1
00:01:31,300 --> 00:01:38,181
♪ Vamos nos reunir no rio
Onde pés de anjos brilhantes pisaram? ♪

2
00:01:38,265 --> 00:01:45,022
♪ Com sua maré cristalina para sempre
Fluindo pelo trono de Deus? ♪

3
00:01:45,188 --> 00:01:52,154
♪ Sim, nos reuniremos no rio
O lindo, o lindo rio ♪

4
00:01:52,362 --> 00:01:55,198
♪ Reúna-se com os santos no rio ♪

5
00:01:55,616 --> 00:02:00,662
♪ Que flui pelo trono de Deus... ♪

6
00:02:03,915 --> 00:02:05,435
- Você está ficando bom, cara.
- Obrigado.

7
00:02:05,459 --> 00:02:07,210
- Quanto a mim?
- Bem...

8
00:02:07,377 --> 00:02:10,047
Trabalho em andamento. Estamos a caminho.
Isso é bom. Não, nós dois somos...

9
00:02:10,172 --> 00:02:11,173
Ok.

10
00:02:11,298 --> 00:02:14,926
Ah, hum, oi.
Não, não, espere, espere, não...

11
00:02:15,177 --> 00:02:18,305
Espere, desculpe, não, uh...
Eu não queria assustar você.

12
00:02:18,430 --> 00:02:21,516
Hum, você está... Oi.

13
00:02:21,683 --> 00:02:23,852
Você está... você está bem?
Você precisa de alguma coisa?

14
00:02:23,935 --> 00:02:26,647
Você está, uh, você está perdido?

15
00:02:30,067 --> 00:02:31,109
Eu não estou perdido.

16
00:02:32,069 --> 00:02:33,070
Você é?

17
00:02:37,240 --> 00:02:38,551
- Sim, um pouco.
- Um pouquinho.

18
00:02:38,575 --> 00:02:40,655
- Eu... quero dizer...
- Eu diria um pouco, uh...

19
00:02:42,245 --> 00:02:44,373
Não estamos indo para nenhum lugar em particular.

20
00:02:45,082 --> 00:02:47,668
Nós apenas meio que
queria se perder.

21
00:02:50,629 --> 00:02:53,090
Não como fisicamente perdido.

22
00:02:53,215 --> 00:02:56,885
Mais como espiritualmente
ou algo assim, sabe?

23
00:03:00,013 --> 00:03:02,093
Não temos um plano
é realmente tudo o que estamos dizendo.

24
00:03:02,224 --> 00:03:05,018
Apenas meio que vagando um pouco.

25
00:03:23,036 --> 00:03:24,287
Você come isso?

26
00:03:26,998 --> 00:03:27,998
Quer ajuda?

27
00:03:28,792 --> 00:03:31,253
Hum, na verdade...

28
00:03:32,379 --> 00:03:36,466
sim, você pode vir
e pegar um punhado de samambaias aqui?

29
00:03:36,591 --> 00:03:37,591
Yeah, yeah.

30
00:03:42,431 --> 00:03:43,473
Ah, aqui.

31
00:03:43,849 --> 00:03:46,226
Basta rasgá-los na base
então você não machuca a planta.

32
00:03:46,810 --> 00:03:48,895
- OK.
- Aqui. Você apenas...

33
00:03:51,565 --> 00:03:53,000
- Entendi.
- Aí está. Sim.

34
00:03:53,024 --> 00:03:54,109
OK. Tudo bem.

35
00:03:57,154 --> 00:03:59,156
Ah Merda.

36
00:03:59,823 --> 00:04:01,324
Aqui.

37
00:04:01,575 --> 00:04:02,575
Oh.

38
00:04:03,285 --> 00:04:05,579
OK.

39
00:04:07,247 --> 00:04:09,082
Nunca mais volte ao acampamento
de mãos vazias.

40
00:04:27,601 --> 00:04:30,395
Sem chance.

