1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 COROA PERFEITA 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ESTA SÉRIE É FICCIONAL. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 TIROS COM CRIANÇAS E ANIMAIS FOI COLOCADO SOB SUPERVISÃO. 4 00:01:07,150 --> 00:01:08,485 {\an8}64. COMPETIÇÃO DE TIRO COM ARCO 5 00:01:08,569 --> 00:01:10,821 {\an8}Casa Hyeonmu, Tartaruga Negra do Norte! 6 00:01:12,447 --> 00:01:14,950 Casa Cheongnyong, Dragão Azul do Leste! 7 00:01:21,206 --> 00:01:23,333 Casa Jujak, Pássaro Escarlate do Sul! 8 00:01:30,882 --> 00:01:32,968 Casa Baekho, Tigre Branco do Oeste! 9 00:01:33,885 --> 00:01:35,220 O pirralho atira em Jujak? 10 00:01:36,388 --> 00:01:38,098 Ela é boa. Eu os vi treinando. 11 00:01:38,807 --> 00:01:41,560 A chave é de Ryu Minseok da casa de Cheongnyong. 12 00:01:42,603 --> 00:01:44,271 Ela é uma verdadeira fera. 13 00:01:44,730 --> 00:01:47,107 Mês passado ela não conseguiu nem um sete. 14 00:01:47,816 --> 00:01:49,901 Por que você é tão hostil com ela? 15 00:01:49,985 --> 00:01:51,320 Você gosta dela? 16 00:01:52,863 --> 00:01:54,323 Uma criatura inferior como ela? 17 00:01:55,407 --> 00:01:56,908 - Você está louco? -Ryu Minseok. 18 00:01:56,992 --> 00:01:57,993 Sim? 19 00:01:59,036 --> 00:02:00,203 Cuidado com o que você diz. 20 00:02:01,121 --> 00:02:02,914 - Sinto muito, o que? - Seus palavrões 21 00:02:04,833 --> 00:02:06,418 insulta meus olhos e ouvidos. 22 00:02:10,255 --> 00:02:11,256 Entendido. 23 00:02:18,930 --> 00:02:21,350 Vamos, Casa Cheongnyong! 24 00:02:23,435 --> 00:02:25,228 Boa sorte! 25 00:02:35,739 --> 00:02:37,199 Dez pontos! 26 00:02:43,163 --> 00:02:44,164 Nove pontos! 27 00:02:49,711 --> 00:02:50,837 Meu Deus. 28 00:02:50,921 --> 00:02:53,590 O entusiasmo o aluno é notável. 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 A presença de Vossa Majestade a aqueceu. 30 00:02:57,928 --> 00:02:59,137 eu ouvi 31 00:02:59,721 --> 00:03:02,182 o campo de tiro com arco estava acessível 24 horas por dia. 32 00:03:02,265 --> 00:03:03,266 Sim, Vossa Majestade. 33 00:03:03,850 --> 00:03:06,687 A pedido pessoal do Príncipe I-AN. 34 00:03:19,449 --> 00:03:21,993 Casa Cheongnyong, você é legal! 35 00:03:22,077 --> 00:03:24,413 - Vamos, Casa Cheongnyong! -Cheongnyong! 36 00:03:24,496 --> 00:03:27,999 - Cheongnyong do Oriente! - Cheongnyong do Oriente! 37 00:03:45,517 --> 00:03:47,018 Nove pontos! 38 00:04:00,198 --> 00:04:01,199 Vamos lá... 39 00:04:05,787 --> 00:04:07,664 Dez pontos! 40 00:04:19,092 --> 00:04:21,178 Não é nada. Ainda temos mais uma rodada. 41 00:04:22,012 --> 00:04:23,305 Podemos virar a maré. 42 00:04:35,066 --> 00:04:36,985 HYEONMU, CHEONGNYONG, JUJAK, BAEKHO 43 00:04:37,819 --> 00:04:40,530 A vitória provavelmente está prevista para este ano a Casa Cheongnyong. 44 00:04:41,239 --> 00:04:42,240 Não necessariamente. 45 00:04:42,824 --> 00:04:43,909 Acabou, 46 00:04:44,951 --> 00:04:46,244 quando acabar. 47 00:04:48,872 --> 00:04:50,499 Última rodada! 48 00:04:55,420 --> 00:04:56,421 Você pode fazer isso! 49 00:04:57,088 --> 00:04:59,508 - Vamos, Cheongnyong! - Vamos, Jujak! 50 00:04:59,591 --> 00:05:00,759 Você consegue, Jujak! 51 00:05:34,459 --> 00:05:35,919 Nove pontos! 52 00:05:36,002 --> 00:05:37,838 JUJAK: 110 PONTOS 53 00:06:05,490 --> 00:06:07,284 {\an8}SEQUÊNCIA 2 54 00:06:10,078 --> 00:06:11,079 Vamos 55 00:06:12,414 --> 00:06:13,456 casar. 56 00:06:46,364 --> 00:06:47,365 {\an8}Em que condições? 57 00:06:48,783 --> 00:06:49,951 {\an8}Você não parece surpreso. 58 00:06:51,328 --> 00:06:52,329 {\an8}Por que eu deveria? 59 00:06:52,412 --> 00:06:55,081 {\an8}- Certamente houve muitos antes de mim. - Sim. 60 00:06:55,165 --> 00:06:58,501 {\an8}Nos últimos dois dias Recebi dezenas de propostas de casamento. 61 00:07:05,425 --> 00:07:06,718 Maldito. 62 00:07:11,014 --> 00:07:12,098 Então, você escolhe 63 00:07:13,933 --> 00:07:15,060 Suas condições. 64 00:07:19,356 --> 00:07:21,691 Vou verificá-los pessoalmente. 65 00:07:31,743 --> 00:07:32,911 Eu tenho muito dinheiro. 66 00:07:43,588 --> 00:07:46,007 Esperava algo mais criativo. 67 00:07:46,091 --> 00:07:48,009 A criatividade não deve ser desperdiçada. 68 00:07:48,093 --> 00:07:50,136 Os casamentos arranjados são todos iguais. 69 00:07:51,763 --> 00:07:52,764 Familiaridade embora 70 00:07:54,557 --> 00:07:56,726 garante que que tudo parece melhor, 71 00:07:57,310 --> 00:07:59,771 da comida que você come, sobre o caminho que você segue, 72 00:08:00,522 --> 00:08:01,815 às roupas que você veste. 73 00:08:02,941 --> 00:08:04,943 É por isso que você alcança isso. 74 00:08:11,449 --> 00:08:12,450 E? 75 00:08:13,159 --> 00:08:14,619 Uma avaliação de familiaridade. 76 00:08:15,412 --> 00:08:17,872 Minha árvore genealógica é impressionante. Minha perspicácia ainda mais. 77 00:08:18,373 --> 00:08:19,874 Eu tenho um irmão mais velho, 78 00:08:20,583 --> 00:08:21,835 mas não se preocupe. 79 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Ele é muito estúpido para causar problemas. 80 00:08:28,007 --> 00:08:30,468 Você detesta famílias por afinidade, quem interfere. 81 00:08:32,220 --> 00:08:33,221 O que mais? 82 00:08:41,104 --> 00:08:42,272 Eu tenho pele grossa. 83 00:08:43,565 --> 00:08:46,609 Como uma mulher de sucesso e a herdeira bastarda de um império corporativo. 84 00:08:47,902 --> 00:08:50,572 Você sabe quantas críticas o que me é mostrado todos os dias? 85 00:08:50,655 --> 00:08:54,117 Vossa Alteza Real gostaria nunca acontecer. 86 00:08:54,576 --> 00:08:55,577 É melhor assim também. 87 00:08:56,828 --> 00:08:59,080 eu tenho certeza que você nunca descobre. 88 00:09:00,290 --> 00:09:01,374 Use-me como 89 00:09:02,375 --> 00:09:03,626 escudo protetor humano. 90 00:09:13,595 --> 00:09:16,389 Nós nos deixamos divórcio quando o contrato expirar. 91 00:09:17,348 --> 00:09:18,725 E mesmo assim eu me deixei 92 00:09:20,143 --> 00:09:21,144 atingido pela flecha. 93 00:09:27,484 --> 00:09:28,610 Algo mais? 94 00:09:32,864 --> 00:09:33,865 Beleza? 95 00:09:35,867 --> 00:09:36,868 O que mais? 96 00:09:37,786 --> 00:09:40,080 - Você precisa de mais? - Sim. O que mais? 97 00:09:50,381 --> 00:09:51,549 Areum. 98 00:09:53,009 --> 00:09:55,136 - Conselheiro Choi. - O que você está fazendo aqui? 99 00:09:55,762 --> 00:09:58,598 É hora do seu tônico de ervas. 100 00:09:59,933 --> 00:10:03,019 Momento perfeito. Posso levar para ele. Dê para mim. 101 00:10:06,940 --> 00:10:08,650 Sua Alteza Real, esta é Hyeon. 102 00:10:22,372 --> 00:10:23,456 Eu tenho o seu tônico... 103 00:10:23,540 --> 00:10:25,208 - Deixe aí e vá. - Sim, de fato. 104 00:10:51,192 --> 00:10:52,569 Vossa Majestade. 105 00:10:53,111 --> 00:10:55,196 Jaegyeong da família Kim chegou. 106 00:10:58,658 --> 00:10:59,701 Traga-a para dentro. 107 00:11:20,680 --> 00:11:24,350 COROA PERFEITA 108 00:11:26,769 --> 00:11:28,521 - A Sra. Seong já chegou? - O que? 109 00:11:28,605 --> 00:11:29,772 Sim, ela acabou de chegar. 110 00:11:40,408 --> 00:11:43,036 O que é? Por que você está sorrindo? 111 00:11:43,995 --> 00:11:45,747 Você nem gosta do meu sorriso? 112 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 Você não deveria sorrir agora. 113 00:11:48,541 --> 00:11:51,044 Você perdeu a cabeça? Você está sendo punido? 