1 00:03:57,740 --> 00:04:01,827 - Καλά φαίνεσαι, Ολλανδός. - Πέρασε πολύς καιρός, στρατηγέ. 2 00:04:01,911 --> 00:04:04,205 Έλα μέσα. 3 00:04:04,538 --> 00:04:08,960 Πριν από 18 ώρες, χάσαμε ένα ελικόπτερο... μεταφέροντας έναν υπουργό του υπουργικού συμβουλίου και τον βοηθό του 4 00:04:09,043 --> 00:04:11,170 από αυτή τη γοητευτική μικρή χώρα. 5 00:04:11,253 --> 00:04:16,258 Έχουμε διορθώσει έναν αναμεταδότη για τη θέση τους... εδώ περίπου. 6 00:04:17,802 --> 00:04:22,556 Αυτός ο υπουργός του υπουργικού συμβουλίου, ταξιδεύει πάντα στη λάθος πλευρά των συνόρων; 7 00:04:23,897 --> 00:04:28,729 Προφανώς, ξέφυγαν από την πορεία τους. Είμαστε αρκετά σίγουροι ότι βρίσκονται σε χέρια ανταρτών. 8 00:04:28,813 --> 00:04:32,525 Γιατί λοιπόν δεν χρησιμοποιείτε τον τακτικό στρατό; Τι μας χρειάζεσαι; 9 00:04:32,608 --> 00:04:35,945 Για κάποιον ανόητο σε κατηγόρησε ότι είσαι ο καλύτερος. 10 00:04:42,702 --> 00:04:45,287 Dillon. 11 00:04:46,414 --> 00:04:48,582 Εσύ της σκύλας. 12 00:04:53,379 --> 00:04:59,010 Τι συμβαίνει; Η CIA σε έπιασε σπρώχνοντας πάρα πολλά μολύβια; 13 00:05:02,388 --> 00:05:05,391 - Είχε αρκετά; - Διευκολύνετε τον εαυτό σας, Ολλανδός. 14 00:05:10,104 --> 00:05:13,357 - Ποτέ δεν ήξερα πότε να τα παρατήσω. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ολλανδός. 15 00:05:13,774 --> 00:05:17,486 - Τι είναι αυτή η γαμημένη γραβάτα; -Ξέχνα τη γραβάτα μου. 16 00:05:17,570 --> 00:05:21,157 Άκουσα για τη δουλειά που κάνατε στο Βερολίνο. Πολύ ωραίο, Ολλανδό. 17 00:05:21,240 --> 00:05:23,993 - Παλιές καλές εποχές. - Ναι, όπως τον παλιό καλό καιρό. 18 00:05:24,076 --> 00:05:27,496 - Τότε πώς πέρασες τη Λιβύη; - Δεν ήταν αυτό το στυλ μου. 19 00:05:27,580 --> 00:05:29,957 Δεν έχεις στυλ, Ολλανδός. Το ξέρεις αυτό. 20 00:05:30,041 --> 00:05:32,543 Ερχομαι. Γιατί πέρασες; 21 00:05:35,087 --> 00:05:39,091 Είμαστε ομάδα διάσωσης, όχι δολοφόνοι. 22 00:05:40,426 --> 00:05:43,429 Τώρα, τι πρέπει να κάνουμε; 23 00:05:43,679 --> 00:05:47,183 Εκείνος ο υπουργός του υπουργικού συμβουλίου είναι σημαντική για το εύρος των εργασιών μας. 24 00:05:47,266 --> 00:05:51,437 Μερικοί φίλοι μας πρόκειται να στριμωχτείτε και δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 25 00:05:51,979 --> 00:05:54,982 Χρειαζόμαστε το καλύτερο. Γι' αυτό είσαι εδώ. 26 00:05:55,066 --> 00:05:58,736 - Συνέχισε. - Απλή ρύθμιση. Μονοήμερη λειτουργία. 27 00:05:58,819 --> 00:06:04,283 Παίρνουμε το ίχνος τους στο ελικόπτερο, άρπαξε αυτούς τους ομήρους και αναπήδησε πίσω. 28 00:06:04,825 --> 00:06:08,329 - Τι εννοείς «εμείς»; - Θα πάω μαζί σου, Ολλανδός. 29 00:06:10,915 --> 00:06:15,252 Στρατηγέ, η ομάδα μου λειτουργεί πάντα μόνη της. Το ξέρεις αυτό. 30 00:06:16,003 --> 00:06:18,673 Φοβάμαι ότι όλοι έχουμε τις εντολές μας, Ταγματάρχη. 31 00:06:18,756 --> 00:06:24,345 Μόλις φτάσετε τον στόχο σας, ο Dillon θα το κάνει αξιολογήστε την κατάσταση και αναλάβετε την ευθύνη. 32 00:07:29,744 --> 00:07:34,123 Delta One-Zero to Two Leader. 33 00:07:34,206 --> 00:07:37,877 Σημεία ραντεβού και ραδιοφωνικές συχνότητες υποδεικνύονται και σταθεροποιούνται. 34 00:07:37,960 --> 00:07:41,547 - Επαφή AWACS σε διαστήματα τεσσάρων ωρών. - Ποιος είναι το εφεδρικό μας; 35 00:07:41,631 --> 00:07:44,300 Όχι κάτι τέτοιο. Αυτό είναι ένα εισιτήριο μονής διαδρομής. 36 00:07:44,383 --> 00:07:47,845 Μόλις περάσουμε αυτά τα σύνορα, είμαστε μόνοι μας. 37 00:07:49,221 --> 00:07:51,265 Αυτό γίνεται όλο και καλύτερο με το λεπτό. 38 00:08:07,657 --> 00:08:10,117 Ρόπαλο! 39 00:08:10,201 --> 00:08:13,663 Ρόπαλο! Την άλλη μέρα Πήγα στην κοπέλα μου. είπα, 40 00:08:13,746 --> 00:08:16,165 «Ξέρεις, θα ήθελα ένα μικρό μουνί». 41 00:08:16,248 --> 00:08:19,460 Είπε, "Κι εγώ. Το δικό μου είναι τόσο μεγάλο όσο ένα σπίτι." 42 00:08:21,128 --> 00:08:23,798 Βλέπεις, ήθελε μια μικρή γιατί η δική της ήταν... 43 00:08:26,300 --> 00:08:28,511 μεγάλο σαν σπίτι. 