1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,213 --> 00:00:03,885 Anterior pe NYPD Blue: 2 00:00:04,053 --> 00:00:05,725 detectiv! Buna ziua! 3 00:00:05,933 --> 00:00:07,252 Ioan? Cum stă treaba? 4 00:00:07,453 --> 00:00:10,684 - John Irvin, Andy Sipowicz. Mă bucur să te cunosc. 5 00:00:10,853 --> 00:00:12,252 Da, cum merge? 6 00:00:12,453 --> 00:00:14,967 Sunt tentant până la tine Domnișoara Abandando se întoarce. 7 00:00:15,173 --> 00:00:20,167 Poșeta mi-a fost furată odată înainte de facultatea de drept. 8 00:00:20,333 --> 00:00:22,801 - Oh da? - Și am fost atacat. 9 00:00:23,013 --> 00:00:24,890 Nu vrei să te acomodezi prea mult. 10 00:00:25,053 --> 00:00:27,487 Nu. Înțeleg domnișoara Abandando este așteptat înapoi. 11 00:00:27,693 --> 00:00:32,050 Probabil că nu vrei să folosești materialele ei clericale sau așa mai departe. 12 00:00:52,733 --> 00:00:55,964 Iată acele fișiere pe care le-ați dorit. - Mulţumesc. 13 00:00:57,693 --> 00:01:01,732 Am avut un flux mai puternic. - Ce? 14 00:01:01,893 --> 00:01:05,203 Fluxul meu a fost mai puternic. Poate că nu trebuie să-l văd pe tipul ăsta. 15 00:01:05,373 --> 00:01:06,965 Scuză-mă. 16 00:01:07,453 --> 00:01:10,251 Ai probleme de o săptămână, nu? Du-te la un doctor. 17 00:01:10,413 --> 00:01:13,928 Hei, la vârsta mea, te doare fiecare gând rău pe care l-ai avut vreodată. 18 00:01:14,093 --> 00:01:15,811 Nu pot alerga la medic în fiecare minut. 19 00:01:15,933 --> 00:01:17,924 A fost ultima dată când ai văzut un doctor când ai fost împușcat? 20 00:01:18,093 --> 00:01:20,323 Nu am avut un deget în fundul meu de mai mult de atât. 21 00:01:20,533 --> 00:01:23,206 Așa e tipul ăsta O să-mi examinez prostratul. 22 00:01:23,413 --> 00:01:25,847 Poftim. - Scuză-mă, scrii o carte? 23 00:01:26,013 --> 00:01:27,765 - Îmi pare rău? - Pari extrem de... 24 00:01:27,973 --> 00:01:29,691 ...interesat de conversația noastră. 25 00:01:29,893 --> 00:01:31,849 Nu am auzit un cuvânt spuneai tu. 26 00:01:32,053 --> 00:01:35,284 Hei, Andy. Tu și Bobby a primit o împușcare, al treilea și al 12-lea. 27 00:01:35,453 --> 00:01:37,091 Haide. 28 00:01:37,293 --> 00:01:39,523 - Poftim, John. Multumesc. 29 00:01:46,773 --> 00:01:49,651 10- 13. Ofițerii împușcați! Ofițerii au împușcat! 30 00:01:49,933 --> 00:01:53,323 Câțiva polițiști au împușcat în apropiere acea împușcătură de pe Third Avenue! 31 00:02:09,573 --> 00:02:10,767 Uau, uau, uau. 32 00:02:10,933 --> 00:02:12,491 Ai ieși din stradă?! 33 00:02:12,653 --> 00:02:15,042 Sunt consilierul Paul Manos. Există o femeie care sângerează! 34 00:02:15,213 --> 00:02:17,044 Locul crimei noastre este un cuplu de blocuri în jos. 35 00:02:17,253 --> 00:02:19,483 Am sunat la 911. Mașinile polițistului continuă să treacă! 36 00:02:19,653 --> 00:02:21,086 În regulă. Femeia asta a fost împușcată! 37 00:02:21,253 --> 00:02:23,164 - De ce nu ajuți? - Am primit asta. În regulă! 38 00:02:23,333 --> 00:02:24,891 Fii după colț. - Da. 39 00:02:25,053 --> 00:02:27,248 Sunt consilierul Paul Manos. - Da, am auzit. 40 00:02:27,413 --> 00:02:30,246 Un tip a intrat, a împușcat și a fugit. Am permis de transport... 41 00:02:30,413 --> 00:02:34,292 - ... dar nu am vrut să pun pe nimeni în pericol. - Pune asta deoparte. 42 00:02:38,933 --> 00:02:42,323 - Ajutor! Nu vezi că am fost împușcat? doamnă? 43 00:02:42,533 --> 00:02:44,171 - Doamnă! - Ajută-mă cineva! 44 00:02:44,373 --> 00:02:47,888 E în regulă. Vino aici. Vom sta și așteptați să vină ambulanța. 45 00:02:48,053 --> 00:02:51,841 Doamne, o să mor? Nu voi lăsa asta să se întâmple. 46 00:02:52,053 --> 00:02:54,009 Aici e ambulanța. Totul e bine. 47 00:02:54,213 --> 00:02:55,646 - O să fiu bine? - E bine. 48 00:02:55,853 --> 00:02:58,048 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu ce sa întâmplat. 49 00:02:58,213 --> 00:03:00,249 Iată băieții de la ambulanta. Ai prins-o? 50 00:03:00,413 --> 00:03:02,369 Da. Haide. Vino așează-te. În regulă. În regulă. 51 00:03:04,213 --> 00:03:06,852 Oh, Doamne! - Coboară! Dă-te jos! 52 00:03:07,053 --> 00:03:09,487 Luați acei civili afară de aici! Mişcare! 53 00:03:09,653 --> 00:03:11,371 A lovit cineva? 54 00:03:11,973 --> 00:03:14,806 Ce avem? - Mașinile radio l-au urmărit în garaj. 55 00:03:14,973 --> 00:03:17,965 A deschis focul. Scos toți băieții noștri. Am întors focul. 56 00:03:18,133 --> 00:03:19,930 - L-am prins. - Unde este acum? 57 00:03:20,093 --> 00:03:22,288 Ofițerii care ies. - Nu ştim. Ștergeți-le! 58 00:04:25,453 --> 00:04:27,171 Aluzie 59 00:04:35,893 --> 00:04:39,488 E cineva mort? Știm de doi morți. 60 00:04:40,693 --> 00:04:44,242 Puștiul ăla de acolo în jacheta albastră este un începător, ofițer Piccone. 61 00:04:44,413 --> 00:04:49,851 Era într-o delicatesă. Aude o împușcătură, se uită afară, îl vede pe tipul ăsta clătinându-se. 62 00:04:50,053 --> 00:04:52,613 Piccone se termină, îl vede pe tip căzând, nu? 63 00:04:52,813 --> 00:04:56,010 Îl vede pe trăgător. El merge cu arma în mână. 64 00:04:56,173 --> 00:04:59,370 Piccone îl cheamă, se închide tipul ăsta care merge pe Third Avenue. 65 00:04:59,573 --> 00:05:01,643 Trăgătorul se întoarce, îl vede, trage o rundă. 66 00:05:01,813 --> 00:05:02,848 Mulţumesc. 67 00:05:03,013 --> 00:05:06,210 Piccone trage înapoi. Este ca o luptă cu armă care rulează pentru un bloc. 68 00:05:06,373 --> 00:05:08,933 - Doamne. Daţi-i drumul. - Mașina sectorului răspunde. 69 00:05:09,093 --> 00:05:12,529 Infractorul deschide focul, lovindu-i pe ambii ofițeri. Dar și ei întorceau focul. 70 00:05:12,693 --> 00:05:16,322 Încă doi civili cad. Dacă mă întrebați pe mine, suntem norocoși că nu e mai mult. 71 00:05:16,493 --> 00:05:18,882 - Dar garajul? - Trăgătorul fuge aici. 72 00:05:19,053 --> 00:05:22,602 Sosesc câțiva alb-albaștri. El deschide focul. Încă doi dintre ai noștri cad. 73 00:05:22,773 --> 00:05:24,809 Ei dau focul. L-au prins. 74 00:05:25,013 --> 00:05:26,890 - Un impas. - Ce sa întâmplat cu tipul? 75 00:05:27,653 --> 00:05:29,245 El dispare. 76 00:05:30,133 --> 00:05:32,283 Uită-te la toate aceste camere. - Ce mai face copilul? 77 00:05:32,693 --> 00:05:35,366 Piccone este un începător. Nici măcar nu a fost în patrulă astăzi. 78 00:05:35,653 --> 00:05:38,725 Copilul ăsta face muncă de birou. L-au făcut să meargă după sandvișuri. 79 00:05:38,933 --> 00:05:41,288 - Toată lumea la asta, locotenente. - Da. 80 00:05:41,453 --> 00:05:43,409 Haide, o să-ți arăt acolo. 81 00:05:47,453 --> 00:05:50,013 Ofițer Piccone, sunt căpitanul Bass. 82 00:05:55,133 --> 00:05:57,488 - Hei. - Ce avem? 83 00:05:58,013 --> 00:06:02,689 Anna Pena: chelneriță, 35 de ani. În jurul orei 11:15 un bărbat alb intră în... 84 00:06:02,853 --> 00:06:06,050 ...își pune un pistol la piept, trage o singură lovitură, iese. Nici un cuvânt. 85 00:06:06,213 --> 00:06:08,488 - Îl identifică cineva pe tip? Nimeni nu l-a cunoscut. 86 00:06:08,653 --> 00:06:13,283 Colegii de serviciu au spus că are un soț. Am găsit adresa ei în poșetă. 87 00:06:13,493 --> 00:06:15,961 - Am trimis o uniformă să-l ia. - Orice carcasă? 