1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,120 --> 00:00:03,664 Anterior pe NYPD Blue: 2 00:00:03,830 --> 00:00:06,000 - Andy SIPOWICZ. - Oh, Andy. 3 00:00:06,167 --> 00:00:07,877 Bobby Simone, mă bucur să te cunosc. 4 00:00:08,086 --> 00:00:10,255 Ridică-te și pleacă naibii de lângă ea. 5 00:00:11,715 --> 00:00:13,259 Hei! 6 00:00:14,385 --> 00:00:17,222 Ai lucrat mult timp cu ultimul tău partener. Eu si tu... 7 00:00:17,514 --> 00:00:19,558 ...nu vom începe întotdeauna pe aceeași pagină. 8 00:00:19,767 --> 00:00:22,687 - Sper că nu ești genul sensibil. - Sensibilă? Nu, de obicei nu. 9 00:00:22,895 --> 00:00:25,774 - Știi că a condus pentru comisar? - Am văzut că acesta a fost ultimul lui detaliu. 10 00:00:25,982 --> 00:00:27,943 Îmi ia 22 de ani a face clasa a doua. 11 00:00:28,110 --> 00:00:30,655 Tipul ăsta ajunge acolo împingând vagabonii racletei. 12 00:00:45,965 --> 00:00:48,301 - Hei. Da, cadavrul e aici. 13 00:00:48,468 --> 00:00:52,306 Băieții ăștia au fost primii aici. O să vorbesc cu ei. 14 00:00:53,266 --> 00:00:54,517 Femeie albă, 44. 15 00:00:54,684 --> 00:00:57,271 Tipii aceia au găsit-o pe drum pentru muncă azi dimineață. 16 00:00:57,437 --> 00:00:59,064 Numele ei este Louise Shennon. 17 00:00:59,231 --> 00:01:01,109 Cineva a mers după ea cu acel ciocan cu gheare. 18 00:01:02,444 --> 00:01:05,280 - Înapoi? - Dacă iubitul ăla idiot al lui Lesniak... 19 00:01:05,447 --> 00:01:07,825 ... iese din Bellevue, Aș vrea să-i fac asta. 20 00:01:08,075 --> 00:01:10,996 - Mă duc să verific în cealaltă cameră. - Da. 21 00:01:11,162 --> 00:01:13,832 - Instalația este funcțională? - Oh da. Dincolo. 22 00:01:13,999 --> 00:01:16,461 Mulțumesc foarte mult. 23 00:01:19,005 --> 00:01:21,800 Da, sunt detectivul Simone. Ce știți despre asta? 24 00:01:21,967 --> 00:01:23,928 Puțin după 8, ne lăsăm să intrăm. 25 00:01:24,095 --> 00:01:26,473 Doamna Shennon ne-a dat o cheie când am început săptămâna trecută. 26 00:01:26,681 --> 00:01:29,018 - Am găsit-o și am sunat la 911. - Mai are cineva o cheie? 27 00:01:29,184 --> 00:01:31,896 A fost un tip necalificat care o ajuta. Cred că avea unul. 28 00:01:32,105 --> 00:01:33,690 - Cum îl cheamă? - Își spune numele? 29 00:01:33,857 --> 00:01:35,776 Nu l-am auzit niciodată spunând nimic. 30 00:01:37,737 --> 00:01:39,989 Avem nevoie de declarații. - Treci prin poşetă? 31 00:01:40,156 --> 00:01:42,576 - Nu, domnule. E acolo. - Unde? 32 00:01:42,743 --> 00:01:44,578 - Îi dai detectivului numele tău? - Da. 33 00:01:44,745 --> 00:01:46,414 - Da, şi eu. - Ce sa întâmplat aici? 34 00:01:46,581 --> 00:01:48,375 Cine eşti tu? 35 00:01:48,541 --> 00:01:52,254 Dr. Peter Shennon. Eu și soția mea deține această clădire. Îl renovăm. 36 00:01:52,421 --> 00:01:55,884 - Unde este sotia mea? - Sunt detectivul Simone, dr. Shennon, domnule. 37 00:01:56,009 --> 00:02:00,431 - Nu există o modalitate ușoară de a-ți spune asta. - Oh, Doamne. 38 00:02:00,598 --> 00:02:02,892 Soția ta a fost agresată astăzi in apartament. 39 00:02:03,059 --> 00:02:05,437 A fost ucisă, domnule. 40 00:02:05,729 --> 00:02:09,358 - Oh, Doamne. Doamne, Louise. În regulă. 41 00:02:11,069 --> 00:02:13,322 Ai vrea să stai jos? 42 00:02:16,492 --> 00:02:19,371 - Cine a ucis-o? Știi cine a făcut asta? Nu, nu încă. 43 00:02:19,496 --> 00:02:21,331 Uite, domnule, când te simți pregătit... 44 00:02:21,540 --> 00:02:24,961 ...am dori să vă punem câteva întrebări asta ne poate ajuta. 45 00:02:25,420 --> 00:02:27,047 Daţi-i drumul. Dumnezeu. 46 00:02:27,214 --> 00:02:29,258 Știți pe cineva care ar putea ai fost supărat? 47 00:02:29,425 --> 00:02:31,844 - Vai! Nu. 48 00:02:32,011 --> 00:02:34,973 Au spus aceste umerașe ea lucra cu un om de mână. 49 00:02:35,140 --> 00:02:36,934 Îi știi numele? 50 00:02:37,601 --> 00:02:41,147 Cred că aș putea obține taloanele de plată din carnetul de cecuri. 51 00:02:41,314 --> 00:02:43,066 Locuim chiar după colț. 52 00:02:43,734 --> 00:02:46,696 - Chiar am aprecia asta. Detectivul Simone. 53 00:02:46,862 --> 00:02:49,407 - Ai putea ajunge aici? Vă rog să mă scuzați. 54 00:02:50,575 --> 00:02:52,578 Andy, eu vorbesc aici. Ce s-a întâmplat? 55 00:02:52,745 --> 00:02:55,873 - Nu pot sta în picioare. Ce? Vrei să te întinzi? 56 00:02:56,040 --> 00:02:58,460 Da, și apoi le vreau să mă acopere cu un cearșaf. 57 00:02:58,627 --> 00:03:00,713 - M-ai ajuta să mă ridic? - Haide. 58 00:03:01,422 --> 00:03:05,176 - Unu, doi, trei, du-te. - Oh, stai un minut. 59 00:03:05,343 --> 00:03:10,141 - Poftim, lasă-ți greutatea. - Acesta este soțul doamnei Shennon. 60 00:03:10,308 --> 00:03:12,978 - Sunt chiropractician. Relaxeaza-ti greutatea. - Nu mă pot îndrepta. 61 00:03:13,145 --> 00:03:14,605 Știu. 62 00:03:14,855 --> 00:03:17,733 Oh, frate. Wow. 63 00:03:17,942 --> 00:03:22,281 - În regulă? - Da, mulţumesc. 64 00:03:22,823 --> 00:03:25,576 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 65 00:04:22,187 --> 00:04:23,897 Ajustare finală 66 00:04:36,746 --> 00:04:38,999 - Hei, Andy. - Hei, Roberts. Ce mai faci? 67 00:04:39,166 --> 00:04:41,919 Cum mai fac? Mi-au căzut afaceri din fund. 68 00:04:42,045 --> 00:04:44,923 Andy, mă duc în sfârșit. Hei, Mike Roberts. Ce mai faci? 69 00:04:45,090 --> 00:04:47,843 - Bobby Simone. Obișnuia să fie la serviciu. 70 00:04:48,010 --> 00:04:50,430 Da? Da, atunci am devenit inteligent. 71 00:04:50,597 --> 00:04:53,392 Am mers la un salariu de trai. Acum lucrez la securitate. 72 00:04:53,559 --> 00:04:54,894 Corect? - Ai o etichetă... 73 00:04:55,060 --> 00:04:57,897 - ... atârnând din mânecă. Mesaje. 74 00:04:58,106 --> 00:05:02,236 Mulţumesc. - Costum nou, Barneys. 75 00:05:02,528 --> 00:05:06,449 Uită-te la al naibii de preț, nu? 76 00:05:06,950 --> 00:05:10,162 Deci mergi cu Andy acum, nu? 77 00:05:10,329 --> 00:05:12,916 Da, suntem la o crimă chiar acum, Mike. 78 00:05:13,082 --> 00:05:17,630 Hei, Bobby, vorbești niște spaniolă? 79 00:05:18,005 --> 00:05:19,507 Da, vorbesc ceva. 80 00:05:19,674 --> 00:05:22,803 Dezvolt contacte puternice acum cu nişte clienţi latino-americani. 81 00:05:22,969 --> 00:05:26,307 - Sunteți interesat de venit suplimentar- Mulțumesc, am mâinile pline. 82 00:05:26,474 --> 00:05:29,269 Unde te duci? - Îl ridic pe James Martinez, Andy. 83 00:05:29,436 --> 00:05:32,231 Îi arunc câteva ore. Copilul a lucrat într-un tur de noapte. 84 00:05:32,398 --> 00:05:35,652 Probabil că va trebui să intru ochii i se deschid cu scobitori. 85 00:05:35,818 --> 00:05:39,823 - Hei, James, gata să te rostogolești? - Voiam să te întâlnesc, Mike. 86 00:05:40,157 --> 00:05:42,952 Eram în cartier. M-am gândit să te iau. 87 00:05:43,161 --> 00:05:45,747 Mulțumesc locotenentului dacă era prin preajmă, exprima aprecierea. 88 00:05:45,914 --> 00:05:47,708 Pentru ce e asta, Roberts? 