1
00:00:14,282 --> 00:00:17,485
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
نيو لاين للفيديو المنزلي

2
00:00:19,153 --> 00:00:21,355
[صفارة الإنذار في المسافة]

3
00:00:27,495 --> 00:00:28,762
مرحبًا.

4
00:00:28,762 --> 00:00:30,564
أنا ماكس.

5
00:00:30,564 --> 00:00:33,167
عمري 35 عامًا، اه،
لدي طفلين

6
00:00:33,167 --> 00:00:35,569
وزوجة جميلة جداً.

7
00:00:35,569 --> 00:00:38,172
أنا أعمل في
الصناعة التجارية.

8
00:00:38,172 --> 00:00:39,307
حسنًا، صناعة الإعلان.

9
00:00:39,307 --> 00:00:41,175
أنا مدير تجاري.

10
00:00:41,175 --> 00:00:43,177
ناجح إلى حد ما.

11
00:00:43,177 --> 00:00:44,578
ماذا أقول؟

12
00:00:44,578 --> 00:00:46,180
أنا ناجح حقًا.

13
00:00:46,180 --> 00:00:48,782
إعلاناتي التجارية
فوز بجوائز في أوروبا.

14
00:00:48,782 --> 00:00:50,784
كفى عني.

15
00:00:50,784 --> 00:00:51,952
قبل ذلك،

16
00:00:51,952 --> 00:00:54,188
كنت أعمل
مع صديقي تشارلي.

17
00:00:54,188 --> 00:00:56,657
حسنًا، أنا في نيويورك
للأعمال التجارية،

18
00:00:56,657 --> 00:00:57,925
فقط بين عشية وضحاها.

19
00:00:57,925 --> 00:01:00,128
لذا، اه،
سأذهب لمقابلته.

20
00:01:01,529 --> 00:01:03,197
تشارلي مثلي الجنس.

21
00:01:03,197 --> 00:01:05,199
أنا لست مثلي الجنس.

22
00:01:05,199 --> 00:01:06,600
تشارلي مثلي الجنس.

23
00:01:06,600 --> 00:01:08,802
ولكن - وهو مؤخرًا
اكتشف

24
00:01:08,802 --> 00:01:10,804
أنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

25
00:01:10,804 --> 00:01:12,206
يا رجل، أنا أقول لك،

26
00:01:12,206 --> 00:01:14,208
لم نر بعضنا البعض
في 5 سنوات.

27
00:01:14,208 --> 00:01:16,210
أعني،
أنا أعيش في لوس أنجلوس،

28
00:01:16,210 --> 00:01:17,811
يعيش هنا في نيويورك.

29
00:01:17,811 --> 00:01:19,213
لكن دعني أخبرك،

30
00:01:19,213 --> 00:01:21,215
عندما كنا
في نيويورك معًا--

31
00:01:21,215 --> 00:01:22,816
من! لقد شنقنا.

32
00:01:22,816 --> 00:01:24,218
أعني، كان لدينا--أن--

33
00:01:24,218 --> 00:01:25,619
حسنًا، كان هذا هو الوقت المناسب

34
00:01:25,619 --> 00:01:27,821
عندما تم النظر في الأمر
المخرج الواعد

35
00:01:27,821 --> 00:01:29,823
في الجانب الشرقي السفلي.

36
00:01:29,823 --> 00:01:31,625
أوهه.

37
00:01:31,625 --> 00:01:34,628
على أية حال، مازلت أعتبره
أفضل صديق لي.

38
00:01:34,628 --> 00:01:37,831
منذ 5 سنوات
لقد خضنا معركة كبيرة و...

39
00:01:38,832 --> 00:01:41,235
أكثر من شيء عمل و...

40
00:01:41,235 --> 00:01:44,438
لم نتحدث منذ ذلك الحين،
هل تعلم؟

41
00:01:45,839 --> 00:01:46,840
غبي.

42
00:01:46,840 --> 00:01:48,642
إنه مجرد غبي جدًا.

43
00:01:48,642 --> 00:01:51,245
لكنك تعلم
كيف يمكن أن يكون الفخر.

44
00:01:51,245 --> 00:01:54,848
لم يتصل بي حتى
ليخبرني أنه مريض.

45
00:01:54,848 --> 00:01:56,850
حبيبه يتصل بي.

46
00:01:58,252 --> 00:02:00,254
على أية حال...

47
00:02:00,254 --> 00:02:02,856
إذن، أنا--
أنا متوتر قليلاً.

48
00:02:02,856 --> 00:02:05,326
سنرى كيف ستسير الأمور.

49
00:02:09,230 --> 00:02:12,466
[يعزف الكمان بحزن،
امرأة تغني]

50
00:02:21,809 --> 00:02:25,613
[تنفس الراقصين]

51
00:02:34,154 --> 00:02:35,889
تشارلي: حسنًا،
دعونا نحاول مرة أخرى.

52
00:02:35,889 --> 00:02:37,291
الآن. الآن، أبطئ.

53
00:02:37,291 --> 00:02:39,627
والآن ضع--نعم.

54
00:02:39,627 --> 00:02:42,730
لا، أريد
جميع أجهزة العرض الثلاثة.

55
00:02:43,897 --> 00:02:45,299
دانيال، خذ بعض الراحة.

56
00:02:45,299 --> 00:02:47,235
ليس عليك أن تسحق
كل ما تبذلونه من العبارات

57
00:02:47,235 --> 00:02:48,836
معا مثل ذلك.

58
00:02:48,836 --> 00:02:49,837
[يلعب بشكل أبطأ]

59
00:02:49,837 --> 00:02:50,838
جيد.

60
00:02:52,105 --> 00:02:55,343
كيفن، هل يمكنك ذلك؟
إظهار الإعداد المسبق 4؟

61
00:02:56,377 --> 00:02:58,312
تيم، اذهب إلى 3.

62
00:03:01,749 --> 00:03:04,117
حسنًا، حاول الآن
تأثير البرق.

63
00:03:04,117 --> 00:03:06,320
[طقطقة الكهرباء]

64
00:03:13,761 --> 00:03:16,597
كريستال، أبطئ للأسفل.
قم بإبطائها.

65
00:03:18,499 --> 00:03:21,769
حسنًا، قم بالتسريع الآن
خارج تلك الخطوة.

66
00:03:21,769 --> 00:03:23,737
حسنًا، جيد.

67
00:03:27,741 --> 00:03:28,809
جيد.

68
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
نعم.

69
00:03:38,151 --> 00:03:39,887
جيد. حسنًا، استدر الآن.

70
00:03:40,888 --> 00:03:41,889
دور.

71
00:03:41,889 --> 00:03:45,493
[تصاعد الأوركسترا]

72
00:04:04,044 --> 00:04:06,314
مرحبًا، ماكس.
كيف تسير الأمور؟

73
00:04:06,314 --> 00:04:07,915
مرحبًا، جيد، جيد.
جيد يا كيفن.

74
00:04:07,915 --> 00:04:09,317
كيف حال لوس أنجلوس؟

75
00:04:09,317 --> 00:04:10,918
كل شيء على ما يرام.

76
00:04:10,918 --> 00:04:11,819
نعم؟

77
00:04:11,819 --> 00:04:13,321
تزوجت عارضة أزياء،
قيادة سيارة بورش.

78
00:04:13,321 --> 00:04:14,855
لا، أنا لا أقود
بورش.

79
00:04:17,458 --> 00:04:19,527
هل أنت متسكع يا ماكس؟

80
00:04:54,762 --> 00:04:57,965
كيفن مثير للقلق،
بالمناسبة. نعم؟

81
00:04:57,965 --> 00:04:59,299
كل شيء على ما يرام.

82
00:04:59,299 --> 00:05:00,901
لم يحدث شيء بعد.

83
00:05:00,901 --> 00:05:02,302
قد لا يحدث شيء.

84
00:05:02,302 --> 00:05:04,372
و...

85
00:05:04,372 --> 00:05:05,773
لا أحد يعرف أي شيء،

86
00:05:05,773 --> 00:05:08,976
لذلك إذا كنت لا تمانع
لا تخبر أي شخص آخر

87
00:05:08,976 --> 00:05:10,844
لأنك تعلم...

88
00:05:10,844 --> 00:05:11,979
انظر، تشارلي،

89
00:05:11,979 --> 00:05:14,214
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

90
00:05:14,214 --> 00:05:15,983
مثل ماذا؟

91
00:05:17,985 --> 00:05:20,388
حسنًا، كما تعلمون،

92
00:05:20,388 --> 00:05:22,990
أعلم أن هناك
ستكون فواتير طبية

93
00:05:22,990 --> 00:05:24,492
و... والاشياء.

94
00:05:24,492 --> 00:05:26,093
الفواتير الطبية. نعم.

95
00:05:26,093 --> 00:05:28,496
وماذا في ذلك؟
ما الذي أحتاجه؟

96
00:05:28,496 --> 00:05:30,398
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة.

97
00:05:30,398 --> 00:05:32,500
بعض--بعض...

98
00:05:32,500 --> 00:05:33,501
بعض المال.

99
00:05:33,501 --> 00:05:34,902
لا، لدي
تأمين جيد.

100
00:05:34,902 --> 00:05:37,605
أنا لا أحتاج إليك
أموال الذنب اللعينة، حسنًا؟

101
00:05:42,075 --> 00:05:43,411
يا فتى، أنت تجعل الأمر صعبًا.

102
00:05:43,411 --> 00:05:44,678
قف-HO.
أنت تجعل الأمر صعبًا.

103
00:05:44,678 --> 00:05:46,614
أين هو إحساسك؟
من الفكاهة يا رجل؟

104
00:05:46,614 --> 00:05:48,215
هذه نيويورك.

105
00:05:48,215 --> 00:05:49,883
نحن--لقد حصلنا عليه هنا.

106
00:05:49,883 --> 00:05:52,386
هذا كل ما لدينا.

107
00:05:54,988 --> 00:05:57,024
هل مازلت في الخزانة؟

108
00:05:59,292 --> 00:06:00,360
هل أنت؟

109
00:06:00,360 --> 00:06:02,162
هل أنت بالخارج أم بالداخل؟

110
00:06:02,162 --> 00:06:03,564
ماذا--من ماذا؟

111
00:06:03,564 --> 00:06:05,232
هل أنت مختبئ،
أم أنك...

112
00:06:05,232 --> 00:06:06,299
ما هذا؟

113
00:06:06,299 --> 00:06:08,101
متى سوف تحصل
إلى هذه النقطة؟

114
00:06:08,101 --> 00:06:09,703
لماذا علقت حولي
لكل هذه السنوات؟

115
00:06:09,703 --> 00:06:11,505
أنت تحصل على
قريب من المصدر.

116
00:06:11,505 --> 00:06:12,773
أبدا أبدا.

117
00:06:12,773 --> 00:06:14,207
*أبداً أبداً*

118
00:06:14,207 --> 00:06:15,208
هذا صحيح.

119
00:06:15,208 --> 00:06:16,209
هذا صحيح.

120
00:06:16,209 --> 00:06:17,310
*أوه هوو هوو*

121
00:06:17,310 --> 00:06:18,712
لقد تم القبض علي
في مخبأ الحفاض،

122
00:06:18,712 --> 00:06:20,313
وأنا أبقى هناك.

123
00:06:20,313 --> 00:06:21,515
هذا صحيح.

124
00:06:21,515 --> 00:06:23,116
ليس عليك أن تكون كذلك
دفاعية للغاية.

125
00:06:23,116 --> 00:06:25,085
مثل رهاب المثلية هو ما
سوف نسمي ذلك الآن.

126
00:06:25,085 --> 00:06:26,487
أنا لا أدافع.

127
00:06:26,487 --> 00:06:28,456
كيف حال لحيتك؟
أعني، زوجتك.

128
00:06:28,456 --> 00:06:30,057
كيف حال زوجتك؟
لحية الزوجة؟

129
00:06:31,925 --> 00:06:33,126
لدي صور.

130
00:06:33,126 --> 00:06:35,929
نعم. هيا، هيا.
دعونا نرى الصور.

131
00:06:35,929 --> 00:06:37,798
لديك عائلة.

132
00:06:37,798 --> 00:06:38,966
نعم.

133
00:06:40,200 --> 00:06:42,102
هذه ميمي.

134
00:06:43,804 --> 00:06:45,873
و، اه،
ابنتي زعفران.

135
00:06:45,873 --> 00:06:47,340
رائع.

136
00:06:47,340 --> 00:06:48,776
أوه، إنها جميلة.

137
00:06:48,776 --> 00:06:49,877
نعم.

138
00:06:49,877 --> 00:06:51,945
وهذا...

139
00:06:51,945 --> 00:06:53,947
هذا...

140
00:06:53,947 --> 00:06:55,916
تشارلي.

141
00:06:57,485 --> 00:06:58,852
تشارلي؟

142
00:06:59,887 --> 00:07:01,922
تشارلي.

143
00:07:09,162 --> 00:07:11,431
رائع. شكرًا.

144
00:07:17,571 --> 00:07:19,973
قد أحتاج إلى المال.

145
00:07:21,374 --> 00:07:23,977
ربما سأفعل ذلك.
سأخبرك.

146
00:07:23,977 --> 00:07:25,979
أنت تفعل ذلك.

147
00:07:25,979 --> 00:07:27,581
لقد حصلت عليه.

148
00:07:34,988 --> 00:07:36,389
الرجل: 1، 2، 3، 4.

149
00:07:36,389 --> 00:07:37,725
[تشغيل موسيقى الجاز]

150
00:07:37,725 --> 00:07:39,192
هذا تجاري
سينتهي

151
00:07:39,192 --> 00:07:40,628
تكلفنا
مليون دولار.

152
00:07:40,628 --> 00:07:42,696
أعني ماذا به
كل تلك الطلقات المروحية.

153
00:07:42,696 --> 00:07:44,164
قطع المروحيات.
لا مزيد من المروحيات.

154
00:07:44,164 --> 00:07:47,100
وهذه كلوديا شيفر.
ما هو سعرها؟

155
00:07:47,100 --> 00:07:48,802
مارغو: لن نفعل
استخدم كلوديا شيفر.

156
00:07:48,802 --> 00:07:50,037
إنها بيضاء جدًا،
آريان جدًا.

157
00:07:50,037 --> 00:07:52,005
لا، لا، لا، لا.
إنها ليست آرية.

158
00:07:52,005 --> 00:07:53,406
إنها من ألمانيا.

159
00:07:53,406 --> 00:07:54,642
اسكت.

160
00:07:54,642 --> 00:07:57,477
حسنًا. مرحبًا.
لدينا مكالمة مفتوحة.

161
00:07:57,477 --> 00:07:58,579
فقط أحضر لي الجميع.
وجوه جديدة.

162
00:07:58,579 --> 00:08:00,347
هل تحب
أي من هؤلاء النساء؟

163
00:08:00,347 --> 00:08:01,481
ماكس: لا، لا.

164
00:08:01,481 --> 00:08:03,183
الآن تريد
هل تريد إحضار المزيد؟

165
00:08:03,183 --> 00:08:04,351
لا.

166
00:08:04,351 --> 00:08:06,419
سيكون من المفيد حقًا إذا--
هذا وجه جميل.

167
00:08:06,419 --> 00:08:07,888
جورج: سيندي كروفورد.

168
00:08:07,888 --> 00:08:08,889
وجه جميل.

169
00:08:08,889 --> 00:08:11,124
لا، لا، لا. إنها تعمل
مع عشب بما فيه الكفاية.

170
00:08:11,124 --> 00:08:12,960
ميكي:
هل يمكننا الخروج؟

171
00:08:12,960 --> 00:08:15,462
وأيضا، كما تعلمون،
وأيضا ماكس،

172
00:08:15,462 --> 00:08:16,864
تحدث معي
حول المجموعات.

173
00:08:16,864 --> 00:08:18,999
لقد ذكرت
مجموعات الخريف.

174
00:08:18,999 --> 00:08:20,433
أعطني.
ماكس، السيجارة.

175
00:08:20,433 --> 00:08:21,434
اه، ماذا؟

176
00:08:21,434 --> 00:08:22,970
السيجارة. يعطي.

177
00:08:22,970 --> 00:08:24,004
يعطي.

178
00:08:24,004 --> 00:08:25,706
سيء، سيء.

179
00:08:25,706 --> 00:08:28,041
أنتم يا رفاق
هل تريد دخانًا؟

180
00:08:28,041 --> 00:08:29,209
[ضحكة مكتومة]

181
00:08:29,209 --> 00:08:32,045
ميكي، ما هو الوقت، اه،
الخروج في الصباح؟

182
00:08:32,045 --> 00:08:33,246
اه، 12:00.

183
00:08:33,246 --> 00:08:35,448
ولكن علينا أن نكون كذلك
في المطار الساعة 2:00

184
00:08:35,448 --> 00:08:38,285
وهذا هو الحال
أمر غير متعلق باتفاقية الأمم المتحدة--

185
00:08:38,285 --> 00:08:39,620
رجل:
في الأمم المتحدة.

186
00:08:39,620 --> 00:08:42,189
ماكس: سأذهب للنوم.

187
00:08:43,456 --> 00:08:44,858
أوه، ماكس، انظر. ينظر.

188
00:08:44,858 --> 00:08:46,794
هناك
كريستيان سلاتر.

189
00:08:49,062 --> 00:08:50,731
أنا أحب نيويورك.

190
00:08:50,731 --> 00:08:52,332
هل تحب نيويورك؟

191
00:08:52,332 --> 00:08:53,333
طاب مساؤك.

192
00:08:53,333 --> 00:08:54,334
يعتني.

193
00:08:54,334 --> 00:08:55,535
مم-واه.

194
00:08:56,336 --> 00:08:58,538
أم، سأدخل بعد ذلك.

195
00:08:59,472 --> 00:09:00,473
لماذا؟

196
00:09:00,473 --> 00:09:03,076
للاسترخاء معك
و...

197
00:09:03,076 --> 00:09:04,077
[ضحكة مكتومة]

198
00:09:04,077 --> 00:09:05,078
لا؟

199
00:09:05,078 --> 00:09:06,079
[يضحك]

200
00:09:06,079 --> 00:09:07,080
ليلة سعيدة.

201
00:09:07,080 --> 00:09:08,181
طاب مساؤك.

202
00:09:09,750 --> 00:09:11,351
صباح الخير، نيويورك.

203
00:09:11,351 --> 00:09:13,353
هذا هو الخاص بك
تقرير حركة المرور.

204
00:09:13,353 --> 00:09:14,554
هذه هي القصة.

205
00:09:14,554 --> 00:09:16,256
ابق بعيدًا عن سياراتك.
لا تقودهم.

206
00:09:16,256 --> 00:09:17,658
الجانب الشرقي في حالة من الفوضى.

207
00:09:17,658 --> 00:09:18,759
مرحبا بكم

208
00:09:18,759 --> 00:09:20,828
إلى الأمم المتحدة
احتفال.

209
00:09:21,662 --> 00:09:23,063
شكرا جزيلا لك،
السيد. ساندبيبر.

210
00:09:23,063 --> 00:09:24,665
أتمنى أن تنضم إلينا
مرة أخرى قريبا.

211
00:09:24,665 --> 00:09:25,966
آسف
السباكة. التالي!

212
00:09:25,966 --> 00:09:27,668
أنت مشغول جدًا.
ماذا يحدث هنا؟

213
00:09:27,668 --> 00:09:29,136
احتفال الأمم المتحدة،
سيدي.

214
00:09:29,136 --> 00:09:31,104
50 عامًا على إنشاء الأمم المتحدة،
وماذا تحصل؟

215
00:09:31,104 --> 00:09:31,939
الفوضى المطلقة.

216
00:09:31,939 --> 00:09:33,974
أنت ذاهب
إلى المطار يا سيدي؟

217
00:09:33,974 --> 00:09:34,975
نعم أنا.

218
00:09:34,975 --> 00:09:36,810
اترك ساعة واحدة مبكرًا.
حركة المرور سيئة.

219
00:09:36,810 --> 00:09:38,511
في هذه الحالة، على ما أعتقد
من الأفضل أن تتصل بأصدقائي.

220
00:09:38,511 --> 00:09:40,180
905، 906، 907.

221
00:09:40,180 --> 00:09:42,082
إن VAN WYCK ثقيل جدًا
هذا الصباح.

222
00:09:42,082 --> 00:09:43,684
انقلبت أخرى
مقطورة جرار,

223
00:09:43,684 --> 00:09:45,085
هذا يحمل
جميع أنواع البضائع الجافة.

224
00:09:45,085 --> 00:09:46,754
لقد تسربت
على الطريق.

225
00:09:47,688 --> 00:09:49,890
[يتحدث الإيطالية]

226
00:10:13,446 --> 00:10:15,649
[يتحدث الفرنسية]

227
00:10:19,720 --> 00:10:21,321
...ليس أفضل بكثير.

228
00:10:21,321 --> 00:10:22,389
WESTBOUND L.I.E.

229
00:10:22,389 --> 00:10:24,124
يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية من فان دام
إلى كوينز ميدتاون.

230
00:10:24,124 --> 00:10:26,126
تم طرد 2 من أكشاك تحصيل الرسوم
بسبب البناء.

231
00:10:26,126 --> 00:10:29,329
اتبع الأساليب المحلية
إلى جسر الشارع 59.

232
00:10:30,330 --> 00:10:32,199
[يتحدث الإيطالية]

233
00:10:39,139 --> 00:10:41,942
لا، لا. هو يعني
هذا هنا.

