1 00:00:49,708 --> 00:00:53,333 andrlm;Wenn Sie mir sagen, welches Verbrechen ich begangen habe 2 00:00:53,416 --> 00:00:57,749 andrlm;oder wohin du mich bringst, die Dinge werden viel einfacher sein. 3 00:00:57,833 --> 00:00:59,666 andrlm;Ich habe ein schwaches Herz. 4 00:00:59,749 --> 00:01:02,666 andrlm;Wenn ich zu gestresst bin, kann ich sterben. 5 00:01:02,749 --> 00:01:04,874 andrlm;Und Sie werden alle Hände voll zu tun haben. 6 00:01:13,833 --> 00:01:15,208 andrlm;Schau mal. 7 00:01:15,291 --> 00:01:16,291 andrlm;DRÜCKEN 8 00:01:16,374 --> 00:01:19,374 andrlm;Die Entführung eines Journalisten ist ein schweres Verbrechen. 9 00:01:21,041 --> 00:01:24,749 andrlm;Es war ein Verbrechen vor unserer Unabhängigkeit, und jetzt umso mehr. 10 00:01:31,166 --> 00:01:34,666 andrlm;Sie müssen wissen, wohin wir gehen, oder? 11 00:01:37,833 --> 00:01:40,333 andrlm;Habe ich dich schon einmal gesehen? 12 00:01:58,833 --> 00:02:01,041 andrlm;LEMBANG, WEST JAVA 13 00:02:01,124 --> 00:02:06,916 andrlm;17. APRIL 1955 14 00:02:35,833 --> 00:02:37,333 andrlm;Major Heru Kusuma! 15 00:02:39,124 --> 00:02:41,291 andrlm;Ich habe es ihnen gesagt 16 00:02:41,374 --> 00:02:45,208 andrlm;lege dich nicht mit mir an, weil Mein bester Freund ist Polizeikommandant, 17 00:02:45,291 --> 00:02:47,166 andrlm;aber sie sagten einfach nichts. 18 00:02:47,249 --> 00:02:51,291 andrlm;Es stellte sich heraus, dass du es warst Wer hat mich hierher gebracht? 19 00:02:52,124 --> 00:02:53,458 andrlm;Was ist los? 20 00:02:57,583 --> 00:02:59,291 andrlm;Komm rein. 21 00:02:59,374 --> 00:03:01,749 andrlm;Es gibt etwas, das du sehen musst. 22 00:03:03,124 --> 00:03:04,041 andrlm;Was? 23 00:03:06,374 --> 00:03:08,874 andrlm;Bitte. Kommen Sie einfach rein. 24 00:04:00,374 --> 00:04:01,833 andrlm;Was ist das? 25 00:04:04,583 --> 00:04:05,999 andrlm;Heute Morgen... 26 00:04:07,124 --> 00:04:11,874 andrlm;ein Hausmeister kam hier herein und schrie hysterisch. 27 00:04:13,166 --> 00:04:19,916 andrlm;Einige sagten, sein Haar sei sofort grau geworden. 28 00:04:20,999 --> 00:04:23,958 andrlm;Was für ein Psychopath 29 00:04:25,124 --> 00:04:28,708 andrlm;die Leichen aus dem Friedhof ausgegraben und sie alle hier reinstecken? 30 00:04:59,791 --> 00:05:03,791 andrlm;Danach werden die Leichen sein wieder an ihrem Platz begraben, 31 00:05:03,874 --> 00:05:07,999 andrlm;und dieser Ort wird aufgeräumt, als ob nichts passiert wäre. 32 00:05:12,541 --> 00:05:16,499 andrlm;Das ist ein Tatort. Warum warten Sie nicht auf die Forensik? 33 00:05:17,083 --> 00:05:20,416 andrlm;Morgen ist ein großer Tag für das Land. 34 00:05:20,999 --> 00:05:21,999 andrlm;Erinnerst du dich? 35 00:05:24,083 --> 00:05:24,916 andrlm;ASIATISCH-AFRIKANISCHE KONFERENZ BEGINNT MORGEN. 36 00:05:24,999 --> 00:05:25,833 andrlm;BANDUNG WIRD EIN INTERNATIONAL WICHTIGE STADT 37 00:05:25,916 --> 00:05:28,208 andrlm;Alle Führungskräfte aus der ganzen Welt werde morgen hier sein. 38 00:05:28,791 --> 00:05:31,583 andrlm;Diese Art von Nachrichten dürfen nicht durchsickern. 39 00:05:33,791 --> 00:05:36,666 andrlm;Warum hast du mich dann hierher gebracht? 40 00:06:06,249 --> 00:06:07,166 andrlm;Heru. 41 00:06:07,249 --> 00:06:08,541 andrlm;Unmöglich. 42 00:06:08,624 --> 00:06:10,333 andrlm;Leiche können nicht laufen! 43 00:06:10,416 --> 00:06:15,208 andrlm;Ich habe das Gefühl, dass das etwas Großes ist. 44 00:06:17,333 --> 00:06:20,958 andrlm;Etwas Unheimliches und Gefährliches. 45 00:06:22,499 --> 00:06:24,083 andrlm;Budiman... 46 00:06:24,166 --> 00:06:26,416 andrlm;Du bist mein einziger Journalistenfreund. 47 00:06:26,499 --> 00:06:29,041 andrlm;Du musst den Leuten davon erzählen, 48 00:06:29,124 --> 00:06:31,791 andrlm;sonst erfährt es niemand. 49 00:06:33,624 --> 00:06:37,499 andrlm;Ich muss Befehle von oben befolgen Ich halte den Mund und vernichte alle Beweise. 50 00:06:37,583 --> 00:06:42,291 andrlm;Wenn es sich um Verschlusssachen handelt, Meine Zeitung wird in Schwierigkeiten geraten. 51 00:06:42,374 --> 00:06:43,916 andrlm;Dann benutzen Sie nicht Ihre Zeitung. 52 00:06:43,999 --> 00:06:45,874 andrlm;Verwenden Sie etwas anderes, um die Nachrichten zu verbreiten. 53 00:06:45,958 --> 00:06:49,958 andrlm;Wenn es sein muss, erstellen Sie eine neue Zeitschrift oder Zeitung. 54 00:06:50,749 --> 00:06:54,083 andrlm;Lassen Sie es wie einen breiigen Scherzartikel klingen. 55 00:06:54,958 --> 00:06:59,208 andrlm;Aber ich bin sicher, dass einige es glauben werden. 56 00:07:43,916 --> 00:07:46,458 andrlm;Ich war überrascht, dich heute bei der Arbeit zu sehen. 57 00:07:47,791 --> 00:07:49,791 andrlm;Hättest du nicht gehen sollen? 58 00:07:51,749 --> 00:07:52,583 andrlm;JAKARTA 15. APRIL 1984 59 00:07:52,666 --> 00:07:55,791 andrlm;Es tut mir leid, aber ich kann nicht gehen, Ma'am. 60 00:07:56,416 --> 00:08:00,374 andrlm;Wenn du mich lässt, würde ich gerne bleiben und arbeite hier. 61 00:08:01,041 --> 00:08:02,958 andrlm;Du hast so viel Potenzial. 62 00:08:03,041 --> 00:08:05,416 andrlm;Ich möchte wirklich, dass du befördert wirst. 63 00:08:05,499 --> 00:08:09,624 andrlm;Nicht nur einfache Arbeiten erledigen. Aber du hast noch nicht einmal das College abgeschlossen. 64 00:08:09,708 --> 00:08:12,874 andrlm;Ich bin zufrieden mit dem, was ich jetzt habe, Ma'am. 65 00:08:13,458 --> 00:08:17,041 andrlm;Wenn ich zufrieden gewesen wäre mit meiner früheren Stellenausschreibung, 66 00:08:17,124 --> 00:08:20,083 andrlm;Ich wäre heute kein Regisseur geworden. 67 00:08:20,166 --> 00:08:22,041 andrlm;Jetzt arbeite ich nicht nur, 68 00:08:22,124 --> 00:08:26,999 andrlm;aber ich kann auch Chancen bieten damit andere Menschen wachsen können. 69 00:08:27,083 --> 00:08:30,458 andrlm;Es ist nicht so, dass ich es dir nicht anbieten möchte ein Stipendium in Jakarta. 70 00:08:30,541 --> 00:08:33,958 andrlm;Aber die Universität in dieser anderen Stadt ist der einzige Ort 71 00:08:34,041 --> 00:08:36,791 andrlm;die Programme anbieten für Studienabbrecher wie Sie. 72 00:08:37,458 --> 00:08:39,208 andrlm;Ich kann unmöglich gehen meine jüngeren Brüder. 73 00:08:39,291 --> 00:08:41,208 andrlm;Deine Brüder sind alle erwachsen, oder? 74 00:08:42,041 --> 00:08:42,999 andrlm;Ja, Ma'am. 75 00:08:44,374 --> 00:08:45,583 andrlm;Aber... 76 00:08:45,666 --> 00:08:46,999 andrlm;Ich sage dir was. 77 00:08:47,083 --> 00:08:51,124 andrlm;Denken Sie einmal darüber nach, Dann fahre morgen los. 78 00:08:51,208 --> 00:08:55,083 andrlm;So kommen Sie noch rechtzeitig an für die Orientierung. Kannst du das? 79 00:08:56,291 --> 00:08:58,374 andrlm;Das ist für deine Zukunft. 80 00:08:59,374 --> 00:09:03,083 andrlm;Wenn Sie Erfolg haben, Du kannst deinen Brüdern helfen. 81 00:09:03,583 --> 00:09:07,291 andrlm;Wichtiger ist, Sie können Ihr Leben zum Besseren verändern. 82 00:09:07,874 --> 00:09:09,166 andrlm;Verstanden? 83 00:09:11,458 --> 00:09:12,749 andrlm;Ja, Ma'am. 84 00:09:14,166 --> 00:09:16,416 andrlm;-Vielen Dank, Ma'am. -Gern geschehen. 85 00:09:38,374 --> 00:09:42,624 andrlm;Lesen Sie alles darüber! Lesen Sie alles darüber! Heiße Neuigkeiten, Ma'am, Sir! 86 00:09:42,708 --> 00:09:45,499 andrlm;Geheimnisvolle Scharfschützen sind immer noch auf freiem Fuß. Vorsicht! 87 00:09:45,583 --> 00:09:46,999 andrlm;Verstecke deine Tattoos! 88 00:09:47,083 --> 00:09:49,999 andrlm;Ein Sturm braut sich über Jakarta zusammen. 89 00:09:50,083 --> 00:09:53,124 andrlm;Lesen Sie alles darüber! 90 00:09:54,291 --> 00:09:59,833 andrlm;Vorsicht vor geheimnisvollen Scharfschützen! Großer Sturm droht über Jakarta 91 00:10:03,874 --> 00:10:08,541 andrlm;BUSHALTESTELLE CINEMA JUNCTION 92 00:10:10,916 --> 00:10:13,499 andrlm;Wie ist die heutige Situation besser? Sag mir! 93 00:10:13,583 --> 00:10:16,083 andrlm;Reis ist erschwinglich, keine Hungersnot mehr. Was willst du mehr? 94 00:10:16,166 --> 00:10:20,333 andrlm;Aber die Korruption herrschte, Menschen wurden erschossen auf mysteriöse Weise und keine Meinungsfreiheit. 95 00:10:20,416 --> 00:10:22,916 andrlm;Ein Grund mehr, auf seinen Mund zu achten. 96 00:11:02,041 --> 00:11:03,291 andrlm;Entschuldigen Sie, Sir. 97 00:11:08,083 --> 00:11:10,416 andrlm;Entschuldigung. 98 00:12:03,291 --> 00:12:06,249 andrlm;Lass uns jetzt gehen. 99 00:12:10,874 --> 00:12:12,041 andrlm;Wohin gehst du, Wisnu? 100 00:12:12,124 --> 00:12:13,374 andrlm;Um etwas Reis zu kaufen. 101 00:12:13,916 --> 00:12:16,833 andrlm;-Warum nimmst du nicht den Aufzug? -Es dauert zu lange. 102 00:12:16,916 --> 00:12:18,249 andrlm;Fühlst du dich besser? 103 00:12:18,333 --> 00:12:20,624 andrlm;Nur ein bisschen Kopfschmerzen. 104 00:12:46,083 --> 00:12:47,249 andrlm;Was möchtest du uns zeigen? 105 00:12:47,333 --> 00:12:49,041 andrlm;Ich habe hier viele davon gefunden. 106 00:12:49,124 --> 00:12:50,958 andrlm;-Was ist das? -Grabsteine. 107 00:12:51,041 --> 00:12:53,416 andrlm;-Aber es ist nicht geschrieben. -Vielleicht ist es eine anonyme Person. 108 00:12:53,499 --> 00:12:54,583 andrlm;Es sieht einfach aus wie eine kaputte Wand. 109 00:12:54,666 --> 00:12:57,083 andrlm;Sehen Sie welche niedergeschlagen? Gebäude hier in der Gegend? 110 00:12:57,166 --> 00:12:59,541 andrlm;Aber warum ist es so schlicht und einfach? 111 00:13:00,333 --> 00:13:02,458 andrlm;Na ja, vielleicht wer auch immer es gemacht hat war nicht kreativ. 112 00:13:02,541 --> 00:13:04,874 andrlm;Ich weiß es nicht! Aber es ist auf jeden Fall ein Grabstein. 113 00:13:04,958 --> 00:13:07,291 andrlm;Außerdem, wer war hingebungsvoll genug Grabsteine begraben? 114 00:13:07,374 --> 00:13:11,708 andrlm;Deine Fantasie ist zu wild! Zombies, die dich verfolgen, und so weiter. 115 00:13:11,791 --> 00:13:12,833 andrlm;Welche Zombies? 116 00:13:12,916 --> 00:13:15,583 andrlm;Bondi erzählte mir, dass er es einmal war von Zombies verfolgt. 117 00:13:15,666 --> 00:13:17,874 andrlm;Ich habe dir gesagt, du sollst es ihm nicht sagen! 118 00:13:17,958 --> 00:13:20,374 andrlm;-Warum soll ich es nicht wissen? -Weil du eine Angstkatze bist! 119 00:13:20,458 --> 00:13:21,708 andrlm;Das bin ich nicht! Sagt wer? 120 00:13:21,791 --> 00:13:24,541 andrlm;Es ist in Ordnung, eine Angstkatze zu sein. Kühlen. Solange du nicht hässlich bist. 121 00:13:24,624 --> 00:13:25,916 andrlm;Geh nach Hause! 122 00:13:27,624 --> 00:13:29,374 andrlm;Ich bin schon erschöpft von der Arbeit. 123 00:13:29,458 --> 00:13:32,999 andrlm;Und ich muss noch dein Abendessen vorbereiten? Siehst du mich als deinen Diener? 124 00:13:33,083 --> 00:13:35,291 andrlm;Schau dir deine Schwester an, sie hungert! 125 00:13:36,541 --> 00:13:38,333 andrlm;-Aber ich habe keinen Hunger, Papa. -Den Mund halten! 126 00:13:45,291 --> 00:13:46,208 andrlm;Ari. 127 00:13:49,124 --> 00:13:50,124 andrlm;Geht ​​es dir gut? 128 00:14:02,708 --> 00:14:05,124 andrlm;Wo ist Aris Mutter? Warum kann sie nicht kochen? 