1
00:00:48,282 --> 00:00:50,876
ماذا تنتظر؟
لماذا لا تساعدنا؟

2
00:00:50,984 --> 00:00:53,976
لا أشعر برغبة في الاستمرار
الجزيرة بعد الآن.

3
00:00:54,087 --> 00:00:57,386
أنت تمزح! الماضي الرابع
بضعة أسابيع، هذا كل شيء
كنت تتحدث عن:

4
00:00:57,491 --> 00:00:58,651
الجزيرة والألغاز و
مغامرات.
أنت تتخلى عنا!

5
00:00:58,759 --> 00:01:00,989
لكن هذا بعيد جدًا... لن نفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى هناك.

6
00:01:01,094 --> 00:01:03,289
توقف عن الشكوى. يأتي!!!

7
00:01:23,016 --> 00:01:24,347
كنت لا تريد أن تأتي؟

8
00:01:24,451 --> 00:01:26,476
لا، ولكن كن حذرا.

9
00:01:26,587 --> 00:01:27,952
بالطبع!

10
00:09:01,408 --> 00:09:06,209
هيلين! هيلين!

11
00:09:13,119 --> 00:09:18,648
انا سعيد للغاية.

12
00:09:18,758 --> 00:09:21,090
هيلين!

13
00:09:21,194 --> 00:09:24,186
لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادتي
يشعر. لقد افتقدناك كثيرا!

14
00:09:24,297 --> 00:09:26,527
لقد بدأنا بالذعر و
تخيل كل أنواع الغباء
الأشياء.

15
00:09:26,633 --> 00:09:30,228
لم يكن هناك سبب لذلك
خائف.

16
00:09:30,336 --> 00:09:31,860
هذا جميل. أين حصلت
ذلك؟

17
00:09:31,971 --> 00:09:33,268
لقد وجدت ذلك.

18
00:09:33,373 --> 00:09:34,670
أين... في متجر؟

19
00:09:34,774 --> 00:09:35,832
لا تكن سخيفا!

20
00:09:35,942 --> 00:09:37,102
كنا قلقين للغاية.

21
00:09:37,210 --> 00:09:39,906
لقد قضينا ليلة فظيعة.

22
00:09:40,013 --> 00:09:42,447
لقد وجدت حذائك.

23
00:09:42,549 --> 00:09:44,881
نعم، ولكنني فقدت الآخر،
أيضا.

24
00:09:44,984 --> 00:09:46,417
إذن... هل نحن ذاهبون الآن؟

25
00:09:46,519 --> 00:09:48,350
هل تعتقد أنه يمكننا استعارة أ
زورق؟

26
00:09:48,455 --> 00:09:53,119
ذكي جداً...ومضحك جداً...
ولماذا لا عاصفة كذلك!

27
00:09:53,226 --> 00:09:57,822
على محمل الجد، رأيت منزلا
هناك. يمكننا أن نطلب المساعدة.
دعنا نذهب.

28
00:09:57,931 --> 00:10:02,231
لدي بالفعل ما يكفي من هذا
جزيرة.

29
00:10:46,045 --> 00:10:47,910
هل تعتقد أننا يجب أن نذهب هذا
الطريق؟

30
00:10:48,014 --> 00:10:50,175
من يدري!

31
00:10:50,283 --> 00:10:52,274
ماذا سنقول لل
سكان الجزر؟

32
00:10:52,385 --> 00:10:53,875
الحقيقة.

33
00:10:53,987 --> 00:10:55,750
سوف يتصلون بنا
الوالدين.

34
00:10:55,855 --> 00:10:58,221
سأكون الشخص الذي يتصل بهم.

35
00:10:58,324 --> 00:11:01,725
جيد جداً، أنا أفهم...
انتهت العطلات.

36
00:11:01,828 --> 00:11:06,094
لكنني لن أقول أي شيء.
أنا لست بهذا الغباء!

37
00:11:06,199 --> 00:11:07,461
سأقول الحقيقة فقط ل
سكان ذلك المنزل.

38
00:11:07,567 --> 00:11:11,936
لكنني لا أريد أمي
تقلق، هذا كل شيء.

39
00:11:12,038 --> 00:11:15,371
لا تقلق، هيلين سوف تأخذ
رعاية كل شيء.

40
00:11:15,475 --> 00:11:20,378
يا! انظر هناك.

41
00:11:20,480 --> 00:11:22,380
يا. سيدي... من فضلك... مهلا!

42
00:11:22,482 --> 00:11:27,181
مهلا... يوم جميل، أليس كذلك؟

43
00:11:27,287 --> 00:11:30,814
اعتني بنفسك ونراكم مرة أخرى!!!

44
00:11:30,924 --> 00:11:34,087
مهلا...سيدي. توقف...يا سيدي!!!

45
00:11:43,903 --> 00:11:46,963
هذا هو المنزل.

46
00:12:07,427 --> 00:12:17,393
موسيقى البيانو

47
00:14:42,715 --> 00:14:44,444
فماذا نفعل؟

48
00:14:44,550 --> 00:14:46,017
حسنًا... أطفئ الشمعة!

49
00:14:46,119 --> 00:14:48,553
دعنا نذهب، وسوف نعود
في وقت لاحق.

50
00:14:48,654 --> 00:14:55,924
قد لا يقدرون أن يكونوا كذلك
منزعج.

51
00:14:56,028 --> 00:14:58,690
دعنا نذهب!

52
00:15:05,438 --> 00:15:09,670
كارولين، هل أنت قادمة؟

53
00:17:24,343 --> 00:17:34,309
إلى أين أنت ذاهب؟
عد! كارولين! كارولين,
تعال. هذا يكفي!

54
00:17:42,228 --> 00:17:44,594
هل أعجبك الرجل
منزل؟

55
00:17:44,697 --> 00:17:46,096
أي رجل؟

56
00:17:46,198 --> 00:17:47,597
لا تكن سخيفا.

57
00:17:47,733 --> 00:17:55,469
أوه نعم، لقد أحببته.
إنه مثير للاهتمام.

58
00:17:55,575 --> 00:17:58,669
كارولين، هيلين، انتظريني!

59
00:17:58,778 --> 00:18:00,211
ولكن...ما بك
مرة أخرى؟

60
00:18:00,313 --> 00:18:04,306
اسمع... لدي قدمين و
إنهم يقتلونني.

61
00:18:04,417 --> 00:18:07,648
كان عليك أن ترتدي أكثر
أحذية مريحة، سوف تفعل ذلك
ليس لديك هذه المشكلة الآن.

62
00:18:07,753 --> 00:18:09,846
بالضبط!

63
00:18:09,956 --> 00:18:11,719
لو طلبنا المساعدة
من عازفة البيانو ورجلها،
لن نكون في هذا
الوضع.

64
00:18:11,824 --> 00:18:17,228
اجلس. سوف نتصل بسيارة أجرة
وسوف يعود، حسنا؟

65
00:18:19,665 --> 00:18:21,257
لا تغادر! الانتظار لي!!!

66
00:18:21,400 --> 00:18:23,231
أسرع!

67
00:18:23,336 --> 00:18:26,328
انتظر.

68
00:18:30,409 --> 00:18:32,343
يا!

69
00:18:46,192 --> 00:18:50,424
نحن تقريبا هناك. سوف تكون
قادرة على الراحة، عجلوا!

70
00:18:50,563 --> 00:18:55,364
هناك مقهى، فوق
هناك، عند الزاوية تماماً.

71
00:18:57,403 --> 00:18:57,926
صباح الخير!

72
00:18:58,037 --> 00:18:59,800
صباح الخير!

73
00:18:59,905 --> 00:19:01,668
صباح الخير!

74
00:19:06,379 --> 00:19:07,812
أنا جائع!

75
00:19:07,913 --> 00:19:10,404
أنت لست الوحيد، ولكن أنا
ليس لديك فلسا واحدا.

76
00:19:10,516 --> 00:19:15,920
انتظر. هنا عشرة فرنك.
دعونا نرى ما يمكنك القيام به معها.

77
00:19:16,022 --> 00:19:20,686
هل من أحد هنا؟ لو سمحت!

78
00:19:20,793 --> 00:19:21,282
صباح الخير.

79
00:19:21,427 --> 00:19:22,724
صباح الخير.

80
00:19:22,828 --> 00:19:25,058
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هناك
مغادرة القارب إلى البر الرئيسي؟

81
00:19:25,164 --> 00:19:26,563
هل تريد شيئا للشرب؟

82
00:19:26,666 --> 00:19:29,260
قهوة. وماذا عن
قارب؟

83
00:19:29,368 --> 00:19:31,302
ليس قبل صباح الغد.

84
00:19:31,404 --> 00:19:37,866
على أية حال... وكم هو
شطيرة؟

85
00:19:37,977 --> 00:19:39,945
مع القهوة، عشرة فرنكات.

