> 00:58:28,931 - کتاب پزشکی سیاه کوچک. - دنبال چی میگردی؟ 842 00:58:28,999 --> 00:58:33,095 کتاب پزشکی سیاه کوچک من! این است مثل کتاب درسی که به پرستاران می دهند. 843 00:58:33,170 --> 00:58:36,105 - من هرگز کتاب پزشکی ندیدم. -به من اعتماد کن من یکی دارم 844 00:58:36,173 --> 00:58:39,108 -اگه خیلی مهمه چرا آن را با شات نگه نمی دارید؟ -نمیدونم! 845 00:58:39,176 --> 00:58:43,112 - دیگه اذیتم نکن! - در حالی که تو نگاه می کنی، مال اون دختره روی فرش ما میمیره 846 00:58:43,180 --> 00:58:45,114 تو هرگز پیدا نمی کنی هر چیزی در این آشفتگی! 847 00:58:45,182 --> 00:58:49,084 - دارم می کشمت لعنتی اگر ساکت نشوید! - لنس، برو اینجا! 848 00:58:49,152 --> 00:58:53,384 - درسته؟ خوک - از سر راه من برو 849 00:58:53,457 --> 00:58:56,893 - دست از لعنتی بردار و به او شلیک کنید. - در حالی که من این کار را انجام می دهم، 850 00:58:56,960 --> 00:59:00,293 پیراهنش را در می آوری و قلبش را پیدا کن 851 00:59:00,363 --> 00:59:03,924 - آیا باید دقیق باشد؟ - ما به قلبش شلیک می کنیم، بنابراین باید دقیق باشد. 852 00:59:04,000 --> 00:59:06,935 دقیقا نمی دونم قلبش کجاست فکر کنم همینجاست 853 00:59:07,003 --> 00:59:10,666 - همین. - باشه، چیزی که نیاز دارم اینه یک نشانگر جادویی بزرگ و چاق 854 00:59:10,740 --> 00:59:12,674 - فهمیدی؟ - چی؟ 855 00:59:12,742 --> 00:59:15,438 یک نشانگر جادویی یک قلم نمدی! 856 00:59:15,512 --> 00:59:18,140 یک نشانگر جادوی سیاه لعنتی! مسیح 857 00:59:18,215 --> 00:59:23,278 - بیا مرد. عجله کن - لعنتی! باشه، باشه باشه فکر کنم آماده است. 858 00:59:26,456 --> 00:59:28,947 - عجله کن مرد. - بهت میگم چیکار کنی 859 00:59:29,025 --> 00:59:31,960 - تو به او شلیک می کنی. - نه، تو به او شلیک می کنی. 860 00:59:32,028 --> 00:59:34,963 - من به او شلیک نمی کنم. من قبلا این کار را نکرده بودم. - من هم هرگز این کار را نکردم! 861 00:59:35,031 --> 00:59:38,023 من الان شروع نمی کنم! او را به اینجا آوردی تو بهش شلیک کن 862 00:59:38,101 --> 00:59:41,502 روزی که یک عوضی O.D.ing را بیاورم به خانه شما، سپس به او شلیک می کنم. 863 00:59:41,571 --> 00:59:43,505 به من بده آن را به من بده 864 00:59:43,573 --> 00:59:46,508 باشه بگو چیکار کنم 865 00:59:46,576 --> 00:59:49,568 باشه بهش آمپول میزنی آدرنالین مستقیما وارد قلبش میشه 866 00:59:49,646 --> 00:59:52,581 - اما او سینه بند دارد - شما باید از طریق آن سوراخ کنید. - [ کوبیدن ] 867 00:59:52,649 --> 00:59:55,584 تو باید سوزن رو بیاری با یک حرکت چاقو به پایین 868 00:59:55,652 --> 00:59:59,088 - من باید - باید او را سه بار چاقو بزنم؟ - نه، فقط یک بار بهش چاقو بزن! 869 00:59:59,156 --> 01:00:02,592 اما به دست آوردن آن باید به اندازه کافی سخت باشد از طریق سینه او به قلب او. 870 01:00:02,659 --> 01:00:05,594 وقتی این کار را کردی، شما p-p-p-p-plunger را فشار دهید. 871 01:00:05,662 --> 01:00:08,153 - باشه سپس چه اتفاقی می افتد؟ - خودم در مورد آن کنجکاو هستم. 872 01:00:08,231 --> 01:00:11,166 این یک شوخی لعنتی نیست! آیا من او را می کشم؟ 873 01:00:11,234 --> 01:00:14,670 - قراره بیاد بیرون از آن مانند آن این است - - باشه، تا سه بشمار. 874 01:00:14,738 --> 01:00:16,933 - باشه آماده است؟ - یکی 875 01:00:17,007 --> 01:00:19,669 [وینسنت نفس نفس زدن] 876 01:00:22,212 --> 01:00:23,736 دو 877 01:00:31,721 --> 01:00:33,689 سه! 878 01:00:33,757 --> 01:00:37,318 - [ ضربه بلند ] - [نفس، جیغ] 879 01:00:37,394 --> 01:00:40,557 [نفس زدن ادامه دارد] 880 01:00:40,630 --> 01:00:43,861 [سرفه، گاز معده] 881 01:00:48,271 --> 01:00:51,536 اگر حالتان خوب است، بعد یه چیزی بگو 882 01:00:51,608 --> 01:00:54,634 یه چیزی 883 01:00:54,711 --> 01:00:56,645 [خنده] این خیلی ترسناک بود 884 01:00:56,713 --> 01:00:59,147 [خنده] 885 01:00:59,216 --> 01:01:02,549 - اوه - اوه مرد 886 01:01:14,331 --> 01:01:16,265 [ ماشین بالا می کشد ] 887 01:01:16,333 --> 01:01:18,426 [در باز می شود، بسته می شود] 888 01:01:19,836 --> 01:01:21,770 - [موتور متوقف می شود] - [در باز می شود، بسته می شود] 889 01:01:27,244 --> 01:01:29,178 میا میا 890 01:01:31,348 --> 01:01:33,782 چیه... 891 01:01:33,850 --> 01:01:36,648 نظر شما در مورد----- 892 01:01:36,720 --> 01:01:38,745 در مورد نحوه رسیدگی به این؟ 893 01:01:38,822 --> 01:01:40,756 مال شما چیه؟ 894 01:01:43,827 --> 01:01:47,729 خب منم نظرم که اگر مارسلوس تمام عمرش را می زیست، 895 01:01:47,797 --> 01:01:51,795 او نیازی به دانستن ندارد چیزی در مورد این حادثه 896 01:01:51,929 --> 01:01:54,727 اگر مارسلوس می دانست در مورد این حادثه، 897 01:01:54,798 --> 01:01:56,857 من هم مثل تو در دردسر خواهم بود 898 01:01:56,934 --> 01:01:59,425 من به شدت شک دارم. 899 01:01:59,503 --> 01:02:02,438 من می توانم رازی را حفظ کنم اگر شما می توانید. 900 01:02:04,475 --> 01:02:06,409 روی آن تکان بخورد؟ 901 01:02:11,615 --> 01:02:13,913 حرف مامان است؟ 902 01:02:13,984 --> 01:02:15,918 باحال 903 01:02:15,986 --> 01:02:20,320 حالا اگه ببخشید من میرم برای رفتن به خانه و حمله قلبی 904 01:02:23,060 --> 01:02:24,994 وینسنت 905 01:02:26,864 --> 01:02:29,890 میخوای بشنوی شوخی فاکس فورس فاکس من؟ 906 01:02:30,968 --> 01:02:32,902 مطمئنا 907 01:02:32,970 --> 01:02:35,996 جز اینکه فکر می کنم هنوز هستم کمی متحجر از خنده 908 01:02:36,073 --> 01:02:39,008 نه، شما نمی خندید چون خنده دار نیست 909 01:02:39,076 --> 01:02:42,409 اما اگر هنوز می خواهید آن را بشنوید، من آن را می گویم. 910 01:02:42,479 --> 01:02:44,674 - من نمی توانم صبر کنم. - باشه 911 01:02:44,748 --> 01:02:47,615 سه عدد گوجه فرنگی در خیابان راه می روند 912 01:02:47,684 --> 01:02:50,118 گوجه فرنگی پاپا، گوجه فرنگی مامان و بچه گوجه فرنگی. 913 01:02:50,187 --> 01:02:54,351 بچه گوجه فرنگی شروع به عقب افتادن می کند، و پاپا گوجه فرنگی واقعاً عصبانی می شود. 914 01:02:54,424 --> 01:02:57,359 برمی گردد و او را له می کند و می گوید 915 01:02:57,427 --> 01:02:59,520 "سس کچاپ." 916 01:02:59,596 --> 01:03:02,292 [خنده ضعیف] 917 01:03:02,366 --> 01:03:04,300 سس کچاپ. 918 01:03:08,438 --> 01:03:10,565 شما را در اطراف می بینم. 919 01:03:28,692 --> 01:03:31,559 [ پارس سگ ] 920 01:03:31,628 --> 01:03:35,325 آه، آن پادل پا او سگ خنده دار و احمق است. 921 01:03:35,399 --> 01:03:38,334 او فکر می کند که قطب توتم زنده است! 922 01:03:38,402 --> 01:03:41,132 [ قهقهه ] او قطب شمال! 923 01:03:41,204 --> 01:03:44,867 [خنده] آن قطب توتم برای همیشه اینجا بود! 924 01:03:44,942 --> 01:03:46,876 - [زن] بوچ؟ - [ پارس پارویی ] 925 01:03:46,944 --> 01:03:49,811 [مرد در تلویزیون] یک چیز دیگر، و ما شروع می کنیم برای - 926 01:03:49,880 --> 01:03:52,815 - بوچ، یک لحظه تلویزیون نگاه نکن. - آره؟ 927 01:03:52,883 --> 01:03:56,512 - شما یک بازدید کننده ویژه دارید. - [ تلویزیون ] بایستید. بایستید 928 01:03:59,289 --> 01:04:04,226 حالا یادت هست که بهت گفتم بابای شما در یک پی وی سی فوت کرد. اردوگاه؟ 929 01:04:04,294 --> 01:04:08,025 خب، اینجا کاپیتان کونز است. 930 01:04:08,098 --> 01:04:11,033 او در P.O.W بود. اردوگاه با بابا 931 01:04:16,373 --> 01:04:18,307 سلام مرد کوچولو 932 01:04:18,375 --> 01:04:22,471 پسر حتما شنیدم یک دسته در مورد شما 933 01:04:22,546 --> 01:04:25,777 ببین من دوست خوبی بودم از مال بابات 934 01:04:25,849 --> 01:04:28,875 ما در آن هانوی بودیم گودال جهنم با هم... 935 01:04:28,952 --> 01:04:31,420 بیش از پنج سال 936 01:04:31,488 --> 01:04:33,422 به امید خدا... 937 01:04:33,490 --> 01:04:36,425 شما هرگز مجبور نخواهید شد این را خودتان تجربه کنید، 938 01:04:36,493 --> 01:04:39,929 اما وقتی دو مرد در موقعیتی قرار می گیرند مثل من و پدرت... 939 01:04:39,997 --> 01:04:42,795 تا زمانی که ما بودیم، 940 01:04:42,866 --> 01:04:47,166 شما مسئولیت های خاصی را بر عهده می گیرید از دیگری 941 01:04:47,237 --> 01:04:49,171 اگر من بودم که ... 942 01:04:50,507 --> 01:04:52,441 ساخته نشد، 943 01:04:52,509 --> 01:04:56,775 سرگرد کولیج در حال حاضر صحبت می کند به پسرم جیم 944 01:04:56,847 --> 01:05:00,510 اما همانطور که معلوم شد، من با شما صحبت می کنم. 945 01:05:01,918 --> 01:05:03,852 بوچ... 946 01:05:05,389 --> 01:05:07,323 یه چیزی برات گرفتم 947 01:05:13,830 --> 01:05:15,889 این ساعت را به اینجا رساندم... 948 01:05:15,966 --> 01:05:20,767 اولین بار خریداری شد توسط پدربزرگ شما در طول جنگ جهانی اول 949 01:05:20,837 --> 01:05:25,501 در یک فروشگاه عمومی کوچک خریداری شد در ناکسویل، تنسی. 950 01:05:25,575 --> 01:05:29,136 ساخت اولین شرکت تا همیشه ساعت مچی بسازد 951 01:05:29,212 --> 01:05:32,147 تا آن زمان، مردم فقط ساعت های جیبی حمل می شود 952 01:05:32,215 --> 01:05:35,378 خریداری شد توسط سرباز دوغربوی ارین کولیج... 953 01:05:35,452 --> 01:05:38,387 روزی که عازم پاریس شد. 954 01:05:38,455 --> 01:05:40,889 این تو بود ساعت جنگی پدربزرگ، 955 01:05:40,957 --> 01:05:44,324 و هر روز آن را می پوشید او در آن جنگ بود و ... 956 01:05:44,394 --> 01:05:47,955 وقتی وظیفه اش را انجام داد، او به خانه نزد مادربزرگت رفت، 957 01:05:48,031 --> 01:05:52,468 ساعت را برداشت، آن را در یک قوطی قهوه قدیمی بگذارید، و در آن قوطی ماند... 958 01:05:52,536 --> 01:05:56,973 تا زمانی که پدربزرگت، دین کولیج، از سوی کشورش فراخوانده شد... 959 01:05:57,040 --> 01:06:00,771 رفتن به خارج و جنگیدن آلمانی ها بار دیگر 960 01:06:00,844 --> 01:06:04,302 این بار به آن زنگ زدند جنگ جهانی دوم 961 01:06:04,381 --> 01:06:09,375 این ساعت را پدربزرگ شما داده است به پدربزرگت برای موفقیت 962 01:06:09,453 --> 01:06:12,445 متاسفانه، شانس دانمارک به خوبی پیرمردش نبود. 963 01:06:12,522 --> 01:06:15,457 دین یک تفنگدار دریایی بود، و کشته شد... 964 01:06:15,525 --> 01:06:19,552 همراه با همه تفنگداران دریایی دیگر در نبرد جزیره ویک 965 01:06:19,629 --> 01:06:22,564 پدربزرگت با مرگ روبرو بود 966 01:06:22,632 --> 01:06:24,566 او آن را می دانست. 967 01:06:24,634 --> 01:06:28,570 هیچ کدوم از اون پسرها هیچوقت هر گونه توهم در مورد زنده ماندن آن جزیره، 968 01:06:28,638 --> 01:06:31,835 بنابراین سه روز قبل از ژاپنی ها جزیره را گرفت، 969 01:06:31,908 --> 01:06:37,141 پدربزرگت پرسید یک توپچی در یک ترابری نیروی هوایی، نام وینوکی-- 970 01:06:37,214 --> 01:06:40,149 مردی که قبلا هرگز ندیده بود در زندگی اش - 971 01:06:40,217 --> 01:06:43,186 برای تحویل به پسر شیرخوارش، 972 01:06:43,253 --> 01:06:47,849 که هرگز در جسم ندیده بود، ساعت طلایش 973 01:06:47,924 --> 01:06:52,258 سه روز بعد پدربزرگت مرده بود، اما وینوکی به قولش عمل کرد. 974 01:06:52,329 --> 01:06:56,595 پس از پایان جنگ، او به ملاقات مادربزرگ شما رفت، 975 01:06:56,666 --> 01:07:00,898 تحویل دادن به پدر نوزادتان ساعت طلای پدرش 976 01:07:00,971 --> 01:07:02,905 این ساعت 977 01:07:08,779 --> 01:07:14,217 این ساعت روی مچ پدرت بود زمانی که او بر فراز هانوی مورد اصابت گلوله قرار گرفت. 978 01:07:14,284 --> 01:07:17,720 اسیر شد، در یک اردوگاه زندان ویتنامی قرار داده شود. 979 01:07:17,788 --> 01:07:21,849 او می دانست که آیا گوک ها تا به حال ساعت را دیده اید، 980 01:07:21,925 --> 01:07:25,452 مصادره می شود، برداشته شده است. 981 01:07:25,529 --> 01:07:29,226 نگاه پدرت به آن، این ساعت حق تولد شما بود 982 01:07:29,299 --> 01:07:33,235 لعنت می شود اگر شیب داشته باشد آنها را چرب و زرد قرار می دهم دست به حق مادرزادی پسرش، 983 01:07:33,303 --> 01:07:37,239 پس آن را در جایی که می دانست پنهان کرد او می تواند چیزی را پنهان کند - الاغ خود را. 984 01:07:37,307 --> 01:07:40,743 پنج سال طولانی او این ساعت را روی الاغ خود می پوشید. 985 01:07:40,811 --> 01:07:45,009 سپس او بر اثر اسهال خونی درگذشت - ساعت را به من می دهد. 986 01:07:45,081 --> 01:07:48,949 من این ناراحتی را پنهان کردم دو سال از جنس فلز بالا رفت. 987 01:07:49,019 --> 01:07:50,953 سپس... 988 01:07:51,021 --> 01:07:55,082 بعد از هفت سال مرا به خانه نزد خانواده ام فرستادند و... 989 01:07:55,158 --> 01:07:57,092 حالا... 990 01:07:59,529 --> 01:08:02,464 مرد کوچک، ساعت را به تو می دهم. 991 01:08:04,734 --> 01:08:06,668 - [ زنگ می زند ] - [نفس می کشد] 992 01:08:06,736 --> 01:08:09,671 [ تشویق جمعیت ] 993 01:08:09,739 --> 01:08:12,674 [غرغر کردن] 994 01:08:16,313 --> 01:08:19,248 [ تشویق ادامه دارد ] 995 01:08:25,322 --> 01:08:27,256 وقتشه بوچ 996 01:08:28,892 --> 01:08:31,827 [بازدم] 997 01:08:34,998 --> 01:08:37,933 [ گوینده زنگ ] در بخش سنگین وزن، 998 01:08:38,001 --> 01:08:41,164 - در گوشه سمت راست با تنه آبی، - [غرغر می کند] 999 01:08:41,238 --> 01:08:44,503 با وزن 210 پوند، 1000 01:08:44,574 --> 01:08:47,702 فلوید ری ویلسون! 1001 01:08:47,777 --> 01:08:50,712 - [ تشویق جمعیت، فریاد زدن ] - [ زنگ می زند ] 1002 01:08:50,780 --> 01:08:52,714 [گوینده] رسمی است. رسمی است. 1003 01:08:52,782 --> 01:08:55,717 - ویلسون مرده! - [ گوینده که باید خونین ترین بود، 1004 01:08:55,785 --> 01:08:58,219 دست پایین، وحشیانه ترین دعوا این شهر تا به حال دیده شده 1005 01:08:58,288 --> 01:09:01,883 کولیج از آنجا خارج شده بود سریعتر از چیزی که تا به حال دیده ام یک بوکسور پیروز رینگ را ترک می کند. 1006 01:09:01,958 --> 01:09:04,893 - فکر می کنی او می دانست که ویلسون مرده است؟ - حدس من بله است. 1007 01:09:04,961 --> 01:09:08,397 دیوانگی را در او می دیدم چشم ها جای خود را به درک می دهند از کاری که او انجام می داد 1008 01:09:08,465 --> 01:09:11,901 - فکر می کنم هر مردی این کار را می کرد به همین سرعت حلقه را ترک کرد - آیا این مصیبت را احساس می کنی... 1009 01:09:11,968 --> 01:09:13,902 تاثیر می گذارد دنیای بوکس؟ 