129 00:14:05,208 --> 00:14:06,624 andrlm;Wissen Sie nicht, dass sie krank ist? 130 00:14:06,708 --> 00:14:08,666 andrlm;Ich wohne nicht im Wohnhaus, aber selbst ich weiß das. 131 00:14:08,749 --> 00:14:12,249 andrlm;Seine Mutter kann nicht einmal sprechen. Sie liegt einfach da. 132 00:14:15,541 --> 00:14:17,583 andrlm;Wenn sie etwas braucht, was wird sie tun? 133 00:14:17,666 --> 00:14:19,541 andrlm;-Mit einer Klingel anrufen? -NEIN. 134 00:14:22,166 --> 00:14:24,708 andrlm;Aber das ist keine schlechte Idee. Ich werde Ari von der Glocke erzählen. 135 00:14:24,791 --> 00:14:26,208 andrlm;Nein, das ist nicht nötig! 136 00:14:26,291 --> 00:14:28,874 andrlm;Sehen Sie, das Wohnhaus hat winzige Einheiten. 137 00:14:29,499 --> 00:14:32,624 andrlm;Rufen Sie einfach alle an werde dich hören. Keine Notwendigkeit für Glocken. 138 00:14:36,041 --> 00:14:40,708 andrlm;Auch wenn das, was du Ari erzählt hast stimmt, keine Sorge. 139 00:14:41,333 --> 00:14:42,749 andrlm;Viele Leute wohnen Sie in Ihrem Mehrfamilienhaus. 140 00:14:42,833 --> 00:14:46,374 andrlm;Du musst nur schreien, und jeder wird kommen, um zu helfen. 141 00:14:46,458 --> 00:14:47,708 andrlm;Das stimmt. 142 00:15:00,249 --> 00:15:03,583 andrlm;Hey Mädchen, warum bist du noch nicht fertig? Solltest du nicht zur Arbeit gehen? 143 00:15:03,666 --> 00:15:06,208 andrlm;Wo arbeitest du überhaupt? Du bist nachts losgefahren und im Morgengrauen zurückgekommen. 144 00:15:06,291 --> 00:15:07,333 andrlm;Ich hatte vor, umzuziehen. 145 00:15:07,416 --> 00:15:10,083 andrlm;Aber ich habe es nicht getan, weil du eingezogen bist. 146 00:15:12,499 --> 00:15:14,333 andrlm;Tari, kann ich dich zur Arbeit bringen? 147 00:15:14,416 --> 00:15:18,291 andrlm;Ich werde warten und dich abholen, und wir kehren zu mir nach Hause zurück. 148 00:15:18,374 --> 00:15:19,749 andrlm;Gehen Sie zu Ihrem Platz zurück? 149 00:15:19,833 --> 00:15:22,208 andrlm;Und wohin sollen wir deine Mutter bringen? 150 00:15:22,291 --> 00:15:24,166 andrlm;Lebst du nicht immer noch in Mamas Kinderbett? 151 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 andrlm;Was für eine pompöse Frau. 152 00:15:29,249 --> 00:15:31,708 andrlm;Du bringst uns in Verlegenheit, Alter. 153 00:15:31,791 --> 00:15:33,333 andrlm;Halt zum Teufel die Klappe! 154 00:16:00,458 --> 00:16:02,499 andrlm;Folgen Sie mir? Ich bin nicht dumm, okay? 155 00:16:02,583 --> 00:16:04,208 andrlm;Wenn du dich mit mir anlegst, breche ich dir den Arm. 156 00:16:04,291 --> 00:16:06,541 andrlm;Ich folge dir nicht. Ich fahre gerade nach Hause. 157 00:16:06,624 --> 00:16:08,249 andrlm;-In welcher Etage wohnst du? -Dieses hier. 158 00:16:08,333 --> 00:16:09,374 andrlm;Welche Einheit? 159 00:16:09,458 --> 00:16:11,708 andrlm;-Einheit 924. -Das ist meine Einheit. Leben wir zusammen? 160 00:16:11,791 --> 00:16:13,416 andrlm;-ich meine... -Was ist dein Problem? 161 00:16:13,499 --> 00:16:14,458 andrlm;Nichts. 162 00:16:14,541 --> 00:16:17,541 andrlm;Ich wollte dir vorhin helfen, aber du hast es ganz gut hinbekommen. 163 00:16:17,624 --> 00:16:18,499 andrlm;-Also... -Also, was? 164 00:16:18,583 --> 00:16:22,291 andrlm;Ich weiß es nicht. Ich wollte es nur wissen wo Sie wohnen, Fräulein. 165 00:16:22,374 --> 00:16:23,916 andrlm;Pervers. 166 00:16:23,999 --> 00:16:25,541 andrlm;Nein, nein, nein. Es ist nicht das, was Sie denken. 167 00:16:25,624 --> 00:16:28,291 andrlm;Hör mir zu. Ich bin ein netter Kerl. 168 00:16:28,374 --> 00:16:32,374 andrlm;Ich lebe mit meinem Vater, meiner älteren Schwester, und mein kleiner Bruder im 8. Stock. 169 00:16:33,124 --> 00:16:34,791 andrlm;Tut mir leid, wenn ich dir Angst gemacht habe. 170 00:16:34,874 --> 00:16:37,749 andrlm;Nun, niemand hat etwas gesagt darüber, dass du kein netter Kerl bist. 171 00:16:39,583 --> 00:16:43,624 andrlm;Wenn du helfen willst, hilf mir öffne meine Tür. Es steckt fest. 172 00:16:47,749 --> 00:16:50,333 andrlm;Es stellt sich heraus, dass es sich nicht um Einheit 924 handelt. 173 00:16:54,541 --> 00:16:56,708 andrlm;Das Scharnier ist falsch platziert. Es muss behoben werden. 174 00:16:56,791 --> 00:16:58,458 andrlm;Aber kannst du es jetzt öffnen? 175 00:17:06,083 --> 00:17:08,083 andrlm;Gut, reparieren Sie es später für mich. 176 00:17:20,666 --> 00:17:21,624 andrlm;Hey! 177 00:17:22,541 --> 00:17:25,624 andrlm;Abgesehen vom Reparieren von Türen, Kann man elektronische Geräte reparieren? 178 00:17:26,666 --> 00:17:27,541 andrlm;Sicher. 179 00:17:33,958 --> 00:17:35,999 andrlm;Es funktioniert nicht. Dank im Voraus. 180 00:17:51,541 --> 00:17:53,208 andrlm;Was ist mit dir los? 181 00:17:53,291 --> 00:17:55,083 andrlm;Was hast du gemacht? 182 00:17:55,166 --> 00:17:58,416 andrlm;Haben Sie es endlich kennengelernt? diese ältere Dame im 9. Stock? 183 00:17:58,499 --> 00:17:59,999 andrlm;Wer? 184 00:18:00,083 --> 00:18:02,791 andrlm;Gerüchten zufolge ist sie ein Callgirl. 185 00:18:02,874 --> 00:18:05,499 andrlm;Pass auf deine Sprache auf, Bondi. Es ist nicht schön. 186 00:18:05,583 --> 00:18:07,499 andrlm;Ich habe kein Problem mit Callgirls. 187 00:18:07,583 --> 00:18:10,124 andrlm;Ich versuche immer noch, es herauszufinden wie man ein Gigolo ist. 188 00:18:10,833 --> 00:18:13,666 andrlm;Wenn du ein Gigolo bist, dein Job ist es, Menschen glücklich zu machen. 189 00:18:13,749 --> 00:18:16,541 andrlm;Aber vielleicht bist du selbst nicht glücklich. Wollen Sie das tun? 190 00:18:16,624 --> 00:18:18,874 andrlm;Sind nicht alle Jobs so? 191 00:18:18,958 --> 00:18:21,499 andrlm;Nun... stimmt. Aber es ist anders. 192 00:18:21,583 --> 00:18:23,166 andrlm;Was ist der Unterschied? 193 00:18:23,249 --> 00:18:24,583 andrlm;Sag es mir. 194 00:18:24,666 --> 00:18:27,166 andrlm;Ich weiß nicht, Ich kann im Moment nicht klar denken. 195 00:18:28,083 --> 00:18:30,166 andrlm;Sie arbeitet an einer Poolbar, das ist alles. 196 00:18:30,249 --> 00:18:32,541 andrlm;Die Leute haben nichts Besseres zu tun als zu klatschen. 197 00:18:37,666 --> 00:18:39,374 andrlm;Das Abendessen ist fertig, Vater. 198 00:18:45,291 --> 00:18:46,958 andrlm;Ist es eine Sünde, sich sexy zu kleiden? 199 00:18:47,041 --> 00:18:49,541 andrlm;Was sie trägt, geht niemanden etwas an. 200 00:18:49,624 --> 00:18:51,958 andrlm;Sie müssen aufhören, andere schlecht zu reden. 201 00:18:54,541 --> 00:18:56,708 andrlm;Wir sind hierher gezogen vom vorherigen Wohnhaus 202 00:18:56,791 --> 00:18:58,749 andrlm;weil die Nachbarn zu neugierig waren. 203 00:18:58,833 --> 00:19:00,374 andrlm;Es stellt sich heraus, dass alle Nachbarn neugierig sind. 204 00:19:02,833 --> 00:19:05,833 andrlm;Und sie ist noch nicht so alt. Sie ist noch ziemlich jung. 205 00:19:06,874 --> 00:19:08,666 andrlm;Es ist okay, wenn sie alt ist. 206 00:19:08,749 --> 00:19:11,458 andrlm;Mutter war viel älter als Vater als sie heirateten. 207 00:19:16,124 --> 00:19:18,291 andrlm;Warum sind plötzlich alle still? 208 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 andrlm;-Iss dein Abendessen! -Hör auf, mir zu sagen, was ich tun soll! 209 00:19:21,666 --> 00:19:23,291 andrlm;Soll ich ihnen sagen, was du vorhast? 210 00:19:23,374 --> 00:19:24,208 andrlm;Was? 211 00:19:24,291 --> 00:19:27,583 andrlm;Er hat das leere Grundstück nebenan umgegraben, Ich sagte, es sei früher ein Friedhof gewesen. 212 00:19:27,666 --> 00:19:31,291 andrlm;Was ist los mit dir? Du und deine dummen Ängste. 213 00:19:31,374 --> 00:19:33,791 andrlm;Weil wir nie darüber reden was mit uns passiert ist. 214 00:19:33,874 --> 00:19:36,041 andrlm;Alle tun so, als wäre nichts passiert. 215 00:19:36,124 --> 00:19:39,541 andrlm;Ich bin sicher, keine anderen Familien haben durchgemacht, was wir getan haben. 216 00:19:39,624 --> 00:19:41,291 andrlm;Eine Mutter zu haben, die zum Geist wurde ... 217 00:19:41,374 --> 00:19:44,666 andrlm;Das ist alles Vergangenheit. Es wird unmöglich noch einmal passieren. 218 00:19:44,749 --> 00:19:46,916 andrlm;Diese Tatsache macht mir mehr Sorgen 219 00:19:46,999 --> 00:19:51,249 andrlm;dass dieses Apartmentgebäude am Meer liegt und wurde auf einer Ebene gebaut. 220 00:19:51,333 --> 00:19:54,208 andrlm;Wenn der Sturm morgen zuschlägt, wir werden alle ertrinken. 221 00:19:54,291 --> 00:19:55,124 andrlm;Schau! 222 00:19:55,208 --> 00:19:58,333 andrlm;Entspannen. Wir leben hier schon seit Drei Jahre, und es passiert nie etwas Schlimmes. 223 00:19:58,416 --> 00:20:02,624 andrlm;Wundern Sie sich nie, warum es keine reichen Leute gibt? Baust du hier irgendwelche Gebäude? 224 00:20:02,708 --> 00:20:05,166 andrlm;Es ist angeblich der Strand eine Brutstätte für das Geschäft sein. 225 00:20:05,249 --> 00:20:08,208 andrlm;-Warum? -Weil sie die Wahrheit kennen. 226 00:20:08,291 --> 00:20:09,624 andrlm;Dies war ein Regierungsprojekt. 227 00:20:09,708 --> 00:20:13,958 andrlm;Es muss ein überstürztes und schlampiges Projekt gewesen sein, auf dem günstigsten Grundstück gebaut. 228 00:20:14,041 --> 00:20:15,916 andrlm;Schlagen Sie vor, dass wir umziehen? 229 00:20:15,999 --> 00:20:18,374 andrlm;Ja. Wenn ich meinen Hochschulabschluss bekomme, 230 00:20:18,458 --> 00:20:20,791 andrlm;bekomme einen guten Job und verdiene viel Geld, wir werden umziehen. 231 00:20:22,416 --> 00:20:24,333 andrlm;Du ziehst also wegen des Studiums aus der Stadt? 232 00:20:24,416 --> 00:20:26,166 andrlm;Ja. Ich habe mich endlich entschieden. 233 00:20:27,749 --> 00:20:29,291 andrlm;Du verlässt uns? 234 00:20:30,749 --> 00:20:33,999 andrlm;So würde ich es nicht ausdrücken. Wir sind jetzt alle erwachsen. 235 00:20:34,083 --> 00:20:36,083 andrlm;Bevor wir es wissen, wir alle werden unser eigenes Leben haben. 236 00:20:36,166 --> 00:20:38,291 andrlm;Dies ist eine Chance für mich, zu wachsen. 237 00:20:38,374 --> 00:20:42,041 andrlm;Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, mich darum zu kümmern aus meiner Familie, habe sogar das College abgebrochen. 238 00:20:43,083 --> 00:20:44,541 andrlm;Wann gehst du? 239 00:20:45,666 --> 00:20:46,708 andrlm;Morgen. 240 00:20:47,624 --> 00:20:50,124 andrlm;Morgen gibt es einen Sturm und du verlässt uns? 241 00:20:50,208 --> 00:20:51,833 andrlm;Wir werden evakuieren, wenn es sein muss. 242 00:20:51,916 --> 00:20:54,833 andrlm;Ich könnte einen Freund fragen um dir einen Ort zum Schlafen zu geben. 243 00:20:55,833 --> 00:20:58,249 andrlm;Wir gehen nirgendwo hin. 244 00:20:59,999 --> 00:21:02,749 andrlm;Es ist sicherer in einem Mehrfamilienhaus wohnen. 245 00:21:02,874 --> 00:21:06,916 andrlm;Wenn wir in einem Haus leben würden und etwas passiert, wir wären allein. 246 00:21:08,249 --> 00:21:12,083 andrlm;Du gehst. Wir bleiben hier. 247 00:21:19,208 --> 00:21:23,291 andrlm;Die Agentur für Meteorologie Klimatologie und Geophysik 248 00:21:23,374 --> 00:21:27,374 andrlm;hat die Wettervorhersage für Jakarta vorhergesagt für morgen 249 00:21:27,458 --> 00:21:31,874 andrlm;Montag, 16. April 1984, 250 00:21:31,958 --> 00:21:38,416 andrlm;es wird wahrscheinlich stark regnen Sturm im Gebiet Nord-Jakarta. 