114 00:11:53,630 --> 00:11:55,840 Ele está forçando você a beber veneno? 115 00:11:57,383 --> 00:12:00,094 Bobagem. Nós não estamos na Dinastia Joseon. 116 00:12:01,930 --> 00:12:02,931 Exatamente. 117 00:12:03,556 --> 00:12:05,892 O que aconteceu? Dê-me uma atualização. 118 00:12:09,187 --> 00:12:10,188 Fui rejeitado. 119 00:12:11,356 --> 00:12:12,398 O que? 120 00:12:14,817 --> 00:12:15,944 Fui rejeitado. 121 00:12:16,986 --> 00:12:18,029 Eu recuso. 122 00:12:19,489 --> 00:12:21,449 - Posso perguntar por quê? - Porque há algo, 123 00:12:23,660 --> 00:12:26,162 que eu valorizo mais do que a riqueza, habilidades e beleza. 124 00:12:26,621 --> 00:12:27,622 E o que seria isso? 125 00:12:27,705 --> 00:12:28,706 eu te digo 126 00:12:30,458 --> 00:12:31,542 você pode me dar então? 127 00:12:33,711 --> 00:12:34,879 Você acha que não? 128 00:12:38,174 --> 00:12:40,510 E? O que ele precisa? 129 00:12:42,553 --> 00:12:43,680 Amor. 130 00:12:44,597 --> 00:12:45,598 O que? 131 00:12:45,682 --> 00:12:47,267 Ele quer se casar por amor. 132 00:12:49,394 --> 00:12:51,771 Esse foi provavelmente o sonho de sua vida. 133 00:12:54,565 --> 00:12:56,693 Ele é mais romântico do que você pensa. 134 00:12:57,318 --> 00:12:59,612 - Você está brincando comigo? Você está falando sério quando diz isso. - Você me assustou. 135 00:12:59,696 --> 00:13:01,489 Ele está me fazendo de bobo. 136 00:13:02,615 --> 00:13:04,367 Você está fazendo eles de bobos. 137 00:13:05,201 --> 00:13:07,203 Achei que você estudava na mesma escola. 138 00:13:07,745 --> 00:13:11,040 Você deveria apenas ter dito não e recusar educadamente. 139 00:13:11,124 --> 00:13:12,333 Você deveria ter sido mais gentil. 140 00:13:12,417 --> 00:13:13,543 Você pode ser tão mau. 141 00:13:17,213 --> 00:13:18,631 Estou procurando outro candidato. 142 00:13:19,841 --> 00:13:20,842 Por quê? 143 00:13:22,093 --> 00:13:23,803 Porque você foi rejeitado. 144 00:13:23,886 --> 00:13:25,305 E? 145 00:13:25,388 --> 00:13:28,141 O que? Você está tentando de novo? 146 00:13:28,224 --> 00:13:29,392 Sim. 147 00:13:29,892 --> 00:13:31,936 Por que? Eles nem foram sinceros. 148 00:13:32,020 --> 00:13:35,523 - Eu não poderia ter sido mais sincero. - Como se. 149 00:13:35,606 --> 00:13:37,108 Que pessoa “sincera” 150 00:13:37,191 --> 00:13:40,028 diria: "Eu tenho dinheiro, Poder, um perdedor de um irmão 151 00:13:40,111 --> 00:13:42,530 e até assine os papéis do divórcio"? 152 00:13:42,613 --> 00:13:44,282 Nem um pingo de modéstia. 153 00:13:44,782 --> 00:13:45,783 Sra. 154 00:13:46,743 --> 00:13:51,664 Príncipe I-AN já está cercado por uma multidão cheio de modéstia calculada. 155 00:13:51,748 --> 00:13:54,751 O que é preciso para vencê-los? 156 00:13:56,461 --> 00:13:59,130 Você precisa de uma estratégia para se destacar. 157 00:14:02,467 --> 00:14:05,970 Eles puxaram esse número maluco tão intencionalmente? 158 00:14:06,054 --> 00:14:09,515 tenho certeza ele gosta de excêntricos como eu. 159 00:14:09,599 --> 00:14:11,851 Pássaros da mesma pena gostam de se misturar. 160 00:14:13,186 --> 00:14:17,065 Ele veio ao banquete real de aniversário Sua Majestade em Cheollik. 161 00:14:17,482 --> 00:14:18,983 Isso não é “normal”, não é? 162 00:14:20,401 --> 00:14:23,696 Você não escolheu Jaegyeong? decidido pela família Kim? 163 00:14:23,780 --> 00:14:24,906 FUTURA ESPOSA 164 00:14:24,989 --> 00:14:26,532 Não estou brincando de casamenteiro. 165 00:14:28,785 --> 00:14:30,369 Prefiro apenas assistir. 166 00:14:33,456 --> 00:14:38,086 Quanto mais pessoas se envolvem, maior se torna o conflito. 167 00:14:38,669 --> 00:14:39,670 No final 168 00:14:40,838 --> 00:14:43,216 Aquele que encenou vence. 169 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 Isso significa... 170 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 Eu tenho que conhecer essa jovem. 171 00:15:07,448 --> 00:15:09,659 Eles querem ver você na próxima semana uma nova sugestão... 172 00:15:09,742 --> 00:15:11,410 - Bem... - Você tem isso esta noite. 173 00:15:13,996 --> 00:15:16,207 Chega até a próxima semana. 174 00:15:16,290 --> 00:15:17,291 Me desculpe, o que? 175 00:15:18,292 --> 00:15:19,293 Por que... 176 00:15:20,044 --> 00:15:21,546 você sabe 177 00:15:22,380 --> 00:15:24,549 o quanto eu confio em você, 178 00:15:25,633 --> 00:15:26,634 certo? 179 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 Em mim? Você está confiando em mim? 180 00:15:34,058 --> 00:15:35,101 Eu sei que. 181 00:15:35,977 --> 00:15:38,146 Posso ter você 182 00:15:39,147 --> 00:15:41,649 neste contexto, um pequeno, 183 00:15:42,525 --> 00:15:43,985 pedir um favor secreto? 184 00:15:44,068 --> 00:15:46,529 Um segredo... favor? 185 00:15:46,612 --> 00:15:47,989 Para um segredo. 186 00:15:58,374 --> 00:15:59,792 O que você tem? O que é? 187 00:15:59,876 --> 00:16:02,503 Você está completamente fora de si. O que você está olhando? 188 00:16:03,379 --> 00:16:05,173 O que ela disse? 189 00:16:06,382 --> 00:16:08,301 - Ela vai se casar. - O que? 190 00:16:15,725 --> 00:16:18,394 Certo... espere, ela vai se casar? 191 00:16:18,477 --> 00:16:19,520 Mamãe. 192 00:16:20,062 --> 00:16:22,899 Você mencionou um tio recentemente. 193 00:16:22,982 --> 00:16:24,192 Sim. 194 00:16:24,275 --> 00:16:26,402 Não o ex-presidiário. Eu não gosto disso! 195 00:16:30,281 --> 00:16:32,408 Aquele em O Secretariado Real funciona. 196 00:16:32,491 --> 00:16:33,701 Sim, exatamente. 197 00:16:34,202 --> 00:16:36,746 Você poderia me agradar? obter seus detalhes de contato? 198 00:16:38,873 --> 00:16:40,291 Deus, Repórter Park. 199 00:16:40,374 --> 00:16:41,792 Sou eu. Você está bem? 200 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 Sim claro. 201 00:16:44,003 --> 00:16:46,130 Não, a Sra. Seong está muito bem. 202 00:16:46,214 --> 00:16:47,381 Sim, exatamente. 203 00:16:47,965 --> 00:16:50,927 eu ouvi Você agora é correspondente real. 204 00:16:51,969 --> 00:16:52,970 Então você com certeza tem 205 00:16:53,596 --> 00:16:56,933 também conexões para a Secretaria de Assuntos Públicos. 206 00:16:58,309 --> 00:16:59,310 Sim, exatamente. 207 00:17:02,688 --> 00:17:05,608 Ele está fazendo uma pausa então não há datas oficiais. 208 00:17:05,691 --> 00:17:08,653 A Guarda Real o acompanha em tudo isso, 209 00:17:08,736 --> 00:17:11,906 - então é impossível se aproximar dele. - É assim mesmo? 210 00:17:12,406 --> 00:17:13,491 Mas ele tem 211 00:17:14,116 --> 00:17:16,744 certamente compromissos informais. 212 00:17:16,827 --> 00:17:19,956 Provavelmente existem alguns lugares que ele visita com frequência. 213 00:17:28,589 --> 00:17:30,299 Consegui fazer um abrangente 214 00:17:31,759 --> 00:17:32,802 Crie uma lista. 215 00:17:36,430 --> 00:17:38,432 Obrigado. Então eu vou deixar você continue trabalhando. 216 00:17:39,642 --> 00:17:40,851 Espere, Sra. 217 00:17:46,315 --> 00:17:49,026 Eu pertenço agora para o círculo íntimo da Sra. Seong? 218 00:17:51,737 --> 00:17:53,281 Naturalmente. 219 00:17:53,364 --> 00:17:54,615 Sem dúvida. 220 00:18:52,548 --> 00:18:53,674 Sung Huiju? 221 00:19:06,187 --> 00:19:08,189 Faz muito tempo que não nos vemos, Alteza. 222 00:19:09,315 --> 00:19:10,775 Nós nos vimos anteontem. 223 00:19:10,858 --> 00:19:11,901 Estranho, certo? 