1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,213 --> 00:00:03,566 Anterior pe NYPD Blue: 2 00:00:03,733 --> 00:00:06,531 Deci reprezentați incinta la turneul de box. 3 00:00:06,693 --> 00:00:09,446 Am boxat intramural la școală și m-am gândit că o să încerc. 4 00:00:09,613 --> 00:00:12,002 - Am pus în cutie niște mănuși de aur. - Este corect? 5 00:00:12,213 --> 00:00:14,169 - Buna ziua! - John, cum merge? 6 00:00:14,373 --> 00:00:16,841 sunt temperat până se întoarce domnișoara ta Abandando. 7 00:00:17,053 --> 00:00:21,285 Te vei uita la asta? Propriul birou. 8 00:00:21,453 --> 00:00:23,683 Am crezut că ești în Protecția martorilor din Florida. 9 00:00:23,853 --> 00:00:29,132 Da. Ei bine, mutarea nu a fost pentru mine, locotenent. Am părăsit programul. 10 00:00:29,293 --> 00:00:31,853 Deci ți-a fost dor de mine, sau ești aici pentru afaceri? 11 00:00:48,533 --> 00:00:51,172 Hei, loc. Să mergem. 12 00:01:00,933 --> 00:01:03,367 Da, aici mergem. 13 00:01:13,213 --> 00:01:15,044 Ești bine, loc? Amenda. Să mergem. 14 00:01:15,253 --> 00:01:18,051 Sunteţi sigur? Am spus că sunt bine. Să mergem. 15 00:01:30,573 --> 00:01:32,529 Mergi din nou? 16 00:01:41,653 --> 00:01:43,291 Ești bine? 17 00:01:43,453 --> 00:01:46,570 Da. Da, mă obișnuiesc. 18 00:01:47,253 --> 00:01:49,528 Să mergem. 19 00:02:46,173 --> 00:02:47,686 Rebeliunea Boxerului 20 00:03:01,053 --> 00:03:02,805 Hei, Bobby. Cum merge, James? 21 00:03:02,973 --> 00:03:06,090 - Incendiul de săptămâna trecută de pe strada 7. - Da, pompierul a murit. 22 00:03:06,293 --> 00:03:09,012 Ieri după-amiază, pompierii a declarat-o incendiu. 23 00:03:09,173 --> 00:03:12,324 - ME a făcut din moartea lui o omucidere. - Deci e cazul nostru? 24 00:03:12,493 --> 00:03:15,530 Da. Mareșalul care investighează are un informator care poate... 25 00:03:15,693 --> 00:03:19,083 ... ajunge la torță printr-un barman care este un traficant de droguri de lux. 26 00:03:19,253 --> 00:03:21,289 Mareșal de pompieri a intrebat seful detectivilor... 27 00:03:21,413 --> 00:03:23,210 ...pentru un sub acoperire să-l ia pe barman. 28 00:03:23,413 --> 00:03:25,483 Ei trimit pe cineva de la OCCB. 29 00:03:25,653 --> 00:03:27,883 - Vinnie Greco este informatorul? - Cine spune asta? 30 00:03:28,053 --> 00:03:30,692 Boghiuri la 3:00, loc. 31 00:03:32,093 --> 00:03:34,209 - Cu cine mergem sub acoperire? Nu știu. 32 00:03:34,333 --> 00:03:36,767 - Șeful de la D a pus totul împreună. - Domnilor! 33 00:03:36,973 --> 00:03:40,727 - Sunt Jerry Hauser. Biroul pompierilor. Arthur Fancy. Bobby Simone. 34 00:03:40,893 --> 00:03:43,453 - Cum stă treaba? - El spune că voi doi vă cunoașteți. 35 00:03:43,613 --> 00:03:45,524 Pariezi că facem. - Cum merge, Vinnie? 36 00:03:45,693 --> 00:03:47,889 Lt. Fancy și cu mine sunt ca niste prieteni din copilarie. 37 00:03:48,053 --> 00:03:49,884 Așa că spune că are o cale la torță? 38 00:03:50,053 --> 00:03:53,409 Nu. Pot să te duc la barman care a primit medicamentul pentru arsuri la torță. 39 00:03:53,533 --> 00:03:56,047 Vrei torța, trebuie să închei singur afacerea aia. 40 00:03:56,173 --> 00:03:59,290 Numele barmanului este Curtis Cangelosi. Un skel, un mic dealer. 41 00:03:59,413 --> 00:04:04,123 S-a făcut mare. Deci, la o zi după incendiu, Sunt într-un bar, la Rosano... 42 00:04:04,293 --> 00:04:06,249 ...unde Cangelosi amestecă băuturi. 43 00:04:06,413 --> 00:04:09,007 Fac un depozit în toaletă când ușa se deschide. 44 00:04:09,173 --> 00:04:13,644 Îmi ridic mereu picioarele atât de insistent părțile nu știu că fac dumping. 45 00:04:13,813 --> 00:04:16,407 În plimbări Cangelosi cu acest tip, Tony. 46 00:04:16,573 --> 00:04:20,361 Și Tony îi mulțumește lui Curtis pentru unele medicamente pentru arsuri l-a luat Curtis. 47 00:04:20,533 --> 00:04:23,001 Scurtând în jur în dus-întorsul următor... 48 00:04:23,173 --> 00:04:26,290 ...Nu pot muta acest barman pentru mai multe detalii despre Tony. 49 00:04:26,493 --> 00:04:30,884 Dar aud bănuieli de la alții cunoștințe că tipul ăsta dă foc. 50 00:04:31,053 --> 00:04:34,131 Ceea ce mi se pare o explicație credibilă cum i s-au ars degetele. 51 00:04:34,253 --> 00:04:36,608 Și cum drumul meu am trecut aici cu mareșalul... 52 00:04:36,733 --> 00:04:39,042 - Hauser. - Vrei să cumpărăm de la barman... 53 00:04:39,173 --> 00:04:41,403 - ... și dă-l. - Cumpără-l pentru niște cola... 54 00:04:41,573 --> 00:04:43,848 ... să-l folosească pentru a identifica lanterna. 55 00:04:44,013 --> 00:04:46,573 Acum este omuciderea noastră. Vă vom susține sub acoperire... 56 00:04:46,733 --> 00:04:48,769 ...apoi faceți interviurile. 57 00:04:49,653 --> 00:04:51,928 - Cine e interlopul? - Ar trebui să fie aici. 58 00:04:52,093 --> 00:04:53,492 Imediat ce ajunge ea aici, te poți muta. 59 00:04:53,653 --> 00:04:55,166 Este o plăcere, Arthur. 60 00:04:55,333 --> 00:04:57,164 James. James. Da? 61 00:04:57,333 --> 00:05:00,291 - Deci- - Voi, băieți, vreți ceva răcoritoare? 62 00:05:00,453 --> 00:05:02,045 - Unde te duci? - Ce? 63 00:05:02,213 --> 00:05:04,852 Nu la băuturi răcoritoare. Foarte mare din partea ta de oferit, totuși. 64 00:05:05,013 --> 00:05:10,087 Mă uit mereu. Dacă există o cupă de monede sau ceva, sunt bucuros să contribui. 65 00:05:11,293 --> 00:05:13,409 Primești permisul camionului respectiv asta te-a lovit? 66 00:05:13,573 --> 00:05:16,804 - Tocmai vorbeam cu omul de la roată. - Nu! Lieu ți-a dat acel strălucitor? 67 00:05:16,973 --> 00:05:19,771 Vă spun, ar trebui a lucra la joc de picioare, cronometrare. 68 00:05:19,933 --> 00:05:21,889 Urcăm în ring este ca al doilea război mondial. 69 00:05:22,053 --> 00:05:24,965 - Îi fac box pe dr. Jekyll și dl Hyde. - Ai vorbit cu el? 70 00:05:25,133 --> 00:05:28,045 Mi-e teamă dacă mă plâng o să mă lovească din nou. 71 00:05:32,493 --> 00:05:34,688 Bună dimineața, sarge. 72 00:05:36,733 --> 00:05:40,772 domnul si doamna Delgado. E cam devreme. Dar cred că ne putem îndrepta. 73 00:05:40,933 --> 00:05:43,083 Vreau ca soția mea să vorbească la tine despre proces. 74 00:05:43,253 --> 00:05:45,528 Ține minte, i-am explicat. Acesta nu este un proces astăzi. 75 00:05:45,693 --> 00:05:49,368 Aceasta este ceea ce numim audierea Wade despre cum ai identificat suspecții. 76 00:05:49,573 --> 00:05:53,122 - Soției mele îi este frică. - De ce vă este frică, doamnă Delgado? 77 00:05:53,293 --> 00:05:57,650 Dacă acești tâlhari ne vor ucide doar câinele ca sa ne sperie, ce-mi va face... 78 00:05:57,813 --> 00:05:59,883 ...dacă spun în instanță ei sunt tâlharii? 