86
00:19:40,046 --> 00:19:41,741
نعم. ولكن مع واحدة كبيرة؟

87
00:19:41,847 --> 00:19:42,677
كبير. مثله؟

88
00:19:42,782 --> 00:19:43,510
مثله!

89
00:19:43,616 --> 00:19:44,344
سأحضره لك!

90
00:19:57,797 --> 00:20:03,667
جيد جدًا!

91
00:20:03,769 --> 00:20:13,110
انتظر لحظة، فقط شاهد هذا.

92
00:20:13,212 --> 00:20:19,208
خذ هذه، أين دوروثي؟

93
00:20:19,318 --> 00:20:22,344
لقد غادرت بهذه الطريقة.

94
00:20:22,455 --> 00:20:27,051
فهي لا تضيع أي وقت،
أليس كذلك؟

95
00:20:27,159 --> 00:20:30,993
مستعد؟ دعونا نرى كيف يمكنني اللعب!

96
00:20:31,130 --> 00:20:32,722
أنت تحمل هذا بالنسبة لي!

97
00:20:32,832 --> 00:20:35,198
حسنًا، من فضلك، لقاء إيه... ما هو
اسمك؟

98
00:20:35,301 --> 00:20:36,325
الأعلى.

99
00:20:36,435 --> 00:20:38,562
وهو؟ من هو؟ حسنًا... حسنًا، دعنا
لي التركيز.

100
00:20:38,671 --> 00:20:40,866
هل أنت متأكد أنك تعرف كيف
تلعب اللعبة؟

101
00:20:40,973 --> 00:20:42,565
أوه هكذا. هادئ!

102
00:20:42,675 --> 00:20:46,042
كن حذرا... كما تعلم، قليلا
سوف تكلف الثقوب في هذه الجداول
أنت!

103
00:20:46,145 --> 00:20:56,146
تشوت! أعرف... أعرف... ها أنا ذا.
واو...رائع. إنه لشيء رائع.

104
00:20:57,223 --> 00:21:03,526
كان والدي بطلاً عظيماً.
علمني كيف ألعب.

105
00:21:03,629 --> 00:21:09,067
شقتنا مليئة
الكؤوس والجوائز.

106
00:21:09,168 --> 00:21:17,542
كان لدينا طاولة بلياردو...ولكن كان لدينا
لبيعه.

107
00:21:17,643 --> 00:21:26,312
عندما كنت طفلاً، كنت كذلك
ألعب تحت الطاولة بينما أنا
لعب الأب و... والدي
ميت.

108
00:21:26,418 --> 00:21:27,749
حسنا...ماذا عن القليل
الرقص.

109
00:21:27,853 --> 00:21:28,820
نعم، دعنا نذهب.

110
00:21:31,957 --> 00:21:37,395
دوروثي، تأتي معنا.

111
00:21:40,666 --> 00:21:41,826
ماذا تريد أن تسمع؟

112
00:21:41,934 --> 00:21:42,958
هذا واحد...

113
00:21:43,068 --> 00:21:47,630
تريد هذا واحد؟ حسنًا...

114
00:21:47,740 --> 00:21:49,298
هناك أخي إتيان.

115
00:21:49,408 --> 00:21:55,972
تعال... سأقدم لك.

116
00:21:56,081 --> 00:21:57,412
إتيان، قابل هيلين.

117
00:22:00,653 --> 00:22:02,382
مرحبًا إتيان.

118
00:22:02,488 --> 00:22:06,015
هذه دوروثي، و
كارولين الجميلة.

119
00:22:10,262 --> 00:22:12,730
مرحبًا!

120
00:22:26,545 --> 00:22:28,672
كيف وصلت إلى الجزيرة؟

121
00:22:28,781 --> 00:22:29,839
في قارب.

122
00:22:29,949 --> 00:22:31,246
اه!!! ومتى؟

123
00:22:31,350 --> 00:22:32,908
أمس. لماذا؟

124
00:22:33,018 --> 00:22:37,785
أريد فقط أن أعرف... مع ذلك
عاصفة...

125
00:22:37,890 --> 00:22:39,619
لقد جئنا قبل ذلك بقليل.

126
00:22:39,725 --> 00:22:42,193
والقارب أين هو؟

127
00:22:42,294 --> 00:22:44,125
على الشاطئ، في مكان ما.

128
00:22:44,230 --> 00:22:45,857
وأين نمت؟

129
00:22:45,965 --> 00:22:47,728
في منزل أصدقائنا...

130
00:22:47,833 --> 00:22:53,465
أرى. وسوف تبقى هناك
لفترة من الوقت؟

131
00:22:53,572 --> 00:22:54,630
ذلك يعتمد.

132
00:22:54,740 --> 00:22:57,265
آه! ذلك يعتمد على ماذا؟

133
00:22:57,376 --> 00:22:58,502
من شخص واحد.

134
00:22:58,611 --> 00:23:01,079
وأنا أعرف هذا الشخص؟

135
00:23:01,180 --> 00:23:05,412
لا أعرف ربما. وهذا
ليس من شأنك.

136
00:23:05,517 --> 00:23:11,387
ليس من الضروري أن أجيب على كل ذلك
تلك الأسئلة!!!

137
00:23:20,132 --> 00:23:24,694
أتعلم؟ راؤول هو
دعوتنا إلى الجزيرة.
يمكننا البقاء هناك!

138
00:23:24,803 --> 00:23:27,067
نعم. هناك الكثير من الأشياء
للقيام...

139
00:23:27,172 --> 00:23:29,333
لا تقلق.. فلنذهب..

140
00:23:50,229 --> 00:23:52,390
نعم كابتن!

141
00:24:30,135 --> 00:24:33,901
كما تعلمون، في وقت سابق، لم أفعل ذلك
أقول لك الحقيقة.

142
00:24:34,006 --> 00:24:36,065
لقد كذبت علي؟

143
00:24:36,175 --> 00:24:41,169
نعم. أنا لا أعرف أي شخص على
تلك الجزيرة.

144
00:24:41,280 --> 00:24:43,077
هل أنت غاضب مني؟

145
00:24:43,182 --> 00:24:45,810
لا لا. أنت تعرف...

146
00:24:45,951 --> 00:24:48,681
أعرف ماذا؟

147
00:24:48,787 --> 00:24:52,382
لا شئ. انظروا، نحن تقريبا
هناك.

148
00:25:22,321 --> 00:25:25,256
عليك اللعنة. انظر إلى فستاني.

149
00:25:25,357 --> 00:25:26,415
هذا ليس خطأي.

150
00:25:26,525 --> 00:25:27,423
آه! أنت... معتوه.

151
00:25:27,526 --> 00:25:34,329
توقف عن القتال.

152
00:25:34,433 --> 00:25:35,832
ولكن هذا ليس خطأي.

153
00:25:35,934 --> 00:25:39,529
حسنًا، كل شيء على ما يرام..

154
00:25:39,638 --> 00:25:42,505
دوروثي، لمن هؤلاء
الأشياء؟

155
00:25:42,608 --> 00:25:45,270
هذه ملكي، لدينا
كل شيء.

156
00:25:45,377 --> 00:25:46,366
يمكنك إحضارهم جميعا.

157
00:25:46,478 --> 00:25:47,502
خذ كل شيء، هاه؟

158
00:25:47,613 --> 00:25:49,080
نعم.

159
00:25:49,181 --> 00:25:50,546
آخذ حقيبتي لا يزال هناك
الكثير للقيام به.

160
00:25:50,649 --> 00:25:51,547
أسرع يا ماكس.

161
00:25:51,650 --> 00:25:53,049
مهلا، دقيقة واحدة فقط.

162
00:25:53,152 --> 00:25:55,985
كارولين، لقد فقدت الحقيبة. لقد فقدت
الحقيبة.

163
00:25:56,088 --> 00:25:58,147
لكن أي حقيبة؟

164
00:25:58,257 --> 00:25:59,849
لكن. الحقيبة!

165
00:25:59,958 --> 00:26:01,789
هذا ليس صحيحا...

166
00:26:01,894 --> 00:26:03,657
أي نوع من الحقيبة؟

167
00:26:03,762 --> 00:26:05,127
مثل كيس الحبوب!

168
00:26:05,230 --> 00:26:06,629
أموالنا الممتعة. ذهب كل شيء!

169
00:26:06,732 --> 00:26:08,131
لذلك، سيتعين علينا أن نجعل
بحث شامل!

170
00:26:08,267 --> 00:26:14,399
دعونا نذهب جميعا معا.

171
00:26:14,506 --> 00:26:16,770
لا تقلق، سوف نجد ذلك.

172
00:26:16,875 --> 00:26:19,366
ولكن، هل تدرك؟

173
00:26:19,478 --> 00:26:21,275
لا ولكن... انظر إليها، ما هو
هي تفعل!!!

174
00:26:21,380 --> 00:26:23,746
هل ستساعدنا أم أنك
أنت تنتظر مني أن أرسل لك أ
التأكيد عن طريق الفاكس؟

175
00:26:23,849 --> 00:26:28,946
مستحيل، لا تعتمد علي.
لقد فعلت أظافري فقط وأنا لا أفعل ذلك
تريد تدميرهم.