88 00:06:16,333 --> 00:06:18,608 9 mm. Oțel, nu alamă. 89 00:06:18,813 --> 00:06:20,565 - Ceea ce este neobișnuit. - Trebuie să fii același tip. 90 00:06:20,733 --> 00:06:22,644 Luăm carcase de oțel pe trotuar. 91 00:06:22,813 --> 00:06:25,373 - Trebuie să fi început aici. - Third Avenue e un câmp de luptă. 92 00:06:25,533 --> 00:06:27,569 - Patru polițiști, trei civili. Criminalul a fugit? 93 00:06:27,733 --> 00:06:30,486 - Da. - Proprietarul localului este columbian. 94 00:06:30,693 --> 00:06:34,083 - De la început, trebuie să te gândești la droguri. - Un mod dur de a avea grijă de afaceri. 95 00:06:34,253 --> 00:06:36,289 Avem două blocuri de haos acolo. 96 00:06:36,453 --> 00:06:40,162 Bine, oricine a văzut ceva, adu-i în casă. 97 00:06:45,373 --> 00:06:48,683 Viața acestei femei ar putea au fost salvati. 98 00:06:49,013 --> 00:06:51,732 Am să aflu de ce de când am sunat la 911... 99 00:06:51,933 --> 00:06:56,290 ...a fost nevoie de 25 de minute pentru ajutor. vreau sa stiu de ce mai multe ambulante... 100 00:06:56,493 --> 00:06:58,802 I-am spus clovnului acela să plece până la casa gării. 101 00:06:58,973 --> 00:07:00,884 Este un politician. Nu se poate abține. 102 00:07:01,093 --> 00:07:03,004 O să aflu despre asta. 103 00:07:03,173 --> 00:07:05,050 Hei, scuză-mă. 104 00:07:12,013 --> 00:07:16,768 Mm-mm. Nu știa nimic despre manipularea armelor de foc, vă spun asta. 105 00:07:16,933 --> 00:07:18,127 Pune doi polițiști la spital. 106 00:07:18,213 --> 00:07:20,249 Trebuie să fi știut ceva despre ceea ce făcea. 107 00:07:20,413 --> 00:07:23,689 Nu, dacă trageți pentru a lovi o țintă, trebuie să ai o prindere cu două mâini. 108 00:07:23,893 --> 00:07:25,167 - Nimic din toate astea. - Băieţi. 109 00:07:25,333 --> 00:07:29,690 Nu vorbiți unul cu celălalt despre ceea ce aveți a văzut. Așteaptă să stai cu un detectiv. 110 00:07:29,853 --> 00:07:32,048 - Scuzați-mă! - Da? 111 00:07:32,253 --> 00:07:34,448 Sunt consilierul Paul Manos. Sunt aici să-mi dau declarația. 112 00:07:34,613 --> 00:07:37,332 Așteaptă aici, domnule. Cineva va ieşi să vorbească cu tine. 113 00:07:37,493 --> 00:07:41,042 Julie Rojas? Vino cu mine, te rog. 114 00:07:47,533 --> 00:07:49,125 Poftim. 115 00:07:49,573 --> 00:07:51,484 - Mulţumesc mult. Da. 116 00:07:52,253 --> 00:07:54,562 Le-ai dat arma mea pentru balistică, nu? 117 00:07:54,733 --> 00:07:58,726 Da, fiecare polițist care a eliberat o rundă, doar ca să ne dăm seama cine a făcut ce. 118 00:07:58,933 --> 00:08:03,688 - Ar fi trebuit să-l dau jos pe tipul ăla. - Nu este atât de ușor când ești sub foc. 119 00:08:03,853 --> 00:08:05,366 Nici măcar nu cred că l-am lovit o dată. 120 00:08:05,573 --> 00:08:10,169 Ofițer Piccone, chiar acum trebuie concentrează-te să-l găsești pe tipul ăsta, bine? 121 00:08:10,333 --> 00:08:13,086 Majoritatea oamenilor de acolo pe Third Avenue, odată ce aud împușcături... 122 00:08:13,253 --> 00:08:15,084 ...se afundă înăuntru sau pe pământ. 123 00:08:15,253 --> 00:08:18,723 Dacă poți face ceva mai bine aici pe descrierea ta, omule... 124 00:08:22,053 --> 00:08:24,806 - Mascul alb. - Cati ani iti dai seama? 125 00:08:27,373 --> 00:08:31,048 Vezi, nu am avut niciodată o privire curată la fața lui. Eu veneam în spatele lui. 126 00:08:31,213 --> 00:08:32,566 Mm-hm. 127 00:08:32,773 --> 00:08:37,847 - Atunci ce culoare de păr? - Cam blond, cum am spus. 128 00:08:38,533 --> 00:08:42,003 Înălțimea lui, corpul lui. Ai spus medie. 129 00:08:42,213 --> 00:08:47,128 Detective, tipul merge cu pistolul ridicat... 130 00:08:47,293 --> 00:08:49,124 - ... apoi începe să tragă. - Am înțeles. 131 00:08:49,293 --> 00:08:51,887 Singurul lucru clar în mintea mea este arma aia. 132 00:08:57,613 --> 00:08:59,365 Multumesc. 133 00:09:00,853 --> 00:09:02,206 Scuzați-mă. 134 00:09:03,293 --> 00:09:07,002 Hei, Arthur. - Hei, Dick. Ce mai faci? Intră. 135 00:09:07,213 --> 00:09:08,965 Ai o casa de nebuni pe mâinile tale, nu? 136 00:09:09,133 --> 00:09:11,283 Da, așa ceva. Deci, care-i treaba? 137 00:09:11,453 --> 00:09:14,525 Știu că probabil vrei copilul să se descurce singur... 138 00:09:14,693 --> 00:09:17,765 ...dar ca să știi, fratele tău a primit el însuși s-a blocat cu sergentul său. 139 00:09:18,373 --> 00:09:19,692 Blocat cum? 140 00:09:19,853 --> 00:09:22,731 Au avut o explozie ieri în echipa. nu stiu detaliile... 141 00:09:22,893 --> 00:09:24,884 ...dar MacNamara poate fi căutând să-l rănească. 142 00:09:25,053 --> 00:09:28,329 - S-ar putea ca Reggie să vină. - Dar nu știi detaliile. 143 00:09:28,533 --> 00:09:31,093 Nu vreau să-l văd pe MacNamara blocat fie cu chestia asta. 144 00:09:31,253 --> 00:09:32,652 Vă cunoașteți, băieți, nu? 145 00:09:32,813 --> 00:09:35,611 - Am trecut împreună prin academie. - E un lucru bun. 146 00:09:35,773 --> 00:09:38,287 - Poate că voi doi puteți discuta. - Da, poate. 147 00:09:38,573 --> 00:09:41,212 Urăsc să-ți distrag atenția cu tot ce ai aici... 148 00:09:41,373 --> 00:09:44,445 ...dar dacă treaba asta escaladează, s-ar putea se răsfrânge prin toată incinta. 149 00:09:44,653 --> 00:09:47,970 - N-ar fi bine pentru nimeni. - Bine, Dick. O să mă uit. 150 00:09:48,133 --> 00:09:52,046 - Mulțumesc că te-ai oprit, bine? - Oricum trebuia să merg în cartier. 151 00:09:52,213 --> 00:09:53,885 ne vedem. 152 00:09:58,533 --> 00:10:02,162 - Nu l-ai văzut deloc pe pistolar? - Nu. 153 00:10:02,333 --> 00:10:03,766 Stai jos. 154 00:10:04,413 --> 00:10:08,406 Și nu ai idee de ce cineva ar vrea să-i facă rău domnișoarei Pena? 155 00:10:08,773 --> 00:10:11,924 - Deloc. Este o persoană drăguță. - Cât timp a lucrat pentru tine? 156 00:10:12,093 --> 00:10:15,722 Patru luni. Sincer, nu aveam nevoie de ea. Am angajat-o din cauza soțului ei. 157 00:10:15,893 --> 00:10:17,212 - Sunt un fan al lui. - Soţul? 158 00:10:17,853 --> 00:10:24,326 - Acela ar fi Javier Pena? - Cântă la trompetă, jazz. El este foarte bun. 159 00:10:24,533 --> 00:10:26,967 În timp ce se face cunoscut, Îi dau soției de muncă. 160 00:10:27,133 --> 00:10:31,092 - Trei zile pe săptămână. - Spune-mi... 161 00:10:31,253 --> 00:10:36,373 ...te-ai gândit la posibilitatea ca asta chestia a fost îndreptată către dumneavoastră, domnule Bellisario? 162 00:10:36,533 --> 00:10:38,285 Îmi pare rău, ce? 163 00:10:38,453 --> 00:10:42,571 Poate că cineva încerca să ajungă la tine, fă necazuri în viața ta. 164 00:10:42,973 --> 00:10:46,283 Omorând o chelneriță? Cum ai venit la un astfel de gând? 165 00:10:46,493 --> 00:10:51,521 Bellisario, afacerea cu restaurante, știi, poate ai dușmani. 166 00:10:53,093 --> 00:10:57,689 - Înțeleg. - De cât timp ești în afaceri? 167 00:10:58,013 --> 00:11:03,292 Un om ciudat, un om alb, intră în locul meu, o împușcă pe Anna Pena. 168 00:11:03,493 --> 00:11:06,246 Iese afară, împușcă mai mulți oameni, împușcă poliția. 169 00:11:06,413 --> 00:11:08,802 Cum este vorba despre cum de mult sunt în afaceri? 170 00:11:09,013 --> 00:11:10,969 Dacă vreau să aprofundez afacerea ta... 171 00:11:11,133 --> 00:11:14,762 ...dacă vreau să vorbesc cu toată lumea ai servit vreodată fasole, voi face asta. 172 00:11:14,933 --> 00:11:18,005 Pentru că tot ce a mers jos astăzi, a început la Bellisario. 