224 00:19:12,401 --> 00:19:14,737 Dois dias e já estou com saudades de você. 225 00:19:16,530 --> 00:19:19,617 Por que você está vindo aqui? em vez de nos campos de equitação reais? 226 00:19:19,700 --> 00:19:21,035 É muito apertado lá. 227 00:19:24,246 --> 00:19:25,956 Você poderia se encontrar aqui também se sente restrito. 228 00:19:59,740 --> 00:20:00,991 Senti a sua falta. 229 00:20:01,492 --> 00:20:02,952 Mesmo que eu tenha te visto ontem. 230 00:20:07,665 --> 00:20:10,793 Por que você está tomando café da manhã aqui? em vez de na sala de jantar real? 231 00:20:12,336 --> 00:20:13,796 Estou tirando uma folga. 232 00:20:15,715 --> 00:20:16,716 Eu também. 233 00:20:21,011 --> 00:20:22,888 Você é voluntário em um abrigo para gatos? 234 00:20:22,972 --> 00:20:24,432 Para assistir Taekwon e Taeguk? 235 00:20:26,267 --> 00:20:28,477 Você se atreve a me verificar? 236 00:20:28,561 --> 00:20:29,687 - Sim. - "Sim"? 237 00:20:30,271 --> 00:20:32,064 Você quer se casar por amor. 238 00:20:33,315 --> 00:20:34,316 E? 239 00:20:34,400 --> 00:20:35,401 E é por isso 240 00:20:36,861 --> 00:20:38,237 eu anuncio 241 00:20:39,071 --> 00:20:40,072 ao redor do coração 242 00:20:41,407 --> 00:20:42,825 Sua Alteza Real. 243 00:21:12,938 --> 00:21:14,440 Senti a sua falta! 244 00:21:14,523 --> 00:21:15,649 Onde você quer... 245 00:21:28,287 --> 00:21:30,206 Você pode curtir o filme. 246 00:21:31,499 --> 00:21:33,459 Eu gosto de assistir você. 247 00:21:48,641 --> 00:21:49,809 Senti a sua falta. 248 00:21:50,684 --> 00:21:51,769 Estamos correndo juntos? 249 00:22:00,945 --> 00:22:02,154 Você é muito rápido! 250 00:22:10,454 --> 00:22:12,331 - O que você acha? - Sobre o quê? 251 00:22:12,915 --> 00:22:15,584 A roupa que estou usando agora. 252 00:22:15,668 --> 00:22:18,045 Não é ruim... 253 00:22:18,128 --> 00:22:20,256 “Nada mal”? Isso não é suficiente. 254 00:22:20,339 --> 00:22:21,799 O que vocês querem dizer? 255 00:22:22,383 --> 00:22:25,469 De repente lá. Do nada. De novo e de novo. 256 00:22:25,553 --> 00:22:28,013 O que continua aparecendo? do nada? 257 00:22:28,722 --> 00:22:30,057 Preciso de roupas novas. 258 00:22:30,140 --> 00:22:31,642 O que? Agora de repente? 259 00:22:31,725 --> 00:22:35,062 Estou constantemente sendo seguido. Eu deveria estar sempre impecável, certo? 260 00:22:35,145 --> 00:22:36,647 Espere, quem está te seguindo? 261 00:22:37,147 --> 00:22:38,315 Entre. 262 00:22:38,399 --> 00:22:39,984 Estou falando sozinho? 263 00:22:52,621 --> 00:22:53,664 GREMLIN 264 00:22:53,747 --> 00:22:56,166 Que péssimo começo de dia. 265 00:23:01,297 --> 00:23:02,298 O que é? 266 00:23:02,381 --> 00:23:04,592 Huiju, você sabe que dia é hoje, certo? 267 00:23:04,675 --> 00:23:06,010 Claro que não. 268 00:23:06,093 --> 00:23:10,431 É por isso que estou ligando para lembrá-lo. Você tem seu encontro hoje. 269 00:23:11,432 --> 00:23:13,517 Ouça, Dayeong... 270 00:23:14,643 --> 00:23:16,604 Papai tem grandes esperanças para hoje. 271 00:23:16,687 --> 00:23:20,941 Eu deveria ir até você e ajudá-lo com sua roupa e maquiagem. 272 00:23:21,025 --> 00:23:24,153 Eu tentei sempre dissuadi-lo para colocá-lo sob tanta pressão. 273 00:23:24,236 --> 00:23:26,864 Que incrivelmente atencioso da sua parte. 274 00:23:26,947 --> 00:23:30,743 Sim, certo? Huiju, você acha que precisa da minha ajuda? 275 00:23:30,826 --> 00:23:32,453 Eu posso ir até você. 276 00:23:32,536 --> 00:23:35,039 Sim, vá. Ela vai precisar de muita ajuda. 277 00:23:35,122 --> 00:23:36,957 -Taeju? - Você ouviu isso? 278 00:23:38,042 --> 00:23:41,003 Você já não deveria estar no trabalho? 279 00:23:41,670 --> 00:23:44,882 Huiju, estou te mandando de novo seu número e o ponto de encontro. 280 00:23:44,965 --> 00:23:45,966 Olhe de novo! 281 00:23:46,050 --> 00:23:47,343 Você o deixa sentar 282 00:23:47,426 --> 00:23:50,012 você traz pai e eu numa situação difícil. 283 00:23:54,266 --> 00:23:56,602 Deus, aquele maldito gremlin é incrível. 284 00:24:00,105 --> 00:24:03,776 Pai ameaça fechar Castle Beauty se você beliscar novamente, 285 00:24:03,859 --> 00:24:04,985 então cuidado! 286 00:24:05,569 --> 00:24:06,820 A propósito, Kim Yeonjun, 287 00:24:06,904 --> 00:24:09,573 Tamanho: 180cm. E deve ficar muito bom. 288 00:24:15,704 --> 00:24:16,789 Kim Yeonjun? 289 00:24:17,289 --> 00:24:19,541 Perdoe-me as mudanças de curto prazo. 290 00:24:19,625 --> 00:24:21,585 Eu queria fazer isso rapidamente. 291 00:24:21,669 --> 00:24:24,171 Sem problemas. Eu sei o quão ocupado você está. 292 00:24:26,757 --> 00:24:29,301 Meu pai me contou muito sobre você. 293 00:24:30,260 --> 00:24:31,261 Realmente? 294 00:24:31,762 --> 00:24:32,763 Sim, eu ouvi 295 00:24:33,347 --> 00:24:35,307 Eles são lindos e inteligentes. 296 00:24:37,768 --> 00:24:40,938 E que você é um amante da arte. 297 00:24:41,981 --> 00:24:42,982 Sou eu? 298 00:24:43,607 --> 00:24:47,861 Sim, você não dirige uma fundação de arte? Brilhante, se posso acrescentar. 299 00:24:47,945 --> 00:24:48,988 Ah, aqueles? 300 00:24:50,155 --> 00:24:51,991 Isso é usado para lavagem de dinheiro. 301 00:24:52,950 --> 00:24:54,284 Brilhante. 302 00:24:55,577 --> 00:24:56,578 Me desculpe, o que? 303 00:24:59,081 --> 00:25:00,124 Você sabe. 304 00:25:05,004 --> 00:25:06,505 Quando devemos nos casar? 305 00:25:07,297 --> 00:25:09,008 Em setembro? Outubro? 306 00:25:14,013 --> 00:25:15,014 Me desculpe, o que? 307 00:25:15,431 --> 00:25:18,934 De qualquer forma, é um casamento arranjado. Por que atrasar? 308 00:25:19,018 --> 00:25:20,102 Entender. 309 00:25:21,770 --> 00:25:23,105 Não deveríamos pelo menos... 310 00:25:23,188 --> 00:25:24,732 Você tem irmãos? 311 00:25:25,899 --> 00:25:26,942 Único filho? 312 00:25:27,735 --> 00:25:28,736 Sim eu sou. 313 00:25:29,528 --> 00:25:30,529 Eu sou filho único. 314 00:25:31,947 --> 00:25:32,948 Isso é legal. 315 00:25:33,991 --> 00:25:36,452 Então você não precisa com ninguém brigar pela herança. 316 00:25:39,413 --> 00:25:41,165 COLEÇÃO PRIVADA DO GRANDE PRÍNCIPE I-AN 317 00:25:49,298 --> 00:25:51,050 Eu tenho um irmão mais velho. 318 00:25:52,926 --> 00:25:54,511 Você conhece o diretor Seong Taeju? 319 00:25:55,012 --> 00:25:57,514 Sim, eu o conheci em uma assembleia de acionistas. 320 00:25:57,598 --> 00:26:01,685 Meu pai simplesmente o adora. 321 00:26:01,769 --> 00:26:03,979 Ele vai com certeza sucessor do meu pai. 322 00:26:04,730 --> 00:26:06,482 E você faz parte do plano. 323 00:26:07,399 --> 00:26:08,400 EU? 324 00:26:08,901 --> 00:26:11,904 - O que eu tenho a ver com isso? - Ele não quer me dar vantagem. 325 00:26:12,905 --> 00:26:14,782 Já sou bom no meu trabalho. 326 00:26:15,449 --> 00:26:18,327 Ele sabe quando eu casar com uma família poderosa, 327 00:26:18,410 --> 00:26:20,788 é a primeira coisa que faço, demitir meu irmão. 328 00:26:22,206 --> 00:26:23,207 Entender. 329 00:26:28,045 --> 00:26:30,130 COLEÇÃO PRIVADA DO GRANDE PRÍNCIPE I-AN 330 00:26:30,214 --> 00:26:32,508 Ele é um amante de gatos ou algo assim? 331 00:26:39,515 --> 00:26:40,808 Você pode fazer isso? 332 00:26:41,642 --> 00:26:43,977 - Sinto muito, o que? - Se você quiser se casar comigo, 333 00:26:44,645 --> 00:26:46,939 você está definitivamente atrás de dinheiro. 