234
00:10:41,942 --> 00:10:42,743
نعم؟

235
00:10:42,743 --> 00:10:44,244
[تمتم]

236
00:11:15,375 --> 00:11:17,778
لديك قلب أسود.

237
00:11:17,778 --> 00:11:20,380
عليك.
أعتقد أنه ربما يكون قلمك.

238
00:11:20,380 --> 00:11:21,982
قميصك.

239
00:11:23,383 --> 00:11:24,785
يا للقرف.

240
00:11:24,785 --> 00:11:25,786
[ضحك]

241
00:11:25,786 --> 00:11:27,921
أوه، الخير.
يتمسك.

242
00:11:31,391 --> 00:11:32,659
شكرًا. نعم.

243
00:11:32,659 --> 00:11:33,861
قلم غبي.

244
00:11:33,861 --> 00:11:36,830
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

245
00:11:37,664 --> 00:11:40,067
ربما ينبغي عليك ذلك
التغيير للغداء.

246
00:11:40,067 --> 00:11:42,669
نعم، حسنا، أنا بالفعل
تم تسجيل الخروج من الفندق،

247
00:11:42,669 --> 00:11:44,337
لذلك قمت بتفجير ذلك.

248
00:11:46,139 --> 00:11:47,407
همم. اه...

249
00:11:47,407 --> 00:11:49,276
هذا مغلق.

250
00:11:53,613 --> 00:11:55,282
[المحادثات
في العديد من اللغات]

251
00:11:55,282 --> 00:11:56,416
ماكس.

252
00:11:56,416 --> 00:11:58,018
كارين.

253
00:11:58,819 --> 00:12:00,420
سعيد بلقائك.

254
00:12:00,420 --> 00:12:01,454
[دينغ]

255
00:12:01,454 --> 00:12:04,024
اجعل نفسك مرتاحًا
في الحمام.

256
00:12:04,024 --> 00:12:05,425
نعم.

257
00:12:05,425 --> 00:12:07,027
[رنات الهاتف]

258
00:12:09,029 --> 00:12:10,430
[خاتم]

259
00:12:11,832 --> 00:12:13,433
أوه، اللعنة.

260
00:12:13,433 --> 00:12:14,835
[خاتم]

261
00:12:14,835 --> 00:12:16,436
آسف للفوضى.

262
00:12:16,436 --> 00:12:18,438
أوه. ما الفوضى؟

263
00:12:18,438 --> 00:12:19,439
[خاتم]

264
00:12:19,439 --> 00:12:20,707
حسنًا، أم...

265
00:12:20,707 --> 00:12:21,708
مرحبا؟ مرحبًا؟

266
00:12:21,708 --> 00:12:23,043
[خاتم]

267
00:12:23,043 --> 00:12:24,044
مرحبا؟

268
00:12:24,044 --> 00:12:25,045
مرحبًا؟

269
00:12:25,045 --> 00:12:26,046
[خاتم]

270
00:12:26,046 --> 00:12:27,047
مرحبا؟

271
00:12:27,047 --> 00:12:27,915
أهلاً.

272
00:12:27,915 --> 00:12:29,850
لا، لقد دخلت للتو.

273
00:12:29,850 --> 00:12:31,852
لا، سارت الأمور على ما يرام.

274
00:12:31,852 --> 00:12:34,054
هل ما زلنا متواجدين؟
لهذه الليلة؟

275
00:12:34,054 --> 00:12:34,888
لا.

276
00:12:34,888 --> 00:12:36,323
لا، لم أفعل ذلك.

277
00:12:36,323 --> 00:12:38,458
هناك شيء من هذا القبيل
بمثابة دعوة للاستيقاظ!

278
00:12:38,458 --> 00:12:39,259
أين ماكس؟

279
00:12:39,259 --> 00:12:40,861
اسكت.
ماذا تفعل؟

280
00:12:40,861 --> 00:12:41,862
تعال.

281
00:12:41,862 --> 00:12:43,463
يا يسوع!

282
00:12:43,463 --> 00:12:44,464
القرف!

283
00:12:44,464 --> 00:12:45,632
ما هذا؟

284
00:12:45,632 --> 00:12:47,034
أنت تعرف هؤلاء الرجال.

285
00:12:47,034 --> 00:12:49,937
يقولون شيئا،
ثم هم...أيا كان.

286
00:12:49,937 --> 00:12:51,004
[ينظف الحلق]

287
00:12:51,004 --> 00:12:52,472
استمع،
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

288
00:12:55,608 --> 00:12:57,878
شكرًا لك.
لقد كان ذلك لطيفًا جدًا.

289
00:12:57,878 --> 00:12:59,279
أنا أقدر ذلك.

290
00:12:59,279 --> 00:13:00,881
اه، هو كل شيء
حسنًا؟

291
00:13:00,881 --> 00:13:02,482
ليست أخبارًا سيئة، كما آمل.

292
00:13:02,482 --> 00:13:03,884
تلك كانت صديقتي.

293
00:13:03,884 --> 00:13:05,752
كنا سنذهب
إلى حفلة موسيقية الليلة.

294
00:13:05,752 --> 00:13:07,287
الآن لا يمكنها فعل ذلك.

295
00:13:07,287 --> 00:13:08,889
أوه، أنا آسف
لسماع ذلك.

296
00:13:08,889 --> 00:13:10,490
ماذا كان؟
الحفلة الموسيقية؟

297
00:13:10,490 --> 00:13:11,892
أوه، أشياء ثقيلة.

298
00:13:11,892 --> 00:13:13,493
سلسلة الرباعيات.

299
00:13:13,493 --> 00:13:14,494
[ضحكة مكتومة]

300
00:13:14,494 --> 00:13:16,496
جوليارد الرباعية.

301
00:13:16,496 --> 00:13:19,632
رائع. أنا نفسية.

302
00:13:19,632 --> 00:13:21,501
لا، في الواقع،
قرأت المراجعة

303
00:13:21,501 --> 00:13:22,903
في الأوقات اليوم،

304
00:13:22,903 --> 00:13:25,505
ورأيت التذاكر أيضًا
على الحوض هناك.

305
00:13:25,505 --> 00:13:27,040
أوه. تريد
جوليارد؟

306
00:13:27,040 --> 00:13:29,309
أنا في الواقع
حاولت شراء بعض التذاكر،

307
00:13:29,309 --> 00:13:31,511
لكنهم كانوا كذلك
بيعت بالفعل.

308
00:13:31,511 --> 00:13:32,913
أنا غيور.

309
00:13:32,913 --> 00:13:35,382
ستظل تذهب،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

310
00:13:35,382 --> 00:13:36,917
نعم. أنا لا أزال مستمرا.

311
00:13:36,917 --> 00:13:38,085
جيد. جيد.

312
00:13:38,085 --> 00:13:39,920
أنا متأكد من أنني أستطيع البيع
التذكرة الأخرى.

313
00:13:39,920 --> 00:13:41,521
دون أدنى شك.

314
00:13:41,521 --> 00:13:42,923
قطعاً.

315
00:13:42,923 --> 00:13:44,657
حسنًا، مدينة مغادرتك،
أليس كذلك؟

316
00:13:44,657 --> 00:13:46,059
في طريقي الآن.

317
00:13:46,059 --> 00:13:48,929
حسنا، شكرا لك
كثيرا جدا.

318
00:13:48,929 --> 00:13:50,931
وكان لطيفا
نلتقي بكم أيضًا.

319
00:13:50,931 --> 00:13:51,932
أنت أيضاً.

320
00:13:51,932 --> 00:13:53,533
حسنًا.
وداعا وداعا.

321
00:13:53,533 --> 00:13:54,534
الوداع.

322
00:13:54,534 --> 00:13:55,535
الوداع.

323
00:14:17,157 --> 00:14:18,558
أوه...

324
00:14:19,459 --> 00:14:20,393
السيد. كارلايل...

325
00:14:20,393 --> 00:14:22,595
مرحبًا. هل أصدقائي
هل قمت بالمغادرة بالفعل؟

326
00:14:22,595 --> 00:14:24,331
أنا آسف. اعتقدت
لقد غادرت بالفعل يا سيدي.

327
00:14:24,331 --> 00:14:26,266
لقد كانوا هنا فقط.
قلت لهم أنك ذهبت.

328
00:14:26,266 --> 00:14:27,067
أين؟

329
00:14:27,067 --> 00:14:28,301
لقد خرجوا للتو.

330
00:14:28,301 --> 00:14:29,937
لقد أخبرتهم أنك كنت كذلك
الذهاب إلى المطار.

331
00:14:29,937 --> 00:14:30,938
منذ حوالي دقيقة.

332
00:14:30,938 --> 00:14:31,939
شكرًا.

333
00:14:31,939 --> 00:14:32,940
وداعا يا سيدي.

334
00:14:32,940 --> 00:14:34,474
[أبواق التزمير]

335
00:14:34,474 --> 00:14:36,343
هناك خط.
مهلا، كن في الخط.

336
00:14:36,343 --> 00:14:37,810
صديقي،
هل هذا ممكن؟

337
00:14:37,810 --> 00:14:39,212
هل يمكنك ذلك؟
ربما تعطيني هذا؟

338
00:14:39,212 --> 00:14:40,447
لا. لا، ES بارا مي.

339
00:14:40,447 --> 00:14:42,415
[يتحدث الاسبانية]

340
00:14:48,421 --> 00:14:49,556
إستاس أون كوبانو؟

341
00:14:49,556 --> 00:14:50,657
ص.

342
00:14:50,657 --> 00:14:52,125
iYO SOY UN DOMINICANOi
أي، كومبانانو!

343
00:14:52,125 --> 00:14:53,126
الرفيق،
شكرا جزيلا.

344
00:14:53,126 --> 00:14:54,327
لا، سيارة أجرة بور مي.

345
00:14:54,327 --> 00:14:55,362
لا بأس.

346
00:14:55,362 --> 00:14:57,664
غراسياس. غراسياس.
شكرا جزيلا.

347
00:14:57,664 --> 00:14:59,432
فيفا لا ريفولوسيون.

348
00:14:59,432 --> 00:15:00,700
إيفيفا لا كوبا!

349
00:15:00,700 --> 00:15:01,734
فيفا.

350
00:15:01,734 --> 00:15:03,937
[موسيقى الفرقة الموسيقية]

351
00:15:07,107 --> 00:15:10,043
مرحبًا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
قف، قف.

352
00:15:13,813 --> 00:15:15,215
كل شيء محظور

353
00:15:15,215 --> 00:15:16,849
لحوالي 2 كتل
على الأقل.

354
00:15:16,849 --> 00:15:18,251
كابي: آه، JEEZ.

355
00:15:18,251 --> 00:15:19,852
ضابط الشرطة : أعرف
لكننا جميعًا محظورون.

356
00:15:19,852 --> 00:15:21,788
آسف. لا يوجد شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

357
00:15:21,788 --> 00:15:23,056
لذا؟

358
00:15:23,056 --> 00:15:24,657
يقول لا يوجد شيء
يمكنه أن يفعل حيال ذلك.

359
00:15:24,657 --> 00:15:26,859
نحن محظورون
لمدة 25، 30 دقيقة تقريبًا.

360
00:15:26,859 --> 00:15:28,861
لا أعرف
ماذا تفعل حيال ذلك.

361
00:15:28,861 --> 00:15:30,463
25 أو 30 دقيقة؟

362
00:15:30,463 --> 00:15:31,798
إله. عيسى.

363
00:15:31,798 --> 00:15:33,800
يجب أن أكون كذلك
في المطار.

364
00:15:33,800 --> 00:15:35,268
اه اه. ليس هناك طريقة

365
00:15:35,268 --> 00:15:36,869
سأوصلك إلى هناك
في الوقت المحدد.

366
00:15:36,869 --> 00:15:38,271
ماذا لو أخذنا؟
ويليامزبرغ؟

367
00:15:38,271 --> 00:15:39,872
يمكننا أن نأخذ
ويليامزبرغ

368
00:15:39,872 --> 00:15:41,274
إذا كان بإمكاننا الحصول على
إلى ويليامزبرغ،

369
00:15:41,274 --> 00:15:42,875
لكننا لا نستطيع الحصول على
إلى ويليامزبرغ

370
00:15:42,875 --> 00:15:44,277
لأننا وصلنا
موكب ذاهب.

371
00:15:44,277 --> 00:15:45,878
لن نذهب
إلى ويليامزبرغ.

372
00:15:45,878 --> 00:15:47,280
إذا وصلنا إلى
نفق وسط المدينة--

373
00:15:47,280 --> 00:15:48,881
النفق فقط
على بعد ثوانٍ قليلة--

374
00:15:48,881 --> 00:15:49,983
ثم بعد ذلك،
سنكون واضحين.

375
00:15:49,983 --> 00:15:51,884
لكنني لا أعرف
متى سيكون ذلك؟

376
00:15:51,884 --> 00:15:53,486
استمع...

377
00:15:53,486 --> 00:15:54,487
آسف لا أستطيع المساعدة.

378
00:15:54,487 --> 00:15:55,888
وهذا موافق.

379
00:15:55,888 --> 00:15:57,690
لا، لا أعتقد ذلك.

380
00:15:57,690 --> 00:16:00,493
ربما سأحاول فقط
للعثور على شارع آخر

381
00:16:00,493 --> 00:16:01,561
أو شيء من هذا.

382
00:16:01,561 --> 00:16:03,596
حسنًا. شكرًا.
شكرا جزيلا على أي حال.

383
00:16:03,596 --> 00:16:05,498
[عزف ديكسي لاند جاز]

384
00:16:16,909 --> 00:16:19,112
[تشغيل موسيقى مزمار القربة]

385
00:16:29,956 --> 00:16:32,159
[تتضخم الموسيقى الأوركسترالية
في الخلفية]

386
00:16:57,984 --> 00:17:00,153
[هتافات المتظاهرين]

387
00:17:32,419 --> 00:17:34,587
[تشغيل موسيقى الحجرة]

388
00:20:06,673 --> 00:20:09,342
[موسيقى الجاز
يبدأ اللعب]

389
00:20:20,753 --> 00:20:22,889
المرأة:
*أعرف لماذا انتظرت*

390
00:20:22,889 --> 00:20:23,890
رائع.

391
00:20:23,890 --> 00:20:25,292
هممف.

392
00:20:25,292 --> 00:20:26,826
أنا أحب هذه الأغنية.

393
00:20:26,826 --> 00:20:28,295
* أعرف لماذا
لقد كنت زرقاء *

394
00:20:28,295 --> 00:20:29,562
اخترت هذا؟

395
00:20:29,562 --> 00:20:32,198
من الواضح أنك كنت معي
تم تصميمه على أنه نقي.

396
00:20:32,198 --> 00:20:34,166
* لقد كنت أنتظر
كل يوم *

397
00:20:34,166 --> 00:20:35,835
حسنًا، ربما.

398
00:20:35,835 --> 00:20:37,470
* لشخص ما
مثلك تماما *

399
00:20:37,470 --> 00:20:40,039
* لماذا يجب أن أنفق *

400
00:20:40,039 --> 00:20:41,240
اه، 2 أكثر.

401
00:20:41,240 --> 00:20:42,875
* بعض المال *

402
00:20:42,875 --> 00:20:46,413
* في عرض أو 2 *

403
00:20:46,413 --> 00:20:50,082
* عندما لا أحد يغني
أغاني الحب تلك *

404
00:20:50,082 --> 00:20:51,951
هل يمكنني التدخين؟

405
00:20:51,951 --> 00:20:52,952
نعم.

406
00:20:52,952 --> 00:20:54,354
*مثلك تماما*

407
00:20:54,354 --> 00:20:57,757
* لقد جعلتني أشعر
عظيم جدا *

408
00:20:57,757 --> 00:20:59,158
ها أنت ذا.

409
00:20:59,158 --> 00:21:00,927
ماذا في ذلك،

410
00:21:00,927 --> 00:21:02,762
أنتم يا رفاق من لوس أنجلوس؟

411
00:21:02,762 --> 00:21:05,164
* أنت تجعلني
افهم *

412
00:21:05,164 --> 00:21:07,166
لا.

413
00:21:07,166 --> 00:21:08,535
* هؤلاء الحمقى
أحلام صغيرة *

414
00:21:08,535 --> 00:21:09,636
*أنا أحلم*

415
00:21:09,636 --> 00:21:11,738
* والمخططات
أنا شيمين *

416
00:21:11,738 --> 00:21:14,674
اعتقدت أنك قلت
هل كنت من لوس أنجلوس؟

417
00:21:14,674 --> 00:21:16,743
حسنًا، لم أكن كذلك
سأخبره.

418
00:21:16,743 --> 00:21:17,744
أعني...

419
00:21:17,744 --> 00:21:18,745
[ضحك]

420
00:21:18,745 --> 00:21:21,514
هل تظهر؟

421
00:21:21,514 --> 00:21:23,516
* لقد علمت
قاب قوسين أو أدنى *

422
00:21:23,516 --> 00:21:25,752
هل لي أن أملك
واحد من هؤلاء؟

423
00:21:25,752 --> 00:21:28,020
*هل كان أحد مثلك*

424
00:21:29,822 --> 00:21:30,957
بالتأكيد.

425
00:21:45,638 --> 00:21:48,441
هل قمت بالتحقق؟
إلى فندق آخر؟

426
00:21:52,111 --> 00:21:54,013
لا.

427
00:21:54,013 --> 00:21:55,982
[غناء المغني]

428
00:21:58,851 --> 00:22:00,420
*أنت...*

429
00:22:11,731 --> 00:22:13,466
[قعقعة]

430
00:22:16,268 --> 00:22:17,804
حسنًا.

431
00:22:17,804 --> 00:22:20,807
إذن ما هو؟
هذه اللهجة؟

432
00:22:20,807 --> 00:22:23,410
أعني، اه، ما هذا؟
هل هي فرنسية أم...

433
00:22:23,410 --> 00:22:24,811
هل يمكنك سماع لهجتي؟

434
00:22:24,811 --> 00:22:27,279
نعم. ما هذا؟
هولندي؟ هولندا؟

435
00:22:27,279 --> 00:22:29,081
نعم، لقد خمنت بشكل صحيح.
ألمانية.

436
00:22:29,081 --> 00:22:30,883
ألمانية. أوه.

437
00:22:30,883 --> 00:22:32,385
يمين. يمين.

438
00:22:32,385 --> 00:22:34,621
جئت إلى المدرسة
هنا.

439
00:22:34,621 --> 00:22:35,422
أوه.

440
00:22:35,422 --> 00:22:36,823
وأنا أبدا
عاد.

441
00:22:36,823 --> 00:22:38,958
أوه. لقد حافظت
اللكنة.

442
00:22:38,958 --> 00:22:39,759
اعذرني.

443
00:22:39,759 --> 00:22:41,293
هل لديك ضوء،
من فضلك؟

444
00:22:41,293 --> 00:22:42,495
بالتأكيد.

445
00:22:43,830 --> 00:22:46,365
أعطني أموالك اللعينة.
أعطني محفظتك.

446
00:22:46,365 --> 00:22:48,367
قف. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

447
00:22:48,367 --> 00:22:50,002
أعطني المحفظة اللعينة،
رجل!

448
00:22:50,002 --> 00:22:52,038
لا تؤذيه.

449
00:22:52,038 --> 00:22:53,172
التخلي عنه.

450
00:22:53,172 --> 00:22:54,441
المال
في جيبي.

451
00:22:54,441 --> 00:22:56,809
فقط افعل
ماذا يقول.
سيكون الأمر على ما يرام.

452
00:22:56,809 --> 00:22:58,310
هيا بالفعل،
حسنًا؟

453
00:22:58,310 --> 00:22:59,912
لدي المال.

454
00:22:59,912 --> 00:23:01,313
كن هادئًا، حسنًا؟

455
00:23:01,313 --> 00:23:02,314
احصل على اللعين
الخرز.

456
00:23:02,314 --> 00:23:03,315
أعطني الخرز.

457
00:23:03,315 --> 00:23:05,485
حسنًا.
هذا كل شيء.

458
00:23:05,485 --> 00:23:07,487
من فضلك لا تفعل ذلك
أذيته. واو!

459
00:23:07,487 --> 00:23:08,588
مهلا، مهلا!
لا تفعل ذلك!

460
00:23:08,588 --> 00:23:10,623
مهلا، تشارلي. الثدي لطيفة.

461
00:23:10,623 --> 00:23:12,759
مهلا، ربما ينبغي لي
يمارس الجنس مع زوجتك هناك.

462
00:23:12,759 --> 00:23:14,260
أنت تشاهدني وأنا أضاجعها،
هاه؟

463
00:23:14,260 --> 00:23:15,728
الأعلى!

464
00:23:15,728 --> 00:23:18,364
من فضلك لا تفعل ذلك
يؤذينا. واو!

465
00:23:18,364 --> 00:23:19,966
قبّلني! قبّلني!
ترجل!

466
00:23:21,868 --> 00:23:24,270
الآن احصل على يديك
قبالة لها!

467
00:23:24,270 --> 00:23:26,473
سأقطعك!
اخرج من هنا!

468
00:23:26,473 --> 00:23:27,874
لو سمحت. أنا آسف.
أنا آسف.

469
00:23:27,874 --> 00:23:30,543
لقد سمعتني.
سأقطعك! يجري!

470
00:23:32,311 --> 00:23:35,214
هل أنت بخير؟

471
00:23:35,214 --> 00:23:36,683
أنا--لا.