44 00:08:35,059 --> 00:08:38,270 Βγάλε αυτή τη βρώμα από το πρόσωπό μου. 45 00:08:40,523 --> 00:08:43,150 Ένα μάτσο τσαχπινιά με χαλαρό σαγόνι εδώ γύρω. 46 00:08:43,234 --> 00:08:46,487 Αυτά τα πράγματα θα σε κάνουν ένας καταραμένος σεξουαλικός τυραννόσαυρος, 47 00:08:46,570 --> 00:08:48,364 όπως και εγώ. 48 00:08:48,447 --> 00:08:50,866 Βάλτε το στον πονεμένο σας κώλο, Μπλέιν. 49 00:09:01,460 --> 00:09:05,631 Ήταν το '72. Εγώ και ο Dutch πήραμε από ένα. 50 00:09:27,945 --> 00:09:30,323 Αυτή είναι μια πραγματικά άσχημη συνήθεια που πήρες εκεί. 51 00:09:56,015 --> 00:09:58,392 Το κατάλαβες, Αρχηγέ. 52 00:10:03,689 --> 00:10:07,026 Ποτέ δεν ήξερα πόσο μου έλειψε αυτό, Ολλανδός. 53 00:10:07,109 --> 00:10:09,695 Ποτέ δεν ήσουν τόσο έξυπνος. 54 00:10:21,248 --> 00:10:23,668 Χόκινς, σηκώθηκες. 55 00:10:24,543 --> 00:10:26,837 Οι γραμμές μακριά. 56 00:13:11,127 --> 00:13:16,465 Οι πιλότοι έχουν πυροβοληθεί στο κεφάλι. Όποιος το χτύπησε, του έβγαζε το σκασμό. 57 00:13:16,549 --> 00:13:20,136 - Τα έβγαλε με ένα θερμικό όργανο. - Υπάρχει κάτι άλλο, Ταγματάρχη. 58 00:13:20,219 --> 00:13:22,346 Αυτό δεν είναι συνηθισμένο στρατιωτικό ταξί. 59 00:13:22,430 --> 00:13:25,766 Μου μοιάζει περισσότερο με πουλί επιτήρησης. 60 00:13:25,850 --> 00:13:29,687 - Σήκωσε το μονοπάτι ακόμα; - Ο Μπίλι είναι σε αυτό. 61 00:13:29,770 --> 00:13:34,817 Αναζητητής θερμότητας, Dillon. Αρκετά εξελιγμένο για ένα μάτσο μισογυνό αγόρια του βουνού. 62 00:13:34,900 --> 00:13:37,653 Μάλλον παίρνουν καλύτερα εξοπλισμένα κάθε μέρα. 63 00:13:37,737 --> 00:13:39,864 Υπήρχαν 12 αντάρτες. 64 00:13:39,947 --> 00:13:43,534 Πήραν τους δύο άνδρες από το ελικόπτερο, αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. 65 00:13:43,826 --> 00:13:47,955 -Τι εννοείς; - Έξι άνδρες που φορούν στρατιωτικές μπότες αμερικανικής έκδοσης. 66 00:13:48,039 --> 00:13:52,335 Ήρθαν από το βορρά, και μετά ακολούθησαν τους αντάρτες. 67 00:13:53,502 --> 00:13:55,796 Σημαίνει κάτι για εσάς; 68 00:13:56,922 --> 00:14:01,719 Πιθανώς απλώς μια ακόμη περιπολία ανταρτών. Λειτουργούν εδώ μέσα όλη την ώρα. 69 00:14:02,970 --> 00:14:06,057 Προχωρήστε και δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 70 00:14:36,212 --> 00:14:37,755 Τι έχει; 71 00:14:37,838 --> 00:14:41,217 Ίδια επιχείρηση. Μεταφορά ανταρτών δύο παιδιά από το ελικόπτερο, 72 00:14:41,300 --> 00:14:44,220 ακολουθούμενοι από άνδρες με αμερικανικό εξοπλισμό. 73 00:14:44,303 --> 00:14:46,347 Θυμάστε το Αφγανιστάν; 74 00:14:46,430 --> 00:14:49,767 Προσπαθώντας να το ξεχάσω. Ερχομαι. 75 00:16:15,186 --> 00:16:18,189 Αγία μητέρα του Θεού. 76 00:16:44,006 --> 00:16:46,050 Τζιμ Χόπερ. 77 00:16:47,051 --> 00:16:49,553 Mac, κόψε τα. 78 00:16:59,230 --> 00:17:01,315 Τους γνώριζα αυτούς τους άντρες. 79 00:17:01,399 --> 00:17:05,528 Πράσινο Μπερέ έξω από το Φορτ Μπραγκ. Τι στο διάολο έκαναν εδώ; 80 00:17:05,611 --> 00:17:08,781 Δεν ξέρω, ολλανδικά. Αυτό είναι απάνθρωπο. 81 00:17:08,864 --> 00:17:11,784 Κανείς δεν μου το είπε έγινε επιχείρηση στην περιοχή αυτή. 82 00:17:11,867 --> 00:17:15,705 - Δεν έπρεπε να είναι εδώ. - Κάποιος τους έστειλε. 83 00:17:19,333 --> 00:17:22,378 Τους γδάρωσαν οι αντάρτες; 84 00:17:22,461 --> 00:17:25,006 Γιατί τους γδάρωσαν; 85 00:17:25,965 --> 00:17:28,592 Δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνει κανένας στρατιώτης. 86 00:17:32,888 --> 00:17:36,559 - Τι έγινε εδώ, Μπίλι; - Παράξενο, ταγματάρχη. 87 00:17:36,642 --> 00:17:39,270 Έγινε πυροβολισμός. 88 00:17:39,353 --> 00:17:42,565 Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσεις. 89 00:17:42,648 --> 00:17:45,067 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Χόπερ μπήκε σε μια ενέδρα. 90 00:17:45,151 --> 00:17:47,945 Δεν πιστεύω ότι το έκανε. 91 00:17:48,029 --> 00:17:51,282 Δεν μπορώ να βρω ούτε ένα κομμάτι. 92 00:17:51,365 --> 00:17:55,536 - Δεν έχει νόημα. - Τι γίνεται με τους υπόλοιπους άντρες του Χόπερ; 93 00:17:55,619 --> 00:17:58,205 Δεν υπάρχει σημάδι, κύριε. 94 00:17:58,289 --> 00:18:01,584 Δεν έφυγαν ποτέ από εδώ. 95 00:18:02,376 --> 00:18:05,630 Είναι σαν να εξαφανίστηκαν. 96 00:18:07,923 --> 00:18:12,136 Μείνε με το αντάρτικο μονοπάτι. Ας πάρουμε τους ομήρους. 