1010 01:09:13,970 --> 01:09:17,906 تراژدی مانند این نمی تواند کمک کند اما دنیای بوکس را تکان دهد به پایه های آن 1011 01:09:17,974 --> 01:09:21,910 از اهمیت بالایی برخوردار است، در هفته های غم انگیز پیش رو، چشم W.B.A. باقی بماند-- 1012 01:09:21,978 --> 01:09:24,412 [ تشویق جمعیت، فریاد ادامه دارد] 1013 01:09:26,116 --> 01:09:28,175 - [ استارت موتور ] - [ جیغ زدن لاستیک ها ] 1014 01:09:28,251 --> 01:09:31,186 [ بوق زدن ] 1015 01:09:56,746 --> 01:09:59,078 [مرد] مرد، می دانی که من این کار را نکردم... 1016 01:09:59,149 --> 01:10:02,084 - مارسلوس - نه، اینطور نبود. من این کار را نکردم. 1017 01:10:02,152 --> 01:10:04,086 من این کار را نکردم. 1018 01:10:04,154 --> 01:10:06,645 - حالت چطوره؟ - عالیه 1019 01:10:06,723 --> 01:10:09,157 من هرگز از شما تشکر نکردم برای شام 1020 01:10:11,061 --> 01:10:12,995 - چی گرفتی؟ - رزرو کرد. 1021 01:10:13,063 --> 01:10:16,157 - مربی اش؟ - میگه هیچی نمیدونه. من او را باور دارم. 1022 01:10:16,232 --> 01:10:19,668 - فکر کنم بوچ تعجب کرد الاغش هم مثل ما - نه، ما نمی خواهیم "فکر کنیم". 1023 01:10:19,736 --> 01:10:23,331 ما می خواهیم بدانیم. او را به لانه، سگ ها را روی الاغش می سوزاند. 1024 01:10:23,406 --> 01:10:26,842 حتماً متوجه خواهیم شد چه می داند و چه نمی داند. 1025 01:10:26,910 --> 01:10:28,844 جستجوی بوچ - چگونه می خواهید انجام شود؟ 1026 01:10:28,912 --> 01:10:31,847 من برای جست و جوی زمین آماده ام برای اون لعنتی 1027 01:10:31,915 --> 01:10:35,351 اگر بوچ به هندوچین برود، من می خواهم سیاه پوستی که در یک کاسه برنج پنهان شده است... 1028 01:10:35,418 --> 01:10:37,545 آماده برای زدن کلاه در الاغ خود است. 1029 01:10:37,620 --> 01:10:39,757 من از آن مراقبت خواهم کرد. 1030 01:10:49,500 --> 01:10:51,866 آقا 1031 01:10:54,772 --> 01:10:57,263 - هی آقا - چی؟ 1032 01:10:57,341 --> 01:11:02,142 تو در آن دعوا بودی، دعوا در رادیو 1033 01:11:02,213 --> 01:11:05,649 - تو مبارز هستی؟ - هر چی این ایده رو بهت داد؟ 1034 01:11:05,716 --> 01:11:08,480 نه بیا 1035 01:11:08,553 --> 01:11:10,487 تو او هستی 1036 01:11:10,555 --> 01:11:12,989 میدونم تو اونی 1037 01:11:14,725 --> 01:11:16,625 بگو تو او هستی 1038 01:11:16,694 --> 01:11:18,628 من او هستم. 1039 01:11:19,730 --> 01:11:22,164 شما مرد بوکس دیگر را کشتید. 1040 01:11:25,803 --> 01:11:27,896 اون مرده؟ 1041 01:11:27,972 --> 01:11:30,406 رادیو گفت که او مرده است. 1042 01:11:33,177 --> 01:11:35,407 متاسفم برای این، فلوید. 1043 01:11:36,714 --> 01:11:39,205 چه حسی دارد؟ 1044 01:11:39,283 --> 01:11:41,217 چه حسی دارد؟ 1045 01:11:41,285 --> 01:11:43,219 کشتن یک مرد 1046 01:11:44,989 --> 01:11:49,050 کتک زدن مرد دیگری تا سر حد مرگ با دست خالی تو 1047 01:11:49,126 --> 01:11:51,060 تو چی غریبه ای؟ 1048 01:11:51,128 --> 01:11:53,062 خیر 1049 01:11:53,130 --> 01:11:56,566 یک موضوع است من علاقه زیادی دارم 1050 01:11:58,135 --> 01:12:02,071 شما نفر اول هستید من تا به حال دیده ام که کسی را کشته است. 1051 01:12:04,575 --> 01:12:07,009 پس؟ 1052 01:12:07,078 --> 01:12:10,343 - کشتن یک مرد چه حسی دارد؟ - [ بو می کشد ] 1053 01:12:11,449 --> 01:12:13,383 بهت میگم چیه 1054 01:12:13,451 --> 01:12:17,387 یکی از آنها را به من سیگار بده تو بالا آمدی، و من خواهم آمد همه چیز را به شما بگویم 1055 01:12:35,106 --> 01:12:38,337 پس اسمارلدا... 1056 01:12:39,644 --> 01:12:43,045 ویلا لوبوس-- اون مکزیکیه؟ 1057 01:12:43,114 --> 01:12:46,345 نام اسپانیایی است، اما من کلمبیایی هستم 1058 01:12:46,417 --> 01:12:49,716 - اون یه دسته تو رسیدی عزیزم - ممنون 1059 01:12:49,787 --> 01:12:51,721 و نام شما چیست؟ 1060 01:12:51,789 --> 01:12:53,484 بوچ 1061 01:12:53,558 --> 01:12:56,026 بوچ 1062 01:12:56,093 --> 01:13:00,860 - یعنی چی؟ - من آمریکایی هستم عزیزم. اسم ما معنی چرندی نداره 1063 01:13:00,932 --> 01:13:03,594 بنابراین، درست در حال حرکت کردن، 1064 01:13:03,668 --> 01:13:05,602 اسمارلدا، 1065 01:13:05,670 --> 01:13:07,934 چیه که میخوای بدونی 1066 01:13:08,005 --> 01:13:12,874 -میخوام بدونم چیه حس کشتن یک مرد را دارد - نتونستم بهت بگم 1067 01:13:18,783 --> 01:13:23,220 نمیدونست مرده تا زمانی که به من گفتی او مرده است. 1068 01:13:23,287 --> 01:13:27,883 حالا که فهمیدم او مرده است، میخوای بدونی که من چه احساسی دارم؟ 1069 01:13:31,629 --> 01:13:35,065 من احساس نمی کنم کمترین بدی در مورد آن 1070 01:13:46,043 --> 01:13:48,477 لعنتی بهت چی گفتم ها؟ 1071 01:13:48,546 --> 01:13:52,482 به محض اینکه این کلمه به گوش رسید راه حل درست بود، مرد، شانس از پشت بام گذشت 1072 01:13:52,550 --> 01:13:54,745 من می دانم. من می دانم. باور نکردنی 1073 01:13:54,819 --> 01:13:58,255 هی، لعنتش کن، اسکاتی. اگر او بود یک بوکسور بهتر، او هنوز زنده است. 1074 01:13:58,322 --> 01:14:00,256 اگر او هرگز دستکش هایش را بست، 1075 01:14:00,324 --> 01:14:02,758 کاری که او هرگز نباید در اول انجام می داد لعنتی، او هنوز زنده است. 1076 01:14:02,827 --> 01:14:04,761 [هاکس، تف] 1077 01:14:04,829 --> 01:14:08,424 آره، خوب، چه کسی لعنتی می کند؟ الان تمام شد 1078 01:14:08,499 --> 01:14:11,434 آره، خوب، در مورد فقرا کافی است، بدبخت آقای فلوید 1079 01:14:11,502 --> 01:14:15,199 بیایید در مورد ثروتمندان صحبت کنیم و آقای بوچ مرفه. 1080 01:14:15,272 --> 01:14:18,207 چند تا کتابفروشی کردی آن را در اطراف بگذار؟ 1081 01:14:18,275 --> 01:14:20,709 هر هشت؟ چه مدت برای جمع آوری؟ 1082 01:14:22,346 --> 01:14:25,281 بنابراین شما همه آن را خواهید داشت تا فردا شب؟ نه، می فهمم. 1083 01:14:25,349 --> 01:14:28,512 چند تا سرگردان به کنار. اوه، لعنتی، اسکاتی، این خبر خوبی است. 1084 01:14:28,586 --> 01:14:30,816 این خبر عالی است، مرد. 1085 01:14:30,888 --> 01:14:35,086 آره مم-هوم نه، من و فابین صبح می روند 1086 01:14:35,159 --> 01:14:38,424 احتمالاً ما را خواهد برد چند روز برای رفتن به ناکسویل. 1087 01:14:38,496 --> 01:14:40,430 باشه برادر من 1088 01:14:40,498 --> 01:14:42,466 [خنده] حق با شماست. 1089 01:14:42,533 --> 01:14:44,865 حق با توست 1090 01:14:44,935 --> 01:14:48,427 باشه، اسکاتی، دفعه بعد که میبینمت، به وقت تنسی خواهد بود. 1091 01:14:48,506 --> 01:14:50,838 باحال برادر 1092 01:15:05,990 --> 01:15:08,424 45.60 دلار 1093 01:15:11,996 --> 01:15:13,930 و آه، 1094 01:15:13,998 --> 01:15:17,297 در اینجا یک چیز کوچک است برای تلاش 1095 01:15:17,368 --> 01:15:21,304 حالا اگر کسی از شما بپرسد کرایه شما کیست؟ امشب بود، چی میخوای بگی؟ 1096 01:15:21,372 --> 01:15:23,306 حقیقت. 1097 01:15:23,374 --> 01:15:26,866 سه نفر خوش لباس، مکزیکی های کمی برشته شده. 1098 01:15:28,779 --> 01:15:31,179 بونسوآر، اسمارلدا ویلا لوبوس. 1099 01:15:31,248 --> 01:15:33,773 بوئناس نوچس، بوچ. 1100 01:15:44,895 --> 01:15:46,829 وای 1101 01:15:48,199 --> 01:15:50,190 چراغ را خاموش نگه دارید 1102 01:15:50,267 --> 01:15:53,202 - این بهتره، قند پاپ؟ - اوی 1103 01:15:53,270 --> 01:15:56,205 - [ آژیر زاری Ln فاصله ] - [ پارس کردن سگ ] 1104 01:15:57,675 --> 01:15:59,609 روز سخت در دفتر؟ 1105 01:15:59,677 --> 01:16:01,611 خیلی سخته 1106 01:16:01,679 --> 01:16:03,909 وارد دعوا شد 1107 01:16:03,981 --> 01:16:06,142 بیچاره بچه 1108 01:16:06,217 --> 01:16:08,777 آیا می توانید قاشق درست کنید؟ 1109 01:16:08,853 --> 01:16:11,788 میدونی چیه؟ داشتم به دوش گرفتن فکر می کردم. 1110 01:16:11,856 --> 01:16:15,792 - من اینجا مثل سگ گند می زنم. - من از بوی بدت خوشم میاد. 1111 01:16:15,860 --> 01:16:18,294 بگذار این ژاکت را در بیاورم. 1112 01:16:20,464 --> 01:16:23,991 - داشتم توی آینه به خودم نگاه می کردم. - اوهوم 1113 01:16:24,068 --> 01:16:26,002 کاش یک گلدان داشتم. 1114 01:16:27,772 --> 01:16:31,708 داشتی نگاه میکردی به خودت در آینه، و ای کاش کمی گلدان داشتی؟ 1115 01:16:31,776 --> 01:16:34,711 یک گلدان [خنده] شکم قابلمه ای 1116 01:16:34,779 --> 01:16:36,940 شکم گلدان سکسی است. 1117 01:16:37,014 --> 01:16:39,312 خب تو باید خوشحال باشی [غرغر] 1118 01:16:39,383 --> 01:16:41,317 چون تو یکی داری 1119 01:16:41,385 --> 01:16:44,843 خفه شو فاتسو من گلدان ندارم 1120 01:16:44,922 --> 01:16:48,790 من کمی شکم دارم، مثل مدونا وقتی «ستاره خوش شانس» را ساخت. 1121 01:16:48,859 --> 01:16:50,793 این یک چیز نیست. 1122 01:16:50,861 --> 01:16:54,797 من نمی دانستم وجود دارد چنین تفاوتی بین شکم قابلمه و شکم 1123 01:16:54,865 --> 01:16:56,799 تفاوت بسیار زیاد است. 1124 01:16:56,867 --> 01:17:00,303 [بوسیدن] اگر شکم گلدانی داشتم دوست دارید؟ 1125 01:17:00,371 --> 01:17:02,305 خیر 1126 01:17:02,373 --> 01:17:06,810 شکم گلدان مرد را می سازد به نظر یا اوافیش یا شبیه گوریل باشید. 1127 01:17:06,877 --> 01:17:09,971 اما روی یک زن شکم قابلمه ای بسیار سکسی است. 1128 01:17:10,047 --> 01:17:15,485 بقیه شما عادی هستید--صورت معمولی، پاهای معمولی، باسن معمولی، الاغ معمولی-- 1129 01:17:15,553 --> 01:17:19,614 اما با یک بزرگ، شکم قابلمه ای کاملا گرد 1130 01:17:19,690 --> 01:17:22,625 اگر داشتم، تی شرت می پوشیدم دو سایز خیلی کوچیک... 1131 01:17:22,693 --> 01:17:24,627 برای برجسته کردن آن 1132 01:17:24,695 --> 01:17:27,129 تو فکر میکنی مرد آیا آن را جذاب می بینید؟ 1133 01:17:27,198 --> 01:17:30,361 من هیچی نمیدم چیزی که مردان آن را جذاب می دانند 1134 01:17:30,434 --> 01:17:33,892 این مایه تاسف است که ما آن را خوشایند می دانیم قابل لمس و چشم نواز... 1135 01:17:33,971 --> 01:17:35,905 به ندرت یکسان است 1136 01:17:37,174 --> 01:17:39,233 [ آه ] 1137 01:17:39,310 --> 01:17:42,905 اگر شکم گلدانی داشتید، من تو را در آن مشت می کردم. 1138 01:17:42,980 --> 01:17:45,915 - تو شکمم رو میکوبی؟ - درست در شکم. 1139 01:17:45,983 --> 01:17:47,917 اوه! من تو را خفه می کنم! 1140 01:17:47,985 --> 01:17:51,921 - می اندازمش روی صورتت تا اینکه نتونستی نفس بکشی! - [خنده] 1141 01:17:51,989 --> 01:17:53,923 - تو این کار را می کنی؟ - آره 1142 01:17:53,991 --> 01:17:55,959 - قول؟ - آره 1143 01:17:56,026 --> 01:17:58,392 [آرام ناله می کند] 1144 01:17:59,463 --> 01:18:01,397 - ممم - ممم 1145 01:18:01,465 --> 01:18:03,558 [ ناله، خنده ] 1146 01:18:03,634 --> 01:18:06,068 اوه [استنشاق] 1147 01:18:06,136 --> 01:18:08,070 [غرغر کردن] 1148 01:18:09,506 --> 01:18:11,440 همه چیز را گرفتی؟ 1149 01:18:11,508 --> 01:18:14,500 - بله، انجام دادم. - کار خوب، قند پاپ. 1150 01:18:14,578 --> 01:18:16,512 همه چیز را انجام داد طبق برنامه پیش بروم؟ 1151 01:18:16,580 --> 01:18:19,310 - تو به حرفش گوش نکردی - اوه! - [ قهقهه ] 1152 01:18:19,383 --> 01:18:21,317 رادیو گوش نکردی؟ 1153 01:18:21,385 --> 01:18:24,684 من هرگز به دعواهای شما گوش نمی دهم. شما برنده بودید؟ 1154 01:18:24,755 --> 01:18:27,053 من برنده شدم، خیلی خب. 1155 01:18:27,124 --> 01:18:30,093 - هنوز بازنشسته می شوید؟ - حتما. 1156 01:18:30,160 --> 01:18:32,526 بنابراین همه چیز درست شد در پایان 1157 01:18:33,964 --> 01:18:37,400 ما هنوز به پایان نرسیده ایم عزیزم. 1158 01:18:37,468 --> 01:18:39,993 [ ناله ] 1159 01:18:45,342 --> 01:18:48,209 ما در خطر زیادی هستیم، ما نیستیم؟ 1160 01:18:49,780 --> 01:18:52,715 اگر ما را پیدا کنند، آنها ما را خواهند کشت، اینطور نیست؟ 1161 01:18:54,785 --> 01:18:57,720 اما آنها ما را پیدا نمی کنند، آیا آنها؟ 1162 01:19:00,624 --> 01:19:03,559 هنوزم منو میخوای با تو بروم؟ 1163 01:19:05,129 --> 01:19:08,792 من نمی خواهم سربار باشم یا یک مزاحم این است - 1164 01:19:11,035 --> 01:19:13,970 [ ناله ] 1165 01:19:15,406 --> 01:19:17,772 بگو 1166 01:19:17,841 --> 01:19:20,435 - [ ناله ] - فابین، 1167 01:19:20,511 --> 01:19:23,639 میخوام با من باشی 1168 01:19:23,714 --> 01:19:26,706 - برای همیشه؟ - برای همیشه و همیشه. 1169 01:19:28,852 --> 01:19:30,820 دوستم داری؟ 1170 01:19:30,888 --> 01:19:32,879 خیلی خیلی خیلی 1171 01:19:32,957 --> 01:19:35,892 [ ناله ] 1172 01:19:38,595 --> 01:19:41,155 - بوچ - بله؟ 1173 01:19:42,599 --> 01:19:45,193 به من میدی لذت دهانی؟ 1174 01:19:46,704 --> 01:19:48,638 آن را می بوسید؟ 1175 01:19:50,574 --> 01:19:52,769 اما اول تو 1176 01:19:52,843 --> 01:19:55,676 - باشه - باشه 1177 01:19:55,746 --> 01:19:57,680 [ ناله ] 1178 01:20:05,889 --> 01:20:08,187 بوچ 1179 01:20:08,258 --> 01:20:11,694 Mon amour. L'aventure آغاز می شود. 1180 01:20:13,364 --> 01:20:15,298 [ ناله ادامه دارد ] 1181 01:20:20,478 --> 01:20:23,413 - [ دوش آب جاری ] - [ غرغر بوچ ] 1182 01:20:27,351 --> 01:20:29,785 [بوچ] فکر کنم یه دنده ترک خوردم 1183 01:20:29,854 --> 01:20:33,290 - به من لذت دهانی می دهد؟ - نه، عقب افتاده، از دعوا. 1184 01:20:33,357 --> 01:20:36,793 - به من "عقب‌افتاده" نگو. - [صدای نامفهوم] نام من فابی است. 1185 01:20:36,861 --> 01:20:39,352 - اسم من فابین است! - بس کن 1186 01:20:39,430 --> 01:20:41,364 - بس کن! - اسم من فابی است - 1187 01:20:41,432 --> 01:20:44,367 خفه شو لعنتی! من از آن صدای مغولوئید متنفرم. 1188 01:20:44,435 --> 01:20:47,529 باشه، باشه متاسفم، متاسفم، متاسفم. 1189 01:20:47,605 --> 01:20:50,540 - [ایستگاه های آب] - [ بوچ ] من آن را پس می گیرم. 1190 01:20:52,543 --> 01:20:55,478 یک حوله خشک به من می دهی، خانم لاله زیبا؟ 