472
00:23:38,485 --> 00:23:40,086
هل أنت بخير؟

473
00:23:40,086 --> 00:23:41,087
نعم. نعم.

474
00:23:41,087 --> 00:23:42,489
تعال.

475
00:23:42,489 --> 00:23:43,490
انتهى.

476
00:23:43,490 --> 00:23:45,692
دعونا نحصل على هذا.

477
00:23:47,494 --> 00:23:48,828
هنا.

478
00:23:50,096 --> 00:23:51,698
اللعنة على نيويورك.

479
00:23:55,902 --> 00:23:58,971
حصلت على مشتبه به في السرقة.
ذكر، من أصل اسباني.

480
00:24:01,107 --> 00:24:02,108
ماذا؟

481
00:24:02,108 --> 00:24:03,643
هل تريد الإبلاغ عنه؟

482
00:24:03,643 --> 00:24:05,444
[التنفس بشدة]

483
00:24:05,444 --> 00:24:08,881
إذا كنت تريد الإبلاغ عنه،
إنهم هنا.

484
00:24:09,882 --> 00:24:11,117
لا. تعال.

485
00:24:18,658 --> 00:24:20,226
الأعلى:
هل ستكون بخير؟

486
00:24:21,227 --> 00:24:22,529
نعم.

487
00:24:22,529 --> 00:24:24,931
في فترة من الوقت، كما تعلمون،
سأشعر بتحسن.

488
00:24:24,931 --> 00:24:28,134
قلبي ينبض
لا يزال سريعًا جدًا.

489
00:24:29,401 --> 00:24:32,138
هل أنت - هل أنت
هل تريد الذهاب إلى السرير؟

490
00:24:32,138 --> 00:24:34,140
أعني، أنت...

491
00:24:34,140 --> 00:24:35,542
أنا أعرف ماذا تقصد.

492
00:24:35,542 --> 00:24:37,744
أنت تعرف
ماذا أعني.

493
00:24:38,878 --> 00:24:40,947
لا، ليس بعد.

494
00:24:40,947 --> 00:24:44,551
هل تريد مني أن أجلس
معك لفترة قصيرة؟

495
00:25:02,001 --> 00:25:03,002
شكرًا لك.

496
00:25:03,002 --> 00:25:04,170
على الرحب والسعة.

497
00:25:04,170 --> 00:25:05,171
[السعال]

498
00:25:05,171 --> 00:25:06,773
أوه. بارك الله فيك.

499
00:25:22,188 --> 00:25:24,190
هل تريد واحدة؟

500
00:25:24,190 --> 00:25:25,524
مم-هم.

501
00:25:29,195 --> 00:25:30,797
[النقر الخفيف]

502
00:25:32,331 --> 00:25:33,800
شكرا.

503
00:25:48,480 --> 00:25:50,216
هنا للحياة.

504
00:25:52,318 --> 00:25:53,686
إلى الحياة.

505
00:26:01,628 --> 00:26:05,031
متى يجب أن تكون؟
في جون كنيدي؟

506
00:26:05,031 --> 00:26:06,799
8:00.

507
00:26:10,837 --> 00:26:12,238
نعم.

508
00:26:12,238 --> 00:26:13,640
يمكنك، اه...

509
00:26:13,640 --> 00:26:14,741
يمكنك أن تأخذ
السرير الآخر.

510
00:26:14,741 --> 00:26:16,342
أوه، لا، هذا موافق.

511
00:26:16,342 --> 00:26:17,376
لماذا؟

512
00:26:17,376 --> 00:26:19,612
لا، حقا.
لا، سأذهب.

513
00:26:19,612 --> 00:26:21,213
أين ستذهب؟

514
00:26:23,315 --> 00:26:24,917
إلى جون كينيدي.

515
00:26:42,134 --> 00:26:44,937
استمع، لقد أنقذت للتو
حياتي.

516
00:26:45,772 --> 00:26:47,373
وكلانا بالغين.

517
00:26:47,373 --> 00:26:48,775
نحن متزوجان.

518
00:26:48,775 --> 00:26:50,943
هذا أقل ما يمكنني فعله.

519
00:26:57,750 --> 00:27:00,219
استمع،
أود منك البقاء.

520
00:27:16,635 --> 00:27:18,705
قمت بضبط المنبه.

521
00:27:19,906 --> 00:27:21,974
نراكم
في الصباح.

522
00:27:46,332 --> 00:27:48,801
[البكاء]

523
00:28:01,280 --> 00:28:03,415
[ينتحب]

524
00:28:03,415 --> 00:28:05,017
لا بأس.

525
00:28:07,820 --> 00:28:10,422
فقط لا تدع ذلك
صدمتك.

526
00:31:56,315 --> 00:31:59,251
[قلب بلوندي الزجاجي
يبدأ اللعب]

527
00:32:04,790 --> 00:32:06,658
* ذات مرة أحببت *

528
00:32:06,658 --> 00:32:08,194
*وكان غازا*

529
00:32:08,194 --> 00:32:10,662
* وسرعان ما تبين *

530
00:32:10,662 --> 00:32:12,331
*كان له قلب من زجاج*

531
00:32:13,199 --> 00:32:14,800
* بدا
مثل الشيء الحقيقي *

532
00:32:14,800 --> 00:32:17,536
*فقط لتجد*

533
00:32:17,536 --> 00:32:18,937
* الكثير من عدم الثقة *

534
00:32:18,937 --> 00:32:20,672
*الحب ذهب وراء*

535
00:32:20,672 --> 00:32:22,674
[التزمير]

536
00:32:27,813 --> 00:32:29,815
* ذات مرة أحببت *

537
00:32:29,815 --> 00:32:30,816
ماكسيميليان!

538
00:32:30,816 --> 00:32:32,818
أوه، أنا آسف
لقد تأخرت.

539
00:32:32,818 --> 00:32:33,819
ط ط!

540
00:32:33,819 --> 00:32:35,087
أوه، هذا موافق.

541
00:32:35,087 --> 00:32:36,688
حركة المرور كانت فظيعة.
ط ط ط. ط ط ط.

542
00:32:36,688 --> 00:32:37,689
ط ط ط.

543
00:32:37,689 --> 00:32:38,957
أين الأطفال؟

544
00:32:38,957 --> 00:32:40,092
إنهم في المنزل.

545
00:32:40,092 --> 00:32:41,693
أردت أن آتي
كل شيء بنفسي.

546
00:32:41,693 --> 00:32:42,694
نعم.

547
00:32:42,694 --> 00:32:44,096
حسنًا، هل يجب أن أقود السيارة؟

548
00:32:44,096 --> 00:32:45,097
نعم بالتأكيد.

549
00:32:45,097 --> 00:32:46,232
أوه نعم. يمين.

550
00:32:46,232 --> 00:32:48,634
ولد سيء.
البقاء ليلة إضافية.

551
00:32:48,634 --> 00:32:51,103
* في ما بينهما
"ما أجده ممتعًا" *

552
00:32:51,103 --> 00:32:53,105
*و "أشعر أنني بخير"*

553
00:32:53,105 --> 00:32:54,506
*الحب مربك للغاية*

554
00:32:54,506 --> 00:32:57,109
* ليس هناك سلام
العقل... *

555
00:32:57,109 --> 00:32:59,111
إذن كيف كانت الأمور؟
في جرامز؟

556
00:32:59,111 --> 00:33:00,579
كل شيء كان على ما يرام،
نعم؟

557
00:33:00,579 --> 00:33:01,980
أوه، نعم، نعم.

558
00:33:01,980 --> 00:33:03,115
لا، كل شيء
جيد حقا.

559
00:33:03,115 --> 00:33:04,483
يمين. جيد.

560
00:33:05,284 --> 00:33:07,553
ما هي تلك الرائحة؟

561
00:33:07,553 --> 00:33:08,954
هل تشمها؟

562
00:33:08,954 --> 00:33:12,224
انها مثل هناك
حاد وحامض...

563
00:33:12,224 --> 00:33:14,860
لم يكن في السيارة
قبل.

564
00:33:14,860 --> 00:33:16,262
[استنشاق]
ما هذا؟

565
00:33:16,262 --> 00:33:18,430
[استنشاق]
لا أعرف.

566
00:33:19,431 --> 00:33:21,133
أوه! أوه، أوه.

567
00:33:21,133 --> 00:33:22,934
أوه، هذه هي الكولونيا
لقد حصلت من الطائرة.

568
00:33:22,934 --> 00:33:24,270
أوه.

569
00:33:24,270 --> 00:33:26,138
أوه نعم. أنت تعرف ذلك
بديل رخيص للاستحمام.

570
00:33:26,138 --> 00:33:28,140
انها دائما بصوت عال.

571
00:33:28,140 --> 00:33:29,941
أوه، بور ماكس.

572
00:33:29,941 --> 00:33:31,343
يجب أن يكون
سيئة حقا

573
00:33:31,343 --> 00:33:33,145
عدم وجود سرير
للنوم، هاه؟

574
00:33:33,145 --> 00:33:34,546
حسنًا، كان الأمر على ما يرام.

575
00:33:34,546 --> 00:33:36,748
سوف أنام بشكل أفضل
الليلة، على أية حال.

576
00:33:36,748 --> 00:33:38,250
هذا أمر مؤكد.

577
00:33:38,250 --> 00:33:40,686
حسنًا، لن أفعل ذلك
اعتمد عليه يا تايجر!

578
00:33:40,686 --> 00:33:42,754
أوه. أوه! يا!

579
00:33:42,754 --> 00:33:45,124
ميمي، لا تفعلي ذلك!

580
00:33:45,124 --> 00:33:47,159
الآن، كما تعلمون، أعني،
كان من الممكن أن نقتل.

581
00:33:47,159 --> 00:33:49,161
حذرني في المرة القادمة
أنت تفعل ذلك!

582
00:33:49,161 --> 00:33:51,163
أوه، هون.
اهدأ يا عزيزي.

583
00:33:51,163 --> 00:33:52,764
مجرد قرص صغير.

584
00:33:52,764 --> 00:33:55,367
أنا فقط أفتقد
السيد. نفخة.

585
00:34:00,639 --> 00:34:01,640
يو هوو!

586
00:34:01,640 --> 00:34:02,641
مرحبًا؟

587
00:34:02,641 --> 00:34:04,009
[صوت عالٍ]
مرحبا؟

588
00:34:04,009 --> 00:34:06,212
هل يوجد أحد في المنزل؟
يا!

589
00:34:07,079 --> 00:34:08,147
مقزز!
لا تقبلني.

590
00:34:08,147 --> 00:34:09,148
لقد حصلت على الحق
لتقبيلك.

591
00:34:09,148 --> 00:34:10,282
لقد أحضرتك
في هذا العالم.

592
00:34:10,282 --> 00:34:11,850
تعال هنا، أنت.
سوف أقبلك أيضا.

593
00:34:11,850 --> 00:34:13,051
من الجيد رؤيتك.

594
00:34:15,587 --> 00:34:17,356
ط ط ط.
اه. ووو.

595
00:34:17,356 --> 00:34:18,824
ميمي:
هل يعجبك؟

596
00:34:18,824 --> 00:34:19,925
نعم،
إنه جيد.

597
00:34:19,925 --> 00:34:21,527
[ضحكة الأطفال]
اه.

598
00:34:21,527 --> 00:34:23,129
حار جدا
لك يا أبي؟

599
00:34:24,062 --> 00:34:25,297
لا. لا بأس.

600
00:34:25,297 --> 00:34:26,398
ميمي: إنه من ذلك
مكان جديد في المركز التجاري.

601
00:34:26,398 --> 00:34:27,666
أخبرتني جاني بذلك،

602
00:34:27,666 --> 00:34:29,368
لذلك اعتقدت أنني فكرت
الليلة كانت مميزة...

603
00:34:29,368 --> 00:34:31,103
اه. الليلة
خاص، هاه؟

604
00:34:31,103 --> 00:34:32,204
مم-هم.

605
00:34:32,204 --> 00:34:34,573
يرى؟ الأم
مدروس جدا، هاه؟

606
00:34:34,573 --> 00:34:36,408
ما هو مدروس؟

607
00:34:37,376 --> 00:34:39,178
مليئة بالتفكير،
دامبو.

608
00:34:39,178 --> 00:34:42,514
يا. لا، لا، لا. لا
العنف ضد المرأة.

609
00:34:42,514 --> 00:34:44,550
يتذكر؟ لديك
للنوم ليلاً.

610
00:34:44,550 --> 00:34:45,584
ثق بي.

611
00:34:45,584 --> 00:34:47,586
[الأطفال يضحكون]

612
00:34:49,388 --> 00:34:50,422
مرحبًا.

613
00:34:50,422 --> 00:34:52,191
كما تعلمون، أنت ذاهب
أعتقد أنني غبي،

614
00:34:52,191 --> 00:34:55,261
لكن الليلة الماضية،
بعد أن وصلتني رسالتك،

615
00:34:55,261 --> 00:34:57,095
أنا فقط لا أستطيع التوقف
التفكير في نيويورك

616
00:34:57,095 --> 00:34:58,530
وكم هو عنيف.

617
00:34:58,530 --> 00:35:00,566
وكان لدي هذه الصورة
من تعرضك للسرقة.

618
00:35:00,566 --> 00:35:01,967
[يضحك] مرحبًا.

619
00:35:01,967 --> 00:35:03,869
هيا.

620
00:35:03,869 --> 00:35:05,137
كم هو سخيف.

621
00:35:05,137 --> 00:35:07,005
يرى؟ وأنا هنا،
آمنة وسليمة.

622
00:35:07,005 --> 00:35:08,874
نعم.

623
00:35:08,874 --> 00:35:10,476
تعال.

624
00:35:10,476 --> 00:35:11,277
لا.

625
00:35:11,277 --> 00:35:13,078
أوسكار.
تعال.

626
00:35:13,078 --> 00:35:15,214
أوسكار,
اخرج من هناك.

627
00:35:15,214 --> 00:35:17,216
ماذا؟ ما هذا؟ ماذا
هل تشتم على أبي، هاه؟

628
00:35:17,216 --> 00:35:19,551
ماذا تشتم؟
على أبي، هاه؟

629
00:35:19,551 --> 00:35:21,320
أوسكار.

630
00:35:21,320 --> 00:35:22,354
اذهب إلى وعاءك.

631
00:35:22,354 --> 00:35:23,955
ما هذا يا فتى، هاه؟

632
00:35:23,955 --> 00:35:25,524
أتساءل ماذا
هل يشم عليك؟

633
00:35:25,524 --> 00:35:27,092
اقطعها.

634
00:35:27,092 --> 00:35:28,093
الحصول على أوسكار
نوع من غير تقليدي.

635
00:35:28,093 --> 00:35:29,328
[ضحك]

636
00:35:29,328 --> 00:35:31,297
ربما لا يحب
الكولونيا أيضًا.

637
00:35:31,297 --> 00:35:34,032
حسنًا، الكلب
لديه طعم، ماكس. يمين؟

638
00:35:34,032 --> 00:35:36,435
تشارلي:
مثل، أيًا كان، أليس كذلك؟

639
00:35:36,435 --> 00:35:39,037
انظر، ربما أنا--ينبغي علي ذلك
فقط اذهب إلى الطابق العلوي

640
00:35:39,037 --> 00:35:40,506
وفقط
خذ حماماً، هاه؟

641
00:35:40,506 --> 00:35:41,340
لا.

642
00:35:41,340 --> 00:35:42,708
لا. أنا أعلم
كيف تأخذ تلميحًا.

643
00:35:42,708 --> 00:35:43,775
لا، لا بأس.

644
00:35:43,775 --> 00:35:45,711
فقط لأنك تشتم
لا يعني أي شيء.

645
00:35:45,711 --> 00:35:46,845
إنه شيء كل يوم.

646
00:35:46,845 --> 00:35:48,680
ها ها ها ها ها.

647
00:35:48,680 --> 00:35:51,383
نكتة على أبي.
ها ها ها.

648
00:36:02,594 --> 00:36:06,465
التلفزيون: أخبار كبيرة وكبيرة
في عيد ميلاد الأمم المتحدة الخمسين.

649
00:36:06,465 --> 00:36:09,201
جاءت المواكب،
ذهبت المواكب،

650
00:36:09,201 --> 00:36:10,736
المواكب التي تم دعمها--

651
00:36:10,736 --> 00:36:11,737
[صوت بوق السيارة]

652
00:36:11,737 --> 00:36:13,739
مغادرة نيويورك
أتساءل بالضبط

653
00:36:13,739 --> 00:36:16,074
من كان يجلس في الخلف
النوافذ الملونة.

654
00:36:16,074 --> 00:36:17,909
[حديث مذيع الأخبار التلفزيوني]

655
00:36:20,679 --> 00:36:22,681
[تنهدات]

656
00:36:45,136 --> 00:36:46,905
أوسكار، خارج.

657
00:36:52,678 --> 00:36:54,846
ماذا تعتقد
هل يزعج أوسكار؟

658
00:36:54,846 --> 00:36:56,548
الجحيم إذا كنت أعرف.

659
00:36:56,548 --> 00:36:57,549
همم؟

660
00:36:58,550 --> 00:37:02,354
ربما هو يحاول
ليقول لي شيئا.

661
00:37:04,523 --> 00:37:08,327
ربما يشم
عاهرة أخرى عليك.

662
00:37:08,327 --> 00:37:10,329
هل هذا ممكن؟

663
00:37:17,303 --> 00:37:18,604
ميمي...

664
00:37:20,339 --> 00:37:21,673
لدي شيء
لأخبرك.

665
00:37:30,015 --> 00:37:31,317
أنت سوف تكرهني.

666
00:37:31,317 --> 00:37:33,752
أنا أعرف ما أنت ذاهب
لتخبرني.

667
00:37:37,289 --> 00:37:39,491
هل كان ذلك مرة واحدة فقط؟

668
00:37:42,127 --> 00:37:44,296
هل كان ذلك أكثر من مرة؟

669
00:37:47,265 --> 00:37:49,868
لقد كنت تدخن،
أليس كذلك؟

670
00:37:51,870 --> 00:37:54,406
أوسكار ليس غبيًا يا ماكس.

671
00:37:54,406 --> 00:37:56,775
يمكنه شمها عليك.

672
00:37:56,775 --> 00:37:58,377
فهل يمكنني ذلك؟

673
00:38:02,381 --> 00:38:03,682
حسنًا، شرطة الدخان

674
00:38:03,682 --> 00:38:05,451
سوف يكون لديك
لأراقبك ليلاً ونهاراً،

675
00:38:05,451 --> 00:38:07,252
هاه، السيد. آثم؟

676
00:38:07,252 --> 00:38:08,487
همم؟

677
00:38:12,090 --> 00:38:13,925
دعنا نذهب إلى السرير.

678
00:38:13,925 --> 00:38:15,193
أوهه!

679
00:38:15,193 --> 00:38:16,795
بالكاد. بالكاد.

680
00:38:16,795 --> 00:38:19,230
دوائر، عسل، دوائر.
دوائر.

681
00:38:19,230 --> 00:38:21,500
أوه، هذا شعور جيد.
نعم.

682
00:38:21,500 --> 00:38:23,335
أبطأ.
هيا، أبطأ.

683
00:38:23,335 --> 00:38:25,036
أوه نعم. لطيف.

684
00:38:25,036 --> 00:38:26,037
نعم، هذا كل شيء.

685
00:38:26,037 --> 00:38:27,172
حسنًا، أصعب.

686
00:38:27,172 --> 00:38:28,840
نعم. أوه، نعم،
سأصل إلى هناك.

687
00:38:28,840 --> 00:38:29,908
أوهه!

688
00:38:29,908 --> 00:38:30,909
سأصل إلى هناك.

689
00:38:30,909 --> 00:38:32,378
أوه، نعم. أوه، نعم.

690
00:38:32,378 --> 00:38:35,581
هيا يا عزيزي.
أنا على وشك المجيء.

691
00:38:35,581 --> 00:38:38,116
أنا على وشك المجيء.
أوه، نعم!

692
00:38:38,116 --> 00:38:39,250
أوه، العسل!

693
00:38:39,250 --> 00:38:41,653
لا، لا، لا.
انتظر، انتظر.

694
00:38:41,653 --> 00:38:44,255
نعم، انتظر.
انتظر. أوهه.

695
00:38:44,255 --> 00:38:45,824
انتظر.

696
00:38:45,824 --> 00:38:47,859
أوهه!
أوه، نعم.

697
00:38:47,859 --> 00:38:49,260
أوه، نعم.

698
00:38:49,260 --> 00:38:50,696
يا إلهي، نعم.

699
00:38:50,696 --> 00:38:53,064
أوهه! أنا قادم.
أوه، نعم.

700
00:38:53,064 --> 00:38:55,066
أوهه. ضغط
ثديي.

701
00:38:55,066 --> 00:38:56,067
اضغط عليهم.

702
00:38:56,067 --> 00:38:57,135
اضغط عليهم.

703
00:38:57,135 --> 00:38:58,136
أوهه!

704
00:38:58,136 --> 00:38:59,471
أوه، نعم!

705
00:38:59,471 --> 00:39:01,640
[أنين بصوت عال]

706
00:39:02,808 --> 00:39:03,909
العسل، العسل.

707
00:39:03,909 --> 00:39:05,944
أنت على وشك الاستيقاظ
الاطفال. تعال.

708
00:39:05,944 --> 00:39:08,113
أوه، اللعنة على الأطفال، ماكس!