251 00:22:40,958 --> 00:22:44,624 andrlm;sperrige Gegenstände verstopfen den Schacht 252 00:23:32,624 --> 00:23:36,499 andrlm;Derzeit ist die Zahl der Opfer von den mysteriösen Scharfschützenschießereien 253 00:23:36,583 --> 00:23:41,458 andrlm;hat zweitausend Menschen erreicht seit 1981. 254 00:23:41,583 --> 00:23:47,291 andrlm;Die Opfer sind überwiegend Männer mit Tätowierungen die mutmaßliche Kriminelle sind. 255 00:23:47,374 --> 00:23:50,333 andrlm;Wer ist dieser tätowierte Menschenmörder? 256 00:23:50,416 --> 00:23:54,583 andrlm;Die Armee und die Polizei, um die Kriminalitätsrate zu senken. 257 00:23:54,666 --> 00:23:57,499 andrlm;Anscheinend denken sie Menschen mit Tätowierungen sind Bösewichte. 258 00:23:58,291 --> 00:24:00,666 andrlm;Also ich schätze, ich verstehe es nicht bald ein Tattoo. 259 00:24:00,749 --> 00:24:02,583 andrlm;Was für ein Tattoo hast du im Sinn? 260 00:24:02,666 --> 00:24:04,208 andrlm;Ein Teddybär. 261 00:24:04,291 --> 00:24:07,708 andrlm;Sie werden keinen Kerl mit einem Teddybären erschießen Tätowierung. Vielleicht nur eine kleine Prise. 262 00:24:07,791 --> 00:24:09,624 andrlm;Autsch... Es tut weh... 263 00:24:11,124 --> 00:24:13,916 andrlm;Du hast also keine Angst von Radiogeräten mehr? 264 00:24:14,624 --> 00:24:17,083 andrlm;Das gehört dieser Dame im 9. Stock. 265 00:24:17,958 --> 00:24:21,083 andrlm;Du hast nie abgelehnt einer Jungfrau in Not helfen. 266 00:24:21,166 --> 00:24:23,708 andrlm;Das nennt man ein guter Mensch sein. 267 00:24:24,583 --> 00:24:27,749 andrlm;Jetzt reparieren Sie ein Funkgerät. Was kommt als nächstes, ein gebrochenes Herz reparieren? 268 00:24:27,833 --> 00:24:30,458 andrlm;Komm her, lass mich das reparieren Dein kluger Mund. 269 00:24:32,249 --> 00:24:34,166 andrlm;Was ist los, Rini? 270 00:24:34,249 --> 00:24:38,958 andrlm;Danke an Bondi und seine Verrückten Fantasie, jetzt bin ich ganz paranoid. 271 00:24:39,041 --> 00:24:43,166 andrlm;Wie können all die Probleme In aller Welt ist meine Schuld? 272 00:24:43,999 --> 00:24:45,124 andrlm;Was hast du gesehen? 273 00:24:45,208 --> 00:24:49,458 andrlm;Vergiss es. Ich schlafe heute Nacht hier draußen. Bondi, du kannst das Zimmer nehmen. 274 00:24:49,541 --> 00:24:51,791 andrlm;Es hätte so sein sollen von Anfang an. 275 00:24:51,874 --> 00:24:54,291 andrlm;Ich, Bondi und Vater sollte das Zimmer nehmen. 276 00:24:54,374 --> 00:24:57,333 andrlm;Nur wegen einer Frau im Haus, Am Ende haben wir alle hier draußen gezeltet. 277 00:24:57,416 --> 00:24:58,666 andrlm;Also gut. 278 00:24:59,999 --> 00:25:03,249 andrlm;Ich werde im Zimmer schlafen. Ihr drei könnt hier draußen schlafen. 279 00:25:08,666 --> 00:25:12,166 andrlm;Und das ist alles für die heutigen Nachrichten. Guten Abend. 280 00:25:48,833 --> 00:25:51,791 andrlm;sperrige Gegenstände verstopfen den Schacht 281 00:26:51,374 --> 00:26:53,499 andrlm;Wisnu... 282 00:26:54,374 --> 00:26:57,041 andrlm;Öffne die Tür, Wisnu... 283 00:27:02,749 --> 00:27:05,874 andrlm;Öffne die Tür, Wisnu... 284 00:27:11,624 --> 00:27:14,041 andrlm;Es ist heiß hier drin, Wisnu... 285 00:27:23,166 --> 00:27:25,583 andrlm;Es ist heiß hier drin, Wisnu... 286 00:27:36,333 --> 00:27:38,291 andrlm;Öffne die Tür, Wisnu! 287 00:27:52,124 --> 00:27:55,499 andrlm;Laut unserem Reporter 288 00:27:55,583 --> 00:27:59,333 andrlm;Menschen, die in hochwassergefährdeten Gebieten leben 289 00:27:59,416 --> 00:28:01,708 andrlm;sind größtenteils evakuiert vor dem Sturm morgen. 290 00:28:01,791 --> 00:28:07,041 andrlm;Das ist Pasopati AM-Radio. 291 00:29:04,416 --> 00:29:08,791 andrlm;AUSSER BETRIEB 292 00:30:41,041 --> 00:30:44,374 andrlm;MAYA: SUPERNATURAL MAGAZINE BUDIMAN SYAILENDRA, UNTERSUCHUNGSREDAKTOR 293 00:30:52,041 --> 00:30:56,291 andrlm;Was Sie und die Welt wissen sollen 294 00:30:56,374 --> 00:31:01,708 andrlm;ist die Tatsache, dass ich mich entschieden habe zu gehen nicht weil ich ein Feigling bin. 295 00:31:01,791 --> 00:31:05,583 andrlm;Ich bin gegangen, um meine Familie zu beschützen. 296 00:31:05,666 --> 00:31:06,499 andrlm;MONTAG, 16. APRIL 1984 15:46 297 00:31:07,249 --> 00:31:12,041 andrlm;Das ist auch meine Art, mich selbst zu bestrafen 298 00:31:12,666 --> 00:31:15,166 andrlm;dass du das zugelassen hast. 299 00:31:17,291 --> 00:31:23,499 andrlm;In den letzten Jahren habe ich mich gefragt, 300 00:31:24,374 --> 00:31:28,499 andrlm;wurde vom Bösen erschaffen 301 00:31:28,583 --> 00:31:32,791 andrlm;zur gleichen Zeit wurde die Menschheit erschaffen? 302 00:31:33,416 --> 00:31:40,166 andrlm;Wenn das wahr wäre, gibt es da irgendeinen Zweck? versuchen, es zu besiegen? 303 00:31:40,708 --> 00:31:45,999 andrlm;Ist das Böse etwas, das wir akzeptieren müssen? 304 00:31:46,624 --> 00:31:49,666 andrlm;so wie wir die Menschheit akzeptieren? 305 00:31:50,583 --> 00:31:55,291 andrlm;Das sind alle Beweise Ich habe gesammelt 306 00:31:55,374 --> 00:31:58,374 andrlm;seit fast 13 Jahren. 307 00:31:58,458 --> 00:31:59,583 andrlm;HERU KAMARGA STARB Angeblich begangener Selbstmord 308 00:31:59,666 --> 00:32:03,291 andrlm;Ich entschuldige mich von nun an 309 00:32:03,999 --> 00:32:06,374 andrlm;Sie werden die Verantwortung tragen über diese Angelegenheit. 310 00:32:06,458 --> 00:32:08,499 andrlm;AN: BUDIMAN SYAILENDRA 311 00:32:09,541 --> 00:32:15,499 andrlm;Ich weiß nicht, ob alle Beweise vorliegen Ich habe es dir gegeben 312 00:32:16,541 --> 00:32:19,874 andrlm;ist immer noch von Nutzen. 313 00:32:21,041 --> 00:32:25,541 andrlm;Oder ob die Welt es überhaupt wert ist, gerettet zu werden. 314 00:32:27,458 --> 00:32:30,124 andrlm;Aber ich vertraue darauf 315 00:32:30,999 --> 00:32:34,708 andrlm;in dem, was Ihrer Meinung nach getan werden muss. 316 00:33:17,958 --> 00:33:20,208 andrlm;Habe ich dich schon einmal gesehen? 317 00:33:26,083 --> 00:33:28,249 andrlm;MAYA MAGAZIN: JAVA'S Apokalypse-Prophezeiung 318 00:33:28,333 --> 00:33:31,458 andrlm;Vielleicht habe ich beschlossen zu gehen 319 00:33:31,541 --> 00:33:37,583 andrlm;weil ich es nicht ertragen konnte um zu sehen, was passieren würde. 320 00:33:37,666 --> 00:33:43,749 andrlm;Möge Gott Ihnen und den noch Lebenden helfen. 321 00:34:17,958 --> 00:34:22,916 andrlm;400 ABSOLVENTEN DER JAYA RAYA UNIVERSITY BEREIT FÜR DEN ARBEITSPLATZ 322 00:35:55,624 --> 00:35:58,958 andrlm;Du bist nutzlos! Ich habe es satt, mich um dich zu kümmern. 323 00:35:59,041 --> 00:36:00,916 andrlm;Wir sind pleite, nachdem wir alle deine Medikamente gekauft haben. 324 00:36:00,999 --> 00:36:02,749 andrlm;Warum fällst du nicht einfach tot um? 325 00:36:02,833 --> 00:36:06,416 andrlm;Papa! Wie kannst du es wagen, so mit ihr zu reden? Sie hat nicht darum gebeten! 326 00:36:06,499 --> 00:36:08,166 andrlm;-Was weißt du? -Bist du verrückt? 327 00:36:08,249 --> 00:36:10,249 andrlm;Wie kannst du es wagen, mit mir zu reden! 328 00:36:10,333 --> 00:36:12,333 andrlm;-Ari! -Lass uns gehen! 329 00:36:12,416 --> 00:36:14,624 andrlm;Sehen Sie sich diesen Nichtsnutz an Sohn von dir! 330 00:36:14,708 --> 00:36:16,041 andrlm;Ari! 331 00:36:16,124 --> 00:36:17,083 andrlm;Komm zurück! 332 00:36:17,166 --> 00:36:18,166 andrlm;Verdammt! 333 00:36:19,708 --> 00:36:23,291 andrlm;Beeil dich! Mein Vater muss mit dem Aufzug fahren, Ich werde tot sein, wenn er mich findet! 334 00:36:58,249 --> 00:37:01,999 andrlm;Vergessen Sie nicht, ein Taxi zu finden mit Versmaßen für Rini. 335 00:37:02,083 --> 00:37:03,499 andrlm;Kein dieser zwielichtigen Fahrer. 336 00:37:03,583 --> 00:37:04,708 andrlm;Ja, Vater. 337 00:37:12,833 --> 00:37:16,249 andrlm;Da bist du! Ich habe dich gesucht! 338 00:37:16,916 --> 00:37:18,083 andrlm;Du gehst zuerst, Vater. 339 00:37:19,041 --> 00:37:20,083 andrlm;Hey! 340 00:37:20,833 --> 00:37:23,041 andrlm;Du, scram. Ich habe unvollendet Geschäft mit diesem Mädchen. 341 00:37:25,124 --> 00:37:26,541 andrlm;Ihr Geschäft ist mein Geschäft. 342 00:37:38,583 --> 00:37:39,708 andrlm;Wer bist du? 343 00:37:39,791 --> 00:37:41,291 andrlm;-Er ist mein Bruder! -Ach wirklich? 344 00:37:41,374 --> 00:37:42,999 andrlm;Wie heißt er? 345 00:37:44,666 --> 00:37:46,958 andrlm;-Udin! -Udin? 346 00:37:47,041 --> 00:37:48,124 andrlm;Udin der Clown? 347 00:37:48,208 --> 00:37:49,583 andrlm;Was willst du? 348 00:37:53,749 --> 00:37:55,541 andrlm;Warum steigen wir auf? 349 00:37:55,624 --> 00:38:01,333 andrlm;Es ist okay, wir gehen rauf und dann runter. Sonst ist der Aufzug zu voll. 350 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 andrlm;Der Aufzug steckt wieder fest. Lass uns die Treppe nehmen. 351 00:38:33,999 --> 00:38:38,833 andrlm;-Geh mir aus dem Weg! -Das ist meins! 352 00:38:56,624 --> 00:38:57,833 andrlm;Wohin gehst du? 353 00:38:57,916 --> 00:38:58,791 andrlm;Weg von hier! 354 00:38:59,708 --> 00:39:01,124 andrlm;Lass uns mitkommen! 355 00:39:01,208 --> 00:39:02,166 andrlm;Hilfe! 356 00:39:06,791 --> 00:39:09,624 andrlm;-Geh mir aus dem Weg! Das ist meins! -Das ist meins! 357 00:39:13,708 --> 00:39:16,666 andrlm;Hilfe! 358 00:39:16,749 --> 00:39:19,291 andrlm;Hilfe! 359 00:39:19,374 --> 00:39:22,166 andrlm;Hör auf damit! 360 00:39:22,249 --> 00:39:24,166 andrlm;Hilfe! 361 00:39:24,249 --> 00:39:27,874 andrlm;-Mama! -Helfen! 362 00:39:30,124 --> 00:39:32,249 andrlm;-Das ist meins! -Das ist meins! 363 00:39:32,333 --> 00:39:33,749 andrlm;Mama, nimm meine Hand! 364 00:39:35,458 --> 00:39:37,374 andrlm;Nimm meine Hand! 365 00:39:45,833 --> 00:39:47,874 andrlm;Mama! 366 00:39:51,124 --> 00:39:53,374 andrlm;Mama! 367 00:39:53,458 --> 00:39:56,083 andrlm;Mama! Helfen! 368 00:39:56,166 --> 00:39:58,166 andrlm;Mama! 369 00:39:58,291 --> 00:40:00,291 andrlm;Mama! 370 00:40:04,041 --> 00:40:07,208 andrlm;-Alle raus! -Das ist meins! 371 00:40:07,291 --> 00:40:09,458 andrlm;Alle raus! Beeil dich! 372 00:40:09,541 --> 00:40:12,499 andrlm;Raus! 373 00:40:25,666 --> 00:40:28,166 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 374 00:40:28,249 --> 00:40:32,833 andrlm;MONTAG, 16. APRIL 1984 18.30 Uhr 375 00:40:36,833 --> 00:40:40,041 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 376 00:40:45,499 --> 00:40:49,291 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 377 00:40:49,374 --> 00:40:52,999 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 378 00:40:53,083 --> 00:40:56,749 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 379 00:40:56,833 --> 00:41:00,499 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 380 00:41:00,583 --> 00:41:04,416 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 381 00:41:04,499 --> 00:41:08,166 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 382 00:41:08,249 --> 00:41:11,874 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 383 00:41:11,958 --> 00:41:15,541 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 384 00:41:15,624 --> 00:41:19,333 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 385 00:41:20,208 --> 00:41:23,958 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 386 00:41:24,041 --> 00:41:27,749 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 387 00:41:27,833 --> 00:41:31,791 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 388 00:41:31,874 --> 00:41:35,374 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 389 00:41:35,458 --> 00:41:39,166 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 390 00:41:49,624 --> 00:41:51,583 andrlm;Ich fühle mich schuldig. 