97 00:18:12,219 --> 00:18:16,432 Κινούμαστε, πέντε μέτρα απλωμένο. Κανένας ήχος. 98 00:18:16,807 --> 00:18:20,186 Ήρθε η ώρα να αφήσετε τα παλιά ανώδυνα να βγουν από την τσάντα. 99 00:18:23,773 --> 00:18:26,025 Χρόνος απόσβεσης. 100 00:19:57,116 --> 00:20:01,120 Μας φαντάζεσαι, μαμά. Δεν με νοιάζει ποιος είσαι πίσω στον κόσμο. 101 00:20:01,203 --> 00:20:06,917 Δίνεις τη θέση μας άλλη μια φορά, Θα σε αιμορραγήσω, αληθινή ησυχία, και θα σε αφήσω εδώ. 102 00:20:07,001 --> 00:20:09,170 Το κατάλαβες; 103 00:21:24,787 --> 00:21:26,872 Γαμήστε σας. 104 00:21:55,860 --> 00:21:58,446 Σκότωσε έναν από τους ομήρους. κινούμαστε. 105 00:21:58,529 --> 00:22:00,614 Mac, Blain - η φωλιά. 106 00:22:00,698 --> 00:22:03,492 Μπίλι, Πόντσο - ο φρουρός. Hawkins, Dillon - εφεδρικό. 107 00:22:03,576 --> 00:22:07,038 Μόλις ρυθμιστούν, χτυπάω στην χωματερή. 108 00:23:04,971 --> 00:23:07,056 Ένα κάτω. 109 00:24:06,699 --> 00:24:09,035 Τι στο διάολο κάνει; 110 00:24:22,590 --> 00:24:25,509 Τι στο διάολο...; 111 00:24:35,186 --> 00:24:37,271 Ώρα προβολής, παιδί μου. 112 00:25:02,546 --> 00:25:04,840 Ο στόχος είναι το κέντρο της παλάπα. 113 00:25:28,864 --> 00:25:31,325 Ολλανδός, στα εννιά σου. 114 00:26:35,931 --> 00:26:38,267 Πάρε τη μάνα. 115 00:27:21,936 --> 00:27:23,771 Παραμένω τριγύρω. 116 00:27:24,146 --> 00:27:26,482 Όμηροι μέσα. 117 00:27:32,279 --> 00:27:33,739 Χτύπησε, χτύπησε. 118 00:27:43,708 --> 00:27:45,293 Τα πήρα. 119 00:27:45,376 --> 00:27:50,172 Hawkins, κλήση σε θέση και κατάσταση. Αποκτήστε το Con Op στο γάντζο. 120 00:27:50,256 --> 00:27:52,258 Το καταλάβατε, ταγματάρχη. 121 00:27:59,682 --> 00:28:01,934 Σκατά. 122 00:28:02,018 --> 00:28:05,688 Mac. Κάποιο σημάδι του άλλου όμηρου; 123 00:28:05,771 --> 00:28:11,319 Βρήκε τον άλλον - είναι κι αυτός νεκρός - και το γρανάζι από τον ελικόπτερο. 124 00:28:11,402 --> 00:28:14,697 Αλλά αν είναι Κεντρικής Αμερικής, Είμαι ένας καταραμένος Κινέζος. 125 00:28:14,780 --> 00:28:19,535 Από ό,τι φαίνεται, ο υπουργός του υπουργικού μας συμβουλίου ήταν CIA. Άλλο πράγμα, ταγματάρχη. Ήμασταν τυχεροί. 126 00:28:19,619 --> 00:28:23,956 Άλλα παιδιά αποτρίχωσαν... ήταν Ρώσοι στρατιωτικοί σύμβουλοι. 127 00:28:24,040 --> 00:28:26,334 Κάτι πολύ μεγάλο θα γινόταν εδώ. 128 00:28:26,417 --> 00:28:29,086 Καλή δουλειά, Mac. Καθαρίστε την περιοχή. Χωρίς ίχνη. 129 00:28:29,170 --> 00:28:31,922 Ετοιμάστε τους άνδρες να μετακινηθούν. 130 00:28:39,597 --> 00:28:43,225 Ο γιος της σκύλας είναι σκαμμένος σαν τσιμπούρι της Αλαμπάμα. 131 00:28:43,309 --> 00:28:47,396 - Είσαι χτυπημένος. Αιμορραγείς, φίλε. - Δεν έχω χρόνο για αιμορραγία. 132 00:28:55,029 --> 00:28:57,573 Έχεις χρόνο για πάπια; 133 00:29:03,162 --> 00:29:05,581 Αυτό είναι πανέμορφο. 134 00:29:09,126 --> 00:29:14,382 Καταραμένο τζάκποτ. Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι πιστεύαμε ότι θα πάρουμε. 135 00:29:14,465 --> 00:29:17,093 Έχουμε αυτά τα καθάρματα. 136 00:29:18,803 --> 00:29:22,306 - Τα πήραμε. - Νομίζω ότι αυτό ψάχνεις. 137 00:29:22,390 --> 00:29:26,727 Μας έστησες. Είναι όλα μαλακίες. Όλα αυτά. 138 00:29:26,811 --> 00:29:30,982 Ο υπουργός του υπουργικού συμβουλίου, όλη η επιχείρηση. Μας έβαλες εδώ για να κάνουμε τη βρώμικη δουλειά σου. 139 00:29:31,065 --> 00:29:34,860 Σταματήσαμε μια μεγάλη εισβολή. Σε τρεις μέρες θα είχαν περάσει τα σύνορα. 140 00:29:34,944 --> 00:29:38,447 - Γιατί εμείς; - Γιατί κανένας άλλος δεν θα μπορούσε να το καταφέρει. 141 00:29:38,531 --> 00:29:43,494 - Είσαι τσαντισμένος με το εξώφυλλο. - Λοιπόν, ποια ιστορία έδωσες στον Χόπερ; 142 00:29:43,577 --> 00:29:48,499 Ψάχναμε για αυτό το μέρος για μήνες. Οι άντρες μου ήταν σε αυτό το ελικόπτερο όταν χτυπήθηκε. 143 00:29:48,582 --> 00:29:52,795 - Ο Χόπερ μπήκε μέσα και εξαφανίστηκε. - Δεν εξαφανίστηκε. Τον γδάρωσαν ζωντανό. 144 00:29:52,878 --> 00:29:55,548 Έπρεπε να πάρω κάποιον ποιος θα μπορούσε να σπάσει αυτά τα καθάρματα. 145 00:29:55,631 --> 00:30:00,136 Οπότε έφτιαξες μια ιστορία και μας έριξε τους έξι σε έναν μύλο κρέατος. 