176
00:26:29,054 --> 00:26:32,217
العودة إلى الأولاد والبنات.

177
00:26:32,324 --> 00:26:35,953
انظر هناك!

178
00:26:36,061 --> 00:26:37,221
أراهن أنك تبحث عنه
شيئا.

179
00:26:37,329 --> 00:26:38,159
هل تسخر منا؟

180
00:26:38,263 --> 00:26:38,957
هل هذا ما تبحث عنه؟

181
00:26:39,064 --> 00:26:40,895
لكن... أين وجدته؟

182
00:26:40,999 --> 00:26:43,695
هذا ما اتفقنا عليه. قلت
لي، إذا كان هناك مشكلة، ل
اتصل بأهلك بالمال.

183
00:26:43,802 --> 00:26:44,860
هل فعلت ذلك؟

184
00:26:44,970 --> 00:26:47,063
أنا فعلت هذا. اتصلت ولكن هناك
لم تكن هناك إجابة.

185
00:26:47,172 --> 00:26:49,868
يجب أن نذهب الآن إذا أردنا ذلك
الوصول إلى الجزيرة من قبل
الظلام.

186
00:26:50,008 --> 00:26:51,771
حسنًا، سأكون معك في
لحظة.

187
00:26:51,877 --> 00:26:54,004
دوروثي، لدي رسالة ل
أنت.

188
00:26:54,113 --> 00:26:55,080
شكرًا لك.

189
00:26:55,180 --> 00:26:57,273
أسرعوا يا فتيات.

190
00:26:57,382 --> 00:26:58,576
وإلى جانب ذلك، كيف حالك
أشعر؟

191
00:26:58,684 --> 00:27:01,676
أنا بخير...ولكن الأعياد هي
انتهى تقريبا. إنه أمر محزن!

192
00:27:01,787 --> 00:27:03,618
أنت على حق.

193
00:27:03,755 --> 00:27:05,120
كيف حال الجزيرة؟

194
00:27:05,224 --> 00:27:08,716
إنه أمر رائع.
سأخبرك أكثر.

195
00:27:08,827 --> 00:27:12,354
حسنًا

196
00:27:37,990 --> 00:27:40,220
أنا الوحيد الذي يعمل هنا.

197
00:28:01,680 --> 00:28:03,545
بيير ألبرت... بيير ألبرت!

198
00:28:03,649 --> 00:28:06,243
نعم. أنا أعمل!

199
00:28:06,351 --> 00:28:09,377
الأطفال لم يصلوا بعد
ربما حدث شيء ما.

200
00:28:09,488 --> 00:28:11,353
أنا قلق عندما يكونون كذلك
الإبحار.

201
00:28:11,490 --> 00:28:13,822
لا تقلق، كل شيء سيكون
بخير.

202
00:28:13,926 --> 00:28:15,416
ماذا تقول؟

203
00:28:15,527 --> 00:28:17,586
قلت أنني لا أريد أن أكون
منزعجة تحت أي
ظروف!

204
00:28:17,696 --> 00:28:19,857
يا لها من رعشة!

205
00:28:32,911 --> 00:28:39,339
لقد بناه والدي منذ بضع سنوات
منذ. لقد استخدمه كملجأ.

206
00:28:39,451 --> 00:28:42,852
لم يعد يأتي إلى هنا بعد الآن
لذلك، كان البنغل
مهجورة منذ ذلك الحين.

207
00:28:42,955 --> 00:28:45,981
انها جميلة. والبحر،
هناك فقط في الأمام.

208
00:28:46,091 --> 00:28:48,992
هل رأيت صدرها؟
صدقني ماكس، إنها رائعة...

209
00:28:49,094 --> 00:28:52,188
القرف! نحن عالقون هنا الليلة!
أوه نعم! ماذا؟

210
00:28:52,297 --> 00:28:53,662
هل والدك على علم بهم
الحضور؟

211
00:28:53,765 --> 00:28:55,426
هل أنت مجنون... وقال انه سوف تظهر
هنا على الفور!

212
00:28:55,534 --> 00:28:57,593
لا تقلق، فهو لن يأتي
هنا بعد الآن.

213
00:28:57,703 --> 00:28:58,135
الحصول على تكسير!

214
00:28:58,237 --> 00:28:58,828
يا ماكس... ماكس!

215
00:28:58,937 --> 00:29:00,734
ماذا!

216
00:29:00,872 --> 00:29:02,339
سوف نلحق غدا!

217
00:29:02,441 --> 00:29:03,100
ماذا غدا؟

218
00:29:03,208 --> 00:29:03,640
حسنا الحصول على وضع.

219
00:29:03,742 --> 00:29:04,071
احصل على وضع؟

220
00:29:04,209 --> 00:29:04,607
حر.

221
00:29:04,710 --> 00:29:05,677
حر؟

222
00:29:05,777 --> 00:29:06,709
غدا، سوف نحصل على مجانا
المسمار!

223
00:29:06,812 --> 00:29:08,245
يا له من أحمق...

224
00:29:08,347 --> 00:29:09,814
آه! غدا سوف نحصل على مجانا
المسمار.

225
00:29:09,915 --> 00:29:11,940
مرحبًا! الحصول على تسوية؟

226
00:29:12,050 --> 00:29:15,542
ممتاز! كل وسائل الراحة الحديثة!

227
00:29:15,654 --> 00:29:18,122
ماذا يمكنني أن أقول... ما تراه هو
ما تحصل عليه!

228
00:29:18,223 --> 00:29:20,282
نحن نغادر، إتيان!

229
00:29:20,392 --> 00:29:23,225
ليس هناك اندفاع.

230
00:29:23,328 --> 00:29:26,229
وداعا أراك غدا.

231
00:29:26,331 --> 00:29:31,200
هذا كل شيء. تشاو.
نراكم غدا.

232
00:29:31,303 --> 00:29:34,602
غدا، وأنه مجاني، مهلا!

233
00:29:34,706 --> 00:29:39,040
ليس سيئا على الاطلاق!

234
00:30:09,341 --> 00:30:10,865
هذا لك...

235
00:30:10,976 --> 00:30:14,377
ًلا شكرا.

236
00:30:22,988 --> 00:30:31,953
كما تعلمون، لم أفهم أبدا
حطام السفينة الخاصة بك.
ماذا حدث حقا؟

237
00:30:32,064 --> 00:30:34,157
رجل أنقذ حياتي.

238
00:30:34,266 --> 00:30:36,564
من؟

239
00:30:36,668 --> 00:30:39,637
هل تتذكر هذا الثنائي في
المنزل.

240
00:30:39,738 --> 00:30:43,003
رأيتهم يمارسون الحب، أنت
تعرف، السيدة التي عزفت على البيانو،
إنه زوجها.

241
00:30:43,108 --> 00:30:45,099
بالطبع!

242
00:30:45,210 --> 00:30:51,410
إنه هو. لقد حملني في هذا
الكوخ وعندما استيقظت في اليوم التالي
في الصباح خلعت ملابسي

243
00:30:51,516 --> 00:30:54,781
وأخرج ملابسي إلى
جاف.

244
00:30:54,886 --> 00:30:56,911
واللباس؟

245
00:30:57,022 --> 00:31:00,856
كانت تنورتي وبلوزتي
ممزقًا، ترك لي فستانًا.

246
00:31:00,992 --> 00:31:03,222
أنا متأكد من أنه كان هو.

247
00:31:03,328 --> 00:31:06,957
لكن لماذا لم تشكره؟

248
00:31:09,701 --> 00:31:17,836
لقد شعرت بالحرج الشديد. رأى
لي عارية. عارية تماما!

249
00:31:17,943 --> 00:31:20,503
وماذا عن إتيان؟

250
00:31:20,645 --> 00:31:23,478
إنه حلو.

251
00:31:23,582 --> 00:31:26,881
والآخر...تحبينه؟

252
00:31:32,624 --> 00:31:34,854
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن، ذلك
لا يمكن أن يستمر مثل هذا!

253
00:31:36,762 --> 00:31:40,789
أنا دائما وحيدة، هذا يكفي،
يجب عليك تأجيل حفلتك الموسيقية.

254
00:31:40,899 --> 00:31:42,560
لا أستطبع!

255
00:31:42,667 --> 00:31:45,864
لماذا؟ فقط قم بتغيير التواريخ
الملصقات!

256
00:31:45,971 --> 00:31:49,930
جوليا، فقط قم بتأجيل موعدك
المغادرة لبضعة أيام.

257
00:31:50,041 --> 00:31:52,635
جوردن، هذا مستحيل.

258
00:31:52,744 --> 00:31:56,510
فقط أخبرني أنك لا تريد
لبذل جهد.

259
00:31:56,615 --> 00:31:59,948
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.

260
00:32:00,051 --> 00:32:04,044
هذا هو حفلك الخامس هذا
سنة.