334 00:26:47,898 --> 00:26:49,441 Eu posso fazer isso. 335 00:26:51,110 --> 00:26:52,653 Não importa em que quantia você esteja pensando, 336 00:26:53,403 --> 00:26:55,364 Posso te dar muito mais. 337 00:26:56,615 --> 00:26:59,493 E você? Você pode fazer a sua parte? 338 00:26:59,576 --> 00:27:02,037 Você está pronto para se dedicar a mim... 339 00:27:09,253 --> 00:27:11,004 ...para que eu possa chegar ao topo? 340 00:27:14,049 --> 00:27:15,050 Sra. 341 00:27:16,260 --> 00:27:17,261 Conselheiro Choi. 342 00:27:17,344 --> 00:27:19,721 - Olá. - Olá. 343 00:27:19,805 --> 00:27:21,473 Você está aqui para a exposição? 344 00:27:21,557 --> 00:27:24,893 Sim. Eu queria ver o quão impressionante a coleção real é. 345 00:27:24,977 --> 00:27:26,770 Entender. Você gosta disso? 346 00:27:28,647 --> 00:27:29,773 Ela não é ruim. 347 00:27:29,857 --> 00:27:31,358 Eu gostaria de roubar algumas coisas. 348 00:27:31,441 --> 00:27:33,777 Então você deveria vá para o segundo andar do porão. 349 00:27:33,861 --> 00:27:35,654 É onde estão as coisas caras. 350 00:27:36,405 --> 00:27:37,531 Conselheiro Choi. 351 00:27:38,115 --> 00:27:39,241 Estou chegando. 352 00:27:39,324 --> 00:27:41,952 Com licença. Divirta-se na exposição. 353 00:27:47,165 --> 00:27:50,043 Desculpe. Eu deveria ter apresentado você. 354 00:27:54,298 --> 00:27:55,299 Huiju. 355 00:28:05,392 --> 00:28:07,394 Este casamento não funcionaria. 356 00:28:10,480 --> 00:28:11,773 Não estou nem um pouco surpreso. 357 00:28:25,245 --> 00:28:27,623 - Quem? -Seong Huiju. 358 00:28:27,706 --> 00:28:29,207 Quem propôs a você. 359 00:28:30,375 --> 00:28:34,963 Deus, assim que você a rejeitou, ela procurou um novo homem. 360 00:28:35,047 --> 00:28:37,466 Ela é tão legal. Tão legal. 361 00:28:41,887 --> 00:28:46,141 Eu estava um pouco preocupado que ela pudesse pertencem ao povo da Rainha Mãe. 362 00:28:46,224 --> 00:28:49,519 Você realmente tem uma imaginação fértil. Sua Majestade e Seong Huiju? 363 00:28:49,603 --> 00:28:51,229 Por que não? Seria possível. 364 00:28:52,189 --> 00:28:53,190 "Por que não"? 365 00:28:54,733 --> 00:28:56,234 Mais para a direita. 366 00:28:57,611 --> 00:28:59,071 Mais para a direita? 367 00:29:01,114 --> 00:29:02,115 Alto. 368 00:29:02,199 --> 00:29:03,283 Abaixo. 369 00:29:03,367 --> 00:29:05,243 Para cima, para cima, para baixo. 370 00:29:07,871 --> 00:29:09,039 Para onde estava. 371 00:29:13,752 --> 00:29:16,755 A família da minha cunhada produziu quatro rainhas. 372 00:29:18,882 --> 00:29:21,009 Poucas pessoas entendem esse orgulho 373 00:29:22,094 --> 00:29:23,345 e esse sentimento de superioridade. 374 00:29:24,846 --> 00:29:25,847 Uma pessoa como ela 375 00:29:26,723 --> 00:29:28,767 conspira com Huiju, um plebeu? 376 00:29:33,855 --> 00:29:36,191 Qual dos dois venceria? 377 00:29:38,568 --> 00:29:39,820 Bem, você sabe... 378 00:29:41,113 --> 00:29:42,906 Eu pesquisei a Sra. Seong. 379 00:29:42,990 --> 00:29:44,074 - Choi Hyeon. - Quero dizer, 380 00:29:44,157 --> 00:29:46,076 não foi uma pesquisa real. 381 00:29:46,159 --> 00:29:48,662 Foi apenas um pequeno reconhecimento. 382 00:29:50,664 --> 00:29:52,749 Você tem que admitir, foi um pouco estranho. 383 00:29:52,833 --> 00:29:55,002 Ela fez você um aplicativo do nada. 384 00:29:55,085 --> 00:29:56,628 - E? - eu descobri 385 00:29:56,712 --> 00:29:58,213 que não há nada de especial. 386 00:29:58,296 --> 00:30:00,966 Ela só sai de casa para ir trabalhar. 387 00:30:01,466 --> 00:30:03,593 Ela provavelmente também não tem amigos. 388 00:30:03,677 --> 00:30:06,221 Ela come com sua assistente e vai ao cinema com ela. 389 00:30:06,304 --> 00:30:09,182 Momento! Talvez seja o temperamento dela? 390 00:30:10,058 --> 00:30:12,060 - seu temperamento? - Você não sabia disso? 391 00:30:12,144 --> 00:30:14,479 Ela estava na escola provavelmente conhecido como um cabeça quente. 392 00:30:14,563 --> 00:30:16,732 Ela basicamente mexeu com todo mundo. 393 00:30:19,067 --> 00:30:20,986 Dizem que ela nunca perdeu uma luta. 394 00:30:22,904 --> 00:30:23,905 Você não está curioso? 395 00:30:25,115 --> 00:30:26,116 Em quê? 396 00:30:26,199 --> 00:30:29,244 Como você disse, a Rainha Mãe e a Sra. Seong 397 00:30:29,327 --> 00:30:30,954 não poderia ser mais diferente. 398 00:30:31,038 --> 00:30:33,915 É uma questão de classificação? o resultado é obviamente óbvio. 399 00:30:33,999 --> 00:30:36,376 Mas ignoramos a hierarquia? 400 00:30:36,460 --> 00:30:38,170 Seria como "Bang!" Com alguma coisa... 401 00:30:43,300 --> 00:30:44,342 Desculpe. 402 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 Você enlouqueceu? 403 00:31:26,885 --> 00:31:30,097 EU PRETENDO RENUNCIAR DO TRONO... 404 00:31:48,532 --> 00:31:50,450 Isso é melhor do que morrer. 405 00:32:00,460 --> 00:32:02,170 Seria melhor morrer. 406 00:32:07,008 --> 00:32:08,510 Prefiro ver você morto. 407 00:32:18,311 --> 00:32:20,230 Pelo bem do príncipe herdeiro. 408 00:32:33,660 --> 00:32:34,661 Minha rainha. 409 00:32:49,426 --> 00:32:51,052 Minha rainha! 410 00:32:54,347 --> 00:32:56,266 - Fogo! - Está queimando! 411 00:33:18,997 --> 00:33:21,166 - Sua Majestade! - Sua Majestade! 412 00:33:21,249 --> 00:33:22,667 Vossa Majestade... 413 00:33:25,045 --> 00:33:26,296 Vossa Majestade... 414 00:33:27,422 --> 00:33:28,757 Vossa Majestade... 415 00:33:54,532 --> 00:33:56,117 Onde está o príncipe herdeiro? 416 00:33:56,743 --> 00:33:57,744 Me desculpe, o que? 417 00:33:59,079 --> 00:34:00,205 Onde está meu sobrinho, 418 00:34:02,165 --> 00:34:03,667 o herdeiro do trono? 419 00:34:46,710 --> 00:34:48,128 Você dormiu mal de novo? 420 00:34:59,764 --> 00:35:02,183 As coisas não podem continuar assim. Você tem que dormir. 421 00:35:09,774 --> 00:35:12,736 Já sabe o que vai fazer hoje? Sua Majestade? 422 00:35:13,403 --> 00:35:15,780 Apresento as flores de honra. 423 00:35:16,364 --> 00:35:20,118 Aos seus estimados súditos, que lideram a indústria do nosso país. 424 00:35:20,744 --> 00:35:22,912 Eles são leais Os cavalos de batalha de Vossa Majestade. 425 00:35:23,413 --> 00:35:24,414 Portanto você deve 426 00:35:25,665 --> 00:35:27,626 Comporte-se com dignidade. 427 00:35:31,212 --> 00:35:33,089 Quando o I-AN volta? 428 00:35:33,173 --> 00:35:34,924 Acho que em quatro dias. 429 00:35:37,260 --> 00:35:38,386 Esta é sua chance. 430 00:35:38,470 --> 00:35:40,972 Você tem que mostrar ao mundo que você pode fazer isso sozinho. 431 00:35:41,056 --> 00:35:43,016 Sem I-AN ao seu lado. 432 00:35:43,725 --> 00:35:45,101 Você entende? 433 00:35:47,395 --> 00:35:48,396 Sim. 434 00:35:53,193 --> 00:35:54,277 Ele pode fazer isso, certo? 435 00:35:54,778 --> 00:35:55,945 Não, ele não quer. 436 00:35:56,029 --> 00:35:58,490 Como você pode dizer isso? Você é tio dele. 437 00:35:59,199 --> 00:36:00,492 É exatamente por isso que eu sei. 438 00:36:01,576 --> 00:36:04,579 eu sei que meu sobrinho é apenas uma criança. 439 00:36:05,205 --> 00:36:08,750 Então talvez você pudesse ir e apoiá-lo. 440 00:36:10,460 --> 00:36:13,088 - Por que eu deveria? - Você disse que ele era apenas uma criança. 441 00:36:14,214 --> 00:36:15,632 Por que você está suando tanto? 442 00:36:16,466 --> 00:36:17,550 Você não está se sentindo bem? 443 00:36:21,554 --> 00:36:23,890 Sim, estou ouvindo. 444 00:36:25,934 --> 00:36:28,186 Tudo bem, eu entendo. 