79 00:06:00,133 --> 00:06:03,887 Vezi, nu am putut demonstra asta Burke și Gallagher au ucis câinele. 80 00:06:04,053 --> 00:06:07,682 Ei mi-au spus să nu depun mărturie că ne jefuiseră. 81 00:06:07,853 --> 00:06:10,765 Te cred. doar spun că nu am putut dovedi. 82 00:06:10,933 --> 00:06:13,811 - Dar m-am dus și am vorbit cu tipii ăștia. - Și ne-am mutat. 83 00:06:13,973 --> 00:06:17,124 Și înțeleg că ei nu am mai luat legătura cu tine de atunci. 84 00:06:17,413 --> 00:06:19,369 mi-e frică acum vor veni să ne facă rău. 85 00:06:19,533 --> 00:06:22,730 I-am reamintit ce ai spus despre a face ceea ce trebuie ca cetățeni. 86 00:06:22,893 --> 00:06:26,169 Dar ea este îngrijorată. Ea nu vrea ca acești oameni să ne găsească. 87 00:06:26,453 --> 00:06:29,968 După audiere, după ce ai făcut le-a spus cum ai făcut actele de identitate... 88 00:06:30,133 --> 00:06:33,250 ... într-o săptămână acest caz merge în judecată. Daca te face sa te simti mai bine... 89 00:06:33,413 --> 00:06:37,122 - ... Te bag la un hotel până se termină. - Nu. Nici un hotel. 90 00:06:37,293 --> 00:06:41,571 Dnă Delgado, această audiere face parte din ce îi va pune în închisoare. După aceea, dacă... 91 00:06:41,733 --> 00:06:44,327 - ... vrei să te călăresc acasă... - Nu. Avem o maşină. 92 00:06:44,533 --> 00:06:48,208 E un lucru bun pe care îl faci aici. Ar trebui să fii mândru de tine. 93 00:06:48,693 --> 00:06:51,491 Ar trebui să fii cu adevărat mândru a sotiei tale. 94 00:06:51,853 --> 00:06:54,287 Ești gata să mergi acolo? 95 00:06:56,893 --> 00:06:59,327 - Bine? - Vamonos. 96 00:07:17,333 --> 00:07:20,166 - Cum te cheamă? - John. 97 00:07:20,333 --> 00:07:22,608 Ioan. Porți suc de fructe? 98 00:07:22,773 --> 00:07:26,129 Eu folosesc un săpun parfumat de la Karl Lagerfeld, dacă știi cine este. 99 00:07:26,293 --> 00:07:29,330 Nu, nu-l cunosc. Dar acum știu cum miroase Langerfeld. 100 00:07:29,493 --> 00:07:30,528 Vă pot ajuta? 101 00:07:30,693 --> 00:07:34,572 Detectivul Russell de la OCCB. Sunt aici pentru a vedea pompierii Hauser sau Lt. Fancy. 102 00:07:34,733 --> 00:07:38,851 Întâlnirea s-a terminat. Le voi spune că ești în. Bobby Simone. Lucrez cu tine. 103 00:07:39,053 --> 00:07:40,566 - Diane Russell. Mă bucur să te cunosc. 104 00:07:40,733 --> 00:07:42,849 - Unde mă pot schimba? - Vestiarul e acolo. 105 00:07:43,293 --> 00:07:45,090 Mulţumesc. Mm-hm. 106 00:07:50,933 --> 00:07:53,811 - Trebuie să folosesc baia. - Ține-l. 107 00:08:06,933 --> 00:08:10,687 Când mă întorc, clipește luminile dacă mă auzi. 108 00:08:11,773 --> 00:08:14,207 eu visez unde acel microfon este pe tine în seara asta. 109 00:08:14,373 --> 00:08:15,692 Taci. nu vreau sa aud... 110 00:08:15,853 --> 00:08:18,606 - ... tu până suntem înăuntru. Roger, 10-4, nicio problemă. 111 00:08:19,733 --> 00:08:24,443 Hei! Stand unul disponibil? - Hei, Vinnie. 112 00:08:24,653 --> 00:08:27,531 Curtis, aceasta este prietena mea, Diane. E jos din Stamford. 113 00:08:28,133 --> 00:08:29,964 - Încântat de cunoștință. - Şi tu. 114 00:08:31,893 --> 00:08:34,043 Voi avea o Bloody Maria. Fă-o cu aur. 115 00:08:34,213 --> 00:08:37,649 Curtis, nu. Ai chestiile alea de Herradura, face cu asta. 116 00:08:38,133 --> 00:08:40,966 Deci, ce crezi despre prietenul meu? 117 00:08:41,133 --> 00:08:42,691 Sunt foarte mare în Connecticut. 118 00:08:42,853 --> 00:08:45,242 Aș spune că prietenul tău merită mai bine decât să fii aici. 119 00:08:45,413 --> 00:08:49,326 Da, știu. Dar am vrut ca ea gustați savoarea cartierului. 120 00:08:49,493 --> 00:08:53,611 Am o funcție de familie mai târziu pe Helston Street. 121 00:08:54,733 --> 00:08:56,485 Hei, Diane. Mm? 122 00:08:56,693 --> 00:08:59,491 Poate Curtis te poate ajuta cu acea dilemă pe care o ai. 123 00:08:59,693 --> 00:09:03,163 Ai o dilemă, eu sunt tipul tău ar trebui să vorbesc cu. Ajut o mulțime de oameni. 124 00:09:03,613 --> 00:09:09,245 - Barmanii depun un jurământ. Ca salvamarii. - Vinnie, nici măcar nu-l cunosc pe Curtis. 125 00:09:09,413 --> 00:09:10,732 Ei bine, el este un tip stand-up. 126 00:09:11,093 --> 00:09:14,768 - Nu ești un tip stand-up? - Oh da. Tot drumul. 127 00:09:15,133 --> 00:09:17,044 - Îl întrebi tu. - Eu? 128 00:09:17,613 --> 00:09:21,686 Diane caută să dea o lovitură. Știi, poate o jumătate de capac. 129 00:09:21,853 --> 00:09:25,812 Nu este totul pentru mine. Le-am spus prietenelor mele Aș putea să iau niște pentru că Vinnie aici... 130 00:09:25,973 --> 00:09:29,648 Haide. Haide. Ieri, omul meu, el zig când ar fi trebuit să zagheze. 131 00:09:29,813 --> 00:09:32,168 - Ne-a lăsat sus și uscati. - Nu știu. 132 00:09:33,773 --> 00:09:37,129 Ei bine, dacă nu poți, e în regulă. Nu vreau să te blochez. 133 00:09:37,293 --> 00:09:38,567 Aici. 134 00:09:38,773 --> 00:09:42,482 Faci un decent Însângerată Maria, Curtis. 135 00:09:44,053 --> 00:09:45,805 Voi mai avea unul. 136 00:09:45,973 --> 00:09:48,925 Cred că pot da câteva apeluri. 137 00:09:49,093 --> 00:09:50,242 Iată, Curtis. 138 00:09:50,413 --> 00:09:51,766 - Da? - Da. 139 00:09:51,933 --> 00:09:53,286 Rece. 140 00:09:54,333 --> 00:09:56,324 Vedea? 141 00:09:58,013 --> 00:10:01,562 - Numărul doi. - Grozav. Mulţumesc. 142 00:10:21,213 --> 00:10:22,646 Hei. 143 00:10:23,653 --> 00:10:26,292 O probezi? - Nu. Nu folosesc. 144 00:10:26,613 --> 00:10:28,012 Și iată schimbarea ta. 145 00:10:28,173 --> 00:10:30,209 - Sunt doar 400. - Nu mă voi îmbogăți așa. 146 00:10:30,493 --> 00:10:32,404 Ei bine, asta a fost doar o favoare. 147 00:10:32,533 --> 00:10:35,809 Plec la 8. Cât timp crezi va merge reuniunea ta de familie? 148 00:10:35,933 --> 00:10:38,447 Nu sunt sigur. ce sunt eu? Tapițerie? 149 00:10:38,573 --> 00:10:40,404 Mă gândeam că aș putea să-ți cumpăr o băutură. 150 00:10:40,533 --> 00:10:42,285 Dacă termin acolo, mă voi opri. 151 00:10:42,453 --> 00:10:44,045 Cred că ai făcut o impresie. 152 00:10:44,213 --> 00:10:47,489 - Acesta este numărul meu de la bar și acasă. - Bine, mulţumesc. 153 00:10:47,653 --> 00:10:51,202 Daca nu merge pt în seara asta, aș putea conduce până la Stamford. 154 00:10:51,333 --> 00:10:53,085 Cunosc un loc cu bunul Bloody Marias. 155 00:10:53,253 --> 00:10:55,767 - În regulă. Mulțumesc, Curtis. - Bărbatul e îndrăgostit! 156 00:10:55,933 --> 00:10:58,242 - Curtis, fii bun! - Da. Ne vedem, Vinnie. 157 00:10:58,413 --> 00:11:01,052 - Începem. Să-l luăm înăuntru. 158 00:11:06,013 --> 00:11:08,811 Curtis, ofițeri de poliție. Ești arestat. Nu vă mișcați. 159 00:11:08,973 --> 00:11:10,645 - Pentru ce? Pune mâinile aici sus. 160 00:11:10,813 --> 00:11:14,249 - Vom vorbi despre asta la gară. - Ce am făcut? 