709
00:39:08,113 --> 00:39:10,348
أنا قادم.
أنا قادم!

710
00:39:10,348 --> 00:39:12,350
أوهه! أوه نعم!

711
00:39:12,350 --> 00:39:13,351
أوهه!

712
00:39:13,351 --> 00:39:15,854
[آهات مكتومة]

713
00:39:19,357 --> 00:39:21,960
هل كان الأمر جيدًا بالنسبة لك؟

714
00:39:21,960 --> 00:39:23,962
رائع.

715
00:39:23,962 --> 00:39:24,963
ط ط ط.

716
00:39:26,498 --> 00:39:28,099
ماذا عنك؟

717
00:39:29,334 --> 00:39:30,936
الأفضل.

718
00:39:33,038 --> 00:39:34,440
عسل؟

719
00:39:34,440 --> 00:39:36,107
[يضحك]

720
00:39:36,107 --> 00:39:37,709
أنا آسف.

721
00:39:40,912 --> 00:39:41,747
هل أنت بخير؟

722
00:39:41,747 --> 00:39:43,749
نعم.
أنا بخير.

723
00:39:43,749 --> 00:39:44,783
أوه.

724
00:39:44,783 --> 00:39:46,818
[يضحك]

725
00:39:46,818 --> 00:39:48,353
واو.

726
00:39:48,353 --> 00:39:49,955
أنا آسف.

727
00:39:52,123 --> 00:39:53,725
أنا أحب أن أزعجك.

728
00:39:53,725 --> 00:39:54,960
أوه.

729
00:39:54,960 --> 00:39:56,962
[ضحكة مكتومة]

730
00:39:58,997 --> 00:40:00,766
مرحبًا، لقد اشتريت مقطع فيديو.

731
00:40:00,766 --> 00:40:03,569
نعم؟
ما نوع الفيديو؟

732
00:40:04,936 --> 00:40:06,304
دليل لممارسة الحب.

733
00:40:06,304 --> 00:40:08,674
اه.

734
00:40:08,674 --> 00:40:09,908
نعم، كما تعلمون،
لقد فكرت للتو

735
00:40:09,908 --> 00:40:12,911
ربما يمكننا أن نحاول
شيء جديد.

736
00:40:12,911 --> 00:40:14,012
نعم؟

737
00:40:14,012 --> 00:40:15,213
[التثاؤب] حسنًا.

738
00:40:15,213 --> 00:40:16,214
نعم؟

739
00:40:16,214 --> 00:40:17,248
نعم.

740
00:40:17,248 --> 00:40:19,417
تريد مشاهدة بعض
الليلة؟

741
00:40:19,417 --> 00:40:21,252
أوه. واو، واو، واو.

742
00:40:21,252 --> 00:40:22,320
أوه.

743
00:40:22,320 --> 00:40:24,089
عيسى. ماذا تفعل؟
الليلة الماضية؟

744
00:40:24,089 --> 00:40:25,824
هل هذه كدمة؟

745
00:40:25,824 --> 00:40:27,526
إنه حبر.

746
00:40:28,794 --> 00:40:29,928
حبر؟

747
00:40:29,928 --> 00:40:31,697
حبر.

748
00:40:31,697 --> 00:40:33,765
انها من
قلمي، أترى؟

749
00:40:33,765 --> 00:40:35,033
حبر...

750
00:40:35,033 --> 00:40:37,903
نزف من قلمي.

751
00:40:37,903 --> 00:40:38,904
أوه.

752
00:40:41,206 --> 00:40:42,207
إنه...

753
00:40:43,241 --> 00:40:44,242
نعم.

754
00:40:44,242 --> 00:40:46,311
لديك قلب أسود.

755
00:40:46,311 --> 00:40:47,312
[يضحك]

756
00:40:47,312 --> 00:40:49,515
[يضحك]

757
00:40:51,917 --> 00:40:52,951
ط ط ط ...

758
00:40:52,951 --> 00:40:54,953
[القبلات]

759
00:40:57,923 --> 00:40:59,991
طاب مساؤك.

760
00:40:59,991 --> 00:41:01,593
طاب مساؤك.

761
00:41:15,406 --> 00:41:18,109
ماكس: التدخين سوف يقتلك.

762
00:41:19,410 --> 00:41:21,680
التدخين سوف يقتلك.

763
00:41:23,381 --> 00:41:26,084
التدخين سوف يقتلك.

764
00:41:26,084 --> 00:41:27,953
إنتاجات DMZ,
كيف يمكنني مساعدك؟

765
00:41:27,953 --> 00:41:30,789
شكرا لك على عقد.
كيف يمكنني مساعدك؟

766
00:41:30,789 --> 00:41:32,390
[أحاديث الناس]

767
00:41:32,390 --> 00:41:34,259
مرحبًا، ماكس، كيف الحال؟

768
00:41:34,259 --> 00:41:35,493
ميشيل.

769
00:41:36,427 --> 00:41:38,029
سعيد بلقائك.

770
00:41:38,029 --> 00:41:38,830
ماكس:وأنت؟

771
00:41:38,830 --> 00:41:40,999
ناتالي.
متعة، متعة.

772
00:41:40,999 --> 00:41:42,934
أتمنى حقًا أن أستطيع ذلك،
ولكن لا أستطيع الآن.

773
00:41:42,934 --> 00:41:45,170
إذن، كيف كانت رحلتك
إلى نيويورك؟

774
00:41:45,170 --> 00:41:47,639
أنت مثل هذا الولد الشرير.

775
00:41:47,639 --> 00:41:49,274
سأخبرك بماذا.

776
00:41:49,274 --> 00:41:50,776
جمعية المخللات

777
00:41:50,776 --> 00:41:53,411
لا يقتصر على نفسه فقط
لعمال المخللات.

778
00:41:53,411 --> 00:41:55,847
لا يا سيدي.
المخللات موسمية،

779
00:41:55,847 --> 00:41:58,717
لذلك نحن نتحدث عن
جمعية

780
00:41:58,717 --> 00:41:59,851
الذي يمثل الحقوق

781
00:41:59,851 --> 00:42:02,754
من المخلل و
عمال مخلل الملفوف

782
00:42:02,754 --> 00:42:05,924
من الكل
الساحل الغربي لأمريكا.

783
00:42:05,924 --> 00:42:07,258
ماذا تقول
نبدأ

784
00:42:07,258 --> 00:42:08,694
على الطريق الصحيح
هنا؟

785
00:42:08,694 --> 00:42:11,062
ميليندا: لقد جاء ناثان
مع حملة توعية

786
00:42:11,062 --> 00:42:12,931
هذا ما أعتقده
أمر مثير للاهتمام.

787
00:42:12,931 --> 00:42:14,199
أنت تعلم
هذا الرجل الطقس

788
00:42:14,199 --> 00:42:16,267
التي ترتدي مختلفة
زي كل عرض؟

789
00:42:16,267 --> 00:42:18,236
نرسله
بدلة المخللات.

790
00:42:18,236 --> 00:42:19,104
ثم نرسله

791
00:42:19,104 --> 00:42:21,306
مخلل الملفوف
وبدلة هوت دوج.

792
00:42:21,306 --> 00:42:23,775
بدلتان، عرضان.

793
00:42:23,775 --> 00:42:27,412
يمكننا تجربة النقانق
حملة الجمعية.

794
00:42:27,412 --> 00:42:29,781
إلى الأربعاء مخلل الملفوف
إلى الكلب.

795
00:42:29,781 --> 00:42:32,984
نجد ما هو قبل كل شيء
صانع هوت دوج في البلاد.

796
00:42:32,984 --> 00:42:34,219
جوس. بنك جوس.

797
00:42:34,219 --> 00:42:35,987
جورج: حصلنا على بنك جوس
للحديث عنه

798
00:42:35,987 --> 00:42:37,956
كم هو جيد و
كم هو تقليدي

799
00:42:37,956 --> 00:42:40,358
الحصول على مخلل الملفوف
مع هوت دوج.

800
00:42:40,358 --> 00:42:42,360
نحن نحمل على الظهر
على الكلب.

801
00:42:42,360 --> 00:42:43,662
"الجميع يحب كلبًا."

802
00:42:43,662 --> 00:42:46,297
هذا وقت سيء للغاية
للمخلل الملفوف.

803
00:42:46,297 --> 00:42:49,534
أنا أول من يعترف بذلك
ليس بالضبط الغذاء المصمم.

804
00:42:49,534 --> 00:42:50,535
ماذا نريد
لمحاولة القيام به

805
00:42:50,535 --> 00:42:52,170
يستهدف الأشخاص تحت 21 عامًا--

806
00:42:52,170 --> 00:42:53,739
الروك أند رول--
القوم الأصغر سنا.

807
00:42:53,739 --> 00:42:56,708
ماكس سيذهب في الواقع
قم بتوجيه المواقع.

808
00:42:56,708 --> 00:42:57,776
لقد شاهدت عرضه،

809
00:42:57,776 --> 00:43:00,045
وقد أعجبك ذلك
كثيرا جدا.

810
00:43:00,045 --> 00:43:02,781
ماكس، أنت تريد
لإرم عدد قليل من السجلات

811
00:43:02,781 --> 00:43:04,983
على نار المخيم هنا؟

812
00:43:05,951 --> 00:43:08,820
جوائز المخللات الوطنية.

813
00:43:08,820 --> 00:43:11,690
ومن سيحصل
هذه الجوائز؟

814
00:43:11,690 --> 00:43:14,125
أوه، أي شخص مشهور
من هو في الإصلاح.

815
00:43:16,294 --> 00:43:18,764
العائلة المالكة البريطانية.

816
00:43:21,667 --> 00:43:23,601
جون واين بوبيت.

817
00:43:26,537 --> 00:43:29,140
أعتقد أنك على الأرجح
أحب التوضيح

818
00:43:29,140 --> 00:43:31,542
على هذا قليلا
هناك، ماكس.

819
00:43:31,542 --> 00:43:34,612
لقد تم القبض عليه بين...

820
00:43:34,612 --> 00:43:37,615
كعكة له
ومخلل الملفوف.

821
00:43:41,653 --> 00:43:43,855
لم يكن الشبت كبيرًا.

822
00:43:47,793 --> 00:43:49,327
التحدث بصراحة،

823
00:43:49,327 --> 00:43:50,495
أفضل أن أكون كذلك
تم القبض عليه ميتا

824
00:43:50,495 --> 00:43:51,663
من وضع هذا القرف
على بكرة بلدي.

825
00:43:51,663 --> 00:43:53,464
ليس دائما
حول الفن، ماكس.

826
00:43:53,464 --> 00:43:54,700
فقط--فقط
انتظر دقيقة.

827
00:43:54,700 --> 00:43:56,501
فقط فكر في الأمر
الشركة، حسنًا؟

828
00:43:56,501 --> 00:43:58,569
ماذا عن الملف الشخصي؟

829
00:43:58,569 --> 00:43:59,971
هل وضعنا هذا الورك؟
عرض صغير معًا

830
00:43:59,971 --> 00:44:02,307
لذا يمكنني أن أضع اللون الأخضر
هل يظهر على الشاشة؟

831
00:44:02,307 --> 00:44:03,341
أنا لا أعتقد ذلك.

832
00:44:03,341 --> 00:44:04,910
وإذا كان الأمر يتعلق فقط
الأرقام اللعينة،

833
00:44:04,910 --> 00:44:06,845
حسنًا، اذهب للأمام.
أنت تفعل ذلك.

834
00:44:06,845 --> 00:44:08,046
أنا خارج هنا.

835
00:44:09,948 --> 00:44:12,083
أنت تعرف ماذا
ينبغي عليك أن تفعل

836
00:44:12,083 --> 00:44:13,819
هل يجب أن تحاول
للحفاظ على الحسابات

837
00:44:13,819 --> 00:44:15,553
مثل حساب أرماني.

838
00:44:15,553 --> 00:44:17,723
الآن، انظر،
هذا مثير للإعجاب.

839
00:44:21,827 --> 00:44:23,661
المخللات اللعينة.

840
00:44:24,796 --> 00:44:27,465
هاتان السيدتان
من أرماني.

841
00:44:27,465 --> 00:44:28,834
ماكس كارلايل.

842
00:44:28,834 --> 00:44:30,601
أسمعك عبقري.

843
00:44:30,601 --> 00:44:32,470
ها ها. هذا
فكرة جيدة.

844
00:44:32,470 --> 00:44:34,072
كان من المفترض
أن تكون 50.

845
00:44:34,072 --> 00:44:36,474
حسنا، كان هناك، ولكن
لم أستطع 25 منهم

846
00:44:36,474 --> 00:44:37,608
ليحلقوا رؤوسهم.

847
00:44:37,608 --> 00:44:38,810
جورج، انتظر
ثانية.

848
00:44:38,810 --> 00:44:41,612
أعطني ثانية واحدة.
أعطني ثانية واحدة.

849
00:44:41,612 --> 00:44:42,613
اذهب واختر
بعض المزيد من الأوراق.

850
00:44:42,613 --> 00:44:43,815
اعذرني.

851
00:44:43,815 --> 00:44:45,450
هؤلاء السيدات أرماني
لقد ولدوا من جديد بصعوبة

852
00:44:45,450 --> 00:44:46,617
حول الشيء الحلمة.

853
00:44:46,617 --> 00:44:47,618
حلماتي.

854
00:44:47,618 --> 00:44:48,686
لديك
حلمات رائعة.

855
00:44:48,686 --> 00:44:49,755
هذه هي حلماتي،
حسنًا؟

856
00:44:49,755 --> 00:44:52,357
أنت ذاهب
أن تكون رائعًا، حسنًا؟

857
00:44:52,357 --> 00:44:53,358
سأتحدث
لكم قريبا.

858
00:44:53,358 --> 00:44:55,660
لا أريد أن أتحدث
لأشخاص آخرين، حسنا؟

859
00:44:55,660 --> 00:44:56,828
جورج: ماكس،
لا يمكنك المغادرة.

860
00:44:56,828 --> 00:44:58,029
نعم. أنا لن أذهب
للمغادرة.

861
00:44:58,029 --> 00:44:59,097
ابق في ضوءك.
ابق في ضوءك.

862
00:44:59,097 --> 00:45:00,498
هذا هو.

863
00:45:00,498 --> 00:45:01,767
أنت رائع،
حقا.

864
00:45:01,767 --> 00:45:03,301
لا ترعى لي.

865
00:45:03,301 --> 00:45:05,170
أنا آكل السمك
نباتي، حسنًا؟

866
00:45:05,170 --> 00:45:07,072
لقد قلت ذلك
5 مرات اليوم--

867
00:45:07,072 --> 00:45:08,706
نباتي يأكل الأسماك.

868
00:45:08,706 --> 00:45:10,208
إنه ليس الفستان
هذا ما يجعل المرأة.

869
00:45:10,208 --> 00:45:11,542
إنها المرأة
هذا ما يجعل الفستان.

870
00:45:11,542 --> 00:45:12,543
لا تعرف ذلك
بالفعل؟

871
00:45:12,543 --> 00:45:13,644
ما هو الخطأ؟
[البكاء]

872
00:45:13,644 --> 00:45:14,913
هل أنت في دورتك الشهرية؟

873
00:45:14,913 --> 00:45:16,381
سأعود غدا.
سأفعل ذلك غدا.

874
00:45:16,381 --> 00:45:17,382
أريد العودة إلى المنزل.

875
00:45:17,382 --> 00:45:19,317
الآن، الآن. لا يمكنك ذلك
عد غدا.

876
00:45:19,317 --> 00:45:21,987
يستمع. ما هم
تشعر بالقلق حقا حول

877
00:45:21,987 --> 00:45:24,155
هو كم
من فساتينهم البالغة 4000 دولار

878
00:45:24,155 --> 00:45:28,193
هل نحن ذاهبون للسحب من خلال
حقل بوتر؟

879
00:45:37,068 --> 00:45:40,071
ماكس: العام القادم
لقد كانت صعبة.

880
00:45:40,071 --> 00:45:42,273
كل شيء في حياتي
يبدو أنه يتغير

881
00:45:42,273 --> 00:45:43,741
في نفس الوقت.

882
00:45:43,741 --> 00:45:47,012
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله
باستثناء المشاهدة.

883
00:45:50,015 --> 00:45:52,150
لقد كان كما لو
لم أكن موجودا.

884
00:45:53,018 --> 00:45:55,453
أستطيع أن أرى نفسي،

885
00:45:55,453 --> 00:45:57,956
ويمكنني سماع نفسي،

886
00:45:57,956 --> 00:46:02,527
لكنني كنت منفصلاً
من العملية برمتها.

887
00:46:04,429 --> 00:46:05,663
أنا أحب زوجتي،

888
00:46:05,663 --> 00:46:08,166
أنا أعشق أطفالي،

889
00:46:08,166 --> 00:46:09,968
لكن...

890
00:46:09,968 --> 00:46:12,170
لم أعد أنا بعد الآن--

891
00:46:13,304 --> 00:46:14,906
فقط لم أكن أنا.

892
00:46:16,007 --> 00:46:18,776
ما الذي فاتني؟
ما الذي فاتني، هاه؟

893
00:46:18,776 --> 00:46:20,011
كنت أقول ذلك
بصراحة تامة

894
00:46:20,011 --> 00:46:22,948
أنا لا أفهم
الشيء مثلي الجنس، هل تعلم؟

895
00:46:22,948 --> 00:46:25,016
أعلم أننا جميعًا مفترضون
أن تكون ليبراليًا جدًا

896
00:46:25,016 --> 00:46:27,185
من هنا
في كاليفورنيا وكل شيء،

897
00:46:27,185 --> 00:46:28,553
لكن اه...

898
00:46:28,553 --> 00:46:30,021
كما تعلمون،
الرجال ليسوا طبيعيين

899
00:46:30,021 --> 00:46:31,890
طحن بعيدا
على بعضها البعض.

900
00:46:31,890 --> 00:46:33,491
لكن النساء،
ومن ناحية أخرى، أعتقد،

901
00:46:33,491 --> 00:46:34,759
طبيعية.

902
00:46:34,759 --> 00:46:36,928
[ضحك وثرثرة]

903
00:46:38,830 --> 00:46:40,765
مرحبًا، لا، دعني أسألك
سؤال.

904
00:46:40,765 --> 00:46:41,867
نعم يا سيدي.

905
00:46:41,867 --> 00:46:44,135
هل سبق لك أن قبلت
رجل من قبل؟

906
00:46:45,170 --> 00:46:47,638
لا، سيدي، ماكس،
أنا لم أقبل رجلاً

907
00:46:47,638 --> 00:46:48,907
في حياتي كلها.

908
00:46:48,907 --> 00:46:50,241
جورج:
انظر إلى تلك الابتسامة.

909
00:46:50,241 --> 00:46:52,510
[ضحك]

910
00:46:52,510 --> 00:46:53,378
إنكار. إنكار.

911
00:46:53,378 --> 00:46:55,546
لكنك تحب ذلك
الجنس الشرجي بالرغم من ذلك.

912
00:46:55,546 --> 00:46:56,915
الحشد: أوه.

913
00:46:56,915 --> 00:46:58,416
حسنًا، ماكس،

914
00:46:58,416 --> 00:46:59,918
بالنظر إلى أن كلانا يعمل

915
00:46:59,918 --> 00:47:02,653
في الإعلان
الصناعة،

916
00:47:02,653 --> 00:47:04,923
لقد رأيتك
قبلة الحمير، و...

917
00:47:04,923 --> 00:47:06,791
[ضحك]

918
00:47:06,791 --> 00:47:08,994
لقد رأيتني
قبلة الحمير.

919
00:47:08,994 --> 00:47:10,195
إذن هذا نعم؟

920
00:47:10,195 --> 00:47:13,498
أعتقد أن لدينا
الاتزان في تلك المنطقة.

921
00:47:13,498 --> 00:47:15,901
المرأة: أوه. يرى؟ يرى؟

922
00:47:15,901 --> 00:47:17,768
السؤال المشبع بالبخار هو،

923
00:47:17,768 --> 00:47:20,906
هل سبق لك أن قبلت رجلاً؟

924
00:47:22,207 --> 00:47:23,408
نعم.

925
00:47:23,408 --> 00:47:24,910
الحشد: أوه.

926
00:47:24,910 --> 00:47:26,477
[امرأة تضحك]

927
00:47:26,477 --> 00:47:27,678
المرأة:
اخرج من هنا.

928
00:47:27,678 --> 00:47:28,947
المرأة: مؤخرا؟

929
00:47:28,947 --> 00:47:31,049
الآن، هل هذا يجعلني؟
أي أقل من رجل الآن؟

930
00:47:31,049 --> 00:47:33,218
ليس في كتابي.

931
00:47:33,218 --> 00:47:34,953
أعتقد أن هذا
سؤال

932
00:47:34,953 --> 00:47:38,023
الذي يجب أن نطرحه
إلى ميمي، في الواقع.

933
00:47:39,090 --> 00:47:42,360
يا إلهي، أين تلك القهوة؟

934
00:47:42,360 --> 00:47:44,362
[ضحك]

935
00:47:46,564 --> 00:47:48,133
جميلة جدا مذهلة

936
00:47:48,133 --> 00:47:50,969
أن تكون في رحلات السفاري
العام الماضي

937
00:47:50,969 --> 00:47:52,503
مع ماري في الكونغو.