146 00:30:02,430 --> 00:30:05,224 Τι έπαθες, Ντίλον; 147 00:30:05,308 --> 00:30:08,185 Ήσουν κάποιος που μπορούσα να εμπιστευτώ. 148 00:30:08,269 --> 00:30:10,646 ξύπνησα. 149 00:30:10,730 --> 00:30:13,065 Γιατί όχι; 150 00:30:13,149 --> 00:30:15,151 Είσαι πλεονέκτημα, 151 00:30:15,234 --> 00:30:17,862 ένα αναλώσιμο περιουσιακό στοιχείο, 152 00:30:17,945 --> 00:30:21,949 και σε χρησιμοποίησα για να ολοκληρώσω τη δουλειά. Κατάλαβες; 153 00:30:24,160 --> 00:30:26,704 Οι άντρες μου δεν είναι αναλώσιμοι. 154 00:30:29,081 --> 00:30:31,417 Και δεν κάνω τέτοια δουλειά. 155 00:30:31,500 --> 00:30:36,422 Ταγματάρχη, μπήκαμε σε κάτι αληθινό σκατά εδώ. 156 00:30:36,505 --> 00:30:41,385 Έχουμε αντάρτες παντού. Δεν μπορεί να είναι περισσότερο από ένα, δύο μίλια μακριά. 157 00:30:41,469 --> 00:30:43,596 - Πόση ώρα; - Μισή ώρα, ίσως και λιγότερο. 158 00:30:43,679 --> 00:30:48,100 - Πες στον Mac ότι κινούμαστε σε πέντε. - Πάει μαζί μας. Είναι πολύ πολύτιμη. 159 00:30:48,184 --> 00:30:51,187 Θα παραχωρήσει τη θέση μας οποιαδήποτε ευκαιρία της έχει. Καμία συμφωνία. 160 00:30:51,270 --> 00:30:53,522 Είσαι ακόμα υπό διαταγές, ταγματάρχη. 161 00:30:53,606 --> 00:30:56,442 Τώρα, θέλετε να κάνετε αυτή την κλήση ή να κάνω; 162 00:30:57,818 --> 00:31:01,322 Είναι η αποσκευή σου. Πέφτεις πίσω και είσαι μόνος σου. 163 00:31:10,373 --> 00:31:14,585 Αυτό το μέρος είναι πολύ ζεστό για παραλαβή. Δεν θα το κάνουν αγγίξτε μας μέχρι να περάσουμε τα σύνορα. 164 00:31:14,669 --> 00:31:19,882 Ρόπαλο. Δώσε μου μια διέξοδο από αυτή την τρύπα. Η Aerial λέει ότι έχουμε αποκοπεί. 165 00:31:19,966 --> 00:31:23,719 Η μόνη διέξοδος από εδώ είναι εκείνη η κοιλάδα που οδηγεί στα ανατολικά. 166 00:31:23,803 --> 00:31:26,389 Δεν θα το σπαταλούσα αυτό σε ένα σκυλί που τσακίστηκε. 167 00:31:27,682 --> 00:31:29,600 Όχι πολλές επιλογές. 168 00:31:29,684 --> 00:31:32,770 Πόντσο, πάρε το προβάδισμα. Διπλασιάστε το. 169 00:31:52,290 --> 00:31:53,541 Dillon. 170 00:31:56,085 --> 00:31:58,170 Εδώ πέρα. 171 00:32:10,391 --> 00:32:12,893 - Γύρισε. - Γιατί; 172 00:32:23,988 --> 00:32:25,406 Ευχαριστώ. 173 00:32:26,824 --> 00:32:28,909 Οποιαδήποτε στιγμή. 174 00:32:34,165 --> 00:32:36,250 Ρόπαλο. 175 00:32:37,835 --> 00:32:40,963 Την άλλη μέρα Σκέφτηκα την κοπέλα μου. 176 00:32:41,047 --> 00:32:45,343 Της είπα: «Τζέζ, έχεις μεγάλο μουνί. Τζίζ, έχεις μεγάλο μουνί». 177 00:32:45,426 --> 00:32:49,013 Είπε, "Γιατί το είπες δύο φορές;" Είπα: «Δεν το έκανα». 178 00:32:50,598 --> 00:32:54,435 Βλέπετε, ήταν λόγω της ηχούς. 179 00:34:19,520 --> 00:34:23,316 Εδώ πέρα. 180 00:34:24,025 --> 00:34:25,651 Γυρίστε. 181 00:34:27,445 --> 00:34:29,905 Γυρίστε. Εδώ πέρα. 182 00:34:35,161 --> 00:34:37,913 Οποιαδήποτε στιγμή. 183 00:34:51,093 --> 00:34:53,638 Οποιαδήποτε στιγμή. 184 00:36:37,575 --> 00:36:39,368 Θεέ μου. 185 00:36:41,162 --> 00:36:44,081 Φίλε, φίλε, φίλε, φίλε. 186 00:36:44,165 --> 00:36:47,710 Έχω ξαναδεί κάποιο κακό θάμνο, φίλε, αλλά τίποτα σαν αυτό. 187 00:36:47,793 --> 00:36:52,298 σε ακούω. Αυτό το σκατά είναι κάτι. 188 00:36:52,381 --> 00:36:55,801 Κάνει την Καμπότζη να μοιάζει με το Κάνσας. 189 00:36:55,885 --> 00:36:59,805 Γεια, μια μικρή γεύση από το σπίτι. 190 00:37:03,309 --> 00:37:07,021 Το χάνεις εδώ, βρίσκεσαι σε έναν κόσμο πληγωμένο. 191 00:37:15,237 --> 00:37:19,033 Ερχομαι. Σταμάτα να το βάζεις με άμμο. Τώρα, σήκω. 192 00:37:19,116 --> 00:37:21,953 Έλα, σήκω. Θα σηκωνόσουν; 193 00:37:32,088 --> 00:37:35,341 Ίσως θα ήταν καλύτερα βάλε την σε λουρί, πράκτορα. 194 00:37:42,890 --> 00:37:46,102 Δοκιμάστε το ξανά... παρακαλώ. 195 00:38:50,333 --> 00:38:52,710 Τι είναι αυτό που έχει τρομάξει τόσο τον Μπίλι; 196 00:38:52,793 --> 00:38:54,837 Δεν μπορώ να πω, ταγματάρχη. 197 00:38:54,920 --> 00:38:57,632 Έπαιξε σκίουρος όλο το πρωί. 198 00:38:57,715 --> 00:39:01,218 Αυτή η καταραμένη μύτη του... είναι περίεργη. 199 00:39:43,052 --> 00:39:45,137 Τι είναι αυτό; 200 00:39:47,515 --> 00:39:49,225 Μπίλι... 201 00:39:51,727 --> 00:39:54,855 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 202 00:39:58,234 --> 00:40:01,028 Υπάρχει κάτι σε αυτά τα δέντρα. 