445 00:36:30,271 --> 00:36:31,856 DOBBY 446 00:36:31,940 --> 00:36:34,567 Você tem que chegar às 11h estar no local. 447 00:36:34,651 --> 00:36:36,111 Por favor, não perca tempo. 448 00:36:36,194 --> 00:36:37,821 Você comeu alguma coisa? 449 00:36:37,904 --> 00:36:40,365 Você não terá tempo lá, coma algo primeiro. 450 00:36:40,907 --> 00:36:44,411 Haverá repórteres por toda parte. Muitos olhos estarão voltados para você. 451 00:36:44,494 --> 00:36:46,079 Quando você faz uma cena, 452 00:36:46,162 --> 00:36:47,872 Tenho que trabalhar a noite toda. 453 00:36:48,915 --> 00:36:51,126 Sua roupa limpa está pendurado no cabide. 454 00:36:52,711 --> 00:36:54,087 Sem vermelho. 455 00:36:58,174 --> 00:36:59,509 Sem perfume forte. 456 00:37:02,887 --> 00:37:05,598 Sem acessórios chamativos. Entendeu? 457 00:37:06,808 --> 00:37:09,185 Comprei você exatamente por esse motivo. 458 00:37:09,269 --> 00:37:11,354 Nem pense nisso. Nada incomum. 459 00:37:12,897 --> 00:37:14,190 Isso é uma videochamada? 460 00:37:43,762 --> 00:37:46,598 PRÊMIO DE ECONOMIA COREANA 2025 461 00:37:50,518 --> 00:37:52,604 É assim que eles tratam os vencedores dos prêmios? 462 00:37:53,313 --> 00:37:55,648 Não tão alto. Há muitos repórteres aqui. 463 00:37:55,732 --> 00:37:58,860 Seriamente? Se alguma coisa, eles deveriam aumentar meu moral. 464 00:37:58,943 --> 00:38:00,195 Você quer desgastá-los? 465 00:38:00,278 --> 00:38:02,947 Sua Majestade o Rei está chegando. Que escolha temos? 466 00:38:03,031 --> 00:38:06,409 Sim, por que ele tem que estar aqui? Ele deveria apenas comer biscoitos no palácio. 467 00:38:06,493 --> 00:38:07,911 - Pare com isso. - OK! 468 00:38:18,588 --> 00:38:19,839 Sua Majestade. 469 00:38:19,923 --> 00:38:21,800 Você não precisa ficar nervoso. 470 00:38:21,883 --> 00:38:24,010 Estamos ao seu lado. 471 00:38:25,678 --> 00:38:27,180 Gostaria de um lanche, Majestade? 472 00:38:28,181 --> 00:38:31,935 Podemos fazer o pedido a cerimônia de novo? 473 00:38:32,644 --> 00:38:36,064 para olhar para isso, só vai deixar você mais nervoso. 474 00:38:36,147 --> 00:38:38,900 Assim que você subir ao pódio, nós cuidaremos de tudo. 475 00:38:43,029 --> 00:38:44,030 Sua Majestade. 476 00:38:46,908 --> 00:38:47,909 Sua Alteza Real. 477 00:38:52,163 --> 00:38:53,206 O que traz você aqui? 478 00:38:54,749 --> 00:38:56,459 Você ousa ficar no meu caminho? 479 00:38:58,127 --> 00:38:59,462 Não, eu não queria... 480 00:38:59,546 --> 00:39:01,714 Então você está no caminho de Sua Majestade? 481 00:39:11,599 --> 00:39:13,560 Os deveres foram negligenciados. 482 00:39:15,144 --> 00:39:17,438 Qual o protocolo e as precauções de segurança estão em causa. 483 00:39:18,481 --> 00:39:20,149 Perdoe-me, Sua Alteza Real. 484 00:39:23,611 --> 00:39:26,614 CHAMADA RECEBIDA 485 00:39:36,916 --> 00:39:38,126 Sua Majestade. 486 00:39:38,209 --> 00:39:39,502 Tio I-AN. 487 00:39:41,421 --> 00:39:43,464 Estou com medo, tio I-AN. 488 00:39:58,187 --> 00:39:59,272 É por isso que eu vim 489 00:39:59,898 --> 00:40:03,151 sobre meu dever para cumprir como um súdito leal, Vossa Majestade. 490 00:40:11,910 --> 00:40:15,330 Sua Majestade! 491 00:40:48,571 --> 00:40:49,864 Pegue minha mão, Sua Majestade. 492 00:41:22,063 --> 00:41:24,190 Nós estamos chegando para o Prêmio Empreendedor Global. 493 00:41:24,273 --> 00:41:27,443 Presidente Park Jeseung. Um caloroso aplauso. 494 00:41:36,285 --> 00:41:39,288 Nós estamos chegando para o Prêmio de Melhor Empreendedor. 495 00:41:39,372 --> 00:41:43,418 Seong Huiju do Castelo Beleza. 496 00:41:45,586 --> 00:41:49,007 Castle Beauty permanece no topo do boom global da K-beauty 497 00:41:49,090 --> 00:41:52,927 e mostra o avanço da Coreia Tecnologia e beleza sofisticada. 498 00:41:53,011 --> 00:41:54,679 Sob o lema “Eco Beleza” 499 00:41:54,762 --> 00:41:58,016 continuar a dedicar-se à criação produtos ecológicos. 500 00:42:02,562 --> 00:42:03,604 Sua Majestade. 501 00:42:04,063 --> 00:42:05,690 Você pode colocar isso em mim? 502 00:42:07,734 --> 00:42:08,901 Bem aqui. 503 00:42:18,161 --> 00:42:19,954 Estou profundamente honrado, Vossa Majestade. 504 00:42:26,044 --> 00:42:27,503 A nação se alegra 505 00:42:28,379 --> 00:42:29,797 na beleza do seu talento. 506 00:42:32,884 --> 00:42:34,260 Senti a sua falta. 507 00:42:37,263 --> 00:42:39,474 Você vai me dar um preço também? 508 00:42:41,100 --> 00:42:42,727 Já está na sua cabeça. 509 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 Isto é de Sua Majestade. 510 00:42:46,606 --> 00:42:48,232 Há algo mais que eu 511 00:42:49,358 --> 00:42:50,735 de Vossa Alteza. 512 00:42:54,947 --> 00:42:57,450 Ela é uma jovem líder, quem representa a nação. 513 00:42:57,533 --> 00:43:01,162 CEO Seong Huiju. Um caloroso aplauso. 514 00:43:27,939 --> 00:43:28,940 Preparar? 515 00:43:35,279 --> 00:43:36,531 - Você tem isso? - Sim. 516 00:43:36,614 --> 00:43:37,615 OK. 517 00:43:40,701 --> 00:43:43,913 “Hashtag Flor de Honra.” 518 00:43:44,455 --> 00:43:46,249 {\an8}"Melhor companhia." 519 00:43:46,332 --> 00:43:48,417 {\an8}"Beleza do Castelo." 520 00:43:48,501 --> 00:43:50,336 {\an8}"Hashtag... 521 00:43:52,672 --> 00:43:55,174 {\an8}... Grão-Príncipe I-AN." 522 00:43:58,261 --> 00:43:59,262 Vamos. 523 00:44:02,014 --> 00:44:04,142 {\an8}Primeiro Ministro MIN JEONGWOO 524 00:44:04,225 --> 00:44:05,226 {\an8}Entre. 525 00:44:10,690 --> 00:44:13,526 Senhor Primeiro Ministro. A premiação empresarial correu bem. 526 00:44:14,402 --> 00:44:15,403 Realmente? 527 00:44:16,445 --> 00:44:18,322 Nosso jovem governante está ficando cada vez maior. 528 00:44:18,948 --> 00:44:21,242 O Grande Príncipe I-AN o acompanhou. 529 00:44:22,243 --> 00:44:23,953 - Ele não tirou uma folga? - Sim. 530 00:44:24,036 --> 00:44:27,165 Ele veio em cima da hora a pedido de Sua Majestade. 531 00:44:33,045 --> 00:44:35,548 APARÊNCIA SURPRESA DO PRÍNCIPE I-AN AO PREÇO ECONÔMICO... 532 00:44:39,302 --> 00:44:42,013 SEONG HUIJU POR BELEZA DO CASTELO SERÁ O MELHOR EMPREENDEDOR 533 00:44:48,936 --> 00:44:51,397 - Você quer ir a algum lugar? - Estou terminando o trabalho. 534 00:44:51,480 --> 00:44:52,481 Já? 535 00:44:53,065 --> 00:44:54,066 Terminei. 536 00:44:58,446 --> 00:45:00,656 Talvez um pouco mais cedo na próxima vez. 537 00:45:01,449 --> 00:45:02,450 Me desculpe, o que? 538 00:45:02,533 --> 00:45:04,952 Qual é o objetivo se você me contar depois? 539 00:45:06,746 --> 00:45:07,747 Perdão. 540 00:45:22,511 --> 00:45:23,888 Tenha uma boa viagem para casa, Sua Majestade. 541 00:45:24,472 --> 00:45:27,099 Você não vem comigo? 542 00:45:28,142 --> 00:45:29,810 Estou tirando uma folga. 543 00:45:31,812 --> 00:45:34,732 Sua Majestade, a Rainha Mãe está esperando. 544 00:46:03,761 --> 00:46:04,762 Você está indo bem? 545 00:46:09,308 --> 00:46:10,309 Pegue isso. 546 00:46:11,352 --> 00:46:12,353 Isso também. 547 00:46:13,896 --> 00:46:15,064 Espere, espere um minuto. 548 00:46:15,147 --> 00:46:16,774 - Me dê isso também. - Por que? 549 00:46:16,857 --> 00:46:19,694 Realmente use esse chapéu em suas férias no hotel? 550 00:46:19,777 --> 00:46:21,112 - Sim. - Seriamente? 551 00:46:22,989 --> 00:46:25,199 Não diga que você dirige o Castle Beauty. 552 00:46:26,701 --> 00:46:28,452 Todo mundo já sabe disso. 553 00:46:30,663 --> 00:46:32,415 Só ligue se for urgente. 