1191 01:20:55,546 --> 01:20:59,482 - اوه، من این را دوست دارم. من دوست دارم که مرا لاله خطاب کنند. - [سرفه] 1192 01:20:59,550 --> 01:21:01,984 "لاله" خیلی بهتر است از "منگولوئید". 1193 01:21:02,052 --> 01:21:04,987 من تو را مغولوئید صدا نکردم. من تو را عقب مانده صدا کردم 1194 01:21:05,055 --> 01:21:07,182 و من آن را پس گرفتم. 1195 01:21:07,258 --> 01:21:09,351 - [غرغر می کند] - بوچ؟ 1196 01:21:09,426 --> 01:21:11,360 بله، پای لیمو؟ 1197 01:21:11,428 --> 01:21:14,864 - کجا قراره بریم؟ - خب، هنوز مطمئن نیستم. 1198 01:21:14,932 --> 01:21:17,059 هر جا که بخواهی 1199 01:21:17,134 --> 01:21:20,069 ما خیلی چیزها را به دست خواهیم آورد از این پول، 1200 01:21:20,137 --> 01:21:23,072 اما نمی شود نوع پول ... 1201 01:21:23,140 --> 01:21:26,075 که می توانیم مثل گراز زندگی کنیم برای همیشه در فتهوس 1202 01:21:26,143 --> 01:21:30,079 داشتم فکر می کردم شاید بتوانیم برویم پایین جایی در اقیانوس آرام جنوبی 1203 01:21:30,147 --> 01:21:33,583 یک نوع پولی که خواهیم داشت خواهیم داشت ما را به یک راه طولانی به آنجا ببر 1204 01:21:33,651 --> 01:21:36,586 - اگر بخواهیم، آیا می توانیم در بورا بورا زندگی کنیم؟ - تو بچا 1205 01:21:36,654 --> 01:21:40,090 و اگر بعد از مدتی این کار را نکردید آن را حفاری کن، می توانیم به جای دیگری برویم. 1206 01:21:40,157 --> 01:21:42,091 شاید تاهیتی، مکزیک. 1207 01:21:42,159 --> 01:21:44,093 اما من اسپانیایی صحبت نمی کنم. 1208 01:21:44,161 --> 01:21:47,130 خب حرف نمیزنی بورا-بوران یا. 1209 01:21:47,198 --> 01:21:49,166 علاوه بر این، مکزیکی آسان است. 1210 01:21:49,233 --> 01:21:52,168 - ¿Donde esta El zapateria؟ -یعنی چی؟ 1211 01:21:52,236 --> 01:21:54,170 فروشگاه کفش کجاست؟ 1212 01:21:54,238 --> 01:21:56,172 - ¿Donde esta-- - تف کن لطفا 1213 01:21:56,240 --> 01:21:58,174 [ تف ] 1214 01:21:58,242 --> 01:22:01,507 - ¿Donde esta El zapateria؟ - تلفظ عالی 1215 01:22:01,579 --> 01:22:03,604 - ممم - [ قهقهه ] 1216 01:22:03,681 --> 01:22:06,980 تو ماماسیتا کوچولوی من میشی در هیچ زمانی 1217 01:22:07,051 --> 01:22:09,576 - [ خمیازه ] ¿Que hora es? - ¿Que hora es؟ 1218 01:22:09,653 --> 01:22:11,814 - ساعت چنده؟ - ساعت چنده؟ 1219 01:22:11,889 --> 01:22:14,517 وقت خواب 1220 01:22:14,592 --> 01:22:16,526 رویاهای شیرین، ژله. 1221 01:22:19,063 --> 01:22:20,997 [ تف ] 1222 01:22:24,235 --> 01:22:26,169 بوچ؟ 1223 01:22:32,076 --> 01:22:34,010 مهم نیست. 1224 01:22:35,646 --> 01:22:37,580 [ مسواک زدن ] 1225 01:22:37,648 --> 01:22:40,913 [ مسابقه موتورهای موتور سیکلت، انفجار در تلویزیون ] 1226 01:22:40,985 --> 01:22:43,613 آه! [ نفس نفس زدن ] 1227 01:22:43,687 --> 01:22:47,748 مرده! تو مرا مبهوت کردی خواب بد دیدی؟ 1228 01:22:47,825 --> 01:22:50,919 - [ خمیازه می کشد ] - [ موتورهای موتور سیکلت، انفجارها ادامه دارد] 1229 01:22:50,995 --> 01:22:53,589 [ نفس نفس زدن ادامه دارد ] 1230 01:22:58,202 --> 01:23:02,468 - این چیه که داری تماشا می کنی؟ - فیلم موتور سیکلت. 1231 01:23:02,539 --> 01:23:04,473 از اسمش مطمئن نیستم 1232 01:23:06,377 --> 01:23:09,471 - داری تماشاش می کنی؟ - یه جورایی 1233 01:23:11,282 --> 01:23:15,378 صبح کمی زود است برای انفجار و جنگ 1234 01:23:18,222 --> 01:23:22,659 - در مورد چی بود؟ -از کجا باید بدونم؟ تو بودی که تماشاش کردی 1235 01:23:22,726 --> 01:23:26,719 - نه، احمق، رویای شما چه بود؟ - من نمی دانم. 1236 01:23:26,797 --> 01:23:28,731 یادم نمیاد 1237 01:23:28,799 --> 01:23:31,734 واقعا نادر است که رویاهایم را به یاد بیاورم 1238 01:23:31,802 --> 01:23:34,771 خوب، بیایید نگاه کنیم صبح در مرد بداخلاق 1239 01:23:34,838 --> 01:23:36,772 [هر دو ناله] 1240 01:23:36,840 --> 01:23:39,775 [فابین] چرا بلند نمی شوی؟ و صبحانه می خوریم 1241 01:23:39,843 --> 01:23:42,471 یک بوسه دیگر، و من بلند خواهم شد 1242 01:23:42,546 --> 01:23:44,537 [ ناله ] 1243 01:23:44,615 --> 01:23:47,846 - راضی؟ - [ بازدم ] بله. 1244 01:23:47,918 --> 01:23:51,354 - [غرغر می کند] برخیز، استخوان های تنبل! - اوه! 1245 01:23:51,422 --> 01:23:54,482 - اوه خدایا - [ قهقهه ] 1246 01:23:55,793 --> 01:23:59,320 - ساعت چنده؟ - تقریباً نه صبح. 1247 01:23:59,396 --> 01:24:03,162 - قطار ما ساعت چند می رسد؟ - یازده 1248 01:24:03,233 --> 01:24:07,602 - میدونی من چیکار می کنم برای صبحانه بخورم؟ - چی، پای لیمویی؟ 1249 01:24:07,671 --> 01:24:11,801 من یک بشقاب بزرگ سفارش می دهم پنکیک بلوبری... 1250 01:24:11,875 --> 01:24:13,809 با شربت افرا 1251 01:24:13,877 --> 01:24:17,313 تخم مرغ به راحتی و پنج سوسیس 1252 01:24:17,381 --> 01:24:19,576 چیزی برای نوشیدن با آن وجود دارد؟ 1253 01:24:19,650 --> 01:24:23,313 وای به نظر قشنگ میاد [خنده] 1254 01:24:23,387 --> 01:24:26,720 نوشیدن -- یک لیوان بلند آب پرتقال... 1255 01:24:26,790 --> 01:24:29,224 و یک فنجان قهوه سیاه 1256 01:24:29,293 --> 01:24:33,855 - بعد از آن، من می روم یک تکه پای داشته باشید - پای برای صبحانه؟ 1257 01:24:33,931 --> 01:24:37,867 - [خنده] - در هر زمانی از روز زمان خوبی برای پای است. 1258 01:24:37,935 --> 01:24:40,870 پای زغال اخته برای همراهی با پنکیک 1259 01:24:40,938 --> 01:24:43,930 و در بالا، یک برش نازک از پنیر آب شده 1260 01:24:44,007 --> 01:24:45,941 ساعت من کجاست؟ 1261 01:24:50,414 --> 01:24:52,678 آنجاست. 1262 01:24:52,750 --> 01:24:55,344 - نه، اینطور نیست. - نگاه کردی؟ 1263 01:24:55,419 --> 01:24:59,685 بله، من لعنتی نگاه کردم. لعنتی فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟ 1264 01:24:59,757 --> 01:25:01,884 مطمئنی فهمیدی؟ 1265 01:25:01,959 --> 01:25:04,257 بله کشوی میز کنار تخت. 1266 01:25:04,328 --> 01:25:07,491 - روی کانگورو کوچولو؟ - بله، روی کانگورو کوچولو بود. 1267 01:25:07,564 --> 01:25:10,727 آره خب الان اینجا نیست 1268 01:25:10,801 --> 01:25:13,668 - [ کاوش کردن ] - خب باید باشه. 1269 01:25:13,737 --> 01:25:17,537 بله، قطعاً باید اینطور باشد، اما الان اینجا نیست! پس لعنتی کجاست؟ 1270 01:25:23,113 --> 01:25:26,549 فابین، ساعت لعنتی پدرم کجاست؟ 1271 01:25:28,218 --> 01:25:32,655 آیا می دانید او چه چیزی داشت؟ برم تا اون ساعت رو برام بگیرم؟ 1272 01:25:32,723 --> 01:25:35,658 وقت ندارم واردش بشم اما او از راه های زیادی گذشت. 1273 01:25:35,726 --> 01:25:41,062 همه این چیزهای دیگری که می توانستید تنظیم کنید در آتش، اما من به طور خاص یادآوری کردم ساعت لعنتی را فراموش نکن 1274 01:25:41,131 --> 01:25:42,462 حالا فکر کن 1275 01:25:42,533 --> 01:25:46,060 - گرفتی؟ - من معتقدم. 1276 01:25:46,136 --> 01:25:49,401 "تو اینطور باور داری"؟ لعنتی یعنی چی؟ یا گرفتی یا نگرفتی 1277 01:25:50,808 --> 01:25:52,742 سپس انجام دادم. 1278 01:25:54,111 --> 01:25:56,045 مطمئنی؟ 1279 01:25:57,147 --> 01:25:59,081 خیر 1280 01:26:01,185 --> 01:26:03,119 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 1281 01:26:03,187 --> 01:26:05,553 لعنتی! مادر لعنتی-- 1282 01:26:05,622 --> 01:26:07,385 - [ فریاد زدن ] - [ تصادف ] 1283 01:26:07,458 --> 01:26:10,256 میدونی چقدر احمقانه تو لعنتی هستی؟ 1284 01:26:10,327 --> 01:26:12,261 نه! [غرغر] 1285 01:26:14,898 --> 01:26:16,832 تقصیر تو نیست 1286 01:26:21,638 --> 01:26:24,072 آن را در آپارتمان گذاشتی. 1287 01:26:29,646 --> 01:26:33,082 اگر آن را در آپارتمان رها کردید، تقصیر تو نیست 1288 01:26:35,152 --> 01:26:38,280 خواستم بیاوری یک دسته چیز 1289 01:26:38,355 --> 01:26:40,414 [بازدم] 1290 01:26:40,491 --> 01:26:42,425 بهت یادآوری کردم 1291 01:26:42,493 --> 01:26:47,260 اما من توضیح ندادم چقدر ساعت برای من شخصی بود 1292 01:26:47,331 --> 01:26:51,358 اگر تمام چیزی که در موردش فحش دادم این بود ساعت، باید بهت میگفتم 1293 01:26:51,435 --> 01:26:53,869 تو ذهن خوان نیستی 1294 01:26:53,937 --> 01:26:55,871 شما هستید؟ 1295 01:27:03,580 --> 01:27:05,946 [بو کشیدن] 1296 01:27:06,016 --> 01:27:07,950 من-- متاسفم. 1297 01:27:08,018 --> 01:27:11,613 نباش. فقط یعنی من نمیتونم باهات صبحانه بخورم 1298 01:27:11,688 --> 01:27:14,384 چرا به این معنی است؟ 1299 01:27:16,960 --> 01:27:20,293 چون باید به آپارتمانم برگردم و ساعتم را بگیر 1300 01:27:21,498 --> 01:27:24,023 گانگسترها نمی خواهند اونجا دنبالت میگردم؟ 1301 01:27:24,101 --> 01:27:28,367 خب همینه دارم میفهمم 1302 01:27:28,438 --> 01:27:31,669 اگر هستند، و من فکر نمی کنم من می توانم آن را اداره کنم، 1303 01:27:31,742 --> 01:27:33,676 سپس من تقسیم می شود. 1304 01:27:33,744 --> 01:27:38,044 من ساعت شما را دیدم فکر کردم آوردمش خیلی متاسفم 1305 01:27:43,320 --> 01:27:46,380 اینم مقداری پول برو بیرون و آن پنکیک ها را بیاور. 1306 01:27:46,456 --> 01:27:48,321 صبحانه خوبی بخورید 1307 01:27:48,392 --> 01:27:51,828 من هوندای شما را می گیرم. من برمی گردم قبل از اینکه بتوانید بگویید "پای بلوبری". 1308 01:27:51,895 --> 01:27:54,329 پای زغال اخته. 1309 01:27:54,398 --> 01:27:56,559 شاید نه به این سرعت. 1310 01:27:56,633 --> 01:27:59,830 - اما خیلی سریع. باشه؟ - باشه 1311 01:27:59,903 --> 01:28:02,235 - خداحافظ - خداحافظ 1312 01:28:02,306 --> 01:28:05,241 لعنتی! از همه چیزهای لعنتی او می تواند فراموش کند، 1313 01:28:05,309 --> 01:28:07,243 ساعت پدرم را فراموش می کند! 1314 01:28:07,311 --> 01:28:09,245 من به طور خاص به او یادآوری کردم - 1315 01:28:09,313 --> 01:28:11,440 میز کنار تخت، روی کانگورو. 1316 01:28:11,515 --> 01:28:14,780 کلمات را گفتم: ساعت پدرم را فراموش نکن. 1317 01:28:14,851 --> 01:28:16,785 [صدای لاستیک] 1318 01:28:16,853 --> 01:28:18,787 [توقف موتور] 1319 01:28:30,267 --> 01:28:33,703 [گوینده رادیو] از Jackrabbit Slim's دیدن کنید نزدیکترین شما... 1320 01:28:41,345 --> 01:28:43,779 [ نواختن بوق ماشین "لا کوکاراچا"] 1321 01:28:43,847 --> 01:28:48,011 [گوینده رادیو] ال بورو! 1322 01:29:09,740 --> 01:29:13,676 [ زنگ کامیون بستنی ] 1323 01:29:24,766 --> 01:29:29,465 [ کودکان بازی می کنند، گریه می کنند] 1324 01:29:36,511 --> 01:29:40,447 [زن و بچه صحبت می کنند] 1325 01:29:53,361 --> 01:29:56,296 - [ دختر صحبت می کند ] - [ پارس کردن سگ ] 1326 01:29:56,364 --> 01:30:00,300 [زن به صحبت کردن ادامه می دهد] 1327 01:30:51,686 --> 01:30:53,620 به نظر خوبه، بوچ 1328 01:31:26,921 --> 01:31:29,856 [ فلاش توالت ] 1329 01:31:46,007 --> 01:31:48,874 [ تصادف، شکستن شیشه ] 1330 01:31:48,943 --> 01:31:51,878 [صدای زنگ هشدار دود] 1331 01:32:17,071 --> 01:32:20,006 [بیپ ادامه دارد] 1332 01:32:52,707 --> 01:32:55,642 [بیپ ادامه دارد، غش ] 1333 01:33:03,918 --> 01:33:06,853 [حرف زدن کودک] 1334 01:33:38,219 --> 01:33:42,656 - [ استارت موتور ] - [رادیو: "گلهای روی دیوار" ] 1335 01:33:42,723 --> 01:33:44,782 اگر راه می رفتم در کفش شما 1336 01:33:52,333 --> 01:33:57,771 شمارش گل روی دیوار که اصلا اذیتم نمیکنه 1337 01:33:57,838 --> 01:34:02,275 بازی یک نفره تا سپیده دم با یک عرشه پنجاه و یک 1338 01:34:02,343 --> 01:34:05,278 اینطوری میخوای آنها را بزن، بوچ 1339 01:34:05,346 --> 01:34:08,577 - سیگار کشیدن و در حال تماشای کاپیتان کانگورو - مدام شما را دست کم می گیرند. 1340 01:34:08,649 --> 01:34:10,583 حالا به من نگو 1341 01:34:12,153 --> 01:34:15,611 [ آواز خواندن ] شمارش گل روی دیوار 1342 01:34:15,690 --> 01:34:19,148 که اصلا اذیتم نمیکنه 1343 01:34:19,226 --> 01:34:24,755 بازی یک نفره تا سپیده دم با یک عرشه پنجاه و یک 1344 01:34:24,832 --> 01:34:29,565 سیگار کشیدن و در حال تماشای کاپیتان کانگورو 1345 01:34:29,637 --> 01:34:32,538 حالا به من نگو 1346 01:34:32,607 --> 01:34:35,041 من کاری ندارم 1347 01:34:35,109 --> 01:34:37,407 از دیدنت خوشحالم من باید بروم 1348 01:34:37,478 --> 01:34:39,537 میدونم ترسناک به نظر میرسم 1349 01:34:39,614 --> 01:34:42,082 - به هر حال چشم من - لعنتی 1350 01:34:42,149 --> 01:34:44,515 - عادت ندارن - - اوه! 1351 01:34:47,054 --> 01:34:49,147 [صدای لاستیک] 1352 01:34:52,693 --> 01:34:55,127 - [ زن ] فکر می کنی او مرده است؟ - اون مرده 1353 01:34:55,196 --> 01:34:57,426 - اوه، خدای من. - اون مرده 1354 01:35:07,308 --> 01:35:11,244 اگر به کسی نیاز دارید که برود به دادگاه، من خوشحال خواهم شد که کمک کنم. آن مرد یک دیوانه مست بود. 1355 01:35:11,312 --> 01:35:14,247 او شما را زد، سپس او با آن ماشین تصادف کرد 1356 01:35:14,315 --> 01:35:16,249 - سازمان بهداشت جهانی؟ - او 1357 01:35:20,321 --> 01:35:22,516 من لعنتی خواهم شد 1358 01:35:22,590 --> 01:35:25,525 [زنان جیغ می زنند] 1359 01:35:25,593 --> 01:35:27,720 [ خرخر، نفس نفس زدن ] 1360 01:35:33,734 --> 01:35:35,702 - [تیراندازی] - اوه! 1361 01:35:35,770 --> 01:35:38,102 [زن در حال فریاد زدن] 1362 01:35:38,172 --> 01:35:40,470 - آااا! من تیر خوردم! - [ غرغر کردن ] 1363 01:35:40,541 --> 01:35:42,475 [ فریاد ادامه دارد ] 1364 01:35:42,543 --> 01:35:45,137 [غرغر، ناله] 1365 01:35:45,212 --> 01:35:47,203 - [غرغر می کند] - [تیراندازی] 1366 01:35:47,281 --> 01:35:50,682 - [مرد] سالی! سالی! - [ غرغر ادامه دارد ] 1367 01:35:50,751 --> 01:35:54,118 [ نفس نفس زدن ] 1368 01:35:54,188 --> 01:35:56,122 - [تیراندازی] - آها! 1369 01:35:56,190 --> 01:35:58,385 [رادیو: سوت ] 1370 01:35:58,459 --> 01:36:00,393 [مارسلوس، خفه شده] لعنتی! 1371 01:36:00,461 --> 01:36:02,952 - [ زنگ های در ] - [ نفس نفس زدن ] 1372 01:36:03,030 --> 01:36:06,488 - آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟ - خفه شو 1373 01:36:06,567 --> 01:36:09,502 حالا شما فقط صبر کنید یک دقیقه لعنتی، اکنون! 