173 00:11:18,173 --> 00:11:20,562 - Și tu ești punctul A. - Și eu sunt columbian... 174 00:11:20,733 --> 00:11:23,691 ...deci trebuie să fiu în afacerea cu droguri. Acolo mergem, nu? 175 00:11:23,853 --> 00:11:26,925 Fiind sincer, Nu-mi amintesc ultima dată... 176 00:11:27,093 --> 00:11:31,803 ...Am avut de-a face cu columbieni la poliție contează că drogurile nu au fost implicate. 177 00:11:32,733 --> 00:11:34,882 O zi plăcută. 178 00:11:52,253 --> 00:11:54,483 Cât e ceasul tau programare la doctor? 179 00:11:54,653 --> 00:11:57,929 Am primit toate aceste interviuri. Nu pot ajunge acolo. 180 00:11:58,893 --> 00:12:00,611 Am sunat la Narcotice pe acel proprietar de restaurant. 181 00:12:00,773 --> 00:12:02,092 Ceva acolo? 182 00:12:02,253 --> 00:12:05,609 Fratele lui a luat un guler pentru posesie. 183 00:12:06,653 --> 00:12:09,770 Trebuie să vorbesc la acel consilier cu gura tare. 184 00:12:12,333 --> 00:12:16,292 - Trebuie să merg la doctor. - Mm-hm. 185 00:12:17,493 --> 00:12:20,326 Știi, pierzi o oră o tură în john. 186 00:12:22,933 --> 00:12:24,924 - Poftim. Mulţumesc. 187 00:12:27,133 --> 00:12:28,486 În regulă. 188 00:12:28,653 --> 00:12:30,371 Dacă aceasta este viteza la care operezi... 189 00:12:30,533 --> 00:12:32,569 ...înțeleg de ce asta chelnerița a sângerat până la moarte. 190 00:12:32,773 --> 00:12:36,732 Îmi pare rău că vă rețin, domnule consilier. Luăm oameni pe rând. 191 00:12:37,253 --> 00:12:39,926 Asta am auzit ai spus mai devreme, nu? 192 00:12:40,133 --> 00:12:42,601 Sper că nu a primit nimeni tratament preferenţial. 193 00:12:42,773 --> 00:12:44,968 Vreau ca DD5-urile dvs. să reflecte... 194 00:12:45,133 --> 00:12:47,772 - ... Am sunat la acel 911. - Mă voi asigura că intră. 195 00:12:49,133 --> 00:12:53,684 Cu trăgătorul încă în libertate, ne concentrăm pe descrierea fizică. 196 00:12:53,853 --> 00:12:56,606 Orice l-ai fi văzut făcând sau l-am auzit pe tipul ăsta spunând. 197 00:12:56,773 --> 00:12:59,367 Alb, înălțime medie, aproximativ 5' 10". 198 00:12:59,573 --> 00:13:02,531 - Asta spun toată lumea. - Te-ai uitat la fața lui? 199 00:13:03,213 --> 00:13:05,681 - Chiar nu am făcut-o. Nu. - Iti cautam amintirile... 200 00:13:06,253 --> 00:13:09,802 ...ar fi putut mormăi ceva? Ai făcut ceva ciudat? 201 00:13:09,973 --> 00:13:13,522 Tot ce pot să-ți dau este că a fost purtând blugi decolorați... 202 00:13:13,693 --> 00:13:18,164 ...desfăcându-se la manșete, cu adidasi Converse albi, murdari. 203 00:13:18,573 --> 00:13:21,212 Ai un aspect destul de bine de la glezne în jos. 204 00:13:21,373 --> 00:13:23,762 Surprinzător ce detalii ramane in minte. 205 00:13:23,933 --> 00:13:25,685 Mm-hm. 206 00:13:26,133 --> 00:13:28,442 Trebuie să mă întorc în biroul meu. 207 00:13:28,613 --> 00:13:31,571 Ai fi putut fi sub masa, domnule consilier? 208 00:13:32,693 --> 00:13:35,491 De asta s-a întâmplat să observi picioarele trăgătorului? 209 00:13:36,213 --> 00:13:38,044 Ce fel de deștept intrebarea este asta? 210 00:13:38,253 --> 00:13:42,326 Încercăm doar să situăm toți cei din restaurant, domnule. 211 00:13:44,333 --> 00:13:47,484 Pe DD5, Voi observa că ai fost pe podea. 212 00:14:02,933 --> 00:14:05,845 - Locotenent? - Hei, Reggie. 213 00:14:08,693 --> 00:14:10,172 Cum ai fost, omule? 214 00:14:11,493 --> 00:14:13,449 M-am înțeles. Tu ce mai faci? 215 00:14:13,613 --> 00:14:15,012 Sunt bine. 216 00:14:16,373 --> 00:14:19,365 Trebuie să vii și să-l vezi pe noul tău nepot. 217 00:14:21,333 --> 00:14:23,688 Da, am vrut să fac asta. 218 00:14:24,493 --> 00:14:30,045 - Deci despre ce trebuie să vorbim? - Hei, m-ai chemat, îți amintești? 219 00:14:30,213 --> 00:14:34,092 Bine atunci, am auzit că ești într-un gem cu sergentul tău. 220 00:14:34,253 --> 00:14:35,971 Nimic pe care să nu mă pot descurca. Ce, ai... 221 00:14:36,133 --> 00:14:38,442 - ... cineva care se uită peste umărul meu? - Ce s-a întâmplat? 222 00:14:38,653 --> 00:14:41,121 - Nu te interesează. - Da. Sunt fratele tău. 223 00:14:43,133 --> 00:14:46,284 Ei bine, mi-a spus să schimb o anvelopă. 224 00:14:46,453 --> 00:14:49,729 Patru polițiști albi stând în jur și fundul meu negru. 225 00:14:49,893 --> 00:14:52,327 Și MacNamara vorbește pentru mine ca un mana de camp. 226 00:14:52,493 --> 00:14:54,927 Deci l-ai numit a „măgar cu fața roșie fiu de cățea”? 227 00:14:55,693 --> 00:14:57,923 - Căuta să mă enerveze. - Și te-ai dus pentru asta. 228 00:14:58,293 --> 00:15:01,126 Uite, MacNamara are o problemă cu poliția neagră, linia de jos. 229 00:15:01,293 --> 00:15:03,602 Nu-mi pasă ce ai făcut ca sa ajungi unde esti... 230 00:15:03,773 --> 00:15:06,845 ... Am prea multă integritate pentru a avea proștii ăștia vorbesc în orice fel. 231 00:15:07,053 --> 00:15:09,362 Eu și MacNamara ne întoarcem de ceva vreme. Daca ai noroc... 232 00:15:09,533 --> 00:15:11,524 - ... s-ar putea să-mi facă o întorsătură bună. - Te rog, omule. 233 00:15:11,693 --> 00:15:14,844 - N-am nevoie de plecăciune și târșâit. - Încetează să mai fii un chinuit. 234 00:15:15,053 --> 00:15:18,489 îmi fac treaba. Dacă spui că trebuie vorbește-te de parcă aș cules bumbac... 235 00:15:18,693 --> 00:15:22,572 ...pentru privilegiul de a continua cu ea, nu, omule. La naiba, nu! Nu sunt cu asta! 236 00:15:22,733 --> 00:15:24,883 Ești dispus să părăsești forta peste asta? 237 00:15:25,053 --> 00:15:26,964 Nu sărut niciun fund ca să rămân pe el. 238 00:15:27,133 --> 00:15:30,170 - Deci vrei să nu fac asta? - Nu știu. Este asta în natura ta? 239 00:15:31,653 --> 00:15:36,443 Stai departe de MacNamara până o fac a avut ocazia să se așeze cu el. 240 00:15:42,333 --> 00:15:46,167 - Sunt concediat? - Da, Reggie, ești concediat. 241 00:15:56,693 --> 00:15:58,763 Acum? Acum. 242 00:16:00,733 --> 00:16:04,169 - Cicatrici urâte. - Am avut un accident la locul de muncă. 243 00:16:04,333 --> 00:16:07,166 - Stai jos. - Uau, băiete! 244 00:16:07,333 --> 00:16:10,131 Încearcă să nu te îndepărtezi, doar imi ia mai mult. 245 00:16:10,293 --> 00:16:13,763 - Instalezi un cort acolo sus? - Încă o secundă. 246 00:16:13,933 --> 00:16:18,006 - În regulă. Poți să te ridici. - Ce te face să crezi așa? 247 00:16:18,173 --> 00:16:22,892 Din cauza vârstei tale, voi face un test PSA. Nu am simțit noduli sau puncte dure. 248 00:16:23,053 --> 00:16:26,682 Și nu am nicio suspiciune de tumoră. Ceea ce ai este o prostatita. 249 00:16:26,893 --> 00:16:29,646 - Ce o să fac în privinţa asta? - Dați o altă probă de urină. 250 00:16:29,853 --> 00:16:34,643 Atunci vei lua ciprofloxină timp de o luna. Atunci o să fii bine. 251 00:16:34,813 --> 00:16:39,568 - M-am abținut de la sex. - Nici un motiv. 252 00:16:39,733 --> 00:16:42,372 Dacă ceva, sex cu moderație vă ameliorează starea. 253 00:16:43,293 --> 00:16:46,330 Când termini acest medicament, vreau ne vedem pentru o programare ulterioară. 254 00:16:46,493 --> 00:16:50,406 Da, o să încerc pe asta calendar cu o față mare fericită. 