554 00:46:32,498 --> 00:46:34,375 Faz muito tempo que não tenho folga. 555 00:46:35,001 --> 00:46:37,753 Nem eu. Nem eu. 556 00:46:37,837 --> 00:46:39,255 - Ir. - Eu vou. 557 00:46:42,341 --> 00:46:43,342 Seong Huiju. 558 00:46:46,137 --> 00:46:47,179 Jeongwoo. 559 00:46:56,897 --> 00:46:57,898 Encomende tudo. 560 00:46:58,524 --> 00:47:01,610 Ganhei uma flor de honra. Hoje é por minha conta. 561 00:47:03,821 --> 00:47:04,822 Não. 562 00:47:04,905 --> 00:47:07,241 Hoje é por minha conta, para parabenizá-lo. 563 00:47:07,325 --> 00:47:09,118 Eu disse que iria convidar você. 564 00:47:10,161 --> 00:47:12,913 Essa é uma oferta que nunca recuso. 565 00:47:12,997 --> 00:47:14,123 Bater. 566 00:47:24,383 --> 00:47:26,510 Coloque-o na mesa quando comer. 567 00:47:26,594 --> 00:47:27,678 Por que? 568 00:47:28,262 --> 00:47:29,263 Ciúmes? 569 00:47:30,097 --> 00:47:31,766 É constrangedor. 570 00:47:32,350 --> 00:47:33,768 Você parece um abacaxi. 571 00:47:35,186 --> 00:47:37,646 Tem certeza de que não é um abacaxi bonito? 572 00:47:38,230 --> 00:47:39,315 Definitivamente não. 573 00:47:57,249 --> 00:47:59,627 Você realmente não mudou. 574 00:47:59,710 --> 00:48:01,504 O que você acha? 575 00:48:01,587 --> 00:48:04,465 Você costumava pegar isso na escola constantemente a flor da honra. 576 00:48:05,007 --> 00:48:07,009 Pelas suas notas e pela sua arte... 577 00:48:09,220 --> 00:48:10,388 Para que mais? 578 00:48:11,972 --> 00:48:13,099 Tiro com arco? 579 00:48:13,974 --> 00:48:14,975 Tiro com arco. 580 00:48:27,321 --> 00:48:30,533 Por que você representa a casa Jujak? 581 00:48:30,616 --> 00:48:33,369 Tive que mudar meu controle ontem... 582 00:48:34,286 --> 00:48:35,746 Ative seu núcleo. 583 00:48:36,831 --> 00:48:38,499 Queixo para baixo. 584 00:48:38,582 --> 00:48:39,583 Seios. 585 00:48:40,209 --> 00:48:41,210 Seios. 586 00:48:43,295 --> 00:48:44,296 Desenhe seu arco. 587 00:48:50,094 --> 00:48:51,679 Ombros mais para trás. 588 00:48:55,850 --> 00:48:56,934 Bem nos seus lábios. 589 00:49:02,815 --> 00:49:03,816 Concentração! 590 00:49:04,900 --> 00:49:06,527 Sim. Concentração. 591 00:49:08,737 --> 00:49:09,905 eu juro 592 00:49:11,240 --> 00:49:14,702 Eu vou te dar o inferno, se perdermos por sua causa. 593 00:49:16,912 --> 00:49:17,913 Concentração! 594 00:49:17,997 --> 00:49:19,165 O que? 595 00:49:19,248 --> 00:49:20,624 Exatamente, concentração. 596 00:49:21,083 --> 00:49:22,293 Continue puxando 597 00:49:23,377 --> 00:49:24,378 e atirar. 598 00:49:25,379 --> 00:49:29,258 Felizmente você foi pelo menos inteligente. 599 00:49:29,842 --> 00:49:31,552 - EU? - Você é péssimo em todo o resto. 600 00:49:32,136 --> 00:49:34,096 Seriamente? EU? 601 00:49:34,180 --> 00:49:37,933 Você não está arruinando o país nem nada, está? 602 00:49:39,018 --> 00:49:40,728 Se algo parecer estranho, 603 00:49:40,811 --> 00:49:43,606 pergunte com calma. Você não precisa ficar envergonhado. 604 00:49:43,689 --> 00:49:45,024 Não faça isso sozinho. 605 00:49:45,107 --> 00:49:46,275 Em ordem. 606 00:49:46,984 --> 00:49:48,152 Encomende agora. 607 00:49:51,155 --> 00:49:53,782 Vamos ver. 608 00:49:56,118 --> 00:49:59,121 O que devo levar? 609 00:50:03,042 --> 00:50:04,627 FARMÁCIA 610 00:50:07,004 --> 00:50:08,088 Olá. 611 00:50:08,172 --> 00:50:09,215 Bem-vindo. 612 00:50:09,298 --> 00:50:12,009 O que você deve fazer para fortes dores de cabeça? 613 00:50:12,092 --> 00:50:14,470 febre leve e suar frio? 614 00:50:14,553 --> 00:50:16,555 Um momento. Vou pegar uma coisa para você. 615 00:50:16,639 --> 00:50:18,891 OK. Mais depressa, por favor. 616 00:50:39,537 --> 00:50:40,538 Sua Alteza. 617 00:50:50,881 --> 00:50:51,882 Se a febre baixar, 618 00:50:51,966 --> 00:50:53,884 nós trazemos para você para o hospital real. 619 00:50:53,968 --> 00:50:56,178 Você deveria ser examinado lá. 620 00:50:57,221 --> 00:50:59,223 Está fervilhando lá de irmãos da Rainha Mãe. 621 00:50:59,723 --> 00:51:01,392 Não provoque problemas. 622 00:51:03,143 --> 00:51:04,144 Entendido. 623 00:51:04,228 --> 00:51:05,646 Você notificou a todos? 624 00:51:06,188 --> 00:51:09,650 Sim. Eu disse, Você passa a noite em um hotel. 625 00:51:09,733 --> 00:51:12,236 eu não disse que você está doente. Sem problemas. 626 00:51:21,161 --> 00:51:22,454 Portas abertas. 627 00:51:27,710 --> 00:51:29,420 {\an8}ELA PARECE TÃO BOA 628 00:51:29,503 --> 00:51:32,423 {\an8}Nossas ações vai disparar amanhã. 629 00:51:34,341 --> 00:51:35,384 Meu Deus. 630 00:51:35,467 --> 00:51:36,468 Meu Deus. 631 00:51:37,094 --> 00:51:38,721 - Sra. - Conselheiro Choi? 632 00:51:39,263 --> 00:51:40,723 - Olá. - Sim, olá. 633 00:51:51,025 --> 00:51:52,568 Não precisa se preocupar. 634 00:51:53,444 --> 00:51:57,573 Mas eu me pergunto se ele frequentemente tem problemas para dormir. 635 00:51:59,992 --> 00:52:03,245 Sim, ele sofre de insônia. 636 00:52:03,704 --> 00:52:06,749 Sem dormir você não pode se recuperar da fadiga. 637 00:52:07,458 --> 00:52:09,918 Pílulas para dormir podem ajudar. 638 00:52:10,002 --> 00:52:12,296 Ele precisa de uma receita e precisa dormir. 639 00:52:12,379 --> 00:52:13,672 OK. Obrigado, doutor. 640 00:52:27,895 --> 00:52:28,896 Doutor. 641 00:52:29,730 --> 00:52:31,398 Obrigado por ter chegado tão tarde. 642 00:52:32,358 --> 00:52:33,359 Sem problemas. 643 00:52:34,151 --> 00:52:35,194 Para que conste, 644 00:52:36,362 --> 00:52:38,947 podemos dizer que eu era o paciente? 645 00:52:39,615 --> 00:52:42,117 - Sinto muito, o que? - Eu me machuquei o tempo todo. 646 00:52:43,369 --> 00:52:44,995 Eles vieram atrás de mim, 647 00:52:45,704 --> 00:52:47,539 exclusivamente por minha causa. 648 00:52:51,251 --> 00:52:52,378 Entendi, Sra. Seong. 649 00:52:54,129 --> 00:52:55,130 Bom caminho para casa. 650 00:52:55,798 --> 00:52:56,799 Tomar cuidado. 651 00:53:01,345 --> 00:53:04,306 APARÊNCIA SURPRESA DO PRÍNCIPE I-AN AO PREÇO ECONÔMICO... 652 00:53:13,190 --> 00:53:16,193 Você esqueceu que você deve se comportar com dignidade? 653 00:53:16,819 --> 00:53:20,698 Tio I-AN... 654 00:53:20,781 --> 00:53:22,366 Não o chame assim! 655 00:53:27,830 --> 00:53:30,040 Por favor, não fique chateado. 656 00:53:30,791 --> 00:53:33,210 Sua Majestade ainda é muito jovem. 657 00:53:36,463 --> 00:53:38,716 Que desprezível. 658 00:53:39,675 --> 00:53:40,676 Me desculpe, o que? 659 00:53:43,220 --> 00:53:45,264 eu falo desta linhagem fraca. 660 00:53:47,266 --> 00:53:51,061 Naquele momento ele era o rei como a foto do rosto de alguém. 661 00:53:54,231 --> 00:53:55,733 Um arrepio percorre minha espinha. 662 00:54:02,948 --> 00:54:04,908 Você encontrou o I-AN? 663 00:54:05,367 --> 00:54:06,744 Sim, Vossa Majestade. 664 00:54:12,791 --> 00:54:13,792 Conselheiro Choi. 665 00:54:14,460 --> 00:54:15,627 Sra. 666 00:54:15,711 --> 00:54:17,045 Você tem que comer alguma coisa. 667 00:54:18,797 --> 00:54:19,965 Talvez um sanduíche? 668 00:54:28,140 --> 00:54:30,392 Vejo que você gosta de sanduíches. 669 00:54:32,186 --> 00:54:33,187 Na verdade. 670 00:54:34,021 --> 00:54:37,399 Eu estava tão ocupado mais cedo que eu não conseguia comer nada. 671 00:54:37,483 --> 00:54:39,777 E isso é muito bom. 672 00:54:39,860 --> 00:54:40,986 Coma. 673 00:54:41,069 --> 00:54:43,197 Eu peço isso o tempo todo em longos dias de trabalho. 