938
00:47:52,503 --> 00:47:54,372
نحن هناك في المنتصف
الغابة،

939
00:47:54,372 --> 00:47:57,142
ويمكننا العودة
إلى غرفتنا في الفندق،

940
00:47:57,142 --> 00:47:58,509
اقلب التلفاز،

941
00:47:58,509 --> 00:48:00,778
واحصل على CNN واكتشف ذلك
ماذا كان يحدث؟

942
00:48:00,778 --> 00:48:03,248
في البداية
والعوالم الثانية. هاه؟

943
00:48:03,248 --> 00:48:05,750
ميمي: كل ما أعرفه هو ذلك
قبل أن أحجز إجازاتنا

944
00:48:05,750 --> 00:48:07,318
في أماكن مثل ذلك،

945
00:48:07,318 --> 00:48:10,221
أنا دائما أسأل إذا كانوا،
كما تعلمون، لديك سي إن إن.

946
00:48:10,221 --> 00:48:13,291
ماري: معظم
الأماكن لديها CNN الآن.

947
00:48:13,291 --> 00:48:15,660
وفي الواقع، ليس فقط
هل لديهم سي إن إن،

948
00:48:15,660 --> 00:48:17,162
لديهم قناة إم تي في.

949
00:48:17,162 --> 00:48:18,596
أوه.

950
00:48:18,596 --> 00:48:19,965
أوه، أنا أعلم.

951
00:48:19,965 --> 00:48:21,399
ماري: أعتقد أنه كذلك.

952
00:48:21,399 --> 00:48:23,234
هناك عروض معينة
إنها تعليمية.

953
00:48:23,234 --> 00:48:24,402
نعم.

954
00:48:24,402 --> 00:48:27,105
التلفزيون هو الأسوأ
شيء سخيف

955
00:48:27,105 --> 00:48:30,008
لقد حدث ذلك من أي وقت مضى
إلى أمريكا.

956
00:48:30,008 --> 00:48:31,742
المرأة: ما الذي يجعلك
قل ذلك؟

957
00:48:31,742 --> 00:48:33,011
كما تعلمون، أنت تجلس هناك،

958
00:48:33,011 --> 00:48:35,180
وأنت تشاهد كل هذا
برامج حوارية صغيرة--

959
00:48:35,180 --> 00:48:37,282
برنامج حواري
بعد البرنامج الحواري.

960
00:48:37,282 --> 00:48:39,050
وأنت تجلس هناك،
وأنت مستمتع

961
00:48:39,050 --> 00:48:42,020
من كل هذه اللعنة
الناس المختلين.

962
00:48:42,020 --> 00:48:43,021
وبعد ذلك
يأتون مع...

963
00:48:43,021 --> 00:48:44,855
لطيف قليلا
أخبار التلفزيون

964
00:48:44,855 --> 00:48:47,125
مع هذه الـ 30 ثانية
لقطات صوتية.

965
00:48:47,125 --> 00:48:49,760
رمي في بضع القليل
قصص الاهتمام الإنساني.

966
00:48:49,760 --> 00:48:50,996
لطيف. لطيفة ولطيفة،

967
00:48:50,996 --> 00:48:52,897
لذلك لن نتقبله جميعًا
سخيف .45 ،

968
00:48:52,897 --> 00:48:54,165
ضعه في فمي،

969
00:48:54,165 --> 00:48:55,800
وضربة سخيف لدينا
العقول خارج.

970
00:48:55,800 --> 00:48:57,335
لا تكن دراميًا جدًا.

971
00:48:57,335 --> 00:48:58,636
ميليسا:
أليس هذا جيدًا يا ماكس؟

972
00:48:58,636 --> 00:49:01,906
تريد أن تعرف
ما هو التلفزيون حقا؟

973
00:49:01,906 --> 00:49:04,642
ماري:
إنها راتبك.

974
00:49:04,642 --> 00:49:06,644
تلفزيون...

975
00:49:06,644 --> 00:49:08,513
هو عملية جراحية لاستئصال الفص الجبهي.

976
00:49:08,513 --> 00:49:10,515
هذا ما هو عليه.

977
00:49:11,782 --> 00:49:14,785
دعونا نسمع ذلك
اليد اليمنى لجوزيف لينين

978
00:49:14,785 --> 00:49:15,953
هناك،

979
00:49:15,953 --> 00:49:18,990
ينشر شاعره المحارب
الفلسفات

980
00:49:18,990 --> 00:49:20,725
عن التلفزيون.

981
00:49:20,725 --> 00:49:22,493
لا، شكرا لك.

982
00:49:23,594 --> 00:49:27,465
تدخين المنشطات،
رجل يقبل ماكس، هاه؟

983
00:49:27,465 --> 00:49:30,568
يا رجل الدف،
لقد انتهت الستينات.

984
00:49:30,568 --> 00:49:32,803
[أحاديث الناس]

985
00:49:32,803 --> 00:49:34,005
هل تعرف ماذا يا دون؟

986
00:49:37,775 --> 00:49:39,377
اللعنة عليك.

987
00:49:44,282 --> 00:49:47,818
ميمي : حسنا
على تلك الإشارة...

988
00:49:47,818 --> 00:49:49,720
[يضحك]

989
00:49:49,720 --> 00:49:51,522
أي شخص يهتم بالحلوى؟

990
00:49:51,522 --> 00:49:53,558
لدينا بيلي،
هاجن داز.

991
00:49:53,558 --> 00:49:54,692
المفضلة لديك، دون.

992
00:49:54,692 --> 00:49:56,361
المرأة:
علينا أن نذهب.

993
00:49:56,361 --> 00:49:58,163
علينا أن نذهب
في لحظة.

994
00:50:05,370 --> 00:50:08,373
أنهى الحفل.

995
00:50:08,373 --> 00:50:13,078
اعتقدت أننا سوف نفعل ذلك
تخفيف الأمور قليلاً،

996
00:50:13,078 --> 00:50:17,282
قم بإجراء محادثة حقيقية
من أجل التغيير، همم؟

997
00:50:20,718 --> 00:50:22,720
أنا لا أعتقد ذلك.

998
00:50:23,988 --> 00:50:25,223
كان الجميع يملكون
وقت عظيم حقا

999
00:50:25,223 --> 00:50:26,657
حتى تقرر
لجعل الأمر جديًا.

1000
00:50:26,657 --> 00:50:28,293
انها مثل لديك
للسماح للجميع بمعرفة

1001
00:50:28,293 --> 00:50:30,561
يا له من مفكر عميق أنت
وكم نحن جميعا أغبياء.

1002
00:50:30,561 --> 00:50:32,029
لا أعتقد
هذا كل شيء على الإطلاق.

1003
00:50:32,029 --> 00:50:34,099
أعتقد أن بعض الناس
هم أكثر اهتماما

1004
00:50:34,099 --> 00:50:35,333
في أشياء أخرى.

1005
00:50:35,333 --> 00:50:37,102
أوه، نعم، مثل
مساعدك، على سبيل المثال.

1006
00:50:37,102 --> 00:50:38,403
ميكي؟
ماذا؟ تعال.

1007
00:50:38,403 --> 00:50:42,207
أوه، إنها معلقة
كل كلمة لديك.

1008
00:50:43,308 --> 00:50:45,976
ما أنت
نتحدث عن؟

1009
00:50:45,976 --> 00:50:47,612
همم؟

1010
00:50:47,612 --> 00:50:49,747
هل أنت تضاجعها؟

1011
00:50:49,747 --> 00:50:51,549
ماذا؟

1012
00:50:51,549 --> 00:50:53,017
حسنا، شخص ما
يجب أن تحصل عليه،

1013
00:50:53,017 --> 00:50:56,621
ومن المؤكد أنه الجحيم
ليس انا.

1014
00:50:58,055 --> 00:51:00,125
إنها تحبك
ليمارس الجنس معها.

1015
00:51:00,125 --> 00:51:02,260
أوه. أوه حقًا؟

1016
00:51:02,260 --> 00:51:04,562
حقًا. أو ماذا عن
ماري، همم؟

1017
00:51:04,562 --> 00:51:06,697
يبدو أنها وجدتك
رائعة فجأة.

1018
00:51:06,697 --> 00:51:09,534
حسنًا، نعم، نعم،
أنا رائعة.

1019
00:51:10,835 --> 00:51:11,969
التحدث عن ماري،

1020
00:51:11,969 --> 00:51:14,038
ربما تفعل ماري ذلك
تجدني رائعًا

1021
00:51:14,038 --> 00:51:15,306
لأن زوجها
كان يجلس هناك

1022
00:51:15,306 --> 00:51:17,208
النظر إلى أسفل فستانك
طوال الليل.

1023
00:51:17,208 --> 00:51:18,509
إذن هل هذا هو الفستان الآن؟

1024
00:51:18,509 --> 00:51:20,511
أوه، لا، أنا أحب
الفستان.

1025
00:51:20,511 --> 00:51:21,546
عظيم، عظيم.

1026
00:51:21,546 --> 00:51:23,648
لا، هذه هي الطريقة
أنت ترتدي الفستان.

1027
00:51:23,648 --> 00:51:26,584
حسنًا، أعتقد أنك قد تكون كذلك
في الأقلية هناك،

1028
00:51:26,584 --> 00:51:28,353
لأنه ليكون
صادق تمامًا،

1029
00:51:28,353 --> 00:51:30,054
من الجميل أن نعرف
أن بعض الرجال

1030
00:51:30,054 --> 00:51:31,622
تجدني جذابًا.

1031
00:51:31,622 --> 00:51:33,191
ميمي، هيا الآن.
أنت جذابة،

1032
00:51:33,191 --> 00:51:35,193
ولكن ليس لديك
لفضح ثدييك

1033
00:51:35,193 --> 00:51:36,994
أن تكون دائمًا
أيد سخيف.

1034
00:51:36,994 --> 00:51:38,062
هذا ما أقوله.

1035
00:51:38,062 --> 00:51:39,597
أنا...

1036
00:51:39,597 --> 00:51:40,765
لم أكن...

1037
00:51:40,765 --> 00:51:42,400
هل حتى الفجر عليك

1038
00:51:42,400 --> 00:51:44,502
أنه عندما تكون أنت
انحنى على الطاولة

1039
00:51:44,502 --> 00:51:47,004
الذي تعرضه
ثدييك اللعينين؟

1040
00:51:47,004 --> 00:51:48,005
اللعنة عليك.

1041
00:51:48,005 --> 00:51:49,407
هل فجر عليك؟

1042
00:51:49,407 --> 00:51:51,108
أو هل هذا شيء
أن تعمل كل شيء؟

1043
00:51:51,108 --> 00:51:53,077
هل هذا هو؟

1044
00:51:53,077 --> 00:51:54,078
أوه.

1045
00:51:54,078 --> 00:51:55,112
أنت هكذا...

1046
00:51:55,112 --> 00:51:57,215
ربما أنت
عملت كل هذا.

1047
00:51:57,215 --> 00:52:00,050
أنت فقط محشش
خارج عقلك،

1048
00:52:00,050 --> 00:52:02,086
لأنك لست كذلك
جعل أي معنى.

1049
00:52:02,086 --> 00:52:03,288
سأحاول.

1050
00:52:03,288 --> 00:52:05,089
لا أعرف ماذا
أنت تحاول أن تقول.

1051
00:52:05,089 --> 00:52:06,157
استمع، استمع.

1052
00:52:06,157 --> 00:52:07,992
هل هذا ممكن؟

1053
00:52:07,992 --> 00:52:09,126
عندما تذهب وتشتري

1054
00:52:09,126 --> 00:52:11,529
تلك القطع المنخفضة
فساتين لك

1055
00:52:11,529 --> 00:52:14,665
أن تذهب هناك
وأنت، مثل...

1056
00:52:14,665 --> 00:52:17,235
اتخذ قرارك
إذا كان يميل إلى اليسار

1057
00:52:17,235 --> 00:52:18,969
أو الظل أكثر من اللازم ...
لا.

1058
00:52:18,969 --> 00:52:20,104
من الجانب الأيسر...

1059
00:52:20,104 --> 00:52:21,306
لا، لا تفعل ذلك
شراء الفساتين بهذه الطريقة.

1060
00:52:21,306 --> 00:52:22,907
إذا كنت تميل إلى اليمين،

1061
00:52:22,907 --> 00:52:25,543
إذن قد تظهر الكثير
من المنطقة الوردية الصغيرة.

1062
00:52:28,946 --> 00:52:30,181
ووو.

1063
00:53:50,194 --> 00:53:52,597
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

1064
00:53:52,597 --> 00:53:56,100
نعم. أنا أبحث
لتشارلي ريفاس.

1065
00:53:56,100 --> 00:53:58,303
إنه على حق
هناك.

1066
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
شكرًا لك.

1067
00:54:00,338 --> 00:54:01,939
على الرحب والسعة.

1068
00:54:16,854 --> 00:54:18,923
يا رجل.

1069
00:54:18,923 --> 00:54:20,358
كيف حالك؟

1070
00:54:38,208 --> 00:54:39,577
[طرق الباب]

1071
00:54:39,577 --> 00:54:40,778
الرجل: صباح الخير،
تشارلي.

1072
00:54:42,847 --> 00:54:44,449
مرحبا أيها السادة.

1073
00:54:45,249 --> 00:54:46,451
كيف تنام؟

1074
00:54:48,586 --> 00:54:49,587
اه--

1075
00:54:51,121 --> 00:54:52,323
اه--

1076
00:55:04,735 --> 00:55:05,736
حسنًا.

1077
00:55:10,408 --> 00:55:11,509
انا ذاهب لاعطاء
تشارلي حمامه.

1078
00:55:11,509 --> 00:55:14,712
قد تفضل
للانتظار في الخارج.

1079
00:55:21,552 --> 00:55:23,821
همم. عصا حولها.

1080
00:55:29,660 --> 00:55:31,396
لقد حصلنا على نوم جيد
الليلة الماضية.

1081
00:55:35,165 --> 00:55:36,767
الرجل: ماكس؟

1082
00:55:37,768 --> 00:55:39,269
الأعلى.

1083
00:55:39,269 --> 00:55:40,971
إنه فيرنون.

1084
00:55:40,971 --> 00:55:41,972
شقيق تشارلي.

1085
00:55:43,140 --> 00:55:45,175
فيرنون. أوه.

1086
00:55:45,175 --> 00:55:46,377
أهلاً. كيف حالك؟

1087
00:55:46,377 --> 00:55:47,578
حسنًا.

1088
00:55:47,578 --> 00:55:51,549
يا للقرف. آسف.
دعونا نتخلص من هذه.

1089
00:55:52,883 --> 00:55:53,884
على أية حال...

1090
00:55:57,855 --> 00:56:01,358
إذن، كيف هي الأمور؟
الذهاب الى هنا؟

1091
00:56:01,358 --> 00:56:02,627
حسنا...

1092
00:56:02,627 --> 00:56:06,931
الطبيب يعطيه
أسبوع، ربما 2.

1093
00:56:09,366 --> 00:56:10,568
نعم.

1094
00:56:12,336 --> 00:56:15,873
مهلا، أنا أسمع الأشياء
نحن نسير بشكل رائع بالنسبة لك.

1095
00:56:15,873 --> 00:56:18,108
قال تشارلي
العمل جيد.

1096
00:56:18,108 --> 00:56:20,077
نعم، نعم،
الأمور على ما يرام.

1097
00:56:20,077 --> 00:56:22,513
من الجميل أن نسمع.
من الجيد سماع ذلك.

1098
00:56:22,513 --> 00:56:24,482
التواجد في لوس أنجلوس،
الاستمتاع بها هناك--

1099
00:56:24,482 --> 00:56:26,083
يا له من حلم
يجب أن يكون.

1100
00:56:26,083 --> 00:56:28,018
أنا بخير.

1101
00:56:28,018 --> 00:56:28,919
نعم، جيد.

1102
00:56:28,919 --> 00:56:30,488
هذا عظيم.
هل تقابل أي نجوم؟

1103
00:56:30,488 --> 00:56:31,856
هل سبق لك...

1104
00:56:31,856 --> 00:56:33,691
ربما لا. حسنًا،
هذا كل الحق.

1105
00:56:33,691 --> 00:56:35,793
كنت أحاول أن أفكر
آخر مرة رأيتك فيها.

1106
00:56:35,793 --> 00:56:38,663
كما تعلمون، هل هناك
حمام هنا؟

1107
00:56:39,464 --> 00:56:40,931
اه، نعم، هناك واحد--

1108
00:56:40,931 --> 00:56:43,568
أوه، أنت لا تريد
لاستخدام هذا واحد.

1109
00:56:43,568 --> 00:56:44,902
أعتقد أنه
أسفل على اليسار.

1110
00:56:44,902 --> 00:56:46,471
عظيم. اعذرني.

1111
00:56:46,471 --> 00:56:47,805
لا بأس.

1112
00:57:03,187 --> 00:57:06,190
ماكس،
كيف حالك يا صديقي؟

1113
00:57:06,190 --> 00:57:10,495
أنا بخير. كيف حالك؟

1114
00:57:13,197 --> 00:57:15,332
أنا متعب حقا،

1115
00:57:15,332 --> 00:57:18,168
لكن لا أستطيع النوم.

1116
00:57:20,471 --> 00:57:24,041
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

1117
00:57:30,380 --> 00:57:34,519
أعلم أن فيرن أعطاك
النحيف، حسنًا؟

1118
00:57:34,519 --> 00:57:37,121
أنا أعرف ذلك، لذلك...

1119
00:57:37,121 --> 00:57:38,155
نعم.

1120
00:57:38,155 --> 00:57:40,324
أفضل شيء يمكنك القيام به
هو فقط، كما تعلمون...

1121
00:57:40,324 --> 00:57:43,093
سأكون مستقيمًا معك،
كن مستقيماً معي.

1122
00:57:43,093 --> 00:57:44,094
حسنًا.

1123
00:57:44,094 --> 00:57:45,395
أنت تعرف ما يحدث.

1124
00:57:45,395 --> 00:57:46,831
نعم.

1125
00:57:47,998 --> 00:57:50,801
انظر، أنا هنا فقط
أن تكون مفيدًا، حسنًا؟

1126
00:57:50,801 --> 00:57:52,703
أي شيء تريده،
أنت فقط تسأل،

1127
00:57:52,703 --> 00:57:54,204
وسأفعل ذلك.

1128
00:57:54,204 --> 00:57:57,074
أول شيء يمكنك القيام به
هو مساعدتي في تحريك هذه الوسادة،

1129
00:57:57,074 --> 00:57:59,544
اقلبها.
هذا الجانب رطب.

1130
00:57:59,544 --> 00:58:02,146
واسحبني
قليلا إلى اليسار.

1131
00:58:02,146 --> 00:58:03,147
نعم.

1132
00:58:03,147 --> 00:58:05,683
ها نحن.

1133
00:58:05,683 --> 00:58:08,018
عرق جمجمتي.

1134
00:58:09,219 --> 00:58:10,688
كيف هذا؟

1135
00:58:10,688 --> 00:58:12,557
يا رجل، مثل هذا الاختلاف.

1136
00:58:12,557 --> 00:58:13,724
هل أنت بخير؟

1137
00:58:13,724 --> 00:58:15,693
أنت تتعرق.

1138
00:58:17,027 --> 00:58:19,864
اه...

1139
00:58:21,098 --> 00:58:23,768
[همس]
أحضر لي بعض البراعم الجيدة حقًا.

1140
00:58:23,768 --> 00:58:25,369
[يضحك]
كان يجب أن أعرف.

1141
00:58:25,369 --> 00:58:26,771
لقد تم ذلك.

1142
00:58:26,771 --> 00:58:27,905
نعم.

1143
00:58:29,473 --> 00:58:32,276
هل أتيت وحدك؟

1144
00:58:32,276 --> 00:58:34,178
بالتأكيد.

1145
00:58:34,178 --> 00:58:36,581
ميمي ستأتي
قليلا في وقت لاحق.

1146
00:58:36,581 --> 00:58:38,048
ميمي القادمة؟

1147
00:58:38,048 --> 00:58:39,083
نعم.

1148
00:58:39,083 --> 00:58:43,954
اه. يجب أن أكون أكثر مرضا
مما اعتقدت.

1149
00:58:48,959 --> 00:58:51,295
أم...

1150
00:58:51,295 --> 00:58:52,997
حركة المرور سيئة.

1151
00:58:52,997 --> 00:58:57,267
بحلول ذلك الوقت
أريد أن أرى الناس،

1152
00:58:57,267 --> 00:58:58,703
الأشخاص الذين أحبهم،

1153
00:58:58,703 --> 00:59:01,005
إنهم لا يفهمونني
في أفضل حالاتي.

1154
00:59:01,005 --> 00:59:04,141
قذرة، كما تعلمون
ماذا أقول؟

1155
00:59:04,141 --> 00:59:06,744
أنا بحاجة لك لإدارتها
وفقط...

1156
00:59:06,744 --> 00:59:09,346
يمكنك أن تفعل ذلك دون أن تكون
غير مهذب وكل ذلك.

1157
00:59:09,346 --> 00:59:10,480
حسنًا.

1158
00:59:10,480 --> 00:59:13,684
ما هو أفضل وقت
هل يجب أن أقوم بالزيارة؟

1159
00:59:13,684 --> 00:59:16,053
المقبرة.

1160
00:59:16,053 --> 00:59:20,090
قبل الفجر مباشرة.
وذلك عندما يكون الأمر مخيفًا حقًا.

1161
00:59:20,090 --> 00:59:22,993
الساعة 5:30، 5:45.