255 00:16:55,333 --> 00:16:58,086 Bine. Ai un bun uită-te la trăgător? 256 00:16:58,253 --> 00:17:00,642 Eram chiar acolo când l-a împușcat pe tipul acela spaniol. 257 00:17:00,853 --> 00:17:05,404 Spaniolul a spus ceva, Nu am putut auzi ce. Și apoi, bam. 258 00:17:05,573 --> 00:17:10,442 Din privirea de pe chipul lui, asta însemna nimic pentru el. Tocmai a mers pe drumul lui. 259 00:17:10,613 --> 00:17:14,811 - Îl poți descrie? - Da. Are 5'10", dacă asta. 260 00:17:14,973 --> 00:17:19,171 Construcție medie, spuneți-i 170 de lire sterline. Părul lui era castaniu nisipos. 261 00:17:19,773 --> 00:17:26,212 Nu bine întreținut, destul de lung. Are o față palidă, colțoasă. 262 00:17:26,373 --> 00:17:31,572 O privire oarecum bântuită. L-aș pune devreme până la mijlocul anilor 30. 263 00:17:31,733 --> 00:17:36,602 - Să vedem. Buze subțiri, nas mic. - Ești sigur de toate astea? 264 00:17:36,773 --> 00:17:40,971 A trecut chiar în fața mea. In plus, Îmi fac un obicei de a studia oamenii. 265 00:17:41,133 --> 00:17:43,601 Ceva ce îmi place să fac. Sute de oameni pe zi. 266 00:17:43,813 --> 00:17:47,442 - Nu o voi uita curând pe asta. - Asta e foarte bine. 267 00:17:47,613 --> 00:17:50,286 - Am fost de ajutor? - Da. 268 00:17:50,453 --> 00:17:53,525 - Vreau să te pun cu un artist polițist. - Bine, bine. 269 00:17:53,733 --> 00:17:56,645 Atunci mă poți ajuta? Te ajut, mă ajuți? 270 00:17:56,853 --> 00:18:02,325 - Da, sigur. Vrei câțiva dolari? - Vreau să mă ajuți să avertizez oamenii. 271 00:18:03,533 --> 00:18:07,526 - Despre ce? - Trebuie să avertizez omenirea... 272 00:18:07,693 --> 00:18:12,164 ... cât despre identitatea celor răi fiul pierzării, fiara. 273 00:18:12,373 --> 00:18:14,489 - Ştiu cine este. - Oh, băiete. 274 00:18:14,653 --> 00:18:18,009 Hei, deschide-ți mintea la asta, bine? Deschide-ți mintea la cunoștințele mele. 275 00:18:18,173 --> 00:18:22,132 Am toate cunoștințele în curs în urmă cu 236 de trilioane de ani. 276 00:18:22,333 --> 00:18:26,372 Lasă-mă să-ți arăt ce vorbesc despre aici. Vreau să vă arăt. 277 00:18:26,533 --> 00:18:30,606 Asculta. Asculta. Nu vreau să știu despre trilioane de ani. 278 00:18:30,773 --> 00:18:33,082 Nu vreau să știu despre fiul pierzării. 279 00:18:33,253 --> 00:18:37,849 - Vreau să știu dacă l-ai văzut pe tip. - Da, l-am văzut. 280 00:18:38,013 --> 00:18:41,528 Pot folosi acea descriere? Viețile oamenilor ar putea fi în joc. 281 00:18:42,213 --> 00:18:46,889 Îl poți folosi. S-a uitat exact ca ce am spus. 282 00:18:47,973 --> 00:18:50,168 - Da? - Da. 283 00:18:55,013 --> 00:18:57,129 Trăgatorul a intrat Bellisario e la 8:45. 284 00:18:57,293 --> 00:18:59,887 A tras o tură în Anna Pena, uciderea ei. 285 00:19:00,053 --> 00:19:03,329 Apoi a ieșit din restaurant și sa mutat spre nord, pe Third Avenue. 286 00:19:03,493 --> 00:19:04,892 La 300 de metri de restaurant... 287 00:19:05,053 --> 00:19:07,851 ...a împușcat un pieton pe nume David Casteneta in piept. 288 00:19:08,013 --> 00:19:09,969 Casteneta a fost DOA la spital. 289 00:19:10,133 --> 00:19:13,205 Lovitura care a ucis-o pe Casteneta a fost audiat de ofițerul Piccone... 290 00:19:13,373 --> 00:19:15,329 ...cine a chemat-o și a început urmărirea pe jos. 291 00:19:15,493 --> 00:19:18,610 Piccone a putut să-l scoată pe tip înainte ca tipul să împuște din nou? 292 00:19:18,773 --> 00:19:22,004 Era îngrijorat de descărcare arma lui pe un trotuar aglomerat. 293 00:19:22,173 --> 00:19:24,482 Era sub impresie criminalul și-a împărtășit îngrijorarea? 294 00:19:24,653 --> 00:19:27,292 Trăgătorul trage pe Piccone în acest moment. 295 00:19:27,493 --> 00:19:30,132 - Ofițerul Piccone dă foc. - Lipsește trăgătorul. 296 00:19:30,613 --> 00:19:33,571 Sosesc polițistul Evans și Byrne într-o mașină radio în acest moment... 297 00:19:33,733 --> 00:19:35,371 ... și alătură-te schimbului de foc. 298 00:19:35,533 --> 00:19:39,082 Ambii polițiști din mașină sunt loviți și răniți, și un turist britanic... 299 00:19:39,253 --> 00:19:42,325 ... o Amelia Rose, care este stabilă, dar nu s-a uitat la criminal. 300 00:19:43,133 --> 00:19:47,923 De asemenea, o femeie de 60 de ani într-un magazinul alimentar a fost lovit în cap. 301 00:19:48,133 --> 00:19:51,842 Ea era DOA. Conform balisticii, vagabondul a fost o rundă de poliție. 302 00:19:52,013 --> 00:19:54,846 - Nu știm încă ce ofițer. - Probabil acel începător. 303 00:19:55,013 --> 00:19:57,527 Nu avem idee cine este criminalul, care era problema lui? 304 00:19:57,693 --> 00:19:59,411 - rasială? Ce? Nimic? Nu încă. 305 00:19:59,573 --> 00:20:01,962 Da? 306 00:20:03,013 --> 00:20:05,811 Detectivul Medavoy a primit un plin descriere de la un vagabond. 307 00:20:05,973 --> 00:20:09,568 Se încadrează cu parțialele noastre. Dar este mult mai detaliat si complet. 308 00:20:10,373 --> 00:20:11,726 Am făcut o schiță. 309 00:20:11,933 --> 00:20:13,651 - Dar după cum vezi... - Asta merge la televizor? 310 00:20:13,813 --> 00:20:16,805 Peste tot, inclusiv psihiatric facilități în cazul în care este în îngrijire. 311 00:20:18,133 --> 00:20:20,203 După cum știți, pot exista probleme de confidentialitate. 312 00:20:20,413 --> 00:20:23,769 Oh da. Confidențialitatea este mai mult important decât câțiva cetățeni morți. 313 00:20:23,973 --> 00:20:26,009 Unde stăm pe acest puturos despre timpul de răspuns EMS? 314 00:20:26,213 --> 00:20:30,331 Acesta a fost consilierul Manos. cred eu el va lăsa problema asta în pace. 315 00:20:30,533 --> 00:20:35,243 Mass-media a înțeles deja. Am ocolit o chelneriță pe moarte să ajungă la polițiști răniți? 316 00:20:35,413 --> 00:20:39,486 Ne uităm la apelul 911. De asemenea, cum a scăpat din garaj. 317 00:20:39,693 --> 00:20:41,445 Se pare că a reușit peste acoperiș. 318 00:20:41,653 --> 00:20:43,325 Ceea ce este mai rău, lasa-l sa scape... 319 00:20:43,493 --> 00:20:45,768 ...sau nu-l bate în cuie înainte să intre în garaj? 320 00:20:45,973 --> 00:20:48,771 Vreau să eliberezi doi detectivi. Trimite-le înapoi jos. 321 00:20:48,973 --> 00:20:51,965 Prima mea prioritate trebuie să-l identifice pe tipul ăsta. 322 00:20:52,173 --> 00:20:56,007 - Voi face rost de altă forță de muncă în garaj. - Bine, hai să terminăm. 323 00:20:58,453 --> 00:20:59,852 Căpitane... 324 00:21:01,853 --> 00:21:05,812 ... acesta este un moment prost, dar am o problemă de familie de care trebuie să mă ocup. 325 00:21:06,013 --> 00:21:09,043 - Ai o situație grea aici. - Fratele meu, e la serviciu. 326 00:21:09,213 --> 00:21:11,090 Are o problemă cu sergentul lui. 327 00:21:11,293 --> 00:21:15,571 Este pe punctul de a merge la acte. Pot să mă întorc în două ore. 328 00:21:15,773 --> 00:21:17,604 În regulă. O voi rula de aici. 329 00:21:17,773 --> 00:21:21,607 Apreciez asta. Sunt pe un beeper dacă se rupe ceva. 330 00:21:29,173 --> 00:21:31,562 - Hei. - Cum stă treaba? 331 00:21:31,773 --> 00:21:36,005 - Ce se întâmplă? - Ei bine, am terminat pânza inițială. 332 00:21:37,053 --> 00:21:40,728 Greg a primit o descriere bună de la a tip fără adăpost, așa că distribuim asta. 333 00:21:41,333 --> 00:21:42,322 Hei, Bobby. 