261
00:32:04,156 --> 00:32:08,855
أشعر أنني متزوجة من البيانو.

262
00:32:08,960 --> 00:32:17,299
لا تكن سخيفاً يا جوردن.
أنا أحب مسيرتي، أنت تعرف ذلك.

263
00:32:17,402 --> 00:32:21,031
وأنا، أنت من أحب.

264
00:32:21,139 --> 00:32:28,636
إنها ليست المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
ارحل ولن يكون
الاخير.

265
00:32:28,747 --> 00:32:35,619
لن أكون نفس الشخص
إذا كان يجب علي الاستقالة والبقاء هنا
طوال اليوم.

266
00:32:35,720 --> 00:32:45,721
سأكون جوليا مختلفة، أ
جوليا التي قد لا تكون فيها
الحب مع.

267
00:37:44,295 --> 00:37:49,255
ربما أنا؟

268
00:37:49,367 --> 00:37:57,331
هو لك؟ أنا لست لص.

269
00:37:57,475 --> 00:38:01,741
كان الأمر مغريًا، على ما أعتقد.

270
00:38:01,846 --> 00:38:07,011
رأيت منزلك، وسمعت
الموسيقى وأنا...

271
00:38:07,118 --> 00:38:17,084
أنت تحب الموسيقى، أنت مثلي
منشفة. أراك لاحقًا.

272
00:38:22,534 --> 00:38:27,369
كارولين، كارولين!

273
00:38:32,610 --> 00:38:34,771
ماذا تريد؟

274
00:38:34,879 --> 00:38:39,578
أردت فقط رؤيتك...أنت
لم تكن في البنغل.

275
00:38:39,684 --> 00:38:42,118
نعم...وماذا في ذلك؟

276
00:38:42,220 --> 00:38:48,090
والدي يقيم حفلة في
المنزل. أود منك أن تأتي
انتهى.

277
00:38:48,193 --> 00:38:58,194
حسنًا... سأكون هناك. ولكن يمكنك
لا يبقى هنا، يمكن لشخص ما
تعال. يبتعد!

278
00:38:58,903 --> 00:39:00,495
صديق آخر؟

279
00:39:00,605 --> 00:39:02,334
أوه من فضلك!!!

280
00:39:28,766 --> 00:39:34,261
أي مشكلة؟ هل تحتاج إلى منشفة؟

281
00:39:34,372 --> 00:39:39,469
لا...أنت تعلم جيدًا سبب وجودي
هنا.

282
00:39:39,577 --> 00:39:42,137
أردت سماع بعض الموسيقى.

283
00:39:42,247 --> 00:39:48,516
أنت تسخر مني. لقد جئت
لترى... كوخك.

284
00:39:48,620 --> 00:39:50,884
ولكن إذا كنت لا تصدقني،
ننسى ذلك...

285
00:39:50,989 --> 00:39:58,157
بالطبع، أنا أصدقك. أنا
أدعوك إلى دراكولا
قلعة.

286
00:39:58,263 --> 00:40:07,899
تعال لا تبقى هناك ترتجف.
سوف تكون قادرا على الاستماع إلى
كل الموسيقى التي تريدها...

287
00:40:08,039 --> 00:40:11,702
وسوف أصلح لك القلبية
الفطور.

288
00:40:15,847 --> 00:40:24,016
دوروثي.. دوروثي..
دوروثي...

289
00:40:24,155 --> 00:40:31,186
قلت: توقف. قف.

290
00:40:31,296 --> 00:40:32,593
دوروثي.

291
00:40:32,697 --> 00:40:35,257
اتركني وشأني، لا أريد ذلك
مغازلة. من فضلك، دعني وشأني.

292
00:40:35,366 --> 00:40:37,163
نعم!

293
00:40:37,268 --> 00:40:40,032
لقد رأيت تلك الرسالة مني
الأم، أليس كذلك؟ من السهل أن
فهم.

294
00:40:40,171 --> 00:40:45,632
إنها تريد الزواج مرة أخرى، أنا آسف
الى الامام الفقير.

295
00:40:45,743 --> 00:40:50,271
عندما كنت صغيرا، كان لديها اثنان أو
ثلاثة عشاق، بالكاد رأيتها.

296
00:40:50,381 --> 00:40:54,249
لكن هذا طبيعي، فهي لن تذهب
لتقضي بقية حياتها
وحده.

297
00:40:54,352 --> 00:40:55,182
تعال يا دوروثي.

298
00:40:55,320 --> 00:40:55,979
لا...

299
00:40:56,087 --> 00:40:57,782
هيا...

300
00:40:57,889 --> 00:41:00,449
لا...أنت مثل أمي تماماً.
أنت تثير اشمئزازي، لديك
عقل مسار واحد.

301
00:41:00,558 --> 00:41:04,927
لا تذهب. دوروثي، الاستماع إلى
أنا. انتظر!!!

302
00:41:05,029 --> 00:41:09,056
لا.

303
00:41:11,402 --> 00:41:15,168
اسمعي دوروثي، انتظريني.

304
00:41:25,917 --> 00:41:34,256
جوردن، هل يمكنك أن تحضر لي حماماً؟
رداء من فضلك، الجو بارد.

305
00:41:34,359 --> 00:41:37,522
لقد اتصلت بمديري، لا بأس.

306
00:41:37,628 --> 00:41:39,960
تم تأجيل حفلتي لمدة سنتين
أيام.

307
00:41:40,098 --> 00:41:44,831
رائع. لدي أيضا
مفاجأة لك.

308
00:41:44,936 --> 00:41:46,403
نعم؟

309
00:41:46,504 --> 00:41:49,439
سوف ترى.

310
00:42:08,426 --> 00:42:11,418
جوليا، تعرفي على كارولين.

311
00:42:11,529 --> 00:42:12,154
صباح الخير.

312
00:42:12,296 --> 00:42:14,093
من فضلك لمقابلتك.

313
00:42:14,198 --> 00:42:18,464
التقيت بها على الشاطئ هذا
صباح. وهي تجمع...
مناشف الشاطئ.

314
00:42:18,569 --> 00:42:24,269
مرحباً. اجلس. سوف تفعل
تناول الفطور مع الأردن،
أليس كذلك؟

315
00:42:24,375 --> 00:42:26,468
جوليا، ألن تبقى معنا؟

316
00:42:26,577 --> 00:42:31,879
أنا آسف، يجب أن أعمل ولكنني سأفعل
أراك لاحقا.

317
00:42:50,501 --> 00:42:51,866
يا!

318
00:42:51,969 --> 00:42:53,459
من هو هذا الرجل؟

319
00:42:53,571 --> 00:42:55,266
اسرع. دعنا نذهب في
ماء.

320
00:42:55,373 --> 00:42:56,431
يا!

321
00:43:03,181 --> 00:43:06,207
هذا هو الرجل الذي رأيناه آخر مرة
الوقت!

322
00:43:06,317 --> 00:43:06,942
هل هو جيد؟

323
00:43:07,051 --> 00:43:08,712
جيد جدا ...

324
00:43:08,820 --> 00:43:10,845
أنا والد إتيان وراؤول!

325
00:43:10,955 --> 00:43:13,788
آه! صباح الخير يا سيدي!

326
00:43:13,891 --> 00:43:16,018
اتصل بي بيير ألبرت.
إنه أكثر متعة!

327
00:43:16,127 --> 00:43:17,788
ماذا؟ بيير ماذا؟

328
00:43:17,895 --> 00:43:19,920
بيير ألبرت!

329
00:43:20,031 --> 00:43:21,999
نحن مرتاحون هنا. شكرا
الضيافة القادمة.

330
00:43:22,100 --> 00:43:25,831
يجب أن أشكر أبنائي. ولكن إذا
تريد الاستفادة منها
الألغام،

331
00:43:25,937 --> 00:43:30,135
أنا أعيش هنا وأنا
حفلة يوم الخميس القادم.

332
00:43:30,241 --> 00:43:33,836
أنت مدعو!

333
00:43:33,945 --> 00:43:35,503
سنكون هناك!

334
00:43:35,613 --> 00:43:37,205
شكرا لك يا سيدي.

335
00:43:37,315 --> 00:43:38,339
أنا أعول عليك.

336
00:43:38,449 --> 00:43:39,780
نعم.

337
00:43:39,884 --> 00:43:40,782
وداعا يا فتيات.

338
00:43:40,885 --> 00:43:41,681
أرك لاحقًا.

339
00:43:41,786 --> 00:43:44,653
وداعا وداعا!

340
00:44:10,481 --> 00:44:12,745
وأنت ماذا تفعل؟

341
00:44:12,850 --> 00:44:14,613
لا شئ.

342
00:44:14,719 --> 00:44:16,482
لا شيء على الإطلاق؟

343
00:44:16,587 --> 00:44:26,588
لا شيء على الاطلاق! أنا نادر
السلالة: أنا ملياردير. أنا أملك
الجزيرة بأكملها.