203 00:40:37,523 --> 00:40:40,109 Βλέπεις τίποτα; 204 00:40:40,192 --> 00:40:42,278 Εκεί πάνω. 205 00:40:43,571 --> 00:40:45,656 Τίποτα. 206 00:40:46,032 --> 00:40:49,493 Τι πιστεύεις; 207 00:40:54,081 --> 00:40:56,751 Υποθέτω ότι δεν είναι τίποτα, Ταγματάρχη. 208 00:41:52,640 --> 00:41:53,975 Παρακαλώ. 209 00:41:54,058 --> 00:41:55,685 Παρακαλώ. 210 00:43:08,215 --> 00:43:10,051 Μπίλι, σπάσε αριστερά. 211 00:43:10,134 --> 00:43:12,053 Mac, σωστά. 212 00:43:12,136 --> 00:43:16,557 - Τι το... Αυτό δεν είναι το αίμα της. -Τι στο διάολο του έκανες; 213 00:43:16,641 --> 00:43:19,769 Ταγματάρχη... καλύτερα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό. 214 00:43:19,852 --> 00:43:21,854 Βρήκες τον Χόκινς; 215 00:43:21,937 --> 00:43:23,564 εγω... 216 00:43:23,648 --> 00:43:25,858 Δεν μπορώ να πω. 217 00:43:42,750 --> 00:43:45,419 Τι για όνομα του Θεού... 218 00:43:45,503 --> 00:43:47,713 Νομίζω ότι είναι ο Χόκινς. 219 00:43:49,006 --> 00:43:53,052 - Πού στο διάολο είναι το σώμα του; - Δεν υπάρχει κανένα σημάδι. 220 00:43:54,261 --> 00:43:57,098 Ρωτήστε την τι έγινε. 221 00:44:17,159 --> 00:44:20,705 Λέει ότι η ζούγκλα... απλά ζωντάνεψε και τον πήρε. 222 00:44:20,788 --> 00:44:24,041 Μαλακίες. Δεν είναι αυτό που είπε. 223 00:44:24,750 --> 00:44:27,878 - Δεν έχει νόημα. - Μας ακολούθησαν αυτοί οι ξιφομάχοι... 224 00:44:27,962 --> 00:44:30,673 Ήταν μπροστά μας. Αυτή η γυναίκα... 225 00:44:31,465 --> 00:44:33,134 Κράτα το. 226 00:44:33,217 --> 00:44:37,763 Κράτα το. Γιατί δεν πήραν το ραδιόφωνό του ή το όπλο του; 227 00:44:37,847 --> 00:44:40,349 Γιατί δεν ξέφυγε; 228 00:44:42,935 --> 00:44:45,146 - Χόπερ. - Τι; 229 00:44:47,315 --> 00:44:51,319 Έκαναν το ίδιο πράγμα στον Τζιμ Χόπερ. 230 00:44:54,822 --> 00:45:00,369 Θέλω να βρεθεί το σώμα του Χόκινς. Μοτίβο σάρωσης. Διπλή πλάτη. 50 μέτρα. Πάμε. 231 00:46:51,188 --> 00:46:53,649 Μπείτε μέσα, γαμημένοι. 232 00:46:54,358 --> 00:46:56,319 Έλα μέσα. 233 00:46:56,402 --> 00:46:58,904 Παλιά ανώδυνη περιμένει. 234 00:47:27,892 --> 00:47:30,186 Λοχίας. 235 00:47:35,316 --> 00:47:37,860 Μαμά. 236 00:49:09,160 --> 00:49:11,203 - Τι έγινε; - Το είδα. 237 00:49:11,287 --> 00:49:13,581 - Είδες τι; - Το είδα. 238 00:49:31,057 --> 00:49:33,142 Φλεγμονή. 239 00:49:33,225 --> 00:49:37,021 Ούτε εγκαύματα σε σκόνη, ούτε σκάγια. 240 00:49:37,104 --> 00:49:42,735 Η πληγή είναι όλη λιωμένη, καυτηριασμένη. Τι στο διάολο θα μπορούσε να το είχε κάνει αυτό σε έναν άντρα; 241 00:49:42,818 --> 00:49:44,362 Mac. 242 00:49:44,445 --> 00:49:47,156 Μακ, κοίτα με. 243 00:49:47,239 --> 00:49:50,409 - Ποιος το έκανε αυτό; - Δεν ξέρω, διάολε. 244 00:49:50,493 --> 00:49:53,287 Κάτι είδα. 245 00:49:56,082 --> 00:49:58,668 Όχι ένα πράγμα. Ούτε ένα γαμημένο ίχνος. 246 00:49:58,751 --> 00:50:02,254 Χωρίς αίμα, χωρίς σώματα. Δεν χτυπήσαμε τίποτα. 247 00:50:09,720 --> 00:50:13,641 Dillon, καλύτερα να πας στο ραδιόφωνο. 248 00:50:15,059 --> 00:50:17,144 Mac. 249 00:50:17,687 --> 00:50:19,563 - Λοχίας. - Ναι, κύριε. 250 00:50:19,647 --> 00:50:24,777 Θέλω μια αμυντική θέση πάνω από αυτή την κορυφογραμμή εξορύσσεται με όλα όσα έχουμε. 251 00:50:26,237 --> 00:50:30,283 - Βάλτε τον στο πόντσο του. Πάρτε τον μαζί μας. - Τον πήρα. 252 00:51:34,513 --> 00:51:38,351 Ταγματάρχη, έστησα φωτοβολίδες, frags και claymores. 253 00:51:38,809 --> 00:51:42,271 Τίποτα δεν πλησιάζει αυτό το μέρος χωρίς να σκοντάψει σε κάτι. 254 00:51:42,688 --> 00:51:44,774 Ευχαριστώ, λοχία. 255 00:51:45,983 --> 00:51:47,652 Mac. 256 00:51:49,111 --> 00:51:52,073 Ήταν καλός στρατιώτης. 257 00:51:53,199 --> 00:51:55,284 Ήταν... 258 00:51:56,285 --> 00:51:58,371 φίλε μου. 259 00:53:05,688 --> 00:53:07,732 Αντίο αδερφέ. 260 00:54:14,465 --> 00:54:18,886 Blazer One, επαναλαμβάνω, η εξαγωγή απαραίτητη. 261 00:54:18,970 --> 00:54:21,430 Πες ξανά, Blazer One. Ξαναλέγω. 262 00:54:21,514 --> 00:54:25,810 Απορρίφθηκε το αίτημα για εξαγωγή. Η περιοχή εξακολουθεί να είναι σε κίνδυνο. 