161 00:11:15,733 --> 00:11:17,610 Aici. ce am facut? 162 00:11:18,573 --> 00:11:20,768 Haide, să mergem. 163 00:11:30,373 --> 00:11:33,893 Procuratura a fost de acord să nu-l acuze la vânzare dacă Cangelosi cooperează. 164 00:11:34,133 --> 00:11:36,408 - Se va descurca. - Da, ar trebui. El nu e un prost. 165 00:11:36,693 --> 00:11:38,729 De unde știm Cangelosi e tipul greșit? 166 00:11:38,893 --> 00:11:42,681 - Asta am primit de la informator. - Am verificat cu BCl. Nu are nicio înregistrare. 167 00:11:42,853 --> 00:11:45,925 - Poate ne-a bătut de câteva ori. - Fără arestări. Nici măcar un bilet de viteză. 168 00:11:46,093 --> 00:11:48,766 Înregistrare sau fără înregistrare, avem de eliminat o crimă. 169 00:11:48,933 --> 00:11:52,289 Dacă Cangelosi e curat, așa cum spui tu, Sunt sigur că va coopera. 170 00:11:52,413 --> 00:11:55,883 Dacă nu o face? Apoi am pune o crimă unui tip legitim. 171 00:11:56,013 --> 00:11:58,004 - Să nu trecem înaintea noastră. - Nu sunt. 172 00:11:58,133 --> 00:12:00,522 Nu-mi place să devin nevinovată oameni în criminali. 173 00:12:00,653 --> 00:12:04,328 Câți cetățeni model pot obține o jumătate de uncie de cola în 20 de minute? 174 00:12:04,453 --> 00:12:07,490 Dacă cooperează, bine. Dar dacă nu renunță la celălalt tip... 175 00:12:07,613 --> 00:12:11,526 - ... Nu voi depune mărturie împotriva lui la un proces. - Acum că știm planurile tale de viitor... 176 00:12:11,653 --> 00:12:17,364 ...ce zici tu și detectivul Simone întoarce-l ca să nu ajungem în acea cutie. 177 00:12:22,213 --> 00:12:26,047 Chiar aici. Nu cred că voi face vă dau prea multe rânduri la acest interviu. 178 00:12:26,213 --> 00:12:28,090 E o idee bună. 179 00:12:28,253 --> 00:12:33,168 Pentru că, ei bine, s-ar putea să trageți piesa ta și încearcă să-l distrugi pe tipul ăsta. 180 00:12:35,333 --> 00:12:37,130 Ești bine? 181 00:12:43,213 --> 00:12:46,410 Deci, așa cum ți-am spus înainte, poți avea un avocat aici dacă vrei. 182 00:12:46,573 --> 00:12:50,691 Dar înainte să te decizi, îți voi spune ce avem și cum te poți ajuta. 183 00:12:50,853 --> 00:12:54,562 Ți-am spus, nu am vândut niciodată droguri in viata mea. nici nu folosesc. 184 00:12:54,733 --> 00:12:58,567 - Da, bine ai vândut azi. - Ți-am făcut o favoare! Nu pot să cred asta. 185 00:12:58,733 --> 00:13:01,372 - Sunt luat pentru că am făcut o favoare? - Îi spui o favoare. 186 00:13:01,493 --> 00:13:03,290 Îi spunem unu la trei în penitenciar. 187 00:13:03,493 --> 00:13:05,688 Nu cred asta. 188 00:13:06,133 --> 00:13:08,283 De ce mi-ai făcut asta? 189 00:13:08,493 --> 00:13:11,610 Vrei să știi ce sa întâmplat? Îți voi spune ce sa întâmplat. 190 00:13:11,773 --> 00:13:16,449 A intrat în bar, ea și asta Vinnie. A făcut parte din pregătirea mea? 191 00:13:16,573 --> 00:13:18,052 Vinnie e în custodie. 192 00:13:18,173 --> 00:13:21,722 Oricum, ea îmi spune o poveste cu suspine. Ea are nevoie de niște cocaină pentru prietenele ei. 193 00:13:21,893 --> 00:13:25,602 Și cred că Vinnie o făcea o favoare. Așa că am încercat să-i fac o favoare. 194 00:13:25,773 --> 00:13:29,652 Dau un telefon. Atunci ea mă vrea să merg cu ea pentru că îi este frică. 195 00:13:29,853 --> 00:13:32,447 Atunci ea vrea să iau eu banii să-i dau tipului. 196 00:13:32,773 --> 00:13:36,322 Fac tot ce îmi cere ea. nu iau un cent. Îi dau 100 de schimburi... 197 00:13:36,493 --> 00:13:38,961 ...pentru că sunt un dealer atât de mare. Și am plecat. 198 00:13:39,173 --> 00:13:41,528 Da. Așa s-a întâmplat. Asta este o infracțiune. 199 00:13:41,693 --> 00:13:43,888 În regulă. Tu ne ajuți... 200 00:13:44,773 --> 00:13:48,402 ... și poate că suntem în măsură să te ajute. 201 00:13:48,573 --> 00:13:50,643 Poate cauți la o pedeapsă cu suspendare. 202 00:13:50,813 --> 00:13:52,644 Hai, stai jos. 203 00:13:55,813 --> 00:13:56,928 Te ajuta cum? 204 00:13:57,093 --> 00:13:58,446 Există un tip care a comis o crimă... 205 00:13:58,613 --> 00:14:01,446 ... care a dus la un deces. Ne poți ajuta să ne justificăm cazul. 206 00:14:01,613 --> 00:14:04,764 - Ce tip? - Tony, care și-a ars mâna săptămâna trecută. 207 00:14:04,973 --> 00:14:07,646 Tony Medici? Vinde minijaluzele. 208 00:14:07,813 --> 00:14:11,203 Când a intrat cu mâinile arse în noaptea aceea, când l-ai adus... 209 00:14:11,373 --> 00:14:15,605 ...a ars medicamente, și-a ars mâinile incendiind o clădire. Acum, un pompier a murit. 210 00:14:15,773 --> 00:14:18,526 Asta e crimă, Curtis. Asta a făcut prietenul tău, Tony. 211 00:14:18,733 --> 00:14:20,325 A spus că este un încălzitor de apă caldă. 212 00:14:20,493 --> 00:14:23,405 Vrem să-l faceți pe Tony să vorbească pe bandă despre incendiile pe care le-a pus. 213 00:14:23,613 --> 00:14:25,922 Asta e calea ta de ieșire din asta. 214 00:14:26,653 --> 00:14:29,247 Nu o să mă aranjez un prieten de-al meu. 215 00:14:29,853 --> 00:14:32,925 - Asta faci tu, nu eu. - Acum, ești într-o situație aici. 216 00:14:33,133 --> 00:14:37,524 Ieșirea ta este să cooperezi. Acum dacă se dovedește că Tony nu a făcut-o și... 217 00:14:37,693 --> 00:14:40,730 ...ai cooperat ca noi să putem afla asta, cred ca ai... 218 00:14:40,893 --> 00:14:43,123 ... încă mă uit la o plimbare. 219 00:14:43,693 --> 00:14:47,368 O să-ți las puțin timp să te gândești despre asta. Vrei ceva de mâncat? 220 00:14:47,533 --> 00:14:49,728 Vă vom aduce ceva. 221 00:15:00,933 --> 00:15:04,562 - Mă duc la Ray. Vrei ceva? - Da, vreau întregul lor meniu. 222 00:15:04,733 --> 00:15:09,170 Răspunsul este nu. Trebuie să pierd câteva lire pentru nunta asta. 223 00:15:09,333 --> 00:15:11,563 Detectiv, linia a doua. 224 00:15:14,533 --> 00:15:16,251 Sipowicz. 225 00:15:18,693 --> 00:15:23,483 În regulă. Bine, ia-o mai ușor. Ia-o ușor, domnule Delgado. Voi fi chiar acolo. 226 00:15:24,173 --> 00:15:28,564 James, fiii ăia de cățea a prins acea femeie. 227 00:16:26,333 --> 00:16:30,372 Consuelo! Consuelo! 228 00:16:48,493 --> 00:16:50,609 Poftim. 229 00:16:53,653 --> 00:16:54,802 Haide. 230 00:16:54,933 --> 00:16:56,969 Vei spune dacă am un alt racitor de vinuri? 231 00:16:57,093 --> 00:16:58,412 Hei, nu am văzut nimic. 232 00:16:58,573 --> 00:17:01,645 - Nu vreau să te pun într-o poziție. - Nu sunteţi. 233 00:17:04,373 --> 00:17:06,603 De cât timp faci asta? 234 00:17:08,253 --> 00:17:10,403 Trei ani. 235 00:17:10,573 --> 00:17:13,565 Am lucrat sub acoperire pe câteva cazuri. 236 00:17:13,733 --> 00:17:16,725 A fost doar pentru câteva zile o dată. 237 00:17:16,933 --> 00:17:19,731 Știu că e diferit când ai o misiune permanentă. 