1162
00:59:24,729 --> 00:59:27,932
أنا أتغوط في سروالي
للخوف من الموت.

1163
00:59:29,366 --> 00:59:31,836
كن هنا إذن.
سيكون لطيفا.

1164
00:59:35,572 --> 00:59:37,341
سأكون هنا.

1165
00:59:42,780 --> 00:59:45,683
ماكس: لقد أدركت ذلك
كان سيموت.

1166
00:59:45,683 --> 00:59:47,752
بالطبع، كنت أعرف ذلك
طوال الوقت،

1167
00:59:47,752 --> 00:59:49,754
ولكن حتى تلك اللحظة،

1168
00:59:49,754 --> 00:59:53,223
لقد كانت فكرة مجردة.

1169
00:59:53,223 --> 00:59:54,925
الآن أصبح الأمر واقعًا.

1170
00:59:54,925 --> 00:59:57,394
ما أعنيه هو أن تشارلي
كان سيغادر قريباً،

1171
00:59:57,394 --> 00:59:59,997
ولن يكون كذلك
العودة.

1172
00:59:59,997 --> 01:00:02,933
الموت غريب جدًا.

1173
01:00:02,933 --> 01:00:06,937
كل شيء في نفسي
لقد كان ذلك أجوفًا وكاذبًا

1174
01:00:06,937 --> 01:00:10,407
بدا واضحًا جدًا فجأة.

1175
01:00:10,407 --> 01:00:13,878
[الحوار المتداخل]

1176
01:00:21,418 --> 01:00:23,287
أنظر إليك.

1177
01:00:23,287 --> 01:00:24,454
أنت جميلة.

1178
01:00:24,454 --> 01:00:26,290
حسنًا، ابدأ الحفلة.

1179
01:00:26,290 --> 01:00:27,725
لقد وصلت.

1180
01:00:27,725 --> 01:00:29,193
مهلا، الآن.

1181
01:00:30,695 --> 01:00:32,963
إنه في الخامس،
ليس الثالث.

1182
01:00:32,963 --> 01:00:34,832
اليوم
بعد الغد.

1183
01:00:34,832 --> 01:00:36,233
لا، إنه في المركز الثالث.

1184
01:00:36,233 --> 01:00:37,434
إنه في الخامس.

1185
01:00:37,434 --> 01:00:38,435
لقد كذبت.

1186
01:00:38,435 --> 01:00:40,170
حسنًا،
إنها الثالثة.

1187
01:00:41,505 --> 01:00:43,373
[طرق الباب]

1188
01:00:47,077 --> 01:00:48,145
أوه.

1189
01:00:48,145 --> 01:00:49,179
الرجل: أهلاً، فيرن.

1190
01:00:49,179 --> 01:00:51,048
الرجال: مرحبًا، فيرن.

1191
01:00:57,021 --> 01:00:58,488
أوه، ماكس، كيف حالك؟

1192
01:00:58,488 --> 01:00:59,589
مرحبًا، فيرن.
كيف حالك؟

1193
01:00:59,589 --> 01:01:00,825
من الجيد رؤيتك.

1194
01:01:00,825 --> 01:01:03,961
مرحبًا، اسمع، أنا معجب بك
لمقابلة زوجتي.

1195
01:01:07,798 --> 01:01:09,333
ها أنت ذا.

1196
01:01:14,404 --> 01:01:17,407
أهلاً. كيف حالك؟

1197
01:01:17,407 --> 01:01:18,743
أهلاً.

1198
01:01:35,492 --> 01:01:36,626
تشارلي : منهك.

1199
01:01:36,626 --> 01:01:38,829
شكرا لحضوركم
طوال الوقت.

1200
01:01:41,999 --> 01:01:43,734
عندما تكون زوجتك
القادمة؟

1201
01:01:43,734 --> 01:01:45,435
هل زوجتك قادمة؟

1202
01:01:45,435 --> 01:01:46,436
نعم.

1203
01:01:46,436 --> 01:01:47,437
هل هي؟

1204
01:01:47,437 --> 01:01:48,438
نعم.

1205
01:01:48,438 --> 01:01:49,706
متى ستدخل؟
غداً.

1206
01:01:49,706 --> 01:01:50,875
غداً؟

1207
01:01:50,875 --> 01:01:52,209
يجب أن نجتمع معًا
وتناول العشاء.

1208
01:01:52,209 --> 01:01:53,878
هناك شيء عظيم
مكان صغير في وسط المدينة.

1209
01:01:53,878 --> 01:01:55,445
هل تحب السوشي؟

1210
01:01:55,445 --> 01:01:57,014
لكن...نعم.

1211
01:01:57,014 --> 01:01:59,216
هذا جيد.
دعونا نفعل ذلك.

1212
01:02:05,389 --> 01:02:08,959
الرجل: لا تذهب إلى هناك، كما يقول.
لا تذهب هناك.

1213
01:02:26,410 --> 01:02:27,711
تشارلي: أنا خائفة

1214
01:02:27,711 --> 01:02:30,214
لأن تلك القائمة
مع كل الناس...

1215
01:02:30,214 --> 01:02:33,417
لكنني نمت جيدًا، وحصلت على ذلك
للاتصال بكل هؤلاء الناس؟

1216
01:02:35,619 --> 01:02:37,187
يجب أن أتصل--

1217
01:02:37,187 --> 01:02:40,224
وأنا غاضب بسبب
هذه القروح في فمي،

1218
01:02:40,224 --> 01:02:43,393
وكيفن الخاص بي ليس كذلك
تريد أن تقبلني بعد الآن.

1219
01:02:43,393 --> 01:02:45,595
أنا فقط سأستمع
إلى قلبك.

1220
01:02:45,595 --> 01:02:46,797
نعم.

1221
01:02:51,435 --> 01:02:52,502
نعم؟

1222
01:02:52,502 --> 01:02:53,537
يبدو الأمر جيدًا.

1223
01:02:53,537 --> 01:02:54,538
لا يزال هناك؟

1224
01:02:54,538 --> 01:02:55,539
لا يزال هناك.

1225
01:02:55,539 --> 01:02:56,540
جيد، جيد، جيد.

1226
01:02:56,540 --> 01:02:58,142
دعونا نجرب الرئتين.

1227
01:03:01,178 --> 01:03:04,648
أنا بحاجة لك للتنفس
بالنسبة لي قليلا.

1228
01:03:04,648 --> 01:03:05,649
نعم.

1229
01:03:05,649 --> 01:03:06,851
خذ واحدة.

1230
01:03:08,485 --> 01:03:09,987
واحد آخر.

1231
01:03:12,456 --> 01:03:13,590
واحد آخر.

1232
01:03:13,590 --> 01:03:17,527
أعتقد أنني سأفعل
المضي قدما والذهاب الآن، حسنا؟

1233
01:03:17,527 --> 01:03:18,829
أود.

1234
01:03:18,829 --> 01:03:20,931
هل هناك أي شيء من هذا القبيل
تريد من المتجر؟

1235
01:03:20,931 --> 01:03:22,799
جاهز للمزيد
نفس، تشارلي؟

1236
01:03:22,799 --> 01:03:25,535
[نفس عميق]

1237
01:03:27,071 --> 01:03:29,073
هل تحتاج إلى بعض الطعام الجيد؟

1238
01:03:29,073 --> 01:03:31,241
بعض الطعام الجيد
أو--لا أعرف--

1239
01:03:31,241 --> 01:03:33,277
أو كارنيجي ديلي.
جيد، جيد، جيد.

1240
01:03:33,277 --> 01:03:36,680
لا. ماذا عن البعض
من عصير البابايا

1241
01:03:36,680 --> 01:03:37,982
هل كان لديك اليوم الآخر؟

1242
01:03:37,982 --> 01:03:40,217
عصير البابايا. نعم.
لقد قالت الشيء الإنزيمي.

1243
01:03:40,217 --> 01:03:42,752
إنه جيد لفمك.

1244
01:03:42,752 --> 01:03:43,820
نعم.

1245
01:03:43,820 --> 01:03:44,821
حسنًا؟

1246
01:03:44,821 --> 01:03:45,956
اه-هه.

1247
01:03:45,956 --> 01:03:47,691
حسنًا، سأضعه
القميص الأزرق.

1248
01:03:47,691 --> 01:03:48,692
اه-هه.

1249
01:03:48,692 --> 01:03:49,759
مم-هم.

1250
01:03:49,759 --> 01:03:50,760
مرحبًا، ماكس.

1251
01:03:50,760 --> 01:03:51,761
نعم؟

1252
01:03:51,761 --> 01:03:53,497
أم...

1253
01:03:53,497 --> 01:03:54,764
أنت ترفس مؤخرتك،

1254
01:03:54,764 --> 01:03:58,335
القيام بعمل عظيم
بالنسبة لي،

1255
01:03:58,335 --> 01:04:01,038
لكني قلقة
عنك، لأن...

1256
01:04:01,038 --> 01:04:02,639
هل أنت قلق بشأني؟

1257
01:04:02,639 --> 01:04:04,608
نعم.
لا تبدو سعيدا.

1258
01:04:04,608 --> 01:04:06,176
أنت تستحق
لتكون سعيدا.

1259
01:04:06,176 --> 01:04:09,146
أنت تقضي كل وقتك
هنا وأنت تنظر...

1260
01:04:09,146 --> 01:04:12,216
أريد التحقق
ظهره للقروح.

1261
01:04:12,216 --> 01:04:14,351
قال كريس أنك كذلك
القلق والاكتئاب،

1262
01:04:14,351 --> 01:04:15,619
فقلت نعم.

1263
01:04:15,619 --> 01:04:17,187
أليس هذا؟
ماذا قلت؟

1264
01:04:17,187 --> 01:04:18,855
كريس: قلق
والاكتئاب.

1265
01:04:18,855 --> 01:04:20,490
أنت قلقة عليك، حسنًا؟
سوف تقلق بشأني.

1266
01:04:20,490 --> 01:04:24,028
حسنًا، ولكن استمع يا رجل،
حسنًا؟ انظر إليَّ.

1267
01:04:24,028 --> 01:04:25,795
الحياة قصيرة. نعم؟

1268
01:04:25,795 --> 01:04:26,863
نعم.

1269
01:04:26,863 --> 01:04:28,798
معانقة الشجرة
صحيح يا رجل.

1270
01:04:28,798 --> 01:04:31,601
هذه ليست بروفة.
هذا هو.

1271
01:04:33,870 --> 01:04:35,872
مع السلامة.
سوف أراك قريبا.

1272
01:04:35,872 --> 01:04:37,141
نعم.

1273
01:04:38,042 --> 01:04:39,509
كيف
التنفس؟

1274
01:04:39,509 --> 01:04:40,544
إنه جيد.

1275
01:04:40,544 --> 01:04:43,513
سوف يحصل علي
بعض العشب. هل هذا جيد؟

1276
01:04:43,513 --> 01:04:44,448
لا، لا بأس.

1277
01:04:44,448 --> 01:04:46,616
لماذا؟ ليس لدي
الحصانات الآن على أي حال.

1278
01:04:46,616 --> 01:04:47,817
ماذا سيفعل؟

1279
01:04:47,817 --> 01:04:50,620
سيكون الأمر أصعب
لكي تتنفس.

1280
01:05:38,235 --> 01:05:40,570
[العزف على الجيتار،
الناس يغنون]

1281
01:05:44,241 --> 01:05:46,876
*تشارلي، عيد ميلاد سعيد*

1282
01:05:46,876 --> 01:05:50,014
*أنت رائع جدًا*

1283
01:05:51,681 --> 01:05:53,683
[غناء الرجل]

1284
01:06:04,628 --> 01:06:07,431
تشارلي.

1285
01:06:07,431 --> 01:06:08,732
تذكرنى؟

1286
01:06:11,801 --> 01:06:13,737
من الجيد رؤيتك.

1287
01:06:13,737 --> 01:06:16,373
يا. عيد ميلاد سعيد.

1288
01:06:16,373 --> 01:06:18,508
ميمي: لم أكن أعرف حتى
لقد كان عيد ميلادك.

1289
01:06:18,508 --> 01:06:19,776
ماكس لم يخبرني.

1290
01:06:19,776 --> 01:06:23,080
لدينا 2،
2 أطفال جميلون.

1291
01:06:23,080 --> 01:06:24,714
نعم، لم نتمكن من ذلك
أحضرهم.

1292
01:06:24,714 --> 01:06:26,483
عظيم. هل هذا جيد؟

1293
01:06:26,483 --> 01:06:29,553
ميمي: إنه جيد حقًا
لرؤيتك، تشارلي. نعم.

1294
01:06:35,225 --> 01:06:36,826
أردت أن، أم...

1295
01:06:36,826 --> 01:06:38,728
الولايات المتحدة للاحتفال.

1296
01:06:38,728 --> 01:06:40,297
إنه عيد ميلادك، أليس كذلك؟

1297
01:06:40,297 --> 01:06:43,133
من هو الذي يتحدث
مع أم، تشارلي؟

1298
01:06:43,133 --> 01:06:44,468
هذا فيرنون،
أخيه.

1299
01:06:44,468 --> 01:06:45,902
أوه، هذا فيرنون.

1300
01:06:45,902 --> 01:06:47,237
يجب أن أذهب.

1301
01:06:47,237 --> 01:06:49,739
لن أكون قادرًا على ذلك
للحضور لبضعة أيام.

1302
01:06:49,739 --> 01:06:50,940
ماكس سيكون هنا.

1303
01:06:50,940 --> 01:06:54,144
سأعود عندما أستطيع.
يعتني.

1304
01:06:58,282 --> 01:07:02,152
مرحبًا فيرنون. نعم، اه،
هذه، اه، زوجتي ميمي.

1305
01:07:02,152 --> 01:07:03,920
مرحبا فيرنون.
إنه لمن دواعي سروري.

1306
01:07:03,920 --> 01:07:05,622
لطيف للغاية
لمقابلتك.

1307
01:07:05,622 --> 01:07:07,691
لطيف جدا لمقابلتك.

1308
01:07:07,691 --> 01:07:09,693
هذا هو اه...

1309
01:07:09,693 --> 01:07:10,494
كارين.

1310
01:07:10,494 --> 01:07:12,028
أوه، سعدت بلقائك،
كارين.

1311
01:07:12,028 --> 01:07:13,497
و اه أنت...

1312
01:07:13,497 --> 01:07:14,298
زوجتي.

1313
01:07:14,298 --> 01:07:15,832
حسنا، هذا
ما أحسب.

1314
01:07:15,832 --> 01:07:17,401
إنه أمر رائع
يمكنك أن تكون هنا.

1315
01:07:17,401 --> 01:07:18,202
نعم.

1316
01:07:18,202 --> 01:07:20,604
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

1317
01:07:20,604 --> 01:07:21,905
الرجل: يا إلهي!

1318
01:07:21,905 --> 01:07:24,541
الرجل الثاني:
أحسنت يا دكتور.

1319
01:07:24,541 --> 01:07:27,277
استمع، اه،
هل هناك أحد جائع؟

1320
01:07:27,277 --> 01:07:28,745
وهذا موافق. لا، لا.

1321
01:07:28,745 --> 01:07:30,314
نعم، في الواقع.

1322
01:07:30,314 --> 01:07:32,082
المكان
تحدثنا عن--

1323
01:07:32,082 --> 01:07:33,283
تذكر أن السوشي؟

1324
01:07:33,283 --> 01:07:34,384
أوه، أنا أحب السوشي.

1325
01:07:34,384 --> 01:07:35,585
أوه، إنه رائع،
هذا المكان.

1326
01:07:35,585 --> 01:07:36,786
أنا لست جائعا.

1327
01:07:38,988 --> 01:07:40,457
ربما كان الأمر كذلك
غريزة المرأة

1328
01:07:40,457 --> 01:07:42,959
أو غريزة الأمومة،
حماية أطفالنا.

1329
01:07:42,959 --> 01:07:44,228
تذكر يا عزيزي؟

1330
01:07:44,228 --> 01:07:46,296
لقد كنت كذلك
لبيع هذا المنزل.

1331
01:07:46,296 --> 01:07:47,597
ألم أخبرك،
أليس كذلك؟

1332
01:07:47,597 --> 01:07:49,199
قلت لا بد لي من ذلك
بيع هذا المنزل.

1333
01:07:49,199 --> 01:07:50,567
لدي فقط
الحاسة السادسة.

1334
01:07:50,567 --> 01:07:52,836
وقمنا ببيع المنزل
مباشرة قبل وقوع الزلزال.

1335
01:07:52,836 --> 01:07:54,070
كان لديك حدس.

1336
01:07:54,070 --> 01:07:55,205
بالضبط. صحيح، ماكس؟

1337
01:07:55,205 --> 01:07:56,740
هذا كثير من الأشياء
العقارات هي.

1338
01:07:56,740 --> 01:08:00,076
لذا قمنا ببيع المنزل،
بسعر جيد جدًا أيضًا.

1339
01:08:00,076 --> 01:08:01,911
ثم ضرب الزلزال،

1340
01:08:01,911 --> 01:08:03,680
نورثريدج الكبير
زلزال.

1341
01:08:03,680 --> 01:08:05,215
لقد بلغ حجم المنزل.

1342
01:08:05,215 --> 01:08:07,217
شعرت بالسوء حقًا
الزوجان اللذان اشتراها.

1343
01:08:07,217 --> 01:08:08,952
لقد تم تجميعها خلال
الزلزال؟ نعم.

1344
01:08:08,952 --> 01:08:10,154
بعد أن قمت ببيعها؟

1345
01:08:10,154 --> 01:08:11,421
بعد أن بعناها.

1346
01:08:11,421 --> 01:08:12,622
أوه. أوه.
هذا جميل.

1347
01:08:12,622 --> 01:08:14,691
لا تحب فقط
الطعام الياباني؟

1348
01:08:14,691 --> 01:08:16,426
إنهم جميلون جدًا، هاه؟

1349
01:08:16,426 --> 01:08:18,495
على أي حال، أسعار
انخفضت العقارات،

1350
01:08:18,495 --> 01:08:21,064
الطريق إلى الأسفل، ونحن
حصلنا على منزلنا الجديد،

1351
01:08:21,064 --> 01:08:22,132
هذا المنزل الجميل،

1352
01:08:22,132 --> 01:08:23,333
لماذا، مثل، ماذا،
نصف السعر؟

1353
01:08:23,333 --> 01:08:24,968
إنه رائع.

1354
01:08:24,968 --> 01:08:26,536
هذا ذكي جدًا.
هذا ذكي جدًا.

1355
01:08:26,536 --> 01:08:27,937
أعتقد أن أسعار المساكن
هناك

1356
01:08:27,937 --> 01:08:30,207
هي في أدنى معدل لها
منذ ما قبل حمى الذهب.

1357
01:08:30,207 --> 01:08:32,041
حق، حق. وبعد ذلك
مع الشرائح الطينية،

1358
01:08:32,041 --> 01:08:33,510
كان الجميع
خائف من التحرك.

1359
01:08:33,510 --> 01:08:38,448
أنت تعرف شرائح الطين
هل بدأت عمدا؟

1360
01:08:39,816 --> 01:08:40,984
[فيرنون يضحك]

1361
01:08:40,984 --> 01:08:42,051
ماذا؟

1362
01:08:42,051 --> 01:08:43,987
[ميمي تضحك]

1363
01:08:43,987 --> 01:08:45,989
لقد وضعوا كل شيء
خراطيم الحريق هناك.

1364
01:08:45,989 --> 01:08:47,291
ميمي:
حسنا، صحيح، العسل.

1365
01:08:47,291 --> 01:08:49,559
سو--ها ها ها.

1366
01:08:49,559 --> 01:08:50,994
دراماتيكي للغاية.

1367
01:08:50,994 --> 01:08:53,297
مثل هذه الكرة.
لذا...

1368
01:08:53,297 --> 01:08:54,731
فيرنون: لقد شعرنا بالإغراء.

1369
01:08:54,731 --> 01:08:57,501
لقد شعرنا بالإغراء حقًا
انتقل إلى هناك، ولكن، أم...

1370
01:08:57,501 --> 01:08:58,702
حسنًا، لقد شعرت بالإغراء.

1371
01:08:58,702 --> 01:09:01,405
لقد كان أكثر من ذلك بقليل
من الصعب على كارين

1372
01:09:01,405 --> 01:09:03,407
بسبب عملها.

1373
01:09:03,407 --> 01:09:06,643
لذا، أم،
ماذا تفعل، كارين؟

1374
01:09:08,345 --> 01:09:10,514
أنا عالم صواريخ.

1375
01:09:15,151 --> 01:09:16,386
فيرنون: اه...

1376
01:09:17,487 --> 01:09:21,024
هي--هي تعمل لصالح
مجموعة فيرتشايلد.

1377
01:09:21,024 --> 01:09:25,729
إنها شركة
التي تصمم الصواريخ

1378
01:09:25,729 --> 01:09:27,231
ل، اه...

1379
01:09:27,231 --> 01:09:28,798
أوه، القمر الصناعي
أنظمة الاتصالات...

1380
01:09:28,798 --> 01:09:30,166
وأنظمة الهاتف.

1381
01:09:30,166 --> 01:09:33,503
أوه، واو. حقًا؟ همم.

1382
01:09:33,503 --> 01:09:34,638
فيرنون:
لكنهم أغلقوا أبوابهم

1383
01:09:34,638 --> 01:09:36,072
ساحلهم الغربي
قسم العام الماضي،

1384
01:09:36,072 --> 01:09:38,308
لذلك لم يكن له أي معنى
لكي نخرج، لذا...