334 00:21:42,533 --> 00:21:44,569 - Da? Mă întorc peste puțin timp. 335 00:21:44,733 --> 00:21:47,247 - Treci totul prin Bass. - Bine. 336 00:21:48,933 --> 00:21:50,730 Vreau să vorbesc cu un detectiv. 337 00:21:50,893 --> 00:21:52,167 Iată tipul meu de la restaurant. 338 00:21:52,453 --> 00:21:53,852 Detectivul Sipowicz. 339 00:21:54,013 --> 00:21:55,685 Ce se întâmplă, domnule Bellisario? 340 00:21:56,973 --> 00:21:58,645 Intră. 341 00:21:59,653 --> 00:22:02,690 - Aici. - Numele meu este Bellisario. 342 00:22:02,853 --> 00:22:05,003 Ai reușit pentru a contacta Javier Pena? 343 00:22:08,413 --> 00:22:11,450 Polițistul uniformă nu a primit niciun răspuns la locul lui. Vom încerca din nou mai târziu. 344 00:22:11,693 --> 00:22:14,491 Cred că ar trebui să treci peste. S-ar putea să se fi întâmplat ceva. 345 00:22:14,653 --> 00:22:16,484 De ce crezi asta? 346 00:22:16,653 --> 00:22:20,328 A avut o audiție în această dimineață. El niciodată a apărut. O audiție pentru a cânta muzică. 347 00:22:20,533 --> 00:22:23,730 Era important pentru el. El nu ar fi făcut-o l-am ratat fără să sun. 348 00:22:23,933 --> 00:22:26,049 În regulă. Vom merge noi acolo. Mulţumesc. 349 00:22:26,253 --> 00:22:28,483 Aș merge cu tine, dar trebuie întoarce-te la mine. 350 00:22:28,653 --> 00:22:32,487 - Mă aştept la 100 de kilograme de cocaină. - Fii cuminte. 351 00:22:37,773 --> 00:22:41,129 - Ești bine să faci o plimbare până acolo? - Da. 352 00:22:43,893 --> 00:22:47,283 - Deci, ce a spus acest doctor? - Prostrată inflamată. 353 00:22:47,453 --> 00:22:48,932 Pot ajuta la asta? 354 00:22:49,093 --> 00:22:52,688 Mi-a luat mințile de la asta un minut cu acel examen. 355 00:22:53,013 --> 00:22:56,801 Nu pot să cred pe unii oameni face asta din placere. 356 00:23:15,733 --> 00:23:18,122 Hei! Idiotule. 357 00:23:23,773 --> 00:23:26,048 Aici. Pena, etaj. 358 00:23:28,333 --> 00:23:31,131 Mai bine facem o pauză aici undeva. nu vreau sa ma culc... 359 00:23:31,293 --> 00:23:36,048 - ... neștiind cu cine avem de-a face. - Polițiștii au venit aici de două ori? 360 00:23:37,173 --> 00:23:38,970 Cineva trebuie să fie aici. 361 00:23:44,333 --> 00:23:47,882 Andy. Andy, sunt picioare acolo. Picioarele întinse pe podea! 362 00:23:50,453 --> 00:23:52,921 - Cine eşti tu? ce vrei? Poliţie. Lasă-ne să intrăm. 363 00:23:53,093 --> 00:23:55,971 - Pentru ce mă supărezi? - Urgenta politiei! Lasă-ne să intrăm! 364 00:23:56,173 --> 00:24:00,769 - Pentru ce? Ce se întâmplă? - Ne lași acum să intrăm! Haide! 365 00:24:01,373 --> 00:24:03,489 Ar fi bine să vină aici. 366 00:24:10,573 --> 00:24:11,972 Poliţie! 367 00:24:14,573 --> 00:24:16,689 Despre ce naiba e vorba? 368 00:24:18,893 --> 00:24:20,645 - Eşti bine? - Clar! 369 00:24:24,853 --> 00:24:27,526 Hei, ce e în neregulă cu tine? Ce este în neregulă cu tine? 370 00:24:27,733 --> 00:24:29,724 - N-am făcut nimic. Ce este asta? 371 00:24:29,933 --> 00:24:32,401 - Te-ai conectat la asta? Răspunde-mi! Nu! 372 00:24:32,573 --> 00:24:34,086 - Ce s-a întâmplat? Nu știu. 373 00:24:34,253 --> 00:24:35,242 Răspunde-mi! 374 00:24:35,413 --> 00:24:39,292 Andy, avem carcase de oțel acolo. Acesta este același tip. 375 00:24:39,893 --> 00:24:41,724 Cineva, ajutor! Cine este aceasta? 376 00:24:41,893 --> 00:24:44,885 - L-ai văzut pe tipul ăsta? - Nu-l recunosc. Tocmai m-am mutat. 377 00:24:45,053 --> 00:24:46,930 - Alături! Cineva strigă după ajutor! - Ce? 378 00:24:47,133 --> 00:24:49,283 Îl aud zidul, o voce de femeie. 379 00:24:49,453 --> 00:24:53,890 Luați-vă camera, întoarceți-vă la dvs apartament și stam acolo până venim noi. 380 00:24:54,533 --> 00:24:56,444 Bine, ai grijă. Merge! 381 00:24:57,773 --> 00:24:59,491 Cineva, ajutor! 382 00:25:00,973 --> 00:25:07,082 - Ajutați-mă! Să deschidă cineva ușa! - Bine! 383 00:25:07,653 --> 00:25:10,963 - Slavă domnului! Mulțumesc, Doamne. - Sunteți bine, doamnă? 384 00:25:11,133 --> 00:25:13,010 Oh, da, da, da. Doar mulțumesc lui Dumnezeu. 385 00:25:13,173 --> 00:25:15,767 - Pare clar aici. - Haide, hai să ne așezăm. 386 00:25:15,933 --> 00:25:17,525 Du-te așează-te. Totul e în regulă. 387 00:25:25,093 --> 00:25:26,845 Vă pot ajuta, domnule? 388 00:25:27,333 --> 00:25:29,210 Bine. 389 00:25:29,733 --> 00:25:32,452 Hei, Mac. Ce-ai mai făcut? 390 00:25:32,613 --> 00:25:34,365 Făcându-mi drum. 391 00:25:34,893 --> 00:25:37,168 O zi ca asta, toate acele omucideri din incinta ta... 392 00:25:37,333 --> 00:25:39,164 ...nu aș crede că ai face-o ai timp de vizitat. 393 00:25:39,333 --> 00:25:42,245 Am vrut să văd dacă există o cale pentru a netezi această problemă. 394 00:25:42,453 --> 00:25:45,411 Reggie începe să transpire puțin? A venit în fugă la tine, nu-i așa? 395 00:25:45,613 --> 00:25:47,843 - Nu, nu a făcut-o, Mac. - Cine te-a adus în asta? 396 00:25:48,013 --> 00:25:49,765 Unii dintre ceilalți frați? 397 00:25:49,973 --> 00:25:53,283 - Prostia cu brațul puternic nu merge cu mine. - Mă cunoști mai bine decât atât, Mac. 398 00:25:53,453 --> 00:25:56,331 Vreau să repar chestia asta daca se poate repara. 399 00:25:56,493 --> 00:25:57,812 Vino aici. 400 00:26:02,413 --> 00:26:04,210 l-am întrebat pe Reggie sa faci ceva pentru mine... 401 00:26:04,373 --> 00:26:06,568 ... îmi dă gura în mijlocul casei gării. 402 00:26:06,733 --> 00:26:09,088 - Știe că a reacționat greșit. - Am un pluton de alergat. 403 00:26:09,253 --> 00:26:11,972 - Nu iau acea lipsă de respect de la nimeni. - Nu m-aș aștepta la tine. 404 00:26:12,173 --> 00:26:15,370 Ştii ce vreau să spun. Te-au pus într-o poziţie de autoritate. 405 00:26:15,533 --> 00:26:20,561 Îmi faci o întoarcere bună aici, aș fi foarte recunoscător. O să țin pe deasupra lui. 406 00:26:20,733 --> 00:26:23,884 În plus, aleargă în jur spunând este un fel de chestie rasială. 407 00:26:24,053 --> 00:26:26,931 - Tu și cu mine ne-am înțeles mereu, nu? - Corect. 408 00:26:27,133 --> 00:26:28,964 În această stație, Mă înțeleg cu oricine. 409 00:26:29,133 --> 00:26:32,170 - Negri, femei... - Mac, îți cer o favoare. 410 00:26:32,373 --> 00:26:34,489 Reggie are o problemă cu sefi albi. 411 00:26:34,653 --> 00:26:37,531 - El este cel care este într-o linie greșită de muncă. - Nu cred că este, Mac. 412 00:26:37,693 --> 00:26:40,048 Aș vrea să-l țin la serviciu. 413 00:26:40,773 --> 00:26:45,051 Uite, în ceea ce mă privește, isi tine gura sub control... 414 00:26:45,213 --> 00:26:46,966 - ... nu avem nicio problemă. - Bine. 415 00:26:47,133 --> 00:26:49,169 Chestia asta, sunt dispus să-l las să alunece. 416 00:26:49,373 --> 00:26:51,284 - Bine. Nu voi uita. -Dar eu iti spun... 417 00:26:51,973 --> 00:26:53,372 ... iese din nou la mine... 418 00:26:53,533 --> 00:26:56,366 ...nu contează hârtiile. Vom fi eu și el... 419 00:26:56,533 --> 00:26:58,603 - ... și insignele sunt puse deoparte. - Bine. 420 00:26:58,813 --> 00:27:02,886 Dacă am nevoie de Reggie să repare o anvelopă, se va pune în genunchi și va face asta. 421 00:27:03,053 --> 00:27:05,931 Dar nu vei ieși de la rândul tău și roagă-l să repare o anvelopă, nu? 422 00:27:06,093 --> 00:27:08,482 Dacă e rândul altcuiva, nu-l suni pe Reggie. 