391 00:41:55,249 --> 00:41:57,958 andrlm;Ich war derjenige, der Ari gefragt hat rauskommen und spielen. 392 00:42:03,458 --> 00:42:05,458 andrlm;Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 393 00:42:07,083 --> 00:42:09,541 andrlm;Ich sollte dankbar sein, aber das fühlt sich falsch an. 394 00:42:17,999 --> 00:42:19,541 andrlm;Was hat die Polizei gesagt, Vater? 395 00:42:22,041 --> 00:42:27,208 andrlm;Sie stellten Fragen darüber, wie ich überlebt hatte. 396 00:42:33,458 --> 00:42:36,416 andrlm;Ich weiß es selbst nicht einmal. 397 00:42:38,499 --> 00:42:40,041 andrlm;Ich wurde ohnmächtig. 398 00:42:53,041 --> 00:42:57,916 andrlm;Ich werde Wisnu helfen kümmere dich um seine Mutter. 399 00:42:58,874 --> 00:43:01,416 andrlm;Seine Verwandten sind noch nicht hier. 400 00:43:02,249 --> 00:43:04,624 andrlm;Es ist zu spät am Tag. 401 00:43:05,833 --> 00:43:08,791 andrlm;Alle Beerdigungen müssen warten bis morgen. 402 00:43:23,166 --> 00:43:27,041 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 403 00:43:27,124 --> 00:43:31,249 andrlm;Es gibt keine andere Gottheit als Gott. 404 00:43:32,124 --> 00:43:35,208 andrlm;Ya-Sin. 405 00:43:35,291 --> 00:43:38,874 andrlm;Beim Koran, reich an Weisheit! 406 00:43:38,958 --> 00:43:43,999 andrlm;Du, oh Prophet, bist es wahrhaftig einer der Boten 407 00:43:44,083 --> 00:43:48,999 andrlm;auf dem geraden Weg. 408 00:43:49,083 --> 00:43:53,749 andrlm;Das ist eine Offenbarung vom Allmächtigen, Barmherzigen, 409 00:43:53,833 --> 00:43:57,458 andrlm;damit du die Leute warnen kannst 410 00:43:57,541 --> 00:44:03,249 andrlm;deren Vorfahren nicht gewarnt wurden und deshalb sind sie rücksichtslos. 411 00:44:03,333 --> 00:44:08,958 andrlm;Das Dekret der Qual wurde bereits begründet 412 00:44:09,041 --> 00:44:12,083 andrlm;gegen die meisten von ihnen, denn sie werden niemals glauben. 413 00:44:12,791 --> 00:44:15,083 andrlm;BUSHALTESTELLE 414 00:44:24,249 --> 00:44:26,999 andrlm;-Fahren Sie mit den Mandara Apartments? -Nein, Sir. Da wird es Überschwemmungen geben! 415 00:44:46,458 --> 00:44:48,666 andrlm;-Mandara Wohnungen? -Der im Norden? 416 00:44:48,749 --> 00:44:52,624 andrlm;-Ja. -Sie sagten, dass es dort eine große Überschwemmung geben wird! 417 00:44:52,708 --> 00:44:56,541 andrlm;Bitte. Wenn ich dort nicht ankomme, ist das schlimm wird vielen Leuten passieren. 418 00:44:56,624 --> 00:44:57,833 andrlm;Es geht um Leben und Tod. 419 00:44:57,916 --> 00:45:00,958 andrlm;Dasselbe hier. Wenn ich sterbe, schlimme Dinge wird meiner Frau und meinen Kindern passieren. 420 00:45:07,833 --> 00:45:09,999 andrlm;Du gehst zu Mandara Apartments? 421 00:45:11,916 --> 00:45:13,333 andrlm;Ja. 422 00:45:14,166 --> 00:45:16,666 andrlm;Ich habe gehört, dass es dort einen Aufzugunfall gibt. 423 00:45:17,749 --> 00:45:20,416 andrlm;Mein Verwandter bei der Polizei hat es mir erzählt. 424 00:45:22,958 --> 00:45:27,083 andrlm;Wenn es das ist, was du meintest um Leben und Tod, 425 00:45:27,958 --> 00:45:29,916 andrlm;dann bist du schon zu spät. 426 00:45:30,666 --> 00:45:33,083 andrlm;Da ist etwas weitaus erschreckender als das. 427 00:46:07,083 --> 00:46:08,666 andrlm;Friede sei mit dir, Ustaz! 428 00:46:08,749 --> 00:46:10,291 andrlm;Möge Friede mit dir sein! 429 00:46:11,749 --> 00:46:13,083 andrlm;Tschüs. 430 00:46:15,124 --> 00:46:18,541 andrlm;-Gehst du nicht nach Hause? -In einer Minute, Ustaz. 431 00:46:18,624 --> 00:46:22,499 andrlm;Geh jetzt besser bevor der Regen zu stark wird. 432 00:46:23,166 --> 00:46:25,458 andrlm;Also gut, ich gehe nach Hause. Friede sei mit dir! 433 00:46:25,541 --> 00:46:26,541 andrlm;Möge Friede mit dir sein! 434 00:46:44,916 --> 00:46:46,333 andrlm;Das Radio funktioniert jetzt. 435 00:46:46,416 --> 00:46:48,624 andrlm;Nur ein abgeklemmtes Batteriekabel. Ich habe es behoben. 436 00:46:49,624 --> 00:46:50,999 andrlm;Danke. 437 00:46:53,041 --> 00:46:53,874 andrlm;Ich bin Toni. 438 00:46:54,333 --> 00:46:55,458 andrlm;Ich bin Tari. 439 00:46:57,416 --> 00:46:58,916 andrlm;Gehen Sie zur Arbeit, Miss Tari? 440 00:47:00,083 --> 00:47:02,749 andrlm;Ich bin mir nicht sicher. Nennen Sie mich einfach Tari. 441 00:47:03,499 --> 00:47:05,166 andrlm;Es regnet in Strömen. 442 00:47:05,249 --> 00:47:07,458 andrlm;Ich habe keine öffentlichen Verkehrsmittel gehört würde an diesem Ort vorbeikommen. 443 00:47:14,083 --> 00:47:15,291 andrlm;Okay, dann. 444 00:47:40,708 --> 00:47:47,166 andrlm;Hindern Sie mich an meiner friedlichen Ruhe 445 00:47:47,249 --> 00:47:52,916 andrlm;Jetzt kehre ich schweigend zurück 446 00:47:52,999 --> 00:47:58,624 andrlm;Und das Böse der Nacht 447 00:47:59,333 --> 00:48:03,499 andrlm;Das war das Lied von legendär Sängerin Mawarni Suwono 448 00:48:03,583 --> 00:48:06,791 andrlm;mit dem Titel „Secret of My Vengeance.“ 449 00:48:06,874 --> 00:48:09,458 andrlm;Wir haben einen Anrufer. Machen Sie weiter. 450 00:48:09,541 --> 00:48:11,916 andrlm;Hallo, mein Name ist Nur Faizah in Condet. 451 00:48:11,999 --> 00:48:13,833 andrlm;Irgendeine Song-Widmung? 452 00:48:13,916 --> 00:48:19,041 andrlm;An meine Mutter, meinen Vater, meine Geschwister und jemand Besonderes in Nord-Jakarta. 453 00:48:19,124 --> 00:48:20,166 andrlm;Ist das alles? 454 00:48:20,249 --> 00:48:23,708 andrlm;Oh, und an meine Freunde in meiner Highschool. 455 00:48:23,791 --> 00:48:27,791 andrlm;Alles klar, hoffentlich Sie hören alle zu. 456 00:48:27,874 --> 00:48:30,958 andrlm;Wir haben einen weiteren Anrufer. Guten Abend. 457 00:48:31,583 --> 00:48:33,958 andrlm;Hallo, guten Abend. 458 00:48:34,041 --> 00:48:34,958 andrlm;Hallo. 459 00:48:35,041 --> 00:48:39,666 andrlm;-Evening, irgendeine Liedwidmung? -An meine Familie im Norden. 460 00:48:39,749 --> 00:48:40,874 andrlm;Wer spricht? 461 00:48:40,958 --> 00:48:43,791 andrlm;Und auch an die Frau, die mir das Herz gebrochen hat. 462 00:48:43,874 --> 00:48:46,791 andrlm;Ich möchte, dass sie es weiß dass ich sie nicht gehen lasse. 463 00:48:46,874 --> 00:48:49,166 andrlm;Wohin sie auch geht, ich werde sie finden. 464 00:48:53,416 --> 00:48:56,708 andrlm;Hallo, mein Name ist Tari. 465 00:48:56,791 --> 00:48:58,833 andrlm;Irgendeine Song-Widmung? 466 00:48:59,624 --> 00:49:02,249 andrlm;An meine Mutter. 467 00:49:03,374 --> 00:49:06,416 andrlm;Bitte sag ihr, dass es weh tut. 468 00:49:06,499 --> 00:49:08,958 andrlm;Mein Grab ist so klein. 469 00:49:09,041 --> 00:49:15,249 andrlm;Maden fressen mein Fleisch. Ich kann mich nicht bewegen. Ich bin völlig gefesselt. 470 00:49:15,333 --> 00:49:19,833 andrlm;Mama, sie quälen mich weiter im Grab. Bitte helfen Sie mir. 471 00:49:19,916 --> 00:49:24,666 andrlm;Sie kommen immer wieder, um mich zu foltern! Ich habe solche Angst! Es tut weh! 472 00:49:24,749 --> 00:49:27,166 andrlm;Hilf mir, Gott, vergib mir! 473 00:49:28,958 --> 00:49:32,124 andrlm;-Fühlen Sie das Vergnügen. -Hilfe! 474 00:49:32,708 --> 00:49:34,041 andrlm;Fühlen Sie das Vergnügen. 475 00:49:34,124 --> 00:49:36,249 andrlm;Hilf mir, Gott! 476 00:49:56,791 --> 00:49:59,458 andrlm;Was ist los? 477 00:49:59,874 --> 00:50:01,333 andrlm;Nichts. 478 00:50:03,958 --> 00:50:05,499 andrlm;Warum ist dieses Gebäude plötzlich so still? 479 00:50:05,583 --> 00:50:07,874 andrlm;Einige wurden wegen des Sturms evakuiert. 480 00:50:07,958 --> 00:50:09,666 andrlm;Die übrigen Leute flüchten in ihren Einheiten. 481 00:50:09,749 --> 00:50:11,416 andrlm;Darf ich dich um einen Gefallen bitten? 482 00:50:14,291 --> 00:50:17,624 andrlm;Wirf dieses Radio weg. 483 00:50:17,708 --> 00:50:18,791 andrlm;Oder behalte es für dich. 484 00:50:47,249 --> 00:50:50,874 andrlm;sperrige Gegenstände verstopfen den Schacht 485 00:50:50,958 --> 00:50:53,833 andrlm;Kommen deine Verwandten morgen? 486 00:50:53,916 --> 00:50:59,041 andrlm;Ich habe meinen Onkel angerufen. Er sagte, er würde morgen kommen. 487 00:50:59,833 --> 00:51:01,583 andrlm;Ist das dein Vater? 488 00:51:01,666 --> 00:51:02,833 andrlm;Ja. 489 00:51:02,916 --> 00:51:04,374 andrlm;Ist er noch da? 490 00:51:04,458 --> 00:51:09,333 andrlm;Er ist letztes Jahr gestorben, bevor wir hierher gezogen sind. 491 00:51:11,749 --> 00:51:13,083 andrlm;War er krank? 492 00:51:14,624 --> 00:51:17,249 andrlm;Unser gemietetes Haus stand in Flammen. 493 00:51:17,666 --> 00:51:22,083 andrlm;Mama und ich haben es geschafft, rauszukommen. Papa war im Zimmer eingesperrt. 494 00:51:23,208 --> 00:51:25,083 andrlm;Geht ​​es dir gut? 495 00:51:27,499 --> 00:51:31,291 andrlm;Mama und ich wollten weg Von Papa jedenfalls. 496 00:51:31,791 --> 00:51:33,624 andrlm;Er war ein böser Mann. 497 00:51:34,166 --> 00:51:37,999 andrlm;Mama und ich mussten es schaffen unsere eigene geheime Gebärdensprache 498 00:51:38,083 --> 00:51:39,999 andrlm;damit er uns nicht versteht. 499 00:51:40,083 --> 00:51:41,583 andrlm;Zeig es mir. 500 00:51:45,999 --> 00:51:51,874 andrlm;Mama und ich gingen ziemlich oft in Buchhandlungen. Wir fanden einen ungeöffneten Koffer. 501 00:51:51,958 --> 00:51:53,833 andrlm;Das habe ich darin gefunden. 502 00:52:09,374 --> 00:52:11,749 andrlm;Ich wollte bei meinem Onkel leben. 503 00:52:12,249 --> 00:52:15,624 andrlm;Vielleicht lässt er mich nicht da er bereits viele Kinder hat. 504 00:52:16,208 --> 00:52:19,499 andrlm;Wenn nicht, werde ich in einem Waisenhaus leben. 505 00:52:19,583 --> 00:52:22,833 andrlm;Kannst du mir helfen, einen zu finden? 506 00:52:23,458 --> 00:52:26,916 andrlm;Wenn dich niemand aufnimmt, Du kannst bei mir leben. 507 00:52:26,999 --> 00:52:31,083 andrlm;Du hast genug zu tun, pass auf dich auf deiner Brüder, seit sie klein waren. 508 00:52:36,083 --> 00:52:40,499 andrlm;Ich habe gehört, dass du einen Bruder in meinem Alter hattest. 509 00:52:40,583 --> 00:52:41,916 andrlm;Wo ist er jetzt? 510 00:52:43,541 --> 00:52:44,874 andrlm;Vermisst. 511 00:52:45,666 --> 00:52:47,124 andrlm;Wurde er entführt? 512 00:52:51,458 --> 00:52:53,041 andrlm;Halt durch, Rini. 513 00:52:56,041 --> 00:53:00,583 andrlm;Der Regenguss für heute Nacht ist vorhergesagt 514 00:53:00,666 --> 00:53:04,124 andrlm;in mehreren Gebieten schwere Überschwemmungen verursachen 515 00:53:04,208 --> 00:53:08,166 andrlm;besonders niedrig gelegene Gebiete in der Nähe des Meeres. 516 00:53:08,541 --> 00:53:14,708 andrlm;Dasselbe wird vorhergesagt für Zentral-Jakarta und die Seribu-Inseln. 517 00:53:14,791 --> 00:53:18,249 andrlm;Diese Prognose dient als Warnung 518 00:53:18,333 --> 00:53:22,041 andrlm;für diejenigen, die in der Nähe der Küste leben. 