238 00:17:20,173 --> 00:17:23,563 - Se macină să fii sub tot timpul. - Da. 239 00:17:24,613 --> 00:17:27,685 Nu m-a deranjat să dobor băieții răi, chiar si cele care mi-au placut. 240 00:17:27,813 --> 00:17:29,610 Le-am dat jos și eu. 241 00:17:29,933 --> 00:17:34,370 Dar apoi după un timp doar incepi sa te intrebi... 242 00:17:34,533 --> 00:17:37,605 ...cât din ce băieți ăștia am făcut este lucrul meu? 243 00:17:37,773 --> 00:17:41,448 Adică, ar fi ei chiar aici dacă nu le-am pus aici? Si... 244 00:17:42,093 --> 00:17:43,924 nu stiu. 245 00:17:44,253 --> 00:17:47,404 Și apoi ceva de genul acesta. Un tip total legitim. 246 00:17:47,613 --> 00:17:51,162 Vezi, uite. Cred că tipul ăsta nu va cădea. 247 00:17:51,333 --> 00:17:54,450 - Serios. Cred că ne va ajuta. - Ei bine... 248 00:17:54,613 --> 00:17:57,446 Dacă o face, mă va ajuta, pentru ca... 249 00:17:57,733 --> 00:18:01,646 ...O să intru în suspendare înainte să plec pe tribuna de martori împotriva acestui tip. 250 00:18:02,133 --> 00:18:04,249 E suficient. 251 00:18:05,933 --> 00:18:07,810 Ar trebui să ne întoarcem. 252 00:18:33,253 --> 00:18:35,050 Luați loc. 253 00:18:35,653 --> 00:18:39,328 - Ia o felie. - Nu, nu pot să mănânc. 254 00:18:39,653 --> 00:18:42,121 Deci tu și Tony ăsta mergeți cu mult înapoi? 255 00:18:42,293 --> 00:18:44,887 Eram copii in acelasi cartier. 256 00:18:45,293 --> 00:18:48,490 Când vorbeai despre el, mi-a adus aminte de un prieten de-al meu. 257 00:18:48,773 --> 00:18:51,845 Tipul ăsta din cartier. Eram strânși când eram copii. 258 00:18:52,013 --> 00:18:56,404 Cu vreo două luni în urmă, se blochează tot. Așa că îl ajut. 259 00:18:56,573 --> 00:18:59,371 O săptămână mai târziu, e într-un alt blocaj. 260 00:18:59,533 --> 00:19:03,924 Curtis, a trebuit să-mi dau seama de asta nu era copilul pe care îl mai cunoșteam. 261 00:19:04,293 --> 00:19:05,931 Nu voi purta sârmă. 262 00:19:06,253 --> 00:19:08,892 - Înțelegem asta. - Încerci să faci ceea ce trebuie. 263 00:19:09,053 --> 00:19:11,647 - Cu toții vrem să facem asta. - Cum e bine ce mi-ai făcut? 264 00:19:11,813 --> 00:19:14,805 Cu toții putem să nu fim de acord despre ce s-a întâmplat cu tine. 265 00:19:14,933 --> 00:19:18,130 Dar lasă-mă să-ți spun chiar acum. Nu trebuie să ajungi la închisoare. 266 00:19:18,293 --> 00:19:20,853 Acum, facem ce putem sa vad ca nu se intampla. 267 00:19:21,133 --> 00:19:23,647 Dar vreau să te gândești despre ceva. 268 00:19:23,813 --> 00:19:26,725 Un om nevinovat a fost ucis în acest incendiu. 269 00:19:26,893 --> 00:19:30,568 A murit pentru că și-a făcut treaba. Acum, acest prieten al tău, Tony. 270 00:19:30,733 --> 00:19:33,566 Ți-a spus ce? I-a ars pe al lui mâinile pe un încălzitor de apă caldă? 271 00:19:33,733 --> 00:19:36,611 - Nu? Crezi asta? - Da, da. 272 00:19:36,773 --> 00:19:38,889 Dacă te-ai duce și ai vorbi cu el... 273 00:19:39,053 --> 00:19:43,490 ... și tu ai simțit altfel cum el am acele arsuri, atunci te-aș aștepta... 274 00:19:43,653 --> 00:19:47,532 ... să te simți diferit când vorbești. tu nu trebuie să fii conectat sau să renunți la el. 275 00:19:47,693 --> 00:19:51,288 Tot ce spun este că ai putea să te gândești diferit despre renunțarea la o adresă. 276 00:19:51,453 --> 00:19:55,332 Pe de altă parte, renunți la asta ușă acolo și se întâmplă să-l văd pe Tony. 277 00:19:55,493 --> 00:19:58,451 Și ești convins că a făcut-o nimic de-a face cu asta... 278 00:19:58,573 --> 00:20:00,484 ...atunci nu voi face așteaptă să te revăd. 279 00:20:00,653 --> 00:20:02,883 Ce vrei să spui când ies pe ușa aceea? 280 00:20:03,053 --> 00:20:06,728 - Îmi dai drumul? - Nu există acuzații depuse împotriva ta. 281 00:20:06,933 --> 00:20:09,970 Nu spun că nu va exista. Ei ar putea decide să depună mai târziu. 282 00:20:10,133 --> 00:20:12,966 Dar deocamdată, da. Ești liber să pleci. 283 00:20:13,693 --> 00:20:17,811 Nu stiu ce anume vrei tu. 284 00:20:19,013 --> 00:20:22,847 Vreau să faci ceea ce faci conștiința îți spune să faci. 285 00:20:25,413 --> 00:20:28,962 Nu vrei pizza aia, esti liber sa pleci. 286 00:20:37,453 --> 00:20:40,490 - Asta a luat curaj. Am făcut o lovitură, nu? 287 00:20:40,653 --> 00:20:42,325 Cum îl lași pe tipul ăla să meargă? 288 00:20:42,493 --> 00:20:44,768 Ce? Îl vrei pe tipul ăsta în articulație sau prietenul lui? 289 00:20:44,933 --> 00:20:46,730 - Am avut efect de pârghie. - Nu, ne-am ghemuit. 290 00:20:46,893 --> 00:20:50,522 E un tip legitim. Spune-l împotriva perete, garantez că va face timp... 291 00:20:50,693 --> 00:20:54,242 ...inainte de a renunta la prietenul lui. stiu că ai pierdut unul de-al tău aici. 292 00:20:54,413 --> 00:20:58,042 Încerc să o fac să funcționeze și asta este cum o facem. Daca nu se intoarce... 293 00:20:58,213 --> 00:21:01,489 ...doriți să reintroduceți acuzațiile, acesta este încă un drum pe care putem merge. 294 00:21:01,773 --> 00:21:04,765 - Spune-mi ce se rupe. Absolut. 295 00:21:10,933 --> 00:21:13,288 De ce nu mergem să luăm o bere? 296 00:21:13,453 --> 00:21:16,763 Atunci pot decide ce simt despre că mi-ai salvat cariera aici. 297 00:21:17,253 --> 00:21:20,802 - Bobby, dă-mi o mână de ajutor cu ceva? - Da. Scuzați-mă. Care-i treaba? 298 00:21:21,173 --> 00:21:25,325 Martinez și cu mine am găsit Corpul femeii Delgado a ars. 299 00:21:25,493 --> 00:21:28,405 Toți i-au fost sparți dinții iar vârfurile degetelor i-au fost tăiate. 300 00:21:28,613 --> 00:21:32,401 Burke și Gallagher, nenorociții ăia depunea mărturie împotriva a prins-o. 301 00:21:32,573 --> 00:21:34,370 - Vrei să te așezi pe casele lor? Da. 302 00:21:34,533 --> 00:21:35,932 Da. 303 00:21:36,253 --> 00:21:38,164 -Altă dată? - Nici o problemă. 304 00:21:38,333 --> 00:21:40,893 - Îmi place să lucrez cu tine. Da. 305 00:21:43,173 --> 00:21:46,131 - Dă-mi o secundă. Am să mă piș. - În regulă. 306 00:21:48,133 --> 00:21:52,763 L-am pus pe soțul ei să o pună să depună mărturie. Asta era datoria ei ca cetățean. 307 00:22:27,213 --> 00:22:29,408 - Mulţumesc că ai ieşit acolo. - Hei, nicio problemă. 308 00:22:29,573 --> 00:22:31,404 Ai nevoie de ajutor la aceste interviuri? 309 00:22:31,573 --> 00:22:35,486 Nu. Îi cunosc pe acești tipi de la elaborarea carcasei originale. 310 00:22:42,733 --> 00:22:45,884 - Bună dimineața, mareșal. - Dacă nu putem ajunge la torță prin... 311 00:22:46,053 --> 00:22:49,489 ...barmanul, eu zic că am stabilit un caz de incendiu circumstanțial pentru profit... 312 00:22:49,653 --> 00:22:52,247 - ... împotriva proprietarului clădirii. - Nu renunța la torță. 