344
00:44:29,100 --> 00:44:31,068
الكوخ أيضا؟

345
00:44:31,169 --> 00:44:33,933
أين التقيت بك هذا الصباح؟

346
00:44:34,071 --> 00:44:39,236
حيث رأيتني أول مرة.

347
00:44:39,343 --> 00:44:42,904
هل هو لك؟

348
00:44:43,014 --> 00:44:52,980
أنا أملك كل شيء، بما في ذلك
كوخ. لقد قررت أن أعيش
هنا مع جوليا.

349
00:45:47,178 --> 00:45:49,305
أراك.

350
00:45:49,447 --> 00:45:52,177
هنا صديق يحب الموسيقى.

351
00:45:52,283 --> 00:45:56,845
تحب الموسيقى؟ في يومٍ ما،
سأؤدي لك وحدك.

352
00:45:56,954 --> 00:46:03,951
لكن في الوقت الحالي، يجب أن أعمل. أنا
آسف ولكني لا أريد أي شيء
العامة في الوقت الراهن.

353
00:46:04,061 --> 00:46:08,361
سنتركها وشأنها. سأفعل
تظهر لك شيئا.

354
00:46:28,219 --> 00:46:29,049
ولكن ما هو الخطأ؟

355
00:46:29,153 --> 00:46:30,552
اتركني وحدي.

356
00:46:30,655 --> 00:46:31,314
لا...

357
00:46:31,422 --> 00:46:31,979
لماذا لا؟

358
00:46:32,123 --> 00:46:32,817
لا!

359
00:46:32,923 --> 00:46:34,151
دوروثي، أعود!

360
00:46:34,258 --> 00:46:35,725
لا...

361
00:46:35,826 --> 00:46:38,124
ماذا يحدث.

362
00:46:38,229 --> 00:46:39,389
لا...

363
00:46:39,497 --> 00:46:44,525
اسمعي يا دوروثي... توقفي.
افتح الباب.

364
00:46:44,635 --> 00:46:50,596
لا، لن أفعل، أنت فاسد
نذل.

365
00:46:50,708 --> 00:46:52,107
استمع لي!

366
00:46:52,209 --> 00:46:54,575
سأخبر الجميع من أنت
حقا هم...

367
00:46:54,679 --> 00:46:58,308
نحن لم نفعل شيئا...أنت
الشخص المسؤول؛ أنت
الشخص الذي أثارني.

368
00:46:58,416 --> 00:47:02,409
هل تعتقد أنك سوف تنزل
هذا الوضع بهذه السهولة؟

369
00:47:02,520 --> 00:47:07,514
بعد أن عبثت معي
مثل هذا؟ مستحيل.

370
00:47:07,625 --> 00:47:10,287
لماذا لا تعترف بأنك
أراد أن يذهب إلى السرير معي.

371
00:47:10,394 --> 00:47:13,295
تماما مثل راؤول وهيلين.

372
00:47:13,397 --> 00:47:15,297
أليس كذلك؟

373
00:47:15,399 --> 00:47:25,365
أنت مقرف! مهلا... لماذا
لا تقول شيئا؟
أنت لا تزال هناك؟

374
00:47:33,851 --> 00:47:34,909
نعم.

375
00:47:35,019 --> 00:47:40,685
أنت مجرد رجل سيئة!

376
00:47:40,791 --> 00:47:41,815
دوروثي...

377
00:47:41,926 --> 00:47:42,984
لا!

378
00:47:43,094 --> 00:47:46,860
دوروثي... أعتقد أنني في حالة حب
معك...

379
00:47:46,964 --> 00:47:49,159
كاذب!

380
00:47:49,266 --> 00:47:54,135
لا أنا لا أكذب...

381
00:47:54,238 --> 00:47:56,934
هل هذا صحيح؟

382
00:48:26,837 --> 00:48:29,067
وقد حظيت بشعبية كبيرة هذا العام:

383
00:48:29,206 --> 00:48:36,374
قاعة كارنيجي وطوكيو وباريس!

384
00:49:03,641 --> 00:49:07,338
C'etait... أوسلو آخر سنة.

385
00:49:15,786 --> 00:49:17,845
لماذا "دريك"؟

386
00:49:17,955 --> 00:49:21,356
هذه هي عذراء والدتها
اسم.

387
00:49:41,545 --> 00:49:48,951
التقيت بجوليا في برلين وهي
كان صغيرا جدا.

388
00:49:49,053 --> 00:49:56,221
في أيامنا هذه، كبرنا كثيرًا
أسرع...وأنا لا أتكلم
حول التجاعيد.

389
00:49:58,128 --> 00:50:05,000
لقد ولدت في بوسطن، والدي
هم الأميركيين.

390
00:50:05,102 --> 00:50:08,196
"الأردن" معروف في
بوسطن,

391
00:50:08,305 --> 00:50:11,035
اسمك "الأردن"؟

392
00:50:11,141 --> 00:50:21,142
الأردن الأردن. فكرة والدي.
كان لدى والدي الكثير
الخيال.

393
00:50:23,020 --> 00:50:26,717
هذا الجانب الواقعي مني
لقد أزعجتني العائلة دائمًا.

394
00:50:26,824 --> 00:50:36,790
لكنها هي، كيف يمكنني أن أقول،
بعيد المنال.

395
00:50:42,473 --> 00:50:49,675
لم تكن بحاجة للوزن
إيجابيات وسلبيات.

396
00:50:49,780 --> 00:50:55,946
عندما التقيت بها، كان لدي
كل شيء.

397
00:50:56,053 --> 00:50:58,248
لها ... بالقرب من لا شيء.

398
00:50:58,355 --> 00:51:06,660
كل شيء أذهلها. حياتي
تغيرت تماما.

399
00:51:06,764 --> 00:51:10,063
قررت أنني لن أغادر أبدًا
لها على الرغم من عائلتي
معارضة.

400
00:51:10,167 --> 00:51:18,006
كان والدي ذاهبا إلى
حرمني من الميراث لكننا وصلنا إلى
اتفاق.

401
00:51:18,108 --> 00:51:24,240
لقد ساعدت جوليا على العمل أكثر و
أفضل.

402
00:51:24,348 --> 00:51:27,806
في بعض الأحيان، أشعر بالأسف لذلك.

403
00:51:35,426 --> 00:51:45,427
جوليا مرتاحة للحرية.
تتركني وتعود
كما لو لم يكن هناك شيء مهم.
بهذه البساطة.

404
00:51:48,272 --> 00:51:53,369
يجب أن أذهب الآن؛ سوف يبدأون
للقلق.

405
00:51:53,477 --> 00:51:57,675
أعود غدا، إذا كنت ترغب في ذلك.

406
00:51:57,781 --> 00:52:00,944
يمكنك الاعتماد علي.

407
00:52:46,797 --> 00:52:51,427
ولكن ماذا تفعل هنا؟

408
00:52:53,270 --> 00:52:57,036
هل هناك مشكلة؟

409
00:52:57,141 --> 00:52:58,836
إنها كارولين؟

410
00:52:58,942 --> 00:53:00,534
لا يمكنك أن تفهم!

411
00:53:00,644 --> 00:53:02,669
كارولين، إنها معجبة بك.

412
00:53:02,780 --> 00:53:06,477
صفقة كبيرة! قالت أنها جاءت
الجزيرة للقاء شخص آخر.

413
00:53:06,583 --> 00:53:10,849
إنها تتحدث هراء. أنا أعلم
كارولين، كانت ستخبرني
أنا!

414
00:53:10,954 --> 00:53:12,387
هل أنت متأكد؟

415
00:53:12,489 --> 00:53:17,290
مقتنع! كما تعلمون، الحب
القصص هي نفسها دائمًا.

416
00:53:17,394 --> 00:53:20,420
بالتأكيد، دائمًا نفس الشيء بالنسبة لهؤلاء
الذين ليسوا في الحب.

417
00:53:20,531 --> 00:53:23,364
إتيان!

418
00:53:29,740 --> 00:53:30,707
هل عدت؟

419
00:53:30,808 --> 00:53:32,332
نعم...وتحدثت معه.

420
00:53:32,476 --> 00:53:34,307
عن الكوخ وكل شيء
آخر؟

421
00:53:34,411 --> 00:53:40,907
همم!!!! لكنه تصرف كما لو كان
لم يحدث شيء. ربما بسبب
من زوجته جوليا.

422
00:53:41,018 --> 00:53:42,349
اه متزوج؟

423
00:53:42,453 --> 00:53:44,045
أعتقد، نعم.

424
00:53:44,154 --> 00:53:46,418
لذا. ماذا تحدثت عنه؟

425
00:53:46,523 --> 00:53:51,119
لا شيء على وجه الخصوص. زوجته
كان يتجسس علينا!

426
00:53:51,228 --> 00:53:54,925
أنا متأكد من أنه لا يريد ذلك
أزعجها، لذلك يحتفظ ب
المسافة، هل تفهم!

427
00:53:55,032 --> 00:53:57,125
همم!