519 00:53:23,208 --> 00:53:28,333 andrlm;Und wem allein Ihr werdet alle zurückgebracht. 520 00:53:28,416 --> 00:53:31,208 andrlm;Gott, der Allmächtige, spricht die Wahrheit. 521 00:53:32,416 --> 00:53:33,749 andrlm;Vielen Dank. 522 00:53:37,208 --> 00:53:39,708 andrlm;Das ist alles, was ich von meinem Platz mitbringen kann. 523 00:53:39,791 --> 00:53:41,791 andrlm;Es ist jetzt unmöglich, essen zu gehen. 524 00:53:41,874 --> 00:53:45,374 andrlm;Das Erdgeschoss ist bereits überflutet. 525 00:53:47,958 --> 00:53:49,333 andrlm;Danke, Bondi. 526 00:53:55,666 --> 00:53:59,041 andrlm;Bitte iss, Tante, Wina. 527 00:54:03,958 --> 00:54:05,083 andrlm;Gehst du nicht nach Hause? 528 00:54:05,166 --> 00:54:08,041 andrlm;Ich gehe morgen. Ich werde euch beiden heute Abend Gesellschaft leisten. 529 00:54:09,124 --> 00:54:10,708 andrlm;Ist es zu spät, meine Meinung zu ändern? 530 00:54:10,791 --> 00:54:16,041 andrlm;Mögest du dich vor Ihm verneigen der bald geboren wird. 531 00:54:18,999 --> 00:54:22,124 andrlm;-Mama, was hast du gesagt? -Das war nicht Mama. 532 00:54:22,916 --> 00:54:25,249 andrlm;Es kam von der Tür. 533 00:54:50,499 --> 00:54:51,624 andrlm;Hier draußen ist niemand. 534 00:54:58,749 --> 00:55:00,916 andrlm;Haben Sie keine Kerzen oder Öllampen? 535 00:55:00,999 --> 00:55:01,833 andrlm;Nein. 536 00:55:01,916 --> 00:55:04,124 andrlm;Dann gehe ich zu mir nach Hause, um Kerzen zu holen. 537 00:55:04,208 --> 00:55:07,499 andrlm;Wird es dir hier gut gehen? Oder willst du mit mir kommen? 538 00:55:07,583 --> 00:55:09,083 andrlm;Mir geht es gut. Ich bleibe hier. 539 00:56:41,249 --> 00:56:42,749 andrlm;Was machst du? 540 00:56:43,958 --> 00:56:45,999 andrlm;Ich suche Kerzen. 541 00:56:58,624 --> 00:57:00,124 andrlm;Toni. 542 00:57:01,791 --> 00:57:03,958 andrlm;-Ustaz. -Wohin gehst du? 543 00:57:04,041 --> 00:57:04,958 andrlm;Ich gehe nach Hause, Ustaz. 544 00:57:05,041 --> 00:57:08,124 andrlm;Komm und hilf mir beim Überprüfen auf die Opfer, ja? 545 00:57:13,374 --> 00:57:18,166 andrlm;Die meisten Opfer von heute leben allein. 546 00:57:18,249 --> 00:57:22,249 andrlm;Ich möchte nur sichergehen Alles ist in Ordnung. 547 00:57:22,999 --> 00:57:24,833 andrlm;Was meinst du? 548 00:57:24,916 --> 00:57:29,874 andrlm;Überprüfen Sie, ob eine Decke undicht ist. und stellen Sie sicher, dass die Fenster geschlossen sind. 549 00:57:30,749 --> 00:57:33,916 andrlm;Sie tun mir leid. 550 00:57:35,458 --> 00:57:36,499 andrlm;Hier ist es. 551 00:57:36,583 --> 00:57:42,999 andrlm;Sie sind Mann und Frau. 552 00:57:43,083 --> 00:57:44,624 andrlm;Einheit 406. 553 00:57:49,208 --> 00:57:50,624 andrlm;Entschuldigung. 554 00:57:54,791 --> 00:57:57,458 andrlm;Sie verkaufen Kleidung auf dem Markt. 555 00:57:59,666 --> 00:58:00,791 andrlm;Arme sie. 556 00:58:21,624 --> 00:58:22,749 andrlm;Ustaz? 557 00:58:28,166 --> 00:58:29,291 andrlm;Ja? 558 00:58:30,666 --> 00:58:32,499 andrlm;Wenn Sie fertig sind, besuchen wir andere Einheiten. 559 00:58:46,208 --> 00:58:51,333 andrlm;Das tut mir noch mehr leid. Sie war im achten Monat schwanger. 560 00:58:51,416 --> 00:58:57,208 andrlm;Ihr Mann ist vor fünf Monaten gestorben aufgrund eines Fahrradunfalls. 561 00:58:57,916 --> 00:58:59,416 andrlm;Nun... 562 00:59:00,833 --> 00:59:02,708 andrlm;Einheit 316. 563 00:59:03,874 --> 00:59:05,291 andrlm;Entschuldigung. 564 00:59:12,958 --> 00:59:14,583 andrlm;Sieht gut aus. 565 00:59:15,458 --> 00:59:17,916 andrlm;Hoffentlich. 566 00:59:36,541 --> 00:59:37,666 andrlm;Stimmt etwas nicht, Ustaz? 567 00:59:40,208 --> 00:59:43,999 andrlm;Können Sie nach den restlichen Opfern sehen? Mein Rücken bringt mich um. 568 00:59:45,999 --> 00:59:49,583 andrlm;Willst du nicht, dass ich dich massiere? damit wir sie gemeinsam überprüfen können? 569 00:59:49,666 --> 00:59:51,916 andrlm;Ich werde nach den Kinderopfern sehen unten. 570 00:59:51,999 --> 00:59:55,291 andrlm;Geh und schau nach dem älteren Ehepaar im 13. Stock. 571 00:59:55,374 --> 00:59:57,333 andrlm;Einheit 1303. 572 00:59:57,416 --> 01:00:01,624 andrlm;Ich bin wirklich gut mit Massagen, Ustaz. Schauen Sie, ich habe lange, ruhige Finger. 573 01:00:02,541 --> 01:00:04,083 andrlm;Ich habe nur eine Taschenlampe. 574 01:00:04,166 --> 01:00:10,041 andrlm;Aber ich habe Streichhölzer. Willst du die Taschenlampe oder die Streichhölzer? 575 01:00:14,249 --> 01:00:15,333 andrlm;Was ist los? 576 01:00:17,708 --> 01:00:18,624 andrlm;Hast du Angst? 577 01:00:20,083 --> 01:00:24,583 andrlm;Du solltest nur Gott fürchten. 578 01:00:37,708 --> 01:00:40,458 andrlm;Bist du sicher, dass du nach Hause willst? Du wirst vom Blitz erschlagen. 579 01:00:40,541 --> 01:00:41,791 andrlm;Hast du Angst vor dem Stromausfall? 580 01:00:41,874 --> 01:00:45,333 andrlm;Nein, Idiot. Ich will einfach nicht meine Eltern müssen sich Sorgen machen. 581 01:00:48,166 --> 01:00:50,249 andrlm;Würden Sie sich das ansehen? 582 01:00:51,208 --> 01:00:54,041 andrlm;Das hat den Blackout verursacht. 583 01:00:54,874 --> 01:00:56,666 andrlm;Ich wette, da draußen gibt es keine Stromausfälle. 584 01:00:56,749 --> 01:01:00,749 andrlm;Selbst wenn du schwimmen könntest, Sie würden immer noch durch einen Stromschlag getötet werden. 585 01:01:02,541 --> 01:01:04,624 andrlm;Warum ist es in diesem Gebäude so ruhig geworden? 586 01:01:04,708 --> 01:01:07,333 andrlm;Einige müssen evakuiert worden sein als sie das Wasser steigen sahen. 587 01:01:07,416 --> 01:01:10,541 andrlm;Nein, ich meine, es ist wirklich ruhig. 588 01:01:10,624 --> 01:01:12,416 andrlm;Ich habe seit Stunden niemanden gesehen. 589 01:01:12,499 --> 01:01:14,208 andrlm;Vielleicht sind sie alle zu Hause? 590 01:01:15,249 --> 01:01:17,791 andrlm;Entschuldigung. Hallo? 591 01:01:23,249 --> 01:01:24,708 andrlm;Ist jemand zu Hause? 592 01:01:31,083 --> 01:01:34,999 andrlm;Wo sind alle? Die ganze Etage ist leer. 593 01:01:35,083 --> 01:01:37,124 andrlm;Vielleicht schlafend? 594 01:01:37,208 --> 01:01:39,541 andrlm;Es ist wirklich schön zu schlafen wenn es draußen regnet. 595 01:01:39,624 --> 01:01:40,833 andrlm;Ich würde tief und fest schlafen. 596 01:01:40,916 --> 01:01:44,333 andrlm;Du würdest tief und fest schlafen sogar in der Trommel einer Moschee. 597 01:01:47,624 --> 01:01:49,666 andrlm;Entschuldigung. 598 01:01:53,041 --> 01:01:54,624 andrlm;Entschuldigung. 599 01:01:55,666 --> 01:01:58,791 andrlm;Ma'am? Herr? Ist jemand zu Hause? 600 01:01:59,166 --> 01:02:00,624 andrlm;Dies ist die Wohnung des Nachbarschaftsvorstehers. 601 01:02:01,333 --> 01:02:02,708 andrlm;Woher weißt du das? 602 01:02:03,041 --> 01:02:08,208 andrlm;Meine Mutter und ich waren hier als wir letztes Jahr zum ersten Mal eingezogen sind. 603 01:02:18,708 --> 01:02:20,249 andrlm;Entschuldigung. 604 01:02:38,041 --> 01:02:39,874 andrlm;Was machst du? 605 01:02:40,499 --> 01:02:43,499 andrlm;Was ist, wenn dort jemand gefangen ist? 606 01:02:44,333 --> 01:02:45,999 andrlm;Wie mache ich das? 607 01:02:58,749 --> 01:03:00,499 andrlm;Das Büro des Chefs. 608 01:03:03,083 --> 01:03:04,333 andrlm;Seltsam. 609 01:03:04,416 --> 01:03:07,208 andrlm;Es gibt nur einen Raum, aber es ist ein Büro, kein Schlafzimmer. 610 01:03:07,291 --> 01:03:09,166 andrlm;Wo schläft der Häuptling dann? 611 01:03:09,999 --> 01:03:12,708 andrlm;-Schläft wahrscheinlich wie du auf der Couch. -Du Idiot. 612 01:03:21,083 --> 01:03:24,749 andrlm;Warum bist du so anhänglich? Du bist so nah dran, dass du mich schwanger machen würdest. 613 01:03:35,208 --> 01:03:36,874 andrlm;Schau dir das an. 614 01:03:40,874 --> 01:03:43,374 andrlm;Das sind die Registrierungskarten aller Familien im Gebäude. 615 01:03:46,791 --> 01:03:48,416 andrlm;Meine Familie ist auch hier. 616 01:03:49,208 --> 01:03:52,833 andrlm;Hier steht, dass Ihr Vater freiberuflich arbeitet. Was bedeutet es? 617 01:03:52,916 --> 01:03:54,499 andrlm;Arbeitet er umsonst? 618 01:03:54,583 --> 01:03:57,166 andrlm;Das bedeutet, dass er viele Jobs hat, Idiot. 619 01:03:57,249 --> 01:04:00,624 andrlm;Viele Jobs, aber geringe Bezahlung. 620 01:04:00,708 --> 01:04:02,791 andrlm;Wenigstens verprügelt er mich nie. 621 01:04:04,333 --> 01:04:06,624 andrlm;Tut mir leid, Ari. Ich war aus der Reihe. 622 01:04:06,708 --> 01:04:09,874 andrlm;Ja, das warst du. Er zersetzt sich bereits. 623 01:04:11,041 --> 01:04:13,791 andrlm;Tut mir leid, Ari. Ich war aus der Reihe. 624 01:04:13,874 --> 01:04:15,666 andrlm;Keine Sorge. Es wird ihm nichts mehr ausmachen. 625 01:04:30,583 --> 01:04:33,666 andrlm;Dieses Gebäude sieht gut aus in Bildern, finden Sie nicht? 626 01:04:34,041 --> 01:04:35,791 andrlm;Wie viele Stockwerke hat das Gebäude? 627 01:04:35,874 --> 01:04:37,541 andrlm;Vierzehn. 628 01:04:37,624 --> 01:04:39,374 andrlm;Warum sieht es so aus Es hat fünfzehn Stockwerke? 629 01:04:42,124 --> 01:04:44,791 andrlm;-Sind die Decken im 14. Stock so hoch? -NEIN. 630 01:04:44,874 --> 01:04:46,833 andrlm;Vielleicht ist es ein Dachboden? 631 01:04:46,916 --> 01:04:49,833 andrlm;Auf keinen Fall, die Treppe endet im 14. Stock. 632 01:04:50,583 --> 01:04:51,999 andrlm;Das ist seltsam. 633 01:04:52,083 --> 01:04:53,583 andrlm;Leute! 634 01:04:59,874 --> 01:05:00,916 andrlm;Was ist das? 635 01:05:03,124 --> 01:05:06,666 andrlm;Vielleicht hast du recht, Bondi. Dieses Gebäude war früher ein Friedhof. 636 01:05:07,291 --> 01:05:09,708 andrlm;Nicht unbedingt. Woher sollen wir das wissen? 637 01:05:10,458 --> 01:05:12,124 andrlm;Es ist derselbe Baum. 638 01:05:14,124 --> 01:05:16,249 andrlm;Mama, ich habe versprochen, dass ich mein Bett nicht nass machen werde! 639 01:05:16,624 --> 01:05:18,166 andrlm;Das sieht cool aus. 640 01:05:21,041 --> 01:05:22,874 andrlm;Hör auf, damit zu spielen. 641 01:05:22,958 --> 01:05:24,999 andrlm;Wenn es kaputt geht, Du bist zu arm, um es zu ersetzen. 642 01:05:28,541 --> 01:05:34,666 andrlm;-Und du. Machst du immer noch dein Bett nass? -Manchmal, wenn ich Donner höre. 643 01:05:38,916 --> 01:05:41,124 andrlm;Warum ist alles auf den 17. April datiert? 644 01:05:42,916 --> 01:05:43,999 andrlm;Es passiert jeden... 645 01:05:45,291 --> 01:05:47,208 andrlm;39 Jahre. 646 01:05:47,291 --> 01:05:48,958 andrlm;Eigentlich sind es 29 Jahre. 647 01:05:49,041 --> 01:05:51,916 andrlm;Ups, tut mir leid. Ich bin schlecht in Mathe. 648 01:05:51,999 --> 01:05:53,583 andrlm;Schlecht? Wie wär's, wenn du richtig saugen würdest? 649 01:05:53,666 --> 01:05:56,083 andrlm;-Wenigstens habe ich lockiges Haar. -Na und? 650 01:05:56,166 --> 01:05:57,583 andrlm;Ich sehe besser aus. 651 01:05:58,791 --> 01:06:01,208 andrlm;Gibt es nichts anderes? Darauf kannst du stolz sein? 652 01:06:01,291 --> 01:06:02,666 andrlm;Leider nein. 653 01:06:03,333 --> 01:06:04,624 andrlm;Welches Datum ist heute? 654 01:06:05,208 --> 01:06:06,541 andrlm;Der 16. 655 01:06:06,833 --> 01:06:09,083 andrlm;Das bedeutet, dass morgen etwas passiert. 