423 00:27:09,413 --> 00:27:13,531 - Nu. De ce aş face asta? - Doar ca să fie clar. 424 00:27:14,733 --> 00:27:16,166 Sigur. 425 00:27:16,333 --> 00:27:18,324 Hei, mă bucur să te văd, Fancy. 426 00:27:18,533 --> 00:27:21,605 Da, ai grijă de tine, Mac. 427 00:27:29,053 --> 00:27:31,772 Aruncă o privire la acest om. - Oh da. Acesta este cu siguranță el. 428 00:27:32,253 --> 00:27:34,847 - Steven Capers. - Presupun că ar trebui să-l recunosc. 429 00:27:35,373 --> 00:27:38,888 - Locuiesc lângă el cinci ani. - Da, până acum câteva luni. 430 00:27:39,053 --> 00:27:42,409 - Mi-a plăcut de el, dar era un om tulburat. - Cum ai putut spune asta? 431 00:27:42,573 --> 00:27:45,724 a mormăit pentru sine, din ce în ce mai mult pe măsură ce timpul trecea. 432 00:27:45,893 --> 00:27:50,045 Mi-a vorbit mai mult decât oricine altcineva, dar era doar vorba de vecini. 433 00:27:50,213 --> 00:27:52,966 Știi, când am alerga unul în celălalt. — Bună, doamnă Eubanks. 434 00:27:53,133 --> 00:27:55,966 Aș spune: "Bună, Steven. Ce mai faci?" Și apoi am vorbi puțin. 435 00:27:56,173 --> 00:27:59,563 - Nu ai avut niciodată probleme cu el? - Nu, dar de când a fost evacuat... 436 00:27:59,973 --> 00:28:05,093 ...L-am văzut afară cu o privire ciudată, chiar și atunci când treceam. 437 00:28:05,253 --> 00:28:08,404 - I-am pomenit domnului Bernstein. - Acesta este proprietarul. 438 00:28:08,573 --> 00:28:10,848 - Încercăm să fim cu el. - E plecat din oraș. 439 00:28:11,013 --> 00:28:15,086 Steven a vorbit vreodată cu el? oamenii care i-au preluat vechiul loc? 440 00:28:15,253 --> 00:28:17,323 Eu nu cred acest lucru. Ei bine, nu de care să fiu conștient. 441 00:28:17,533 --> 00:28:20,366 Știu că era cu handicap de un fel... 442 00:28:20,533 --> 00:28:23,127 ...și și-a pierdut beneficiile recent. 443 00:28:23,293 --> 00:28:26,046 - Era supărat. - Deci l-ai văzut azi dimineață? 444 00:28:26,253 --> 00:28:28,972 Da, stând peste drum, dar asta nu era neobișnuit. 445 00:28:29,133 --> 00:28:33,365 Pe la 9:00, am auzit acest zgomot puternic alaturi. Știi, ca o împușcătură. 446 00:28:33,533 --> 00:28:37,128 Așa că m-am uitat pe ușă și am văzut Steven. Și ține un pistol în mână. 447 00:28:37,293 --> 00:28:41,366 M-a sprijinit în apartamentul meu. am fost atât de uluit încât nu am putut rosti un cuvânt. 448 00:28:41,533 --> 00:28:45,048 El spune: „Intră în dulap, doamna Eubanks. „Ar fi putut să mă omoare. 449 00:28:45,413 --> 00:28:48,371 - Probabil că te-a plăcut. - Plătește să fii vecin, cred. 450 00:28:52,253 --> 00:28:53,652 Hei. 451 00:28:56,813 --> 00:29:00,044 Sarge a spus că avem un alt cadavru și un act de identitate al criminalului. 452 00:29:00,213 --> 00:29:03,603 Noul DOA este soțul a chelneriței care a fost împușcată. 453 00:29:03,773 --> 00:29:06,890 Simone și Sipowicz l-au găsit când s-au dus să facă sesizarea. 454 00:29:07,173 --> 00:29:10,449 Criminalul a baricadat-o pe femeie în următorul apartament din dulapul ei. 455 00:29:10,613 --> 00:29:13,446 Simone și Sipowicz au auzit-o. Au primit-o în Interviul Unu. 456 00:29:13,613 --> 00:29:16,252 - Ce a spus despre criminal. - El a trăit în... 457 00:29:16,453 --> 00:29:19,604 ...apartamentul în care au găsit noul DOA. Primesc detalii. 458 00:29:19,773 --> 00:29:22,924 - Așa că s-a dezlănțuit tot iadul când am fost plecat. - Cu toții avem familie. 459 00:29:24,133 --> 00:29:26,442 Am auzit că avem un martor și un act de identitate, așa-i? 460 00:29:26,613 --> 00:29:28,888 Da. Lt. Fancy tocmai mă aducea la curent. 461 00:29:29,053 --> 00:29:30,850 - Bine. - Da. 462 00:29:32,613 --> 00:29:35,923 Sunt aici să-l văd pe Martinez. El este chiar acolo. 463 00:29:37,653 --> 00:29:40,451 - Ai un minut pentru mine, detective? - Sigur. Cum stă treaba? 464 00:29:40,613 --> 00:29:42,171 Am scris o declarație. 465 00:29:42,333 --> 00:29:45,325 Când am vorbit cu Simone, Nu mi-am putut aduna gândurile. 466 00:29:45,493 --> 00:29:47,961 A fost verbal, nu? Interviul tău cu detectivul Simone? 467 00:29:48,133 --> 00:29:49,122 Da. 468 00:29:49,293 --> 00:29:51,204 I-ai dat ceea ce știai in ceea ce priveste cautarea tipului? 469 00:29:51,373 --> 00:29:52,931 - Corect. -Nu cred ca vrei... 470 00:29:53,093 --> 00:29:55,846 ...sa fac o declaratie scrisa până când vorbești cu delegatul tău. 471 00:29:56,013 --> 00:29:58,288 - În regulă. - Modul în care ți-ai descărcat arma. 472 00:29:58,453 --> 00:30:01,206 - Ei bine, se pare că n-am lovit pe nimeni. - Uh-huh. 473 00:30:01,373 --> 00:30:04,206 Sper că nu am lovit pe nimeni, pentru că știu că nu l-am lovit pe criminal. 474 00:30:05,253 --> 00:30:06,652 Ei testează toate armele. 475 00:30:06,853 --> 00:30:11,165 Mi-ar plăcea să cred că am lovit un civil. E destul de rău să-ți fie dor de tip. 476 00:30:11,333 --> 00:30:16,248 Ai făcut tot ce ai putut acolo. oricum, Aș arunca la gunoi declarația ta scrisă deocamdată. 477 00:30:16,413 --> 00:30:18,165 - În regulă? - Da. 478 00:30:18,893 --> 00:30:23,205 - Bine. Mulțumesc pentru sfat, detective. - Oricând. 479 00:30:34,213 --> 00:30:37,250 Bună, Andy. - Bună. 480 00:30:38,533 --> 00:30:42,128 Am mâncare thailandeză în frigider. Supă de lemongrass. 481 00:30:42,293 --> 00:30:44,249 Sună grozav. 482 00:30:44,853 --> 00:30:48,004 Am auzit că ați găsit o altă victimă conectat cu trăgătorul stradal. 483 00:30:48,173 --> 00:30:51,245 Da. Ne place un tip în omucideri. Niște cască... 484 00:30:51,453 --> 00:30:54,729 ...din bloc unde locuiesc două dintre victime. 485 00:30:55,373 --> 00:30:56,852 Ce-i asta? 486 00:30:58,773 --> 00:31:00,411 Eu, uh... 487 00:31:00,933 --> 00:31:04,050 - Am fost azi la doctor. - Pentru ce? 488 00:31:04,213 --> 00:31:06,522 Se pare că am primit o prostrată inflamată. 489 00:31:06,693 --> 00:31:10,003 Mi-a dat acest medicament, a spus că nu e de ce să-ți faci griji. 490 00:31:10,373 --> 00:31:12,011 - Bine. - Da. 491 00:31:12,173 --> 00:31:17,122 De fapt, mi-a dat acordul in domeniul relatiilor... 492 00:31:17,293 --> 00:31:21,491 - ... de care am fost îngrijorat. - Ai avut? 493 00:31:21,653 --> 00:31:24,042 Parcă nu ai observat? 494 00:31:24,213 --> 00:31:28,889 Nu, am observat că noi nu aveau relații. 495 00:31:29,053 --> 00:31:32,966 - Nu credeam că sunt motive medicale. - Nu? 496 00:31:34,773 --> 00:31:38,322 Ce ai crezut? Pentru că de a afla despre acel incident... 497 00:31:38,493 --> 00:31:41,644 - ... unde te-a atacat tipul? - Da. 498 00:31:41,813 --> 00:31:44,805 Nu, a fost și asta. 499 00:31:45,293 --> 00:31:49,650 - Ei bine, mi-aș fi dorit să-mi fi spus. - Despre ce să-ți spun? 500 00:31:49,813 --> 00:31:54,091 Fac pipi în două direcții diferite? Mă prăbușesc în toate sistemele mele? 501 00:31:57,653 --> 00:31:59,644 Andy, vom îmbătrâni împreună... 502 00:31:59,813 --> 00:32:03,567 ...si ce se va intampla trupurilor noastre se va întâmpla. 503 00:32:04,373 --> 00:32:06,523 Dar hai să vorbim mereu... 504 00:32:06,693 --> 00:32:09,571 ... ca să nu înțelegem greșit unul pe altul. 