674 00:54:47,493 --> 00:54:48,619 Obrigado. 675 00:54:48,702 --> 00:54:50,954 Ele estava prestes a desmaiar mais cedo. 676 00:54:51,038 --> 00:54:53,248 De repente, minha cabeça estava vazia. 677 00:54:54,082 --> 00:54:55,792 Eles foram uma grande ajuda. 678 00:54:59,338 --> 00:55:01,673 Ele não deveria estar melhor voltar para o palácio? 679 00:55:01,757 --> 00:55:03,300 Há médicos no palácio. 680 00:55:03,383 --> 00:55:06,678 Isso é certamente mais agradável, do que estar em um quarto de hotel. 681 00:55:12,184 --> 00:55:14,394 Ele odeia ser o centro das atenções. 682 00:55:14,937 --> 00:55:16,813 Os médicos iriam surtar. 683 00:55:16,897 --> 00:55:19,525 O Real Instituto Médico estaria em alerta. 684 00:55:20,025 --> 00:55:22,986 A cozinha real seria cozinhe todos os tipos de sopas e mingaus. 685 00:55:23,070 --> 00:55:26,031 O Hospital Real também. Isso tornaria tudo pior. 686 00:55:26,114 --> 00:55:27,658 Se ele colocar os pés nisso, 687 00:55:27,741 --> 00:55:30,953 fotos são tiradas, e surgem todos os tipos de rumores. 688 00:55:40,337 --> 00:55:41,338 Oh não. 689 00:55:42,589 --> 00:55:43,674 - Você tem que ir. - O que? 690 00:55:43,757 --> 00:55:46,802 A Rainha Mãe... está aqui. 691 00:55:46,885 --> 00:55:48,345 - Levantar. - Quem? Mãe? 692 00:55:48,428 --> 00:55:50,764 Você tem que sair daqui. A Rainha Mãe... 693 00:55:50,847 --> 00:55:53,016 - Onde posso te esconder? Ir. - E aí? 694 00:55:53,100 --> 00:55:55,978 - Para onde você está me levando? - Você tem que ficar quieto. 695 00:56:00,691 --> 00:56:03,527 Você pode fazer isso. Você consegue, Choi Hyeon. 696 00:56:08,031 --> 00:56:09,866 Sua Majestade, o que o traz aqui? 697 00:56:09,950 --> 00:56:10,951 Afaste-se. 698 00:56:11,743 --> 00:56:13,287 Já é tarde. Amanhã... 699 00:56:44,651 --> 00:56:46,403 Ainda não estou vestida adequadamente. 700 00:56:48,238 --> 00:56:49,448 Ela deveria esperar. 701 00:57:43,251 --> 00:57:45,504 Quando o dia amanhece, vista-se adequadamente, 702 00:57:45,587 --> 00:57:47,255 para responsabilizá-lo por hoje. 703 00:57:50,384 --> 00:57:51,927 Diga isso a ele. 704 00:57:59,351 --> 00:58:00,560 E agora? 705 00:58:22,249 --> 00:58:24,418 - Sim? - Sra. Seong, onde você está? 706 00:58:24,501 --> 00:58:27,879 Dona Do, você sabe que horas são? 707 00:58:27,963 --> 00:58:29,131 Onde você está? 708 00:58:30,173 --> 00:58:31,425 No hotel. 709 00:58:31,508 --> 00:58:33,677 - Fique onde está. - O quê? 710 00:58:33,760 --> 00:58:36,888 Fique no seu quarto. Estou chegando. Entendeu? 711 00:58:40,475 --> 00:58:41,977 O que há de errado com ela? 712 00:58:46,732 --> 00:58:50,068 PRÍNCIPE I-AN NA REUNIÃO SECRETA COM SEONG HUIJU AVISADO PELA BELEZA DO CASTELO 713 00:58:52,779 --> 00:58:54,740 ONDE O CASAL REAL APROVEITANDO SEU TEMPO LIVRE... 714 00:58:56,116 --> 00:58:57,325 ...UM ENCONTRO SECRETO NO HOTEL... 715 00:58:57,409 --> 00:58:58,410 ROCHAS DO CASAL REAL... 716 00:58:58,493 --> 00:59:00,328 AMANTE SECRETO DO PRÍNCIPE I-AN... 717 00:59:03,123 --> 00:59:04,875 - Não, não. - Sim, repórter Kim. 718 00:59:04,958 --> 00:59:07,711 - Eu ligo de volta. - Não, ainda não confirmamos nada. 719 00:59:07,794 --> 00:59:09,796 - Eu faço. - Não, de jeito nenhum. 720 00:59:09,880 --> 00:59:11,173 - Um momento. - Olá? 721 00:59:12,507 --> 00:59:14,217 Seong Huiju está louco? 722 00:59:14,301 --> 00:59:15,969 - Por que? E aí? - Aqui. 723 00:59:18,138 --> 00:59:19,181 SINOS DE CASAMENTO... 724 00:59:22,601 --> 00:59:24,102 Oh meu Deus! 725 00:59:25,228 --> 00:59:28,482 - Você acha que fez sexo? - Claro, eles estavam no hotel! 726 00:59:32,819 --> 00:59:34,196 Por que você está tão animado? 727 00:59:34,654 --> 00:59:36,072 O que? Você está com ciúmes? 728 00:59:37,407 --> 00:59:39,242 Você é incrível. 729 00:59:43,163 --> 00:59:45,749 Foi por isso que ela rejeitou todas as datas? 730 00:59:47,459 --> 00:59:48,460 Você acha? 731 00:59:51,630 --> 00:59:54,132 "O amante secreto do Grande Príncipe I-AN"? 732 00:59:55,926 --> 00:59:56,927 EU? 733 01:00:01,765 --> 01:00:05,268 Controle-se, Do Hyejeong. Você já passou por coisas piores. 734 01:00:05,352 --> 01:00:06,728 Você pode fazer isso. Droga. 735 01:00:06,812 --> 01:00:10,148 Acalmar. Quem acreditaria nessa porcaria? 736 01:00:10,774 --> 01:00:12,734 Por que não? 737 01:00:12,818 --> 01:00:14,027 Sra. 738 01:00:14,110 --> 01:00:16,363 Olhar. Existem fotos. 739 01:00:17,197 --> 01:00:19,533 O Príncipe I-AN faz check-in às 16h. Clique. 740 01:00:19,616 --> 01:00:22,202 Você faz o check-in às 19h. Clique. 741 01:00:22,285 --> 01:00:23,411 Eles saem às 21h 742 01:00:23,495 --> 01:00:26,373 e chegar às 21h30 de volta com sanduíches. Clique. 743 01:00:26,456 --> 01:00:29,668 Você até vê de onde você tirou os sanduíches? 744 01:00:29,751 --> 01:00:31,002 - Realmente? - Sim. 745 01:00:31,086 --> 01:00:34,256 Uau. A lanchonete basta tirar a sorte grande. 746 01:00:34,923 --> 01:00:36,883 Você deveria nos pagar por relações públicas. 747 01:00:37,884 --> 01:00:39,052 Sra. 748 01:00:39,594 --> 01:00:40,720 OK. Eu entendo. 749 01:00:41,221 --> 01:00:43,473 Nada aconteceu. Juro. 750 01:00:44,057 --> 01:00:46,560 O conselheiro Choi esteve lá o tempo todo. 751 01:00:46,643 --> 01:00:48,061 Oh, eu vejo. 752 01:00:48,144 --> 01:00:51,231 Quem se importa se ele não está em uma única foto? 753 01:00:51,314 --> 01:00:53,024 Nenhum membro da Guarda Real. 754 01:00:53,567 --> 01:00:54,901 Que história. 755 01:00:55,527 --> 01:00:57,988 "Príncipe I-AN dispensa guardas para um encontro secreto." 756 01:00:58,071 --> 01:01:00,073 Da arena de equitação 757 01:01:00,156 --> 01:01:01,741 ao restaurante tradicional, 758 01:01:01,825 --> 01:01:03,702 todos os tipos de fotos ao ar livre. 759 01:01:06,037 --> 01:01:07,581 REPÓRTER DIÁRIO DE SEONGSAN PARA SAEHUN 760 01:01:10,917 --> 01:01:12,252 HAEMYEONG REPÓRTER JEONG SUJIN 761 01:01:17,007 --> 01:01:19,175 Por que você ligou para seu médico? 762 01:01:20,051 --> 01:01:21,094 Há fotos disso também? 763 01:01:22,262 --> 01:01:25,056 Graças à seringa, até se suspeita que você está grávida. 764 01:01:25,140 --> 01:01:26,141 O que? 765 01:01:29,394 --> 01:01:32,022 Você tem que deixar sua imaginação fazer isso deixar ao público. 766 01:01:33,565 --> 01:01:34,941 “Gravidez pré-marital”? 767 01:01:35,567 --> 01:01:36,735 Concentração! 768 01:01:38,278 --> 01:01:39,279 Concentração. 769 01:01:39,905 --> 01:01:41,823 Tem certeza de que tudo ficará bem? 770 01:01:42,949 --> 01:01:45,201 estou com medo isso poderia desonrar a coroa. 771 01:01:45,702 --> 01:01:47,245 Tenho certeza disso. 772 01:01:48,121 --> 01:01:50,749 A dignidade da família real é arrastado para a terra... 773 01:01:53,376 --> 01:01:56,254 e esta mulher vai colocado no bloco de corte e picado. 774 01:01:57,297 --> 01:01:58,298 É por isso que... 775 01:02:00,383 --> 01:02:01,843 ...eles provavelmente negam. 776 01:02:07,891 --> 01:02:09,643 Faça isso, 777 01:02:09,726 --> 01:02:12,312 porque você não sabe quem é o Príncipe I-AN para o povo? 778 01:02:13,229 --> 01:02:15,774 O que aconteceu no ano passado? Eles namoraram o chefe do Idol Galaxy 779 01:02:15,857 --> 01:02:18,777 e foram bombardeados com ovos quando isso saiu, certo? 780 01:02:18,860 --> 01:02:20,445 Seu carro estava constantemente sendo arranhado. 