89 00:05:48,083 --> 00:05:50,586 Apreciez că ești de acord cu James să lucreze pentru mine, locotenent. 90 00:05:51,296 --> 00:05:54,716 - Nu mi-am dat seama că lucra pentru tine. - Excelsior Security. 91 00:05:54,883 --> 00:05:59,305 Da, am încorporat. Mi-ai lăsat numele de la cererea de aprobare, nu? 92 00:05:59,472 --> 00:06:02,726 - Probabil că ar trebui să ajungem acolo. - Da, hai să o facem. 93 00:06:03,227 --> 00:06:05,188 - Andy, ai grijă de tine, nu? - Da. 94 00:06:05,396 --> 00:06:08,942 - Bobby, mă bucur să te cunosc. - La fel şi eu. 95 00:06:09,443 --> 00:06:10,861 Loc. 96 00:06:12,405 --> 00:06:15,116 - Ce ai obținut la omuciderea aia? Femeie albă, 44. 97 00:06:15,283 --> 00:06:19,080 Arma crimei era un ciocan cu gheare. Scena crimei lucrează la asta pentru printuri. 98 00:06:19,246 --> 00:06:20,707 Da, nu au fost martori. 99 00:06:20,873 --> 00:06:24,211 Doi muncitori care au găsit-o au spus azi nu s-a prezentat un om de mână. 100 00:06:24,378 --> 00:06:27,757 Numele lui l-am primit de la al femeii soțul. Îl vom trece prin BCl. 101 00:06:27,924 --> 00:06:30,552 L-am pus pe Medavoy să arunce telefoanele pe casa femeii. 102 00:06:30,719 --> 00:06:33,931 - Vreo lovitura pe soţ? - N-am primit nimic în niciun caz. 103 00:06:34,098 --> 00:06:35,933 S-a îndreptat Andy s-a întors, totuși. 104 00:06:36,100 --> 00:06:39,897 - Da, tipul era chiropractician. Detectivul Simone. 105 00:06:42,984 --> 00:06:44,319 O să am nevoie de un minut aici. 106 00:06:44,485 --> 00:06:47,865 O să iau o cafea și rulează acele nume. 107 00:06:48,031 --> 00:06:49,700 Ce mai faci, Christy? 108 00:06:49,867 --> 00:06:53,538 - Ești ocupat, știu. - Nu, vino înapoi aici. 109 00:06:55,666 --> 00:06:58,211 Vrei să iei asta, te rog? 110 00:07:02,424 --> 00:07:06,554 Puneam rufele fiului meu deoparte aseară și am găsit asta într-un sertar. 111 00:07:06,721 --> 00:07:09,015 Este încărcat? 112 00:07:10,142 --> 00:07:12,311 Este încărcat. 113 00:07:18,986 --> 00:07:21,155 Au trecut vreo doi ani acum, nu? 114 00:07:21,864 --> 00:07:24,951 - Asta l-ar face pe Nicky 10, nu? - Unsprezece. 115 00:07:25,410 --> 00:07:29,207 S-a schimbat. Am încercat să vorbesc cu el despre asta... 116 00:07:29,374 --> 00:07:34,046 ...și mi-a spus că arma nu este a lui și o ținea pentru altcineva. 117 00:07:34,213 --> 00:07:36,841 nu stiu daca să-l crezi sau nu. 118 00:07:37,050 --> 00:07:41,096 Și când am aflat că ești la această incintă, am luat-o ca pe o binecuvântare. 119 00:07:41,513 --> 00:07:43,641 Nu stiu ce sa fac. 120 00:07:43,808 --> 00:07:45,602 Ai auzit vreodată de la tatăl lui? 121 00:07:45,769 --> 00:07:48,438 Ultima dată a fost chiar înainte soția ta a murit. 122 00:07:49,356 --> 00:07:53,319 M-a sunat din Lodi. A vrut să-i transmit un fir de 90 de dolari... 123 00:07:53,486 --> 00:07:59,744 ... și i-am spus că aș face-o dacă el ar vrea scrie-i lui Nick o felicitare sau ceva. 124 00:07:59,911 --> 00:08:02,497 - Nu a trimis niciodată nimic. - Da. 125 00:08:03,582 --> 00:08:06,794 Uite, Christy, știi procedura normală în acest sens nu este prea mult. 126 00:08:06,961 --> 00:08:10,298 Îl aducem pe Nick aici, și completăm un card YD. 127 00:08:11,008 --> 00:08:12,676 Nu vor fi taxe sau altceva? 128 00:08:12,927 --> 00:08:17,432 - Nu decât dacă vrei să o urmărești. - Nu, nu. 129 00:08:19,476 --> 00:08:24,608 Nick te-a plăcut și cred că ar putea ascultă dacă ai vorbi doar cu el. 130 00:08:24,774 --> 00:08:26,401 Sigur, pot face asta. 131 00:08:26,568 --> 00:08:28,821 Îl voi avea pe ofițer la școala lui adu-l înăuntru. 132 00:08:28,988 --> 00:08:32,492 Da. Doar că nu am vreau să fie ucis. 133 00:08:32,659 --> 00:08:36,956 - Nu vreau să omoare pe nimeni altcineva. - Hei. La ce scoala este? 134 00:08:39,084 --> 00:08:41,545 E chiar aici la IS 27. 135 00:08:42,087 --> 00:08:43,964 Voi vorbi cu el. Iţi promit. 136 00:08:44,590 --> 00:08:46,593 Bine? 137 00:08:50,598 --> 00:08:52,016 Cum te-ai descurcat? 138 00:08:53,768 --> 00:08:56,480 Mă descurc, Christy. 139 00:08:57,481 --> 00:08:59,609 Mulțumesc că ai întrebat. 140 00:09:00,735 --> 00:09:01,778 Multumesc. 141 00:09:05,616 --> 00:09:07,159 Cât va dura? 142 00:09:08,119 --> 00:09:12,040 Nu. O să sun înapoi. Mulţumesc. 143 00:09:12,750 --> 00:09:15,712 - Două ore până putem rula aceste nume. Care este problema? 144 00:09:15,878 --> 00:09:19,967 Ei purifică computerul BCI, orice naiba înseamnă asta. 145 00:09:20,134 --> 00:09:21,260 Am LUD-uri... 146 00:09:21,385 --> 00:09:23,930 ...pe telefonul de la locul crimei și apartamentul doamnei Shennon. 147 00:09:24,097 --> 00:09:27,309 În plus, soțul ei are o linie de fax în apartamentul lor. Am aruncat și asta. 148 00:09:27,476 --> 00:09:30,521 - Ai vreun model aici? Aruncă o privire. 149 00:09:30,730 --> 00:09:35,027 Sună după apel la linia medicului unei Judith Krasky din Murray Hill. 150 00:09:35,152 --> 00:09:37,238 Cel mai recent a fost aseară. 151 00:09:37,405 --> 00:09:40,408 Poate doctorul își uda capătul. 152 00:09:41,076 --> 00:09:43,412 Bine, hai să vorbim cu ea. 153 00:09:43,579 --> 00:09:47,917 Ascultați, băieți, trebuie să stau aproape de gară pentru câteva ore. 154 00:09:48,251 --> 00:09:52,381 - Ce sa întâmplat, Greg? - Ei bine, încerc această cereală bogată în fibre... 155 00:09:52,590 --> 00:09:53,883 ...știi tu, cu fructe uscate. 156 00:09:54,133 --> 00:09:58,347 Sistemul meu digestiv este într-o tulburare totală. 157 00:10:00,182 --> 00:10:02,101 Scuzați-mă. 158 00:10:17,579 --> 00:10:20,415 - Da? - Judith Krasky? Detectivi din New York. 159 00:10:20,582 --> 00:10:23,044 Putem vorbi cu tine un minut? 160 00:10:25,630 --> 00:10:27,340 Despre ce este vorba? 161 00:10:27,549 --> 00:10:30,553 Putem vorbi înăuntru în loc de aici afară în fața vecinilor tăi? 162 00:10:31,345 --> 00:10:32,931 Intră. 163 00:10:33,807 --> 00:10:36,059 Sunt detectivul SIPOWICZ. Aceasta este detectivul Simone. 164 00:10:36,226 --> 00:10:38,145 Hi. 165 00:10:40,231 --> 00:10:43,235 Îmi pare rău că locul este atât de dezordonat. Nu mă așteptam la companie. 166 00:10:45,821 --> 00:10:48,908 - Pot să-ți aduc o cafea sau ceva? Nu, mulțumesc. Suntem bine. 167 00:10:49,075 --> 00:10:51,119 Faci meșteșuguri din piele, Judith? 168 00:10:51,245 --> 00:10:54,081 Fratele meu rămâne cu mine până când își poate obține un loc al lui. 169 00:10:54,248 --> 00:10:56,501 - Cum îl cheamă? - Walter. 170 00:10:56,668 --> 00:11:00,130 - Este vorba despre spargerea la 4C? - Nu. Suntem aici pentru o altă chestiune. 171 00:11:00,297 --> 00:11:02,759 Cunoști un doctor Peter Shennon, chiropractician? 172 00:11:02,967 --> 00:11:04,886 Da, sigur. Obișnuiam să lucrez pentru el. De ce? 173 00:11:05,095 --> 00:11:08,641 - Soția lui a fost ucisă azi dimineață. - Louise? 174 00:11:08,808 --> 00:11:12,979 Doamne, e oribil. Cum sa întâmplat? 175 00:11:13,522 --> 00:11:16,484 Nu suntem siguri. Ai vorbit cu doctorul în ultima vreme? 176 00:11:16,651 --> 00:11:19,696 - Da, sigur. Am vorbit. Recent? 177 00:11:19,905 --> 00:11:21,740 Da, tocmai m-a sunat aseară. 178 00:11:21,907 --> 00:11:24,368 Caută recepționer. Nu mai fac asta. 179 00:11:24,535 --> 00:11:25,954 S-a gândit că s-ar putea să cunosc pe cineva. 180 00:11:26,287 --> 00:11:30,918 Deci, ori de câte ori tu și el vorbiți, este întotdeauna legat de afaceri? 181 00:11:31,085 --> 00:11:34,923 Nu, vorbim social. Adică de când Am lucrat pentru el, am rămas prieteni. 182 00:11:35,090 --> 00:11:38,677 Ca după operă, el și domnișoara ai să treci pe aici pentru un pic de sherry? 183 00:11:38,844 --> 00:11:41,264 - Nu înțeleg ce vrei să spui. - Sunt 80 de apeluri către tine... 184 00:11:41,431 --> 00:11:44,101 ... în ultima lună dintr-o linie din casa doctorului. 185 00:11:44,309 --> 00:11:46,145 - Deci? - Ori te-ai încurcat pe doctor... 186 00:11:46,312 --> 00:11:48,565 - ... sau i-ai încurcat soția. - E dezgustător. 187 00:11:48,731 --> 00:11:51,234 Judith, nimeni nu vrea să se amestece asupra vieții tale personale. 188 00:11:51,401 --> 00:11:54,906 O femeie a fost ucisă. Doar suntem încercând să-mi dau seama cum s-a întâmplat. 189 00:11:55,072 --> 00:11:58,118 Da, bine, îmi pare rău dar nu te pot ajuta. 190 00:11:59,036 --> 00:12:01,539 Scuză-mă acum. 191 00:12:10,007 --> 00:12:13,094 - Cu siguranță făcea documentul. - Da, ei bine, asta îl excită. 192 00:12:13,261 --> 00:12:14,721 Nu știu dacă îl înșeală. 193 00:12:14,888 --> 00:12:17,516 Crezi că fratele Walter și-a luat meșteșugul în rost? 194 00:12:17,683 --> 00:12:20,478 Gândul mi-a trecut prin minte. 195 00:12:34,370 --> 00:12:37,082 - Ești gata pentru asta? Te simți bine? - Da, mă simt bine. 196 00:12:37,249 --> 00:12:39,376 Tine cont de clasa de oameni ai de-a face. 197 00:12:39,543 --> 00:12:41,713 Nu ține mâna întinsă ca vreun clopot. 198 00:12:41,880 --> 00:12:43,799 Buna ziua. 199 00:12:45,467 --> 00:12:48,805 - Ești tânăr pentru un detectiv. - Ei bine, pare mult mai tânăr decât este. 200 00:12:48,971 --> 00:12:50,849 Nu mi-aș dori să pot spune asta, nu? 201 00:12:51,016 --> 00:12:53,769 Am 28 ​​de ani. Mi-am luat scutul anul trecut. 202 00:12:53,936 --> 00:12:58,233 James este un muncitor foarte greu, domnule Beltran. De asemenea, este foarte respectuos. 203 00:12:58,775 --> 00:13:00,360 Bună, tată. 204 00:13:00,527 --> 00:13:01,570 Leticia. 205 00:13:05,074 --> 00:13:08,662 Fiica mea Leticia, a venit de la Skidmore College pentru a-și vedea tatăl. 206 00:13:08,829 --> 00:13:11,207 - Bună, sunt James Martinez. - Încântat de cunoştinţă. 207 00:13:11,374 --> 00:13:13,084 - Mike Roberts. Ce mai faceţi? 208 00:13:13,251 --> 00:13:15,546 James va lua foarte multă grijă de tine. 209 00:13:15,712 --> 00:13:19,008 - Nici nu vei ști că sunt prin preajmă. - Asta e corect. Suntem foarte discreti. 210 00:13:20,677 --> 00:13:23,597 Leo, bine ai venit. O prezint pe fiica mea Leticia. 211 00:13:23,931 --> 00:13:26,517 - Leticia, avocatul meu, domnule Vitale. - Ce mai faceţi? 212 00:13:26,684 --> 00:13:29,646 Domnule Vitale, Mike Roberts. Îmi face plăcere să vă cunosc, domnule. 213 00:13:29,813 --> 00:13:33,442 - Și James Martinez l-am cunoscut deja. - Cum merge, domnule Vitale? 214 00:13:33,609 --> 00:13:37,197 Vă rog să mă scuzați pe domnul Vitale și pe mine. Ticia, bucură-te de după-amiaza ta. 215 00:13:37,364 --> 00:13:40,034 Ne vedem la cină? - Plănuiesc asta. 216 00:13:40,201 --> 00:13:42,286 Voi fi în camera alăturată dacă ai nevoie de mine. 217 00:13:42,495 --> 00:13:45,749 - James, verifică-mă regulat. Bine. 218 00:13:45,916 --> 00:13:48,043 Începem. 219 00:13:49,921 --> 00:13:51,631 - Cum îți place să fii numit? - James. 220 00:13:51,798 --> 00:13:54,134 James, poți ține asta, te rog? 221 00:13:54,343 --> 00:13:56,178 În ultimele șase săptămâni, am fost la scoala... 222 00:13:56,345 --> 00:13:59,391 ...în mijlocul nimicului, fără nimic să faci decât să privești cum se schimbă frunzele. 223 00:13:59,558 --> 00:14:04,731 Acum, am câteva zile în oraș, și plănuiesc să mă distrez. 224 00:14:04,897 --> 00:14:07,067 Responsabilitatea mea te ține departe de pericol. 225 00:14:07,234 --> 00:14:09,445 Dincolo de asta, ești pe cont propriu. 226 00:14:09,611 --> 00:14:12,532 Atâta timp cât ne înțelegem. 227 00:14:23,337 --> 00:14:26,465 Acele verificări de nume au venit de la BCl. 228 00:14:26,632 --> 00:14:29,177 Umerașele și tâmplarul sunt curate... 229 00:14:29,344 --> 00:14:34,225 ... dar acest lucru, Victor Ugo, a făcut 14 ani pentru că și-a ucis mama. 230 00:14:34,392 --> 00:14:37,062 - Au un ultim cunoscut? - Da. Are un apartament în Queens. 231 00:14:37,228 --> 00:14:40,357 Dacă vrem să-l luăm, tipul lui de eliberare condiționată spune că ne va întâlni acolo. 232 00:14:40,524 --> 00:14:43,736 - De asemenea, Walter Krasky pe care l-ai cerut... Da? 233 00:14:43,903 --> 00:14:47,491 - ... a făcut trei ani pentru jaf armat. Detectiv. 234 00:14:47,700 --> 00:14:51,120 Ofițerul de la școala aceea de vizavi Strada are un Nick Williamson... 235 00:14:51,287 --> 00:14:53,498 - ... ai cerut să vezi? - Oh da. Mulțumesc, Donna. 236 00:14:53,665 --> 00:14:56,335 Va trebui să vă întâlnesc acolo. 237 00:14:56,460 --> 00:15:00,590 Acest Nick este copilul unei femei obișnuite locuiesc în clădirea noastră din Brooklyn. 238 00:15:00,757 --> 00:15:03,803 - A fost foarte bună cu soția mea. - Da. Ce a făcut copilul? 239 00:15:03,969 --> 00:15:06,556 Unsprezece ani, mama găsește un pistol în sertar. 240 00:15:06,723 --> 00:15:08,475 Ea vrea să vorbesc cu el. 241 00:15:08,642 --> 00:15:10,227 - Medavoy. Da? 242 00:15:10,394 --> 00:15:14,858 - Cum e stomacul tău? - Mai bine. Da, da, este sub control. 243 00:15:14,983 --> 00:15:17,110 Vino cu mine. Să mergem să stăm pe casa tipului ăsta. 244 00:15:17,277 --> 00:15:21,658 - Iată adresa. - Mulţumesc. Ne întâlnim acolo. 245 00:15:22,826 --> 00:15:27,123 Echipa a cincisprezecea. Ținând pe linia trei. 246 00:15:29,501 --> 00:15:32,212 Hei, sergent, detectiv Simone. 247 00:15:33,172 --> 00:15:35,967 Da, pe cine avem în țarcuri de jos? 248 00:15:36,134 --> 00:15:38,929 Pentru ce carne de vită sunt? 249 00:15:44,853 --> 00:15:46,980 Hei. Mulțumesc foarte mult că l-ai adus. 250 00:15:47,189 --> 00:15:49,567 Nicio problemă, detective. 251 00:15:54,865 --> 00:15:59,621 - Cum merge acolo, Nick? - Grozav. Polițistul mă scoate de la școală. 252 00:15:59,787 --> 00:16:03,751 - Știi de ce ești aici? - Da. 253 00:16:04,752 --> 00:16:07,839 Îți amintești de tine și de mama ta a locuit în Brooklyn? 254 00:16:08,006 --> 00:16:11,385 Tu și cu mine, obișnuiam să urcăm pe acoperiș acolo și zboară porumbeii. 255 00:16:11,593 --> 00:16:16,558 - Am vorbi. - Da, uite. Arma aia nu este a mea. 256 00:16:16,850 --> 00:16:19,520 - Încerc să te ajut. - Cine te crezi, tată? 257 00:16:19,687 --> 00:16:23,191 Nu, nu sunt tatăl tău, dar aș vrea să fiu prietenul tău. 258 00:16:23,358 --> 00:16:27,363 - Vrei să încerci asta? - Am prieteni. 259 00:16:27,530 --> 00:16:29,866 Nu mă scot. 260 00:16:31,159 --> 00:16:33,120 Ridică-te, Nick. 261 00:16:33,287 --> 00:16:35,331 Scoală-te. 262 00:16:39,586 --> 00:16:42,131 Lasă-mă să-ți arăt ceva aici. 263 00:16:44,592 --> 00:16:47,387 - Ce mai faci? - Bine. 264 00:16:53,770 --> 00:16:55,647 Haide. 265 00:17:03,657 --> 00:17:07,412 Îl vezi pe tipul ăsta chiar aici? E într-un râs. 266 00:17:07,578 --> 00:17:10,040 Un tip foarte dur, da. 267 00:17:10,248 --> 00:17:13,544 A folosit un cuțit pentru a lua o poșetă de la o bătrână. 268 00:17:13,711 --> 00:17:16,005 Râde pentru că pleacă timp de opt ani. 269 00:17:16,172 --> 00:17:19,510 Știi ce? Nu-l deranjează. 270 00:17:19,676 --> 00:17:21,721 Cine e acela? 271 00:17:22,096 --> 00:17:24,265 Acesta este Nick. 272 00:17:24,975 --> 00:17:27,144 Îl pui aici? Ce sa întâmplat cu juvie? 273 00:17:27,353 --> 00:17:30,148 - Nu, doar arătându-i prin jur. - Ce vrei să vadă? 274 00:17:30,314 --> 00:17:32,692 - Pune-l aici și stinge luminile. Da. 275 00:17:33,819 --> 00:17:35,362 Taci din gură. 276 00:17:38,324 --> 00:17:40,452 Bine, acolo. 277 00:17:40,619 --> 00:17:45,041 - Nu mă poți pune acolo. Nu este legal. - Haide. 278 00:17:46,584 --> 00:17:48,545 Aşezaţi-vă. 279 00:17:50,172 --> 00:17:54,761 Acum, Nick, băieții ăștia care ți-au dat arma... 280 00:17:54,928 --> 00:17:57,181 - ... dacă asta sa întâmplat. - Aşa sa întâmplat. 281 00:17:57,347 --> 00:18:00,601 Vor ajunge chiar aici în drum spre Rikers. 282 00:18:00,768 --> 00:18:02,228 Acum, vrei să mergi pe acest traseu? 283 00:18:03,897 --> 00:18:05,524 Arma aceea este pentru protecție. 284 00:18:05,691 --> 00:18:08,778 Jumătate dintre copii de la școală, ne urăsc pentru că suntem albi. 285 00:18:08,945 --> 00:18:11,198 Toți au arme. Trebuie să ne protejăm. 286 00:18:11,364 --> 00:18:13,617 - Nu cânta cântecul altcuiva. - Crezi că mint? 287 00:18:13,784 --> 00:18:17,080 - Pentru cine ții arma aia? - Nu, nu sunt pe nimeni. 288 00:18:18,331 --> 00:18:21,001 Am multe probleme pentru că nu pot da arma aia înapoi. 289 00:18:21,544 --> 00:18:24,130 Dă-mi numele tipului ai luat arma aia de la... 290 00:18:24,297 --> 00:18:27,843 ...și promit că nu este iti va da probleme. 291 00:18:28,552 --> 00:18:30,513 Nu. 292 00:18:32,932 --> 00:18:35,269 - Voi lua o lovitură în fund. - Ai tu însuți de vină. 293 00:18:35,436 --> 00:18:37,855 Ai de ales. Încerc să te tratez ca pe un bărbat. 294 00:18:38,064 --> 00:18:40,775 Ești un ticălos. 295 00:18:43,070 --> 00:18:45,323 Bine, Nick. 296 00:18:46,532 --> 00:18:48,410 Ridice în picioare. 297 00:18:49,745 --> 00:18:52,873 Știi că poți fi la început sau poți fi la sfârșitul acestui lucru. 298 00:18:53,040 --> 00:18:55,293 Depinde de tine. 299 00:18:56,837 --> 00:18:58,797 Acestea sunt numerele mele. 300 00:18:58,964 --> 00:19:01,968 - Dacă nu vreau numerele tale? - Atunci arunci cardul. 301 00:19:02,135 --> 00:19:04,888 Nu o face în fața mea! 302 00:19:05,097 --> 00:19:08,643 Și să nu mă mai înjure vreodată, mă înțelegi, Nick? 303 00:19:23,744 --> 00:19:27,791 Deci vrei să te întorci și să arăți tatăl tău toate lucrurile frumoase pe care le-ai cumpărat? 304 00:19:27,958 --> 00:19:29,835 Nu va avea chef să observe. 305 00:19:30,002 --> 00:19:32,755 Nu am auzit niciodată acea expresie, ce a spus acea vanzatoare: 306 00:19:32,881 --> 00:19:36,385 „Vor purta asta cinci minute de acum încolo. " 307 00:19:37,303 --> 00:19:39,973 Când eram mic și am venit la New York... 308 00:19:40,139 --> 00:19:42,350 ...dădaca mea îmi aducea spre acest parc. 309 00:19:42,517 --> 00:19:44,311 Familia ta a locuit aici si in Costa Rica? 310 00:19:44,478 --> 00:19:46,439 Dar mai ales Costa Rica. 311 00:19:46,564 --> 00:19:49,276 Dar tatăl meu a venit și înapoi pentru afaceri atât de mult... 312 00:19:49,442 --> 00:19:53,072 - ... tocmai a păstrat acel apartament. - Bănuiesc că bancherii merg peste tot, nu? 313 00:19:54,282 --> 00:19:57,953 James, când ne-am cunoscut la apartament... 314 00:19:58,120 --> 00:20:01,540 ...avocatul cu care vorbea tatăl meu, s-a comportat de parcă te-ar fi cunoscut. 315 00:20:01,749 --> 00:20:04,252 a apărat domnul Vitale unul dintre primele mele gulere ca detectiv. 316 00:20:04,544 --> 00:20:07,464 - Am citit despre el. - Da, este unul dintre cei mai buni băieți. 317 00:20:07,631 --> 00:20:11,052 M-a trecut prin cercuri când am depus mărturie în instanță. 318 00:20:14,056 --> 00:20:15,641 Tatăl meu are probleme. 319 00:20:16,058 --> 00:20:19,145 - Doar pentru că vorbește cu un avocat? - Nu, ceva se întâmplă. 320 00:20:19,312 --> 00:20:23,442 Este supărat și nervos. Adică, Știu că nu poți spune asta, dar eu pot. 321 00:20:24,443 --> 00:20:25,737 Părea foarte politicos. 322 00:20:27,113 --> 00:20:30,159 M-a sunat la școală săptămâna trecută și mi-a spus să nu vin în oraș... 323 00:20:30,326 --> 00:20:32,829 ...pentru că programul lui ajunsese suprarezervat. 324 00:20:32,995 --> 00:20:36,124 Nu l-am văzut de un an și nu vrea sa-si vada fiica? 325 00:20:37,042 --> 00:20:39,587 Leticia, dacă tatăl tău e în blocaj, el are grijă de asta. 326 00:20:39,754 --> 00:20:41,381 Avocatul lui este unul dintre cei mai buni. 327 00:20:41,548 --> 00:20:45,302 Tipul pe care l-am arestat era vinovat al naibii. Vitale l-a dat jos. 328 00:20:46,095 --> 00:20:48,765 Nici măcar de asta tatăl tău vorbeste cu el. 329 00:20:48,973 --> 00:20:51,727 Trebuie să fie destul de rău dacă nu îmi va spune. 330 00:20:57,651 --> 00:20:59,570 Îmi pare rău. Aceasta nu este problema ta. 331 00:21:01,030 --> 00:21:04,659 Hei, uite, m-am gândit ai avut de făcut aici jos. 332 00:21:04,826 --> 00:21:08,831 Este să te distrezi grozav. 333 00:21:10,082 --> 00:21:11,334 Să mergem acasă. 334 00:21:18,384 --> 00:21:20,220 Bine, haide. 335 00:21:20,345 --> 00:21:22,014 Stai jos, Victor. 336 00:21:22,180 --> 00:21:24,517 Vrei fumuri, ceva? - Nu, eu nu. 337 00:21:24,683 --> 00:21:27,020 Știi pentru ce ești aici? - Nu. 338 00:21:27,228 --> 00:21:29,898 Lucrai pentru Louise Shennon. Victor, este corect? 339 00:21:30,357 --> 00:21:33,945 Da, mai ales terminând lucrarea. 340 00:21:34,362 --> 00:21:37,532 - Ai lucrat azi? - Nu, nu m-am simțit bine. 341 00:21:37,699 --> 00:21:39,034 - Nu te-ai dus la muncă? - Nu. 342 00:21:39,201 --> 00:21:41,579 doamna Shennon a fost ucis astăzi, Victor. 343 00:21:41,788 --> 00:21:43,081 Nu am ucis-o. 344 00:21:43,248 --> 00:21:45,292 Nu pari prea surprins a fost ucisă. 345 00:21:45,459 --> 00:21:48,963 Dacă aș fi ucis-o, Aș fi pe o barcă spre Brazilia acum. 346 00:21:49,130 --> 00:21:50,131 Serios? 347 00:21:50,298 --> 00:21:53,427 Când ți-ai ucis mama, ai spânzurat prin casă timp de două zile. 348 00:21:53,552 --> 00:21:55,721 Nu am făcut-o pe asta. 349 00:21:55,930 --> 00:22:00,978 Sunt o persoană emoțională. Trebuie să fiu furios să ucid pe cineva. 350 00:22:01,145 --> 00:22:04,482 Nu am avut deloc furie spre doamna Shennon. 351 00:22:04,649 --> 00:22:06,860 Ei bine, poate a făcut ceva sa te enervezi. 352 00:22:07,027 --> 00:22:12,533 - Ți-a criticat munca... - Nu, îmi plăcea să lucrez pentru ea. 353 00:22:14,035 --> 00:22:17,665 Am făcut 14 ani acolo sus. Nu vreau să mă întorc. 354 00:22:17,832 --> 00:22:21,086 Am avut o singură mamă. 355 00:22:21,252 --> 00:22:25,132 Am omorât-o și gata. 356 00:22:25,967 --> 00:22:29,179 Cum ai obținut această slujbă lucrezi pentru doamna Shennon, Victor? 357 00:22:29,346 --> 00:22:32,600 Un tip pe care l-am cunoscut în nordul statului, L-am sunat cand am iesit... 358 00:22:32,766 --> 00:22:38,690 ... și l-a întrebat despre locuri de muncă și el mi-a arătat un anunț în PennySaver. 359 00:22:38,899 --> 00:22:45,073 - Care era numele lui? - Walter. Walter Krasky. 360 00:22:46,033 --> 00:22:48,160 - Ai luat legătura cu el de atunci? - Nu. 361 00:22:48,327 --> 00:22:49,912 esti sigur? - Nu. 362 00:22:55,669 --> 00:22:58,089 Deci acum ce o să-mi faci? 363 00:22:58,256 --> 00:23:02,386 Va trebui să stai pe aici pentru o vreme până ne îndreptăm asta. 364 00:23:05,181 --> 00:23:07,851 Crezi că este o coincidență? Fratele stăpânei pune această criză... 365 00:23:08,018 --> 00:23:10,938 - ... în apartamentul acela? - El nu e genul de ucigaş. 366 00:23:11,105 --> 00:23:14,401 Poate seamănă mai mult cu genul pe care îl încadrezi când faci singur o crimă. 367 00:23:14,567 --> 00:23:17,696 Scoate-ți sora din fundătură carieră ca un al doilea șir. 368 00:23:17,863 --> 00:23:20,032 Acestea sunt întrebări Vom dori să-l întrebăm pe Walter. 369 00:23:20,199 --> 00:23:21,242 Oh da. 370 00:23:34,342 --> 00:23:36,678 - Hei, James. Cum stă treaba? Bine, Greg. 371 00:23:36,845 --> 00:23:39,598 - Puțin obosit. - Ai dormit deloc? 372 00:23:39,848 --> 00:23:43,311 Am un program de securitate. am prins o cu câteva ore înainte de ceasul meu de noapte. 373 00:23:43,478 --> 00:23:47,775 Da, deci cum merge treaba asta? Cum îți place să lucrezi pentru Roberts? 374 00:23:47,941 --> 00:23:50,862 Oh, e o fată foarte drăguță, fata aia pe care o privesc. 375 00:23:51,029 --> 00:23:55,534 - Oh da? - Da, acea Leticia Beltran, foarte drăguță. 376 00:23:55,701 --> 00:23:57,829 Ea merge la Skidmore College, nordul statului New York. 377 00:23:58,538 --> 00:24:02,543 - Asta e în Saratoga Springs, nu? - Da, cred că este corect. 378 00:24:03,168 --> 00:24:06,714 Da, Marie și cu mine ne-am rătăcit în drum spre un concert în aer liber. 379 00:24:06,881 --> 00:24:08,466 Am cerut indicații la acel colegiu. 380 00:24:08,633 --> 00:24:10,636 Oh da? 381 00:24:11,136 --> 00:24:14,015 Cred că tatăl acestei fete poate fi într-un fel de necaz. 382 00:24:14,182 --> 00:24:17,102 - Da, de ce spui asta? - Ei bine, e îngrijorată pentru el. 383 00:24:17,269 --> 00:24:20,231 Ştii. Se pare că este implicat cu acest Leu Vitale. 384 00:24:20,439 --> 00:24:22,650 - Avocatul penalist. - Tipul care lucrează pentru tatăl... 385 00:24:22,859 --> 00:24:25,738 ...L-am văzut cărând o bucată, un tip pe nume Arturo. 386 00:24:25,904 --> 00:24:29,033 - Tatăl e un bancher din America Centrală. - Da. 387 00:24:29,701 --> 00:24:32,120 Bănuiesc că este eligibil să fie într-un mic necaz. 388 00:24:32,329 --> 00:24:35,041 Da, în funcție de deponenți, da. 389 00:24:35,207 --> 00:24:39,504 Oricum, fata asta este îngrozitor de drăguță. 390 00:24:39,671 --> 00:24:43,217 - Da. Ai menționat asta. - Uh-huh. 391 00:24:48,307 --> 00:24:49,850 Aşezaţi-vă. 392 00:24:50,017 --> 00:24:53,229 - Surorii tale îi place apartamentul ei, Walter? - Presupun că îi place totul. 393 00:24:53,396 --> 00:24:55,691 - E mic, totuși, nu-i așa? Nu știu. 394 00:24:55,899 --> 00:24:57,902 - Cred. Este pregătită pentru una nouă? 395 00:24:58,069 --> 00:25:00,113 Cu soția doctorului moartă? 396 00:25:00,572 --> 00:25:03,784 - Oh, aşteptaţi, băieţi. - Trebuie să fie o pauză norocoasă pentru ea, nu? 397 00:25:03,993 --> 00:25:06,287 - Oricum s-a întâmplat. - Nu știu cum s-a întâmplat... 398 00:25:06,454 --> 00:25:08,665 - ... și nici ea. - Walter. 399 00:25:08,832 --> 00:25:12,753 - Cunoști un tip pe nume Victor Ugo? - Tipul care a scris musicalul? 400 00:25:13,087 --> 00:25:16,466 Tipul ăsta scrie U-G-O, și te cunoaște din nordul statului. 401 00:25:16,716 --> 00:25:21,973 Corect, Ugo, da. Nu l-am auzit niciodată folosind „Victor”. 402 00:25:22,140 --> 00:25:24,559 El spune că i-ai luat o slujbă cu răposata soţie a doctorului. 403 00:25:24,768 --> 00:25:27,438 A coborât și m-a sunat. Căuta de lucru. 404 00:25:27,646 --> 00:25:30,483 I-am arătat un anunț în PennySaver este tot. 405 00:25:30,650 --> 00:25:34,613 Arătați o jumătate de nebunie, care tocmai a făcut 14 ani pentru crimă... 406 00:25:34,780 --> 00:25:38,493 ...un anunț de ajutor de la o femeie pe cine vrei sa moara? 407 00:25:38,660 --> 00:25:40,662 E o lume prea mică, Walter. 408 00:25:40,829 --> 00:25:43,624 Dai o întorsătură cu adevărat urâtă pe mine să-i fac o favoare unui tip. 409 00:25:43,833 --> 00:25:45,752 Știi ce? Ești la punctul zero, Walter. 410 00:25:45,960 --> 00:25:48,171 Ai un motiv important. Ai acces. 411 00:25:48,338 --> 00:25:51,342 Și te-am pus pe tine un criminal cunoscut la locul crimei. 412 00:25:51,509 --> 00:25:54,012 Nu cred cum chestia asta mi se întâmplă mereu. 413 00:25:54,179 --> 00:25:56,348 Da, stai acolo și-mi pare rău pentru tine. 414 00:25:56,515 --> 00:25:59,852 Continuă să încercuiești castronul până când aspirația te coboară. 415 00:26:00,019 --> 00:26:03,523 porcărie. Acum, fie te-ai angajat tipul ăsta să-l omoare pe soția doctorului... 416 00:26:03,690 --> 00:26:07,779 ...sau l-ai pus la cale și ai ucis-o caut un pupic financiar... 417 00:26:07,945 --> 00:26:10,657 ... odată sora ta și doctorul face nodul! 418 00:26:11,366 --> 00:26:15,288 Am avut o mare oportunitate de franciză, gogoși fără grăsimi. 419 00:26:15,455 --> 00:26:17,833 l-am întrebat pe doctorul Shennon dacă ar putea să-mi împrumute banii. 420 00:26:17,999 --> 00:26:21,879 Într-un fel și altul, el spune că dacă omor pe cineva, înțeleg... 421 00:26:22,088 --> 00:26:25,550 - ... așa s-a încheiat conversația. - Dacă ai ucis-o pe domnișoara lui? 422 00:26:26,093 --> 00:26:29,597 El nu a spus. L-am refuzat plat. Nici nu am vrut să vorbesc despre asta. 423 00:26:29,764 --> 00:26:31,432 Dar i-ai dat o recomandare? 424 00:26:31,975 --> 00:26:35,479 Aș fi putut spune că Ugo a fost în legătură cu mine poate. 425 00:26:35,646 --> 00:26:38,316 Și doctorul ar fi spus ceva... 426 00:26:38,483 --> 00:26:42,154 - ... despre a-i arăta anunțul soției sale? - Nu am comis nicio crimă aici, bine? 427 00:26:42,321 --> 00:26:44,824 Nu am primit nici un ban de la oricine. 428 00:26:44,991 --> 00:26:47,577 Nu ai reușit să raportezi o solicitare criminală, Walter. 429 00:26:47,744 --> 00:26:51,332 Aceasta este o încălcare a eliberării condiționate. Dacă vrem să intri, vei pleca. 430 00:26:52,959 --> 00:26:56,004 Tot ce îmi doream era o franciza de gogoși proastă. 431 00:26:56,171 --> 00:26:58,674 Vei purta o sârmă pe Dr. Shennon, Walter. 432 00:26:58,841 --> 00:27:02,470 Nu, o voi da peste cap. Sunt un prost. 433 00:27:02,637 --> 00:27:03,930 Pune-o pe Judy să o facă. 434 00:27:04,097 --> 00:27:07,768 Ea este cea pentru care se pricepe, Judy. 435 00:27:12,232 --> 00:27:14,527 Cealaltă cale este să aduci doctorul și sprijiniți-vă de el. 436 00:27:14,693 --> 00:27:17,947 S-a avocat în 10 secunde. 437 00:27:18,114 --> 00:27:19,866 Trebuie să rămânem dulci cu Dr. Shennon. 438 00:27:20,033 --> 00:27:22,828 Detectivul Simone, Ofițerul Lenahan pe linia a doua. 439 00:27:22,995 --> 00:27:25,623 Mulţumesc. - Îi voi spune lui Fancy despre conectarea surorii lui. 440 00:27:25,790 --> 00:27:28,961 Ar trebui să ne instalăm la ea. Nu cred că vrem ca trupul ei să fie microfonat. 441 00:27:29,128 --> 00:27:32,966 Da, corpul ei ar putea fi puțin ocupat. 442 00:27:34,676 --> 00:27:36,637 Simone. 443 00:27:37,805 --> 00:27:40,684 Ai primit numele copiilor cine l-a batut? 444 00:27:43,687 --> 00:27:46,232 Bruce, John. 445 00:27:46,399 --> 00:27:50,320 M-A-C-E? Ca substanța chimică? 446 00:27:52,406 --> 00:27:54,325 În regulă, mulțumesc foarte mult. Multumesc. 447 00:27:56,536 --> 00:27:59,206 - Detectiv. Dr. Shennon, cum merge? 448 00:27:59,373 --> 00:28:00,958 Detectiv. Hi. 449 00:28:01,125 --> 00:28:03,211 - Cum e spatele? - E în regulă, puțin înțepenit. 450 00:28:03,378 --> 00:28:05,964 - Apreciez ajutorul tau. Deloc. 451 00:28:06,131 --> 00:28:08,092 Cum te putem ajuta? 452 00:28:08,259 --> 00:28:11,388 Sper că înțelegi Vreau să monitorizez ce se întâmplă. 453 00:28:11,554 --> 00:28:13,140 - Desigur. - Da. Luați loc. 454 00:28:13,307 --> 00:28:15,309 Există evoluții? 455 00:28:15,476 --> 00:28:17,770 Nu te vom face orice favor, doctore... 456 00:28:17,937 --> 00:28:22,234 ... spunându-ți ceva prematur, apoi nu a ieșit. 457 00:28:22,401 --> 00:28:23,945 Întrebați pe cineva? 458 00:28:24,821 --> 00:28:27,908 Da, putem spune în acest moment că vorbim cu cineva. 459 00:28:28,575 --> 00:28:31,787 Au fost acele informații utile, în ceea ce privește acel om de mână Ugo? 460 00:28:31,996 --> 00:28:35,584 - Putem spune că da, a fost. Vă putem spune... 461 00:28:35,792 --> 00:28:38,379 ... acest Ugo a făcut timp pentru o crimă anterioară. 462 00:28:38,713 --> 00:28:40,798 Glumești. 463 00:28:40,965 --> 00:28:42,509 Oh, Doamne. 464 00:28:42,676 --> 00:28:44,887 Să ne uităm la asta pentru o vreme, bine? 465 00:28:45,054 --> 00:28:47,515 Și să sperăm că vom avea ceva sa-ti spun. 466 00:28:47,682 --> 00:28:49,726 Bine, bine. 467 00:28:49,893 --> 00:28:52,062 - Mulțumesc pentru cooperare. - Nicio problemă, doctore. 468 00:28:52,229 --> 00:28:53,606 Multumesc. - Da. 469 00:28:53,814 --> 00:28:56,192 Multumesc. Și mă ții la curent? 470 00:28:56,401 --> 00:28:58,195 Pariezi. 471 00:29:03,117 --> 00:29:06,705 - Vreţi bine cablul de la ea? - Da. 472 00:29:06,872 --> 00:29:09,458 Vrei să te uiți pe Norman Bates? 473 00:29:17,802 --> 00:29:19,345 Cum merge, Victor? 474 00:29:19,512 --> 00:29:22,099 Nu vreau să fiu aici. - Stai bine, Victor. 475 00:29:22,266 --> 00:29:23,851 Acest lucru poate ieși bine. 476 00:29:24,018 --> 00:29:27,272 Este pentru că m-a văzut cineva la acel apartament ieri? 477 00:29:27,439 --> 00:29:30,067 De asta mă ții în brațe? 478 00:29:30,234 --> 00:29:31,736 Ai ceva în minte, Victor? 479 00:29:32,653 --> 00:29:35,615 Am să-ți spun adevărul. 480 00:29:35,866 --> 00:29:40,913 Nu am fost bolnav ieri. Nu. am fost acolo. m-am prezentat la serviciu... 481 00:29:41,080 --> 00:29:44,710 ...a descuiat usa, ea zăcea acolo, moartă. 482 00:29:44,877 --> 00:29:46,712 Trebuia să fie altcineva cu o cheie... 483 00:29:46,879 --> 00:29:50,634 ...sau cineva a urmat-o înăuntru de pe stradă. 484 00:29:50,800 --> 00:29:52,094 Dar nu ai fost tu? 485 00:29:52,261 --> 00:29:56,975 Nu, vezi tu, n-aș ucide cineva care mi-a plăcut. Nu. 486 00:29:57,142 --> 00:30:00,270 Singura persoană pe care am ucis-o era mama mea. 487 00:30:06,778 --> 00:30:08,572 Nu-mi place ideea. 488 00:30:08,739 --> 00:30:12,410 Judith, vom forma un cuplu de microfoane și o cameră aici. 489 00:30:12,577 --> 00:30:15,956 Tu și Dr. Shennon, tu doar vorbești și noi te ascultăm. 490 00:30:16,123 --> 00:30:18,417 Nu vrei să-ți țină fratele departe de închisoare? 491 00:30:18,584 --> 00:30:21,338 Nenorociților, încerca Walter să-și îndrepte viața. 492 00:30:21,463 --> 00:30:24,425 Hei, dacă Walter se întoarce, este pentru că nu l-ai ajuta. 493 00:30:24,592 --> 00:30:27,971 Nu am căutat niciodată nimic din toate astea. Am fost mulțumit exact cum au stat lucrurile. 494 00:30:28,138 --> 00:30:29,639 Între tine și Dr. Shennon? 495 00:30:29,848 --> 00:30:31,976 mi-a plăcut de ea. Când eram recepționerul lui... 496 00:30:32,143 --> 00:30:36,731 - ... obișnuia să-mi aducă mici cadouri. - Ei bine, faza aia s-a terminat, Judith. 497 00:30:37,149 --> 00:30:39,735 - E inteligent, știi. Ce? Walter? 498 00:30:39,902 --> 00:30:42,363 - Poate dacă ajungi să-l cunoști mai bine. - Nu mă refer la Walter. 499 00:30:42,655 --> 00:30:44,366 Te referi la doctor? 500 00:30:44,533 --> 00:30:47,203 Da, el este mai inteligent decât mine. 501 00:30:47,411 --> 00:30:49,706 Sunt o mulțime de lucruri esti inteligent in privinta. 502 00:30:49,872 --> 00:30:52,626 Ca în zona care îl ține revenind. 503 00:30:52,751 --> 00:30:56,214 Și ar trebui doar să-l prind să spună cine și-a ucis soția? 504 00:30:56,422 --> 00:30:58,299 Da, ar fi perfect. 505 00:31:25,291 --> 00:31:27,335 - Poliția! Halt! Nu! Nu! 506 00:31:43,646 --> 00:31:45,398 Fecior de curva! 507 00:31:45,524 --> 00:31:49,612 James! James! Oh, Doamne! 508 00:32:05,590 --> 00:32:07,884 Crezi că îl va pune pe doctor să plece? 509 00:32:08,051 --> 00:32:11,514 Depinde. Este vorbăreț când se trezește Willie? 510 00:32:13,391 --> 00:32:15,936 Eu cam sper că Victor nu era implicat. 511 00:32:16,103 --> 00:32:21,484 Da, Victor pare un tip ok, atâta timp cât nu ești mama lui. 512 00:32:23,236 --> 00:32:25,531 Iată băiatul nostru. 513 00:32:30,745 --> 00:32:32,873 Bună, iubito. 514 00:32:35,793 --> 00:32:38,046 - Ce s-a întâmplat? - Mi-e frică. 515 00:32:38,421 --> 00:32:40,883 Speriat de ce? 516 00:32:41,550 --> 00:32:45,180 Judith, un maniac a ucis-o pe Louise. Îl caută pe bărbat... 517 00:32:45,347 --> 00:32:46,932 ... și îl vor găsi. 518 00:32:47,099 --> 00:32:50,728 Sunteţi sigur? - Sunt sigur de ce? Bineînțeles că sunt. 519 00:32:50,853 --> 00:32:52,355 Polițiștii știu despre tine și despre mine. 520 00:32:54,232 --> 00:32:55,734 De ce spui asta? 521 00:32:55,859 --> 00:32:58,613 Au venit și au vorbit cu mine. Mi-au găsit numărul în unele înregistrări. 522 00:32:58,821 --> 00:33:00,865 - Începem. Au vorbit cu Walter? 523 00:33:01,032 --> 00:33:04,411 Din fericire, nu au făcut-o. Asta e tot ce are nevoie acum. 524 00:33:06,873 --> 00:33:10,043 Nu am făcut nimic a fost vreodată o crimă. 525 00:33:10,544 --> 00:33:13,673 Știi, într-un caz ca acesta, poliția se uită la toți. 526 00:33:13,881 --> 00:33:17,886 Știi, odată ce îl găsesc pe bărbat cine a făcut-o, ancheta se încheie. 527 00:33:18,178 --> 00:33:21,474 Și au găsit un bărbat. i-am ajutat. 528 00:33:21,641 --> 00:33:24,311 - Ce vrei să spui „i-a ajutat”? i-am ajutat. 529 00:33:24,519 --> 00:33:27,523 Le-am spus despre un bărbat care a lucrat cu Louise în clădirea noastră. 530 00:33:27,690 --> 00:33:30,986 Un criminal. Și-a ucis mama. 531 00:33:31,152 --> 00:33:34,907 Crezi că a făcut-o? - Ei cred că da. Doamne, arăți grozav. 532 00:33:36,075 --> 00:33:39,329 - Mâna ta e rece. - Ce? Ce? 533 00:33:39,496 --> 00:33:42,666 Ei bine, de unde știi tipul ăsta a ucis-o pe Louise? 534 00:33:43,793 --> 00:33:45,879 Nu contează. Nu este o problemă pentru noi. 535 00:33:46,046 --> 00:33:48,674 Da, este o problemă pentru mine. Polițiștii cred că am făcut-o. 536 00:33:48,966 --> 00:33:51,052 - Mi-e frică. - De ce ți-e frică? 537 00:33:51,260 --> 00:33:53,638 Ai putea avea încredere în mine. 538 00:33:55,182 --> 00:33:59,145 - Nu dacă avem secrete. - Ce secrete? 539 00:33:59,562 --> 00:34:01,147 L-ai făcut să o facă? 540 00:34:01,523 --> 00:34:06,153 Ar putea fi periculos. Putea să vorbească. 541 00:34:08,198 --> 00:34:11,827 - Nu vreau să ți se întâmple nimic. - Hai, spune că nu a fost Victor. 542 00:34:11,952 --> 00:34:14,914 El nu va spune ei orice. El nu a făcut-o... 543 00:34:15,081 --> 00:34:18,335 - ... dar ei cred că a făcut-o. - Attaboy, doctore. 544 00:34:18,502 --> 00:34:22,173 diavol excitat. - Nu știi cum a fost... 545 00:34:23,091 --> 00:34:27,513 ... te las si merg la ea. Nici măcar nu am putut să o ating. 546 00:34:27,680 --> 00:34:29,849 Gura ei. 547 00:34:30,141 --> 00:34:32,394 Mirosul ei. 548 00:34:32,644 --> 00:34:37,191 Tot. Dupa tine, cum as putea sa vreau pe altcineva? 549 00:34:40,070 --> 00:34:43,407 Ai făcut-o. Ai ucis-o pentru mine. 550 00:34:43,574 --> 00:34:48,205 Pentru tine, da. Pentru dumneavoastră. 551 00:34:48,372 --> 00:34:51,542 Cățea aia murdară. Am omorât cățeaua murdară. 552 00:34:51,751 --> 00:34:54,879 - Am ucis... Spune la revedere, doctore. 553 00:34:57,383 --> 00:35:00,887 Uită-te la asta. Am sânge și creier peste tot. 554 00:35:01,054 --> 00:35:03,849 Tot ce îmi trebuie acum este o pălărie roz cu pastile. 555 00:35:06,227 --> 00:35:08,438 Columbianul acela a renunțat la asta? Spune de ce l-a împușcat? 556 00:35:08,605 --> 00:35:10,440 Nu, nu spune nimic. 557 00:35:10,607 --> 00:35:13,944 Așa funcționează, știi. Le-ai putea smulge limba. 558 00:35:14,654 --> 00:35:17,616 sunt doar bucuros că l-am prins pe tip. 559 00:35:17,782 --> 00:35:20,160 A fost înțelegerea mea Martinez a făcut asta. 560 00:35:20,369 --> 00:35:23,122 - Asta a spus James? - Nu, încă își dă declarația. 561 00:35:23,247 --> 00:35:24,874 Așa a spus fiica. 562 00:35:25,041 --> 00:35:27,127 Să-ți spun adevărul, fiica e dulce cu el. 563 00:35:27,294 --> 00:35:29,296 Hei, nu încerc să-și ia credit pentru asta. 564 00:35:29,463 --> 00:35:31,925 Medavoy va ajunge la tine într-un minut. 565 00:35:34,511 --> 00:35:37,640 Băieți, furați acel pas peste... mișcare cu degetul de la luptător... 566 00:35:37,849 --> 00:35:40,226 ... „Străngularul” Ed Lewis, sau a fost înainte de vremea ta? 567 00:35:40,393 --> 00:35:43,606 Crezi că ești amuzant. Prostia asta se va încheia când va sosi avocatul meu. 568 00:35:43,772 --> 00:35:46,234 - Am mințit. Am vrut să mă culc. - Du-l la Booking. 569 00:35:46,401 --> 00:35:47,444 Ești bine? - Da. 570 00:35:47,652 --> 00:35:49,821 Înapoi se ridică din nou, detective? 571 00:35:50,030 --> 00:35:53,034 Aș spune că este un disc degenerativ. Obișnuiește-te cu durerea. 572 00:35:53,242 --> 00:35:55,662 Poate îmi pot lua mintea de la asta ma gandesc la tine... 573 00:35:55,829 --> 00:35:59,750 ... acolo sus, în Ossining, a lua acupunctura pe canalul de murdărie. 574 00:36:05,799 --> 00:36:08,553 Hei, Mike, am nevoie de o secundă cu tine. 575 00:36:10,221 --> 00:36:11,890 Cum rezisti? 576 00:36:12,099 --> 00:36:15,478 - Vreau niște răspunsuri de la tine. - James, ultimul răspuns pe care l-am avut a fost... 577 00:36:15,645 --> 00:36:18,148 ...cerul e albastru din lumina soarelui care se reflectă în ocean. 578 00:36:18,356 --> 00:36:20,400 Nu mai știu nimic după aceea. 579 00:36:20,609 --> 00:36:22,486 De ce crezi că este secretara tipului acela a dispărut? 580 00:36:22,695 --> 00:36:25,782 Arturo? Nu știu. Au spus că a făcut otrăvire alimentară. 581 00:36:25,949 --> 00:36:27,534 Ai luat hardware-ul acela? 582 00:36:27,993 --> 00:36:29,203 Nu. 583 00:36:29,787 --> 00:36:30,871 Beltran nu era diplomat. 584 00:36:31,038 --> 00:36:33,249 Nu ar fi putut a adus arma în țară. 585 00:36:33,500 --> 00:36:36,587 - Crezi că am primit-o pentru el? - Ar trebui să-l păzească pe domnul Beltran... 586 00:36:36,754 --> 00:36:38,422 - ... și el dispare? - Ce am făcut? 587 00:36:38,631 --> 00:36:41,968 Să-l strecori pe tip pe un dirigimp? Crezi că l-am pus la cale pe acest om? 588 00:36:42,135 --> 00:36:43,804 Crezi că l-am pus pe domnul Beltran? 589 00:36:43,971 --> 00:36:45,389 El avea să fie biletul meu de masă. 590 00:36:45,556 --> 00:36:48,560 - Voiam să mă fac bine de el. - Trebuia să am grijă de ei. 591 00:36:48,727 --> 00:36:50,938 Ai avut grijă de fată. Ea se plimbă. 592 00:36:51,104 --> 00:36:53,399 - Și-a făcut singur patul. - Nu știu ce să-i spun. 593 00:36:53,608 --> 00:36:56,903 Mi-am pus nasul pe sticlă ca tine. Vrei să-i spui ceva? 594 00:36:57,070 --> 00:37:00,408 Spune-i că au găsit putere industrială detergent valutar în sacul lui de rufe. 595 00:37:00,616 --> 00:37:03,077 Spune-i că o urmăresc acel plumb. 596 00:37:03,244 --> 00:37:05,539 nu vreau Mai aud de la tine, Mike. 597 00:37:10,086 --> 00:37:11,963 Îmi pare rău că simți așa. 598 00:37:16,510 --> 00:37:18,137 Ce mai faci, James? 599 00:37:18,304 --> 00:37:21,016 Tocmai mi-am terminat declarația. 600 00:37:21,433 --> 00:37:23,602 Aș vrea să știu ce naiba s-a întâmplat acolo. 601 00:37:23,769 --> 00:37:25,939 Ei bine, am avut cinci întrebări de la DEA. 602 00:37:26,147 --> 00:37:28,734 Pun pariu că Beltran era la cumpărături un fel de înțelegere cu ei. 603 00:37:28,901 --> 00:37:30,236 Avocatul acela a fost intermediarul lui? 604 00:37:30,444 --> 00:37:33,907 Da, și altcineva nu a vrut ca afacerea să se încheie. 605 00:37:34,157 --> 00:37:37,035 Asta e ultima dată Lucrez pentru Mike Roberts, locotenent. 606 00:37:37,161 --> 00:37:39,831 - Probabil că e o idee bună. - Am să vorbesc cu fata aceea. 607 00:37:47,006 --> 00:37:49,926 - Greg, pot vorbi cu domnișoara Beltran? - Da, da, am terminat. 608 00:37:50,093 --> 00:37:53,806 Domnișoară Beltran, treci pe la biroul meu apoi și semnează-ți declarația. 609 00:37:53,973 --> 00:37:56,476 - În regulă. - Îmi pare rău pentru tatăl tău. 610 00:37:56,643 --> 00:37:58,770 Multumesc. 611 00:38:04,527 --> 00:38:06,154 Ce mai faci? 612 00:38:07,656 --> 00:38:10,702 te voi duce înapoi ori de câte ori ești gata. 613 00:38:10,868 --> 00:38:13,997 Îl tot văd întins acolo. 614 00:38:16,459 --> 00:38:18,044 Știu ei de ce s-a întâmplat? 615 00:38:18,378 --> 00:38:21,256 Tipul nu spune. știi, cel care a împușcat tatăl tău. 616 00:38:21,423 --> 00:38:25,470 Crezi că ești drăguț cu mine? nu-mi spui ce știi? 617 00:38:25,720 --> 00:38:28,765 nu mai stiu nimic decât îți spun eu, Leticia. 618 00:38:29,433 --> 00:38:31,685 as fi putut sa inteleg... 619 00:38:32,103 --> 00:38:35,273 ...dacă mi-ar fi spus cum era viața lui. 620 00:38:38,110 --> 00:38:41,322 Acum nu voi înțelege niciodată nimic. 621 00:38:45,327 --> 00:38:47,622 - Trebuie să o sun pe mama. - Bine. 622 00:38:49,332 --> 00:38:52,169 Hai, te duc înapoi, bine? 623 00:39:01,221 --> 00:39:04,851 Îl știi pe băiatul acelei femei a luat o bătaie peste arma aia azi? 624 00:39:05,977 --> 00:39:07,563 Femeia care ți-a cunoscut soția? 625 00:39:07,729 --> 00:39:11,776 Da, se dovedește că o ascundea pentru unii copii mai mari. 626 00:39:12,151 --> 00:39:15,280 - L-au bătut pentru că a renunţat. - E bine? 627 00:39:15,989 --> 00:39:17,575 Da. 628 00:39:17,742 --> 00:39:19,077 Polițistul de pe postul școlii... 629 00:39:19,285 --> 00:39:21,830 ...mi-a dat câteva nume și unde atârnă acești copii. 630 00:39:21,997 --> 00:39:23,499 Ai de gând să-i cauți? 631 00:39:24,208 --> 00:39:26,502 O să fac o plimbare acolo. 632 00:39:29,589 --> 00:39:34,178 - Vrei ceva companie? - Nu, e în regulă. E treaba mea. 633 00:39:34,387 --> 00:39:36,264 Cine te crezi, Rangerul singuratic? 634 00:39:36,431 --> 00:39:38,267 Haide, voi merge cu tine. 635 00:39:53,660 --> 00:39:55,079 Am înțeles. 636 00:39:56,831 --> 00:39:58,583 Poliţist. Poliţist. Poliţist. Poliţist. 637 00:39:59,835 --> 00:40:03,464 - Ai fi Bruce, John și Mace? - Hei, da, Bruce, John și Mace. 638 00:40:03,589 --> 00:40:07,010 Sau știi, aș putea fi Mace, el ar putea fi Bruce și el ar putea fi John. 639 00:40:07,177 --> 00:40:11,098 - Oricum îți place, băiete. - Îmi place că sunteți nenorociții 1, 2 și 3. 640 00:40:12,892 --> 00:40:14,936 Punk unul. Înapoi! 641 00:40:15,395 --> 00:40:18,941 Ai bătut zilele trecute un copil care ținea o piesă pentru unul dintre voi. 642 00:40:19,191 --> 00:40:21,486 - Numele lui este Nick. - Nu cunosc niciun Nick. 643 00:40:21,653 --> 00:40:24,656 Memorează asta, punk. Are 11 ani. 644 00:40:24,823 --> 00:40:27,410 De acum înainte, nu mai vorbiți cu el. Nu te apropii de el. 645 00:40:27,618 --> 00:40:29,454 Dacă tu sau altcineva îl atingeți... 646 00:40:29,663 --> 00:40:33,375 ...Îți voi sparge capul de bordură și aruncă-ți creierele slabe sub un autobuz. 647 00:40:33,542 --> 00:40:34,961 Bine, dar trebuie să mă lași să plec. 648 00:40:35,628 --> 00:40:39,591 Îți faci prietenii să înțeleagă asta. Arată de parcă învață lenți. 649 00:40:41,344 --> 00:40:43,555 Hei, ești polițist? 650 00:40:44,264 --> 00:40:45,974 Sunt detectiv. Tu ai fi Bruce, nu? 651 00:40:46,516 --> 00:40:49,270 Știi, am putea depune o plângere asupra ta pentru violență asupra lui. 652 00:40:49,896 --> 00:40:53,942 Detectivul Simone, asta e cu un E. Numărul scutului este 3118. 653 00:40:54,109 --> 00:40:56,320 O poți scoate de pe frunte în oglindă. 654 00:40:57,864 --> 00:41:00,784 - În regulă. - Depuneți toate plângerile dorite. 655 00:41:00,951 --> 00:41:02,870 - Dar știi ce spun aici? - Da. 656 00:41:03,037 --> 00:41:04,497 vreau sa intelegi... 657 00:41:04,664 --> 00:41:07,000 ...sau altfel mă voi întoarce și să te vâneze. 658 00:41:07,167 --> 00:41:08,835 În regulă. 659 00:41:09,002 --> 00:41:11,088 Plimbare. 660 00:41:17,304 --> 00:41:19,056 Mă bucur că am fost aici să ajut. 661 00:41:19,223 --> 00:41:23,019 Aș fi fost destul de bucuros dacă ar fi fost stând acolo cu un Smith și Wesson. 662 00:41:23,186 --> 00:41:26,524 Nu știu dacă l-am salvat pe acest copil o bătaie sau i-a cumpărat altul. 663 00:41:26,690 --> 00:41:29,235 Sunt sigur că au văzut lumina. S-ar putea să fie pe drum... 664 00:41:29,402 --> 00:41:31,530 ...la înregistrarea Scout acum. 665 00:41:46,089 --> 00:41:48,759 - Bună. - Bună. 666 00:41:51,012 --> 00:41:54,725 - Ai pierdut cheia? - Nu, am înțeles. 667 00:41:56,810 --> 00:41:59,230 Vrei ceva de mâncat? Aș putea încălzi ceva. 668 00:41:59,397 --> 00:42:02,985 Nu, mulțumesc, am luat o mușcătură. 669 00:42:03,485 --> 00:42:05,154 Şi tu? 670 00:42:05,446 --> 00:42:07,073 Am avut o salată. 671 00:42:07,699 --> 00:42:09,326 Uh... 672 00:42:09,826 --> 00:42:15,083 Mi-am luat rufele ca să pot avea o cămașă proaspătă mâine. 673 00:42:19,922 --> 00:42:23,301 Ți-am degajat jumătate din dulap. 674 00:42:27,181 --> 00:42:30,518 M-am gândit la mutarea oficială nu a fost decât săptămâna viitoare. 675 00:42:32,020 --> 00:42:33,397 Mă pregătesc pentru asta. 676 00:42:35,399 --> 00:42:38,445 Am degajat și câteva sertare. 677 00:42:46,413 --> 00:42:48,457 Și ți-am luat asta. 678 00:42:49,667 --> 00:42:52,086 Este țesătură. 679 00:42:55,090 --> 00:42:57,384 Mulțumesc, Sylvia. 680 00:42:58,135 --> 00:43:01,264 E pentru când ieși a dușului tău. 681 00:43:04,685 --> 00:43:08,606 - Da, cred că ar fi bine să iau unul. - Nu ai nevoie pentru mine, Andy. 682 00:43:08,773 --> 00:43:10,984 Nu, mă voi simți mai bine. 683 00:43:11,109 --> 00:43:14,614 Ei bine, bine. 684 00:43:31,426 --> 00:43:33,679 Deci cum a fost munca azi? - Uh... 685 00:43:33,845 --> 00:43:37,433 Era în regulă. Adică, a fost bun în caz. 686 00:43:37,600 --> 00:43:42,147 - Deci merge mai bine decât credeai? - Da, deocamdată e bine. 687 00:44:00,503 --> 00:44:02,589 - Ce faci? - M-am gândit că ar fi distractiv... 688 00:44:02,756 --> 00:44:05,926 ...dacă am făcut amândoi un duș. Două la prețul unuia. 689 00:44:06,093 --> 00:44:11,558 - De obicei fac duș singur. - Vrei să plec? 690 00:44:11,683 --> 00:44:13,936 Nu, spun doar că este tot. 691 00:44:16,606 --> 00:44:21,237 Aici, o să te spăl pe spate. 692 00:44:35,254 --> 00:44:41,094 Hei. Hei. De obicei mă spăl acolo jos. 693 00:44:41,720 --> 00:44:44,181 Vrei să mă opresc? 694 00:44:44,557 --> 00:44:48,979 Uh... Ei bine, nu neapărat. 695 00:44:53,109 --> 00:44:56,196 Băiete, asta sigur va fi curat. 696 00:44:58,240 --> 00:45:00,242 Hmm.