428
00:53:57,234 --> 00:54:00,533
على أية حال، وقالت انها سوف تغادر قريبا.

429
00:54:00,637 --> 00:54:04,437
وعندما غادرت، توسل إلي أن أفعل ذلك
العودة.

430
00:54:04,541 --> 00:54:08,307
إنها علامة جيدة.

431
00:54:15,552 --> 00:54:24,927
كما تعلمون... لقد التقيت برجل مرة واحدة،
مثل هذا ... نفس الشيء تقريبًا
العمر.

432
00:54:25,028 --> 00:54:27,895
معه للمرة الأولى،
لقد شعرت بالمتعة.

433
00:54:27,998 --> 00:54:29,829
سرور؟

434
00:54:29,933 --> 00:54:32,993
نعم، من دواعي سروري.

435
00:54:33,103 --> 00:54:42,239
المتعة الحقيقية.
قبل عامين، ذهبت إلى إسبانيا
مع والدي. هل تعرف اسبانيا؟

436
00:54:42,379 --> 00:54:44,404
لا.

437
00:54:44,515 --> 00:54:53,913
كنت وحيدا... حتى التقيت
له. قال لي لا يصدق
الشيء.

438
00:54:54,057 --> 00:55:02,726
المرة الأولى هي عندما تسقط
في الحب...حب من النظرة الأولى...
مع المعلم، صديق،
أي شخص.

439
00:55:02,833 --> 00:55:05,961
أنت تقع في حب شخص ما تستطيع
يجتمع في أي مكان.

440
00:55:06,069 --> 00:55:16,035
وفي المرة الثانية، الأمر أكثر
مؤلمة. أنت واقع في الحب
يؤلم في بعض الأحيان.

441
00:55:16,246 --> 00:55:25,484
أنت تمارس الحب، وتؤذي كل منكما
أخرى...

442
00:55:25,589 --> 00:55:27,557
والمرة الثالثة؟

443
00:55:27,691 --> 00:55:35,029
المرة الثالثة، عندما تكون أنت
قابل شخصًا يمكنه التدريس
لك المتعة، المتعة الحقيقية.

444
00:55:35,132 --> 00:55:38,226
وكيف تكون هذه المتعة؟

445
00:55:38,335 --> 00:55:48,336
المتعة... إنها مثل الدفء،
حرق الرأس بين ساقيك،
عناق ناعم ورطب وهو
تزايد.

446
00:55:52,783 --> 00:55:57,880
تشعر دائمًا أنك تحت
الشمس حتى لو كنت في الظل.

447
00:55:57,988 --> 00:56:03,324
إنه مثل... أنك لن تذهب أبداً
للموت.

448
00:57:34,451 --> 00:57:38,353
تعالي هنا يا كارولين!!!

449
00:57:42,326 --> 00:57:43,486
كيف حالك؟

450
00:57:43,593 --> 00:57:44,855
جيد جدا، شكرا لك.

451
00:57:44,962 --> 00:57:49,331
ذهب الأردن للسباحة.
وسوف يعود قريبا.

452
00:57:59,242 --> 00:58:01,836
أريد أن أعتذر...

453
00:58:01,945 --> 00:58:03,207
لماذا؟

454
00:58:03,313 --> 00:58:05,008
من أجل لا شيء.

455
00:58:05,115 --> 00:58:07,913
لماذا لا تصنع نفسك
مريحة؟

456
00:58:08,018 --> 00:58:12,250
لكن ليس لدي حمام
بدلة.

457
00:58:12,356 --> 00:58:13,789
إنه عديم الفائدة.

458
00:58:16,093 --> 00:58:23,192
هل سبق لك أن كنت عارية على
الشاطئ؟ حتى عندما كنت
قليلا؟

459
00:58:23,300 --> 00:58:25,894
بالطبع...ولكن الأمر مختلف
الآن!

460
00:58:26,003 --> 00:58:28,471
ولماذا؟

461
00:58:28,572 --> 00:58:35,341
استلقي بجانبي واستمتع
الشمس والطقس الجميل.

462
00:58:47,758 --> 00:58:50,056
هل أنت خجول؟

463
00:58:50,160 --> 00:58:53,652
لا.

464
00:58:53,764 --> 00:58:59,396
ماذا تنتظر؟
خلع كل شيء!

465
00:59:04,207 --> 00:59:07,040
في البداية، كنت أكثر إحراجا
مما أنت عليه.

466
00:59:07,144 --> 00:59:07,633
لا.

467
00:59:07,744 --> 00:59:10,235
أنا متأكد من أنك لم تكن كذلك.

468
00:59:10,347 --> 00:59:13,248
لماذا تقول ذلك؟

469
00:59:13,350 --> 00:59:16,683
من أجل لا شيء.

470
00:59:16,787 --> 00:59:26,753
أخبرني عنك. يمكنني المساعدة
لك لو كنت أعرف قليلا
المزيد عنك. أخبرني!

471
00:59:31,535 --> 00:59:36,768
وفي أحد الأيام ذهبت إلى الطبيب
لإجراء فحص طبي.

472
00:59:36,873 --> 00:59:46,874
طلب مني الاستلقاء على أ
أريكة. اضطررت إلى خلع بلدي
الملابس ونظر إلي.

473
00:59:50,220 --> 00:59:57,490
كان الأمر سريعًا لكنني شعرت بالسوء.

474
00:59:57,594 --> 01:00:05,057
إنه شعور مضحك ولكن الآن، أنا
تعلم أنني مختلف عن
الفتيات الأخريات.

475
01:00:05,168 --> 01:00:10,401
لا أريد أن أكون عاريا في
أمام الغرباء بعد الآن.

476
01:00:10,507 --> 01:00:15,444
العري جميل جدا.

477
01:00:15,545 --> 01:00:21,415
انظر إليَّ. لا يزال لدي
بطن الطفل.

478
01:00:25,422 --> 01:00:27,185
الأردن، وكان الماء جيدا؟

479
01:00:27,290 --> 01:00:32,728
ممم، إذن، لقد عدت؟

480
01:00:32,829 --> 01:00:35,093
لماذا لا تأتي إلى هنا.

481
01:00:35,198 --> 01:00:37,632
سوف تبقى معنا لمدة
في حين، أليس كذلك؟

482
01:00:37,734 --> 01:00:39,759
ومن سيذهب للتسوق
لتناول العشاء؟

483
01:00:39,870 --> 01:00:44,933
لدي فكرة. لماذا لا تفعل ذلك؟
البقاء معنا لتناول العشاء؟

484
01:00:45,041 --> 01:00:46,770
لا أعرف.

485
01:00:46,877 --> 01:00:48,572
لديك خطوبة؟

486
01:00:48,678 --> 01:00:49,906
لا.

487
01:00:50,013 --> 01:00:51,412
إذن...ابق معنا!

488
01:01:09,299 --> 01:01:10,698
مرحبا الفتيات!

489
01:01:10,800 --> 01:01:12,165
أنا لا أرى كارولين. هل هي
قادم أم لا؟

490
01:01:12,269 --> 01:01:13,327
وقالت انها سوف تقابلنا في وقت لاحق.

491
01:01:13,436 --> 01:01:14,733
و إتيان؟

492
01:01:14,838 --> 01:01:17,238
ذهب إلى المتجر من أجله
الأم. إنه ولد المومياء!

493
01:01:17,340 --> 01:01:19,171
مهلا مهلا! إنها والدتي أيضًا.

494
01:01:19,276 --> 01:01:21,744
ماذا يفعل والدك من أجل أ
المعيشة؟

495
01:01:21,878 --> 01:01:22,435
يكتب.

496
01:01:22,546 --> 01:01:24,013
هذه ليست مهنة!

497
01:01:24,114 --> 01:01:27,948
هذا ما تحتفظ به والدتي
أخبره. إنه كاتب.

498
01:01:28,051 --> 01:01:30,451
إنه كاتب، هل تعلم؟ فقط
مثل عندما تكون في المطار،

499
01:01:30,554 --> 01:01:33,114
تسأل عن كتاب...وأنت
سعيد بذلك...

500
01:01:33,223 --> 01:01:41,494
كما تعلمون، الفتاة الصغيرة المسكينة
من يريد الذهاب للزواج و
تعرف على أميرها الساحر...

501
01:01:41,598 --> 01:01:45,159
دعنا نذهب.

502
01:01:45,268 --> 01:01:46,929
نعم... أسرع.

503
01:01:47,037 --> 01:01:49,369
هيا، دعنا نذهب.

504
01:02:14,497 --> 01:02:15,225
صباح الخير.

505
01:02:15,332 --> 01:02:16,264
مرحبا إتيان. كيف حالك؟

506
01:02:16,366 --> 01:02:17,424
مرحبًا!

507
01:02:17,534 --> 01:02:18,228
ما الذي تفعله هنا؟

508
01:02:18,335 --> 01:02:18,801
ثلاثة أرغفة خبز من فضلك.

509
01:02:18,902 --> 01:02:19,834
فورا.

