1
00:01:00,811 --> 00:01:03,480
Ah, droga.

2
00:01:04,815 --> 00:01:07,109
Merda.

3
00:01:08,151 --> 00:01:10,362
OK.

4
00:02:01,121 --> 00:02:02,581
Sim, isso não é bom.

5
00:03:07,979 --> 00:03:08,980
Espere.

6
00:06:23,341 --> 00:06:25,760
OK.

7
00:06:34,311 --> 00:06:35,311
OK.

8
00:06:40,191 --> 00:06:42,193
Ah. Ai, ai, ai.

9
00:06:48,825 --> 00:06:51,703
OK.

10
00:06:52,412 --> 00:06:56,249
Ok, ok, ok,
ok, ok.

11
00:07:35,747 --> 00:07:39,626
Ah, Deus. OK.

12
00:07:39,751 --> 00:07:42,170
OK. Acabe com isso,
acabe com isso, acabe com isso.

13
00:07:42,462 --> 00:07:45,423
Ah.

14
00:07:53,932 --> 00:07:59,270
Ah, porra. Maldito seja.
Porra... porra. Deus! Foda-se.

15
00:08:51,823 --> 00:08:53,867
Ah, droga.

16
00:08:57,537 --> 00:09:00,373
Ei! Fugir!

17
00:14:11,642 --> 00:14:14,020
Clique.

18
00:14:19,400 --> 00:14:20,443
Então...

19
00:14:23,363 --> 00:14:26,491
é assim que acontece.

20
00:14:33,623 --> 00:14:35,750
Lembro-me de ter lido este livro.

21
00:14:37,710 --> 00:14:39,045
Foi chamado...

22
00:14:41,047 --> 00:14:42,548
Na natureza?

23
00:14:44,592 --> 00:14:48,888
Esse cara... morre no ônibus.

24
00:14:50,098 --> 00:14:53,851
Ele está bem próximo da civilização.
Eu sempre pensei...

25
00:14:56,437 --> 00:14:57,563
..."Que idiota."

26
00:14:59,565 --> 00:15:04,070
Por que ele simplesmente não...
sair antes que fosse tarde demais?

27
00:15:11,786 --> 00:15:13,079
Mas eu entendo agora.

28
00:15:16,999 --> 00:15:18,584
Você não quer desistir.

29
00:15:27,677 --> 00:15:30,555
Você quer saber se está bem.

30
00:15:34,183 --> 00:15:38,271
Saiba que... você quer se curar.

31
00:15:41,858 --> 00:15:46,779
E então um dia,
você fica um dia atrasado e...

32
00:16:13,806 --> 00:16:14,932
Pare com isso.

33
00:16:18,686 --> 00:16:20,313
Você fez isso consigo mesmo.

34
00:16:24,650 --> 00:16:29,906
Eu fiz isso comigo mesmo.
Eu queria fazer isso. Eu fiz a escolha!

35
00:16:32,742 --> 00:16:36,162
Eu vim aqui. Eu deixei tudo.

36
00:16:39,999 --> 00:16:41,834
Todas as pessoas que provavelmente machuquei.

37
00:16:44,837 --> 00:16:47,965
Ah Merda.

38
00:16:49,550 --> 00:16:52,512
OK.

39
00:17:00,102 --> 00:17:02,063
OK.

40
00:17:03,898 --> 00:17:06,609
Vinte... Vinte e cinco milhas.

41
00:17:07,068 --> 00:17:10,947
Vinte e cinco milhas.
Vinte e cinco milhas. OK.

42
00:17:13,449 --> 00:17:15,076
Ainda posso andar assim.

43
00:17:19,038 --> 00:17:22,416
eu acho...
...Eu posso andar.

44
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
Posso pegar o remédio.

45
00:17:28,089 --> 00:17:29,423
E então eu voltarei.

46
00:17:35,721 --> 00:17:39,392
Eu voltarei.

47
00:19:11,150 --> 00:19:12,860
Bem...