263 00:54:25,893 --> 00:54:31,857 Προχωρήστε στον τομέα 3.000 για κρατούμενο εξαγωγή. Προτεραιότητα, έξω. Επόμενη επικοινωνία 0930. 264 00:54:31,941 --> 00:54:34,986 Roger, Blazer One. 1030 ώρες. 265 00:54:35,069 --> 00:54:37,154 Καταραμένα καθάρματα. 266 00:54:37,238 --> 00:54:40,241 Λένε ότι είμαστε ακόμα πολύ μακριά. Δεν μπορούν να ρισκάρουν να μπουν. 267 00:54:40,324 --> 00:54:43,786 Είμαστε περιουσιακά στοιχεία, Ντίλον. Αναλώσιμα περιουσιακά στοιχεία. 268 00:54:43,869 --> 00:54:46,497 Έρχεται με τη δουλειά. Μπορώ να το δεχτώ. 269 00:54:46,580 --> 00:54:49,250 Μαλακίες. Είσαι σαν τους υπόλοιπους από εμάς. 270 00:54:51,377 --> 00:54:55,381 Σκατά του καλού ελικόπτερου θα μας κάνει εδώ μέσα ούτως ή άλλως. 271 00:54:58,301 --> 00:55:01,095 Λοχίας; 272 00:55:01,178 --> 00:55:03,681 Λοχίας. Ποιος μας χτύπησε σήμερα; 273 00:55:04,765 --> 00:55:06,475 Δεν ξέρω. 274 00:55:06,559 --> 00:55:10,271 Είδα μόνο ένα από αυτά καμουφλαρισμένο. 275 00:55:10,354 --> 00:55:12,648 Ήταν εκεί. 276 00:55:12,732 --> 00:55:15,067 Αυτά τα μάτια εξαφανίστηκαν. 277 00:55:15,151 --> 00:55:17,153 Τι ήταν αυτό; 278 00:55:17,236 --> 00:55:19,113 Αυτά τα μάτια... 279 00:55:19,196 --> 00:55:21,157 εξαφανίστηκαν. 280 00:55:21,907 --> 00:55:25,870 Ξέρω ένα πράγμα, ταγματάρχη. Σχεδίασα και πυροβόλησα κατευθείαν πάνω του. 281 00:55:25,953 --> 00:55:30,541 Περιορίστηκαν 200 γύροι στο Minigun... Πλήρες πακέτο. 282 00:55:30,625 --> 00:55:34,712 Τίποτα... τίποτα σε αυτή τη γη θα μπορούσε να έχει ζήσει. 283 00:55:35,838 --> 00:55:38,215 Όχι σε αυτό το εύρος. 284 00:55:40,718 --> 00:55:45,181 Mac, παίρνεις το πρώτο ρολόι, τότε ξεκουράζεσαι. 285 00:55:46,307 --> 00:55:51,395 Ρώτα την. Ρωτήστε την τι είδε. Ρωτήστε την τι απέγινε ο Χόκινς. 286 00:55:51,812 --> 00:55:54,440 Προχωρήστε. Ρώτα την. 287 00:56:02,949 --> 00:56:08,079 Λέει το ίδιο γαμημένο πράγμα. Η ζούγκλα, ζωντάνεψε και τον πήρε. 288 00:56:08,162 --> 00:56:11,832 Μπίλι... κάτι ξέρεις. Τι είναι αυτό; 289 00:56:13,000 --> 00:56:17,546 - Φοβάμαι, Πόντσο. - Μαλακίες. Δεν φοβάσαι κανέναν άντρα. 290 00:56:18,255 --> 00:56:21,634 Κάτι μας περιμένει εκεί έξω, 291 00:56:22,635 --> 00:56:24,762 και δεν είναι άντρας. 292 00:56:33,062 --> 00:56:35,439 Όλοι θα πεθάνουμε. 293 00:56:37,817 --> 00:56:42,822 Χάνει την ψυχραιμία του. Υπάρχουν μερικά παιδιά εκεί έξω και πρέπει να τα κατεβάσουμε. 294 00:56:42,905 --> 00:56:45,992 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις, Ντίλον, σωστά; 295 00:56:46,075 --> 00:56:50,204 Ό,τι κι αν είναι εκεί έξω, σκότωσε τον Χόπερ, 296 00:56:50,288 --> 00:56:52,707 και τώρα μας θέλει. 297 00:56:57,461 --> 00:57:00,548 Εδώ είμαστε πάλι αδερφέ, 298 00:57:00,631 --> 00:57:03,092 μόνο εσύ και εγώ. 299 00:57:03,175 --> 00:57:06,554 Ίδιο είδος φεγγαριού και ίδιο είδος ζούγκλας. 300 00:57:06,637 --> 00:57:09,640 Πραγματικό νούμερο 10 νύχτα, θυμάστε; 301 00:57:09,724 --> 00:57:14,562 Ολόκληρη διμοιρία, 32 άνδρες κομμένοι σε κρέας, και φεύγουμε, μόνο εσύ κι εγώ. 302 00:57:14,645 --> 00:57:18,649 Κανείς άλλος. Ακριβώς από πάνω, αδερφέ. 303 00:57:19,692 --> 00:57:24,238 Ούτε μια γρατζουνιά. Ούτε μια γαμημένη γρατσουνιά. Ξέρεις, όποιος και να σε πήρε, 304 00:57:24,322 --> 00:57:29,702 θα επιστρέψει ξανά, και όταν το κάνει, Θα του κόψω το όνομά σου. 305 00:57:29,785 --> 00:57:33,456 Θα του κόψω το όνομά σου. 306 00:57:52,475 --> 00:57:54,644 Mac. 307 00:57:57,146 --> 00:57:59,231 - Με αυτόν τον τρόπο. - Πού στο διάολο είσαι; 308 00:57:59,315 --> 00:58:01,400 Πού είσαι; 309 00:58:14,372 --> 00:58:16,624 Πού είσαι; 310 00:58:19,543 --> 00:58:22,213 Mac, που είσαι; 311 00:58:23,839 --> 00:58:25,257 Ιησούς. 312 00:58:25,341 --> 00:58:27,551 Σε κατάλαβα μωρέ. 313 00:58:27,635 --> 00:58:30,096 Σε σκότωσα, γαμώτο. 314 00:58:30,179 --> 00:58:33,349 Ιησούς. Σκότωσες ένα γουρούνι. 315 00:58:33,432 --> 00:58:36,352 Νομίζεις ότι μπορούσες να βρεις κάτι μεγαλύτερο; 316 00:58:36,435 --> 00:58:39,355 Γαμήσου, Πόντσο. Γαμήστε σας. 317 00:58:40,898 --> 00:58:44,443 - Πού είναι το κορίτσι; - Σκατά. 