510
01:02:19,936 --> 01:02:21,369
كما ترى، أنا أشتري الخبز.

511
01:02:21,471 --> 01:02:22,904
أفضل أن أقول أنك تتجسس
علي.

512
01:02:23,006 --> 01:02:26,066
لا إطلاقاً... لقد رأيتك من
خارج.

513
01:02:26,176 --> 01:02:27,939
هل تتذكر حفلة والدي؟

514
01:02:28,044 --> 01:02:30,035
إنها الليلة! هل أنت قادم؟

515
01:02:30,146 --> 01:02:32,046
لا، لن أكون هناك، لقد فعلت
تمت دعوته من قبل بعض الأصدقاء.

516
01:02:32,148 --> 01:02:33,979
لكنك وعدت.

517
01:02:34,117 --> 01:02:37,450
أنا آسف ولكني مشغول.
على أية حال، سأحاول.

518
01:02:37,587 --> 01:02:38,849
كم سعره؟

519
01:02:38,955 --> 01:02:44,154
99,50... المجموع 100.
شكرا لك!

520
01:02:44,261 --> 01:02:47,094
مع السلامة.

521
01:02:47,197 --> 01:02:48,562
مهلا... هل لديك كل ما تحتاجه؟

522
01:02:48,665 --> 01:02:49,359
آسف؟

523
01:02:49,466 --> 01:02:50,626
هذا كل شيء؟

524
01:02:50,734 --> 01:02:53,931
والدي سوف يستلمها
الليلة.

525
01:03:08,418 --> 01:03:10,978
هذه المرة سيكون هو الذي...
فقيرة وحيدة.

526
01:03:11,087 --> 01:03:12,987
اعذرني!

527
01:03:13,089 --> 01:03:16,422
وفي كل ليلة سوف يحصل
يرتدي زي قرد لأداء
في المسرح، وهكذا،

528
01:03:16,526 --> 01:03:20,963
سوف يكتشف الحب مع
بارونة ماريويل الصغيرة.

529
01:03:21,064 --> 01:03:24,522
عظيم! إنه رائع!!!

530
01:03:24,634 --> 01:03:30,664
أنا أعول عليك...

531
01:03:30,774 --> 01:03:33,470
ما ألم هؤلاء الآباء!
مع هذا العشاء الذي لا ينتهي أبدًا،
أقسم.

532
01:03:33,576 --> 01:03:36,136
صدقني... لقد اكتفيت من
تلك الكتاكيت.

533
01:03:36,279 --> 01:03:40,739
هذا هو الجحيم، تقصد، وأنا أفعل
هذا وأنا أفعل ذلك..

534
01:03:40,884 --> 01:03:42,351
لقد أثاروا أعصابي حقاً..

535
01:03:42,452 --> 01:03:45,910
يا رفاق، ماذا سنذهب
أن تفعل؟

536
01:03:46,022 --> 01:03:48,616
أتمنى ألا أقاطع!

537
01:03:48,725 --> 01:03:50,886
ماكس وأنا كنا ننتظر.

538
01:03:50,994 --> 01:03:52,859
أوه نعم؟

539
01:03:52,962 --> 01:03:54,862
كنا نتحدث عنك...

540
01:03:54,964 --> 01:03:55,521
هل رأيت كارولين.

541
01:03:55,632 --> 01:03:56,690
كارولين. كارولين.

542
01:03:56,800 --> 01:03:59,428
وماذا أيضا؟

543
01:04:04,574 --> 01:04:05,404
إتيان، إلى أين أنت ذاهب؟

544
01:04:05,508 --> 01:04:06,634
سأعود...

545
01:04:06,743 --> 01:04:08,472
ابنك مستحيل!

546
01:04:08,578 --> 01:04:11,513
أنت مستحيل أيضاً.

547
01:04:11,614 --> 01:04:19,714
تفضل، دعنا نتناول قطرة
من الشمبانيا، أكثر قليلاً،
ومن سيكون سعيدا؟

548
01:04:19,823 --> 01:04:22,348
إنها أمي...

549
01:04:23,927 --> 01:04:26,794
أنا لم أتواجد هنا منذ أكثر من أسبوع.

550
01:04:26,896 --> 01:04:33,893
حفلاتي تستهلك كل ما عندي
الوقت. أمريكا، أوروبا... الآن أنا
المغادرة إلى كاراكاس.

551
01:04:34,003 --> 01:04:36,437
يجب أن تأتي وتقول
مرحبا له.

552
01:04:36,573 --> 01:04:41,909
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا مرة واحدة
سوف أذهب.

553
01:04:42,011 --> 01:04:45,071
والآن، ها هي ماكينة الحلاقة
المحار.

554
01:04:45,181 --> 01:04:48,548
لقد طلبتهم من باريس،
ليس لدينا أي شيء في الجزيرة.

555
01:04:48,651 --> 01:04:55,819
في البندقية، نصنع الحساء
لهم صلصة الطماطم و
أعشاب مختلطة.

556
01:04:55,925 --> 01:04:58,450
ما هذا؟ ما أنت
نتحدث عنه يا عزيزي؟

557
01:04:58,561 --> 01:05:01,394
الحلاقة المحار!

558
01:05:04,467 --> 01:05:12,533
على الشاطئ، عند انخفاض المد، نحن
يمكن رؤية فتحتين صغيرتين بعد ذلك
لبعضهم البعض في الرمال،

559
01:05:12,642 --> 01:05:19,172
هذا هو المكان الذي يجب أن نحفر فيه ونحن
العثور على المحار الحلاقة.

560
01:05:19,282 --> 01:05:23,013
هناك طريقة أكثر إثارة للاهتمام
للعثور عليهم.

561
01:05:23,119 --> 01:05:33,051
نضع قليل من الملح في كل واحدة
تلك الثقوب وبعد فترة من الوقت،
سوف يخرج البطلينوس ...

562
01:05:33,863 --> 01:05:37,299
لأنه ظن أنه كان
انخفاض المد.

563
01:05:37,434 --> 01:05:41,370
آه! الخيال.

564
01:05:57,420 --> 01:06:05,088
إنه متأخر. يجب أن أذهب.

565
01:06:05,195 --> 01:06:09,291
كارولين، جوردان مولع حقا
عليك.

566
01:06:09,399 --> 01:06:14,462
لا تنسى، أنا أريدك
أن يأتي في كثير من الأحيان مثلك
أتمنى عندما أكون بعيدا.

567
01:06:14,571 --> 01:06:18,371
كما تعلمون، قال لي كل شيء
عن لقاءك على
الشاطئ.

568
01:06:18,475 --> 01:06:19,806
عندما رآني في الكوخ؟

569
01:06:19,909 --> 01:06:24,039
نعم حلقة منشفة الاستحمام،
هل تتذكر؟

570
01:06:24,147 --> 01:06:30,416
أوه نعم، شكرا لك جدا
الأفضل لك في كراكاس..

571
01:06:30,520 --> 01:06:35,184
أعتقد ذلك. على أية حال، أتمنى ذلك.
مع السلامة.

572
01:06:35,291 --> 01:06:38,021
مع السلامة.

573
01:06:47,437 --> 01:06:57,438
كارولين! كارولين!
كارولين! كارولين!
كارولين!

574
01:07:17,567 --> 01:07:21,560
كارولين. لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك في الماضي
ساعة.

575
01:07:21,671 --> 01:07:22,968
اتركني وحدي!

576
01:07:23,106 --> 01:07:24,130
هل أنت بخير؟

577
01:07:24,240 --> 01:07:25,207
اتركني وحدي!

578
01:07:25,341 --> 01:07:26,399
ماذا حدث؟

579
01:07:26,509 --> 01:07:27,840
ما هو لك.

580
01:07:27,944 --> 01:07:32,881
لقد وعدت أنك سوف تأتي
خلال هذه الليلة.

581
01:07:32,982 --> 01:07:38,386
استمع إتيان. لم أخبر
لك كل شيء.

582
01:07:38,488 --> 01:07:48,454
لم نأت قبل
عاصفة. كنا في القارب،
غرق القارب... وأنقذني رجل
الحياة: الأردن.

583
01:07:51,601 --> 01:07:53,330
له؟ أنقذ حياتك؟

584
01:07:53,436 --> 01:08:00,069
نعم وهو يحبني، لكنه
لا يقول لي. وهو متزوج.

585
01:08:00,176 --> 01:08:02,576
ما الذي تتحدث عنه ،
الأردن لم ينقذ حياتك.

586
01:08:02,679 --> 01:08:03,703
كنا على وشك الاتصال بـ
الشرطة...

587
01:08:03,813 --> 01:08:05,371
لقد أخافتني بشدة..

588
01:08:05,481 --> 01:08:09,315
دعونا نعود مع الآخرين.

589
01:08:29,472 --> 01:08:33,203
قل لي، سوف تعمل قليلا
أصعب، سوف تبذل جهدا،
أليس كذلك؟ هل وعدت؟

590
01:08:33,309 --> 01:08:34,298
أعدك!