1374 01:36:09,570 --> 01:36:11,538 لعنتی چیکار میکنی؟ 1375 01:36:11,605 --> 01:36:14,233 - بیا اینجا مادر لعنتی! - [هر دو غرغر، ناله] 1376 01:36:14,308 --> 01:36:17,209 - [ مارسلوس ناله ] - تو اون نیش رو حس میکنی، ها، پسر بزرگ؟ 1377 01:36:17,278 --> 01:36:19,212 این غرور است لعنتی با تو، میبینی؟ 1378 01:36:19,280 --> 01:36:22,716 شما باید از طریق آن گهه مبارزه کنید! [غرغر] ها؟ 1379 01:36:22,783 --> 01:36:25,775 - بهتره منو بکشی... - آره، یکی قراره کشته بشه. 1380 01:36:25,853 --> 01:36:28,413 یکی میخواد بگیره سر مادرشان دمیده شد - 1381 01:36:28,489 --> 01:36:31,014 - [ خروس های تفنگ ساچمه ای ] - همین جا نگهش دار، لعنتی. 1382 01:36:31,092 --> 01:36:34,858 - این هیچکدام نیست از کسب و کار شما، آقا - دارم کارم می کنم. 1383 01:36:34,929 --> 01:36:37,659 - اسلحه را پرتاب کن - تو نمی فهمی مرد. 1384 01:36:37,732 --> 01:36:39,757 اسلحه را پرتاب کن 1385 01:36:39,834 --> 01:36:41,768 [ نفس نفس زدن ] 1386 01:36:41,836 --> 01:36:44,999 [زن در رادیو] وقت آن است 1387 01:36:45,072 --> 01:36:47,768 - برای یافتن عشق - پای خود را از سیاه‌پوست بردارید، 1388 01:36:47,842 --> 01:36:49,776 - [ موسیقی ادامه دارد ] - دستت را پشت سرت بگذار، 1389 01:36:49,844 --> 01:36:51,903 همین الان به پیشخوان نزدیک شوید 1390 01:36:51,979 --> 01:36:54,004 - این لعنتی سعی می کند ... - [ ناله ] 1391 01:36:54,081 --> 01:36:55,412 منو بکش 1392 01:36:55,483 --> 01:36:59,249 خفه شو به آمدن ادامه بده بیا 1393 01:37:00,755 --> 01:37:04,282 اگر عشق 1394 01:37:04,358 --> 01:37:06,292 پناهگاه است 1395 01:37:14,502 --> 01:37:17,232 [رادیو: سوت ] 1396 01:37:23,844 --> 01:37:25,778 زد. مینارد. 1397 01:37:26,947 --> 01:37:29,882 آره عنکبوت فقط چند مگس گرفت 1398 01:37:29,950 --> 01:37:33,386 وای فرشته من 1399 01:37:33,454 --> 01:37:35,888 [ گیرنده قطع می شود ] 1400 01:37:35,956 --> 01:37:38,659 پایین به شما 1401 01:37:38,659 --> 01:37:39,091 پایین به شما 1402 01:37:45,354 --> 01:37:48,289 [هر دو غرغر، ناله] 1403 01:37:57,200 --> 01:38:00,135 [سرفه] 1404 01:38:10,513 --> 01:38:13,448 [نق زدن] 1405 01:38:17,720 --> 01:38:20,655 هیچ کس کسی را نمی کشد در محل کارم... 1406 01:38:20,723 --> 01:38:23,658 - جز من یا زد. - [ زنگ در ] 1407 01:38:25,928 --> 01:38:27,862 اون زد. 1408 01:38:38,508 --> 01:38:40,442 [ زنگ های در ] 1409 01:38:40,510 --> 01:38:43,946 - [ زد ] فکر کردم گفتی منتظرم بودی - [مینارد] انجام دادم. 1410 01:38:45,114 --> 01:38:47,048 [ پايين آمدن از پله ها ] 1411 01:38:48,251 --> 01:38:51,186 [زد] پس چطور می شود که همه آنها کتک خورده اند؟ 1412 01:38:51,254 --> 01:38:55,520 این کار را با یکدیگر کردند، مرد. آنها وارد جنگ شدند. 1413 01:38:55,591 --> 01:38:59,925 حالا، این اینجا نیست، قرار بود به اون یکی شلیک کنه 1414 01:38:59,996 --> 01:39:03,363 درست است؟ تو می خواهی به او شلیک کنی، پسر؟ 1415 01:39:03,432 --> 01:39:06,026 ها؟ 1416 01:39:08,037 --> 01:39:11,097 هی، گریس است همه خوب از جلو؟ 1417 01:39:11,173 --> 01:39:14,404 - آره سه شنبه نیست، نه؟ - نه، پنجشنبه است. 1418 01:39:14,477 --> 01:39:17,071 - او باید خوب باشد. - ممم 1419 01:39:18,548 --> 01:39:22,814 [ آه ] خوب، گیمپ را بیرون بیاور. 1420 01:39:23,920 --> 01:39:26,650 فکر می کنم گیمپ خواب است. 1421 01:39:26,722 --> 01:39:30,658 سپس حدس می‌زنم که شما فقط باید بروید حالا بیدارش کن، نه؟ 1422 01:40:09,765 --> 01:40:11,699 بلند شو 1423 01:40:24,981 --> 01:40:26,915 بیا پایین 1424 01:40:30,486 --> 01:40:33,080 [ ضربه زدن به انگشتان ] 1425 01:40:36,993 --> 01:40:39,928 کدام یک از آنها میخوای اول انجام بدی 1426 01:40:39,996 --> 01:40:43,727 - [ ضربه زدن به انگشتان ] - [زد] من هنوز مطمئن نیستم. 1427 01:40:47,269 --> 01:40:49,931 [زمزمه کردن] Eenie-meenie-minie-mo، 1428 01:40:50,006 --> 01:40:52,600 سیاهپوست بگیر... 1429 01:40:52,675 --> 01:40:55,269 از انگشت پاش 1430 01:40:55,344 --> 01:40:59,110 اگر فریاد زد، بگذارید برود. 1431 01:40:59,181 --> 01:41:03,311 Eenie-meenie-minie-mo. 1432 01:41:06,355 --> 01:41:09,222 مادرم گفت... 1433 01:41:09,291 --> 01:41:12,886 کامل را انتخاب کنید، 1434 01:41:12,962 --> 01:41:15,954 و... تو... هستی... 1435 01:41:17,400 --> 01:41:19,334 آن را 1436 01:41:21,671 --> 01:41:24,731 - [ زد ] حدس بزن یعنی تو پسر بزرگ. -[ خفه شده ] لعنت بهت! 1437 01:41:24,807 --> 01:41:27,275 - [ زمزمه خفه ] -شس 1438 01:41:29,078 --> 01:41:33,640 - میخوای اینجا انجامش بدی؟ - نه بیا برگردیمش به اتاق قدیمی راسل 1439 01:41:33,716 --> 01:41:36,446 به نظر من خوب است. 1440 01:41:36,519 --> 01:41:39,454 [ فریاد خفه ] 1441 01:41:43,726 --> 01:41:46,957 [غرغر کردن] 1442 01:42:00,376 --> 01:42:03,470 شما مواظب این سازمان باشید. [بو می کشد] 1443 01:42:05,781 --> 01:42:10,718 [ رادیو: "کومانچ" توسط The Revels ] 1444 01:42:19,929 --> 01:42:22,864 [زد، مینارد صحبت کردن، فریاد زدن] 1445 01:42:22,932 --> 01:42:25,093 - [ غرغر کردن ] - [ صحبت کردن، فریاد زدن ادامه دهید] 1446 01:42:25,167 --> 01:42:29,365 [ خرخر بلند و ریتمیک ] 1447 01:42:29,438 --> 01:42:33,898 - [ نیشخند ] - [ غرغر ادامه دارد ] آره 1448 01:42:33,976 --> 01:42:36,410 [ خرخر کردن، زور زدن ] 1449 01:42:36,479 --> 01:42:39,676 [ فریاد زد ] حالا! برو! بیا لعنتی! 1450 01:42:39,749 --> 01:42:43,185 - حالا مامان لعنتی! آها! [غرغر کردن] - [ قهقهه ادامه دارد ] 1451 01:42:43,252 --> 01:42:47,689 - [ سیلی زدن ] - [ فریاد زد ] بیا! آره 1452 01:42:48,924 --> 01:42:52,416 - [ موسیقی ادامه دارد ] - [ فریاد خفه ] 1453 01:42:53,863 --> 01:42:56,957 - [ غرغر ادامه دارد ] - [زد] آره! 1454 01:42:57,032 --> 01:42:59,262 [ سیلی زدن، غرغر کردن ادامه دارد] 1455 01:43:03,839 --> 01:43:05,830 - اوه! - آره! 1456 01:43:08,277 --> 01:43:11,713 - [ موسیقی ادامه دارد، کمرنگ] - [زد، غش] آره! آره 1457 01:43:13,215 --> 01:43:16,150 اره! هه هه! 1458 01:43:16,218 --> 01:43:18,652 [ فریاد ادامه دارد ] 1459 01:43:18,721 --> 01:43:20,655 [ زنگ های در ] 1460 01:43:22,358 --> 01:43:25,293 [غرغر بلند، فریاد زدن] 1461 01:43:25,361 --> 01:43:28,296 [غرغر، فریاد ادامه دارد] 1462 01:43:36,806 --> 01:43:38,740 [زد] آره 1463 01:43:53,355 --> 01:43:57,291 [ فریاد ادامه دارد ] 1464 01:44:02,064 --> 01:44:04,999 [ خرخر بلند، ریتمیک ادامه دارد] 1465 01:44:06,335 --> 01:44:10,135 بیا! برو اون پایین! 1466 01:44:12,775 --> 01:44:16,006 آها! انجامش بده آره 1467 01:44:27,957 --> 01:44:31,893 [موسیقی ادامه دارد، بلندتر] 1468 01:44:33,128 --> 01:44:36,120 [ فریاد زد ] آره آره 1469 01:44:36,198 --> 01:44:39,133 [ فریاد ادامه دارد ] 1470 01:44:39,201 --> 01:44:43,137 [مارسلوس در حال جیغ زدن، خفه شده] 1471 01:44:51,614 --> 01:44:55,050 - [مینارد] خفه شو! - [ فریاد ادامه دارد ] 1472 01:44:56,819 --> 01:44:58,753 [مینارد] لعنت به او! 1473 01:45:00,923 --> 01:45:02,857 [زد] بیا! 1474 01:45:06,462 --> 01:45:09,898 - [مارسلوس ناله، خفه شده] - لعنت بهش آره 1475 01:45:11,600 --> 01:45:14,034 [به فریاد زدن ادامه می دهد، توقف ] 1476 01:45:20,009 --> 01:45:22,521 آاااا! 1477 01:45:22,655 --> 01:45:26,989 [ ناله ] 1478 01:45:27,059 --> 01:45:29,619 -آاااااا! - [ توقف موسیقی ] 1479 01:45:30,729 --> 01:45:32,663 [ ناله ] 1480 01:45:35,734 --> 01:45:38,294 - [ ناله ] - [ Thud ] 1481 01:45:40,639 --> 01:45:42,869 تو آن تفنگ را می خواهی، نه، زد؟ 1482 01:45:44,543 --> 01:45:46,477 ها؟ 1483 01:45:47,479 --> 01:45:49,413 برو و آن را بردار. 1484 01:45:51,817 --> 01:45:54,149 برو جلو. آن را بردارید. 1485 01:45:54,220 --> 01:45:56,347 [تنفس سنگین] 1486 01:45:56,422 --> 01:45:58,913 بیا - اون پسر! 1487 01:46:00,492 --> 01:46:04,588 من می خواهم آن را بردارید، زد. 1488 01:46:06,832 --> 01:46:08,766 [ خم شدن تفنگ ساچمه ای ] 1489 01:46:08,834 --> 01:46:11,894 - [آهسته نفس کشیدن] - برو کنار، بوچ. 1490 01:46:18,577 --> 01:46:21,512 [زد خس خس] 1491 01:46:24,149 --> 01:46:27,175 لعنتی! [ ناله ] 1492 01:46:29,788 --> 01:46:32,723 - تو خوبی؟ - [ ناله ادامه دارد ] 1493 01:46:34,093 --> 01:46:36,254 نه مرد 1494 01:46:36,328 --> 01:46:39,263 من خیلی حالم خوب نیست 1495 01:46:39,331 --> 01:46:41,265 [زد جیغ می‌زند] 1496 01:46:47,239 --> 01:46:49,173 [فریاد بلند و بلند] 1497 01:46:50,442 --> 01:46:53,377 - [ ناله ادامه دارد ] - حالا چی؟ 1498 01:46:55,714 --> 01:46:57,648 "حالا چی"؟ 1499 01:46:59,018 --> 01:47:02,454 - حالا بهت بگم چی - [ ناله، سرفه ] 1500 01:47:02,521 --> 01:47:05,456 من میخواهم یکی دو تا سخت زنگ بزنم، سیاه پوستان... 1501 01:47:05,524 --> 01:47:08,459 برای رفتن به سر کار در خانه های اینجا ... 1502 01:47:08,527 --> 01:47:11,462 با یک انبردست و یک مشعل دمنده 1503 01:47:13,432 --> 01:47:16,128 حرفم را می شنوی، پسر تپه ای؟ 1504 01:47:17,403 --> 01:47:19,963 من با تو تمام نشدم با یک منظره لعنتی! 1505 01:47:20,039 --> 01:47:22,974 من قرون وسطایی خواهم شد روی الاغت 1506 01:47:26,245 --> 01:47:29,180 منظورم الان چی بود بین من و تو 1507 01:47:34,253 --> 01:47:36,653 اوه، اون "حالا چی؟" 1508 01:47:38,090 --> 01:47:42,026 - الان بهت میگم چی بین من و تو - [خس خس سینه] 1509 01:47:43,595 --> 01:47:46,530 من و تو نیستیم 1510 01:47:47,966 --> 01:47:49,900 نه دیگر. 1511 01:47:49,968 --> 01:47:52,903 [ ناله، سرفه ] 1512 01:47:52,971 --> 01:47:54,905 پس ما باحالیم؟ 1513 01:47:56,275 --> 01:47:58,573 آره ما باحالیم 1514 01:47:58,644 --> 01:48:00,771 - [ ناله بلند ] - دو چیز 1515 01:48:02,548 --> 01:48:05,483 در این مورد به کسی نگو 1516 01:48:06,952 --> 01:48:10,581 این لعنتی بین من، توست... 1517 01:48:10,656 --> 01:48:15,116 و آقای "Soon-To-Be-Livin" بقیه-الاغ-کوتاه او- زندگی-الن-درد دردناک"... 1518 01:48:15,194 --> 01:48:17,128 متجاوز اینجا 1519 01:48:18,430 --> 01:48:21,194 کار هیچ کس دیگری نیست 1520 01:48:21,266 --> 01:48:23,200 دو: 1521 01:48:23,268 --> 01:48:26,760 شما امشب شهر را ترک می کنید. همین الان 1522 01:48:28,006 --> 01:48:29,940 و وقتی رفتی، 1523 01:48:30,008 --> 01:48:31,942 تو رفتی، 1524 01:48:32,010 --> 01:48:34,945 - یا تو رفته ای - [ ناله بلند، سرفه ] 1525 01:48:35,013 --> 01:48:37,948 شما تمام امتیازات لس آنجلس خود را از دست دادید. معامله؟ 1526 01:48:39,785 --> 01:48:41,719 معامله 1527 01:48:42,955 --> 01:48:44,889 الاغت را از اینجا بیرون کن 1528 01:48:52,097 --> 01:48:55,032 [زد خس خس] 1529 01:48:56,402 --> 01:48:58,336 [ ناله ] 1530 01:49:02,441 --> 01:49:04,375 [ ناله ادامه دارد ] 1531 01:49:11,350 --> 01:49:13,600 اوه لعنتی 1532 01:49:14,501 --> 01:49:17,129 [ زنگ های در ] 1533 01:49:29,182 --> 01:49:31,844 [ استارت موتور ] 1534 01:49:43,096 --> 01:49:45,030 [توقف موتور] 1535 01:49:46,600 --> 01:49:49,034 فابین! [ ناله ] 1536 01:49:50,103 --> 01:49:53,038 فابین! [ ناله ادامه دارد ] 1537 01:49:54,274 --> 01:49:56,367 فابین! بیا عزیزم 1538 01:49:56,443 --> 01:49:59,879 - بیا چرت و پرتت را بگیر همین الان باید بریم - خیلی نگران بودم. 1539 01:49:59,946 --> 01:50:03,382 - کیف های ما چطور؟ - لعنت به کیسه ها اگر جدا نشویم در حال حاضر، قطار را از دست خواهیم داد. 1540 01:50:03,450 --> 01:50:05,384 - من میام پایین. - همه چی خوبه؟ 1541 01:50:05,452 --> 01:50:09,388 - فقط بیا! الان حرفی نیست! - آیا ما در خطر هستیم؟ 1542 01:50:09,456 --> 01:50:11,390 [ ناله ادامه دارد ] 1543 01:50:12,893 --> 01:50:14,827 بیا عزیزم 1544 01:50:16,897 --> 01:50:19,365 به کجا رسیدی این موتور سیکلت؟ 1545 01:50:19,433 --> 01:50:23,961 - موتور سیکلت نیست عزیزم. این یک هلی کوپتر است. برویم - چی شده هوندای من؟ 1546 01:50:24,037 --> 01:50:27,803 متاسفم عزیزم مجبور شدم اون هوندا رو تصادف کنم. الان میای لطفا؟ 1547 01:50:27,874 --> 01:50:30,274 بیا بریم، بیا بریم بیا بریم 1548 01:50:34,848 --> 01:50:38,284 - صدمه دیدی؟ - نه، نه، ممکن است شکسته باشم بینی من بزرگ نیست 1549 01:50:38,352 --> 01:50:41,287 بیا پرش کن عزیزم، لطفا، ما... 1550 01:50:41,355 --> 01:50:44,290 عزیزم باید بزنیم جاده لعنتی! سوار شو! 1551 01:50:45,959 --> 01:50:49,395 - اوه عزیزم، متاسفم. بیا اینجا بیا اینجا - [آرامش گریه می کند] 1552 01:50:49,463 --> 01:50:51,397 متاسفم ممم 1553 01:50:51,465 --> 01:50:55,401 - خیلی متاسفم - خیلی وقته رفته بودی، من شروع کردم فکر کردن به افکار وحشتناک 1554 01:50:55,469 --> 01:50:58,404 قصد نداشتم نگرانت کنم همه چیز خوب است. 1555 01:50:58,472 --> 01:51:00,406 - صبحانه ات چطور بود؟ - خوب بود 1556 01:51:00,474 --> 01:51:02,408 گرفتی پنکیک بلوبری؟ 1557 01:51:02,476 --> 01:51:06,412 آنها زغال اخته نداشتند. مجبور شدم بگیرم دوغ مطمئنی حالت خوبه؟ 1558 01:51:06,480 --> 01:51:09,415 از وقتی که ترکت کردم این بوده است، بدون شک، 1559 01:51:09,483 --> 01:51:12,714 عجیب ترین تک روز لعنتی زندگی من - من همه چیز را به شما خواهم گفت. 1560 01:51:12,786 --> 01:51:14,651 باید بره بیا 1561 01:51:14,721 --> 01:51:17,485 بوچ که موتورسیکلتش این است؟ 1562 01:51:17,557 --> 01:51:20,151 - این یک هلی کوپتر است، عزیزم. - این هلیکوپتر کیست؟ 1563 01:51:20,227 --> 01:51:22,161 - زد. - زد کیه؟ 