318 00:58:45,027 --> 00:58:47,780 Γιατί δεν την παρακολουθούσε κανείς; 319 00:58:51,701 --> 00:58:54,328 Γιατί δεν προσπάθησε να ξεφύγει; 320 00:58:54,412 --> 00:58:57,873 Κοιτάξτε την. Φοβάται από το μυαλό της. 321 00:58:57,957 --> 00:59:01,419 Ταγματάρχη, καλύτερα ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 322 00:59:06,757 --> 00:59:09,969 Το σώμα του Μπλέιν, έχει φύγει. 323 00:59:10,052 --> 00:59:12,471 Μπήκε μέσα από τα συρματόσχοινα. 324 00:59:12,555 --> 00:59:16,017 Το έβγαλε ακριβώς από κάτω από τη μύτη μας. 325 00:59:28,654 --> 00:59:33,951 Αυτός ο κάπρος έπρεπε να ξεκινήσει τη φωτοβολίδα του ταξιδιού, Ταγματάρχη, γιατί δεν υπάρχουν άλλα κομμάτια. 326 00:59:34,035 --> 00:59:38,539 Πώς θα μπορούσε κάποιος να το περάσει αυτό και να εκτελέσει το Blain χωρίς να το ξέρουμε; 327 00:59:38,623 --> 00:59:41,876 Και γιατί δεν προσπάθησε να σκοτώσει έναν από εμάς; 328 00:59:41,959 --> 00:59:45,004 Μπήκε για να πάρει το σώμα. 329 00:59:45,087 --> 00:59:47,340 Μας σκοτώνει έναν-έναν. 330 00:59:47,423 --> 00:59:49,884 Σαν κυνηγός. 331 01:00:06,192 --> 01:00:09,445 Χρησιμοποιεί τα δέντρα. 332 01:00:19,288 --> 01:00:22,166 Χθες τι είδες; 333 01:00:22,249 --> 01:00:25,753 - Χάνεις τον χρόνο σου. - Όχι άλλα παιχνίδια. 334 01:00:28,673 --> 01:00:31,509 Δεν ξέρω τι ήταν. 335 01:00:32,218 --> 01:00:34,470 - Αυτό... - Συνέχισε. 336 01:00:34,553 --> 01:00:37,640 Άλλαξε χρώματα όπως ο χαμαιλέοντας. 337 01:00:37,723 --> 01:00:40,226 Χρησιμοποιεί τη ζούγκλα. 338 01:00:40,309 --> 01:00:43,688 Λέτε να σκοτώθηκαν ο Μπλέιν και ο Χόκινς από μια γαμημένη σαύρα; 339 01:00:43,771 --> 01:00:49,527 Αυτή είναι μια βλακεία ψυχική δουλειά. Υπάρχουν δύο ή τρεις άντρες το πολύ. Γαμημένη σαύρα. 340 01:00:51,696 --> 01:00:54,365 - Πώς σε λένε; - Άννα. 341 01:00:59,745 --> 01:01:04,667 Άννα, αυτό το πράγμα μας κυνηγάει. Ολοι μας. 342 01:01:05,835 --> 01:01:07,753 Το ξέρεις αυτό. 343 01:01:10,506 --> 01:01:13,217 -Τι στο διάολο κάνεις; - Χρειαζόμαστε όλους. 344 01:01:13,301 --> 01:01:16,554 - Την παίρνω πίσω. Είμαστε έξω από εδώ. - Δεν πάμε ακόμα. 345 01:01:16,637 --> 01:01:19,890 Το ραντεβού είναι 10 μίλια μακριά. Νομίζεις ότι το ελικόπτερο θα περιμένει; 346 01:01:19,974 --> 01:01:24,979 Dillon, κάνουμε στάση τώρα, αλλιώς θα υπάρξει κανείς δεν έφυγε για να πάει στο ελικόπτερο. 347 01:01:25,062 --> 01:01:27,523 Υπάρχει και κάτι άλλο. 348 01:01:27,607 --> 01:01:31,485 Όταν ο μεγάλος σκοτώθηκε, πρέπει να το έχεις πληγώσει. 349 01:01:31,569 --> 01:01:34,280 Το αίμα του ήταν στα φύλλα. 350 01:01:34,363 --> 01:01:37,283 Αν αιμορραγήσει, μπορούμε να το σκοτώσουμε. 351 01:02:05,061 --> 01:02:06,354 Προσέξτε. 352 01:02:26,832 --> 01:02:30,503 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτή η μαλακία των προσκόπων θα έχει αποτέλεσμα. 353 01:02:30,586 --> 01:02:34,423 Μπορεί να δει τα συρματόσχοινα μας. Ίσως δεν μπορεί να το δει αυτό. 354 01:02:34,507 --> 01:02:37,969 Αντί να διαμαρτύρονται, ίσως θα έπρεπε να βοηθήσετε. 355 01:03:36,902 --> 01:03:39,488 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα μπει απο εδω? 356 01:03:39,572 --> 01:03:44,327 Υπάρχουν συρματόσχοινα σε κάθε δέντρο για 50 γιάρδες. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 357 01:04:10,770 --> 01:04:13,356 Όταν ήμουν μικρός, βρήκαμε έναν άντρα. 358 01:04:13,439 --> 01:04:15,441 Έμοιαζε, 359 01:04:15,524 --> 01:04:17,610 σαν, σφαγιασμένος. 360 01:04:17,693 --> 01:04:20,321 Οι γριές στο χωριό διασταυρώθηκαν 361 01:04:20,404 --> 01:04:23,950 και ψιθύρισε τρελά πράγματα, είπε περίεργα πράγματα. 362 01:04:27,995 --> 01:04:31,207 Μόνο στα πιο ζεστά χρόνια αυτό συμβαίνει. 363 01:04:33,709 --> 01:04:37,088 Και φέτος κάνει ζέστη. 364 01:04:37,880 --> 01:04:40,800 Αρχίζουμε να βρίσκουμε τους άντρες μας. 365 01:04:40,883 --> 01:04:44,387 Τα βρίσκαμε μερικές φορές χωρίς το δέρμα τους, 366 01:04:44,470 --> 01:04:47,807 και μερικές φορές πολύ, πολύ χειρότερα. 367 01:04:51,560 --> 01:04:57,566 "El que hace trofeos de los hombres" σημαίνει «ο δαίμονας που φτιάχνει τρόπαια τον άνθρωπο». 