313 00:22:52,413 --> 00:22:55,052 - Și nu renunța la barman. - Nu mă bazez pe el. 314 00:22:55,213 --> 00:22:57,010 - Mi-am găsit drumul spre torță. - Oh da? 315 00:22:57,173 --> 00:23:00,768 Numele proprietarului clădirii este Martin Lasky. Am efectuat o verificare TRW asupra cazului... 316 00:23:00,933 --> 00:23:05,085 ...documentarea tuturor pierderilor de incendiu reclamate de el și alte incendii din ultimii 10 ani. 317 00:23:05,453 --> 00:23:09,048 Am verificat din nou aseară și unul dintre alte clădiri este o proprietate comună... 318 00:23:09,213 --> 00:23:12,762 ...cu un tip pe nume Leo Medici. Tony e nepotul lui. 319 00:23:12,933 --> 00:23:15,163 Stăm pe câteva locuri încercând să-l ridice. 320 00:23:15,333 --> 00:23:18,643 Vezi, am făcut un control BCl pe Tony aseară și nu are nicio înregistrare. 321 00:23:19,013 --> 00:23:20,048 Ce-mi spui? 322 00:23:20,213 --> 00:23:23,330 - Nu crezi că el este torța? - Îți dau doar informații. 323 00:23:23,493 --> 00:23:26,132 - Haide, hai să bem o ceașcă de cafea. - Nu, e în regulă. 324 00:23:26,613 --> 00:23:28,524 Știu unde este. 325 00:23:32,453 --> 00:23:34,808 - Bună dimineața, John. - Hei. 326 00:23:34,973 --> 00:23:36,929 Poți...? 327 00:23:37,533 --> 00:23:42,207 - Îmi poți da numărul OCCB? - Sigur. O secundă. 328 00:23:42,813 --> 00:23:46,010 - Hei. Cum stă treaba? - În regulă. 329 00:23:46,333 --> 00:23:48,563 Am crezut că vei fi lucrând la altceva. 330 00:23:48,733 --> 00:23:50,849 Ei bine, șeful meu a crezut că ai putea vreau să fac o altă cumpărare. 331 00:23:51,013 --> 00:23:54,801 - Oh da? - Da. Asta i-am spus. 332 00:23:56,653 --> 00:23:58,484 Luați loc. 333 00:24:00,373 --> 00:24:03,092 Se pare că avem altă cale de a ajunge la această torță. 334 00:24:03,413 --> 00:24:05,449 Ce? Dacă Curtis nu se întoarce? 335 00:24:05,613 --> 00:24:09,322 - Detective, vrei numărul OCCB? - Nu, John. Mulţumesc. 336 00:24:10,253 --> 00:24:12,847 Cunoști pe altcineva la OCCB? 337 00:24:13,133 --> 00:24:15,806 Nu. Doar tu. 338 00:24:18,413 --> 00:24:20,369 Acea femeie sub acoperire am niște moxie. 339 00:24:20,733 --> 00:24:26,524 Da. Da. Aș fi bucuros să o iau dacă ar lăsa-o să iasă din detaliu. 340 00:24:26,693 --> 00:24:30,686 Verificat cu comanda ei. Ea a avut un 57 in în ultimele două luni... 341 00:24:30,853 --> 00:24:34,163 - ... încercând să ies din sub acoperire. - O să verific cu şeful D's. 342 00:24:34,333 --> 00:24:36,972 Vezi dacă trebuie să fie unul pentru unul. 343 00:24:40,493 --> 00:24:42,051 L-am prins dacă vrei să te schimbi. 344 00:24:42,213 --> 00:24:43,646 Da, în regulă. - Mulţumesc, Greg. 345 00:24:43,813 --> 00:24:45,531 Da, nicio problemă. 346 00:24:49,973 --> 00:24:51,929 Ridice în picioare. 347 00:24:56,093 --> 00:24:58,846 Cum ai luat noroiul acela pe hainele tale? 348 00:24:59,173 --> 00:25:02,324 Acest? Nu știu. - Scoate-ți hainele. 349 00:25:03,693 --> 00:25:07,572 Scoate-ți hainele și pune-le pe scaunul acela. 350 00:25:09,493 --> 00:25:11,370 Pantalonii de asemenea. 351 00:25:16,013 --> 00:25:18,891 Laboratoarele de poliție vor fi analizează acea murdărie. 352 00:25:19,053 --> 00:25:22,284 Ei vor identifica exact de unde vine. 353 00:25:22,493 --> 00:25:24,927 Dacă vine de unde acea femeie s-a ars... 354 00:25:25,133 --> 00:25:26,771 Nu. 355 00:25:26,933 --> 00:25:29,572 A ucis Gallagher câinele acelei femei? 356 00:25:29,733 --> 00:25:33,248 Asta e o chestiune separată. Nu există taxe pe asta. Spune-mi doar adevărul. 357 00:25:33,413 --> 00:25:35,722 - Nu. Nu, nu a făcut-o. - A ucis Gallagher acel câine... 358 00:25:35,893 --> 00:25:39,681 ...să-i sperie pe Delgado, așa că dna. Delgado nu a depus mărturie când a văzut... 359 00:25:39,853 --> 00:25:42,128 - ... băieți, i-ați jefuit casa? - Nu. 360 00:25:42,333 --> 00:25:46,008 Îți dau o șansă sa te ajuti singur! 361 00:25:46,213 --> 00:25:49,649 Gallagher a ucis-o pe acea femeie a ucis acel câine ca să o oprească de la... 362 00:25:49,813 --> 00:25:54,568 - ... să depună mărturie împotriva lui în proces? - Nu, nu. El nu a făcut-o. Nu era el. 363 00:25:54,733 --> 00:25:58,169 - Și nu ne-a fost frică de nici un proces. - Cine ți-a spus să nu te sperii? 364 00:25:58,653 --> 00:25:59,722 Nu a fost Gallagher. 365 00:25:59,893 --> 00:26:02,805 Era el! Și tu crezi tot ce iti spune sa crezi. 366 00:26:02,973 --> 00:26:05,487 Și ai face totul asta iti spune sa faci! 367 00:26:05,653 --> 00:26:07,609 - Nu fac întotdeauna ceea ce îmi spune. - Da? 368 00:26:07,773 --> 00:26:10,412 Când a fost ultima dată ai spus nu? 369 00:26:11,773 --> 00:26:14,003 Nu face nimic. 370 00:26:20,373 --> 00:26:24,366 Lasă-mă să-ți spun ceva, Burke. Amândoi știm că Gallagher este inteligent. 371 00:26:24,533 --> 00:26:28,492 Amândoi știm înainte să se întâmple ceva lui, ți se va întâmpla. 372 00:26:28,653 --> 00:26:32,043 Acum, el te va pune la cale să fii prost pe aceasta. Înainte să se întâmple asta... 373 00:26:32,213 --> 00:26:35,364 ... mai bine ai avea niște inteligență a ta. 374 00:27:04,653 --> 00:27:06,609 Știi despre ce este vorba, nu? 375 00:27:06,773 --> 00:27:09,412 Nu spun nimic pentru că Nu am făcut nimic. 376 00:27:09,573 --> 00:27:12,690 Nu este vorba despre ceea ce ai făcut. Este vorba despre ceea ce a făcut Burke. 377 00:27:12,853 --> 00:27:16,687 - Nu știu nimic despre asta. - Îți deschid ușa, Gallagher. 378 00:27:16,853 --> 00:27:20,209 Prietenul tău are jumătate de creier. Mă lovești de parcă ai fi destul de inteligent... 379 00:27:20,373 --> 00:27:22,933 ...sa treci pe usa Deschid pentru tine. 380 00:27:23,093 --> 00:27:24,572 Și ce ușă este? 381 00:27:24,733 --> 00:27:29,249 Burke avea murdărie din lotul unde asta o femeie s-a ars peste hainele lui. 382 00:27:29,453 --> 00:27:33,048 Știm ce i-a făcut femeii respective și știm că ai fost cu el. 383 00:27:33,213 --> 00:27:34,202 Nu l-am văzut. 384 00:27:34,373 --> 00:27:38,446 Am dovezi care te pun la fața locului unde doamna Delgado a fost ucisă. 385 00:27:38,613 --> 00:27:41,252 Am un martor care te-a văzut pe tine și pe Burke împing-o într-o mașină. 386 00:27:41,413 --> 00:27:44,610 Nu m-a văzut. Nu am fost acolo. Nu l-am văzut pe Burke! 387 00:27:44,773 --> 00:27:49,164 Ascultă la mine. Mă uit la tine și mă uit la Burke. 388 00:27:49,293 --> 00:27:53,650 Burke are murdăria aceea peste haine iar pe mâinile lui. Nu ai deloc murdărie. 389 00:27:53,813 --> 00:27:55,565 Cine crezi că a făcut această crimă? 390 00:27:55,733 --> 00:27:57,849 Dacă știi că a făcut-o, la ce ai nevoie de mine? 391 00:27:58,013 --> 00:27:59,924 Am nevoie de un martor. 