41
00:04:31,521 --> 00:04:35,192
- Uau. Santo...
- Uh, você pode adicioná-los aqui.

42
00:04:35,859 --> 00:04:37,027
Eles ajudam a isolar.

43
00:04:40,739 --> 00:04:42,824
Tente mantê-los dentro,
tipo, na mesma direção.

44
00:04:44,201 --> 00:04:46,953
Tudo bem. Tudo bem?

45
00:04:47,662 --> 00:04:49,331
- Hum-hmm.
- Mais ou menos assim.

46
00:04:56,463 --> 00:05:01,301
- Uau.
- Santo farfegnugen, Batman.

47
00:05:01,426 --> 00:05:05,263
- Você fez tudo isso?
- Uh... ...sim.

48
00:05:07,432 --> 00:05:09,392
Isso é uma loucura.

49
00:05:09,935 --> 00:05:12,270
Como você aprendeu a fazer tudo isso?

50
00:05:14,147 --> 00:05:16,747
Desculpe, isso pode ter soado sexista.
Eu não quis dizer isso.

51
00:05:16,817 --> 00:05:21,488
Eu só quis dizer, hum, eu não conheço ninguém
da nossa idade que poderia fazer isso.

52
00:05:22,447 --> 00:05:24,658
Desculpe, mais uma vez, estou apenas assumindo sua idade.

53
00:05:24,741 --> 00:05:28,495
Eu acho que o que Peter quer dizer
é que isso é realmente incrível.

54
00:05:28,578 --> 00:05:29,871
Realmente.

55
00:05:30,872 --> 00:05:32,874
Obrigado por compartilhar isso conosco.

56
00:05:48,265 --> 00:05:51,184
Hum, só consegui pegar um peixe.

57
00:05:51,434 --> 00:05:55,689
Acho que porque está ficando mais frio agora,
hum, eles estão começando a hibernar um pouco,

58
00:05:55,772 --> 00:05:57,732
- então foi tudo que consegui.
- Oh.

59
00:05:58,149 --> 00:05:59,669
- Desculpe.
- Não, não se preocupe com isso.

60
00:05:59,693 --> 00:06:02,133
Trouxemos comida demais.
Você não precisa compartilhar conosco.

61
00:06:02,988 --> 00:06:03,989
Eu quero.

62
00:06:05,991 --> 00:06:11,872
Bem, uh, podemos pelo menos contribuir?
Ah, nós temos, ah...

63
00:06:13,498 --> 00:06:16,167
macarrão e molho de carne. Liofilizado.

64
00:06:16,251 --> 00:06:17,395
Tem um gosto pior do que parece.

65
00:06:17,419 --> 00:06:20,755
Temos outras coisas também,
como, uh, proteínas vegetais, aveia.

66
00:06:20,922 --> 00:06:23,466
Oh. Vocês sabem fazer filé de peixe?

67
00:06:26,094 --> 00:06:29,097
Você quer aprender
como fazer filé de peixe?

68
00:06:29,264 --> 00:06:32,100
Hum, podemos fazer filetes,
e então podemos colocá-lo em um ensopado,

69
00:06:32,183 --> 00:06:34,811
e provavelmente poderíamos adicionar
um pouco de aveia para engrossar,

70
00:06:34,936 --> 00:06:36,176
e então todos poderíamos compartilhá-lo.

71
00:06:37,856 --> 00:06:38,899
Parece ótimo.

72
00:06:40,317 --> 00:06:41,317
Legal.

73
00:06:42,277 --> 00:06:43,277
OK.

74
00:06:44,487 --> 00:06:45,487
Tire isso.

75
00:06:49,576 --> 00:06:52,579
Hum. Sopa, podemos pegar tudo.

76
00:06:52,871 --> 00:06:55,790
- Então macarrão gostoso, gostoso.
- E... Sim.