591
01:08:34,410 --> 01:08:35,468
شكرًا لك.

592
01:08:35,578 --> 01:08:38,706
وكن حذرًا جدًا مع
مركب شراعي.

593
01:08:38,815 --> 01:08:44,253
وفيما يتعلق بكتابي، فهو ليس كذلك
الانتهاء بعد، ولكن تقريبا.

594
01:08:44,354 --> 01:08:47,016
مع السلامة.

595
01:08:51,227 --> 01:08:56,221
مهلا... راؤول.
هل رأيت ماكس؟

596
01:08:56,332 --> 01:08:58,357
لا.

597
01:09:21,758 --> 01:09:23,521
هل تستمع للموسيقى؟

598
01:09:23,626 --> 01:09:28,620
الأردن، لماذا هو صعب جدا
لفهم بعضنا البعض؟

599
01:09:28,765 --> 01:09:31,734
بالكلمات، لا يمكننا إلا أن نتخيل.

600
01:09:31,834 --> 01:09:41,835
عندما تكون بعيدًا، سأفعل
تخيل ما تفعله، و
بالطبع، سوف أكون مخطئا.

601
01:09:41,944 --> 01:09:49,077
وعندما تكون مغلقة في وجهي،
أنا لست مخطئا.

602
01:09:49,185 --> 01:09:50,948
سوف أعود.

603
01:09:51,054 --> 01:09:55,388
جوليا، أعرف فقط أنني سأفعل
انتظرك.

604
01:09:58,928 --> 01:10:08,894
في غضون أسابيع قليلة، قارب تماما مثل
هذا سوف يعيدني
هذا الرصيف نفسه وسوف تفعل ذلك
إحملني بين ذراعيك.

605
01:10:10,139 --> 01:10:11,470
هل تعتقد ذلك؟

606
01:10:11,574 --> 01:10:13,872
أنا إيجابي!

607
01:10:13,976 --> 01:10:23,977
الأردن حبيبتي... لا ينبغي لنا ذلك
تنزعج من المغادرين. إنه كذلك
مجرد مسألة وقت ومكان.

608
01:10:30,426 --> 01:10:34,385
أكرهك!

609
01:10:54,917 --> 01:11:04,883
اسرع. ماذا تنتظر
ل! اسرع.

610
01:11:24,280 --> 01:11:28,944
أنا في حيرة من أمري... ستخبرني
انا اذا نسيت شي

611
01:11:29,051 --> 01:11:32,680
أعط هذا لأمك.

612
01:11:32,789 --> 01:11:34,256
دعنا نذهب... تشاو.

613
01:11:47,470 --> 01:11:52,407
تشاو...رحلة سعيدة!!!!

614
01:13:19,729 --> 01:13:29,695
موسيقى البيانو

615
01:13:49,625 --> 01:13:57,430
تتعلم بسرعة... من فضلك، استمر
اللعب.

616
01:13:57,533 --> 01:13:58,966
هل أنت موسيقي؟

617
01:13:59,068 --> 01:14:02,367
لا...أنا ألعب من أجل المتعة فقط...

618
01:14:12,481 --> 01:14:22,482
استمر في اللعب. تشغيل هذه المذكرة
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى،
مرة أخرى.

619
01:14:40,009 --> 01:14:45,174
كما تعلمون، جوليا قد غادرت.

620
01:14:49,285 --> 01:14:51,378
الملاحظة الأخيرة.

621
01:14:58,928 --> 01:15:02,329
من السهل على الدواسة.

622
01:15:24,720 --> 01:15:29,350
سوف تعود.

623
01:15:56,619 --> 01:16:02,285
يجب عليك تحريك الفرشاة هذا
الطريق.

624
01:16:14,103 --> 01:16:18,972
متى ستصل جوليا؟
كراكاس؟ هل تعلم؟

625
01:16:19,075 --> 01:16:22,340
ينبغي أن تكون هناك الآن.

626
01:16:25,281 --> 01:16:26,509
أين كارولين؟

627
01:16:26,615 --> 01:16:27,639
ألا يمكنك أن تطرق الباب؟
قبل الدخول؟

628
01:16:27,750 --> 01:16:29,513
أنا أسألك إذا عادت!

629
01:16:29,618 --> 01:16:33,179
اسمع، لا أريد أن أصل
تشارك في قصصك
بعد الآن.

630
01:16:37,126 --> 01:16:40,095
الآن، ما الذي يحدث؟

631
01:16:40,196 --> 01:16:44,030
إنها دائمًا مع هذا الرجل،
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

632
01:16:44,133 --> 01:16:46,601
قلت لك أنها كانت أفلاطونية
بينهما.

633
01:16:46,702 --> 01:16:49,796
إنها مقتنعة بأنه هو الشخص
الذي أنقذ حياتها.

634
01:16:49,905 --> 01:16:51,600
و؟؟؟

635
01:16:51,707 --> 01:16:54,369
إذن... أنا من أنقذها.

636
01:16:59,048 --> 01:17:09,049
هذا يكفي الآن، سنفعل
أكمله غدا. مرهق؟

637
01:17:10,426 --> 01:17:15,728
قليلا.

638
01:17:15,831 --> 01:17:21,030
لديك الطلاء في كل مكان عليك.
ادخل للاستحمام!

639
01:17:29,578 --> 01:17:35,312
وهنا الحمام.
سأحضر لك منشفة.

640
01:17:46,929 --> 01:17:48,760
أراك لاحقًا.

641
01:17:48,864 --> 01:17:51,355
أين الحنفيات؟

642
01:17:51,500 --> 01:17:55,402
هنا.

643
01:18:01,744 --> 01:18:02,472
سأصلح العشاء.

644
01:18:27,436 --> 01:18:36,572
"...اليوم تحت مستوى
ستة فرنكات. الطقس غائم
وأمطار غدا في نصف
شمال البلاد… "

645
01:18:36,712 --> 01:18:42,344
الأردن؟ هل تسمعني؟

646
01:18:42,484 --> 01:18:45,317
نعم!

647
01:18:49,358 --> 01:18:59,359
هل تتذكر الكوخ الذي كنت فيه؟
تحدثت معك أولا
الوقت.

648
01:18:59,568 --> 01:19:06,701
قلت لك أنني رأيتك
من قبل، أنني رأيتك
مع جوليا...

649
01:19:06,809 --> 01:19:16,810
لقد كانت تعزف على البيانو وأنت
قبلتها، وبعد ذلك، قمت بها
الحب.

650
01:19:23,058 --> 01:19:25,856
لماذا لا تقول شيئا؟

651
01:19:25,961 --> 01:19:29,362
ماذا تريد مني أن أقول!

652
01:19:31,700 --> 01:19:36,160
هل أعطتك جوليا هذا؟
سوار؟

653
01:19:36,272 --> 01:19:40,265
لماذا تتكلم كثيرا عن بلدي
سوار؟

654
01:19:40,376 --> 01:19:44,073
لأنه كان لديك عندما كنت
أنقذتني من حطام تلك السفينة.

655
01:19:44,179 --> 01:19:46,477
ما حطام السفينة؟

656
01:19:46,582 --> 01:19:56,548
"... تحطم طائرة في فنزويلا و
ومن بين الضحايا العالم
عازف بيانو مشهور,
جوليا دريك.

657
01:19:56,825 --> 01:20:06,791
لا نعرف السبب الدقيق لذلك
هذه المأساة ولكن على ما يبدو،
المحرك الأيسر..."

658
01:20:08,570 --> 01:20:14,406
عندما وصلنا إلى القارب... لا تفعل ذلك
هل تتذكر تلك الليلة؟

659
01:20:14,510 --> 01:20:20,449
"... بحسب الشركة
المسؤولين..."

660
01:20:20,549 --> 01:20:30,288
بالنسبة لي... كان الحب في البداية
البصر.

661
01:20:30,392 --> 01:20:40,393
الأردن؟ الأردن! هل تسمعني؟
الأردن؟ الأردن؟

662
01:20:54,817 --> 01:21:02,451
... والعناوين: بعد 58
أيام الإضراب،
عاد المحامون الباريسيون إلى
العمل اليوم.

663
01:21:02,558 --> 01:21:08,861
الاقتصاد: انخفض الدولار
تحت مستوى ستة فرنك.

664
01:21:08,964 --> 01:21:18,396
تحطم طائرة في كاراكاس: من بين 84
الضحايا الفرنسي الشهير
عازفة البيانو جوليا دريك..."

665
01:21:21,076 --> 01:21:31,077
الأردن! الأردن! الأردن!

666
01:28:01,910 --> 01:28:10,340
كارولين!

667
01:28:25,934 --> 01:28:29,597
إتيان! إتيان!

668
01:28:29,704 --> 01:28:32,673
(كارولين)، لم تنم
البنغل!

669
01:28:32,774 --> 01:28:38,838
أسرعي، كارولين لم تنم
في البنغل!

670
01:30:55,550 --> 01:31:03,355
يا كارولين!