656 01:06:09,166 --> 01:06:11,416 andrlm;Eine Versammlung, wie auf den Bildern? 657 01:06:14,999 --> 01:06:20,124 andrlm;Wenn die Uhr Mitternacht schlägt, es wird der 17. sein. 658 01:06:21,124 --> 01:06:22,458 andrlm;Komm mit mir. 659 01:06:23,541 --> 01:06:24,833 andrlm;Wohin gehst du? 660 01:07:56,041 --> 01:07:57,708 andrlm;Um Gottes willen. 661 01:09:24,166 --> 01:09:26,249 andrlm;Udin! Was machst du? 662 01:09:30,416 --> 01:09:32,708 andrlm;Nichts. Was machst du? 663 01:09:32,791 --> 01:09:36,249 andrlm;Ich lebe hier. Das ist meine Einheit da drüben. 664 01:09:36,333 --> 01:09:37,749 andrlm;Oh, okay. 665 01:09:38,541 --> 01:09:39,916 andrlm;Udin, warte! 666 01:09:40,708 --> 01:09:42,291 andrlm;Kannst du mir einen Gefallen tun? 667 01:09:48,249 --> 01:09:50,583 andrlm;Sie sagten, der Ziegel sei heruntergefallen einfach so? 668 01:09:50,666 --> 01:09:51,666 andrlm;Ja. 669 01:09:51,749 --> 01:09:53,791 andrlm;Ich habe heute Nachmittag ein Nickerchen gemacht als meine Mutter mich weckte 670 01:09:53,874 --> 01:09:55,458 andrlm;um mir zu sagen, dass sie gehen würde zum Haus meiner Tante. 671 01:09:55,541 --> 01:09:57,624 andrlm;Als ich aufwachte, fand ich das Loch. 672 01:09:57,708 --> 01:09:59,124 andrlm;Es geht direkt durch die Einheit nebenan. 673 01:10:00,624 --> 01:10:03,166 andrlm;Was soll ich also tun? 674 01:10:03,249 --> 01:10:07,124 andrlm;Ich brauche dich, um nebenan etwas zu besorgen. Du bist klein. Sie können in das Loch passen. 675 01:10:07,208 --> 01:10:08,999 andrlm;Ich habe es versucht, aber mein Bauch ist zu groß. 676 01:10:09,083 --> 01:10:10,541 andrlm;Um was zu bekommen? 677 01:10:11,333 --> 01:10:13,208 andrlm;Willst du es mir sagen? von deinem Nachbarn stehlen? 678 01:10:13,291 --> 01:10:14,749 andrlm;Nein! 679 01:10:15,458 --> 01:10:16,999 andrlm;-Du musst meine Gabel holen. -Was? 680 01:10:17,083 --> 01:10:19,166 andrlm;-Meine Gabel fiel durch das Loch. -Deine Gabel? 681 01:10:19,249 --> 01:10:20,541 andrlm;Ja. Gabel. 682 01:10:20,624 --> 01:10:22,583 andrlm;Bist du verrückt? Der ganze Aufwand für eine Gabel? 683 01:10:22,666 --> 01:10:24,791 andrlm;Meine Mutter würde durchdrehen über ein Besteck! 684 01:10:24,874 --> 01:10:26,458 andrlm;Sie hat mich einmal mit einer Eisenstange verprügelt! 685 01:10:26,541 --> 01:10:28,416 andrlm;Hol es mir einfach, ja? 686 01:10:28,499 --> 01:10:29,708 andrlm;In Ordnung, in Ordnung! 687 01:10:34,458 --> 01:10:37,083 andrlm;Wie ist deine Gabel überhaupt nebenan gelandet? 688 01:10:38,083 --> 01:10:39,291 andrlm;Hast du die Wand ausgehöhlt? 689 01:10:39,374 --> 01:10:40,791 andrlm;Bin ich nicht! 690 01:10:41,249 --> 01:10:43,124 andrlm;Gib es zu. Wenn du es zugibst, werde ich dir helfen. 691 01:10:43,624 --> 01:10:46,291 andrlm;Gut, ich gebe es zu. 692 01:10:46,374 --> 01:10:47,916 andrlm;Aber der Ziegel war schon locker! 693 01:10:47,999 --> 01:10:51,124 andrlm;Warum hast du dann nicht verwendet irgendein anderes Objekt? Ein Messer vielleicht? 694 01:10:51,208 --> 01:10:53,874 andrlm;Wenn es verbeult ist, fällt es deutlicher auf. Ich habe Angst vor meiner Mutter. 695 01:10:53,958 --> 01:10:55,208 andrlm;Du bist unmöglich! 696 01:10:55,749 --> 01:10:57,208 andrlm;Halten Sie daran fest. 697 01:11:02,083 --> 01:11:03,249 andrlm;Autsch. 698 01:11:07,249 --> 01:11:08,833 andrlm;Hilf mir mit meinen Füßen. 699 01:11:12,041 --> 01:11:13,541 andrlm;Es ist so eng. 700 01:11:15,499 --> 01:11:16,999 andrlm;Halte meine Füße fest! 701 01:11:19,541 --> 01:11:20,624 andrlm;Warte! 702 01:11:33,291 --> 01:11:34,791 andrlm;Gib mir die Taschenlampe. 703 01:11:37,999 --> 01:11:39,458 andrlm;Ist es da? 704 01:11:41,999 --> 01:11:44,666 andrlm;Ich hätte das einfach ersetzen können mit meiner eigenen Gabel. 705 01:11:44,749 --> 01:11:46,916 andrlm;Meine Mutter würde es bemerken. 706 01:11:46,999 --> 01:11:48,874 andrlm;Und du denkst, sie würde es nicht bemerken ein Loch dieser Größe? 707 01:11:48,958 --> 01:11:51,291 andrlm;Sie kümmert sich nur um ihre Küchenutensilien. 708 01:11:51,374 --> 01:11:52,749 andrlm;Sie kümmert sich nicht einmal um mich. 709 01:11:52,833 --> 01:11:56,958 andrlm;Ein Loch in die Wand zu bohren ist eine ziemliche Möglichkeit um deinen Nachbarn zu stehlen, Genie. 710 01:11:57,041 --> 01:11:58,541 andrlm;Hier, halte dich fest. 711 01:12:00,374 --> 01:12:01,541 andrlm;Autsch. 712 01:12:02,249 --> 01:12:04,374 andrlm;-Geht es dir gut? -Ja. 713 01:12:06,833 --> 01:12:09,041 andrlm;-Was war das? -Gib mir die Taschenlampe. 714 01:12:12,749 --> 01:12:13,958 andrlm;Was machst du? 715 01:12:15,124 --> 01:12:17,166 andrlm;Ich habe aus Versehen einen Schrank umgeworfen. 716 01:12:32,374 --> 01:12:33,583 andrlm;Was guckst du dir an? 717 01:12:34,124 --> 01:12:36,499 andrlm;-Nur ein paar Fotoalben. -Welche Fotoalben? 718 01:12:36,583 --> 01:12:37,791 andrlm;-Macht nichts. -Lassen Sie mich sehen. 719 01:12:37,874 --> 01:12:39,249 andrlm;-Es ist nicht wichtig! -Zeig mir! 720 01:12:39,333 --> 01:12:41,583 andrlm;-Es ist nicht wichtig! -Ich liebe es, Fotoalben anzuschauen. 721 01:12:41,666 --> 01:12:45,208 andrlm;-Auch die Fotoalben anderer Leute? -Nun, Sie suchen auch. Gib mir! 722 01:12:45,291 --> 01:12:46,374 andrlm;Gut, hier! 723 01:13:11,249 --> 01:13:12,666 andrlm;DAS DUNKLE DER NACHT VON MAWARNI SUWONO 724 01:13:14,291 --> 01:13:15,166 andrlm;DAS DUNKLE DER NACHT VON MAWARNI SUWONO 725 01:13:15,249 --> 01:13:17,458 andrlm;Hilf mir hoch! 726 01:13:19,374 --> 01:13:20,708 andrlm;Komm schon! 727 01:13:23,624 --> 01:13:24,541 andrlm;Pull! 728 01:13:25,791 --> 01:13:27,499 andrlm;Pass auf deine Füße auf! 729 01:13:31,624 --> 01:13:34,666 andrlm;Meine Nachbarn müssen es haben lebte hier schon ziemlich lange. 730 01:13:34,749 --> 01:13:37,666 andrlm;Auf den Bildern, Das Gebäude sieht brandneu aus. 731 01:13:41,958 --> 01:13:44,541 andrlm;-Das sind Bilder von diesem Gebäude? -Sehen Sie es sich selbst an. 732 01:14:39,833 --> 01:14:42,124 andrlm;Schieß! 733 01:14:46,083 --> 01:14:48,208 andrlm;-Guter Gott. -Wer bist du? 734 01:14:48,916 --> 01:14:53,124 andrlm;Ich bin UstazMahmud. Ich wohne im dritten Stock. 735 01:14:54,333 --> 01:14:55,208 andrlm;Ustaz. 736 01:14:59,999 --> 01:15:02,958 andrlm;Ich bin erst letzte Woche hierher gezogen. 737 01:15:03,041 --> 01:15:04,999 andrlm;Ich sollte heute Abend bei der Arbeit sein. 738 01:15:05,083 --> 01:15:08,166 andrlm;Aber ich bin zu spät gekommen. Also stecke ich hier fest. 739 01:15:08,583 --> 01:15:10,666 andrlm;Ich habe gerade Tee gemacht. Möchten Sie welche? 740 01:15:11,583 --> 01:15:13,624 andrlm;-Sicher. -Bitte kommen Sie herein. 741 01:15:13,916 --> 01:15:16,416 andrlm;Vielen Dank. Verzeihung. 742 01:15:16,708 --> 01:15:20,958 andrlm;Ich bin so froh, dich zu treffen. Es macht mir wirklich Angst, allein zu sein. 743 01:15:21,041 --> 01:15:22,624 andrlm;Wovor hast du Angst? 744 01:15:22,958 --> 01:15:25,541 andrlm;Ich denke etwas hat mich vorhin verfolgt, Ustaz. 745 01:15:26,624 --> 01:15:27,791 andrlm;Ein Mensch? 746 01:15:30,541 --> 01:15:31,791 andrlm;Das glaube ich nicht. 747 01:15:32,999 --> 01:15:36,958 andrlm;Wenn es ein Mensch ist, ist es etwas knifflig. Es ist gefährlich, allein zu sein. 748 01:15:37,416 --> 01:15:40,333 andrlm;Wenn es nicht menschlich ist, ist es einfacher. 749 01:15:40,416 --> 01:15:43,624 andrlm;Alles, was Sie tun müssen, ist, sich Gott zu ergeben. 750 01:15:46,916 --> 01:15:49,749 andrlm;Entschuldigung, welche Religion haben Sie? 751 01:15:49,833 --> 01:15:51,583 andrlm;Ich wurde als Muslim geboren, Ustaz. 752 01:15:52,458 --> 01:15:53,458 andrlm;Und jetzt? 753 01:15:55,166 --> 01:15:56,416 andrlm;Immer noch ein Muslim, denke ich. 754 01:15:56,499 --> 01:15:57,499 andrlm;Das ist gut. 755 01:15:58,083 --> 01:15:59,999 andrlm;Erinnerst du dich noch? Wie verrichtet man das Shalat-Gebet? 756 01:16:02,083 --> 01:16:03,541 andrlm;Dann tu es. 757 01:16:03,624 --> 01:16:07,458 andrlm;Aber ich habe gehört, dass einige Leute still waren während des Shalat heimgesucht, Ustaz. 758 01:16:07,541 --> 01:16:10,416 andrlm;Das liegt daran, dass sie es tun aus den falschen Gründen. 759 01:16:10,499 --> 01:16:12,374 andrlm;Sie hatten Angst vor Geistern statt vor Gott. 760 01:16:12,791 --> 01:16:15,249 andrlm;Wenn man Shalat macht sich ganz Gott hinzugeben, 761 01:16:15,333 --> 01:16:20,416 andrlm;Wenn Gott will, nicht ein einziges Geschöpf Gottes wird dich verwirren. 762 01:16:21,333 --> 01:16:22,458 andrlm;So Gott will. 763 01:17:34,041 --> 01:17:35,874 andrlm;Gott ist der Größte. 764 01:18:01,458 --> 01:18:03,499 andrlm;Gott ist der Größte. 765 01:18:43,958 --> 01:18:45,999 andrlm;Gott ist der Größte. 766 01:19:33,041 --> 01:19:35,666 andrlm;Tari, was ist los? Was ist los? 767 01:19:35,749 --> 01:19:37,874 andrlm;Beruhige dich, beruhige dich! 768 01:21:25,208 --> 01:21:26,999 andrlm;Mama! 769 01:21:27,416 --> 01:21:28,791 andrlm;Öffne die Tür! 770 01:21:28,874 --> 01:21:31,583 andrlm;Mama, mach die Tür auf! 771 01:21:31,666 --> 01:21:32,833 andrlm;Mama! 772 01:21:33,249 --> 01:21:35,333 andrlm;Wina... 773 01:21:37,416 --> 01:21:39,166 andrlm;Wina... 774 01:21:40,999 --> 01:21:41,916 andrlm;Mama? 775 01:21:42,916 --> 01:21:44,499 andrlm;Wina... 776 01:21:45,916 --> 01:21:46,916 andrlm;Mama? 777 01:21:48,374 --> 01:21:49,249 andrlm;Mama? 778 01:21:49,458 --> 01:21:51,041 andrlm;Wina... 779 01:21:51,124 --> 01:21:51,999 andrlm;Mama? 780 01:21:53,499 --> 01:21:54,583 andrlm;Mama? 781 01:21:56,624 --> 01:21:57,541 andrlm;Mama? 782 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 andrlm;Mama? 783 01:22:04,124 --> 01:22:05,166 andrlm;Mama? 784 01:22:07,458 --> 01:22:08,499 andrlm;Mama? 785 01:22:21,666 --> 01:22:22,624 andrlm;Mama? 786 01:22:26,291 --> 01:22:27,124 andrlm;Mama? 787 01:22:56,291 --> 01:22:57,499 andrlm;Wina! 788 01:23:07,333 --> 01:23:09,291 andrlm;Du wartest hier. 789 01:24:50,083 --> 01:24:51,124 andrlm;Was ist das? 790 01:24:55,999 --> 01:24:57,749 andrlm;Rini, lass uns bei uns zusammenkommen. 791 01:24:57,833 --> 01:24:59,333 andrlm;-Nicht bei uns. -Warum? 792 01:24:59,416 --> 01:25:01,333 andrlm;Ich bin mir noch nicht sicher. Es ist auch nicht sicher. 793 01:25:04,999 --> 01:25:06,958 andrlm;Sicher nicht bei mir zu Hause. 794 01:25:12,624 --> 01:25:15,249 andrlm;Es ist so hoch hier drin. 795 01:25:16,833 --> 01:25:19,041 andrlm;Lass es uns herausfinden. Möglicherweise führen Treppen nach oben. 796 01:25:19,749 --> 01:25:22,333 andrlm;Dieses Wohnhaus ist so seltsam! 797 01:25:22,416 --> 01:25:24,958 andrlm;-Es ist still wie auf einem Friedhof! -Es könnte genauso gut ein Friedhof sein. 798 01:25:25,041 --> 01:25:28,041 andrlm;Denken Sie darüber nach, es gibt 10 Leichen Ich bin gerade in diesem Gebäude. 799 01:25:28,124 --> 01:25:30,124 andrlm;Viel unsensibel? 800 01:25:30,208 --> 01:25:31,874 andrlm;Genug. 801 01:25:31,958 --> 01:25:33,499 andrlm;Ich bin mit dem Tod meines Vaters wirklich einverstanden. 