77
00:06:55,957 --> 00:06:57,717
Essa é uma textura muito boa para isso.

78
00:06:57,876 --> 00:06:59,196
- Legal. Amêndoas, faça isso.
- Amêndoas?

79
00:06:59,294 --> 00:07:00,897
- Faça isso.
- Peixinho maluco ou algo assim?

80
00:07:00,921 --> 00:07:02,648
- Isso funciona?
- Peixe com nozes.

81
00:07:02,672 --> 00:07:04,132
Mexa um pouco.

82
00:07:04,299 --> 00:07:06,259
E vamos adicionar alguns peixes.

83
00:07:06,801 --> 00:07:10,180
- Ah, isso é a cabeça?
- Lá. Ok, você está pronto?

84
00:07:11,431 --> 00:07:14,309
Não, não. Uau, espere.

85
00:07:14,392 --> 00:07:15,828
E então,
você coloca na panela.

86
00:07:15,852 --> 00:07:16,852
Coloque o p... OK.

87
00:07:16,895 --> 00:07:18,455
- Você vai colocar na panela?
- Sim.

88
00:07:18,521 --> 00:07:19,689
Depois fazemos um ensopado.

89
00:07:20,607 --> 00:07:23,360
- Parece meio nojento.
- Parece... Sim.

90
00:07:23,443 --> 00:07:24,443
OK.

91
00:07:25,737 --> 00:07:28,007
O que, você vai equilibrar isso
na vara? O que você vai fazer?

92
00:07:28,031 --> 00:07:29,741
Assim.

93
00:07:29,824 --> 00:07:31,302
- Oh...
- Isso é algo especial.

94
00:07:31,326 --> 00:07:33,119
- Sim.
- Agora, você vê.

95
00:07:33,244 --> 00:07:34,955
É isso, rapazes.

96
00:07:35,372 --> 00:07:37,374
Isto é o que o mestre lhe ensina. Uau.

97
00:07:38,041 --> 00:07:39,601
Ah, pelo amor de Deus.

98
00:07:39,626 --> 00:07:41,294
Sim.

99
00:07:48,760 --> 00:07:55,684
♪ Sim, eles costumavam dizer
Foi quando ele nos carregou ♪

100
00:07:56,226 --> 00:08:03,191
♪ Sim, eles costumavam dizer
Voaríamos nas asas de águia ♪

101
00:08:03,733 --> 00:08:10,699
♪ E agora está ficando tarde
E é difícil manter a fé ♪

102
00:08:11,116 --> 00:08:14,494
♪ Quando não há ninguém aqui ♪

103
00:08:14,661 --> 00:08:21,626
♪ Mas eu vou me levar para casa ♪

104
00:08:30,635 --> 00:08:32,804
Isso é lindo, hum...

105
00:08:34,055 --> 00:08:37,767
- Isso foi tipo, uh...
- Música de igreja estranha?

106
00:08:38,768 --> 00:08:40,603
- Não, eu não...
- Não se preocupe, é...

107
00:08:40,729 --> 00:08:42,063
Eu sei que é um pouco brega.

108
00:08:42,230 --> 00:08:47,777
Eu... na verdade escrevi para a igreja,
mas eu nunca... eu nunca compartilhei isso.

109
00:08:47,861 --> 00:08:49,821
Eu... eu não pensei que eles estariam abertos a isso.

110
00:08:51,239 --> 00:08:52,239
Por que não?

111
00:08:52,449 --> 00:08:54,701
Porque expressa dúvida
sobre fé.

112
00:08:56,578 --> 00:09:00,206
Mesmo que seja uma espécie de
sobre a viagem de volta,

113
00:09:00,623 --> 00:09:03,168
mas seguindo um caminho diferente.

114
00:09:08,256 --> 00:09:09,525
- Então, é como se...
- Então, você...

115
00:09:09,549 --> 00:09:11,269
Desculpe. Não, não, você vai.