505 00:32:09,733 --> 00:32:12,884 Bine. Este o afacere. 506 00:32:14,293 --> 00:32:19,845 Și asta cu prostratul meu, el spune că este complet corectabil. 507 00:32:20,013 --> 00:32:21,526 Bun. 508 00:32:21,693 --> 00:32:28,041 El spune că acest medicament este bun. El a mai spus că relațiile sunt bune. 509 00:32:29,813 --> 00:32:34,443 Ei bine, bea niște supă și vom încerca un tratament. 510 00:32:50,773 --> 00:32:53,810 - Bună dimineața, detective. - Cum stă treaba? 511 00:32:53,973 --> 00:32:56,885 - Pot să vorbesc cu tine doar un minut? - Da. 512 00:32:57,053 --> 00:33:00,443 Vreau doar să te asigur, în ceea ce privește preocupările tale de ieri... 513 00:33:00,653 --> 00:33:03,804 ...nu aș ascultă niciodată la o conversație. 514 00:33:03,973 --> 00:33:06,726 Am avut o problemă medicală, poate am exagerat. 515 00:33:06,893 --> 00:33:10,886 Lucrăm în așa proximitate aici. Încrederea este foarte importantă. 516 00:33:11,053 --> 00:33:14,329 Aveam dificultăți de prosternat, dar cred că mă redresez. 517 00:33:14,653 --> 00:33:16,245 Mă bucur. 518 00:33:16,453 --> 00:33:18,523 Am pronunțat greșit cuvântul acela în toți acești ani? 519 00:33:18,733 --> 00:33:22,169 - Întotdeauna am crezut că este „prostată”. - Nu, este „prostrat”. 520 00:33:22,493 --> 00:33:25,724 Eu sunt Harry Bernstein. eu caut pentru detectivul Simone sau Sipowicz. 521 00:33:25,893 --> 00:33:29,169 Eu sunt Sipowicz. Tu proprietarul a acelei clădiri de pe Second Avenue? 522 00:33:29,333 --> 00:33:30,732 - Da. - Intră. 523 00:33:30,893 --> 00:33:35,045 Am primit mesajele tale de pe aparatul meu. Acest tip mort, wow! 524 00:33:36,053 --> 00:33:39,090 Asta ar trebui să-ți dea niște indicații cum mi-a mers norocul. 525 00:33:39,253 --> 00:33:42,165 - Deci ai fost plecat din oraș, nu? - Da, am fost în Atlantic City. 526 00:33:42,333 --> 00:33:44,642 Acesta este Harry Bernstein. El deține acea clădire. 527 00:33:44,813 --> 00:33:48,601 - Cum merge, domnule Bernstein? - O poveste de groază la mine. 528 00:33:48,773 --> 00:33:51,003 Înțeleg că cauți pentru Steven Capers. 529 00:33:51,173 --> 00:33:53,164 - Da, aşa e. - Când a venit la mine... 530 00:33:53,373 --> 00:33:56,126 - ... era un student absolvent la NYU. - Nu glumesc. 531 00:33:56,293 --> 00:33:58,761 Toată această gândire profundă, trebuie să fi suflat o garnitură... 532 00:33:58,933 --> 00:34:00,730 ...pentru că până atunci A trebuit să-l dau afară... 533 00:34:00,893 --> 00:34:04,010 - ... era un nebun total. - Căutăm să-l găsim pe tipul ăsta. 534 00:34:04,653 --> 00:34:07,770 A început în clădirea ta, acum împușcă oameni pe stradă. 535 00:34:08,613 --> 00:34:11,605 - Nu aș ști unde să caut. - Ce-i cu caietele? 536 00:34:12,253 --> 00:34:16,405 Avea sute de astea în locul respectiv. Scriase și el pe fiecare pagină. 537 00:34:16,573 --> 00:34:18,404 Le-am luat într-un depozit camera de acolo. 538 00:34:19,773 --> 00:34:23,209 Din curiozitate. știi, ascultând cu urechea o minte nesănătoasă. 539 00:34:23,373 --> 00:34:25,170 - A cerut vreodată astea înapoi? - Nu. 540 00:34:25,333 --> 00:34:27,688 Nu ai avut niciun contact cu tipul asta recent? 541 00:34:27,853 --> 00:34:31,766 Nu de când l-am dat afară. Doamna Eubanks a spus că l-a văzut. 542 00:34:31,933 --> 00:34:34,970 Presupun că avea sentimente puternice despre acel apartament... 543 00:34:35,133 --> 00:34:38,603 - ... să mă întorc și să-i omoare pe acei oameni. - Cred. 544 00:34:38,773 --> 00:34:41,845 - Ceva? Nu pot desluși nimic până acum. 545 00:34:42,013 --> 00:34:44,925 Uite, domnule Bernstein, Vreau să vorbesc cu șeful nostru despre acestea... 546 00:34:45,093 --> 00:34:48,005 ... apoi vom face o plimbare la clădirea ta. O să vreau să văd toate astea. 547 00:34:48,173 --> 00:34:52,530 Da, sigur. Lasă-mă să te întreb, orasul va plati... 548 00:34:52,693 --> 00:34:54,763 ... pentru a înlocui ușa voi băieți s-au oprit, nu? 549 00:34:54,933 --> 00:34:57,447 Trebuie să faci o revendicare cu Consiliul Corporaţiei. 550 00:34:57,613 --> 00:35:00,207 - Câți ani plănuiești să trăiești? - Perfect. 551 00:35:02,413 --> 00:35:03,687 Loc. Da? 552 00:35:03,853 --> 00:35:05,969 - Vorbim cu proprietarul. - Ți-a dat ceva? 553 00:35:06,173 --> 00:35:09,483 Criminalul a ținut o mulțime de caiete. Aceasta tipul i-a salvat. O să mergem să le luăm. 554 00:35:09,693 --> 00:35:12,571 Bine. Trebuie să vorbesc cu acest copil. 555 00:35:12,733 --> 00:35:14,564 Balistica s-a întors cu arma lui. 556 00:35:14,773 --> 00:35:16,684 - Vagabondul care a ucis-o pe femeie? - Da. 557 00:35:16,853 --> 00:35:20,892 Asta e dur. Bine, o să las știi despre caiete. 558 00:35:21,053 --> 00:35:23,726 - Ce mai faci, ofițer Piccone? - Bine. 559 00:35:25,013 --> 00:35:28,050 - Ai vrut să mă vezi, locotenent? - Da, intră. 560 00:35:32,333 --> 00:35:34,005 Ce mai faci? 561 00:35:34,733 --> 00:35:40,091 Noapte destul de proastă. Să-ți spun Adevărul, mintea mea nu ar dormi. 562 00:35:40,653 --> 00:35:43,247 Înțelegi de ce nu am făcut-o trage la început, nu-i așa? 563 00:35:43,413 --> 00:35:46,086 ofițer Piccone, ascultă ce o să-ți spun. 564 00:35:46,253 --> 00:35:48,130 - Acest lucru este neoficial. - Din înregistrare? 565 00:35:48,293 --> 00:35:52,047 Nu sunt sigur când vei primi oficial notificare, dar am vrut să știi. 566 00:35:52,213 --> 00:35:55,961 Civilul care a murit, glonțul au luat-o de la ea la autopsie... 567 00:35:56,173 --> 00:35:58,323 ...se potrivește cu arma ta. 568 00:35:58,893 --> 00:36:01,612 - Oh, omule. - Sunt sigur că nu este nicio problemă penală... 569 00:36:01,773 --> 00:36:03,764 ...dar va fi o anchetă. 570 00:36:03,933 --> 00:36:05,969 - Arma mea? - reprezentare PBA- 571 00:36:06,173 --> 00:36:11,372 Cine? Cine a fost ucis? Ai spus "ea". O femeie? Femeia din acel magazin? 572 00:36:11,573 --> 00:36:13,165 Asta e corect. 573 00:36:13,773 --> 00:36:17,925 Ar trebui să planificați acest lucru la presă mai devreme decât mai târziu. 574 00:36:18,493 --> 00:36:21,371 Am văzut polițiști care au făcut exact lucrul potrivit și totuși a fost închis. 575 00:36:21,533 --> 00:36:23,524 - Să nu mai vorbim de ceea ce am făcut. - Doar amploarea... 576 00:36:23,693 --> 00:36:27,402 ...de ceea ce s-a întâmplat ieri, trebuie să fii pregătit pentru controlul media. 577 00:36:27,573 --> 00:36:29,768 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 578 00:36:33,013 --> 00:36:37,689 Fiule, viața ta s-a schimbat pentru totdeauna când tipul acela a tras primul foc. 579 00:36:37,893 --> 00:36:39,804 Trebuie să te ocupi de aceste schimbări. 580 00:36:40,013 --> 00:36:45,246 Și trebuie să decideți dacă vreodată vreau să fiu din nou în această poziție. 581 00:36:46,253 --> 00:36:49,768 - Crezi că ar trebui să renunț? - Asta nu este pentru mine să spun. 582 00:36:49,933 --> 00:36:53,323 Dar poate ar trebui să te întrebi, ești faci ceea ce ar trebui să faci? 583 00:36:53,533 --> 00:36:57,242 Am vrut să fiu polițist toată viața mea! Bine, deci... 584 00:36:57,413 --> 00:36:59,643 ...nu am procedat corect lucru de data aceasta. 