1564 01:51:22,229 --> 01:51:24,789 زد مرده عزیزم زد مرده 1565 01:51:24,865 --> 01:51:27,265 [ استارت موتور ] 1566 01:51:40,981 --> 01:51:43,279 [ژول] بله، شما انجام دادید، برت! 1567 01:51:43,350 --> 01:51:46,877 سعی کردی لعنتش کنی، و مارسلوس والاس دوست ندارم لعنتی بشن... 1568 01:51:46,953 --> 01:51:49,387 توسط هیچ کس به جز خانم والاس. 1569 01:51:49,456 --> 01:51:52,550 - اوه، خدا، لطفا. من نمیخوام بمیرم - تو کتاب مقدس را خواندی، برت؟ 1570 01:51:52,626 --> 01:51:56,062 - [ ناله ] بله! - خب، این قسمت وجود دارد من حفظ شدم 1571 01:51:56,129 --> 01:51:58,290 سورتا متناسب با موقعیت است. 1572 01:51:58,365 --> 01:52:01,664 حزقیال 25:17. 1573 01:52:01,735 --> 01:52:06,035 «راه انسان صالح از هر طرف احاطه شده است ... 1574 01:52:06,106 --> 01:52:08,040 توسط نابرابری ها از خودخواهان... 1575 01:52:08,108 --> 01:52:11,544 - و ظلم مردان بد. - [ ناله ادامه دارد ] 1576 01:52:11,611 --> 01:52:16,275 خوشا به حال کسی که به نام از خیریه و حسن نیت، 1577 01:52:16,349 --> 01:52:19,375 ضعیفان را چوپانی می کند از طریق دره تاریکی، 1578 01:52:19,453 --> 01:52:21,978 زیرا او واقعاً است دروازه بان برادرش ... 1579 01:52:22,055 --> 01:52:24,785 و یابنده از بچه های گم شده 1580 01:52:24,858 --> 01:52:29,124 و من بر تو خواهم زد با انتقام بزرگ... 1581 01:52:29,196 --> 01:52:31,357 و عصبانیت شدید... 1582 01:52:31,431 --> 01:52:35,834 کسانی که اقدام به مسمومیت می کنند و برادرانم را هلاک کن. 1583 01:52:35,902 --> 01:52:39,770 و شما خواهید دانست نام من خداوند است... 1584 01:52:39,840 --> 01:52:43,241 وقتی انتقامم را می گیرم بر تو." 1585 01:52:43,310 --> 01:52:45,801 - [با صدای بلند ناله می کند] - [تیراندازی] 1586 01:52:45,879 --> 01:52:47,813 [ فریاد می زند ] 1587 01:52:51,318 --> 01:52:53,752 من لعنتی شده ام اوه لعنتی اوه لعنتی 1588 01:52:53,820 --> 01:52:56,755 - [وینسنت] آیا او دوست شماست؟ - اوه لعنتی لعنتی 1589 01:52:56,823 --> 01:52:59,758 [ژول] هوم؟ اوه وینسنت، ماروین. ماروین، وینسنت. 1590 01:52:59,826 --> 01:53:02,761 -بهتره بهش بگو ساکت بشه. داره اعصابمو خورد میکنه - لعنتی [غر زدن] 1591 01:53:02,829 --> 01:53:06,026 ماروین. ماروین! من اگر جای تو بودم این جهل را از بین می بردم. 1592 01:53:06,099 --> 01:53:10,263 - [ کوبیدن درب ] - بمیرید ای مادر لعنتی! بمیر! 1593 01:53:10,337 --> 01:53:12,532 [کلیک چکش] 1594 01:53:38,431 --> 01:53:41,867 لعنتی چرا به ما نگفتی کسی تو حمام بود؟ 1595 01:53:41,935 --> 01:53:44,802 ذهن خود را از دست بدهید؟ فراموش کردی که یکی اونجا بود... 1596 01:53:44,871 --> 01:53:46,805 با یک توپ دستی لعنتی؟ 1597 01:53:46,873 --> 01:53:50,809 اندازه آن تفنگی که شلیک کرد را می بینید در ما؟ از او بزرگتر بود. 1598 01:53:55,582 --> 01:53:58,278 ما باید مرده باشیم 1599 01:53:58,351 --> 01:54:00,285 من می دانم. ما خوش شانس بودیم. 1600 01:54:00,353 --> 01:54:03,481 نه، نه، نه، نه. اون لعنتی شانسی نبود 1601 01:54:03,557 --> 01:54:07,755 - آره، شاید. - این مداخله الهی بود. 1602 01:54:07,827 --> 01:54:09,761 میدونی چیه دخالت الهی است؟ 1603 01:54:15,635 --> 01:54:17,569 من اینطور فکر می کنم. 1604 01:54:17,637 --> 01:54:21,073 یعنی خدا نازل شد از بهشت و گلوله ها را متوقف کرد. 1605 01:54:21,141 --> 01:54:23,575 درست است. منظورش دقیقا همینه 1606 01:54:23,643 --> 01:54:26,612 خداوند از بهشت نازل شد و این گلوله های لعنتی را متوقف کرد. 1607 01:54:27,847 --> 01:54:29,838 فکر می کنم وقت ما رسیده است رفتن، جولز 1608 01:54:29,916 --> 01:54:32,350 این کار را نکن این لعنتی را خراب نکن! 1609 01:54:32,419 --> 01:54:36,355 - اتفاقی که اینجا افتاد یک معجزه لعنتی بود - خنک این لعنتی اتفاق می افتد 1610 01:54:36,423 --> 01:54:39,187 اشتباه! اشتباه است. این مزخرفات "فقط اتفاق نمی افتد." 1611 01:54:39,259 --> 01:54:42,695 میخوای ادامه بدی این بحث کلامی در ماشین... 1612 01:54:42,762 --> 01:54:45,196 یا در زندان با پلیس؟ 1613 01:54:45,265 --> 01:54:47,893 ما باید مرده باشیم، دوست من! 1614 01:54:47,968 --> 01:54:52,200 اتفاقی که اینجا افتاد یک معجزه بود و من می خواهم لعنتی آن را تصدیق کنی! 1615 01:54:52,272 --> 01:54:56,971 بسیار خوب، این یک معجزه بود. حالا میتونیم بریم؟ 1616 01:55:03,984 --> 01:55:07,351 بیا بریم، سیاه پوست! بیا! لعنتی 1617 01:55:09,231 --> 01:55:11,028 [وینسنت] شما تا به حال آن نمایش پلیس را دیده اید؟ 1618 01:55:11,099 --> 01:55:14,034 یه بار داشتم نگاهش میکردم و این پلیس در آنجا بود، 1619 01:55:14,102 --> 01:55:18,038 و او در این مورد صحبت می کرد درگیری اسلحه ای که در راهرو داشت با این پسر، درست است؟ 1620 01:55:18,106 --> 01:55:21,564 او فقط این مرد را تخلیه کرد و هیچ چیز اتفاق افتاد او هیچ ضربه ای نزد. 1621 01:55:21,643 --> 01:55:24,578 باشه؟ فقط بود او و این مرد 1622 01:55:24,646 --> 01:55:27,979 منظورم این است که می دانید، عجیب است، اما این اتفاق می افتد. 1623 01:55:28,049 --> 01:55:32,986 تو میخوای نقش مرد کور رو بازی کنی برو با چوپان قدم بزن اما من، چشمانم کاملاً باز است. 1624 01:55:33,054 --> 01:55:35,989 - لعنتی یعنی چی؟ - یعنی برای من همین است. 1625 01:55:36,057 --> 01:55:38,753 از اینجا به بعد می توانید الاغ من را بازنشسته در نظر بگیرید 1626 01:55:38,827 --> 01:55:40,988 - عیسی مسیح لعنت به آن - توهین نکن 1627 01:55:41,062 --> 01:55:44,122 - گفتم اینکارو نکن! - هی، چرا لعنتی؟ از ما عصبانی هستی؟ 1628 01:55:44,199 --> 01:55:47,259 ببین، من امروز به مارسلوس می گویم - من تمام شده ام. 1629 01:55:47,335 --> 01:55:50,270 -چرا بهش نمیگی در عین حال چرا؟ -نگران نباش من خواهم کرد. 1630 01:55:50,338 --> 01:55:54,331 - و من با شما 10000 دلار شرط می بندم او می خندد. - اگر او هم بکند، به هیچ وجه نمی‌گویم. 1631 01:55:54,409 --> 01:55:57,503 [ آه ] ماروین، از همه اینها چه می گویی؟ 1632 01:55:57,579 --> 01:56:00,013 مرد، من حتی نظر داشته باشید 1633 01:56:00,081 --> 01:56:04,313 باید نظر داشته باشی شما فکر می کنید خدا از بهشت نازل شد و ایستاد... 1634 01:56:04,386 --> 01:56:06,377 - [تیراندازی] - چه اتفاقی می افته لعنتی؟ 1635 01:56:06,454 --> 01:56:08,388 - اوه، لعنتی، مرد! - اوه مرد! 1636 01:56:08,456 --> 01:56:11,391 - اوه مرد، من به صورت ماروین شلیک کردم. -لعنتی چرا اینکارو کردی؟ 1637 01:56:11,459 --> 01:56:13,393 منظورم این نبود تصادف بود 1638 01:56:13,461 --> 01:56:16,396 - مرد، من یک خر دیوانه را دیدم در زمان من لعنتی، اما این ... - آرام باش، مرد! 1639 01:56:16,464 --> 01:56:19,399 تصادف بود ما احتمالا از روی یک دست انداز یا چیزی عبور کرد. 1640 01:56:19,467 --> 01:56:21,401 ماشین برخورد نکرده بدون دست انداز لعنتی 1641 01:56:21,469 --> 01:56:24,802 قصد شلیک نداشتم پسر عوضی اسلحه منفجر شد. 1642 01:56:24,873 --> 01:56:28,309 به این آشفتگی لعنتی نگاه کن ما در حال یک خیابان شهری در روز روشن اینجا! 1643 01:56:28,376 --> 01:56:31,311 - باور نمی کنم! - خب حالا باور کن مامان لعنتی! 1644 01:56:31,379 --> 01:56:34,837 ما باید این ماشین را پیاده کنیم جاده پلیس متوجه چرندیات می شود مثل ماشینی غرق در خون 1645 01:56:34,916 --> 01:56:37,851 - فقط ببرش یک مکان دوستانه، همین! - این دره است، وینسنت. 1646 01:56:37,919 --> 01:56:40,353 مارسلوس ندارد هیچ مکان دوستانه ای در دره وجود ندارد. 1647 01:56:40,422 --> 01:56:43,357 - خوب، جولز، این نیست شهر لعنتی من، مرد! - لعنتی! 1648 01:56:43,425 --> 01:56:46,360 - چیکار میکنی؟ - دارم به شریک زندگیم در دریاچه تولوکا زنگ می زنم. 1649 01:56:46,428 --> 01:56:49,955 -دریاچه تولوکا کجاست؟ -بر فراز تپه اینجا، توسط استودیو Burbank. 1650 01:56:50,031 --> 01:56:52,966 اگر الاغ جیمی خانه نباشد، نمی دانم چه کنیم لعنتی، 1651 01:56:53,034 --> 01:56:55,969 چون من ندارم هیچ شریک دیگری در 818 وجود ندارد. 1652 01:56:56,037 --> 01:56:58,972 جیمی، چطوری، مرد؟ ژول است. فقط گوش کن مرد 1653 01:56:59,040 --> 01:57:02,976 من و پسر خونه ام در ماشین هستیم و ما باید آن را از جاده بیرون بیاورم. 1654 01:57:03,044 --> 01:57:05,239 من باید از گاراژ شما استفاده کنم برای چند ساعت 1655 01:57:06,748 --> 01:57:09,683 ما باید واقعاً لعنتی ظریف باشیم با این وضعیت جیمی 1656 01:57:09,751 --> 01:57:13,380 او یک اظهار نظر فاصله دارد از لگد زدن الاغ هایمان از در 1657 01:57:13,455 --> 01:57:16,390 -اگه داره چیکار کنیم؟ - ما نمی رویم تا زمانی که چند تماس برقرار کنیم، 1658 01:57:16,458 --> 01:57:19,393 اما من نمی خواهم به آن برسد آن زمین -- جیمی یک دوست است. 1659 01:57:19,461 --> 01:57:22,396 تو خونه دوستت نمیای و شروع کن به او بگو چه چیزی چیست 1660 01:57:22,464 --> 01:57:24,398 فقط بهش بگو توهین آمیز نباشد 1661 01:57:24,466 --> 01:57:26,400 یه جورایی اونجا ترسیده بود وقتی ماروین را دید. 1662 01:57:26,468 --> 01:57:29,631 خود را در موقعیت او قرار دهید - ساعت 8 صبح است، او تازه از خواب بیدار شد 1663 01:57:29,704 --> 01:57:31,638 او انتظار این چیزها را نداشت 1664 01:57:31,706 --> 01:57:34,641 ما باید اینجا را به خاطر بسپاریم چه کسی به چه کسی لطف می کند 1665 01:57:34,709 --> 01:57:38,645 اگر این لطف به این معنی است که من باید او می تواند آن را بچسباند به نفع خود را مستقیما. 1666 01:57:38,713 --> 01:57:42,649 - لعنتی، سیاه، چه لعنتی تو فقط با حوله اش رفتار می کنی، مرد؟ - داشتم دستامو خشک میکردم! 1667 01:57:42,717 --> 01:57:45,652 - قراره اولشونو بشور! - تو دیدی که من اونا رو شستم. 1668 01:57:45,720 --> 01:57:49,281 - من تو را تماشا کردم که آنها را خیس کردی. - داشتم می شستمشون رها شدن از این لعنتی سخت است 1669 01:57:49,357 --> 01:57:51,291 شاید اگر گدازه داشت من می توانستم کار بهتری انجام دهم 1670 01:57:51,359 --> 01:57:53,293 من از همین استفاده کردم صابون لعنتی که کردی 1671 01:57:53,361 --> 01:57:56,296 و وقتی تمام کردم، حوله شبیه هیچ لعنتی ماکسی پد نبود! 1672 01:57:56,364 --> 01:57:59,299 چه می شد اگر قرار بود به اینجا بیاید و حوله اش را اینگونه ببینی؟ 1673 01:57:59,367 --> 01:58:03,463 این چرندیات است که قرار است بیاورد این وضعیت به یک سر، مرد! 1674 01:58:03,538 --> 01:58:06,974 ببین من تهدیدت نمیکنم یا هیچی، باشه؟ 1675 01:58:07,042 --> 01:58:11,502 میدونی که به تو و همه احترام میذارم اما فقط من را قرار نده در این موقعیت، خوب است؟ 1676 01:58:11,579 --> 01:58:14,275 بسیار خوب. خوب خوب 1677 01:58:14,349 --> 01:58:17,284 اینطوری از من خوب بخواه، مشکلی نیست 1678 01:58:17,352 --> 01:58:20,287 فقط برو به دوستت رسیدگی کن برو جلو. برام مهم نیست 1679 01:58:22,023 --> 01:58:24,890 ممم! لعنت، جیمی! 1680 01:58:24,960 --> 01:58:27,053 این یک مقدار جدی است لذیذ لذیذ 1681 01:58:27,128 --> 01:58:29,062 من و وینسنت راضی بود... 1682 01:58:29,130 --> 01:58:31,098 با مقداری خشک شده یخ زده انتخاب طعمه. 1683 01:58:31,166 --> 01:58:33,100 درسته؟ [خنده] 1684 01:58:33,168 --> 01:58:36,103 و او این را بهار می کند لعنتی جدی برای ما 1685 01:58:36,171 --> 01:58:38,230 - این چه طعمی است؟ - ولش کن جولی. 1686 01:58:38,306 --> 01:58:42,333 - چی؟ -نیازی ندارم بهم بگی چقدر قهوه من خوبه 1687 01:58:42,410 --> 01:58:44,901 من کسی هستم که آن را میخرم. میدونم چقدر خوبه 1688 01:58:44,980 --> 01:58:46,914 وقتی بانی به خرید می رود، او گند می خرد 1689 01:58:46,982 --> 01:58:50,611 من چیزهای لذیذ گران قیمت را می خرم وقتی آن را می نوشم، می خواهم آن را بچشم. 1690 01:58:50,685 --> 01:58:54,621 اما می دانید چه خبر است ذهن من در حال حاضر؟ این نیست قهوه در آشپزخانه من 1691 01:58:54,689 --> 01:58:56,850 این سیاه پوست مرده است در گاراژ من 1692 01:58:56,925 --> 01:59:00,361 - جیمی، اصلا نگران نباش... - هیچی به من نگو. میخوام ازت یه سوال بپرسم 1693 01:59:00,428 --> 01:59:02,362 وقتی به اینجا آمدی، 1694 01:59:02,430 --> 01:59:05,627 آیا متوجه علامت شدید جلوی خانه ام که می گفت: "ذخیره سیاه مرده"؟ 1695 01:59:05,700 --> 01:59:09,136 - میدونی که ندیدم نه... - آیا متوجه علامت روی آن شدید؟ جلوی خانه من... 1696 01:59:09,204 --> 01:59:11,138 که گفت "ذخیره سیاه مرده"؟ 1697 01:59:11,206 --> 01:59:13,936 نه. 1698 01:59:14,009 --> 01:59:16,944 -میدونی چرا نکردی آن علامت را می بینید؟ - [ آه ] چرا؟ 1699 01:59:17,012 --> 01:59:21,540 چون آنجا نیست، باعث ذخیره سیاه‌پوستان مرده می‌شود کار لعنتی من نیست، به همین دلیل است! 1700 01:59:21,616 --> 01:59:24,551 - ما انبار نمی کنیم مادر لعنتی-- - نمیفهمی... 1701 01:59:24,619 --> 01:59:29,056 که اگر بانی به خانه بیاید و جسدی را در خانه اش پیدا می کند، طلاق بگیرم؟ 1702 01:59:29,124 --> 01:59:32,355 بدون مشاور ازدواج بدون جدایی آزمایشی من دارم طلاق میگیرم 1703 01:59:32,427 --> 01:59:35,794 باشه؟ و من نمی خواهم طلاق بگیر لعنتی 1704 01:59:35,864 --> 01:59:40,858 مرد، میدونی، لعنتی، من میخوام کمکت کنم اما من نمی خواهم همسرم را با این کار از دست بدهم. 1705 01:59:40,935 --> 01:59:43,028 جیمی، جیمی، او شما را ترک نخواهد کرد 1706 01:59:43,104 --> 01:59:47,040 جولز، من را "جیمی" لعنتی نکن! باشه؟ به من "جیمی" لعنتی نکن 1707 01:59:47,108 --> 01:59:51,067 چیزی نیست که خواهی کرد بگو این باعث میشه فراموش کنم من عاشق همسرم هستم. آیا وجود دارد؟ 1708 01:59:54,215 --> 01:59:58,879 حالا ببین، می دانی، او به خانه می آید از محل کار در حدود یک ساعت و نیم. 1709 01:59:58,953 --> 02:00:02,013 جابجایی قبرستان در بیمارستان 1710 02:00:02,090 --> 02:00:05,150 شما باید چند تماس تلفنی داشته باشید؟ باید به چند نفر زنگ بزنی؟ 1711 02:00:05,226 --> 02:00:09,162 خوب، پس، آن را انجام دهید، و سپس لعنتی قبل از اینکه او به اینجا بیاید از خانه من خارج شوید. 1712 02:00:09,230 --> 02:00:12,165 آن کول و باند است. ما نمی خواهیم لعنتی شما را به هم بزنیم. 