116
00:09:11,301 --> 00:09:14,054
Ah, hum, eu só estava curioso
o que vocês estão fazendo aqui.

117
00:09:14,554 --> 00:09:19,809
Sim. Eu também.
E, uh, e minha mãe também

118
00:09:19,893 --> 00:09:24,105
e meu orientador
e quase todo mundo.

119
00:09:25,774 --> 00:09:28,902
Hum, não, Barry e eu,
nos formamos este ano.

120
00:09:29,027 --> 00:09:32,072
Hum, eu deveria ir
para Trinity em San Antonio,

121
00:09:32,197 --> 00:09:33,865
e ele entrou em Loyola Marymount.

122
00:09:34,115 --> 00:09:37,452
Você sabe, nós estamos, uh,
no caminho, sabe?

123
00:09:37,577 --> 00:09:38,577
Mas, hum...

124
00:09:40,330 --> 00:09:41,330
Eu não sei.

125
00:09:41,831 --> 00:09:45,877
De alguma forma, à medida que se aproximava,
começou a parecer que, uh...

126
00:09:48,630 --> 00:09:50,090
Eu não sei, não está certo.

127
00:09:53,051 --> 00:09:55,553
Hum, todos nós fomos criados como católicos, certo?

128
00:09:55,637 --> 00:09:59,808
E eu acho
que temos uma fé profunda em nós.

129
00:09:59,974 --> 00:10:04,854
Mas... ultimamente, não é realmente
sobre espiritualidade.

130
00:10:05,688 --> 00:10:09,109
E em muitos casos,
foi cooptado pela extrema direita,

131
00:10:09,192 --> 00:10:11,653
e então... então foi difamado
pela esquerda, então...

132
00:10:11,736 --> 00:10:13,256
Ficou totalmente fodido.

133
00:10:13,613 --> 00:10:14,656
Barry.

134
00:10:15,698 --> 00:10:20,161
Desculpe. Desculpe. Estou tentando xingar.

135
00:10:22,539 --> 00:10:23,832
Não foi sempre uma merda?

136
00:10:28,628 --> 00:10:31,714
- Desculpe.
- Tudo bem. Eu acho que, hum...

137
00:10:33,925 --> 00:10:38,012
...Acho que todos nós meio que sentimos,
tipo, que tem que haver uma maneira melhor

138
00:10:38,138 --> 00:10:41,307
para celebrar a Deus
ou mesmo apenas espiritualidade.

139
00:10:41,474 --> 00:10:45,728
E estamos apenas tentando descobrir
como todo mundo, sabe?

140
00:10:46,062 --> 00:10:50,150
Tipo, só porque crescemos católicos
não significa que odiamos queers.

141
00:10:50,233 --> 00:10:51,234
Barry...

142
00:10:51,901 --> 00:10:52,944
O quê?

143
00:10:53,444 --> 00:10:57,282
- Posso dizer estranho. Eu sou esquisito.
- Acho que você não sabe quem você é.

144
00:10:57,365 --> 00:11:00,326
Ah, confie em mim. Eu sou gay. Eu sei isso.

145
00:11:00,493 --> 00:11:02,346
E eu acho que você simplesmente não sabe
quem você é ainda.

146
00:11:02,370 --> 00:11:04,956
Bem, é... é meio difícil
para descobrir quem você é

147
00:11:05,039 --> 00:11:06,833
quando você foi informado durante toda a sua vida

148
00:11:06,916 --> 00:11:09,516
que você... você vai para o inferno
se você faz sexo antes do casamento.

149
00:11:09,544 --> 00:11:11,939
Entendo. E é por isso que estou dizendo
é uma merda, sabe?

150
00:11:11,963 --> 00:11:16,759
De qualquer forma, acho que a questão é:
é que, uh, todos nós deixamos a igreja

151
00:11:16,885 --> 00:11:20,722
e decidi, uh,
para realizar todos os planos de vida.

152
00:11:26,102 --> 00:11:27,187
Uau.

153
00:11:43,119 --> 00:11:45,914
Você sabe,
Eu não acho que sua barraca seja, uh,

154
00:11:45,997 --> 00:11:48,082
avaliado para as temperaturas
estamos entrando.

155
00:11:48,499 --> 00:11:53,838
Sim. Sim, percebemos isso,
mas, uh, somos três, então...

156
00:11:54,631 --> 00:11:55,715
calor corporal.

157
00:12:03,097 --> 00:12:07,268
Vocês sempre podem vir ficar comigo
na minha cabine esta noite, se você quiser.

158
00:12:08,436 --> 00:12:12,649
Quero dizer, todas as samambaias e o musgo
faça muito para ajudar a isolar.

159
00:12:12,774 --> 00:12:16,819
Pode estar um pouco lotado, mas...
...se vocês quiserem.

160
00:12:18,613 --> 00:12:19,614
Realmente?

161
00:12:20,823 --> 00:12:22,492
Por que você está sendo tão gentil conosco?

162
00:12:25,703 --> 00:12:26,788
Não sei.

163
00:12:28,456 --> 00:12:30,500
- Claro, sim.
- Obrigado.

164
00:12:41,886 --> 00:12:44,013
Desculpe.
Uh, a fumaça vai diminuir.

165
00:12:44,138 --> 00:12:45,616
- Só leva um minuto.
- Ah, tudo bem.

166
00:12:45,640 --> 00:12:47,960
- Está tudo bem.
- A fumaça ajuda a disfarçar o cheiro.

167
00:12:50,979 --> 00:12:53,356
Ah, Deus.

168
00:12:53,439 --> 00:12:56,943
eu não queria
ser o primeiro a dizer isso, mas uh...

169
00:12:57,068 --> 00:12:59,070
- Não fui eu.
- Não fui eu.

170
00:12:59,153 --> 00:13:01,489
- "Eu não peidei!"
- Não fui eu.

171
00:13:02,240 --> 00:13:05,076
- Desculpe.
- Cara!

172
00:13:05,159 --> 00:13:07,078
Ah...

173
00:13:07,495 --> 00:13:10,623
Sério? Molho de carne?
Quero dizer, comida de acampamento.

174
00:13:10,707 --> 00:13:11,725
Quero dizer, é...

175
00:13:11,749 --> 00:13:14,085
James, vamos lá.

176
00:13:14,168 --> 00:13:15,562
- De novo?
- Isso... não fui eu.

177
00:13:15,586 --> 00:13:17,314
- Ah, não negue.
- Isso... Não, não, não,

178
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
não, não, não. Não fui eu.

179
00:13:18,506 --> 00:13:21,092
Jesus disse que me negará três vezes
antes que a noite acabe.

180
00:13:21,175 --> 00:13:22,820
- Não fui eu. Juro.
- Mentiroso.

181
00:13:22,844 --> 00:13:26,180
- Mentiroso.
- Pessoal, pessoal. Deixe-o em paz.

182
00:13:28,224 --> 00:13:29,475
Não foi ele.

183
00:13:30,727 --> 00:13:33,146
Você?

184
00:13:33,313 --> 00:13:37,358
Pessoal, molho de carne, sério.
Nunca leve isso para um acampamento.

185
00:13:38,026 --> 00:13:41,279
Ah, cara.

186
00:13:44,240 --> 00:13:45,450
Ah...

187
00:13:46,701 --> 00:13:47,761
Tudo bem, tudo bem.

188
00:13:47,785 --> 00:13:49,787
Quem está, uh, quem está dentro
para uma oração rápida antes de dormir?

189
00:13:49,954 --> 00:13:51,307
- Oh sim.
- Tudo bem.

190
00:13:51,331 --> 00:13:52,331
Sim.

191
00:13:54,375 --> 00:13:57,503
Hum, eu não sou religioso.
Não quero ser desrespeitoso.

192
00:13:57,670 --> 00:13:59,951
Não, está tudo bem.
Não se preocupe. Não é tão sério.

193
00:14:00,590 --> 00:14:01,590
Confie em mim.

194
00:14:02,592 --> 00:14:03,592
Vamos.

195
00:14:05,511 --> 00:14:08,264
Tudo bem.

196
00:14:10,183 --> 00:14:14,354
Querido Deus,
Quero te agradecer por este dia.

197
00:14:14,645 --> 00:14:16,939
Obrigado pela nossa saúde e...

198
00:14:17,982 --> 00:14:20,943
a oportunidade de estar aqui
neste lindo lugar.

199
00:14:21,319 --> 00:14:26,032
Pedimos que você nos mantenha
honesto, humilde e curioso

200
00:14:26,157 --> 00:14:28,659
enquanto fazemos o nosso melhor
para trazer luz para nós mesmos

201
00:14:28,993 --> 00:14:30,119
e aqueles que nos rodeiam.

202
00:14:31,329 --> 00:14:34,540
Por fim, gostaríamos de agradecer
para nossa nova amiga, Penélope,

203
00:14:34,707 --> 00:14:39,045
quem não foi nada
mas um presente e uma bênção para nós

204
00:14:39,128 --> 00:14:41,172
de muitas maneiras hoje.

205
00:14:41,964 --> 00:14:43,383
Pedimos que você olhe para ela

206
00:14:43,674 --> 00:14:45,593
e ajude a protegê-la
em sua jornada até aqui.

207
00:14:46,469 --> 00:14:49,972
Ela tem um espírito lindo.
Por favor, por favor, cuide dela.

208
00:14:50,890 --> 00:14:53,226
Traga-lhe alegria e felicidade

209
00:14:53,434 --> 00:14:57,188
e ajude a guiá-la em direção
seja lá o que ela esteja procurando.

210
00:14:59,690 --> 00:15:00,691
Amém.

211
00:15:40,356 --> 00:15:41,399
Obrigado.

212
00:16:23,566 --> 00:16:24,692
Aqui.

213
00:16:25,485 --> 00:16:29,030
- Ah, não, não aguento isso.
- Não, você precisa disso mais do que nós.

214
00:16:29,739 --> 00:16:31,407
Por favor.

215
00:16:39,624 --> 00:16:43,503
Bem, obrigado por nos manter aquecidos
ontem à noite, Penélope.

216
00:16:43,628 --> 00:16:45,880
eu poderia dizer
a mesma coisa para você, James.

217
00:16:54,305 --> 00:16:57,850
- Bem...
- Bem...

218
00:17:13,866 --> 00:17:15,226
Boa sorte com tudo isso aí.

219
00:17:18,371 --> 00:17:19,371
Você também.

220
00:17:30,883 --> 00:17:31,883
Espere!

221
00:17:33,678 --> 00:17:35,054
- Eu tenho uma ideia.
- Sim?

222
00:17:37,306 --> 00:17:38,306
Oh.

223
00:17:39,892 --> 00:17:41,185
Essa foi uma ótima ideia.

224
00:17:41,310 --> 00:17:44,105
- Essa não foi a ideia.
- Ah, eu ainda gostei.

225
00:17:44,397 --> 00:17:47,275
Aqui está minha ideia. Eu gosto muito de você.

226
00:17:48,192 --> 00:17:50,194
OK, bom. Eu realmente gosto de você também.

227
00:17:50,778 --> 00:17:54,782
E minha ideia foi, hum,
você quer passar o dia?

228
00:17:55,950 --> 00:17:59,537
Quer dizer, eu realmente não tenho, tipo,
por, tipo, um longo prazo...

229
00:17:59,620 --> 00:18:02,248
- Não, entendi. Nem eu. Nem eu.
- Mas, tipo, um dia, certo?

230
00:18:02,331 --> 00:18:06,877
Tipo, poderíamos ser, tipo, eu não sei,
tipo, vai ser um dia, mas estamos juntos,

231
00:18:07,878 --> 00:18:09,463
mas por, tipo, apenas um dia, e então...

232
00:18:09,755 --> 00:18:10,673
Eu adoro essa ideia.

233
00:18:10,756 --> 00:18:13,517
Bom, porque eu estava dizendo isso na minha cabeça,
e realmente não parecia...

234
00:18:16,053 --> 00:18:18,556
- Vamos apenas, hum...
- Apenas, uh... Sim.

235
00:18:18,889 --> 00:18:20,617
Uh, você quer nos encontrar amanhã
nas cavernas

236
00:18:20,641 --> 00:18:21,961
iríamos ontem?

237
00:18:25,229 --> 00:18:27,732
Sim. Isso soa bem. OK.

238
00:18:27,815 --> 00:18:28,691
- Legal.
- Bem...

239
00:18:28,774 --> 00:18:30,127
Tchau!
Foi um prazer conhecer vocês.

240
00:18:30,151 --> 00:18:31,712
- Sim, divirta-se.
- Prazer em conhecê-lo.

241
00:18:31,736 --> 00:18:33,154
Obrigado.

242
00:18:53,132 --> 00:18:54,568
E o que são estes...
Existem para?

243
00:18:54,592 --> 00:18:56,427
- Asma. Resfriados.
- OK.

244
00:18:56,510 --> 00:18:58,220
Isso parece... Uau, ok.

245
00:19:03,225 --> 00:19:07,146
Você pode ir se quiser.

246
00:19:07,271 --> 00:19:08,356
Sim.

247
00:19:08,481 --> 00:19:09,961
Não é muito saboroso, mas é comestível.

248
00:19:10,358 --> 00:19:12,878
Hum, acho que é como um dinossauro
ou algo assim, sabe?

249
00:19:12,985 --> 00:19:14,713
- Um dinossauro ou algo assim?
- Sim, tipo, eu acho,

250
00:19:14,737 --> 00:19:18,407
isso é como parte pré-histórica
da floresta aqui.

251
00:19:18,491 --> 00:19:20,826
Mais ou menos como os pré-históricos,
de tipo...

252
00:19:20,910 --> 00:19:22,328
- Sim.
- ...esse tipo de coisa.

253
00:19:22,411 --> 00:19:24,091
É interessante.
Você conhecia crocodilos

254
00:19:24,121 --> 00:19:27,249
são os últimos ancestrais vivos
de dinossauros?

255
00:19:28,876 --> 00:19:31,587
- Isso se correlaciona totalmente.
- Então você não fez isso?

256
00:19:31,671 --> 00:19:32,755
Eu não sabia disso.

257
00:19:32,838 --> 00:19:34,483
Você acha que as iguanas
tem algo a ver com isso?

258
00:19:34,507 --> 00:19:36,550
- E tartarugas.
- Tartarugas também?

259
00:19:36,634 --> 00:19:39,794
- Eu penso que sim. Ou talvez como camarão.
- Então eles não são... Eles não são assim...

260
00:19:56,445 --> 00:19:59,045
Eu provavelmente deveria deixar esta bolsa para você
quando eu sair amanhã.

261
00:19:59,990 --> 00:20:02,702
Não, vai ficar tudo bem. Eu tenho o meu.

262
00:20:03,619 --> 00:20:05,305
Você tem o inverno chegando.
Vai estar congelando.

263
00:20:15,881 --> 00:20:17,361
Você realmente vai, tipo...

264
00:20:18,676 --> 00:20:19,676
fique aqui fora

265
00:20:20,636 --> 00:20:22,304
sozinho durante o inverno?

266
00:20:25,808 --> 00:20:27,309
Uh, eu não sei.

267
00:20:30,271 --> 00:20:31,439
Eu não quero, tipo...

268
00:20:33,023 --> 00:20:34,650
Eu não quero bisbilhotar. Eu só...

269
00:20:36,193 --> 00:20:38,904
- Eu realmente gosto de você.
- Eu também gosto de você.

270
00:20:39,321 --> 00:20:42,658
E eu só... eu me preocupo com você
estar aqui sozinho,

271
00:20:42,783 --> 00:20:47,079
e eu acho, tipo, é...
vale a pena, tipo, você sabe, viver...

272
00:20:49,749 --> 00:20:51,269
O que você está fazendo aqui?

273
00:20:52,251 --> 00:20:56,046
Bem, eu vim aqui com meus amigos
para tentar descobrir algumas coisas.

274
00:20:57,840 --> 00:20:59,633
Ok, então como isso é diferente?

275
00:21:00,468 --> 00:21:04,013
Bem, somos três,
você sabe, se algo acontecer, e...

276
00:21:09,769 --> 00:21:13,981
Isso é muito difícil,
e eu sou péssimo com palavras. Hum...

277
00:21:16,609 --> 00:21:19,195
Eu só acho que talvez, certo, talvez...

278
00:21:21,113 --> 00:21:25,201
o que eu estava procurando
quando eu vim aqui, talvez...

279
00:21:27,077 --> 00:21:28,662
isso foi, tipo...

280
00:21:30,080 --> 00:21:31,081
você.

281
00:21:35,252 --> 00:21:36,670
Desculpe.

282
00:21:36,796 --> 00:21:38,857
- Eu não queria estragar nosso pequeno fingimento.
- Tudo bem.

283
00:21:38,881 --> 00:21:40,692
Eu apenas sinto
Eu precisava ser honesto com você.

284
00:21:40,716 --> 00:21:42,259
Pedro, está tudo bem.

285
00:21:46,388 --> 00:21:49,642
Podemos apenas ter esta noite? Torná-lo especial?

286
00:21:52,353 --> 00:21:53,395
Sim.

287
00:21:57,316 --> 00:21:59,276
Poderíamos sempre fingir esta noite...

288
00:22:00,694 --> 00:22:01,694
é, tipo...

289
00:22:02,863 --> 00:22:03,948
nossa noite de núpcias.

290
00:22:07,117 --> 00:22:09,995
Sim, ok. Quando você diz noite de núpcias,

291
00:22:10,955 --> 00:22:11,955
você quer dizer, tipo...

292
00:22:13,415 --> 00:22:15,376
o que os casais fazem na noite de núpcias?

293
00:22:15,876 --> 00:22:16,919
Sim.

294
00:22:18,921 --> 00:22:20,506
Certo. Hum...

295
00:22:22,591 --> 00:22:25,344
Eu, ah...

296
00:22:27,805 --> 00:22:32,017
Eu realmente quero, certo? Mas...

297
00:22:33,686 --> 00:22:37,690
Quero dizer, você sabe,
minha fé diz que devo esperar.

298
00:22:45,072 --> 00:22:46,198
Isto é como...

299
00:22:48,075 --> 00:22:49,743
um grande negócio para mim.

300
00:22:51,745 --> 00:22:53,163
É um grande negócio para mim também.

301
00:23:22,109 --> 00:23:23,193
Peter?

302
00:24:11,450 --> 00:24:16,288
Penélope, eu não consegui dormir
ontem à noite por vários motivos.

303
00:24:17,331 --> 00:24:18,832
Eu decidi sair mais cedo,

304
00:24:19,208 --> 00:24:21,919
principalmente porque
Eu não podia confiar em mim mesmo neste jogo.

305
00:24:22,002 --> 00:24:26,048
Eu sabia que pediria mais dias, mais tempo,
e eu sei que você não pode me dar isso,