1385
01:09:38,308 --> 01:09:39,343
نحن لا نزال هنا.

1386
01:09:39,343 --> 01:09:41,778
لذلك أنت لا تزال تعيش
في نيويورك؟

1387
01:09:41,778 --> 01:09:42,779
مم-هم.

1388
01:09:42,779 --> 01:09:43,580
ما هو الجزء؟

1389
01:09:43,580 --> 01:09:45,048
فيرنون: UPSTATE.
ولاية عليا.

1390
01:09:45,048 --> 01:09:46,283
أوه.

1391
01:09:46,283 --> 01:09:48,385
لقد حصلنا على منزل جميل
خارج ألباني.

1392
01:09:48,385 --> 01:09:51,855
أوه، ألباني. نعم نعم.
لقد سمعت عن ألباني.

1393
01:09:51,855 --> 01:09:54,758
أليس لدينا صديق
في ألباني، ماكس؟

1394
01:09:54,758 --> 01:09:56,226
لا.

1395
01:09:57,461 --> 01:09:59,863
في الواقع، علينا أن نكون كذلك
العودة غدا،

1396
01:09:59,863 --> 01:10:01,465
لذا، فكرت، اه...

1397
01:10:01,465 --> 01:10:03,400
ماكس، إذا كان كل شيء على ما يرام
معك،

1398
01:10:03,400 --> 01:10:06,169
سأتركك
زوجان من الأرقام.

1399
01:10:06,169 --> 01:10:08,272
والهاتف الخليوي
هنا.

1400
01:10:08,272 --> 01:10:10,474
سأعطيك
المنزل في حالة، اه...

1401
01:10:10,474 --> 01:10:12,642
أي شيء ينبغي
يحدث مع تشارلي.

1402
01:10:12,642 --> 01:10:14,911
يجب أن يكون هذا حقا،
من الصعب حقا بالنسبة لك.

1403
01:10:14,911 --> 01:10:16,246
فيرنون: ماذا؟

1404
01:10:16,246 --> 01:10:19,316
تقصد مشاهدة أخي يموت،
عدم القدرة على فعل أي شيء؟

1405
01:10:19,316 --> 01:10:21,050
نعم. إنه، اه...

1406
01:10:21,050 --> 01:10:22,151
إنه أمر محزن للغاية.

1407
01:10:22,151 --> 01:10:25,489
نعم. إنها. من المؤكد أن هذا هو الحال،

1408
01:10:25,489 --> 01:10:29,526
ولكن...إنه شيء ما
من المتوقع.

1409
01:10:31,428 --> 01:10:34,498
كما تعلمون، مع نمط الحياة
هؤلاء الرجال يقودون، إنه...

1410
01:10:34,498 --> 01:10:37,901
أعني أنك لا تشاهد
شخص ما يلعب

1411
01:10:37,901 --> 01:10:38,968
في وسط حقل ألغام

1412
01:10:38,968 --> 01:10:41,170
ولا تتوقع أن تسمع
انفجار، أليس كذلك؟

1413
01:10:41,170 --> 01:10:45,074
لم يكن الأمر كذلك
أن يحدث له.

1414
01:10:45,074 --> 01:10:47,577
إنه مجرد غبي جدًا.

1415
01:10:48,378 --> 01:10:50,246
ماكس،
أنا سعيد لأنك هنا.

1416
01:10:50,246 --> 01:10:53,283
أعرف أنها تعني
الكثير لتشارلي.

1417
01:10:53,283 --> 01:10:56,486
حسنا، هذا يعني الكثير
بالنسبة لي أيضًا، فيرن.

1418
01:11:01,391 --> 01:11:04,160
إذن، ماذا تقول؟

1419
01:11:04,160 --> 01:11:06,830
ماذا عن الخبز المحمص
إلى تشارلي؟

1420
01:11:08,832 --> 01:11:09,666
إلى تشارلي.

1421
01:11:09,666 --> 01:11:11,134
ميمي:
نعم لتشارلي.

1422
01:11:11,134 --> 01:11:12,135
كارين: إلى تشارلي.

1423
01:11:12,135 --> 01:11:14,338
ميمي: مم-هممم.

1424
01:11:20,844 --> 01:11:22,412
أنا بخير.

1425
01:11:23,647 --> 01:11:26,115
ميمي: يجب أن نبدأ
البحث في هذا

1426
01:11:26,115 --> 01:11:28,284
قبل...
يحصل على ماذا؟ دافيء؟

1427
01:11:28,284 --> 01:11:30,687
ها ها ها ها ها.

1428
01:11:30,687 --> 01:11:31,655
هل حصلت عليه؟

1429
01:11:31,655 --> 01:11:33,857
أوه، على أي حال،
ماذا تريد؟

1430
01:11:33,857 --> 01:11:35,325
هل تريد التونة؟

1431
01:11:35,325 --> 01:11:37,093
فيرنون:
مرحبًا، ابتهج.

1432
01:11:37,093 --> 01:11:38,294
فاجئني.

1433
01:11:41,331 --> 01:11:42,866
مرحبًا، ها نحن ذا. هو.

1434
01:11:42,866 --> 01:11:44,368
تاكسي! يا!

1435
01:11:44,368 --> 01:11:46,035
أوه، نحن آسفون.
ها ها ها.

1436
01:11:46,035 --> 01:11:48,004
هذا توقيت جيد.

1437
01:11:48,004 --> 01:11:49,205
ممتاز.

1438
01:11:49,205 --> 01:11:50,907
حسنًا، مرحبًا،
هذا مناسب لك.

1439
01:11:50,907 --> 01:11:52,776
لا، لا، لا. أنت تأخذها.
أنت تمضي قدما.

1440
01:11:52,776 --> 01:11:53,677
كل شيء على ما يرام.

1441
01:11:53,677 --> 01:11:55,078
لا، لا، لا،
أنت تمضي قدما.

1442
01:11:55,078 --> 01:11:56,480
لا، كل شيء على ما يرام.

1443
01:11:56,480 --> 01:11:58,247
انظر، هناك واحد آخر.
سوف نلتقط التالي.

1444
01:11:58,247 --> 01:11:59,248
لو سمحت.

1445
01:11:59,248 --> 01:12:00,850
لقد كان وقتا طيبا.

1446
01:12:00,850 --> 01:12:02,051
من الجيد رؤيتك.

1447
01:12:02,051 --> 01:12:03,653
من الجيد رؤيتك،
أيضًا يا فيرن.

1448
01:12:03,653 --> 01:12:05,455
أوه، لقد كان حقيقيا
من دواعي سروري، فيرنون.

1449
01:12:05,455 --> 01:12:07,424
سيكون لدينا
للقيام بذلك مرة أخرى.

1450
01:12:07,424 --> 01:12:08,525
أتمنى ذلك.

1451
01:12:08,525 --> 01:12:10,527
أوه، كارين.
سعيد بلقائك.

1452
01:12:10,527 --> 01:12:12,295
ميمي: ليلة سعيدة.

1453
01:12:12,295 --> 01:12:13,763
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

1454
01:12:17,934 --> 01:12:19,969
طاب مساؤك.

1455
01:12:22,205 --> 01:12:24,908
[يبدأ المحرك]

1456
01:12:34,918 --> 01:12:35,919
مرحبًا.

1457
01:12:35,919 --> 01:12:37,120
يا.

1458
01:12:37,120 --> 01:12:40,223
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي
سيجارة.

1459
01:12:40,223 --> 01:12:42,526
[يصرخ تشارلي]

1460
01:12:49,332 --> 01:12:51,535
[التنفس المجهد]

1461
01:12:59,308 --> 01:13:01,511
[أزيز]

1462
01:13:08,885 --> 01:13:10,153
أعطه فرصة.

1463
01:13:19,963 --> 01:13:22,466
لا بأس. لا بأس.

1464
01:13:24,000 --> 01:13:25,168
لا بأس.

1465
01:13:31,040 --> 01:13:32,108
[القبلات]

1466
01:14:23,793 --> 01:14:25,495
حسنًا.

1467
01:14:25,495 --> 01:14:28,231
لأنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

1468
01:14:28,231 --> 01:14:30,433
لذا استمع وتعلم.

1469
01:14:30,433 --> 01:14:35,071
لماذا لا تتكلم الجمل
بدلا من التعميم؟

1470
01:14:35,071 --> 01:14:36,172
أتعلم؟

1471
01:14:36,172 --> 01:14:37,440
لا، هل تعرف ماذا؟

1472
01:14:37,440 --> 01:14:39,175
ما أنت
نتحدث عن؟

1473
01:14:39,175 --> 01:14:40,644
يرى؟ هذا--هذا هو المكان...

1474
01:15:09,973 --> 01:15:11,040
صباحا.

1475
01:15:11,040 --> 01:15:12,108
مرحبًا، ماكس.

1476
01:15:12,108 --> 01:15:13,677
يا.
ليس كثيرًا،

1477
01:15:13,677 --> 01:15:15,679
لكنني أحضرتك
شيء صغير.

1478
01:15:15,679 --> 01:15:17,413
رمز
تقديري

1479
01:15:17,413 --> 01:15:19,215
لما أنت عليه
العمل من أجل تشارلي.

1480
01:15:19,215 --> 01:15:21,217
شكرًا لك. شكرًا لك.

1481
01:15:21,217 --> 01:15:22,451
إنها متعبة.

1482
01:15:22,451 --> 01:15:24,754
أعني، شكرا لك.

1483
01:15:24,754 --> 01:15:26,189
إنه معلق.

1484
01:15:26,189 --> 01:15:27,724
عظيم. انا ذاهب.

1485
01:15:27,724 --> 01:15:30,326
نعم. نراكم لاحقا.

1486
01:15:30,326 --> 01:15:31,728
شكرا يا صديقي.

1487
01:16:29,518 --> 01:16:30,920
أهلاً.

1488
01:16:34,290 --> 01:16:36,359
متى ستعود؟

1489
01:16:36,359 --> 01:16:38,094
ليلة أمس.

1490
01:16:49,706 --> 01:16:51,708
لقد أحببت زوجتك.

1491
01:16:55,879 --> 01:16:58,815
لقد أعجبتك أيضًا.

1492
01:16:59,683 --> 01:17:01,084
حقًا؟

1493
01:17:09,358 --> 01:17:11,094
إذن كيف حاله؟

1494
01:17:13,730 --> 01:17:15,298
ليست جيدة جدا.

1495
01:17:19,202 --> 01:17:21,337
لكنه تحدث كثيرا.

1496
01:17:22,772 --> 01:17:26,743
أخبرني أنك أتيت
لزيارته العام الماضي، و...

1497
01:17:26,743 --> 01:17:29,212
أدركت
كان ذلك في نفس الوقت.

1498
01:17:31,380 --> 01:17:32,716
نعم.

1499
01:17:35,218 --> 01:17:37,286
نفس الوقت.

1500
01:17:39,756 --> 01:17:43,092
هل هذا حقا؟
هل هو صعب بالنسبة لك؟

1501
01:17:43,092 --> 01:17:44,728
لا، لا بأس.

1502
01:17:46,930 --> 01:17:49,098
بقدر ما يهمني...

1503
01:17:50,767 --> 01:17:53,169
لم يحدث شيء.

1504
01:17:54,637 --> 01:17:57,974
اه-هه. بالضبط.

1505
01:17:59,208 --> 01:18:00,977
لم يحدث شيء.

1506
01:18:02,345 --> 01:18:04,280
نعم، حسنا...

1507
01:18:04,280 --> 01:18:05,749
انا ذاهب.

1508
01:18:25,168 --> 01:18:26,970
يا إلهي.

1509
01:18:37,446 --> 01:18:40,049
أوه، ماكس.

1510
01:18:40,049 --> 01:18:41,450
الأعلى.

1511
01:18:53,429 --> 01:18:54,998
اه-هه.

1512
01:19:03,439 --> 01:19:04,607
[ينظف الحلق]

1513
01:19:04,607 --> 01:19:05,674
صباح الخير يا تشارلي.

1514
01:19:05,674 --> 01:19:07,010
يا رجل.

1515
01:19:10,780 --> 01:19:12,348
التحول الجديد هنا.

1516
01:19:16,920 --> 01:19:18,321
كيف تشعر؟

1517
01:19:18,321 --> 01:19:19,455
جيد.

1518
01:19:19,455 --> 01:19:21,190
هل حصلت على بعض النوم؟

1519
01:19:21,190 --> 01:19:22,458
مم-هم.

1520
01:19:23,759 --> 01:19:27,864
استمع، كيفن قادم
الساعة 5:00، حسنًا؟

1521
01:19:27,864 --> 01:19:30,333
وبعد ذلك سأكون هنا
بعد ظهر هذا اليوم.

1522
01:19:48,617 --> 01:19:50,353
أم...

1523
01:19:50,353 --> 01:19:51,454
[ينظف الحلق]

1524
01:19:54,023 --> 01:19:57,360
[ينظف الحلق
أصعب]

1525
01:20:04,767 --> 01:20:07,103
يا رجل.

1526
01:20:07,904 --> 01:20:10,073
آسف، اه...
أيقظك.

1527
01:20:10,073 --> 01:20:12,976
هل أنت بخير؟

1528
01:20:25,654 --> 01:20:27,790
لماذا التقبيل...

1529
01:20:27,790 --> 01:20:30,193
أخت زوجي؟

1530
01:20:39,135 --> 01:20:40,937
نعم.

1531
01:20:40,937 --> 01:20:45,274
تذكر عندما جئت
إلى نيويورك...

1532
01:20:45,274 --> 01:20:46,910
لزيارتك؟

1533
01:20:50,546 --> 01:20:52,348
فاتتني رحلة الطيران.

1534
01:21:00,957 --> 01:21:03,492
إذن ماذا علي أن أفعل؟

1535
01:21:03,492 --> 01:21:05,861
الحياة برتقالية، ماكس.

1536
01:21:07,596 --> 01:21:08,864
ماذا يعني ذلك؟

1537
01:21:08,864 --> 01:21:10,900
لا تتذكر
تلك النكتة؟

1538
01:21:12,568 --> 01:21:14,237
الصبي اليهودي الشاب

1539
01:21:14,237 --> 01:21:17,473
الجلوس عند القدم
من والده الحكيم.

1540
01:21:19,542 --> 01:21:21,644
ويقول والده،

1541
01:21:21,644 --> 01:21:24,513
"تذكر دائمًا يا بني،

1542
01:21:24,513 --> 01:21:26,983
الحياة برتقالية."

1543
01:21:26,983 --> 01:21:30,153
وهو يفكر

1544
01:21:30,153 --> 01:21:32,888
ويفكر في المعنى
من هذه العبارة

1545
01:21:32,888 --> 01:21:34,457
حياته كلها.

1546
01:21:34,457 --> 01:21:36,459
[لهث]

1547
01:21:37,927 --> 01:21:41,364
وبعد حوالي 60 عامًا،
والده يموت،

1548
01:21:41,364 --> 01:21:45,468
ويذهب لرؤيته
لآخر مرة.

1549
01:21:47,903 --> 01:21:52,508
وأبيه
الانزلاق بعيدا.

1550
01:21:52,508 --> 01:21:55,144
فيقول: ماذا فعل؟
هذا يعني يا بوب؟"

1551
01:21:55,144 --> 01:21:57,846
فيقول: ماذا فعل؟
ماذا يعني يا بني؟"

1552
01:21:57,846 --> 01:21:59,148
ثم يقول:

1553
01:21:59,148 --> 01:22:03,019
"أنت تعلم،
تلك الحياة برتقالية."

1554
01:22:03,019 --> 01:22:05,621
ثم مع
أنفاسه المحتضرة،

1555
01:22:05,621 --> 01:22:07,656
يقول والده،

1556
01:22:07,656 --> 01:22:10,326
"لم أفعل
دليل سخيف."

1557
01:22:14,530 --> 01:22:15,598
يمين.

1558
01:22:18,201 --> 01:22:21,637
عليك العمل
اللعنة عليك، ماكس.

1559
01:22:27,776 --> 01:22:30,179
تلك الأشياء السيئة
بيني وبينك،

1560
01:22:30,179 --> 01:22:32,948
لقد كان ذلك غبياً
مضيعة للوقت.

1561
01:22:34,783 --> 01:22:36,052
لا، لقد كنت غبيًا.

1562
01:22:36,052 --> 01:22:37,786
أعرف، أعرف. أنت...

1563
01:22:37,786 --> 01:22:41,057
لقد كان أنا.
كنت حسودًا.

1564
01:22:41,057 --> 01:22:44,727
الحسد هو
شيء رهيب الله.

1565
01:22:44,727 --> 01:22:47,230
لقد كنت فقط...

1566
01:22:47,230 --> 01:22:50,199
لقد كنت غاضبا
لأنك غادرت،

1567
01:22:50,199 --> 01:22:53,969
وأنت لم تأخذني
معك.

1568
01:22:53,969 --> 01:22:56,739
لكني لا أستطيع يا تشارلي.
لم أكن أعرف كيف.

1569
01:22:57,806 --> 01:22:59,342
أنا أعرف.

1570
01:22:59,342 --> 01:23:02,145
أريد فقط الأشياء
أن نكون نظيفين بيننا.

1571
01:23:10,086 --> 01:23:11,687
أنا آسف.

1572
01:23:14,857 --> 01:23:16,692
هذا موافق، فاتنة.

1573
01:23:18,427 --> 01:23:20,363
لا بأس.

1574
01:23:25,101 --> 01:23:28,104
أعلم أن هذا كثير
أصعب على أصدقائي

1575
01:23:28,104 --> 01:23:30,306
مما هو عليه بالنسبة لي.

1576
01:23:35,511 --> 01:23:38,314
هناك شيء ما
يجب أن أسألك.

1577
01:23:40,716 --> 01:23:42,451
هل تريد كاهنًا؟

1578
01:23:43,852 --> 01:23:45,854
أنت تستمع إلي، حسنًا؟

1579
01:23:45,854 --> 01:23:47,723
استمع لي الآن.

1580
01:23:47,723 --> 01:23:49,525
لقد رأيت
الكثير من الناس

1581
01:23:49,525 --> 01:23:52,128
يفقدوا شجاعتهم
في اللحظة الأخيرة.

1582
01:23:52,128 --> 01:23:54,063
أنا لست آسف.

1583
01:23:56,132 --> 01:23:58,567
أنا خائف. نعم.

1584
01:23:58,567 --> 01:24:00,336
مرتعب.

1585
01:24:01,337 --> 01:24:02,605
لكن...

1586
01:24:02,605 --> 01:24:06,142
أنا أيضًا منبهر...

1587
01:24:06,142 --> 01:24:08,477
بما هو التالي، لذلك...

1588
01:24:11,414 --> 01:24:14,717
شكرا، ولكن لا، شكرا.

1589
01:24:18,754 --> 01:24:20,323
حسنًا.

1590
01:24:21,124 --> 01:24:22,325
حسنًا.

1591
01:24:34,170 --> 01:24:36,539
تشارلي،
والدك كان هنا.

1592
01:24:57,593 --> 01:25:00,129
أعتقد أن، اه،
سأفعل الأفضل...

1593
01:25:00,129 --> 01:25:03,499
من الأفضل أن تتذكره
كأخي الصغير

1594
01:25:03,499 --> 01:25:05,301
على الشاطئ

1595
01:25:05,301 --> 01:25:08,504
مع أحلام الضرب
الوقت الكبير

1596
01:25:08,504 --> 01:25:09,738
في برودواي.

1597
01:25:11,174 --> 01:25:13,108
و، اه...

1598
01:25:14,310 --> 01:25:16,312
[ضحكة مكتومة]
أتذكر...

1599
01:25:16,312 --> 01:25:19,315
ذات مرة كنت عائداً إلى المنزل
من المدرسة و، اه،

1600
01:25:19,315 --> 01:25:21,317
وصلت إلى المنزل
وكان هناك

1601
01:25:21,317 --> 01:25:23,919
الخروج
من غرفة نوم أمهاتنا

1602
01:25:23,919 --> 01:25:26,189
يرتدي واحدة
من ملابسها.

1603
01:25:26,189 --> 01:25:28,324
[يضحك]

1604
01:25:28,324 --> 01:25:29,925
كان لديه أحمر الشفاه.

1605
01:25:29,925 --> 01:25:31,927
أخي، لقد كان،
اه،

1606
01:25:31,927 --> 01:25:33,829
بالتأكيد
قبل عصره.

1607
01:25:35,464 --> 01:25:37,466
على أية حال،
لقد كانت أمنيته الأخيرة

1608
01:25:37,466 --> 01:25:40,336
لدينا
احتفال بحياته،

1609
01:25:40,336 --> 01:25:42,938
وهذا ما
نحن سنفعل.

1610
01:25:42,938 --> 01:25:44,072
اه...

1611
01:25:44,072 --> 01:25:46,074
بعد الخدمة،

1612
01:25:46,074 --> 01:25:47,943
سنحصل عليه
حفلة,

1613
01:25:47,943 --> 01:25:50,946
و، اه،
هذا ما يريده.

1614
01:25:50,946 --> 01:25:52,948
لقد دفع ثمن كل شيء.

1615
01:25:52,948 --> 01:25:55,251
هذا ما
نحن سنفعل.

1616
01:26:16,972 --> 01:26:18,374
لا أعرف.