1713 02:00:12,233 --> 02:00:15,202 تنها کاری که می خواهم بکنم این است که با مردمم تماس بگیرم و از آنها بخواهید که ما را وارد کنند. 1714 02:00:15,270 --> 02:00:18,205 تو داری لعنتی میکنی همین الان 1715 02:00:18,273 --> 02:00:21,367 تو داری لعنتی منو خراب میکنی وقت بزرگی است اگر بانی به خانه بیاید. 1716 02:00:21,443 --> 02:00:24,935 این لطف را به من بکن، خب؟ تلفن در اتاق خواب من است. پیشنهاد میکنم بری 1717 02:00:25,013 --> 02:00:27,948 خوب، بگو او به خانه می آید. 1718 02:00:28,016 --> 02:00:30,450 به نظر شما او چه خواهد کرد؟ 1719 02:00:31,953 --> 02:00:34,387 اوه، نه لعنتی، او دیوانه خواهد شد. 1720 02:00:34,456 --> 02:00:36,651 این هیچ جوابی نیست 1721 02:00:36,724 --> 02:00:39,784 منظورم این است که می دانید، من نمی دانم. چقدر؟ زیاد یا کم؟ 1722 02:00:39,861 --> 02:00:42,728 باید قدر بدانی چه عنصر انفجاری... 1723 02:00:42,797 --> 02:00:44,731 این وضعیت بانی است. 1724 02:00:44,799 --> 02:00:48,735 او از یک روز کاری سخت به خانه می آید، یک دسته گانگستر را پیدا می کند در آشپزخانه اش... 1725 02:00:48,803 --> 02:00:50,737 انجام یکسری کارای گانگستری، 1726 02:00:50,805 --> 02:00:53,865 خبری نیست آنچه او موظف است انجام دهد 1727 02:00:53,942 --> 02:00:55,967 [همه نفس کشیدن] 1728 02:00:56,044 --> 02:00:57,978 بله، این را درک می کنم، جولز. 1729 02:00:58,046 --> 02:01:00,640 تمام کاری که من انجام می دهم این است فکر کردن به اگرها 1730 02:01:00,715 --> 02:01:03,650 من نمی خواهم در مورد آن بشنوم هیچ اگر مادر لعنتی! 1731 02:01:03,718 --> 02:01:07,654 تمام چیزی که من می خواهم از الاغ شما بشنوم این است که "تو مشکلی نداری، جولز من در حال لعنتی هستم. 1732 02:01:07,722 --> 02:01:11,886 آنها را سرد کنید و منتظر سواره نظام باشید که باید مستقیما بیاید." 1733 02:01:11,960 --> 02:01:15,123 تو هیچ مشکلی نداری، جولز. 1734 02:01:15,196 --> 02:01:17,323 من در حال لعنتی هستم. 1735 02:01:17,398 --> 02:01:22,461 آنها را سرد کنید و منتظر بمانید گرگ که باید مستقیم بیاید. 1736 02:01:22,537 --> 02:01:24,971 شما گرگ را می فرستید؟ 1737 02:01:25,039 --> 02:01:27,234 اوه، شما احساس بهتری دارید، لعنتی؟ 1738 02:01:27,308 --> 02:01:29,572 لعنتی، آره، سیاه پوست! 1739 02:01:29,644 --> 02:01:32,772 این تمام چیزی است که باید می گفتی! 1740 02:01:32,847 --> 02:01:36,044 - [پیانو] - [مرد] او نوع هیستریک است؟ 1741 02:01:36,117 --> 02:01:39,052 - کی موعدش هست؟ - [ گفتگوی مهمانداران ] 1742 02:01:39,120 --> 02:01:41,213 مم-هوم 1743 02:01:41,289 --> 02:01:43,223 به من بده دوباره اسامی مدیران 1744 02:01:43,291 --> 02:01:45,225 [مرد] شرط های خود را قرار دهید 1745 02:01:46,294 --> 02:01:49,957 - جولز مم-هوم - کارت، لطفا. 1746 02:01:50,031 --> 02:01:51,965 وینسنت 1747 02:01:56,704 --> 02:01:58,638 جیمی. 1748 02:01:59,874 --> 02:02:02,001 بانی مم-هوم 1749 02:02:07,415 --> 02:02:10,512 سی دقیقه راه است. ده دیگه اونجا میام 1750 02:02:11,980 --> 02:02:14,414 [صدای لاستیک] 1751 02:02:23,759 --> 02:02:25,454 [ زنگ در ] 1752 02:02:27,329 --> 02:02:30,264 تو... جیمی، درسته؟ این خانه شماست؟ 1753 02:02:30,332 --> 02:02:33,961 - حتما همینطوره - من وینستون ولف هستم. من مشکلات را حل می کنم. 1754 02:02:34,036 --> 02:02:36,971 - خوب ما یکی گرفتیم - پس شنیدم. اجازه دارم بیام داخل؟ 1755 02:02:37,039 --> 02:02:38,973 اوه، آره لطفا انجام دهید. 1756 02:02:39,041 --> 02:02:42,704 تو باید جولز باشی که شما را ... وینسنت. 1757 02:02:42,778 --> 02:02:45,212 بیا پایین آقایان به تکه های برنجی 1758 02:02:45,280 --> 02:02:48,215 اگر به من درست اطلاع داده شد، ساعت در حال تیک زدن است. درسته جیمی؟ 1759 02:02:48,283 --> 02:02:50,217 صد در صد 1760 02:02:50,285 --> 02:02:54,221 - همسرت بانی به خانه می آید در ساعت 9:30 صبح، درست است؟ - اوهوم 1761 02:02:54,289 --> 02:02:58,783 من به این باور رسیدم که اگر او به خانه می آید و ما را اینجا پیدا می کند، او آن را قدردانی نمی کند. 1762 02:02:58,860 --> 02:03:03,160 - او این کار را نمی کند. - این به ما 40 دقیقه فرصت می دهد برای فرار از دوج، 1763 02:03:03,232 --> 02:03:06,668 که اگر به آنچه من می گویم عمل کنید، وقتی می گویم، باید زیاد باشد. 1764 02:03:06,735 --> 02:03:11,069 حالا جسد گرفتی در ماشین، منهای یک سر، در یک گاراژ مرا به آن ببر. 1765 02:03:15,110 --> 02:03:17,044 [ آه ] 1766 02:03:18,814 --> 02:03:20,748 - جیمی - اوهوم 1767 02:03:20,816 --> 02:03:24,252 لطفی به من بکنید، می‌خواهید؟ فکر کردم آنجا کمی قهوه بویید. 1768 02:03:24,319 --> 02:03:27,755 - برای من یک فنجان درست می کنی؟ - اوه، آره، حتما. 1769 02:03:29,224 --> 02:03:32,159 اوه، اوه، اوم، چگونه آن را می گیرید؟ 1770 02:03:32,227 --> 02:03:34,787 خامه لوتسا، شکر لاتسا. 1771 02:03:36,865 --> 02:03:40,301 در مورد ماشین چیزی هست من باید بدانم؟ آیا متوقف می شود؟ 1772 02:03:40,369 --> 02:03:43,805 آیا سیگار می کشد؟ آیا آن را می سازد سر و صدا زیاد؟ آیا گاز در آن وجود دارد؟ 1773 02:03:43,872 --> 02:03:47,308 - جدا از ظاهرش، ماشین باحاله - مثبت؟ 1774 02:03:47,376 --> 02:03:50,812 من را به جاده نبرید و من متوجه می شوم چراغ های ترمز کار نمی کنند 1775 02:03:50,879 --> 02:03:54,940 - تا جایی که من می دانم، تیپ لعنتی -به اندازه کافی خوبه 1776 02:03:55,017 --> 02:03:57,042 بیا برگردیم به آشپزخانه 1777 02:04:00,188 --> 02:04:02,622 [بازدم] 1778 02:04:02,691 --> 02:04:05,626 - برو آقای گرگ. - ممنون، جیمی. 1779 02:04:10,465 --> 02:04:12,399 ممم 1780 02:04:13,468 --> 02:04:15,595 خوب، اولین چیز. شما دو تا 1781 02:04:15,671 --> 02:04:18,606 بدن را بگیر، آن را در صندوق عقب بچسبانید. 1782 02:04:18,674 --> 02:04:21,404 این به نظر می رسد یک خانه زیبای اهلی 1783 02:04:21,476 --> 02:04:25,412 - این باعث می شود باور کنم شما پاک کننده و چرندید. - آره زیر سینک. 1784 02:04:25,480 --> 02:04:28,916 خوب کاری که من به شما دو نفر نیاز دارم این است که آن محصولات پاک کننده را ... 1785 02:04:28,984 --> 02:04:33,011 و داخل ماشین را تمیز کنید-- من سریع، سریع، سریع صحبت می کنم. 1786 02:04:33,088 --> 02:04:37,024 برو روی صندلی عقب، همه چیز را جمع کن آن تکه های کوچک مغز و جمجمه 1787 02:04:37,092 --> 02:04:40,027 از اونجا بیرونش کن اثاثه یا لوازم داخلی را پاک کنید. 1788 02:04:40,095 --> 02:04:43,030 نیازی به پیچ و تاب بودن آن نیست. لازم نیست از آن غذا بخورید. 1789 02:04:43,098 --> 02:04:47,467 فقط یک بار به آن خوب بدهید. آنچه شما باید از آن مراقبت کنید بخش های واقعا درهم و برهم هستند 1790 02:04:47,536 --> 02:04:51,632 برکه های خونی که جمع شده اند، شما باید آن جهنم را خیس کنید 1791 02:04:51,707 --> 02:04:54,141 ما باید حمله کنیم کمد کتانی شما 1792 02:04:54,209 --> 02:04:57,144 من به پتو نیاز دارم، به ملحفه، لحاف، روتختی نیاز دارم. 1793 02:04:57,212 --> 02:05:00,841 هر چه ضخیم تر بهتر، هر چه تیره تر بهتر بدون سفید. نمیشه ازشون استفاده کرد 1794 02:05:00,916 --> 02:05:06,218 باید صندلی جلو را استتار کنیم و صندلی عقب و تخته ... 1795 02:05:06,288 --> 02:05:08,222 با لحاف و پتو، 1796 02:05:08,290 --> 02:05:12,226 بنابراین اگر یک پلیس شروع به چسبیدن کند پوزه بزرگش در ماشین، دزدی دوام نخواهد آورد، 1797 02:05:12,294 --> 02:05:15,161 اما در یک نگاه ماشین طبیعی به نظر می رسد 1798 02:05:15,230 --> 02:05:17,289 جیمی، راه را هدایت کن بچه ها دست به کار بشید 1799 02:05:17,366 --> 02:05:19,129 "لطفا" خوب خواهد بود. 1800 02:05:20,602 --> 02:05:23,537 - دوباره بیایی؟ - گفتم، یک "لطفا" خوب است. 1801 02:05:25,440 --> 02:05:29,274 درستش کن من اینجا نیستم که بگم لطفا من اینجا هستم تا به شما بگویم چه کاری انجام دهید. 1802 02:05:31,079 --> 02:05:34,014 و اگر حفظ نفس غریزه ای است که شما دارید، 1803 02:05:34,082 --> 02:05:36,516 بهتر است این کار را انجام دهی و سریع انجامش بده 1804 02:05:36,585 --> 02:05:40,487 من اینجا هستم تا کمک کنم. اگر کمک من است قدردانی نکردم، آقایان موفق باشید. 1805 02:05:40,555 --> 02:05:43,888 نه، آقای گرگ، اینطور نیست. کمک شما قطعا قدردانی می شود. 1806 02:05:43,959 --> 02:05:46,894 آقای گرگ گوش کن من این کار را نمی کنم یعنی بی احترامی، باشه؟ من به شما احترام می گذارم. 1807 02:05:46,962 --> 02:05:49,760 من فقط مردم را دوست ندارم به من دستور می دهد 1808 02:05:49,831 --> 02:05:52,891 اگر من با تو خجالتی ام، به این دلیل است که زمان یک عامل است. 1809 02:05:52,968 --> 02:05:57,598 سریع فکر میکنم سریع حرف میزنم و من به شما بچه ها نیاز دارم که سریع عمل کنید اگر می خواهید از این وضعیت خارج شوید 1810 02:05:57,672 --> 02:06:01,108 خیلی زیباست لطفا با شکر بالا ماشین لعنتی رو تمیز کن 1811 02:06:05,614 --> 02:06:09,277 اینطوری به من نگاه نکن خوب میتونم نگاهت رو حس کنم 1812 02:06:11,987 --> 02:06:14,683 این یک شورت نوا 1974 است. 1813 02:06:14,756 --> 02:06:16,690 [نوشیدن جرعه] 1814 02:06:16,758 --> 02:06:18,692 سبز. 1815 02:06:20,295 --> 02:06:23,230 هیچی جز آشفتگی داخل 1816 02:06:25,434 --> 02:06:27,868 ممم، حدود 20 دقیقه. 1817 02:06:29,371 --> 02:06:31,305 هیچکس که از دستش برود 1818 02:06:33,375 --> 02:06:36,310 تو مرد خوبی هستی جو یه عالمه ممنون 1819 02:06:37,412 --> 02:06:39,346 - چطوری میایم جیمی؟ - خیلی خوبه 1820 02:06:39,414 --> 02:06:42,577 - من همه چیز را اینجا گرفتم، اما، اوه، - [ آه ] 1821 02:06:42,651 --> 02:06:46,087 - آقای گرگ، باید یه چیزی بفهمی - وینستون، جیمی، وینستون. 1822 02:06:46,154 --> 02:06:49,681 باشه تو باید یه چیزی بفهم، اوه، وینستون 1823 02:06:49,758 --> 02:06:51,692 اوه-- اوه، نه، متشکرم 1824 02:06:51,760 --> 02:06:54,888 اوه، این است بهترین کتانی ما در اینجا، 1825 02:06:54,963 --> 02:06:57,898 و این است، اوه ... هدیه عروسی بود... 1826 02:06:57,966 --> 02:07:00,400 از عموی من کنراد و عمه جینی 1827 02:07:00,469 --> 02:07:04,906 - آنها دیگر با ما نیستند. من می خواهم کمک کنم - - بذار یه سوال ازت بپرسم. 1828 02:07:04,973 --> 02:07:07,908 -اگه اشکالی نداره - نه، نه، لطفا. برو جلو. 1829 02:07:09,478 --> 02:07:14,381 عموی شما کنراد و خاله جینی، آیا آنها میلیونر بودند؟ 1830 02:07:15,517 --> 02:07:17,451 خیر 1831 02:07:17,519 --> 02:07:19,953 خوب، عموی مارسلوس شماست. 1832 02:07:20,021 --> 02:07:23,479 و من مطمئن هستم که اگر عمو کنراد و خاله... 1833 02:07:23,558 --> 02:07:25,992 - جینی - جینی اینجا بودند، 1834 02:07:26,061 --> 02:07:30,327 آنها شما را تجهیز می کردند با یک سرویس خواب کامل، 1835 02:07:30,398 --> 02:07:33,526 که عموی مارسلو بیشتر از انجام دادن خوشحال است. 1836 02:07:37,506 --> 02:07:41,442 من خودم بلوط را دوست دارم. این چیزی است که من در اتاق خوابم دارم. 1837 02:07:42,577 --> 02:07:44,511 تو چطور، جیمی؟ 1838 02:07:45,747 --> 02:07:47,681 تو مرد بلوط هستی؟ 1839 02:07:48,783 --> 02:07:50,717 بلوط خوبه 1840 02:07:56,558 --> 02:08:00,426 آه، مرد، من هرگز الاغ خودت را به خاطر این مزخرفات ببخش 1841 02:08:00,495 --> 02:08:02,929 این یک چیز لعنتی است، لعنتی نفرت انگیز 1842 02:08:02,998 --> 02:08:06,434 ژول، آیا تا به حال این فلسفه را شنیده اید؟ که یک بار مردی اعتراف می کند که اشتباه کرده است... 1843 02:08:06,501 --> 02:08:09,436 که بلافاصله بخشیده می شود به خاطر همه کارهای خلاف؟ 1844 02:08:09,504 --> 02:08:12,439 لعنتی از صورتم در بیار با اون گنده! 1845 02:08:12,507 --> 02:08:15,374 مادر لعنتی که گفت آن جهنم هرگز مجبور به برداشتن نشد تکه های تلخ جمجمه... 1846 02:08:15,443 --> 02:08:19,209 - به حساب الاغ خنگت. - من یک آستانه دارم، ژول، برای سوء استفاده ای که انجام خواهم داد. 1847 02:08:19,281 --> 02:08:22,876 در حال حاضر، من یک ماشین مسابقه ای لعنتی هستم، و تو مرا در قرمز گرفتی 1848 02:08:22,951 --> 02:08:26,387 فقط میگم خطرناکه داشتن یک ماشین مسابقه در رنگ قرمز لعنتی 1849 02:08:26,454 --> 02:08:28,388 همین. من می توانستم منفجر کنم. 1850 02:08:28,456 --> 02:08:30,390 - اوه، آماده دمیدن؟ - آره 1851 02:08:30,458 --> 02:08:33,393 خوب، من یک قارچ ابری هستم لعنتی، لعنتی. 1852 02:08:33,461 --> 02:08:36,396 هر بار که انگشتانم مغز را لمس می کنند، من Superfly T.N.T هستم. 1853 02:08:36,464 --> 02:08:38,398 من اسلحه ناوارون هستم. 1854 02:08:38,466 --> 02:08:41,401 در واقع، چه لعنتی آیا من در پشت کار می کنم؟ 1855 02:08:41,469 --> 02:08:44,700 تو مادر لعنتی هستی جزئیات مغز! ما داریم تغییر می کنیم 1856 02:08:44,773 --> 02:08:47,207 من در حال شستن پنجره ها هستم و تو برداشتن جمجمه این سیاه پوست! 1857 02:08:56,985 --> 02:08:58,919 کار خوب آقایان 1858 02:09:00,255 --> 02:09:02,689 ممکن است هنوز از این وضعیت خارج شوید. 1859 02:09:02,757 --> 02:09:05,191 من نمی توانم باور کنم این همون ماشینه 1860 02:09:05,260 --> 02:09:08,696 خوب، بیایید شروع به مکیدن نکنیم هنوز همدیگر را به هم می زند. 1861 02:09:08,763 --> 02:09:12,199 فاز یک کامل است-- ماشین را تمیز کنید-- که ما را مستقیماً به فاز دو می برد: 1862 02:09:12,267 --> 02:09:14,201 شما دوتا رو پاک کن 1863 02:09:15,770 --> 02:09:17,635 نوار. 1864 02:09:17,706 --> 02:09:21,472 - تمام راه؟ - [ گرگ ] به الاغ برهنه تو. 1865 02:09:21,543 --> 02:09:24,637 سریع آقایان حدود 15 دقیقه وقت داریم... 1866 02:09:24,713 --> 02:09:27,648 قبل از نیمه بهتر جیمی می آید به داخل راهرو می آید. 1867 02:09:27,716 --> 02:09:30,207 لعنتی هوای امروز صبح چیز سردی است 1868 02:09:30,285 --> 02:09:32,238 مطمئنی اینه کاملا ضروری است؟ 1869 02:09:32,372 --> 02:09:34,670 -میدونی شما دوتا چه شکلی هستید؟ - [وینسنت] چی؟ 