392 00:28:00,133 --> 00:28:02,089 Și ăsta aș fi eu? 393 00:28:02,253 --> 00:28:04,562 Vrei să fiu martor la ceea ce a făcut Burke. 394 00:28:04,733 --> 00:28:08,772 L-ai văzut ucigând-o, Gallagher? Încerc să-ți salvez viața cu asta. 395 00:28:08,933 --> 00:28:12,448 Crezi că sunt un idiot ca el? tu crezi că o să mă pun la scenă? 396 00:28:12,653 --> 00:28:17,010 Ca martor. eu cer o declarație de martor. Nu o mărturisire. 397 00:28:17,893 --> 00:28:21,442 O declarație de martor. Sigur. 398 00:28:21,853 --> 00:28:24,287 De parcă nu știu ce acţionând în mod concertat. 399 00:28:24,453 --> 00:28:27,411 De parcă nu știu doar să fiu acolo mă lasă și pe mine deoparte. 400 00:28:27,933 --> 00:28:31,608 Am de-a face cu un adevărat de prim rang minte, nu? 401 00:28:32,653 --> 00:28:34,883 Destul de bun pentru tine. 402 00:28:35,333 --> 00:28:36,527 - Hei, James? Da? 403 00:28:36,693 --> 00:28:38,524 Pot să vorbesc cu tine un minut? Sigur, loc. 404 00:28:38,693 --> 00:28:41,048 Cred că voi lua o trecere la sparring în seara asta. 405 00:28:41,213 --> 00:28:43,727 - Oh da? - Da. De fapt, James, programul meu este... 406 00:28:43,893 --> 00:28:46,930 ...devine destul de aglomerat. Mai bine trecem la antrenamente împreună. 407 00:28:47,093 --> 00:28:49,323 - În regulă. Dacă asta vrei. - Da. 408 00:28:49,493 --> 00:28:53,088 - Mulțumesc că ai lucrat cu mine. - Îmi pare rău că a devenit dur de câteva ori. 409 00:28:53,253 --> 00:28:56,563 Suntem diferite clase de greutate. tu probabil că nu-ți cunosc puterea. 410 00:28:56,973 --> 00:29:00,761 Să-ți spun adevărul, loc, uneori am simțit că te-ai lăsat puțin purtat. 411 00:29:00,933 --> 00:29:03,925 Ei bine, nu sunt de acord. Nu cred că ar trebui să continuăm lupta. 412 00:29:04,093 --> 00:29:05,765 Bine. Nu e nicio problemă. 413 00:29:06,453 --> 00:29:09,843 Hei, James. Ai nevoie de un manager? 414 00:29:10,933 --> 00:29:13,970 O, detective, există un Curtis Cangelosi jos. Vrea să vorbească cu tine. 415 00:29:15,813 --> 00:29:18,247 Echipa a 15-a de detectivi. Vă pot ajuta? 416 00:29:18,613 --> 00:29:22,049 Hei, unde ai fost? Cangelosi. 417 00:29:29,253 --> 00:29:31,892 - Cum merge, Curtis? - Da, m-am întors. 418 00:29:32,053 --> 00:29:34,931 - Și am vorbit cu prietenul meu. - Hai sus și vorbim. 419 00:29:35,093 --> 00:29:36,685 Sunt arestat? 420 00:29:36,853 --> 00:29:40,050 Nu. Am vrut doar să auzim ce ai de spus, asta-i tot. 421 00:29:40,213 --> 00:29:43,728 Știți cât de greșiți sunteți? Toate durerea pe care mi-ai dat-o a fost degeaba. 422 00:29:43,893 --> 00:29:44,962 Ce ți-a spus Tony? 423 00:29:45,133 --> 00:29:47,169 Era la acel foc. Știi de ce? 424 00:29:47,333 --> 00:29:50,245 El țipa după oameni în apartamentul alăturat să iasă. 425 00:29:50,413 --> 00:29:53,211 Deci de ce ți-a spus a fost ars de un încălzitor de apă? 426 00:29:55,173 --> 00:29:56,891 Nu mi-a spus cum s-a ars. 427 00:29:57,053 --> 00:30:01,410 A spus doar că a avut un accident. am facut mai sus despre încălzitorul de apă caldă. 428 00:30:01,573 --> 00:30:05,361 De ce te-a mințit despre acele arsuri? Doar dacă nu a vrut să se pună... 429 00:30:05,533 --> 00:30:08,730 ... la crimă deloc pentru că poate el nu sa întâmplat doar pe acolo. 430 00:30:08,893 --> 00:30:12,602 Poate că era acolo cu credinciosul lui benzina poate asa cum i-a cerut unchiul sa fie. 431 00:30:12,773 --> 00:30:14,525 Nu asta sa întâmplat. 432 00:30:14,693 --> 00:30:18,242 Tipul ăsta e prietenul meu. Și a explicat ce făcea el acolo. 433 00:30:18,413 --> 00:30:20,131 Curtis. 434 00:30:20,533 --> 00:30:23,047 Ce a spus când i-ai spus vorbeam cu tine? 435 00:30:23,213 --> 00:30:26,922 Atunci a explicat. Și voi spune voi, după călătoria pe care mi-ați dat-o oamenii... 436 00:30:27,093 --> 00:30:29,004 ...înțeleg de ce nu s-a apropiat de tine. 437 00:30:29,173 --> 00:30:32,927 Acum, depui acuzații împotriva mea? 438 00:30:33,133 --> 00:30:36,364 Nu. Nimeni nu a depus acuzații încă împotriva ta, Curtis. 439 00:30:36,773 --> 00:30:39,048 Vă mulțumim pentru cooperare. 440 00:30:42,253 --> 00:30:44,244 Am plecat de aici. 441 00:30:49,213 --> 00:30:52,091 - Te-ai întors aici din nou? - Da. Le-am spus, Tony. 442 00:30:52,253 --> 00:30:54,209 Le-am spus de ce ești acolo. 443 00:31:01,453 --> 00:31:03,648 Bine, mulțumesc, băieți. 444 00:31:03,893 --> 00:31:07,681 Sunt detectivul Simone. Tony, asta este pompierii Hauser, detectivul Russell. 445 00:31:07,853 --> 00:31:11,050 Numele tău a fost adus într-un ancheta asupra unui incendiu saptamana trecuta... 446 00:31:11,173 --> 00:31:12,765 - ... pe strada 7. - În ce sens? 447 00:31:12,933 --> 00:31:13,968 Unchiul tău, Leo... 448 00:31:14,133 --> 00:31:16,044 - ... el este proprietarul acelei clădiri? - Nu. 449 00:31:16,213 --> 00:31:18,249 Este partener cu Martin Lasky pe alte clădiri pe care le deține Lasky. 450 00:31:18,413 --> 00:31:19,402 Şi ce dacă? 451 00:31:19,573 --> 00:31:23,771 Te-am luat la fața locului, lăsând asta clădire în momentul în care au izbucnit incendiile. 452 00:31:23,933 --> 00:31:26,606 Voi băieți ați adus înapoi Curtis Cangelosi din nou? 453 00:31:27,333 --> 00:31:30,211 - Tu ești fata pe care a încercat să o ajute? - Ascultă-mă, aici, Tony. 454 00:31:30,373 --> 00:31:32,329 Ce încerci sa-i faci bietului mut? 455 00:31:32,493 --> 00:31:33,721 Nu l-aș numi nebun. 456 00:31:33,893 --> 00:31:36,612 - Te-a ridicat. - Mi-a explicat ce făceam? 457 00:31:36,773 --> 00:31:40,322 Mergeai pe lângă unchiul tău clădire când tocmai s-a întâmplat... 458 00:31:40,453 --> 00:31:43,525 ...sa ia foc. Și ai ars mâinile tale bat la uși... 459 00:31:43,653 --> 00:31:45,769 - ... avertizând oamenii. - Asta mă face un tip rău? 460 00:31:45,893 --> 00:31:48,202 Nu, te face doar un incendiar prost. 461 00:31:48,373 --> 00:31:51,171 Probabil că focul s-a aprins înainte să fii gata. 462 00:31:52,773 --> 00:31:54,764 În regulă. Iată ce sa întâmplat. 463 00:31:54,933 --> 00:31:59,370 O dată. Stau în fața mea casă care era vânt în acea noapte. 464 00:31:59,533 --> 00:32:01,569 Miros a fum. Văd flăcări. 465 00:32:01,733 --> 00:32:04,645 Trec cât de repede pot, să văd dacă pot scoate niște oameni afară. 466 00:32:04,813 --> 00:32:08,567 Fiind acolo așa, ai putea au ajutat la acea anchetă. 467 00:32:08,693 --> 00:32:12,049 Îmi pare rău. Nu am văzut nimic. Când eu ajunge acolo, locul e pe jumătate dispărut. 468 00:32:12,213 --> 00:32:15,011 Cum de ai luat mâna ars atunci, Tony? Exact. 469 00:32:15,573 --> 00:32:18,212 Am căzut după ce am lovit o usa. Nu știu ce am lovit. 