585 00:36:59,813 --> 00:37:03,408 Acest job poate face multe la tine emotional... 586 00:37:03,573 --> 00:37:08,010 ...si este doar o treaba. Sunt și alte locuri de muncă. 587 00:37:09,013 --> 00:37:11,447 Chiar crezi asta, locotenente? 588 00:37:12,253 --> 00:37:15,086 Va veni notificarea prin sergentul tău. 589 00:37:17,773 --> 00:37:19,331 Bine. 590 00:37:24,573 --> 00:37:26,803 Lasă-mă să te întreb, aceste caiete... 591 00:37:26,973 --> 00:37:29,441 - ... le pot recupera la un moment dat? - Îi vrei înapoi? 592 00:37:29,613 --> 00:37:32,081 - Bineînţeles că le vreau. - Stai, trebuie să folosesc cutia. 593 00:37:32,253 --> 00:37:34,926 - Acum nu mă pot opri din mers. - Recuperi timpul pierdut. 594 00:37:35,093 --> 00:37:36,811 Tipul este un criminal notoriu. 595 00:37:36,973 --> 00:37:40,568 Poate chestia asta se dovedește a fi merita ceva. Am o revendicare solidă. 596 00:37:40,733 --> 00:37:43,531 Are restanțe față de mine pentru patru luni de chirie. 597 00:37:44,813 --> 00:37:46,371 Andy! 598 00:38:01,853 --> 00:38:04,048 Ăsta e maniacul ăsta. 599 00:38:35,533 --> 00:38:36,932 Mulţumesc. 600 00:38:38,653 --> 00:38:42,646 - Cum merge, Reggie? - Am făcut un 4 la 12 ieri. 601 00:38:42,813 --> 00:38:47,011 - MacNamara m-a tratat bine. - Bine. 602 00:38:50,893 --> 00:38:53,407 Te-a făcut să lingi strălucirea pantofilor? 603 00:38:53,573 --> 00:38:56,246 - M-a făcut să ling puțin. - Nu ți-am cerut să-l vezi. 604 00:38:56,453 --> 00:39:00,446 Nu, nu te-ai ridicat suficient pentru că. Mi-ai spus să-mi urmez natura. 605 00:39:00,613 --> 00:39:04,652 Nu te-a întrebat nimeni, dar știu ai ajuns la acel tip. 606 00:39:04,813 --> 00:39:07,566 - Am venit să vă mulțumesc. - E mare din partea ta, Reggie. 607 00:39:07,773 --> 00:39:09,491 Acum, iată câteva sfaturi gratuite. 608 00:39:09,693 --> 00:39:12,924 Obțineți suficient respect de sine, așa că atunci când un prost îți vorbește ca un negru... 609 00:39:13,093 --> 00:39:15,732 ...nu înnebuni și nu te gem pentru a demonstra că nu are dreptate. 610 00:39:15,893 --> 00:39:17,963 Ai idei amuzante despre respectul de sine. 611 00:39:18,173 --> 00:39:20,846 Ideea mea este, când aud un fund afară pe câmp, brajind... 612 00:39:21,013 --> 00:39:24,449 ...nu simt nicio nevoie profundă să înceapă să râie înapoi. 613 00:39:24,613 --> 00:39:28,811 De unde stai tu, Reggie, aș putea nu face niciodată nimic corect pentru tine. 614 00:39:28,973 --> 00:39:31,771 Nu mă aștept să se schimbe asta acum. 615 00:39:31,973 --> 00:39:35,648 Dacă tu și MacNamara striviți, poate ar trebui să te transferi de acolo. 616 00:39:36,253 --> 00:39:40,007 Poate ar trebui. Voi vedea cum merge. 617 00:39:42,773 --> 00:39:45,128 Când pot veni să verific junior out? 618 00:39:46,013 --> 00:39:50,564 Oricând. Lillian și fetele vreau sa te vad si pe tine. 619 00:39:51,053 --> 00:39:55,365 - Ce zici de weekendul asta? Sâmbătă? - Bine. 620 00:39:56,053 --> 00:39:59,363 - Poate duminica. - Oricum. 621 00:40:19,733 --> 00:40:21,485 Ești bine, Bobby? - Da. 622 00:40:22,053 --> 00:40:24,772 Bass a fost deja deconectat raportul dvs. de descărcare de arme. 623 00:40:24,973 --> 00:40:28,124 - A făcut un film bun? - Da, a făcut o fotografie bună. 624 00:40:29,653 --> 00:40:33,805 Am auzit că ai găsit un martor L-am văzut pe tipul ăsta fugind din garaj. 625 00:40:34,253 --> 00:40:36,562 S-a despicat peste acoperiș. 626 00:40:38,173 --> 00:40:43,042 Am o casetă cu asta apelul consilierului la 911. 627 00:40:43,253 --> 00:40:46,768 A fost împușcat! Oh, Doamne, trimite o ambulanță chiar acum! 628 00:40:46,933 --> 00:40:49,208 - Un bărbat a fost împușcat! Un bărbat a fost împușcat? 629 00:40:49,373 --> 00:40:53,161 Da, tocmai acum! Se întâmplă chiar acum! Chiar în fața mea. O, Doamne! 630 00:40:53,333 --> 00:40:56,166 Unde sunteți, domnule? Sunt consilierul Paul Manos. 631 00:40:56,333 --> 00:40:58,244 Nu, unde sunteți, domnule? 632 00:40:58,413 --> 00:41:01,803 Al lui Bellisario. Colțul a treia Avenue și 10th. Trimite poliția! 633 00:41:01,973 --> 00:41:05,932 Third Avenue și 10th Street? A ieșit cu pistolul! 634 00:41:06,093 --> 00:41:08,812 - Trimite ajutor chiar acum! Trimit ajutor, domnule. 635 00:41:08,973 --> 00:41:12,329 Ai spus că Bellisario e la colț de Third Avenue și 1 Oth Street? 636 00:41:12,493 --> 00:41:15,053 Da! Da! Cine este cel care a fost împușcat? 637 00:41:15,253 --> 00:41:18,609 Nu știu. Un bărbat. Este doar o persoană? 638 00:41:18,773 --> 00:41:21,048 Cred că da. 639 00:41:21,613 --> 00:41:24,126 - „Un bărbat a fost împușcat”? - De sub masă. 640 00:41:24,333 --> 00:41:26,972 Nu a văzut cine naiba a fost împușcat. Paramedicii sosesc... 641 00:41:27,173 --> 00:41:29,403 ...ei văd un pieton sângerând mai jos in bloc... 642 00:41:29,573 --> 00:41:31,609 ...ei cred că asta e treaba. 643 00:41:35,973 --> 00:41:38,123 Deci asta s-a întâmplat acolo. 644 00:41:38,493 --> 00:41:41,405 Vrei să suferi vreo traumă tratament la filmarea ta? 645 00:41:41,853 --> 00:41:43,411 Nu, sunt bine. 646 00:41:46,733 --> 00:41:49,088 Trebuie doar să scriu această mizerie. 647 00:42:02,013 --> 00:42:03,844 Mi-ai pus asta pe birou? 648 00:42:04,013 --> 00:42:07,005 Da, detectiv. Mă uitam în sus altceva si am observat... 649 00:42:07,213 --> 00:42:09,568 - ... acel cuvânt despre care vorbisem. - Trăiește și învață. 650 00:42:09,733 --> 00:42:12,566 - M-am gândit că ar putea fi interesant. - Oh, absolut. 651 00:42:12,773 --> 00:42:16,686 În acest fel, dacă sunt vreodată pe Jeopardy și întreabă de prostrat... 652 00:42:16,893 --> 00:42:20,772 ...un alt idiot va spune "the glanda din spatele nucilor. „Și voi spune: 653 00:42:20,973 --> 00:42:25,683 „Nu, nu, nu, asta înseamnă „a minți pe față”. jos într-o postură de supunere. ' 654 00:42:25,853 --> 00:42:28,526 Vechiul meu prieten PAA Irvin mi-a spus asta. 655 00:42:28,733 --> 00:42:31,930 Celălalt asistent civil pe care l-am avut, tot ce a făcut a fost să ne transmită mesajele noastre. 656 00:42:32,133 --> 00:42:35,364 Dar acest tip, ne dă definiţii şi tot. 657 00:42:35,533 --> 00:42:38,093 imi pare rau. Am fost nepotrivit? 658 00:42:39,773 --> 00:42:45,769 Nu. Sunt doar puțin vorbăreț. Aproape că am fost ucis mai devreme. 659 00:42:49,333 --> 00:42:51,369 - Hei. - Hei. 660 00:42:51,573 --> 00:42:53,484 Deci... 661 00:42:53,653 --> 00:42:57,089 ... Mă gândeam, poate aș putea spala-ti masina timp de un an... 662 00:42:57,253 --> 00:43:00,006 - ... sau ceva de genul ăsta. - Da, ar fi bine. 663 00:43:02,173 --> 00:43:07,566 Celălalt tip, toate blocajele în care eram, care nu a apărut niciodată. 664 00:43:07,773 --> 00:43:10,241 Da, dar sunt sigur el a avut mereu grijă de tine. 665 00:43:10,413 --> 00:43:13,291 Oh da. Cu siguranta. 666 00:43:13,453 --> 00:43:16,525 - Bass aprobă filmarea? - Da. 667 00:43:17,253 --> 00:43:23,601 Pentru că sunt pregătit să o nominalizez printre preferatele mele din toate timpurile. 668 00:43:27,613 --> 00:43:29,888 O să iau niște prânz. Vrei ceva? 669 00:43:30,093 --> 00:43:31,765 Nu, sunt bine. 670 00:43:34,133 --> 00:43:36,966 - Mulţumesc. - Oricând, partenere.