1870 02:09:34,741 --> 02:09:38,177 مثل چند تا پسر که فقط سر کسی را منفجر کرد 1871 02:09:38,244 --> 02:09:41,611 آن پارچه های خون آلود را بردار کاملا ضروری است. 1872 02:09:45,919 --> 02:09:48,387 آنها را در کیسه زباله جیمی بیاندازید. 1873 02:09:48,454 --> 02:09:52,891 هیچ کار احمقانه ای نکن، مثل ترک این لعنتی بیرون برای زباله گردی 1874 02:09:52,959 --> 02:09:57,191 نگران نباشید، ما آن را با خود می بریم. جیم، صابون 1875 02:09:58,631 --> 02:10:00,565 - وینسنت - [گرگ] باشه، آقایان. 1876 02:10:00,633 --> 02:10:04,125 شما هر دو قبلا به شهرستان بودید، من مطمئن هستم. اینجا می آید. 1877 02:10:04,203 --> 02:10:07,138 - لعنتی! آب لعنتی سرد است! - یو! یو! یو! 1878 02:10:07,206 --> 02:10:10,437 شما بهتر از من آقایان [خندیدن] 1879 02:10:10,510 --> 02:10:13,445 - از صابون نترس. آن را در اطراف پخش کنید. - [ فریاد ادامه دارد ] 1880 02:10:13,513 --> 02:10:16,380 - یه کم اونجا رو ببر موهای وینسنت - هی، از موهای من در بیا! 1881 02:10:16,449 --> 02:10:19,350 - بیا انجامش بده، لعنتی! انجامش بده - اوه، ام-- 1882 02:10:20,420 --> 02:10:22,354 حوله. 1883 02:10:32,865 --> 02:10:36,028 [گرگ] به اندازه کافی خشک شدی. لباساشونو پرت کن 1884 02:10:36,102 --> 02:10:39,367 [گرگ می خندد] عالی 1885 02:10:39,439 --> 02:10:42,897 عالی ما نمی توانستیم داشته باشیم این را بهتر برنامه ریزی کرد 1886 02:10:42,976 --> 02:10:44,910 شما بچه ها شبیه ... 1887 02:10:44,978 --> 02:10:47,412 چه شکلی هستند، جیمی؟ 1888 02:10:47,480 --> 02:10:51,075 - دارکها به نظر می رسند یک زن و شوهر دمنوش - [خنده] 1889 02:10:51,150 --> 02:10:54,642 - [هر دو می خندند] - ها-ها-ها. آنها شما هستند لباس، لعنتی 1890 02:10:54,721 --> 02:10:57,451 بیایید آقایان ما به روش خودمان می خندیم درست به زندان 1891 02:10:57,523 --> 02:10:59,457 مجبورم نکن التماس کنم 1892 02:11:02,528 --> 02:11:05,964 باشه آقایون بیا بریم قوانین ما از جاده مستقیم 1893 02:11:06,032 --> 02:11:09,593 میریم یه جایی به نام Monster Joe's Truck and Tow. 1894 02:11:09,669 --> 02:11:12,604 هیولا جو و دخترش راکل با معضل ما همدردی می کنند. 1895 02:11:12,672 --> 02:11:14,572 مکان شمال هالیوود است، 1896 02:11:14,640 --> 02:11:18,633 بنابراین چند پیچ و خم به کنار، ما به سمت هالیوود می رویم. 1897 02:11:18,711 --> 02:11:22,044 حالا من ماشین آلوده را می رانم. جولز، تو با من سوار شو 1898 02:11:23,449 --> 02:11:25,383 وینسنت، تو دنبال کن در آکورای من 1899 02:11:25,451 --> 02:11:29,387 حال اگر به مسیر برسیم از قوانین جان کیو، 1900 02:11:29,455 --> 02:11:32,549 - هیچ کس کار لعنتی انجام نمی دهد تا من کاری انجام دهم. - درسته 1901 02:11:32,625 --> 02:11:35,560 - چی گفتم؟ - مگه مگه 1902 02:11:35,628 --> 02:11:37,892 - مگر اینکه چی؟ - مگر اینکه اول این کار را انجام دهید. 1903 02:11:37,964 --> 02:11:40,398 مثل یک اعجوبه واقعی صحبت می کند. 1904 02:11:40,466 --> 02:11:43,902 تو چطور، لش لارو؟ آیا شما می توانید خار خود را حفظ کنید از جینگ و جنگ؟ 1905 02:11:43,970 --> 02:11:48,066 اسلحه منفجر شد. نمی دانم چرا. من باحالم من به شما قول می دهم. 1906 02:11:48,141 --> 02:11:51,076 به اندازه کافی منصفانه حالا، من واقعی رانندگی می کنم سریع لعنتی، پس ادامه بده 1907 02:11:51,144 --> 02:11:53,635 اگه ماشینمو پس بگیر با چیزی که من دادم فرق داره 1908 02:11:53,713 --> 02:11:56,648 هیولا جو می شود دور انداختن دو جسد 1909 02:11:56,716 --> 02:12:00,413 - [ کوبیدن درب فلزی ] - [ موتور در دور آرام ] 1910 02:12:00,486 --> 02:12:02,181 از راه من، رکس. 1911 02:12:03,756 --> 02:12:06,190 - ما باحالیم؟ - مثل اینکه هرگز اتفاق نیفتاده است. 1912 02:12:06,259 --> 02:12:10,025 - [وینسنت] خیلی خب. - بچه ها، این راکل است. 1913 02:12:10,096 --> 02:12:12,724 روزی همه اینها مال او خواهد شد. 1914 02:12:12,799 --> 02:12:15,666 سلام بنابراین، چه چیزی است با لباس ها؟ 1915 02:12:15,735 --> 02:12:19,171 - شما بچه ها می روید بازی والیبال یا چیزی؟ - [گرگ می خندد] 1916 02:12:19,238 --> 02:12:21,672 من میلادی میگیرم بیرون برای صبحانه 1917 02:12:21,741 --> 02:12:24,505 شاید بتوانم شما دو نفر را پیاده کنم. شما کجا زندگی می کنید؟ 1918 02:12:24,577 --> 02:12:25,942 - ردوندو - اینگلوود 1919 02:12:26,012 --> 02:12:29,448 این است - این آینده شماست من-- 1920 02:12:29,515 --> 02:12:32,279 من می بینم - یک تاکسی سواری 1921 02:12:32,351 --> 02:12:35,320 بچه ها از چوب ها خارج شوید. شب بخیر بگو راکل. 1922 02:12:35,388 --> 02:12:38,323 - شب بخیر، راکل. - من شما را در اطراف می بینم. 1923 02:12:38,391 --> 02:12:40,825 از دردسر دوری کن، شما بچه های دیوانه 1924 02:12:40,893 --> 02:12:44,829 آقای گرگ، فقط می خواهم به شما بگویم که همینطور بود لذت واقعی تماشای کار شما 1925 02:12:44,897 --> 02:12:47,832 آره واقعا و خیلی ممنون آقای گرگ. 1926 02:12:47,900 --> 02:12:49,834 من را وینستون صدا کن 1927 02:12:51,404 --> 02:12:54,339 - می بینی خانم جوان؟ احترام گذاشتن - [ زنگ هشدار غیرفعال می شود ] 1928 02:12:54,407 --> 02:12:58,605 - احترام به بزرگترها شخصیت را نشان می دهد - من شخصیت دارم. 1929 02:12:58,678 --> 02:13:02,705 - چون شما یک شخصیت هستید به این معنی نیست که شخصیت داری - [میخندد] 1930 02:13:09,288 --> 02:13:12,223 - [ جیغ زدن لاستیک ها ] - می خواهید یک تاکسی را به اشتراک بگذارید؟ 1931 02:13:12,291 --> 02:13:16,557 - من برم یه صبحانه بخورم دوست دارید با من صبحانه بخورید؟ - [ شماره گیری تلفن ] 1932 02:13:16,629 --> 02:13:19,427 باحال 1933 02:13:23,469 --> 02:13:26,563 نمیدونم چرا فقط فکر کردم او اروپایی یا چیزی دیگر خواهد بود. 1934 02:13:26,639 --> 02:13:30,075 - آره، او تقریباً اروپایی است مثل باب انگلیسی لعنتی - الان میدونم 1935 02:13:30,143 --> 02:13:32,577 - اما اون باحال بود یا چی؟ - ممنون 1936 02:13:32,645 --> 02:13:35,079 خیلی باحاله، در کنترل 1937 02:13:35,148 --> 02:13:39,209 وقتی تو واقعا عصبانی نشدی با او لعنتی بودند من شگفت زده شدم. 1938 02:13:39,285 --> 02:13:41,879 - [میخندد] - کمی بیکن می خواهی؟ 1939 02:13:41,954 --> 02:13:43,888 نه مرد من گوشت خوک نمیخورم 1940 02:13:43,956 --> 02:13:47,392 - آیا شما یهودی هستید؟ - من یهودی نیستم. من فقط این کار را نمی کنم حفاری روی خوکی، همین. 1941 02:13:47,460 --> 02:13:50,395 - چرا که نه؟ - خوک ها حیوانات کثیفی هستند. 1942 02:13:50,463 --> 02:13:52,397 من حیوانات کثیف نمیخورم 1943 02:13:52,465 --> 02:13:55,901 بله، اما بیکن طعم خوبی دارد. گوشت خوک طعم خوبی دارد. 1944 02:13:55,968 --> 02:13:58,903 موش فاضلاب ممکن است طعمی شبیه پای کدو حلوایی داشته باشد، اما من هرگز نمی دانم ... 1945 02:13:58,971 --> 02:14:01,906 چون من نمی خورم لعنتی های کثیف 1946 02:14:01,974 --> 02:14:04,909 خوک ها می خوابند و ریشه در گند می گیرند. اون یه حیوان کثیف 1947 02:14:04,977 --> 02:14:08,913 من چیزی نمی خورم، چیزی ندارم حس کافی برای نادیده گرفتن مدفوع خود دارد. 1948 02:14:08,981 --> 02:14:13,315 - سگ چطور؟ سگ مدفوع خودش را می خورد. - من سگ هم نمی خورم. 1949 02:14:13,386 --> 02:14:16,719 بله، اما آیا شما در نظر بگیرید سگ یک حیوان کثیف باشد؟ 1950 02:14:16,789 --> 02:14:19,724 من آنقدر دور نمی روم همانطور که سگ را کثیف خطاب کنیم، 1951 02:14:19,792 --> 02:14:21,726 اما آنها قطعا کثیف هستند. 1952 02:14:21,794 --> 02:14:25,924 - اما یک سگ شخصیت دارد. شخصیت تا حد زیادی پیش می رود. - آه، پس، با این منطق، 1953 02:14:25,998 --> 02:14:29,559 اگر خوک شخصیت بهتری داشت، او دیگر یک حیوان کثیف نخواهد بود. 1954 02:14:29,635 --> 02:14:33,571 - این درسته؟ -باید در موردش حرف بزنیم یک خوک مادر لعنتی جذاب 1955 02:14:33,639 --> 02:14:37,666 منظورم این است که او باید باشد ده برابر جذاب تر از آن آرنولد در گرین اکر. 1956 02:14:37,743 --> 02:14:40,803 [هر دو خندیدن] 1957 02:14:43,282 --> 02:14:45,409 اوه، مرد، این خوب است. 1958 02:14:45,484 --> 02:14:49,079 این خوب است، مرد. داری سبک میشی 1959 02:14:49,155 --> 02:14:52,147 تو آنجا نشسته ای، همه جدی و مزخرف 1960 02:14:52,225 --> 02:14:54,659 - من همین الان اینجا نشسته بودم و فکر می کردم. - در مورد چی؟ 1961 02:14:54,727 --> 02:14:57,662 - در مورد معجزه ای که شاهدش بودیم. - معجزه ای که شما شاهد بودید. 1962 02:14:57,730 --> 02:15:00,995 - من شاهد یک اتفاق عجیب و غریب بودم. - معجزه چیست، وینسنت؟ 1963 02:15:02,902 --> 02:15:06,099 - فعل خدا - و عمل خدا چیست؟ 1964 02:15:09,575 --> 02:15:13,409 وقتی خدا میسازه غیرممکن ممکن 1965 02:15:14,447 --> 02:15:16,381 اما امروز صبح... 1966 02:15:16,449 --> 02:15:19,179 - فکر نمی کنم واجد شرایط باشد. - هی، وینسنت. 1967 02:15:19,252 --> 02:15:22,949 ببین اون چرتو مهم نیست شما در مورد این چیز اشتباه قضاوت می کنید. 1968 02:15:23,022 --> 02:15:27,959 شاید خدا گلوله ها را متوقف کرد، کوکا را به پپسی تغییر داد، کلید ماشینم را پیدا کردم 1969 02:15:28,027 --> 02:15:31,019 تو اینجوری در مورد گنده قضاوت نمیکنی بر اساس شایستگی 1970 02:15:31,097 --> 02:15:33,531 حالا چه نه چیزی که ما تجربه کردیم... 1971 02:15:33,599 --> 02:15:36,762 یک معجزه به گفته هویل بود ناچیز است 1972 02:15:36,836 --> 02:15:40,602 اما آنچه قابل توجه است این است که لمس خدا را حس کردم. 1973 02:15:40,673 --> 02:15:42,607 خدا درگیر شد 1974 02:15:42,675 --> 02:15:44,404 اما چرا؟ 1975 02:15:44,477 --> 02:15:47,503 خوب، این چیزی است که با من لعنتی شده است: نمی دانم چرا. 1976 02:15:47,580 --> 02:15:50,549 - اما من نمی توانم دوباره بخوابم. - جدی میگی 1977 02:15:50,616 --> 02:15:52,550 تو واقعا داری فکر میکنی در مورد ترک 1978 02:15:52,618 --> 02:15:55,280 - برای زندگی؟ قطعا - آره 1979 02:15:55,354 --> 02:15:58,721 لعنت به اونوقت چیکار میکنی؟ 1980 02:16:00,026 --> 02:16:04,258 خب من همین بودم اینجا نشسته و فکر میکنه 1981 02:16:04,330 --> 02:16:07,925 اول تحویل میدم این مورد به مارسلوس. 1982 02:16:08,000 --> 02:16:11,094 سپس، اساسا، من فقط هستم روی زمین قدم می زنم 1983 02:16:11,170 --> 02:16:14,606 - منظورت از "زمین راه رفتن" چیه؟ - مثل کین در کونگ فو. 1984 02:16:14,674 --> 02:16:17,643 از جایی به جای دیگر راه بروید، با مردم ملاقات کنید، وارد ماجراجویی شوید. 1985 02:16:17,710 --> 02:16:19,974 و تا کی قصد دارید برای قدم زدن روی زمین؟ 1986 02:16:20,046 --> 02:16:23,345 - تا زمانی که خدا مرا قرار دهد جایی که او می خواهد من باشم -اگه اینکارو نکنه چی؟ 1987 02:16:23,416 --> 02:16:28,353 - اگر برای همیشه طول بکشد، بعد برای همیشه راه میروم - پس تو تصمیم گرفتی که آدم بدجنس باشی. 1988 02:16:28,421 --> 02:16:32,084 من فقط جول خواهم بود، وینسنت. نه بیشتر نه کمتر. 1989 02:16:32,158 --> 02:16:34,126 نه، ژول، تو تصمیم گرفتی ادم باشی 1990 02:16:34,193 --> 02:16:37,492 درست مثل تمام آن تکه های چرند آن بیرون که التماس برای تغییر دارند، 1991 02:16:37,563 --> 02:16:40,498 که در سطل های زباله می خوابند، آنچه را دور می ریزم بخور 1992 02:16:40,566 --> 02:16:43,535 آنها برای آن یک نام گرفتند، جولز. به این میگن ادم 1993 02:16:43,602 --> 02:16:47,265 و بدون شغل، اقامتگاه یا مناقصه قانونی، این چیزی است که تو خواهی بود، مرد. 1994 02:16:47,340 --> 02:16:49,274 تو خواهی بود ادم لعنتی 1995 02:16:49,342 --> 02:16:52,277 ببین دوست من این همان جایی است که من و شما با هم تفاوت داریم. 1996 02:16:52,345 --> 02:16:55,178 گارسون! قهوه! 1997 02:16:55,247 --> 02:16:59,741 جولز، ببین امروز صبح چه اتفاقی افتاد، مرد، موافقم عجیب بود. 1998 02:16:59,819 --> 02:17:02,947 - اما آب تبدیل به شراب، من - - همه اشکال و اندازه ها، وینسنت. 1999 02:17:03,022 --> 02:17:06,116 - لعنتی حرف نزن به من اینطوری مرد - اگر پاسخ های من شما را می ترساند، 2000 02:17:06,192 --> 02:17:08,786 پس باید متوقف کنی پرسیدن سوالات ترسناک 2001 02:17:11,664 --> 02:17:13,598 من می خواهم یک گهگاه. 2002 02:17:16,469 --> 02:17:20,218 بذار یه چیزی ازت بپرسم 2003 02:17:20,352 --> 02:17:22,479 چه زمانی این تصمیم را گرفتید؟ وقتی اونجا نشسته بودی آن مافین را می خوری؟ 2004 02:17:22,554 --> 02:17:26,490 آره من اینجا نشسته بودم در حال خوردن کلوچه ام، نوشیدن قهوه ام، 2005 02:17:26,558 --> 02:17:28,492 بازپخش حادثه در سرم، 2006 02:17:28,560 --> 02:17:32,360 زمانی که من چیزی را داشتم که الکلی ها به آن اشاره می کنند به عنوان یک لحظه شفافیت 2007 02:17:32,430 --> 02:17:35,558 لعنت به ادامه دارد. 2008 02:17:47,579 --> 02:17:50,514 - دوستت دارم کدو تنبل. - دوستت دارم هانی بانی. 2009 02:17:52,117 --> 02:17:55,052 - همه باحال باشید! این یک سرقت است! - [ زمزمه مشتریان ] 2010 02:17:55,120 --> 02:18:00,114 هرکدوم از شما خارهای لعنتی حرکت کنید، و من همه را اجرا خواهم کرد از شما لعنتی ها! 2011 02:18:00,191 --> 02:18:03,592 - فهمیدی؟ تو اونجا ساکت باش! - پیشخدمت ها روی زمین! 2012 02:18:03,662 --> 02:18:06,722 برو لعنتی... لعنتی پایین! 2013 02:18:06,798 --> 02:18:11,531 تو در نقطه کوری خانم هایتان را به آن غرفه ببرید، در شمارش ده! 2014 02:18:11,603 --> 02:18:16,165 - مکزیکی ها، خارج از آشپزخانه لعنتی! - 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8-- 2015 02:18:16,241 --> 02:18:19,335 لعنتی داری چیکار میکنی تو لعنتی یوپی؟ بیا پایین! 2016 02:18:19,411 --> 02:18:21,879 - برو پایین! - اون کیسه ها رو بریز! 2017 02:18:21,947 --> 02:18:24,438 - حرکت لعنتی! حرکت کن - [ Ranchero ] 2018 02:18:24,516 --> 02:18:26,780 - [آشپزهایی که به زبان اسپانیایی صحبت می کنند] - حرکت کن برو لعنتی - 2019 02:18:26,851 --> 02:18:29,877 برو زمین لعنتی! 2020 02:18:29,955 --> 02:18:31,889 پدربزرگ! پایین! 