470 00:32:18,373 --> 00:32:21,604 Nu i-ai făcut să piardă un chibrit într-un bazin de benzină? 471 00:32:21,773 --> 00:32:25,368 Am venit aici cu tipii ăia. M-am gândit că poate aș putea fi de ajutor. 472 00:32:25,533 --> 00:32:27,888 Dar pot să văd nu va fi cazul. 473 00:32:28,053 --> 00:32:31,728 - Așteptaţi un minut. Unde te duci? - Ce? Sunt arestat? 474 00:32:31,893 --> 00:32:34,168 Nu. Pleacă de aici. 475 00:32:50,733 --> 00:32:52,530 Vrei ceva să mănânci acum, Burke? 476 00:32:53,053 --> 00:32:57,205 Te duc acolo jos, s-ar putea stai puțin înainte să fii aproape de orice mâncare. 477 00:32:57,373 --> 00:32:59,807 - Coboara unde? - Haide, Burke. 478 00:32:59,973 --> 00:33:04,603 Gallagher a făcut exact ceea ce știam noi că este o sa fac. El te-a dat nouă pe tot drumul. 479 00:33:04,973 --> 00:33:09,046 iti voi spune, are un ochi bun pentru detalii. 480 00:33:09,253 --> 00:33:11,972 Cum ai tăiat capul câinelui și pune-l pe verandă... 481 00:33:12,133 --> 00:33:13,566 ...cu el îți cere să nu faci. 482 00:33:13,733 --> 00:33:17,089 Tăiind degetele acelei femei cât era încă în viață. 483 00:33:17,253 --> 00:33:21,041 Își bate dinții cât timp e țipând tot timpul după milă. 484 00:33:21,213 --> 00:33:23,124 - Sunt chestii din titlu, Burke! - Nu, nu, nu. 485 00:33:23,293 --> 00:33:26,968 Asta o să-ți câștige o injecție prin amabilitatea eroului meu, guvernatorul Pataki. 486 00:33:27,133 --> 00:33:28,122 El minte! 487 00:33:28,293 --> 00:33:29,487 Știi că o fac prin injecție? 488 00:33:29,653 --> 00:33:33,248 - Exact ca la veterinar. - El minte. El minte! Așteptați, așteptați, așteptați. 489 00:33:34,733 --> 00:33:37,372 Dacă i-am tăiat dinții, Ar trebui să-l întrebi pe Gallagher... 490 00:33:37,533 --> 00:33:40,889 ...de ce are dinții de aur ai acelei doamne in apartamentul lui! 491 00:33:44,613 --> 00:33:47,002 Unde în apartamentul lui? 492 00:33:47,293 --> 00:33:51,172 I-a scos dinții și le are într-o cutie de cafea. 493 00:33:59,253 --> 00:34:00,447 Locotenent. 494 00:34:00,773 --> 00:34:05,005 Jumătatea aia, Burke, spune doamna Delgado dinții au trecut la apartamentul lui Gallagher. 495 00:34:05,173 --> 00:34:07,448 Asta ne-ar da destul coroborare pentru arestare. 496 00:34:07,613 --> 00:34:09,649 O să fac o căutare autorizarea mandatului. 497 00:34:09,813 --> 00:34:13,249 Am înțeles. În regulă. Oricare ar fi poți să mă ajuți cu asta. Bine. 498 00:34:13,413 --> 00:34:15,131 Trebuie să mă întorc la tine. 499 00:34:15,293 --> 00:34:17,090 Hei, ce se întâmplă, Curtis? 500 00:34:17,253 --> 00:34:19,323 - Vreau să-ți spun ceva. - Sigur, stai jos. 501 00:34:19,493 --> 00:34:23,566 Am să-ți spun ceva. Vreau să-i spui ceva lui Tony Medici. 502 00:34:23,733 --> 00:34:25,724 - Pune-i o întrebare. - Ce-i asta? 503 00:34:25,893 --> 00:34:28,088 - Ce? - Ce vrei să-l întreb? 504 00:34:28,293 --> 00:34:32,002 - Îl întrebi asta. Tu intrebi- - Haide. 505 00:34:33,133 --> 00:34:34,725 Îl întrebi... 506 00:34:34,893 --> 00:34:38,852 Poate sunt un ratat. Poate nu voi face niciodată fii ceva mai mult decât un barman. 507 00:34:39,293 --> 00:34:43,002 Ce diferență face unde un ratat ca mine face băuturi, nu? 508 00:34:43,173 --> 00:34:47,530 Dar îl întrebi asta. A, nu am amenințat niciodată un prieten... 509 00:34:47,693 --> 00:34:50,844 ...sau l-a numit un idiot, sau i-a spus că viața lui este un gunoi. 510 00:34:51,013 --> 00:34:54,130 - Tony a venit să te vadă, Curtis? - Pentru că nu trebuie să mă gândesc... 511 00:34:54,293 --> 00:34:57,729 ...că viața mea este o risipă, este numărul unu. 512 00:34:57,893 --> 00:35:01,488 Adică, este destul de evident că Nu văd întotdeauna fiecare unghi, nu? 513 00:35:01,653 --> 00:35:05,726 Nu am cunoscut-o pe frumoasa ta prietenă era polițist și am încercat să o ajut. 514 00:35:05,893 --> 00:35:11,206 Și m-am agățat de asta. Și acum Sunt numit un ratat cu 5 dolari pe oră... 515 00:35:11,373 --> 00:35:15,286 ... și mi-a spus că trebuie să plec din oraș pentru că am făcut cuiva o favoare. 516 00:35:15,413 --> 00:35:17,483 Și se gândește Încerc să-l blochez. 517 00:35:17,613 --> 00:35:19,046 La naiba cu el! Și trage New York-ul! 518 00:35:19,213 --> 00:35:21,124 Ce sa întâmplat, Curtis? Te-a amenințat? 519 00:35:21,293 --> 00:35:23,090 Îți spun ceva. 520 00:35:23,253 --> 00:35:27,804 Am fost în mai multe orașe care îmi plac bun ca New York cu vreme mai bună. 521 00:35:27,973 --> 00:35:30,931 Și tu îi spui- Spune-i tu... 522 00:35:31,053 --> 00:35:32,611 ...daca sunt asa de ratat... 523 00:35:32,733 --> 00:35:36,248 ... cum de o să îngrijesc barul undeva unde nu ma poate gasi... 524 00:35:36,373 --> 00:35:39,126 ... și el este acolo unde este din cauza a ceea ce el și unchiul lui au făcut. 525 00:35:39,293 --> 00:35:42,251 Curtis, ce a spus? 526 00:35:42,773 --> 00:35:47,722 Să spunem că nu prea cred că a fost acolo din întâmplare. 527 00:35:47,893 --> 00:35:50,851 Unchiul lui nu era plecat din oraș. 528 00:35:51,053 --> 00:35:55,210 De data aceasta a spus unchiul său aproape că a murit în acel foc. I-a salvat viața unchiului său. 529 00:35:55,373 --> 00:35:58,843 - Asta ne va ajuta, Curtis. - Nu vreau să ajut pe nimeni. 530 00:35:59,373 --> 00:36:01,728 Asa intru in necazuri. 531 00:36:09,813 --> 00:36:10,802 Ce a fost asta? 532 00:36:10,973 --> 00:36:14,648 Se presupune că unchiul torței era plecat oras. Este vorba de auzite, dar barmanul nostru... 533 00:36:14,813 --> 00:36:17,373 ...l-am luat în oraș, la incendiu, cu mâinile arse. 534 00:36:17,533 --> 00:36:19,763 - Ai o adresă despre unchi? - Da. 535 00:36:19,933 --> 00:36:22,891 - Atunci hai să-l luăm. - Să mergem. 536 00:36:39,893 --> 00:36:45,047 Am citit despre oameni ca tine în cărți. Genii malefice. 537 00:36:45,613 --> 00:36:47,490 Îți spun adevărul. 538 00:36:47,613 --> 00:36:50,525 Am mai plecat de aici înainte, M-am dus la toaletă și am plâns. 539 00:36:50,653 --> 00:36:54,089 Atât de confuz m-ai avut. Aș încerca să te mut. 540 00:36:54,253 --> 00:36:58,292 Aș veni după colț și acolo ai fost cu șapte pași înaintea mea. 541 00:36:58,453 --> 00:37:01,411 - Când o să plec de aici? - Nu, nu ieși. 542 00:37:01,573 --> 00:37:03,928 Nu ieși, Gallagher. 543 00:37:04,253 --> 00:37:07,051 - Atunci vreau un avocat. - Absolut. 544 00:37:07,213 --> 00:37:11,525 Îți voi face rost de unul dintre cei mai buni avocați ai noștri ajută băieții cu pete de sos pe cămașă. 545 00:37:11,693 --> 00:37:16,721 Și nu vreau să spui o vorbă sau vă puneți în pericol drepturile constituționale. 