802 01:25:33,583 --> 01:25:35,083 andrlm;Ich bin überhaupt nicht traurig. 803 01:25:35,208 --> 01:25:38,666 andrlm;Er verbrachte sein ganzes Leben damit, sich zu verprügeln meine Mutter, ich und Wina. 804 01:25:38,749 --> 01:25:41,416 andrlm;-Dein Vater hat Wina auch verprügelt? -Ja. 805 01:25:41,499 --> 01:25:44,208 andrlm;Das ist durcheinander. Mein Vater hat mich nie berührt. 806 01:25:44,291 --> 01:25:45,374 andrlm;Er spuckt mich allerdings an. 807 01:25:45,458 --> 01:25:46,499 andrlm;Das ist jetzt durcheinander. 808 01:25:46,583 --> 01:25:48,333 andrlm;Dein Vater schlägt dich nie, Bondi? 809 01:25:48,416 --> 01:25:49,999 andrlm;Nein. Er wird uns nie böse. 810 01:25:50,083 --> 01:25:51,958 andrlm;So ein perfekter Vater. 811 01:25:52,666 --> 01:25:54,208 andrlm;Auch wenn sein Job etwas unklar ist. 812 01:25:54,291 --> 01:25:56,874 andrlm;Aber im Ernst, was bedeutet das? Arbeitet dein Vater beruflich, Bondi? 813 01:25:56,999 --> 01:25:58,916 andrlm;Ich selbst weiß es nicht. 814 01:25:59,458 --> 01:26:00,416 andrlm;Bullshit. 815 01:26:04,666 --> 01:26:05,916 andrlm;Was ist das? 816 01:26:05,999 --> 01:26:07,041 andrlm;Lange Geschichte. 817 01:26:07,124 --> 01:26:09,416 andrlm;Dino hat es geschafft. Er wollte stehlen von seinem Nachbarn. 818 01:26:09,499 --> 01:26:11,333 andrlm;Und ein Loch in der Wand ist das, was Sie sich ausgedacht haben? 819 01:26:11,416 --> 01:26:13,124 andrlm;Würde man dich nicht sofort erwischen? 820 01:26:13,208 --> 01:26:14,624 andrlm;Rini, stell das hier ein. 821 01:26:16,124 --> 01:26:17,999 andrlm;Rini, sieh dir das an. 822 01:26:19,208 --> 01:26:21,374 andrlm;Das sind die gleichen Leute im Fotoalbum der Mutter. 823 01:26:21,458 --> 01:26:22,916 andrlm;Die, die ich dir schon einmal gezeigt habe. 824 01:26:22,999 --> 01:26:24,249 andrlm;Woher weißt du das? 825 01:26:24,333 --> 01:26:26,291 andrlm;Ich erinnere mich noch. Ich kann ihre Gesichter nie vergessen. 826 01:26:26,374 --> 01:26:28,208 andrlm;-Schau. -Welches Ereignis war das? 827 01:26:28,666 --> 01:26:29,874 andrlm;Keine Ahnung. 828 01:26:29,958 --> 01:26:32,666 andrlm;Aber ich wette, es ist wichtig. Da sind auch viele Ausländer drin. 829 01:26:33,249 --> 01:26:35,333 andrlm;Wo hast du dieses Fotoalbum her? 830 01:26:36,166 --> 01:26:38,666 andrlm;-Von nebenan. -Was? Du hast von nebenan gestohlen? 831 01:26:38,749 --> 01:26:41,166 andrlm;Du hast mich des Diebstahls beschuldigt, Und wer ist nun der Dieb? Der Nerv. 832 01:26:41,541 --> 01:26:42,916 andrlm;Schauen Sie sich das auch an. 833 01:26:53,124 --> 01:26:54,624 andrlm;Sie waren in diesem Gebäude. 834 01:26:55,666 --> 01:26:57,624 andrlm;Ich denke, da ist etwas in diesem Gebäude. 835 01:26:57,958 --> 01:26:59,708 andrlm;Etwas verfolgte mich als ich vorhin betete. 836 01:26:59,791 --> 01:27:03,208 andrlm;Sie sollten in der Gemeinschaft beten. Damit wir gemeinsam beten können. 837 01:27:03,291 --> 01:27:05,291 andrlm;Zusammen mit deiner Mutter. 838 01:27:05,666 --> 01:27:07,916 andrlm;Ustazsagte mir, ich solle nachsehen die Leichen früher. 839 01:27:07,999 --> 01:27:11,666 andrlm;Alle Etagen sind leer. Alle Mieter sind einfach verschwunden. 840 01:27:12,499 --> 01:27:15,083 andrlm;Oder sie versammeln sich an einem Ort. 841 01:27:16,874 --> 01:27:18,458 andrlm;Und das müssen Sie auch sehen. 842 01:27:26,749 --> 01:27:28,124 andrlm;Mutter. 843 01:27:28,208 --> 01:27:29,499 andrlm;Das glaube ich nicht. 844 01:27:30,624 --> 01:27:32,166 andrlm;Ich glaube, das ist ihr Name. 845 01:27:33,166 --> 01:27:34,833 andrlm;Raminom. Was ist das für ein Name? 846 01:27:35,499 --> 01:27:36,374 andrlm;Keine Ahnung. 847 01:27:37,958 --> 01:27:40,499 andrlm;Ich habe mir etwas Altes angesehen Familienbilder heute Nachmittag. 848 01:27:41,041 --> 01:27:44,874 andrlm;So hat sich Mutter damals nicht gekleidet. Erst nachdem sie dieses Album veröffentlicht hatte. 849 01:27:44,958 --> 01:27:47,583 andrlm;Können Sie den Rest von uns aufklären? 850 01:27:47,666 --> 01:27:49,666 andrlm;Wir müssen hier raus. 851 01:27:50,083 --> 01:27:51,041 andrlm;Was ist in dieser Tasche? 852 01:27:52,708 --> 01:27:55,249 andrlm;Wir wissen nie was Vater verdient seinen Lebensunterhalt. 853 01:27:56,708 --> 01:27:59,958 andrlm;Selbst direkt nachdem Mutter gestorben war, Vater hat uns nie erzählt, wohin er gegangen ist. 854 01:28:00,041 --> 01:28:02,208 andrlm;Und er nimmt immer diese Tasche mit wohin er auch geht, 855 01:28:02,291 --> 01:28:05,041 andrlm;und wenn er nach Hause kommt, er würde es im Schrank einschließen. 856 01:28:06,291 --> 01:28:08,166 andrlm;Lassen Sie uns die Kombination erraten. 857 01:28:08,249 --> 01:28:09,166 andrlm;Ich weiß. 858 01:28:10,249 --> 01:28:11,708 andrlm;Sechs sechs sechs. 859 01:28:12,083 --> 01:28:13,583 andrlm;Smart. Das muss es sein. 860 01:28:23,916 --> 01:28:25,166 andrlm;Nicht schlau genug. 861 01:28:25,708 --> 01:28:28,916 andrlm;Normalerweise das Offensichtlichste ist am unvorhersehbarsten. 862 01:28:29,291 --> 01:28:30,749 andrlm;Sagen wir, null null null? 863 01:28:56,958 --> 01:28:58,666 andrlm;Sind diese echt oder gefälscht? 864 01:29:04,583 --> 01:29:07,499 andrlm;Es ist echt! 865 01:29:17,791 --> 01:29:19,958 andrlm;Toni, wir müssen Bondi finden! 866 01:29:20,041 --> 01:29:21,874 andrlm;Wir müssen hier schnell raus. 867 01:29:21,958 --> 01:29:23,916 andrlm;Ohne Bondi gehe ich nirgendwohin. 868 01:29:23,999 --> 01:29:25,624 andrlm;Ihr geht zuerst voran. Ich werde Bondi finden. 869 01:29:25,708 --> 01:29:26,791 andrlm;Nein. Ich komme mit dir. 870 01:29:26,874 --> 01:29:29,249 andrlm;Gut, ich nehme Tari und Wisnu. Wir sehen uns später. 871 01:29:29,333 --> 01:29:32,541 andrlm;Nein, ich gehe mit Rini. Ich bin nicht sicher, ob Dino uns beschützen kann. 872 01:29:32,874 --> 01:29:33,958 andrlm;Du wirst es bereuen. 873 01:29:34,083 --> 01:29:35,083 andrlm;Lass uns gehen, Tari. 874 01:29:35,999 --> 01:29:36,874 andrlm;Lass uns gehen! 875 01:29:40,291 --> 01:29:41,166 andrlm;Lass uns gehen! 876 01:29:42,208 --> 01:29:44,249 andrlm;Wo könnte Bondi sein? 877 01:29:44,458 --> 01:29:45,833 andrlm;Ich weiß. Folgen Sie mir. 878 01:29:48,208 --> 01:29:49,999 andrlm;Wir haben jede Ecke durchsucht. 879 01:29:51,166 --> 01:29:52,874 andrlm;Es gibt keine Treppen, die nach oben führen. 880 01:29:53,583 --> 01:29:56,458 andrlm;Ich wette, es liegt einfach an dem Gebäude wurde entworfen, also sah es so aus. 881 01:29:56,541 --> 01:30:00,791 andrlm;Wenn es hier draußen keine Treppen gibt, Ich wette, es ist in einer der Einheiten. 882 01:30:02,874 --> 01:30:05,083 andrlm;Schlägen Sie vor, dass wir jeden Mieter wecken? 883 01:30:05,166 --> 01:30:07,708 andrlm;und fragen Sie, ob es welche zu Hause gibt geheimnisvolle Treppe oder nicht? 884 01:30:10,374 --> 01:30:14,333 andrlm;Ich bin sicher, alle Wohneinheiten sind sowieso leer. 885 01:30:18,666 --> 01:30:19,916 andrlm;Entschuldigung. 886 01:30:21,291 --> 01:30:22,124 andrlm;Siehst du? 887 01:30:24,416 --> 01:30:25,416 andrlm;Da ist es. 888 01:30:25,999 --> 01:30:27,041 andrlm;Entschuldigung! 889 01:30:29,333 --> 01:30:32,791 andrlm;Bondi? 890 01:30:32,916 --> 01:30:33,958 andrlm;Hier ist niemand. 891 01:30:53,291 --> 01:30:54,208 andrlm;Wina? 892 01:30:54,583 --> 01:30:55,499 andrlm;Wina? 893 01:30:56,458 --> 01:30:58,499 andrlm;Sie ist allein. 894 01:31:00,249 --> 01:31:01,166 andrlm;Wina? 895 01:31:04,458 --> 01:31:05,291 andrlm;Wina? 896 01:31:07,666 --> 01:31:08,499 andrlm;Niemand hier! 897 01:31:09,541 --> 01:31:11,041 andrlm;Du hast gesehen, was ich gesehen habe, oder? 898 01:31:11,208 --> 01:31:12,249 andrlm;Ja. 899 01:31:12,749 --> 01:31:13,666 andrlm;Lass uns gehen! 900 01:31:38,541 --> 01:31:41,708 andrlm;Wir werden jede einzelne Etage durchsuchen. Ich werde nicht ohne Bondi gehen. 901 01:31:49,166 --> 01:31:50,999 andrlm;Entschuldigung! 902 01:31:55,041 --> 01:31:56,958 andrlm;Entschuldigung! 903 01:32:01,124 --> 01:32:02,541 andrlm;-Entschuldigung! -Bondi! 904 01:32:03,541 --> 01:32:04,624 andrlm;Das hier ist offen. 905 01:32:04,708 --> 01:32:05,791 andrlm;Dann öffne es. 906 01:32:07,749 --> 01:32:09,166 andrlm;Ich habe Angst. Du tust es. 907 01:32:12,874 --> 01:32:13,833 andrlm;Mir aus dem Weg. 908 01:32:16,291 --> 01:32:17,249 andrlm;Entschuldigung. 909 01:32:25,374 --> 01:32:26,291 andrlm;Entschuldigung. 910 01:32:41,541 --> 01:32:42,666 andrlm;Entschuldigung. 911 01:33:19,749 --> 01:33:21,249 andrlm;Bondi, was ist los? 912 01:33:21,333 --> 01:33:22,749 andrlm;Da drüben! 913 01:34:18,249 --> 01:34:20,666 andrlm;Der Regen hat vor einiger Zeit aufgehört. Warum steigt das Wasser immer weiter? 914 01:34:20,749 --> 01:34:23,666 andrlm;Wir können hier nicht raus. 915 01:34:23,749 --> 01:34:25,541 andrlm;Ja, das können wir. Können Sie schwimmen? 916 01:34:25,624 --> 01:34:27,291 andrlm;Wenn wir schwimmen, Wir werden durch einen Stromschlag getötet. 917 01:34:27,374 --> 01:34:28,791 andrlm;Nicht unbedingt. 918 01:34:40,791 --> 01:34:43,124 andrlm;Willst du es versuchen? Ich werde vorbeigehen. 919 01:34:44,874 --> 01:34:46,291 andrlm;Was machen wir? 920 01:34:47,041 --> 01:34:48,374 andrlm;Das ist unser Bruder. 921 01:34:49,208 --> 01:34:52,583 andrlm;Wenn das wirklich Ian ist, er ist der Spross des Teufels! 922 01:34:53,541 --> 01:34:57,666 andrlm;Wenn Ian der Nachkomme des Teufels ist, dann sind wir es auch! 923 01:34:59,958 --> 01:35:02,166 andrlm;Was machen wir dann? 924 01:35:03,916 --> 01:35:05,208 andrlm;Wir müssen ihn mitnehmen. 925 01:35:05,291 --> 01:35:06,374 andrlm;Auf keinen Fall! 926 01:35:07,291 --> 01:35:09,249 andrlm;-Wir müssen! -NEIN! Auf keinen Fall! 927 01:35:10,208 --> 01:35:13,208 andrlm;Lass uns ihn einfach fragen, was passiert ist. 928 01:35:15,124 --> 01:35:17,416 andrlm;Was machst du hier? 929 01:35:21,499 --> 01:35:24,291 andrlm;Was machst du hier? 930 01:35:24,958 --> 01:35:27,958 andrlm;Ich weiß es nicht. 931 01:35:28,541 --> 01:35:29,916 andrlm;Wer bist du? 932 01:35:30,583 --> 01:35:32,041 andrlm;Ein Freund. 933 01:35:46,291 --> 01:35:49,541 andrlm;Wissen Sie, wer wir sind? 934 01:35:49,624 --> 01:35:51,208 andrlm;Ja, das tue ich. 935 01:35:51,374 --> 01:35:54,749 andrlm;Rini, Bondi, Toni, meine Geschwister. 936 01:35:54,833 --> 01:35:57,291 andrlm;Bullshit! Er kann reden! 937 01:35:57,374 --> 01:35:58,624 andrlm;Kannst du sprechen? 938 01:35:58,708 --> 01:36:00,958 andrlm;Nein. 939 01:36:02,833 --> 01:36:06,083 andrlm;Erinnerst du dich, als du uns verlassen hast? 940 01:36:06,166 --> 01:36:11,166 andrlm;Ich erinnere mich nur daran, dass ich geschlafen habe und als ich aufwachte, war ich hier. 941 01:36:11,708 --> 01:36:13,166 andrlm;Wir müssen Ian hier rausholen. 942 01:36:13,249 --> 01:36:15,249 andrlm;Nein! Auf keinen Fall! Ich werde nicht in seiner Nähe sein! 943 01:36:15,333 --> 01:36:16,583 andrlm;Bondi, das ist unser Bruder Ian. 944 01:36:16,666 --> 01:36:18,041 andrlm;Genau mein Standpunkt! 