781 01:02:20,528 --> 01:02:23,573 Foi pura tortura tendo que lidar com os fãs 782 01:02:23,657 --> 01:02:25,575 para você pela manhã Brincava com a campainha. 783 01:02:25,659 --> 01:02:27,035 Já esquecido? 784 01:02:29,204 --> 01:02:30,872 O Príncipe I-AN não é um ídolo. 785 01:02:31,623 --> 01:02:33,249 Ele está muito pior. 786 01:02:33,333 --> 01:02:36,211 Estrelas ídolos só vão amada por sua base de fãs. 787 01:02:36,294 --> 01:02:39,089 O Príncipe I-AN é amado por todo o país. 788 01:02:39,172 --> 01:02:40,173 De todos. 789 01:02:41,716 --> 01:02:42,717 Eu não o amo. 790 01:02:42,801 --> 01:02:43,885 Sra. 791 01:02:45,345 --> 01:02:47,472 Você está assustando o bebê! 792 01:02:50,642 --> 01:02:51,893 “Gravidez pré-marital”? 793 01:02:52,936 --> 01:02:54,062 Incrível. 794 01:02:55,188 --> 01:02:56,856 OK. Entendido. 795 01:03:09,327 --> 01:03:10,328 GRANDE PRÍNCIPE 796 01:03:10,412 --> 01:03:12,038 SEONG HUIJU 797 01:03:15,250 --> 01:03:16,960 O número de telefone discado não está disponível... 798 01:03:20,171 --> 01:03:23,842 Sr. Não seria melhor se conter isso rapidamente? 799 01:03:23,925 --> 01:03:26,386 Torne-se termos como "risco real" de acordo com... 800 01:03:26,469 --> 01:03:28,722 - Não será tão ruim. - Sinto muito, o que? 801 01:03:28,805 --> 01:03:32,350 Isso significa que todas as críticas desaparecem sobre o congelamento do salário mínimo. 802 01:03:32,892 --> 01:03:35,395 Não faça nada por enquanto. É apenas um pequeno distúrbio. 803 01:03:36,271 --> 01:03:37,272 Sim, Sr. Min. 804 01:03:48,950 --> 01:03:50,452 Para o palácio, por favor. 805 01:03:51,202 --> 01:03:52,454 Para minha residência particular. 806 01:03:53,496 --> 01:03:55,623 Você tem que ir ao palácio primeiro. 807 01:03:55,707 --> 01:03:57,459 O primeiro-ministro Min já está lá. 808 01:03:57,542 --> 01:03:59,461 O Escritório de Relações Públicas também procurando... 809 01:03:59,544 --> 01:04:01,337 Eu disse para minha residência particular. 810 01:04:03,757 --> 01:04:05,216 Seong Huiju 811 01:04:05,925 --> 01:04:07,093 deveria chegar lá. 812 01:04:53,389 --> 01:04:54,891 Por aqui, Sra. Seong. 813 01:05:16,830 --> 01:05:18,206 Estou apenas pirando? 814 01:05:18,957 --> 01:05:21,084 Não. Eu também. 815 01:05:28,508 --> 01:05:29,801 Apenas a Sra. Seong pode entrar. 816 01:05:29,884 --> 01:05:32,345 Sua Alteza Real pediu uma reunião privada. 817 01:05:35,014 --> 01:05:37,267 Isso é bom. Espere aqui. 818 01:05:51,739 --> 01:05:53,616 Sua febre baixou? 819 01:05:55,618 --> 01:05:56,911 Como você pode ver. 820 01:05:59,205 --> 01:06:00,290 Você está de bom humor. 821 01:06:01,124 --> 01:06:02,208 Como você pode ver. 822 01:06:04,586 --> 01:06:07,130 Senti a sua falta. Mesmo que eu tenha te visto ontem. 823 01:06:16,055 --> 01:06:17,223 Me desculpe por eu 824 01:06:18,141 --> 01:06:19,809 Arrastou você para esse escândalo 825 01:06:19,893 --> 01:06:22,562 e fez dele um bode expiatório. 826 01:06:23,396 --> 01:06:24,397 Tudo isso. 827 01:06:27,150 --> 01:06:28,151 E? 828 01:06:29,569 --> 01:06:30,653 O que você quer? 829 01:06:35,825 --> 01:06:36,826 eu te digo 830 01:06:38,745 --> 01:06:39,746 você pode me dar então? 831 01:06:41,331 --> 01:06:42,332 Seong Huiju. 832 01:06:42,415 --> 01:06:44,167 O que eu desejo 833 01:06:45,335 --> 01:06:47,337 pode ser muito difícil de alcançar. 834 01:06:52,759 --> 01:06:54,010 Estou entendendo isso corretamente? 835 01:06:54,093 --> 01:06:58,014 Esta mulher e Sua Alteza Real são um casal? 836 01:06:58,097 --> 01:07:01,643 Não funcionou na última visita dela, como se não houvesse nada acontecendo entre eles? 837 01:07:01,726 --> 01:07:04,062 Um encontro no hotel? Então a coisa acabou. 838 01:07:04,145 --> 01:07:05,980 Mas você não acha isso um pouco estranho? 839 01:07:06,064 --> 01:07:07,941 Sua Alteza Real está tão ocupado. 840 01:07:08,024 --> 01:07:09,817 Quando ele teve tempo para encontros? 841 01:07:09,901 --> 01:07:10,944 areum, 842 01:07:11,569 --> 01:07:13,196 Eu te disse centenas de vezes. 843 01:07:13,905 --> 01:07:16,449 Quem diz ele estaria muito ocupado para namorar, 844 01:07:17,283 --> 01:07:18,952 apenas diz isso como desculpa. 845 01:07:32,799 --> 01:07:33,841 Você se lembra? 846 01:07:36,010 --> 01:07:37,262 Uma flor de honra. 847 01:07:37,845 --> 01:07:39,472 Eu consegui depois de derrotar você. 848 01:07:57,782 --> 01:07:59,033 Sete pontos! 849 01:08:13,715 --> 01:08:15,383 CHEONGNYONG: 109 PONTOS 850 01:08:28,146 --> 01:08:29,397 Foi uma sensação ruim, não foi? 851 01:08:32,442 --> 01:08:34,110 Foi ruim para mim. 852 01:08:36,070 --> 01:08:38,197 Perder para alguém 853 01:08:39,407 --> 01:08:40,533 quem eu poderia ter vencido. 854 01:08:46,497 --> 01:08:48,291 Meu irmão é um idiota. 855 01:08:49,375 --> 01:08:52,295 Ele abandonou a escola para quem doamos. 856 01:08:52,628 --> 01:08:55,548 Ele até estragou tudo um negócio praticamente independente. 857 01:08:58,551 --> 01:09:00,345 Mas meu pai e o conselho 858 01:09:01,262 --> 01:09:03,973 sempre quer me substituir por ele, 859 01:09:04,599 --> 01:09:06,934 assim que eu cometer o menor erro. 860 01:09:08,269 --> 01:09:09,937 Como se estivessem apenas esperando por isso. 861 01:09:10,855 --> 01:09:11,981 Por que? 862 01:09:13,983 --> 01:09:15,735 Porque ele nasceu antes de mim? 863 01:09:15,818 --> 01:09:18,071 Porque ele é filho? Um herdeiro legítimo? 864 01:09:21,032 --> 01:09:22,033 Ah... 865 01:09:23,326 --> 01:09:25,536 Ou porque ele casado em uma família nobre. 866 01:09:28,039 --> 01:09:29,040 É por isso que... 867 01:09:32,627 --> 01:09:34,379 ...Eu quero um bom par como homem. 868 01:09:38,633 --> 01:09:40,551 Eles só entrariam em contato comigo por uma coisa 869 01:09:41,719 --> 01:09:43,012 casar com um título vazio? 870 01:09:43,096 --> 01:09:46,933 Porque perdi inúmeras oportunidades, porque não tenho esse título. 871 01:10:01,989 --> 01:10:04,909 Prepare-se para para se tornar a esposa do Grão-Príncipe. 872 01:10:13,209 --> 01:10:14,293 Você vai... 873 01:10:17,797 --> 01:10:19,716 ... tem que lidar com toda a nação. 874 01:10:40,236 --> 01:10:43,156 COROA PERFEITA 875 01:11:19,609 --> 01:11:22,987 Sua Alteza, é o seu escândalo com o CEO Seong Huiju é verdade? 876 01:11:23,070 --> 01:11:26,240 Os cinco termos de pesquisa mais populares gira em torno de você. 877 01:11:26,324 --> 01:11:29,744 - Ele é até um bom ator. - Você realmente vai se casar com ele? 878 01:11:29,827 --> 01:11:31,662 É por isso que tenho que me casar com ele imediatamente. 879 01:11:32,163 --> 01:11:34,081 Fique longe de Sua Alteza! 880 01:11:34,665 --> 01:11:36,584 Ela vai morar aqui por enquanto. 881 01:11:36,667 --> 01:11:38,169 {\an8}Precisamos de uma investigação. 882 01:11:38,252 --> 01:11:41,047 {\an8}Por favor, coopere com o Investigação de incêndio no Junghwajeon Hall. 883 01:11:41,130 --> 01:11:42,423 {\an8}Está tudo bem. 884 01:11:42,507 --> 01:11:45,092 {\an8}Estou acostumado competir contra essas pessoas. 885 01:11:45,176 --> 01:11:47,512 {\an8}Estou ficando louco parece apaixonado por você, 886 01:11:48,805 --> 01:11:50,223 {\an8}para que as pessoas 887 01:11:51,349 --> 01:11:53,184 {\an8}considere este casamento absurdo como real. 888 01:11:54,143 --> 01:11:56,145 {\an8}Legendas de: Maja Chalhoub 889 01:12:07,448 --> 01:12:11,160 COROA PERFEITA