368 01:05:16,919 --> 01:05:20,089 Λοιπόν, τι θα δοκιμάσετε μετά; Τυρί; 369 01:05:23,759 --> 01:05:26,178 Γεια, Ολλανδοί! 370 01:06:34,372 --> 01:06:35,957 Σκατά. 371 01:07:11,742 --> 01:07:14,245 Κατάλαβα μωρέ. σε πήρα. 372 01:07:16,205 --> 01:07:18,291 έρχομαι. 373 01:07:18,374 --> 01:07:23,170 Mac. Mac. Σήκωσε τον Ραμίρεζ στα πόδια του και πάμε στο ελικόπτερο. 374 01:07:23,254 --> 01:07:26,465 - Κράτα το. Θα ακολουθήσω τον Mac. - Δεν είναι αυτό το στυλ σου, Ντίλον. 375 01:07:26,549 --> 01:07:30,428 Πήρα κάποιες κακές συνήθειες από εσάς. Βγάλτε τους ανθρώπους σας από εδώ. 376 01:07:30,511 --> 01:07:33,222 Δεν μπορείς να το κερδίσεις αυτό, Ντίλον. 377 01:07:33,306 --> 01:07:36,183 Ίσως μπορέσω να πάρω ακόμη και. 378 01:07:36,726 --> 01:07:38,728 Dillon. 379 01:07:42,982 --> 01:07:46,360 Απλώς κρατήστε αυτό το καταραμένο ελικόπτερο. 380 01:07:53,451 --> 01:07:55,953 Είναι πολύ άσχημα, ταγματάρχη. 381 01:07:56,037 --> 01:08:00,666 - Μπορώ να τα καταφέρω. Μπορώ να τα καταφέρω. - Πάρε το ραδιόφωνο. Ξεχάστε τα υπόλοιπα. 382 01:08:01,167 --> 01:08:03,544 Έλα, Πόντσο. 383 01:08:25,399 --> 01:08:27,068 Η ψηλή Σάλι 384 01:08:27,151 --> 01:08:28,819 Είναι χτισμένη γλυκιά 385 01:08:28,903 --> 01:08:32,239 Πήρε όλα όσα χρειαζόταν ο θείος Τζον 386 01:08:32,323 --> 01:08:34,241 Ω, μωρό μου 387 01:08:35,660 --> 01:08:36,953 Μωρό 388 01:08:37,036 --> 01:08:39,497 Θα με διασκεδάσω 389 01:08:39,747 --> 01:08:41,916 Θα με διασκεδάσω 390 01:09:09,652 --> 01:09:11,737 Γυρίστε. 391 01:09:15,241 --> 01:09:17,326 Εδώ πέρα. 392 01:09:21,956 --> 01:09:24,041 Εδώ πέρα. 393 01:09:30,339 --> 01:09:32,425 Mac; 394 01:09:45,271 --> 01:09:49,191 Εκεί έξω. Πέρα από αυτά τα δέντρα. 395 01:09:52,528 --> 01:09:54,488 Το βλέπεις; 396 01:09:58,492 --> 01:10:00,870 σε βλέπω. 397 01:10:09,420 --> 01:10:11,505 το βλέπω. 398 01:10:16,427 --> 01:10:18,512 το βλέπω. 399 01:10:20,514 --> 01:10:26,479 Ξέρεις, μπορούμε να πάρουμε αυτό το πράγμα, Mac. Προχωράς εκεί κάτω προς αυτόν. 400 01:10:26,938 --> 01:10:32,568 Θα μπω πίσω του, θα τον ξεπλύνω προς το μέρος σου. Όταν ξεπλένω αυτόν τον γιο της σκύλας, τον καρφώνεις. 401 01:10:32,652 --> 01:10:35,488 Πήρα ένα σκορ να διευθετήσω. 402 01:10:35,571 --> 01:10:39,075 Και οι δύο έχουμε βαθμολογίες να διευθετήσουμε. 403 01:12:07,079 --> 01:12:09,874 Ερχομαι. Γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 404 01:12:09,957 --> 01:12:14,086 Μην το κάνετε. Αφήστε το. Δεν σε σκότωσε γιατί δεν ήσουν οπλισμένος. 405 01:12:14,170 --> 01:12:16,255 Κανένα άθλημα. 406 01:12:47,370 --> 01:12:48,913 Mac. 407 01:12:58,673 --> 01:13:01,425 Οποιαδήποτε στιγμή. 408 01:14:16,959 --> 01:14:19,587 Πάμε. 409 01:14:29,096 --> 01:14:31,182 Ρόπαλο. 410 01:14:31,682 --> 01:14:34,101 Μπίλι, πάμε. 411 01:14:59,752 --> 01:15:01,837 Δώσε μου το όπλο. 412 01:15:57,184 --> 01:15:58,269 Όχι. 413 01:15:58,352 --> 01:16:00,229 Τρέξε. 414 01:16:08,571 --> 01:16:10,906 Τρέξιμο. 415 01:16:10,990 --> 01:16:12,366 Πάω. 416 01:16:12,450 --> 01:16:15,745 Πηγαίνετε στο ελικόπτερο. 417 01:16:59,246 --> 01:17:01,207 Ω, σκατά. 418 01:20:51,771 --> 01:20:54,023 Δεν μπορούσε να με δει. 419 01:32:07,738 --> 01:32:09,824 Αιμορραγία, κάθαρμα. 420 01:35:42,036 --> 01:35:45,414 Είσαι μια άσχημη μαμά. 421 01:36:03,516 --> 01:36:06,185 Κακή ιδέα. 422 01:38:04,053 --> 01:38:05,763 Ερχομαι. 423 01:38:06,264 --> 01:38:08,724 Ερχομαι. Κάντε το. 424 01:38:08,808 --> 01:38:10,893 Κάντε το. 425 01:38:12,311 --> 01:38:14,021 Ερχομαι. Ερχομαι. 426 01:38:14,105 --> 01:38:17,149 Σκότωσε με. Είμαι εδώ. Σκότωσε με. 427 01:38:17,733 --> 01:38:19,652 Είμαι εδώ. Σκότωσε με. 428 01:38:19,735 --> 01:38:22,655 Ερχομαι. Σκότωσε με. Είμαι εδώ. 429 01:38:22,738 --> 01:38:25,908 Ερχομαι. Κάντε το τώρα. Σκότωσε με. 430 01:39:45,947 --> 01:39:48,240 Τι στο διάολο είσαι; 431 01:39:51,953 --> 01:39:57,249 Τι στο διάολο είσαι; 432 01:41:11,824 --> 01:41:14,201 Τι το...; 433 01:41:17,204 --> 01:41:19,498 Θεέ μου. 434 01:43:57,281 --> 01:43:59,367 Υπότιτλοι από Visiontext 435 01:46:30,977 --> 01:46:33,062 ΑΓΓΛΙΚΑ