945 01:36:18,124 --> 01:36:21,583 andrlm;Wenn er auch ein unschuldiges Opfer ist, Willst du ihn immer noch hier drin lassen? 946 01:36:22,958 --> 01:36:24,708 andrlm;Ondi... 947 01:36:25,624 --> 01:36:27,833 andrlm;Ondi... 948 01:36:29,124 --> 01:36:30,874 andrlm;Ondi... 949 01:36:31,583 --> 01:36:32,708 andrlm;Ondi... 950 01:36:36,958 --> 01:36:38,666 andrlm;Bondi, lass uns gehen! 951 01:36:39,999 --> 01:36:40,958 andrlm;Bondi! 952 01:36:55,416 --> 01:36:57,124 andrlm;Und? 953 01:36:58,249 --> 01:36:59,541 andrlm;Wir kommen hier nicht raus. 954 01:37:00,541 --> 01:37:03,249 andrlm;Also, was willst du? Willst du hier raus oder nicht? 955 01:37:04,166 --> 01:37:05,666 andrlm;Ich hätte mit den anderen gehen sollen. 956 01:37:05,749 --> 01:37:08,666 andrlm;Na gut, los! Ich werde mich selbst verlassen. 957 01:37:09,291 --> 01:37:10,374 andrlm;Dumme Frau. 958 01:37:27,958 --> 01:37:29,166 andrlm;Wer bist du? 959 01:39:20,999 --> 01:39:22,166 andrlm;Ustaz! 960 01:39:22,249 --> 01:39:23,666 andrlm;Da ist ein Leichentuchgeist! 961 01:39:23,749 --> 01:39:25,374 andrlm;So etwas gibt es nicht, mein Kind. 962 01:39:25,458 --> 01:39:28,333 andrlm;Es gibt nur Dschinns. Und sie können vom menschlichen Auge nicht gesehen werden. 963 01:39:28,416 --> 01:39:32,374 andrlm;Leichentuchgeister sind gerecht Manifestationen menschlicher Angst. 964 01:39:33,874 --> 01:39:36,333 andrlm;Wie nennt man das dann? 965 01:40:06,416 --> 01:40:07,791 andrlm;Ustaz... 966 01:40:15,583 --> 01:40:16,708 andrlm;Ustaz! 967 01:40:26,791 --> 01:40:27,833 andrlm;Ustaz... 968 01:40:37,249 --> 01:40:38,499 andrlm;Ustaz... 969 01:40:40,374 --> 01:40:41,374 andrlm;Ustaz! 970 01:41:29,041 --> 01:41:35,541 andrlm;Um den Verrat an der Vergangenheit zu vergessen 971 01:41:35,624 --> 01:41:40,499 andrlm;Das war ein Lied von unsere Sängerin Mawarni Suwono. 972 01:41:40,583 --> 01:41:43,166 andrlm;Jetzt nehmen wir noch einen Anruf entgegen. Hallo? 973 01:41:43,249 --> 01:41:44,499 andrlm;Hallo. 974 01:41:44,874 --> 01:41:46,708 andrlm;Wem würdest du gerne Hallo sagen? 975 01:41:46,791 --> 01:41:49,333 andrlm;An denjenigen, der sich uns anschließen wird. 976 01:41:49,416 --> 01:41:52,124 andrlm;-Wohin mitkommen? -In der Hölle. 977 01:41:52,208 --> 01:41:54,708 andrlm;Warum zum Teufel? Was hat sie falsch gemacht? 978 01:41:54,791 --> 01:41:56,458 andrlm;Sie hat nichts falsch gemacht. 979 01:41:56,541 --> 01:42:00,708 andrlm;Sie hat alles richtig gemacht um hierher zu kommen. 980 01:42:35,791 --> 01:42:36,833 andrlm;Rini! 981 01:42:43,333 --> 01:42:44,749 andrlm;Ich kann es erklären. 982 01:42:46,291 --> 01:42:50,666 andrlm;Bitte lass uns gehen, Vater. Lass uns in Ruhe. 983 01:42:51,958 --> 01:42:54,333 andrlm;Ich wollte dich schon immer beschützen. 984 01:42:55,083 --> 01:42:56,333 andrlm;Schützen? 985 01:42:57,833 --> 01:43:01,916 andrlm;Alles, was ich getan habe, diente dazu, euch alle zu beschützen. 986 01:43:02,874 --> 01:43:07,124 andrlm;Alles an dir sind Lügen! 987 01:43:12,833 --> 01:43:14,624 andrlm;Das ist alles meine Schuld. 988 01:43:17,208 --> 01:43:19,874 andrlm;Ich war derjenige, der deine Mutter bekommen hat mit ihr einen Deal machen. 989 01:43:21,541 --> 01:43:22,749 andrlm;Mit wem? 990 01:43:24,374 --> 01:43:25,458 andrlm;Raminom. 991 01:43:29,208 --> 01:43:34,083 andrlm;Ich versuche euch alle zu retten. 992 01:43:35,583 --> 01:43:36,916 andrlm;Uns alle retten? 993 01:43:38,416 --> 01:43:41,124 andrlm;Wir wissen nicht einmal, wer du bist... 994 01:43:42,583 --> 01:43:45,541 andrlm;Oder was das für Dinger in deiner Tasche sind! 995 01:43:48,999 --> 01:43:53,666 andrlm;Ich habe alles für dich getan! 996 01:44:01,791 --> 01:44:02,708 andrlm;Toni? 997 01:44:03,041 --> 01:44:08,624 andrlm;Mögest du dich vor Ihm verneigen der bald geboren wird. 998 01:44:13,666 --> 01:44:14,583 andrlm;Toni! 999 01:44:16,041 --> 01:44:16,958 andrlm;Bondi! 1000 01:44:19,416 --> 01:44:20,249 andrlm;Toni! 1001 01:44:20,874 --> 01:44:21,791 andrlm;Rini! 1002 01:44:21,874 --> 01:44:22,791 andrlm;Wisnu! 1003 01:44:22,874 --> 01:44:23,708 andrlm;Toni! 1004 01:44:23,791 --> 01:44:24,624 andrlm;Bondi! 1005 01:44:24,708 --> 01:44:25,583 andrlm;Ari! 1006 01:44:25,666 --> 01:44:26,583 andrlm;Rini! 1007 01:44:26,666 --> 01:44:27,541 andrlm;Toni! 1008 01:44:27,833 --> 01:44:28,916 andrlm;Bondi! 1009 01:44:30,458 --> 01:44:31,291 andrlm;Rini! 1010 01:44:31,541 --> 01:44:32,499 andrlm;Bondi! 1011 01:44:32,708 --> 01:44:33,541 andrlm;Rini! 1012 01:44:33,916 --> 01:44:34,833 andrlm;Rini! 1013 01:44:34,916 --> 01:44:35,833 andrlm;Rini! 1014 01:44:47,124 --> 01:44:47,999 andrlm;Toni! 1015 01:44:48,333 --> 01:44:49,166 andrlm;Bondi! 1016 01:44:49,666 --> 01:44:50,499 andrlm;Bondi! 1017 01:45:23,249 --> 01:45:25,249 andrlm;Vater... 1018 01:45:35,416 --> 01:45:37,041 andrlm;Toni... 1019 01:45:39,833 --> 01:45:41,541 andrlm;Bondi... 1020 01:45:45,291 --> 01:45:47,291 andrlm;Meine Freunde... 1021 01:46:00,708 --> 01:46:01,958 andrlm;Iss das, Rini. 1022 01:46:02,583 --> 01:46:03,916 andrlm;Vergiss alles. 1023 01:46:04,874 --> 01:46:06,083 andrlm;Lebe glücklich. 1024 01:47:04,083 --> 01:47:08,708 andrlm;Sehen Sie, einer von uns hier hat es geschafft die höchste Punktzahl in diesem Semester. 1025 01:47:08,791 --> 01:47:13,249 andrlm;Und diese Person wird es bekommen ein Stipendium für die Niederlande! 1026 01:47:13,791 --> 01:47:15,999 andrlm;Wer ist diese Person? 1027 01:47:16,541 --> 01:47:17,374 andrlm;Rini! 1028 01:47:37,458 --> 01:47:39,583 andrlm;Vergiss deine Familie. 1029 01:47:41,708 --> 01:47:44,041 andrlm;Du kannst für immer glücklich leben. 1030 01:47:46,458 --> 01:47:48,333 andrlm;Bleib hier. 1031 01:47:49,208 --> 01:47:52,083 andrlm;Du kannst alles haben, was du jemals wolltest. 1032 01:47:52,749 --> 01:47:54,499 andrlm;Nein! 1033 01:47:54,583 --> 01:47:56,374 andrlm;Warum das lange Gesicht? 1034 01:47:58,291 --> 01:47:59,416 andrlm;Komm, Rini. 1035 01:47:59,874 --> 01:48:01,041 andrlm;Nein! 1036 01:48:01,124 --> 01:48:01,999 andrlm;Wach auf! 1037 01:48:02,708 --> 01:48:03,708 andrlm;Komm... 1038 01:48:06,083 --> 01:48:07,666 andrlm;Kein Grund zur Angst. 1039 01:48:08,958 --> 01:48:10,041 andrlm;Wach auf! 1040 01:48:10,958 --> 01:48:12,124 andrlm;Wach auf! 1041 01:48:23,124 --> 01:48:24,708 andrlm;Mutter... 1042 01:48:39,749 --> 01:48:42,874 andrlm;Pferde! Meine hübschen Pferde! 1043 01:49:11,458 --> 01:49:13,458 andrlm;Ich liebe euch alle. 1044 01:49:18,041 --> 01:49:18,874 andrlm;Eins... 1045 01:49:20,208 --> 01:49:21,249 andrlm;Zwei... 1046 01:49:22,291 --> 01:49:23,208 andrlm;Drei, zieh! 1047 01:49:48,416 --> 01:49:50,124 andrlm;Rini... 1048 01:49:50,208 --> 01:49:51,583 andrlm;Rini... 1049 01:49:55,749 --> 01:49:57,041 andrlm;Hilfe... 1050 01:50:03,499 --> 01:50:04,791 andrlm;Rini... 1051 01:50:07,333 --> 01:50:08,791 andrlm;Rini... 1052 01:50:34,624 --> 01:50:35,708 andrlm;Rini, beeil dich! 1053 01:51:05,916 --> 01:51:08,916 andrlm;Beeilen Sie sich! 1054 01:51:33,999 --> 01:51:35,083 andrlm;Hop on. 1055 01:51:35,749 --> 01:51:39,041 andrlm;Berühren Sie nicht das Wasser. Du würdest einen Stromschlag erleiden. 1056 01:51:40,374 --> 01:51:41,999 andrlm;-Beeil dich, steig ein! -Darto, bitte hilf mir. 1057 01:51:50,166 --> 01:51:51,166 andrlm;Komm schon. 1058 01:51:52,583 --> 01:51:56,958 andrlm;Wisnu, woher kennst du diese Zombies? Sprechen Sie die Gebärdensprache wie im Buch? 1059 01:51:57,458 --> 01:51:59,708 andrlm;Dein Bruder wurde darin erwähnt. 1060 01:52:12,958 --> 01:52:13,874 andrlm;Es tut mir leid. 1061 01:52:14,249 --> 01:52:15,958 andrlm;Ich kam immer zu spät. 1062 01:52:17,833 --> 01:52:20,291 andrlm;Dein Vater war Polizist. 1063 01:52:20,958 --> 01:52:26,916 andrlm;Als er 1955 im Dienst war, er erfuhr von Raminoms Kult. 1064 01:52:27,708 --> 01:52:30,499 andrlm;Dann fragte er deine Mutter dem Kult beitreten. 1065 01:52:30,791 --> 01:52:34,666 andrlm;Damit sie Kinder bekommen konnten, Deine Mutter könnte also ein Star sein. 1066 01:52:38,708 --> 01:52:41,166 andrlm;Er hat versucht, den Deal zu beenden. 1067 01:52:42,166 --> 01:52:43,666 andrlm;Aber es hat ihn viel gekostet. 1068 01:52:44,499 --> 01:52:46,624 andrlm;Er musste tausend Menschen töten. 1069 01:52:50,208 --> 01:52:52,749 andrlm;Er wurde der Testamentsvollstrecker von mysteriösen Schießereien. 1070 01:52:53,333 --> 01:52:58,041 andrlm;Aber natürlich tausend Menschen töten war nicht so einfach, wie er gedacht hatte. 1071 01:53:00,291 --> 01:53:02,374 andrlm;Dein Vater hat einen Fehler gemacht. 1072 01:53:03,499 --> 01:53:05,499 andrlm;Aber er hat dich sehr geliebt. 1073 01:53:06,291 --> 01:53:07,333 andrlm;Liebe? 1074 01:53:09,458 --> 01:53:12,916 andrlm;Er hat Mutter geopfert. 1075 01:53:14,416 --> 01:53:17,208 andrlm;Sie haben deinen Vater ins Visier genommen Von Anfang an. 1076 01:53:17,749 --> 01:53:19,999 andrlm;Deine Mutter diente nur als Tarnung. 1077 01:53:20,374 --> 01:53:22,958 andrlm;Hier geht es nicht nur um deine Familie. 1078 01:53:23,041 --> 01:53:26,041 andrlm;Eine viel finsterere Agenda braut sich zusammen. 1079 01:53:26,124 --> 01:53:28,374 andrlm;Ich werde dir alles erzählen. 1080 01:54:15,708 --> 01:54:18,458 andrlm;Wir hätten letzte Nacht hier sein sollen. 1081 01:54:26,249 --> 01:54:29,208 andrlm;Wir müssen die Ereignisse der letzten Nacht zulassen passieren sozusagen. 1082 01:54:31,208 --> 01:54:32,583 andrlm;So wie wir es geplant haben. 1083 01:54:35,374 --> 01:54:36,416 andrlm;Erinnerst du dich? 1084 01:54:38,291 --> 01:54:42,124 andrlm;Die Leute werden verwirrt sein auf welcher Seite wir stehen. 1085 01:54:47,124 --> 01:54:48,583 andrlm;Auf welcher Seite stehen wir Ihrer Meinung nach? 1086 01:54:55,208 --> 01:54:57,291 andrlm;Wir sind auf unserer eigenen Seite. 1087 01:55:01,291 --> 01:55:03,874 andrlm;Solange du mich nicht satt hast. 1088 01:55:11,833 --> 01:55:16,041 andrlm;Auch für weitere tausend Jahre, Ich werde dich nie satt haben. 1089 01:55:19,541 --> 01:55:25,291 andrlm;Ich möchte lächeln, lachen und scherzen 1090 01:55:25,374 --> 01:55:30,749 andrlm;Seite an Seite am See sitzen 1091 01:55:31,708 --> 01:55:37,041 andrlm;Dem freien Vogelgezwitscher lauschen 1092 01:55:37,166 --> 01:55:42,374 andrlm;Wenn du weg bist, wird mir das Herz gebrochen 1093 01:55:43,916 --> 01:55:49,041 andrlm;Wo bist du? 1094 01:55:50,374 --> 01:55:55,958 andrlm;Wo sind die schönen Erinnerungen? 1095 01:55:56,416 --> 01:56:02,666 andrlm;Warum fließen Tränen? 1096 01:56:02,791 --> 01:56:07,916 andrlm;Das Glück herunterspülen 1097 01:56:09,874 --> 01:56:15,124 andrlm;Ich möchte eine goldene Wohnstätte bauen 1098 01:56:16,249 --> 01:56:22,458 andrlm;Als Trost für das Versprechen Von einer herrlichen Romanze 1099 01:56:22,791 --> 01:56:28,041 andrlm;Aber das Herz sollte nicht düster sein 1100 01:56:28,374 --> 01:56:34,291 andrlm;Denn ich werde in der Ewigkeit warten