2021 02:18:31,957 --> 02:18:35,324 من مدیر اینجا هستم و وجود دارد مشکلی نیست اصلا مشکلی نیست 2022 02:18:35,393 --> 02:18:38,328 -میخوای برام مشکل ایجاد کنی؟ - نه قربان، نیستم. 2023 02:18:38,396 --> 02:18:42,423 فکر کردی گفتی میخوای یک مشکل لعنتی به من بده 2024 02:18:42,500 --> 02:18:47,199 - فکر کنم گرفتیم یک قهرمان اینجا، هانی بانی. -خب فقط اعدامش کن! 2025 02:18:47,272 --> 02:18:49,206 - [ نفس نفس زدن ] - من قهرمان نیستم. 2026 02:18:49,274 --> 02:18:52,300 - من فقط مدیر کافی شاپ هستم. - برو لعنتی! 2027 02:18:52,377 --> 02:18:54,140 رستوران مال ماست 2028 02:18:54,212 --> 02:18:57,147 -فقط هر چی میخوای بردار - [ نفس نفس زدن ] 2029 02:18:57,215 --> 02:18:59,149 - شما با مشتریان صحبت می کنید. - آره 2030 02:18:59,217 --> 02:19:02,345 شما به آنها می گویید لعنتی باحال هستند و همه چیز تمام خواهد شد 2031 02:19:02,420 --> 02:19:04,388 -تو منو درک میکنی؟ - بله! 2032 02:19:06,691 --> 02:19:08,488 گوش کن همه 2033 02:19:08,560 --> 02:19:10,585 آرام باشید، همکاری کنید، 2034 02:19:10,662 --> 02:19:13,597 و این همه تمام خواهد شد در یک دقیقه! 2035 02:19:13,665 --> 02:19:15,633 لعنتی پایین! آفرین. 2036 02:19:15,700 --> 02:19:19,136 [کشور/موزک غربی] 2037 02:19:27,979 --> 02:19:31,415 خیلی خب، حالا، مردم، می‌روید بیا و کیف پولت را جمع کن! 2038 02:19:31,483 --> 02:19:34,941 تو حرف لعنتی نمیکنی تو فقط آنها را در کیف بینداز آیا ما روشن هستیم؟ 2039 02:19:35,020 --> 02:19:37,250 گفتم، آیا ما روشن هستیم؟ 2040 02:19:37,322 --> 02:19:40,257 خوب! در حال حاضر، کیف پول! 2041 02:19:40,325 --> 02:19:43,920 [ کدو تنبل ] همین. ولش کن در کیف. 2042 02:19:43,995 --> 02:19:46,930 - در کیف لعنتی! - [مشتری] من ندارم هیچی روی من نداشته باش، مرد 2043 02:19:46,998 --> 02:19:48,863 در کیف. 2044 02:19:48,933 --> 02:19:51,868 منتظر چه هستم؟ در کیسه لعنتی 2045 02:19:51,936 --> 02:19:54,871 لورا لورا نکات. در کیف. 2046 02:19:54,939 --> 02:19:57,169 - آیا آن تلفن همراه است؟ - آره 2047 02:19:57,242 --> 02:19:59,176 توی کیف لعنتی 2048 02:20:00,745 --> 02:20:04,203 مرتب کن، مرتب کن، همین. حالا برو زمین لعنتی 2049 02:20:04,282 --> 02:20:06,716 در کیف. در کیف. 2050 02:20:18,897 --> 02:20:20,831 در کیف. 2051 02:20:35,947 --> 02:20:38,882 - قضیه چیه؟ - لباسشویی کثیف رئیسم. 2052 02:20:38,950 --> 02:20:41,475 - رئیست شما را وادار می کند لباس هایش را بشویید؟ - وقتی می خواهد آن را تمیز کند. 2053 02:20:41,553 --> 02:20:44,249 - به نظر کار مزخرفی است. - خنده داره منم داشتم به همین فکر می کردم. 2054 02:20:44,322 --> 02:20:47,257 - بازش کن - فرید من نمی توانم این کار را انجام دهم. 2055 02:20:49,294 --> 02:20:51,660 - نشنیدم - بله، شما انجام دادید. 2056 02:20:52,730 --> 02:20:55,062 چه خبر است؟ 2057 02:20:55,133 --> 02:20:58,591 - انگار گرفتیم یک هوشیار در میان ما - به صورتش شلیک کن! 2058 02:20:58,670 --> 02:21:02,401 من از شکستن نفس تو متنفرم، اما این اولین بار نیست من یک اسلحه به سمتم نشانه گرفته ام 2059 02:21:02,474 --> 02:21:05,875 -اگر دستت را برنداری در این صورت، آخرین مورد شما خواهد بود. - از ایجاد مشکل دست بردارید! 2060 02:21:05,944 --> 02:21:08,742 همه ما را می کشی! بهشون بده آنچه شما دارید و آنها را از اینجا بیرون کنید! 2061 02:21:08,813 --> 02:21:13,045 خفه شو، مرد چاق! این نیست ربطی به تو نداره! 2062 02:21:13,118 --> 02:21:15,348 خونسرد باش، بانی عسل، باحال باش. 2063 02:21:15,420 --> 02:21:17,513 مشکلی نیست من آن را تحت کنترل گرفتم. 2064 02:21:19,090 --> 02:21:21,081 حالا تا سه بشمارم 2065 02:21:22,694 --> 02:21:26,630 اگر آن پرونده را باز نکنید، من در صورت لعنتی تو خالی می شوم. 2066 02:21:31,035 --> 02:21:32,969 پاک می کنیم؟ 2067 02:21:36,107 --> 02:21:38,041 یکی 2068 02:21:39,878 --> 02:21:42,403 دو 2069 02:21:42,480 --> 02:21:44,539 - سه - باشه رینگو. 2070 02:21:44,616 --> 02:21:46,675 شما برنده می شوید. 2071 02:21:46,751 --> 02:21:48,685 مال توست 2072 02:21:52,724 --> 02:21:55,454 - بازش کن - [چفت فنری] 2073 02:21:59,330 --> 02:22:01,560 [ اسم حیوان دست اموز عسل ] هی، چیه؟ 2074 02:22:01,633 --> 02:22:03,965 چیست؟ 2075 02:22:04,035 --> 02:22:06,629 آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟ 2076 02:22:06,704 --> 02:22:09,400 مم-هوم 2077 02:22:10,975 --> 02:22:13,102 زیباست 2078 02:22:13,178 --> 02:22:15,738 [ قهقهه ] لعنتی چیه؟ 2079 02:22:17,215 --> 02:22:20,150 تو رهایش کردی! تو رهایش کردی! 2080 02:22:20,218 --> 02:22:23,187 - ولش کن، وگرنه می کشمت! - به اون عوضی بگو باحال باشه. 2081 02:22:23,254 --> 02:22:26,189 - بگو عوضی، باحال باش! بگو: "عزیز، باحال باش!" - خونسرد باش! خونسرد باش 2082 02:22:26,257 --> 02:22:28,987 - به اون عوضی بگو خنک بشه! - خیلی بد خواهی مرد! 2083 02:22:29,060 --> 02:22:31,961 - ول کن اون عوضی لعنتی! - آروم باش، بانی عسل! 2084 02:22:32,030 --> 02:22:33,827 - ولش کن! - آروم باش، بانی عسل! 2085 02:22:33,898 --> 02:22:36,833 - حالا بهش قول بده همه چیز درست می شود! - قول میدم! 2086 02:22:36,901 --> 02:22:38,801 - بهش بگو خنک بشه! - آروم باش، بانی عسل! 2087 02:22:38,870 --> 02:22:40,804 - حالا اسمشو بگو - یولاندا. 2088 02:22:40,872 --> 02:22:44,308 خوب، حالا یولاندا، ما نیستیم هر کار احمقانه ای انجام می دهیم، آیا؟ 2089 02:22:44,375 --> 02:22:47,310 - اذیتش نکن! - هیچ کس به کسی صدمه نمی زند! 2090 02:22:47,378 --> 02:22:50,870 همه ما مثل سه کوچولو خواهیم بود فونزی اینجاست و فونزی چگونه است؟ 2091 02:22:50,949 --> 02:22:54,612 - بیا یولاندا! فونزی چگونه است؟ - اون باحاله 2092 02:22:54,686 --> 02:22:56,620 - چی؟ - باحال 2093 02:22:56,688 --> 02:22:59,521 تصحیح. و این چیزی است که ما خواهیم بود. 2094 02:22:59,591 --> 02:23:01,525 ما قراره باحال باشیم 2095 02:23:01,593 --> 02:23:06,496 حالا رینگو من تا سه بشمارم 2096 02:23:06,564 --> 02:23:08,657 و وقتی سه می شمارم، 2097 02:23:08,733 --> 02:23:11,668 من از شما می خواهم تفنگت را رها کن، 2098 02:23:11,736 --> 02:23:15,194 کف دست خود را صاف روی میز بگذارید و الاغ خود را بنشینید 2099 02:23:16,274 --> 02:23:18,333 و وقتی آن را انجام می دهید، 2100 02:23:18,409 --> 02:23:20,468 باحال انجامش میدی 2101 02:23:20,545 --> 02:23:22,877 آماده ای؟ 2102 02:23:22,947 --> 02:23:25,040 یکی، 2103 02:23:25,116 --> 02:23:27,311 دو، 2104 02:23:27,385 --> 02:23:29,319 سه 2105 02:23:36,294 --> 02:23:39,422 - [ نفس نفس زدن ] باشه، حالا ولش کن! - یولاندا! 2106 02:23:39,497 --> 02:23:43,092 فکر کردم میخوای باحال باش حالا وقتی فریاد میزنی در من، این مرا عصبی می کند. 2107 02:23:43,167 --> 02:23:45,260 وقتی عصبی میشم من می ترسم. 2108 02:23:45,336 --> 02:23:49,170 وقتی لعنتی ها می ترسند، آن وقت است که لعنتی ها تصادفا گلوله خورد 2109 02:23:50,808 --> 02:23:54,437 فقط بدان، تو به او صدمه زدی، میمیری. 2110 02:23:54,512 --> 02:23:57,913 خوب، به نظر می رسد وضعیت 2111 02:23:57,982 --> 02:23:59,916 اما من این را نمی خواهم. 2112 02:23:59,984 --> 02:24:01,918 و تو این را نمیخواهی 2113 02:24:01,986 --> 02:24:04,716 و قطعا رینگو اینجاست آن را نمی خواهد 2114 02:24:04,789 --> 02:24:06,882 پس بیایید ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم. 2115 02:24:09,294 --> 02:24:12,525 حالا... وضعیت اینجاست. 2116 02:24:12,597 --> 02:24:16,465 به طور معمول هر دو الاغ شما خواهد بود مرده مثل مرغ سوخاری لعنتی، 2117 02:24:16,534 --> 02:24:19,970 اما اتفاقاً این لعنت را کشیدی در حالی که من در یک دوره انتقالی هستم، 2118 02:24:20,038 --> 02:24:22,973 و من نمی خواهم تو را بکشم. من می خواهم به شما کمک کنم. 2119 02:24:23,041 --> 02:24:26,977 اما من نمی توانم این پرونده را به شما بدهم، چون مال من نیست 2120 02:24:27,045 --> 02:24:29,980 علاوه بر این، من از طریق مشکلات بیش از حد در مورد این پرونده امروز صبح ... 2121 02:24:30,048 --> 02:24:32,983 فقط تحویلش بده به الاغ خنگت 2122 02:24:33,051 --> 02:24:34,916 - وینسنت! - [ داد می زند ] 2123 02:24:34,986 --> 02:24:37,921 - خونسرد باش! یولاندا، عالیه عزیزم. - برگرد! 2124 02:24:37,989 --> 02:24:40,685 باحال است! ما هنوز فقط حرف میزنیم 2125 02:24:40,758 --> 02:24:44,922 - بیا اسلحه رو به سمت من بگیر اسلحه رو به سمت من بگیر شما بروید. - [یولاندا وایپرینگ] 2126 02:24:44,996 --> 02:24:47,055 حالا، وینسنت، تو فقط صبر کن... 2127 02:24:47,131 --> 02:24:49,065 و انجام نده یک چیز لعنتی 2128 02:24:49,133 --> 02:24:51,067 بهش بگو که هنوز باحاله 2129 02:24:51,135 --> 02:24:54,070 - هنوز باحاله هانی بانی. - حالمون چطوره عزیزم؟ 2130 02:24:55,473 --> 02:24:58,135 من-- باید برم ادرار کنم 2131 02:24:58,209 --> 02:25:00,143 میخوام برم خونه 2132 02:25:00,211 --> 02:25:03,806 صبر کن عزیزم من به شما افتخار می کنم. و رینگو به شما افتخار می کند. 2133 02:25:03,881 --> 02:25:06,816 تقریباً تمام شده است. به او بگویید که به او افتخار می کنید. 2134 02:25:06,884 --> 02:25:10,251 - من به تو افتخار می کنم، هانی بانی. - دوستت دارم 2135 02:25:10,321 --> 02:25:13,484 - من هم دوستت دارم هانی بانی. - حالا 2136 02:25:13,558 --> 02:25:17,494 میخوام تو اون کیف بری و کیف پولم را پیدا کنم 2137 02:25:20,031 --> 02:25:23,967 - کدومش؟ - همونی که میگه "مادر لعنتی بد." 2138 02:25:38,228 --> 02:25:40,788 همین است. اون مادر بد منه 2139 02:25:40,864 --> 02:25:43,958 بازش کن پول را بیرون بیاور 2140 02:25:49,005 --> 02:25:51,166 [ژول] حساب کن 2141 02:25:57,480 --> 02:26:00,005 چقدر هست؟ 2142 02:26:01,918 --> 02:26:03,852 حدود 1500 دلار. 2143 02:26:03,920 --> 02:26:07,117 باشه بذار تو جیبت مال توست 2144 02:26:07,190 --> 02:26:10,387 حالا با بقیه از آن کیف پول ها و ثبت نام، 2145 02:26:10,460 --> 02:26:12,553 که باعث می شود این بسیار موفق باشد نمره کم، ها؟ 2146 02:26:12,629 --> 02:26:16,531 جولز، تو این لعنتی را می دهی nimrod 1500 دلار، و من بر اساس اصول کلی به او شلیک کنید. 2147 02:26:16,600 --> 02:26:20,036 نه، یولاندا! یولاندا! او نمی خواهد یه کار لعنتی بکن! 2148 02:26:20,103 --> 02:26:22,196 وینس، خفه شو! 2149 02:26:22,272 --> 02:26:26,140 - خفه شو! - بیا یولاندا. پیش من بمون عزیزم 2150 02:26:26,209 --> 02:26:29,144 حالا، من آن را نمی دهم به او، وینسنت. 2151 02:26:29,212 --> 02:26:31,146 من دارم یه چیزی میخرم برای پول من 2152 02:26:32,382 --> 02:26:35,579 - می خوای بدونی چی می خرم، رینگو؟ - چی؟ 2153 02:26:35,652 --> 02:26:40,385 زندگی شما من آن پول را به شما می دهم بنابراین من مجبور نیستم الاغ شما را بکشم. 2154 02:26:40,457 --> 02:26:43,153 رینگو، کتاب مقدس را خواندی؟ 2155 02:26:44,227 --> 02:26:46,161 نه به طور منظم، نه. 2156 02:26:46,229 --> 02:26:48,663 خوب، این قسمت وجود دارد من حفظ شدم 2157 02:26:48,732 --> 02:26:52,259 حزقیال 25:17. 2158 02:26:52,335 --> 02:26:55,168 «راه انسان صالح از هر طرف احاطه شده است ... 2159 02:26:55,238 --> 02:26:57,172 توسط نابرابری ها از خودخواهان... 2160 02:26:57,240 --> 02:26:59,174 و ظلم مردان بد. 2161 02:26:59,242 --> 02:27:02,609 خوشا به حال کسی که به نام صدقه و حسن نیت، 2162 02:27:02,679 --> 02:27:05,113 ضعیفان را چوپانی می کند از طریق دره تاریکی، 2163 02:27:05,181 --> 02:27:09,277 زیرا او واقعاً نگهبان برادرش است و یاب فرزندان گمشده 2164 02:27:09,352 --> 02:27:13,652 و من با آن تو را خواهم زد انتقام بزرگ و خشم شدید... 2165 02:27:13,723 --> 02:27:16,783 کسانی که اقدام به مسمومیت می کنند و برادرانم را هلاک کن. 2166 02:27:16,860 --> 02:27:19,886 و شما خواهید دانست من خداوند هستم... 2167 02:27:19,963 --> 02:27:23,524 وقتی انتقامم را می گیرم بر تو." 2168 02:27:24,601 --> 02:27:27,035 من سالهاست که این لعنتی را می گویم 2169 02:27:27,103 --> 02:27:30,266 و اگر شنیدی این به معنای الاغ شما بود 2170 02:27:30,340 --> 02:27:33,275 هیچ وقت زیاد فکر نکردم به معنای آن 2171 02:27:33,343 --> 02:27:36,278 من فقط فکر می کردم که یک مقدار خونسرد است گفتن به مادر لعنتی بد است... 2172 02:27:36,346 --> 02:27:38,780 قبل از اینکه کلاهی بزنم در الاغش 2173 02:27:38,848 --> 02:27:42,284 ولی امروز صبح یه چیزایی دیدم باعث شد دوبار فکر کنم 2174 02:27:42,352 --> 02:27:45,287 ببین الان دارم فکر میکنم شاید به این معنی است که ... 2175 02:27:45,355 --> 02:27:50,224 تو مرد بدی، و من مرد عادل هستم، 2176 02:27:50,293 --> 02:27:53,228 و آقای 9 میلی متری اینجا، او چوپان است... 2177 02:27:53,296 --> 02:27:56,857 محافظت از الاغ صالح من در دره تاریکی 2178 02:27:56,933 --> 02:27:58,867 یا می تواند به این معنی باشد که ... 2179 02:27:58,935 --> 02:28:02,371 تو مرد عادل هستی، و من چوپان هستم 2180 02:28:02,439 --> 02:28:06,375 و این دنیاست این شیطان و خودخواه است 2181 02:28:06,443 --> 02:28:08,707 حالا، من آن را دوست دارم. 2182 02:28:08,778 --> 02:28:11,679 اما اون لعنتی حقیقت نیست 2183 02:28:11,748 --> 02:28:13,613 حقیقت این است که 2184 02:28:14,684 --> 02:28:16,618 تو ضعیفی... 2185 02:28:18,021 --> 02:28:21,422 و من استبداد هستم از مردان شرور 2186 02:28:22,826 --> 02:28:24,760 اما من دارم تلاش می کنم، رینگو. 2187 02:28:26,029 --> 02:28:28,964 من واقعا دارم تلاش میکنم... 2188 02:28:29,032 --> 02:28:31,296 چوپان بودن 2189 02:28:46,616 --> 02:28:48,550 برو 2190 02:29:06,236 --> 02:29:08,670 من فکر می کنم ما باید باشیم ترک در حال حاضر 2191 02:29:08,738 --> 02:29:11,673 - ["سوار سوارکار"] - بله، احتمالاً ایده خوبی است. 2192 02:29:17,947 --> 02:29:21,883 [ موسیقی ادامه دارد ]