546 00:37:16,893 --> 00:37:19,726 Pentru că un tip ca tine... 547 00:37:19,933 --> 00:37:24,643 ... care va ucide și va arde o femeie, tăiați-i capul câinelui... 548 00:37:24,813 --> 00:37:27,486 ...să-și scoată dinții, taie-i degetele... 549 00:37:27,653 --> 00:37:30,213 ...deci ea nu va spune cum ai intrat în casa ei... 550 00:37:30,373 --> 00:37:33,649 ...unde ea și soțul ei încearcă să trăiască o viață decentă! 551 00:37:33,813 --> 00:37:38,125 Un om grozav ca tine, Gallagher! Un geniu imens! 552 00:37:38,293 --> 00:37:42,286 Pentru a fi împiedicat doar pentru că în afară de a fi un psihopat ticălos... 553 00:37:42,453 --> 00:37:44,330 ...esti o prostie ieftina! 554 00:37:44,453 --> 00:37:48,924 Și îl păstrezi pe al acestei sărace femei dinți de aur într-o cutie veche de cafea! 555 00:37:49,053 --> 00:37:52,363 Vreau să profitați din plin a resursei noastre juridice! 556 00:37:52,573 --> 00:37:55,406 Acum, nu scoți niciun cuvânt până vine avocatul tău! 557 00:37:55,573 --> 00:37:59,691 Tot ce vreau să faci este să te uiți la dintele ăsta pe care l-ai tăiat... 558 00:37:59,853 --> 00:38:03,607 ...din gura acestei femei. Te uiți la asta, Gallagher? 559 00:38:03,813 --> 00:38:05,849 Gallagher, te uiți la asta? 560 00:38:06,013 --> 00:38:09,449 Nu spune un cuvânt. Tu doar dai din cap. 561 00:38:09,693 --> 00:38:12,605 Te uiți la asta, Gallagher? 562 00:38:18,333 --> 00:38:22,531 O să am o migrenă în seara asta pentru că nu te-am bătut. 563 00:38:38,613 --> 00:38:42,049 Hei, Bobby. Ai nevoie de orice ajutor cu raportul de rezervare online? 564 00:38:42,213 --> 00:38:44,090 Nu, mulțumesc. Aproape am terminat. 565 00:38:44,813 --> 00:38:47,486 - Decolare? - Da. Așa cred. 566 00:38:47,693 --> 00:38:50,446 Da. Voi decola de îndată ce termin aici. 567 00:38:51,053 --> 00:38:53,521 Ei bine, dacă poți aștepta 10 minute, poate am putea lua cina împreună? 568 00:38:53,693 --> 00:38:57,402 - Sigur. Am 10 minute. - Grozav. 569 00:38:59,373 --> 00:39:02,251 De ce stau aici? Mă întorc atât de departe cu locotenentul. 570 00:39:02,453 --> 00:39:04,523 Îți dai seama cât de departe Merg cu tipul asta? 571 00:39:04,693 --> 00:39:06,285 A spus că așteptați. 572 00:39:06,653 --> 00:39:09,725 De dinainte ți-ai luat tufia ciupită, atât de departe mă întorc. 573 00:39:09,893 --> 00:39:12,646 - Te-am dat afară? - Îmi pare rău. 574 00:39:12,813 --> 00:39:13,848 Vinnie? În hol. 575 00:39:14,013 --> 00:39:17,289 Locotenent, vă rog. Îmi faci amabilitatea aici? 576 00:39:17,773 --> 00:39:22,927 Am auzit că a fost o pauză în caz. Tony și unchiul lui sunt chestionați? 577 00:39:23,133 --> 00:39:25,601 Da. Arată bine. Va dura câteva zile să se dezvolte. 578 00:39:25,773 --> 00:39:29,482 Asta e bine. Poate ai putea vorbi cu părțile relevante, spuse într-un cuvânt bun? 579 00:39:29,653 --> 00:39:32,292 - L-ai pe al tău. - Am primit impulsul meu inițial. 580 00:39:32,453 --> 00:39:35,286 Nu pentru contribuția mea specifică în lumina finalului fericit. 581 00:39:35,453 --> 00:39:37,967 - Voi încerca să-ți dau un alt gust. - Bine, poate azi? 582 00:39:38,133 --> 00:39:42,888 - Când se termină, Vinnie. - Mulţumesc, loc. Bine, bine. Foarte recunoscător. 583 00:39:49,693 --> 00:39:51,843 Bine. Bine, James. Din nou. 584 00:39:54,053 --> 00:39:59,081 Din nou. Acum cruce. Acum configurați-vă chiar cu al doilea jab. Haide! 585 00:39:59,253 --> 00:40:01,369 Asta încerc să fac. 586 00:40:01,773 --> 00:40:03,525 - Poftim! - Tocmai am făcut asta! 587 00:40:03,693 --> 00:40:06,446 - Doar că de data asta ai fost supărat. - Îmi pare rău. 588 00:40:06,613 --> 00:40:09,810 Nu. James, trebuie să fii supărat. Acesta este singurul loc în care este în regulă. 589 00:40:09,973 --> 00:40:11,770 - Știu că. - Dar nu o faci. 590 00:40:11,933 --> 00:40:15,528 Nu o să-ți vină să crezi, dar am semnat pentru turneu pentru a te distra. 591 00:40:15,693 --> 00:40:18,412 Dacă trebuie să mă enervez, poate ar trebui să plec cu bicicleta. 592 00:40:18,573 --> 00:40:22,248 Tipul din care dă prostii nu te vei gândi să mergi pe bicicletă. 593 00:40:22,373 --> 00:40:25,092 Se va gândi la acel trofeu pe al lui peretele camerei echipei... 594 00:40:25,213 --> 00:40:27,522 ...în timp ce ești pe pânză. Vrei să faci asta? 595 00:40:27,653 --> 00:40:29,405 - Da. - Altfel, urcă-te pe Schwinn-ul tău. 596 00:40:29,533 --> 00:40:30,602 Am spus că vreau să o fac! 597 00:40:30,773 --> 00:40:34,322 Atunci arată-mi ceva! Dublați-vă și traversați. 598 00:40:34,493 --> 00:40:36,245 În regulă. 599 00:40:36,733 --> 00:40:39,372 În regulă, mai bine. Haide. 600 00:40:39,533 --> 00:40:41,888 Da. Este mai degrabă așa. 601 00:40:53,373 --> 00:40:56,126 El probabil oricum ar fi plecat din oraș. 602 00:40:56,453 --> 00:40:59,570 Barmanul. Cangelosi. 603 00:41:00,213 --> 00:41:01,851 Da. 604 00:41:02,053 --> 00:41:03,930 Da, cred că probabil ar fi făcut-o. 605 00:41:10,533 --> 00:41:12,444 E târziu. 606 00:41:15,053 --> 00:41:17,123 Asta contează? 607 00:41:17,493 --> 00:41:19,961 Pentru că nu contează pentru mine. 608 00:41:20,653 --> 00:41:24,012 Și dacă nu contează si la mine? 609 00:41:24,413 --> 00:41:26,324 Atunci ce? 610 00:41:29,613 --> 00:41:32,127 Nu locuiesc atât de departe de aici. 611 00:41:38,413 --> 00:41:42,452 Nu este acesta unul dintre acele lucruri pe care le jurăm pentru noi înșine vom evita? 612 00:41:42,653 --> 00:41:44,405 Da. 613 00:41:45,253 --> 00:41:47,528 Dar să o facem oricum. 614 00:41:49,773 --> 00:41:52,003 Să luăm cecul. 615 00:42:22,813 --> 00:42:26,411 Nu ești căsătorit, nu-i așa? Hm? 616 00:42:29,293 --> 00:42:31,887 Crezi că aș face asta? 617 00:42:34,053 --> 00:42:35,850 Nu. 618 00:42:37,253 --> 00:42:39,244 Mm-mm. 619 00:42:39,413 --> 00:42:41,085 Nu. 620 00:42:41,453 --> 00:42:43,125 Bine. 621 00:42:44,173 --> 00:42:47,370 Deci acum că știi ca sunt liber si clar... 622 00:42:48,373 --> 00:42:50,807 ... înseamnă că suntem...? 623 00:42:51,773 --> 00:42:54,412 Ei bine, o să mă mai vezi? 624 00:42:54,573 --> 00:42:57,246 S-ar putea să nu fii căsătorit... 625 00:42:58,413 --> 00:43:02,770 ...dar ceva despre tine nu mi se pare liber și clar. 626 00:43:04,373 --> 00:43:08,412 Nu am vrut să spun că tu ai neaparat o iubita. 627 00:43:10,493 --> 00:43:12,643 Nu stiu ce am vrut sa spun. 628 00:43:12,853 --> 00:43:17,483 Nu asta ai fost tu m-a întrebat oricum, nu-i așa? 629 00:43:29,013 --> 00:43:31,811 Da, aș vrea să te revăd. 630 00:43:34,133 --> 00:43:36,249 Îmi place să te văd acum. 631 00:43:37,053 --> 00:43:38,771 Bun. 632 00:43:50,293 --> 00:43:53,171 Prima dată este întotdeauna cea mai rea, stii tu.