1617
01:26:18,374 --> 01:26:19,975
من يمكنه الاستخدام
مشروب؟

1618
01:26:19,975 --> 01:26:21,377
هل تريد مشروبًا؟

1619
01:26:21,377 --> 01:26:22,978
ماكس، هل ترغب في ذلك
مشروب؟

1620
01:26:22,978 --> 01:26:24,380
كما تعلمون، في الواقع،

1621
01:26:24,380 --> 01:26:26,382
أعتقد أنني سأأخذ
القليل من المشي.

1622
01:26:26,382 --> 01:26:27,983
سأكون في قريبا.

1623
01:26:27,983 --> 01:26:28,984
نعم.

1624
01:26:28,984 --> 01:26:31,186
[رنين أجراس الكنائس]

1625
01:26:42,398 --> 01:26:44,733
[موسيقى الروك أند رول
اللعب]

1626
01:29:37,740 --> 01:29:38,541
كارين.

1627
01:29:38,541 --> 01:29:40,776
فقط استلقي.

1628
01:29:40,776 --> 01:29:41,910
أوهه.

1629
01:29:44,079 --> 01:29:46,148
كوني على ما يرام، كارين.

1630
01:29:48,183 --> 01:29:49,918
المرأة:
إنه فقط في الهواء.

1631
01:29:49,918 --> 01:29:51,286
أنا فقط أشعر به.

1632
01:29:51,286 --> 01:29:53,889
أنا متأكد الليلة
هو الليل.

1633
01:29:53,889 --> 01:29:54,890
هل تفهم ذلك؟

1634
01:29:54,890 --> 01:29:56,291
الرجل: أوه، يا فتى.

1635
01:29:56,291 --> 01:29:58,360
المرأة: إنه فقط--
إنه في الهواء.

1636
01:29:58,360 --> 01:30:01,363
أنا فقط أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
الكل يصبح حاملاً

1637
01:30:01,363 --> 01:30:02,931
وكلها ترتفع.

1638
01:30:02,931 --> 01:30:04,600
هل أنت بخير؟

1639
01:30:04,600 --> 01:30:06,268
احصل على كل هذه الأشياء
تشارلز الصغير.

1640
01:30:06,268 --> 01:30:08,537
ما هو الخطأ
مع كارين؟

1641
01:30:08,537 --> 01:30:11,206
أعتقد أنها فعلت ذلك
الكثير للشرب.

1642
01:30:11,206 --> 01:30:12,608
لقد سقطت في الرقص.

1643
01:30:12,608 --> 01:30:14,009
كلانا يرتدي
أحذية الكونغو.

1644
01:30:14,009 --> 01:30:16,211
من الأفضل أن تأخذ هذه
أشياء سخيفة.

1645
01:30:16,211 --> 01:30:18,013
غريب جدا.

1646
01:30:18,013 --> 01:30:20,415
ينبغي أن يكون لدينا القليل
تشارلز. أنا جادة.

1647
01:30:20,415 --> 01:30:22,417
[زقزقة الصراصير]

1648
01:30:31,226 --> 01:30:33,829
تريد بعضًا من هذا،
ماكس؟

1649
01:30:44,840 --> 01:30:46,441
[ضحكة مكتومة]

1650
01:30:47,375 --> 01:30:49,845
ما زلت لا تبدو سعيدًا،
ماكس.

1651
01:30:50,646 --> 01:30:52,447
افعل شيئًا.

1652
01:31:00,255 --> 01:31:02,457
[تشغيل أغنية بطيئة]

1653
01:31:33,155 --> 01:31:34,156
اه، مرحبًا.

1654
01:31:34,156 --> 01:31:35,558
مهلا، مهلا، مهلا.

1655
01:31:35,558 --> 01:31:37,159
هل يمكنني القطع؟

1656
01:31:37,159 --> 01:31:38,894
هل تريد أن تقطع؟

1657
01:31:38,894 --> 01:31:39,695
أوه نعم.

1658
01:31:39,695 --> 01:31:41,296
لا، لا.
الرقص مع هذا.

1659
01:31:41,296 --> 01:31:42,497
ها أنت ذا.

1660
01:31:47,302 --> 01:31:49,304
[يضحك]
مهلا، مهلا، مهلا.

1661
01:31:49,304 --> 01:31:50,706
ماذا تفعل؟

1662
01:31:50,706 --> 01:31:52,307
أنا كيندا الفكر
كنا نرقص.

1663
01:31:52,307 --> 01:31:53,709
ماذا تفعل؟

1664
01:31:53,709 --> 01:31:55,310
أنا أرقص معك.

1665
01:31:55,310 --> 01:31:57,512
سوف ترقص
معي؟

1666
01:32:07,990 --> 01:32:10,325
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
الرقص معي.

1667
01:32:10,325 --> 01:32:12,327
قف، قف.
احتفظ بها. قف، قف.

1668
01:32:12,327 --> 01:32:14,529
تعال. الرقص معي.

1669
01:32:29,945 --> 01:32:30,746
ماكس: من فضلك.

1670
01:32:30,746 --> 01:32:32,347
ينبغي لنا ذلك
ابق في الداخل.

1671
01:32:32,347 --> 01:32:33,548
تعال.

1672
01:32:42,357 --> 01:32:43,759
هل أنت مجنون؟

1673
01:32:43,759 --> 01:32:45,360
أنا لست مجنونا.

1674
01:32:45,360 --> 01:32:46,561
[همسات]

1675
01:33:24,399 --> 01:33:26,601
[همس]
انها مجرد اللعنة.

1676
01:33:31,139 --> 01:33:32,407
أوه! حذائي!

1677
01:33:32,407 --> 01:33:34,009
[التنفس بشدة]

1678
01:33:46,221 --> 01:33:48,223
[الهمس] أعتقد
هناك شخص ما هناك.

1679
01:33:48,223 --> 01:33:51,193
أعتقد أن هناك شخص ما
في المنزل.

1680
01:33:53,428 --> 01:33:55,831
أوه.

1681
01:34:28,463 --> 01:34:30,665
[نعيق طيور النورس]

1682
01:34:37,472 --> 01:34:40,108
هذا الشيء عبر الإنترنت، أم،

1683
01:34:40,108 --> 01:34:42,610
هذا كل شيء فقط
مفهوم جديد بالنسبة لي.

1684
01:34:42,610 --> 01:34:45,147
لقد كنت لي
لفترة طويلة أيضًا،

1685
01:34:45,147 --> 01:34:46,882
ولكن بمجرد أن تبدأ،
لا يمكنك التوقف.

1686
01:34:46,882 --> 01:34:48,483
أعني أي شيء
تريد أن تعرف...

1687
01:34:48,483 --> 01:34:49,885
إنه يحيرني فقط.

1688
01:34:49,885 --> 01:34:51,887
إنه لشيء رائع. وأنت
تدمن عليها.

1689
01:34:51,887 --> 01:34:53,355
أعني، كيف يتم ذلك--
هل تعلم؟

1690
01:34:53,355 --> 01:34:54,857
نعم، لقد كنت خارجا
من اللمس للقليل،

1691
01:34:54,857 --> 01:34:56,759
ولكن هذا
حول مكان وجوده.

1692
01:34:56,759 --> 01:34:57,860
مساحة جميلة؟

1693
01:34:57,860 --> 01:34:58,994
نعم، يمكنك الحصول على
بعض الأشياء الجيدة.

1694
01:34:58,994 --> 01:35:00,028
هل يمكنك زراعة الماريجوانا؟

1695
01:35:00,028 --> 01:35:02,765
يمكنك أن تنمو
أي شيء تريده.

1696
01:35:02,765 --> 01:35:04,699
هذا يجعلني أتساءل
عن عقول الناس.

1697
01:35:04,699 --> 01:35:06,902
ما في وسعهم
تعال مع.

1698
01:35:06,902 --> 01:35:09,304
بالنسبة لي، القليل مني،
لا أستطيع تصور ذلك.

1699
01:35:09,304 --> 01:35:12,841
يستخدمه الأطفال بدلاً من ذلك
من الموسوعة.

1700
01:35:12,841 --> 01:35:14,642
ذهبت لرؤية تشارلي
الأسبوع الماضي.

1701
01:35:14,642 --> 01:35:16,779
عند القبر.

1702
01:35:16,779 --> 01:35:17,780
نعم.

1703
01:35:17,780 --> 01:35:19,114
ضع بعض الزهور في الأسفل.

1704
01:35:19,114 --> 01:35:20,849
توقفت عند المنزل.
لن تصدق ذلك.

1705
01:35:20,849 --> 01:35:22,851
ما لديهم
هل فعلت ذلك؟

1706
01:35:22,851 --> 01:35:24,252
أوه، انها تماما
مختلفة.

1707
01:35:24,252 --> 01:35:25,854
لقد حصلوا على الحدائق
تم الانتهاء من كل شيء.

1708
01:35:25,854 --> 01:35:27,856
تذكر كيف كانوا
نوع لطيف، متضخم؟

1709
01:35:27,856 --> 01:35:29,357
كل شيء--
كل شيء مختلف.

1710
01:35:29,357 --> 01:35:31,059
أنت لا تفعل ذلك حتى
التعرف عليه بعد الآن.

1711
01:35:31,059 --> 01:35:33,862
إنه أمر غريب جدًا، يمكنك العودة
إلى المكان الذي كان خاصًا بك،

1712
01:35:33,862 --> 01:35:35,597
وهذا كيندا
ليس ملكك.

1713
01:35:35,597 --> 01:35:37,132
ولكن الشيء الوحيد
الذي أسمع

1714
01:35:37,132 --> 01:35:38,600
حول
شيء الإنترنت,

1715
01:35:38,600 --> 01:35:39,868
هو، أم، ماذا...الجنس السيبراني؟

1716
01:35:39,868 --> 01:35:41,336
الشرفة ذهبت.

1717
01:35:41,336 --> 01:35:42,437
لقد اختفت الشرفة.

1718
01:35:42,437 --> 01:35:45,340
أخرجت الشرفة.
لقد كانت شرفة جميلة.

1719
01:35:45,340 --> 01:35:46,741
لقد أعادوا بنائها،

1720
01:35:46,741 --> 01:35:48,476
جدارها بالزجاج.

1721
01:35:48,476 --> 01:35:49,677
جاردن
تغيرت تماما.

1722
01:35:49,677 --> 01:35:50,678
لقد ذهب حمام السباحة.

1723
01:35:50,678 --> 01:35:52,480
كل شيء
جميعها مشذبة،

1724
01:35:52,480 --> 01:35:54,182
دقيق.

1725
01:35:54,182 --> 01:35:56,051
ط ط ط. شيش.

1726
01:35:57,519 --> 01:35:59,087
مهم.

1727
01:35:59,087 --> 01:36:00,688
محشو.

1728
01:36:00,688 --> 01:36:02,490
نعم. إنه جيد.

1729
01:36:02,490 --> 01:36:03,892
ط ط ط.

1730
01:36:03,892 --> 01:36:05,828
يا. تحقق من فضلك.

1731
01:36:09,898 --> 01:36:12,100
ها نحن.

1732
01:36:14,903 --> 01:36:16,171
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

1733
01:36:16,171 --> 01:36:17,605
لا، لا.
سنقوم بتقسيمها.

1734
01:36:17,605 --> 01:36:18,807
ماكس: حسنًا.

1735
01:36:20,242 --> 01:36:21,243
شكرًا لك.

1736
01:36:22,310 --> 01:36:24,446
ماذا تقول
نذهب إلى سوهو

1737
01:36:24,446 --> 01:36:26,648
واحصل على مشروب، هاه؟

1738
01:36:26,648 --> 01:36:27,850
اه، لا أستطيع.

1739
01:36:27,850 --> 01:36:29,918
يجب أن ألتقط الأطفال
في حوالي ساعة.

1740
01:36:29,918 --> 01:36:31,987
أوه، هذا صحيح.
أين هم؟

1741
01:36:31,987 --> 01:36:33,588
في الأفلام.

1742
01:36:33,588 --> 01:36:34,589
نعم.

1743
01:36:34,589 --> 01:36:35,991
ماذا رأوا؟

1744
01:36:35,991 --> 01:36:38,460
شيء تماما
غير مناسب لهم.

1745
01:36:38,460 --> 01:36:40,528
لكن ماكس أصر.

1746
01:36:41,529 --> 01:36:43,365
تعال. تعال.

1747
01:36:43,365 --> 01:36:46,068
كما تعلمون، علينا أن نتوقف
معاملتهم مثل الأطفال.

1748
01:36:46,068 --> 01:36:47,702
إنهم يكبرون بسرعة كبيرة
كما هو الحال يا عسل.

1749
01:36:47,702 --> 01:36:50,072
يسمعون كل شيء
في المدرسة على أي حال.

1750
01:36:50,072 --> 01:36:52,540
نعم، إنه غريب.

1751
01:36:52,540 --> 01:36:54,576
ماكس: ماذا يمكنك أن تفعل؟

1752
01:36:54,576 --> 01:36:56,344
كان لي هذا...

1753
01:36:56,344 --> 01:36:59,547
كان لدي هذا الحلم الغريب
الليلة الأخرى.

1754
01:36:59,547 --> 01:37:01,683
لقد كنت، اه،

1755
01:37:01,683 --> 01:37:03,685
لقد كنت في هذا الفندق،

1756
01:37:03,685 --> 01:37:05,087
و اه بنفسي.

1757
01:37:05,087 --> 01:37:06,955
لم أكن أعرف أين
لقد كنت أو أي شيء،

1758
01:37:06,955 --> 01:37:09,557
لكنني كنت أجلس هناك
ورن الهاتف.

1759
01:37:09,557 --> 01:37:11,559
لذلك التقطتها،

1760
01:37:11,559 --> 01:37:12,961
وكان تشارلي.

1761
01:37:12,961 --> 01:37:15,563
ويقول، اه،
"مرحبًا يا رجل، كيف حالك؟"

1762
01:37:15,563 --> 01:37:16,965
قلت حسنا.

1763
01:37:16,965 --> 01:37:18,967
وقال: "لا تقلق.
كل شيء على ما يرام.

1764
01:37:18,967 --> 01:37:20,903
كل شيء رائع."

1765
01:37:21,970 --> 01:37:24,172
الحياة برتقالية.

1766
01:37:24,172 --> 01:37:25,573
إنها.

1767
01:37:25,573 --> 01:37:27,175
الحياة قصيرة.

1768
01:37:27,175 --> 01:37:28,576
نعم.

1769
01:37:29,978 --> 01:37:31,379
اعتقدت أنه كان رائعا.

1770
01:37:31,379 --> 01:37:33,916
كما تعلمون، فقط
جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

1771
01:37:35,918 --> 01:37:37,986
اه، ماكس، أنت تريد
خذ هذا؟

1772
01:37:37,986 --> 01:37:39,387
لا، لا. أنت تمضي قدما.

1773
01:37:39,387 --> 01:37:40,989
لماذا لا تمضي قدما؟
لا، كل شيء على ما يرام.

1774
01:37:40,989 --> 01:37:42,390
أنت تمضي قدما. لا بأس.

1775
01:37:42,390 --> 01:37:44,592
لا، أنت في عجلة من أمرك.
أنت تمضي قدما.

1776
01:37:44,592 --> 01:37:45,994
لا بأس. تفضل.

1777
01:37:45,994 --> 01:37:47,529
نحن سنفعل
فقط قم بالتجول

1778
01:37:47,529 --> 01:37:48,997
واستمتع
الهواء النقي.

1779
01:37:48,997 --> 01:37:50,999
فيرنون: إذا استطعت
اتصل بهذا الهواء النقي.

1780
01:37:50,999 --> 01:37:52,200
[ضحكة مكتومة]

1781
01:37:53,468 --> 01:37:54,937
إنه أفضل من لوس أنجلوس

1782
01:37:54,937 --> 01:37:57,639
نعم، حسنا، أي شيء
أفضل من لوس أنجلوس

1783
01:37:59,607 --> 01:38:01,209
حسنًا.

1784
01:38:01,209 --> 01:38:02,310
أرك لاحقًا.

1785
01:38:02,310 --> 01:38:03,311
يعتني.

1786
01:38:03,311 --> 01:38:04,479
حسنًا.

1787
01:38:15,357 --> 01:38:17,359
فيرنون: حسنًا.

1788
01:38:17,359 --> 01:38:18,626
حسنًا.

1789
01:38:18,626 --> 01:38:20,128
اعذرني.

1790
01:38:20,128 --> 01:38:21,396
لذلك سوف تحضر الأطفال

1791
01:38:21,396 --> 01:38:23,465
مباشرة إلى المطار
غدا، أليس كذلك؟

1792
01:38:23,465 --> 01:38:24,332
نعم.

1793
01:38:24,332 --> 01:38:26,201
حسنًا.
الرحلة الساعة 1:00.

1794
01:38:26,201 --> 01:38:28,370
إنه جيد
لرؤيتك، ماكس.

1795
01:38:28,370 --> 01:38:30,538
إنه جيد
لرؤيتك أيضا.

1796
01:38:30,538 --> 01:38:32,540
الأعلى. الأعلى!

1797
01:38:32,540 --> 01:38:33,942
هل يمكنك التأكد؟

1798
01:38:33,942 --> 01:38:36,678
أن الأطفال على حق
معبأة هذه المرة؟

1799
01:38:36,678 --> 01:38:39,314
آخر مرة تركت فيها النصف
أغراضهم في مكانك.

1800
01:38:39,314 --> 01:38:41,049
ماكس: سأفعل ذلك.
مع السلامة.

1801
01:38:41,049 --> 01:38:43,551
[موسيقى الجاز تبدأ بالعزف
في الخلفية]

1802
01:38:52,760 --> 01:38:54,229
اه.

1803
01:39:05,907 --> 01:39:08,643
نينا سيمون:
*أعرف لماذا انتظرت*

1804
01:39:10,645 --> 01:39:13,515
*أعرف لماذا كنت أزرقًا*

1805
01:39:14,316 --> 01:39:15,917
*كنت أنتظر*

1806
01:39:15,917 --> 01:39:17,585
* كل يوم *

1807
01:39:17,585 --> 01:39:21,656
* لشخص ما
مثلك تماما *

1808
01:39:23,125 --> 01:39:26,928
* لماذا ينبغي
أنفق بعض المال *

1809
01:39:26,928 --> 01:39:30,132
* في عرض أو 2 *

1810
01:39:31,566 --> 01:39:35,137
* عندما لا أحد يغني
أغاني الحب تلك *

1811
01:39:35,937 --> 01:39:38,606
* مثلك تمامًا؟ *

1812
01:39:38,606 --> 01:39:42,077
* أنت تجعلني أشعر
عظيم جدا *

1813
01:39:42,077 --> 01:39:45,680
* أريد
أعط هذا العالم لك *

1814
01:39:47,249 --> 01:39:49,951
* أنت تجعلني
افهم *

1815
01:39:49,951 --> 01:39:52,954
* هؤلاء الحمقى
أحلام صغيرة *

1816
01:39:52,954 --> 01:39:54,089
*أنا أحلم*

1817
01:39:54,089 --> 01:39:56,358
* والمخططات
أنا شيمين *

1818
01:39:56,358 --> 01:40:00,162
* الآن أعرف
لماذا أمي *

1819
01:40:01,096 --> 01:40:04,366
* لقد علمتني
ليكون صحيحا *

1820
01:40:04,366 --> 01:40:08,403
* لقد علمت
قاب قوسين أو أدنى *

1821
01:40:09,237 --> 01:40:12,307
*هل كان أحد مثلك*

1822
01:40:31,993 --> 01:40:34,196
[التناثر]

1823
01:40:43,471 --> 01:40:45,006
*أنت*

1824
01:40:45,006 --> 01:40:46,608
*اجعلني أشعر*

1825
01:40:46,608 --> 01:40:48,410
*كبير جدًا*

1826
01:40:48,410 --> 01:40:52,013
* أريد
أعط هذا العالم لك *

1827
01:40:52,013 --> 01:40:56,017
* طفل،
أنت تجعلني أفهم *

1828
01:40:56,017 --> 01:40:58,886
* هؤلاء الحمقى
أحلام صغيرة *

1829
01:40:58,886 --> 01:41:00,422
*أنا أحلم*

1830
01:41:00,422 --> 01:41:02,424
* المخططات
أنا شيمين *

1831
01:41:02,424 --> 01:41:06,027
* الآن أعرف
لماذا أمي *

1832
01:41:06,027 --> 01:41:09,831
* لقد علمتني
ليكون صحيحا *

1833
01:41:09,831 --> 01:41:14,836
* لقد علمت
قاب قوسين أو أدنى *

1834
01:41:14,836 --> 01:41:19,040
* نعم، لقد عرفت
قاب قوسين أو أدنى *

1835
01:41:19,040 --> 01:41:21,643
* كان هناك شخص ما *

1836
01:41:21,643 --> 01:41:22,977
*بالضبط*

1837
01:41:22,977 --> 01:41:30,318
* مثلك *

1838
01:41:30,318 --> 01:41:32,454
[توقف موسيقى الجاز]

1839
01:41:32,454 --> 01:41:34,456
[الموسيقى الأوركسترالية
يبدأ]

1840
01:41:34,456 --> 01:41:37,259
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
نيو لاين للفيديو المنزلي

1841
01:41:37,259 --> 01:41:40,262
التسميات التوضيحية التي يؤديها
التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد، المؤتمر الوطني العراقي.

1842
01:41:40,262 --> 01:41:43,598
الأداء العام للتسميات التوضيحية
محظور دون إذن من
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية