1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:46,255 --> 00:00:47,631
আমার কাছে এসো।
4
00:00:48,632 --> 00:00:51,218
আমার কাছে এসো।
5
00:00:51,343 --> 00:00:53,929
একজন অভিভাবক দেবদূত।
6
00:00:54,055 --> 00:00:56,724
সান্ত্বনা একটি আত্মা.
7
00:00:56,849 --> 00:01:00,144
কোনো মহাকাশীয় গোলকের আত্মা।
8
00:01:01,353 --> 00:01:03,814
যেকোনো কিছু।
9
00:01:03,939 --> 00:01:06,442
আমার ডাক শোন।
10
00:01:08,736 --> 00:01:11,655
আমার কাছে এসো।
11
00:02:28,274 --> 00:02:30,442
{\an8}আমি শপথ করছি।
12
00:03:25,998 --> 00:03:27,750
{\an8}থমাস।
13
00:03:29,335 --> 00:03:30,836
টমাস?
14
00:03:30,961 --> 00:03:33,380
এটা কি, আমার ভালবাসা?
15
00:03:34,298 --> 00:03:35,925
এটা কি?
16
00:03:40,512 --> 00:03:42,598
কিছুই না। আমি...
17
00:03:44,016 --> 00:03:45,976
আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম... আমি...
18
00:03:46,101 --> 00:03:47,436
এখানে আসুন।
19
00:03:47,561 --> 00:03:49,730
ভয় পাওয়ার কিছু নেই, হুম?
20
00:03:51,023 --> 00:03:53,817
হানিমুন তখনও খুব ছোট ছিল।
21
00:03:55,444 --> 00:03:57,321
জুতা খুলে ফেল।
22
00:03:59,365 --> 00:04:01,659
আমি যদি থাকতে পারি, আমার ভালবাসা।
23
00:04:03,285 --> 00:04:05,246
আমি কিভাবে উপার্জন করা উচিত ছিল
এমন দোটানা স্ত্রী?
24
00:04:06,664 --> 00:04:07,748
এলেন।
25
00:04:07,873 --> 00:04:09,291
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তাকে বিছানায় যেতে দিও না।
26
00:04:09,416 --> 00:04:11,252
আমি যা কিছু পরি,
একেবারে এটির মধ্যে আচ্ছাদিত।
27
00:04:11,377 --> 00:04:13,295
কিন্তু গ্রেটা এখানে এটা পছন্দ করে।
28
00:04:13,420 --> 00:04:14,880
সে আপনাকেও থাকতে চায়।
29
00:04:15,005 --> 00:04:17,049
আজকের দিনটি আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
30
00:04:17,174 --> 00:04:18,717
আরও এক মিনিট।
31
00:04:18,842 --> 00:04:20,594
আমি সত্যিই বন্ধ হতে হবে.
32
00:04:24,473 --> 00:04:25,975
বিদায়।
33
00:04:35,484 --> 00:04:37,695
ইতিমধ্যেই তার অবস্থান রয়েছে।
34
00:04:41,740 --> 00:04:43,784
তারা তাকে বিদায় করে দেবে।
35
00:04:53,752 --> 00:04:55,379
সকাল।
36
00:04:56,505 --> 00:04:58,048
মাফ করবেন।
37
00:05:42,718 --> 00:05:44,762
আপনি তাকে দেড় ঘন্টা রেখেছেন।
38
00:05:46,263 --> 00:05:47,973
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।
39
00:06:02,863 --> 00:06:04,531
{\an8}প্রার্থনা কর, আমাকে ক্ষমা কর, হের নক,
40
00:06:04,615 --> 00:06:05,657
{\an8}আমার দেরির জন্য।
41
00:06:05,741 --> 00:06:08,535
আপনার বিলম্ব প্রত্যাশিত,
আমার ছেলে, প্রভিডেন্টিয়াল।
42
00:06:08,660 --> 00:06:09,912
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
43
00:06:10,037 --> 00:06:11,872
এখনও খাতা প্রস্তুত করছি।
44
00:06:13,540 --> 00:06:16,835
ওহ, এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার,
আমাকে বিবেচনা করার জন্য।
45
00:06:16,919 --> 00:06:19,338
আপনার সাম্প্রতিক খবর যখন
বিয়ের কথা আমার কানে পৌছালো,
46
00:06:19,421 --> 00:06:22,883
আমি জানতাম এটা প্রভিডেন্স ছিল.
47
00:06:23,592 --> 00:06:26,887
একজন নতুন স্বামীর জন্য নতুন মজুরি প্রয়োজন।
48
00:06:27,846 --> 00:06:29,556
আপনি খুব উদার, স্যার.
49
00:06:29,640 --> 00:06:32,518
আমাকে আমার প্রসারিত করার অনুমতি দিন
আপনার স্ত্রীকে অভিনন্দন।
50
00:06:32,601 --> 00:06:33,644
ধন্যবাদ, স্যার।
51
00:06:33,769 --> 00:06:36,688
তিনি সত্যিই সুন্দর.
52
00:06:36,814 --> 00:06:39,441
A... A nonpareil.
53
00:06:39,566 --> 00:06:41,610
প্রায় একটি...
54
00:06:43,070 --> 00:06:45,197
...সিল্ফ
55
00:06:48,367 --> 00:06:50,244
হ্যাঁ। ধন্যবাদ, স্যার।
56
00:06:50,369 --> 00:06:51,829
ওহ, এবং আমি এগিয়ে যেতে সবচেয়ে আগ্রহী
57
00:06:51,954 --> 00:06:53,372
আপনার অনুরোধ যাই হোক না কেন,
58
00:06:53,497 --> 00:06:55,499
যাতে আমি পুরোপুরি নিযুক্ত হতে পারি
ফার্মের সাথে।
59
00:06:55,624 --> 00:06:58,001
প্রকৃতপক্ষে, সত্যিই.
60
00:06:58,127 --> 00:06:59,253
প্রভিডেন্স।
61
00:07:00,212 --> 00:07:03,924
এখন, আমি বিনোদন করেছি
একটি বিদেশী গণনা সঙ্গে লেনদেন.
62
00:07:04,049 --> 00:07:06,301
আভিজাত্যের অনেক পুরোনো লাইন।
63
00:07:06,427 --> 00:07:09,847
খুব পুরানো এবং... উদ্ভট.
64
00:07:09,972 --> 00:07:13,851
তিনি একটি বাড়ি পেতে চান
এখানে আমাদের উইসবার্গে।
65
00:07:13,976 --> 00:07:15,352
ওহ, হ্যাঁ?
এখানে অবসর নিতে.
66
00:07:15,477 --> 00:07:17,479
কবরে তার এক পা আছে, তাই কথা বলতে হবে।
67
00:07:19,398 --> 00:07:21,275
আহ, আমার সন্তুষ্ট হওয়া উচিত
ভদ্রলোককে নিয়ে যেতে
68
00:07:21,400 --> 00:07:23,068
এবং আমাদের সম্পত্তি তাকে সুপারিশ.
69
00:07:23,193 --> 00:07:26,864
আমি ইতিমধ্যে Grünewald Manor নির্বাচন করেছি।
70
00:07:26,989 --> 00:07:31,243
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার, কিন্তু তাই না,
আচ্ছা, ওহ, একটি ধ্বংসাবশেষ?
71
00:07:31,368 --> 00:07:33,912
তিনি একটি পুরানো বাড়ির অনুরোধ করেছিলেন,
72
00:07:34,037 --> 00:07:36,123
এবং তিনি সবচেয়ে উদারভাবে অর্থ প্রদান করবেন।
73
00:07:36,248 --> 00:07:38,248
আমি আগামীকাল তার সাথে দেখা করব,
তারপর ঘড়িতে নয়টা?
74
00:07:38,333 --> 00:07:41,295
এখানেই বিশেষত্ব।
75
00:07:41,420 --> 00:07:43,046
{\an8}তিনি ভ্রমণের জন্য খুবই দুর্বল,
76
00:07:43,172 --> 00:07:46,175
{\an8}তাই আপনাকে অবশ্যই তার কাছে যেতে হবে।
77
00:07:46,300 --> 00:07:47,468
আমি দেখছি।
78
00:07:47,593 --> 00:07:52,598
{\an8}তিনি একটি ছোট দেশে থাকেন
বোহেমিয়ার পূর্ব,
79
00:07:52,723 --> 00:07:56,393
কার্পেথিয়ান আল্পসে বিচ্ছিন্ন।
80
00:08:01,440 --> 00:08:04,568
{\an8}এটা একটা দারুণ অ্যাডভেঞ্চার হবে, আমার ছেলে।
81
00:08:04,693 --> 00:08:06,445
প্রকৃতপক্ষে.
82
00:08:06,570 --> 00:08:09,114
উহ, গণনা কার্যকর নাও হতে পারে
তিনি এসে এখানে কি কাজ?
83
00:08:09,239 --> 00:08:10,866
{\an8}ওহ, না, এটা খুব জরুরি।
84
00:08:10,991 --> 00:08:14,453
{\an8}সে জোর দিয়ে বলে যে আমরা তাকে একজন এজেন্ট অফার করি...
85
00:08:14,578 --> 00:08:16,747
{\an8}মাংসে।
86
00:08:16,872 --> 00:08:21,418
{\an8}এবং তিনি আপনাকে সুন্দরভাবে পুরস্কৃত করবেন,
আমার ছেলে, সুন্দর।
87
00:08:21,543 --> 00:08:24,963
{\an8}এই অ্যাকাউন্টটি সুরক্ষিত করুন,
এবং আপনি আপনার নিরাপদ হবে
88
00:08:25,088 --> 00:08:28,342
{\an8}ফার্মে অফিসিয়াল পদ।
89
00:08:28,467 --> 00:08:29,760
ধন্যবাদ, স্যার। ধন্যবাদ
90
00:08:29,885 --> 00:08:31,637
আমি হতাশ করব না।
91
00:08:31,762 --> 00:08:34,556
এবং গণনার নাম কি ছিল?
92
00:08:34,681 --> 00:08:36,683
{\an8}অর্লোক।
93
00:09:01,208 --> 00:09:03,043
এবং আমাকে আগামীকাল রওনা দিতে হবে,
94
00:09:03,168 --> 00:09:05,504
যেহেতু এটি ছয় সপ্তাহের যাত্রা।
95
00:09:06,755 --> 00:09:08,075
কিন্তু হার্ডিং উদারভাবে রাজি হয়েছেন
96
00:09:08,173 --> 00:09:09,967
আমার ফিরে আসা পর্যন্ত তোমাকে রাখতে।
97
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
মারলে কেন
এই সুন্দর ফুল?
98
00:09:12,886 --> 00:09:14,972
কি?
কিছুই না।
99
00:09:15,097 --> 00:09:17,140
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমাকে মাফ করে দাও।
100
00:09:17,266 --> 00:09:19,643
ওহ, আসুন আমরা তাদের জলে রাখি।
101
00:09:19,726 --> 00:09:21,061
তারা মাত্র কয়েকদিনের মধ্যে মারা যাবে।
102
00:09:21,186 --> 00:09:22,813
তাদের বের করে দাও।
কি?
103
00:09:22,938 --> 00:09:24,856
তাদের বের করে দাও!
104
00:09:26,567 --> 00:09:27,985
তুমি কি...
105
00:09:29,653 --> 00:09:31,822
আপনি যেতে পারবেন না.
106
00:09:31,947 --> 00:09:35,450
এটা কি?
আমি আপনাকে আমার স্বপ্ন বলতে হবে.
107
00:09:35,576 --> 00:09:37,744
এলেন, আমরা রাখা আছে
আমাদের পিছনে এই অসুবিধা.
108
00:09:37,869 --> 00:09:39,663
আমি অবশ্যই.
প্লিজ।
109
00:09:39,788 --> 00:09:41,188
তোমার শৈশবের স্মৃতি আর নেই।
110
00:09:41,290 --> 00:09:43,584
চিকিত্সকরা পরামর্শ দিয়েছেন কখনই না...
না.
111
00:09:43,709 --> 00:09:45,252
এটা ছিল আমাদের বিয়ে।
112
00:09:46,837 --> 00:09:48,964
তবুও চ্যাপেলের দেয়ালে নয়।
113
00:09:50,841 --> 00:09:52,634
উপরে ছিল দুর্ভেদ্য বজ্রপাত
114
00:09:52,759 --> 00:09:55,387
পাহাড়ের ওপারে প্রসারিত।
115
00:09:55,512 --> 00:09:58,765
লিলাক্সের ঘ্রাণ
বৃষ্টিতে শক্তিশালী ছিল, এবং...
116
00:09:58,890 --> 00:10:00,892
যখন আমি বেদীতে পৌঁছলাম...
117
00:10:02,477 --> 00:10:04,730
...তুমি সেখানে ছিলে না।
118
00:10:04,855 --> 00:10:08,692
আমার সামনে দাঁড়িয়ে, সব কালো,
119
00:10:08,817 --> 00:10:11,361
ছিল...
120
00:10:11,486 --> 00:10:13,238
মৃত্যু।
121
00:10:14,656 --> 00:10:16,700
কিন্তু আমি খুব খুশি ছিল.
122
00:10:16,825 --> 00:10:18,535
তাই খুব খুশি।
123
00:10:18,660 --> 00:10:21,997
আমরা প্রতিজ্ঞা বিনিময় করেছি, আলিঙ্গন করেছি,
124
00:10:22,122 --> 00:10:26,418
এবং যখন আমরা ঘুরে দাঁড়ালাম,
125
00:10:26,543 --> 00:10:29,212
সবাই মারা গিয়েছিল।
126
00:10:29,338 --> 00:10:32,341
বাবা এবং... সবাই।
127
00:10:32,466 --> 00:10:35,677
তাদের শরীরের দুর্গন্ধ ছিল ভয়াবহ।
128
00:10:37,554 --> 00:10:39,806
এবং...
129
00:10:39,931 --> 00:10:42,934
কিন্তু আমি কখনই এত খুশি হইনি
130
00:10:43,060 --> 00:10:44,686
সেই মুহূর্তের মতো...
131
00:10:46,897 --> 00:10:49,650
...যেমন আমি মৃত্যুর হাত ধরেছিলাম।
132
00:10:57,908 --> 00:10:59,785
এসব কথা কখনো জোরে বলবেন না।
133
00:10:59,910 --> 00:11:01,244
কখনই না।
134
00:11:01,370 --> 00:11:02,871
এটি একটি তুচ্ছ, একটি বোকা স্বপ্ন,
135
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
ঠিক যেমন আপনার অতীত অভিনব।
136
00:11:05,123 --> 00:11:06,458
সবকিছু ঠিকঠাক আছে।
137
00:11:09,252 --> 00:11:12,923
এটা আমাদের জন্য ভয়ানক কিছু portends.
138
00:11:14,049 --> 00:11:15,467
দেখো, আমি ফিরলে,
139
00:11:15,592 --> 00:11:17,386
আমি অবশেষে নিজের কিছু তৈরি করব।
140
00:11:17,511 --> 00:11:19,781
আমি আমাদের একটি ভাল ঘর কিনতে হবে
দাসীর সাথে আমাদের নিজেদের...
141
00:11:19,805 --> 00:11:21,723
আমাদের এর কোনো দরকার নেই।
142
00:11:21,807 --> 00:11:23,350
আমি আপনার প্রাপ্য সব আছে ইচ্ছুক.
143
00:11:23,475 --> 00:11:26,228
তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে না।
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
144
00:11:34,403 --> 00:11:36,738
প্রার্থনা করুন, থামুন।
145
00:11:40,450 --> 00:11:44,955
আমাদের স্কুলের দিন থেকে, টম.
146
00:11:45,914 --> 00:11:48,417
আমার দাদার কাছ থেকে, সেরা.
আহ, উহ, না, আমার উচিত নয়।
147
00:11:48,542 --> 00:11:51,169
ওহ, আপনার দুঃসাহসিক কাজ উদযাপন করা মূল্যবান।
148
00:11:51,294 --> 00:11:54,297
ধন্যবাদ
149
00:11:56,258 --> 00:11:58,677
আমি আপনাকে ঈর্ষা.
150
00:11:58,802 --> 00:12:00,053
আমি- আমি তোমাকে ঈর্ষা করি।
151
00:12:00,137 --> 00:12:01,781
আপনি সত্যিই গ্রহণ করেছেন
তোমার বাবার জায়গা এখন।
152
00:12:01,805 --> 00:12:03,014
এটা অবিশ্বাস্য.
153
00:12:03,098 --> 00:12:05,892
রক্তাক্ত দায়িত্ব,
এটা নিষ্পেষণ, থমাস, নিষ্পেষণ.
154
00:12:06,017 --> 00:12:07,477
অবশ্যই, অভিযোগ করা অনুচিত
155
00:12:07,602 --> 00:12:09,372
সমস্ত উপার্জন দিয়ে,
কিন্তু বাজারের চাহিদা
156
00:12:09,396 --> 00:12:11,648
অভিশপ্ত শিপইয়ার্ডের চেয়ে দ্রুত হত্তয়া।
157
00:12:11,773 --> 00:12:14,526
আর আমার দুই মেয়ে...
দুই, টম।
158
00:12:16,153 --> 00:12:19,322
আমি... আমি তাদের ভালোবাসি
বিশ্বের চেয়ে বেশি।
159
00:12:19,448 --> 00:12:22,200
এবং...
এলেনের সাথে এর কিছুই বলবেন না
160
00:12:22,325 --> 00:12:26,788
বা আমার আনা, কিন্তু আমাদের আছে
পথে আরেকটি।
161
00:12:28,707 --> 00:12:31,001
অভিনন্দন।
162
00:12:32,586 --> 00:12:34,129
আরে, আপনি সবসময় একটি rutting ছাগল ছিল.
163
00:12:38,008 --> 00:12:40,302
আমি তাকে প্রতিরোধ করতে পারি না।
164
00:12:41,511 --> 00:12:44,264
আর কবে হবে দুই নববধূ?
165
00:12:44,389 --> 00:12:46,475
যখন আমি আর দরিদ্র নই।
166
00:12:46,600 --> 00:12:48,280
ওহ, ফ্রেডরিখ, যখন আমার আছে, আমি বলতে চাইছি,
167
00:12:48,310 --> 00:12:49,895
আমি অবশেষে ফিরে আসতে সক্ষম হবে
168
00:12:50,020 --> 00:12:53,148
যে টাকা তুমি আমাকে ধার দিয়েছ।
অন্য শব্দ না.
169
00:12:53,273 --> 00:12:55,150
ওহ, এবং, ফ্রেডরিখ?
170
00:12:55,275 --> 00:12:57,235
এলেনের যত্ন নিন।
171
00:12:57,360 --> 00:12:59,237
সে প্রায় আমাকে এখানে থাকার জন্য অনুরোধ করেছিল।
172
00:12:59,362 --> 00:13:01,865
এবং আপনার ভাল সুযোগ একপাশে টস?
173
00:13:02,783 --> 00:13:05,702
আমি ভয় পাই তার অতীত, উহ, বিষণ্ণতা ফিরে আসছে।
174
00:13:05,827 --> 00:13:07,829
স্বাভাবিকভাবেই।
তার ড্যাশিং যুবক স্বামীর
175
00:13:07,954 --> 00:13:09,748
তার বিছানা ঠান্ডা রেখে
176
00:13:09,873 --> 00:13:12,292
আমার প্রিয়, এটা এখন বিছানা জন্য সময়.
177
00:13:12,417 --> 00:13:14,085
বাবা! বাবা!
178
00:13:14,211 --> 00:13:15,545
না!
179
00:13:15,670 --> 00:13:17,255
তাহলে তোমার মায়ের কথা শোন।
180
00:13:17,380 --> 00:13:18,965
সময় শুধু এসেছে। এখন যথেষ্ট।
181
00:13:19,090 --> 00:13:20,383
- চল। ঠিক আছে।
- আসো।
182
00:13:20,509 --> 00:13:23,512
আমরা পারি না! আছে
রুমে একটি দানব!
183
00:13:23,637 --> 00:13:26,139
বাবা! বাবা!
184
00:13:26,264 --> 00:13:28,683
তাকে দৈত্যের কাছে আমাকে খাওয়াতে দেবেন না।
185
00:13:28,809 --> 00:13:30,185
তাকে ছুরিকাঘাত কর!
186
00:13:30,310 --> 00:13:32,771
আমাদের ক্ষমা করুন, কিন্তু আমি একটি দানব শিকার করতে এসেছি।
187
00:13:32,896 --> 00:13:35,190
আপনি নিজেই একজন নিখুঁত শিশু।
188
00:13:35,315 --> 00:13:36,483
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
189
00:13:36,608 --> 00:13:38,235
উপরে আমরা যাই. আসো।
190
00:13:38,360 --> 00:13:40,195
বাবা, আমাদের সাথে থাকুন!
191
00:13:40,320 --> 00:13:42,906
আমি তোমার সাথে থাকব
যতক্ষণ না আপনি দ্রুত ঘুমাচ্ছেন।
192
00:13:43,031 --> 00:13:45,617
আমি আমার বিছানার নিচে তার নিঃশ্বাস শুনতে পাচ্ছি!
193
00:13:45,742 --> 00:13:49,079
বাজে কথা, আমার প্রিয়তমা।
আপনি নিরাপদ এবং সুস্থ.
194
00:13:49,204 --> 00:13:50,580
আমাকে মাফ করে দাও।
195
00:13:50,705 --> 00:13:53,041
আমি এই অভিনব আমার পিছনে ফেলেছি।
196
00:13:53,166 --> 00:13:54,793
আমার আছে।
197
00:13:54,918 --> 00:13:57,003
এবং আমরা একে অপরের আছে.
198
00:15:25,216 --> 00:15:29,804
তোমার প্রভুত্ব,
এটা সম্পূর্ণরূপে যেমন আপনি দাবি করেছেন.
199
00:15:29,930 --> 00:15:32,182
সে এখন তোমার শাসনে থাকবে,
200
00:15:32,307 --> 00:15:35,060
এবং আমি এখানে আপনাকে উপস্থিত করব,
201
00:15:35,185 --> 00:15:38,438
আপনার চুক্তির বস্তুর কাছাকাছি!
202
00:15:54,245 --> 00:15:56,623
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
203
00:15:59,709 --> 00:16:01,419
দয়া করে নিরাপদে রাখুন।
204
00:16:01,544 --> 00:16:03,421
আমার প্রতি তোমার এতটুকু বিশ্বাস আছে?
205
00:16:03,546 --> 00:16:06,007
আমি আপনাকে আমার পরম বিশ্বাস পাঠাব.
206
00:16:07,509 --> 00:16:09,719
এবং আপনি প্রতিদিন আমাকে লিখবেন।
207
00:16:09,844 --> 00:16:12,138
আমি করব আমি কথা দিচ্ছি।
208
00:16:12,263 --> 00:16:15,725
মনে রাখবেন, এটা আমাদের জন্য সব.
209
00:16:19,604 --> 00:16:22,023
আমি তোমাকে ভালবাসি
আমি তোমাকে ভালবাসি
210
00:16:23,483 --> 00:16:25,110
বিদায়।
211
00:18:03,500 --> 00:18:05,627
ধন্যবাদ
212
00:18:05,752 --> 00:18:06,753
ঠিক আছে।
213
00:18:17,514 --> 00:18:19,891
আমি দুঃখিত দুঃখিত, না.
214
00:19:41,639 --> 00:19:43,683
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন।
আমি- আমি শুধু এক রাত থাকতে চাই।
215
00:19:43,808 --> 00:19:45,685
দুর্গে আমার শ্রোতা আছে।
216
00:19:45,810 --> 00:19:47,770
{\an8} ক্যাসেল অরলোক, আর্নিয়েক পাসের ওপারে...
217
00:19:57,030 --> 00:19:59,115
আমি ক্লান্ত, আমি প্রার্থনা করি.
218
00:19:59,240 --> 00:20:01,117
যাও।
219
00:20:01,242 --> 00:20:03,828
আমি বোর্ডের দ্বিগুণ টাকা দেব।
220
00:23:20,900 --> 00:23:22,109
না, আল্লাহর রহমতে!
221
00:23:45,424 --> 00:23:47,176
{\an8}হ্যালো?
222
00:23:50,346 --> 00:23:51,597
{\an8}আমার ঘোড়া?
223
00:28:36,215 --> 00:28:39,260
তুমি দেরি করেছ।
224
00:28:41,220 --> 00:28:46,809
মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে।
225
00:28:46,934 --> 00:28:52,982
এবং আমার পরিচারিকারা সবাই অবসর নিয়েছে।
226
00:28:53,107 --> 00:28:55,276
আমাকে ক্ষমা করুন, গণনা.
227
00:29:33,480 --> 00:29:38,527
সেখানে আপনার সুবিধা ত্যাগ করুন.
228
00:29:38,652 --> 00:29:43,073
দলিল বের করে বসুন।
229
00:29:45,826 --> 00:29:48,829
আপনি কি সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চান না?
230
00:29:48,954 --> 00:29:53,125
আমি চাই আপনি আমার অনুরোধ অনুযায়ী কাজ করুন.
231
00:29:53,250 --> 00:29:55,502
হ্যাঁ।
232
00:29:55,628 --> 00:29:58,172
অবশ্যই, স্যার।
233
00:29:58,297 --> 00:29:59,798
প্রভু
234
00:29:59,924 --> 00:30:01,550
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার?
235
00:30:01,675 --> 00:30:03,636
আপনার হুজুর।
236
00:30:03,761 --> 00:30:05,429
আমাকে সম্বোধন করা হবে
237
00:30:05,554 --> 00:30:09,350
আমার রক্তের সম্মান যেমন দাবি করে।
238
00:30:10,476 --> 00:30:12,978
হ্যাঁ, মহারাজ।
239
00:30:13,103 --> 00:30:15,105
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রভু।
240
00:30:17,942 --> 00:30:20,486
প্রার্থনা...
241
00:30:20,611 --> 00:30:22,404
বসুন।
242
00:30:22,529 --> 00:30:24,531
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রভু.
243
00:30:25,783 --> 00:30:29,411
আমি সবচেয়ে অধৈর্য
244
00:30:29,536 --> 00:30:34,792
তোমার চুক্তিপত্রে আমার চোখ আনতে।
245
00:30:36,669 --> 00:30:39,296
এবং আমার চিঠিপত্র
246
00:30:39,421 --> 00:30:44,218
আপনার মালিকের সাথে, হের নক।
247
00:30:46,262 --> 00:30:50,140
আমি তাদের জন্য দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি।
248
00:30:50,266 --> 00:30:51,976
অবশ্যই, হুজুর।
249
00:31:02,027 --> 00:31:04,154
পান করুন।
250
00:31:29,638 --> 00:31:33,392
আমার আছে, হুজুর...
আহ, আমার প্রশ্ন আছে
251
00:31:33,517 --> 00:31:37,312
সম্পর্কে, উম, অপরিচিত
কৃষকদের রীতিনীতি
252
00:31:37,438 --> 00:31:40,357
এবং পথভ্রষ্ট পথচারী।
253
00:31:42,860 --> 00:31:44,695
কাল রাতে দেখলাম...
254
00:31:44,820 --> 00:31:47,406
অথবা, বরং, আমি বিশ্বাস করি আমি দেখেছি
জিপসিদের একটি দল।
255
00:31:47,531 --> 00:31:50,951
তারা উদ্যোগী হয়
একটি ছোট বার্চ গ্রোভ এবং...
256
00:31:51,035 --> 00:31:54,747
গতকাল রাত ছিল কিন্তু আগের দিন
257
00:31:54,830 --> 00:31:58,625
তাদের Szent András এর.
258
00:32:00,419 --> 00:32:06,884
আমাদের সাধারণ মানুষ বলে এটা সবচেয়ে অন্ধকার
259
00:32:06,967 --> 00:32:09,428
জাদুকর রাত,
260
00:32:09,511 --> 00:32:14,516
যখন শয়তানের জাদু নেকড়েকে কথা বলতে বলে
261
00:32:14,600 --> 00:32:17,352
পুরুষদের জিভ দিয়ে।
262
00:32:19,188 --> 00:32:24,902
এবং প্রতিটি দুঃস্বপ্ন
এই পৃথিবীতে পায়ে হেঁটে,
263
00:32:24,985 --> 00:32:31,533
নির্যাতিত কবর থেকে আরোহী।
264
00:32:49,551 --> 00:32:53,764
আমি ভয় করি আমরা এখনও কাছাকাছি থাকি
265
00:32:53,889 --> 00:32:56,767
এখানে অনেক কুসংস্কার
266
00:32:56,892 --> 00:33:00,145
যে পিছিয়ে মনে হতে পারে
267
00:33:00,270 --> 00:33:04,900
আপনার উচ্চ শিক্ষার একজন যুবকের কাছে।
268
00:33:07,945 --> 00:33:11,240
এই জিপসি, তারা একটি মৃতদেহ exhued.
269
00:33:11,323 --> 00:33:15,577
এটা তাদের নোংরা আচার।
270
00:33:16,995 --> 00:33:18,872
কি রীতির আচার...
271
00:33:18,997 --> 00:33:21,125
এটা নিয়ে আবার কথা বলবেন না!
272
00:33:24,670 --> 00:33:28,465
আমি কিভাবে অবসরের জন্য উন্মুখ
273
00:33:28,590 --> 00:33:32,427
আপনার আধুনিক মনের শহরে...
274
00:33:34,596 --> 00:33:37,266
...যে কিছুই জানে না
275
00:33:37,391 --> 00:33:43,856
বা এই ধরনের কোনো অসুস্থ রূপকথা বিশ্বাস করে না।
276
00:33:47,609 --> 00:33:48,986
খাও।
277
00:33:54,950 --> 00:33:59,621
তুমি বিবাহিত, হের হুটার?
278
00:34:01,039 --> 00:34:03,542
আপনি যা করেন তা মনোযোগ দিন।
279
00:34:06,295 --> 00:34:08,422
এটা কিছুই না.
280
00:34:08,547 --> 00:34:13,135
আমি আপনার ক্ষত সহজ করতে পারে.
281
00:34:18,932 --> 00:34:20,976
আগুনের কাছে এসো।
282
00:34:21,101 --> 00:34:26,315
আপনার চেহারা আপনাকে খারাপ দেখাচ্ছে।
283
00:35:02,726 --> 00:35:04,394
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
284
00:35:05,771 --> 00:35:06,980
সাবধান, বাচ্চারা।
285
00:35:07,105 --> 00:35:09,233
সেই নোংরামি থেকে দূরে থাকুন।
286
00:35:09,316 --> 00:35:10,567
আমাকে ধর!
287
00:35:10,651 --> 00:35:14,279
তুমি কি মাঝে মাঝে অনুভব করো
যেন তুমি ছিলে না...
288
00:35:14,404 --> 00:35:16,823
যেন তুমি মানুষ না?
289
00:35:18,075 --> 00:35:20,160
আচ্ছা, আমি...
আমি যা বলতে চাই তা হল
290
00:35:20,285 --> 00:35:24,122
আপনি সত্যিই উপস্থিত বা জীবিত না,
291
00:35:24,248 --> 00:35:26,541
আপনি বাতিক ছিল যদি
অন্যের, পুতুলের মতো,
292
00:35:26,667 --> 00:35:29,503
এবং কেউ বা কিছু ক্ষমতা ছিল
293
00:35:29,628 --> 00:35:31,797
তোমার মধ্যে প্রাণ শ্বাস নিতে,
294
00:35:31,922 --> 00:35:33,632
তোমাকে সরাতে
295
00:35:33,757 --> 00:35:36,927
ঠিক আছে, অবশ্যই আমরা সবাই অনুভব করি
কিছু সময়ে
296
00:35:37,052 --> 00:35:39,638
এটা সাজানোর বাইরে না.
এটা... এটা যেন আছে
297
00:35:39,763 --> 00:35:45,102
খেলার মধ্যে কিছু যে হয়
ব্যাখ্যা করার জন্য খুব ভয়ঙ্কর বা গুরুতর।
298
00:35:45,227 --> 00:35:47,813
ঈশ্বর
না, আমার প্রিয় আন্না।
299
00:35:47,938 --> 00:35:49,314
আমি...
300
00:35:49,439 --> 00:35:52,401
আকাশের দিকে তাকাও।
সমুদ্রের দিকে তাকাও।
301
00:35:52,526 --> 00:35:55,654
এটা কি কখনোই তোমাকে ডাকে না, তাগাদা দেয় না?
302
00:35:55,779 --> 00:35:57,614
কিছু একটা হাতের কাছে আছে।
303
00:35:57,739 --> 00:35:59,324
এটাই তাঁর ক্ষমতা।
304
00:35:59,449 --> 00:36:01,285
স্বর্গ থেকে মৃদু বাতাস।
305
00:36:01,410 --> 00:36:03,120
নিয়তি !
306
00:36:03,245 --> 00:36:05,289
আমার মিষ্টি রোমান্টিক.
307
00:36:10,627 --> 00:36:12,212
আমি পাগল নই, আনা।
308
00:36:12,337 --> 00:36:13,672
লেনি।
309
00:36:13,797 --> 00:36:15,424
আমাকে মাফ করে দাও।
310
00:36:15,549 --> 00:36:18,510
আমি যা বলি সবই শিশুসুলভ মনে হয়।
311
00:36:18,635 --> 00:36:22,347
আপনার কথা আপনার সৎ হৃদয় থেকে বসন্ত.
312
00:36:22,472 --> 00:36:25,225
আমার হৃদয় আমার টমাস ছাড়া হারিয়ে গেছে.
313
00:36:41,825 --> 00:36:43,452
হ্যালো?
314
00:36:44,828 --> 00:36:46,246
গণনা?
315
00:38:39,192 --> 00:38:42,654
এবং আপনার স্বাক্ষর
316
00:38:42,779 --> 00:38:45,365
আইনজীবী হিসাবে
317
00:38:46,616 --> 00:38:49,453
আমার প্রতি কত অমনোযোগী, হুজুর।
318
00:38:52,330 --> 00:38:56,710
আমার পূর্বপুরুষদের ভাষা।
319
00:38:59,713 --> 00:39:01,298
অবশ্যই।
320
00:39:02,841 --> 00:39:06,511
একটি মেয়ের টোকেন, আমি দেখতে.
321
00:39:06,636 --> 00:39:09,181
তোমার পাত্রী?
322
00:39:09,306 --> 00:39:10,932
ঠিক তাই। এটা, আহ...
323
00:39:11,057 --> 00:39:12,350
হ্যাঁ।
324
00:39:12,476 --> 00:39:14,436
আমি পারি?
325
00:39:24,404 --> 00:39:26,615
আমরা দেরিতে নতুন বিয়ে করেছি।
326
00:39:26,740 --> 00:39:28,408
ঘটনাক্রমে, আমার কাছে তার চিঠি আছে
327
00:39:28,533 --> 00:39:30,744
আমি পোস্ট করব, যদি আমি করতে পারি।
328
00:39:36,458 --> 00:39:38,585
ওটা কি হুজুর?
329
00:39:40,212 --> 00:39:45,759
{\an8}আপনার ভালবাসায় আপনি ভাগ্যবান।
330
00:39:45,884 --> 00:39:49,721
এটা প্রভিডেন্স, যেমন হের নক বলবে।
331
00:39:49,846 --> 00:39:52,641
আপনার স্বাক্ষর।
332
00:39:58,146 --> 00:40:01,566
আমি প্রার্থনা করি...
333
00:40:01,691 --> 00:40:06,696
তুমি আমাকে ক্ষমা করে দিবে।
334
00:40:09,282 --> 00:40:15,455
আমি আপনার কমিশনকে অবহেলা করি না।
335
00:40:17,874 --> 00:40:19,751
হের হুটার।
336
00:41:07,299 --> 00:41:13,013
এখন আমরা প্রতিবেশী।
337
00:41:13,138 --> 00:41:15,348
এটা আমার সৌভাগ্য, হুজুর।
338
00:41:17,559 --> 00:41:19,227
আমার চাওয়া ক্ষমা করুন, আমার প্রভু,
339
00:41:19,352 --> 00:41:23,273
কিন্তু কেন এমন একটি প্রাচীন জিনিস
Grünewald Manor হিসাবে বাসস্থান?
340
00:41:23,398 --> 00:41:26,276
চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।
341
00:41:26,401 --> 00:41:28,194
অবশ্যই।
342
00:41:29,362 --> 00:41:31,197
ওয়েল, আমি আপনাকে ধন্যবাদ এবং অভিনন্দন
343
00:41:31,323 --> 00:41:32,991
আপনার নতুন বাড়িতে।
344
00:41:33,116 --> 00:41:34,701
দেরি হয়ে গেছে।
345
00:41:34,826 --> 00:41:38,872
আপনি অবশ্যই অবসর নিতে চান.
346
00:41:38,997 --> 00:41:40,498
যদি পারি হুজুর,
347
00:41:40,624 --> 00:41:42,542
আমি-যদি আমি সামান্য হতে পারে
আমার দৃষ্টিভঙ্গিতে সূক্ষ্ম,
348
00:41:42,667 --> 00:41:45,003
আমি-আমি যত তাড়াতাড়ি চলে যেতে চাই...
349
00:41:45,128 --> 00:41:47,756
ঠিক আছে, যত তাড়াতাড়ি রাজি
আমার সেবা প্রদান.
350
00:41:47,881 --> 00:41:49,633
আমি অনেক...
351
00:41:49,758 --> 00:41:52,385
আমি সহ্য করছি
সবচেয়ে অনিয়মিত স্বপ্ন।
352
00:41:52,510 --> 00:41:54,095
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি।
353
00:41:54,220 --> 00:41:59,934
এটি একটি কালো লক্ষণ
দরিদ্র স্বাস্থ্যে যাত্রা করতে।
354
00:42:00,060 --> 00:42:04,648
আপনি থাকবেন এবং নিজেকে বিশ্রাম দেবেন।
355
00:42:04,773 --> 00:42:06,816
উহ, আমার আপত্তি করতেই হবে, হুজুর।
356
00:42:06,941 --> 00:42:10,528
আমার পরামর্শ তুমি এটা মেনে চলবে।
357
00:42:10,654 --> 00:42:12,322
কিন্তু, হুজুর...
358
00:42:15,116 --> 00:42:17,952
গণনা?
359
00:42:21,373 --> 00:42:23,875
Y- তোমার কাছে আমার লকেট আছে।
360
00:48:58,728 --> 00:49:01,898
নিদ্রাহীনতার হালকা ক্ষেত্রে,
ঘুমে হাঁটা,
361
00:49:02,023 --> 00:49:04,567
এটা আনা হয়
রক্ত জমাট বেঁধে
362
00:49:04,692 --> 00:49:06,861
খুব বেশি রক্ত।
363
00:49:06,986 --> 00:49:11,240
সম্ভবত...
সম্ভবত তিনি নির্যাতিত ছিল
364
00:49:11,365 --> 00:49:14,994
আগে থেকে কিছুটা অদ্ভুত অবস্থানে।
365
00:49:15,119 --> 00:49:19,665
তবুও তিনি অতীতে এই ফিট ছিল.
366
00:49:19,791 --> 00:49:21,584
সমস্যাযুক্ত স্নায়ু এবং তাই।
আমি দেখছি।
367
00:49:21,709 --> 00:49:24,212
ঠিক আছে, যদি এটি চলতে থাকে,
আমাকে জানান, কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত,
368
00:49:24,337 --> 00:49:26,255
ওহ, এটি আপনার উদ্বেগ থেকে দূরে রাখুন,
আমার প্রিয় সহকর্মী
369
00:49:26,380 --> 00:49:27,882
হ্যাঁ, অবশ্যই।
370
00:49:28,007 --> 00:49:30,510
আমি সুপারিশ নিষ্পত্তি হয়
যে সে তার কাঁচুলিতে ঘুমায়।
371
00:49:30,635 --> 00:49:32,053
এটি সঠিক ভঙ্গি উত্সাহিত করে,
372
00:49:32,178 --> 00:49:34,305
গর্ভাশয়কে শান্ত করে এবং সঞ্চালনকে পুনরুজ্জীবিত করে।
373
00:49:34,430 --> 00:49:35,473
হ্যাঁ, খুব ভাল.
374
00:49:35,556 --> 00:49:37,433
এবং, আহ, যদি তার আলোড়ন বেড়ে যায়,
375
00:49:37,558 --> 00:49:39,769
আপনি সবসময় তাকে বিছানায় বেঁধে রাখতে পারেন।
376
00:49:43,106 --> 00:49:46,609
{\an8}ওহ, সে আমার কাছে আসছে।
377
00:49:46,734 --> 00:49:48,528
{\an8}সে আসছে।
378
00:49:48,653 --> 00:49:50,655
{\an8}আমি ইথার বাড়াব।
379
00:50:36,784 --> 00:50:38,369
টমাসের কিছুই না? কিছুই না?
380
00:50:38,494 --> 00:50:41,414
না। মানে, হ্যাঁ, আমি পেয়েছি
কোন ধরনের কিছুই না।
381
00:50:41,539 --> 00:50:43,875
এমনকি তোমার কাছেও না...
শিপইয়ার্ডে?
382
00:50:44,000 --> 00:50:45,710
আর হের নক?
383
00:50:45,835 --> 00:50:47,962
এখনো তার কোনো হদিস মেলেনি।
384
00:50:48,087 --> 00:50:50,590
তার প্রতিষ্ঠান প্রতিদিন বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।
385
00:50:50,715 --> 00:50:52,550
আমি সেই মানুষটিকে কখনোই পছন্দ করিনি।
কখনই না।
386
00:50:52,675 --> 00:50:54,510
আমি তার অফিসে কল করব
আমি সরাসরি।
387
00:50:54,635 --> 00:50:56,280
অনুগ্রহ করে, ফ্রাউ হুটার, না।
আমি কিছু আবিষ্কার করতে হবে.
388
00:50:56,304 --> 00:50:57,698
ওহ, স্বর্গের জন্য!
কিন্তু টমাস...
389
00:50:57,722 --> 00:51:00,016
আপনি সঙ্গী ছাড়া যেতে পারবেন না.
390
00:51:04,478 --> 00:51:07,732
আমি আপনার উদ্যমী প্রকৃতির সবচেয়ে সংবেদনশীল
391
00:51:07,857 --> 00:51:12,028
এবং আপনাকে আর তিরস্কার করব না
রায়ের এই ত্রুটিতে।
392
00:51:14,280 --> 00:51:17,116
আমি প্রতিদিন কাউকে পাঠাব
যতক্ষণ না Herr নক পাওয়া যায়।
393
00:51:25,750 --> 00:51:27,460
থমাস ভালো আছে।
394
00:51:27,585 --> 00:51:29,795
আমি এটা নিশ্চিত.
395
00:51:29,921 --> 00:51:31,964
লেনি, সূর্যাস্তের কাছাকাছি।
396
00:51:32,089 --> 00:51:34,217
আমাদের সত্যিই চলে যাওয়া উচিত।
397
00:51:35,843 --> 00:51:37,094
লেনি?
398
00:51:37,220 --> 00:51:39,472
আর মাত্র এক মুহূর্ত।
399
00:51:39,597 --> 00:51:41,224
প্লিজ।
400
00:51:44,477 --> 00:51:46,145
ফ্রেডরিখ, চার্ল হও না, প্লিজ।
401
00:51:46,229 --> 00:51:48,522
আপনি তার পরী উপায়ে ভেসে উঠতে হবে না.
402
00:51:48,648 --> 00:51:52,193
পরিবারের পুরোটাই
তার ইচ্ছার উপর কেন্দ্র করে।
403
00:51:52,318 --> 00:51:54,070
আমি তার আলোচনা ক্লান্ত.
404
00:51:54,195 --> 00:51:56,781
মনে হয় নিজের উপর কোন বোঝা নেই?
405
00:51:56,906 --> 00:51:58,282
আমি তাকে ভালোবাসি।
406
00:51:58,407 --> 00:52:00,117
সে তার অসুস্থতার জন্য নির্দোষ।
407
00:52:00,243 --> 00:52:02,161
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার ভালবাসা.
408
00:52:02,286 --> 00:52:03,955
ডাঃ সিভার্স তার অর্থ প্রদান করবে
আরেকটি দর্শন।
409
00:52:04,080 --> 00:52:07,124
আমাদের শুধুমাত্র অন্য কিছু কথা বলতে দিন.
410
00:52:09,543 --> 00:52:11,379
কেমন আছেন আমাদের ছোট্ট ফ্রেডরিখ, হুম?
411
00:52:11,504 --> 00:52:14,048
ভাল, বরাবরের মত ক্ষুধার্ত.
412
00:52:14,173 --> 00:52:16,384
তার বাবার মতো।
413
00:52:16,467 --> 00:52:18,427
ফ্রেডরিখ, জনসমক্ষে?
414
00:52:18,511 --> 00:52:20,513
আমি তোমাকে প্রতিরোধ করতে পারি না, আমার ভালবাসা.
415
00:52:22,056 --> 00:52:23,057
এলেন?
416
00:52:24,850 --> 00:52:26,143
লেনি !
417
00:52:30,022 --> 00:52:32,441
নতুন রোগী?
418
00:52:32,566 --> 00:52:34,360
হ্যাঁ, স্যার।
419
00:52:34,485 --> 00:52:37,196
ওহ, আমরা তাকে নীচে রেখেছিলাম, স্যার।
420
00:52:37,321 --> 00:52:40,366
আমি কঠোরভাবে নিষেধ করেছি
পুরানো কোষের ব্যবহার।
421
00:52:40,491 --> 00:52:42,427
আপনার ক্ষমা ভিক্ষা চাই, স্যার.
এটা প্রশ্নের বাইরে.
422
00:52:42,451 --> 00:52:44,662
এটি একটি আধুনিক হাসপাতাল, কারাগার নয়।
423
00:52:44,787 --> 00:52:48,457
একটু বৃদ্ধ আত্মা সে দেখতে পারে,
কিন্তু আমার জীবনে,
424
00:52:48,582 --> 00:52:51,419
তাকে চিৎকার করতে এবং হাহাকার করতে দেখেছি।
425
00:52:51,544 --> 00:52:53,963
লুথার ক্রিসমাস মার্কেটে তাকে পাওয়া যায়।
426
00:52:54,088 --> 00:52:57,550
খালি হাতে তিনটি ভেড়া মেরেছে।
427
00:52:57,675 --> 00:52:59,677
আর সে সেগুলো খাচ্ছিল কাঁচা মতো।
428
00:52:59,802 --> 00:53:01,387
কাঁচা !
429
00:53:40,301 --> 00:53:42,094
শুভ দিন, মেইন হের।
430
00:53:42,219 --> 00:53:44,096
আমি ডাঃ সিভার্স।
431
00:53:44,221 --> 00:53:46,557
কষ্ট কি মনে হয়?
432
00:53:46,682 --> 00:53:48,809
কোন ঝামেলা নেই।
433
00:53:48,934 --> 00:53:50,269
কোন ঝামেলা নেই।
434
00:53:50,394 --> 00:53:52,521
প্রভিডেন্স। প্রভিডেন্স।
435
00:53:52,646 --> 00:53:54,398
আমি দেখছি।
436
00:53:54,523 --> 00:53:56,734
আপনি কি আমাকে আপনার নাম বলতে পারেন, হের...
437
00:53:56,859 --> 00:53:58,861
আমি কেউ নই।
438
00:54:00,154 --> 00:54:03,282
আমি তার দাস।
439
00:54:03,407 --> 00:54:07,244
এবং, উম, আপনার সেখানে কি আছে?
440
00:54:07,370 --> 00:54:11,165
জীবন, উপহার,
441
00:54:11,290 --> 00:54:15,336
তাঁর প্রভুত্ব আমাকে দান করেছেন।
442
00:54:15,461 --> 00:54:17,505
দেখুন, এটি একটি সুন্দর।
443
00:54:17,630 --> 00:54:20,925
তার প্রভু সুন্দরদের পছন্দ করে...
444
00:54:21,050 --> 00:54:22,718
...সেরা
445
00:54:22,843 --> 00:54:24,637
তার প্রভুত্ব?
446
00:54:26,597 --> 00:54:29,350
তিনি অনন্ত।
447
00:54:31,519 --> 00:54:34,980
চোখ জ্বলজ্বল করছে
448
00:54:35,106 --> 00:54:37,650
রত্নখচিত ডায়ডেমের মতো।
449
00:54:37,775 --> 00:54:41,612
এবং তারপর পুট্রেসেন্স।
450
00:54:41,737 --> 00:54:43,906
দমবন্ধ।
451
00:54:50,788 --> 00:54:52,832
এবং গ্রাস.
452
00:54:53,999 --> 00:54:57,128
এখন, আমার ভাল বন্ধু,
কেন তুমি এটা করবে?
453
00:54:57,211 --> 00:54:59,672
সব ঠিক আছে।
454
00:55:02,883 --> 00:55:05,928
কেউ তোমাকে কষ্ট দিতে চায় না, আমার প্রিয় বন্ধু।
455
00:55:06,053 --> 00:55:10,641
সে আসছে।
456
00:55:10,766 --> 00:55:12,643
WHO?
457
00:55:12,768 --> 00:55:14,061
কে?
458
00:55:14,186 --> 00:55:18,691
'তিনিই আমাকে ডাকলেন।
459
00:55:18,816 --> 00:55:22,194
'আমিই তাকে সেবা করার জন্য মনোনীত করেছি,
460
00:55:22,319 --> 00:55:26,866
কারণ আমি জানি সে কি লোভ করে।
461
00:55:37,084 --> 00:55:41,422
এবং তিনি আপনার উপর নিক্ষেপ করা হবে
462
00:55:41,547 --> 00:55:46,760
অভিশাপ, বিভ্রান্তি, কষ্ট, তিরস্কার,
463
00:55:46,886 --> 00:55:51,056
কেননা তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ,
464
00:55:51,182 --> 00:55:54,101
এবং তিনি রাজত্ব করবেন
465
00:55:54,226 --> 00:55:58,939
তোমার সব খালি লাশ।
466
00:56:02,151 --> 00:56:05,237
গ্রাস.
467
00:56:07,156 --> 00:56:08,532
গ্রাস !
468
00:56:18,209 --> 00:56:20,127
হার্ডিং, আমাকে সাহায্য করুন।
469
00:56:31,555 --> 00:56:35,226
এই হিস্টেরিয়াল বানান
রাতে তার কাছে এসো
470
00:56:35,351 --> 00:56:37,353
ঘড়ির কাঁটার মত।
471
00:56:38,354 --> 00:56:40,773
সিগার?
না, ধন্যবাদ।
472
00:56:44,068 --> 00:56:47,905
আমি আপনাকে এটা বলতে বিলাপ করছি.
473
00:56:50,241 --> 00:56:52,576
হুটারের নিয়োগকর্তা, হের নক,
474
00:56:52,701 --> 00:56:55,371
আজ সকালে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।
475
00:56:56,914 --> 00:56:59,083
কি?
476
00:56:59,208 --> 00:57:00,918
আপনি কি তার সাথে টমাসের কথা বলেছিলেন?
477
00:57:01,043 --> 00:57:02,878
সে পাগল।
পাগল?
478
00:57:03,003 --> 00:57:05,839
নন কম্পোজ মেন্টিস।
479
00:57:05,965 --> 00:57:09,093
এবং, ফ্রেডরিখ, সে...
আচ্ছা, হতভাগা লোক,
480
00:57:09,218 --> 00:57:12,888
যখন কোন ধরনের সঙ্গে স্ফীত
ধর্মীয় উন্মাদনা,
481
00:57:13,013 --> 00:57:16,725
তিনি Frau Hutter-এর অনুরূপ নীতিবাক্য শেয়ার করেছেন:
482
00:57:16,850 --> 00:57:18,727
"সে আসছে।"
483
00:57:18,852 --> 00:57:20,563
কি?
484
00:57:23,399 --> 00:57:26,402
শয়তান কোথায় তুমি, থমাস?
485
00:58:16,702 --> 00:58:19,038
যা আমাকে বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়ে আসে।
486
00:58:19,163 --> 00:58:21,373
ভন ফ্রাঞ্জ নামে এক ব্যক্তি।
487
00:58:21,498 --> 00:58:24,084
সুইস
সুইস?
488
00:58:24,209 --> 00:58:26,211
প্রফেসর অ্যালবিন এবারহার্ট ফন ফ্রাঞ্জ।
489
00:58:26,337 --> 00:58:30,549
তিনি একমাত্র ব্যক্তি যিনি পারেন
তার নির্ণয় করতে সক্ষম হবেন।
490
00:58:30,674 --> 00:58:32,468
জুরিখের একজন বিশিষ্ট চিকিৎসক ও পণ্ডিত
491
00:58:32,593 --> 00:58:35,387
যখন আমি স্কুলে ছিলাম, আমার সেরা শিক্ষক।
492
00:58:35,512 --> 00:58:36,930
তাহলে জুরিখে একটি বার্তা পাঠান।
493
00:58:37,056 --> 00:58:40,100
না, না, সে...
তিনি এখানে উইসবার্গে আছেন।
494
00:58:42,186 --> 00:58:43,812
এখানে?
495
00:58:43,937 --> 00:58:45,397
এখানে-এখানে?
496
00:58:45,522 --> 00:58:46,940
তুমি আমাকে বলোনি কেন, ভাই?
497
00:58:47,024 --> 00:58:48,692
আচ্ছা...
এটি মূলধনের খবর।
498
00:58:48,817 --> 00:58:50,629
অভিশাপ, মানুষ, কেন না
আগে এই চিন্তা?
499
00:58:50,653 --> 00:58:55,866
আপনি দেখেন, তিনি... ভন ফ্রাঞ্জ
ক্ষেত্রে সবচেয়ে শেখা,
500
00:58:55,991 --> 00:58:57,409
তার মন অস্থির।
501
00:58:57,534 --> 00:58:59,370
আমি কোন খরচ ছাড়ব না.
502
00:58:59,495 --> 00:59:02,373
না, তুমি আমাকে ভুল বুঝছ, ফ্রেডরিখ।
503
00:59:02,498 --> 00:59:05,209
তাকে সুপারিশ করা আমার পক্ষে কঠিন হয়ে পড়েছে।
504
00:59:05,334 --> 00:59:07,336
তাকে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল,
505
00:59:07,461 --> 00:59:08,921
নিজ দেশ থেকে হেসেছেন।
506
00:59:09,046 --> 00:59:11,674
কি?
এটা বলতে আমার খারাপ লাগে, কিন্তু...
507
00:59:11,799 --> 00:59:14,843
সে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে
প্যারাসেলসাসের কাজের সাথে,
508
00:59:14,927 --> 00:59:16,261
আগ্রিপা এবং এর মতো।
509
00:59:18,305 --> 00:59:20,766
আমি একজন শিপম্যান, সিভার্স।
510
00:59:22,601 --> 00:59:24,478
আলকেমি।
511
00:59:24,603 --> 00:59:27,147
অতীন্দ্রিয় দর্শন।
512
00:59:27,272 --> 00:59:28,774
জাদু।
513
00:59:48,085 --> 00:59:50,087
না! ওরলোক !
514
00:59:55,884 --> 00:59:58,345
তিনি জীবনে একজন কালো জাদুকর ছিলেন।
515
00:59:58,470 --> 00:59:59,972
সলোমনর।
516
01:00:03,851 --> 01:00:06,270
শয়তান তার আত্মাকে রক্ষা করেছিল
517
01:00:06,395 --> 01:00:10,482
যাতে তার লাশ আবার হাঁটতে পারে
ব্লাসফেমিতে
518
01:00:13,193 --> 01:00:15,320
তুমি তার ছায়ায় হারিয়ে গেলে।
519
01:00:15,446 --> 01:00:17,948
না, না, আমাকে যেতেই হবে।
520
01:00:18,073 --> 01:00:20,701
আমি এলেনকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
521
01:00:20,826 --> 01:00:22,578
এখানেই থেকে যান।
522
01:00:23,912 --> 01:00:26,248
তার মন্দ এই ঈশ্বরের ঘরে প্রবেশ করতে পারে না।
523
01:00:26,373 --> 01:00:27,833
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি ফার্মে যোগ দেব।
524
01:00:27,958 --> 01:00:31,336
আমি এখানে কাউন্ট বিক্রি করতে এসেছি
উইসবার্গে একটি বাড়ি।
525
01:00:33,255 --> 01:00:34,840
তিনি এখান থেকে যেতে পারবেন না।
526
01:00:34,965 --> 01:00:37,760
তিনি উইসবার্গে আবদ্ধ।
তিনি এখান থেকে যেতে পারবেন না।
527
01:00:37,885 --> 01:00:40,345
তাকে অভিশপ্ত পৃথিবীতে ফিরে যেতে হবে
528
01:00:40,471 --> 01:00:42,222
যেখানে তাকে দাফন করা হয়েছিল।
529
01:00:42,347 --> 01:00:45,350
না! তিনি এলেনের খোঁজ করেন।
530
01:00:45,476 --> 01:00:47,394
আমি এটা জানি!
531
01:01:37,110 --> 01:01:40,531
আমি তোমার প্রভুত্ব ব্যর্থ করিনি!
532
01:01:40,614 --> 01:01:44,451
তোমার প্রতিশ্রুত উপহার অপেক্ষা করছে!
533
01:01:46,620 --> 01:01:49,289
প্রোভিডেন্স !
534
01:01:50,541 --> 01:01:52,793
বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায় একটি ক্রুসেডে আছে
535
01:01:52,876 --> 01:01:54,670
তার কাজ প্রমাণ করার জন্য তাকে পাগলামিতে নিয়ে গেছে।
536
01:01:54,795 --> 01:01:56,296
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
537
01:01:56,421 --> 01:01:59,216
হার্ডিং, প্রফেসর মে
একটু অপ্রচলিত হও,
538
01:01:59,341 --> 01:02:01,343
কিন্তু সে তার রোগের উৎস জানতে পারবে।
539
01:02:08,183 --> 01:02:09,434
প্রফেসর ফন ফ্রাঞ্জ?
540
01:02:09,560 --> 01:02:10,853
আমাকে থাকতে দাও।
541
01:02:12,479 --> 01:02:14,398
এটা আপনার প্রাক্তন ছাত্র.
542
01:02:14,523 --> 01:02:16,984
আভান্ট ! চলে গেল, বলি!
543
01:02:31,373 --> 01:02:34,293
প্রফেসর, অনুগ্রহ করে,
আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না.
544
01:02:40,465 --> 01:02:41,925
প্রফেসর, দয়া করে.
545
01:02:42,050 --> 01:02:44,136
আমি প্রায় শেষ চাবি আনলক করা
546
01:02:44,261 --> 01:02:46,805
Mysteriorum Libri Quinque এর
547
01:02:46,930 --> 01:02:48,348
আমি দুঃখিত, প্রফেসর.
548
01:02:48,473 --> 01:02:50,517
কোন ব্যাপার না.
549
01:02:50,642 --> 01:02:53,270
আমি তারার হিসাব ভুল করেছি।
550
01:02:53,395 --> 01:02:58,066
হার্মিস আমার রেন্ডার হবে না
কালো সালফার সোনা আজ সন্ধ্যায়.
551
01:02:58,191 --> 01:03:00,569
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে আর কষ্ট দেব না।
552
01:03:00,694 --> 01:03:02,821
- আমাদের ছুটি নিতে হবে।
- শুধু...
553
01:03:06,617 --> 01:03:08,660
শুভ রাত্রি, প্রফেসর।
554
01:03:17,127 --> 01:03:21,089
নোলাইট ডেয়ার স্যাঙ্কটাম ক্যানিবাস।
555
01:03:28,430 --> 01:03:34,019
নেক মিটাটিস মার্গারিটাস
vestra ante porcos.
556
01:03:35,604 --> 01:03:37,606
আমার প্রিয় তরুণ Sievers.
557
01:03:37,731 --> 01:03:40,067
নাকি আমার মরা চোখ ছলছল করে?
558
01:03:40,192 --> 01:03:41,485
আমার জানা উচিত ছিল।
559
01:03:41,610 --> 01:03:43,153
আমাকে আলিঙ্গন, আমার ছেলে.
560
01:03:43,278 --> 01:03:46,490
তোমাকে দেখে আমি খুব আনন্দিত
561
01:03:46,615 --> 01:03:48,158
আমি কিছু টের পেলাম।
562
01:03:48,283 --> 01:03:51,328
এটা আমাকে উইসবার্গে নিয়ে এসেছে
এই সব বছর আগে।
563
01:03:51,453 --> 01:03:54,081
আমি অনুভব করলাম এটি এখন আসন্নভাবে আসছে।
564
01:03:54,206 --> 01:03:57,376
ভেবেছিলাম অসুস্থ,
কিন্তু এটা আপনি হতে হবে.
565
01:03:59,294 --> 01:04:01,880
এখন, ব্যাপারটা কি?
566
01:04:03,840 --> 01:04:06,343
আহ, আমি দেখছি, হ্যাঁ।
567
01:04:06,468 --> 01:04:09,972
তোমার একজন প্রিয় বন্ধু
কিছু বিরল রোগ আছে।
568
01:04:10,097 --> 01:04:12,391
সম্ভবত একজন গৃহ অতিথি, হ্যাঁ?
569
01:04:12,516 --> 01:04:14,685
প্রদর্শনী করছেন এক তরুণী
570
01:04:14,810 --> 01:04:18,188
নিদ্রাহীনতার দীর্ঘস্থায়ী ফিট।
571
01:04:18,313 --> 01:04:21,066
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে, যুবক।
572
01:04:23,527 --> 01:04:25,070
স্ন্যাপস?
573
01:04:45,090 --> 01:04:48,218
অপেক্ষা করুন! তুমি এখনো ভালো না!
574
01:04:53,682 --> 01:04:55,600
ডা?
575
01:05:38,518 --> 01:05:40,479
একবারে এই শিশুটিকে খুলুন!
576
01:05:40,604 --> 01:05:41,980
এটা আমি তাকে রাখা সব করতে পারে
577
01:05:42,105 --> 01:05:43,482
রুম ছিঁড়ে ফিতা থেকে.
578
01:05:43,607 --> 01:05:44,608
তাকে খুলে দাও।
579
01:05:50,572 --> 01:05:53,158
আপনি কি আমাদের সিভার্সের ডাক্তারের কথা বলেছেন?
580
01:05:53,283 --> 01:05:54,367
নেশাগ্রস্ত?
581
01:05:54,493 --> 01:05:56,203
আমি একটি আফিম প্রশাসন করা হয়েছে.
582
01:05:56,328 --> 01:05:58,408
তাকে দিনে বিশ্রাম নিতে হবে,
কারণ তার শরীর চরম চাপের মধ্যে রয়েছে
583
01:05:58,455 --> 01:06:00,499
সারা রাত
তাকে মেঘ করা যাবে না।
584
01:06:00,624 --> 01:06:03,376
দূরে সরে যান। দূরে সরে যান।
585
01:06:03,502 --> 01:06:06,755
আমার প্রিয় জীব, হ্যাঁ, আমিই তিনি, এবং আমিই
586
01:06:06,880 --> 01:06:08,924
এখানে আপনাকে সাহায্য করতে আসা.
587
01:06:10,425 --> 01:06:12,010
সে কি তোমার?
588
01:06:12,135 --> 01:06:13,470
গ্রেটা?
589
01:06:13,595 --> 01:06:15,680
তার কোন প্রভু বা উপপত্নী নেই।
590
01:06:15,806 --> 01:06:17,641
বেশ তাই.
591
01:06:17,766 --> 01:06:19,392
আমি আপনাকে ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করছি,
592
01:06:19,518 --> 01:06:23,396
কিন্তু আমি শুরু করতে চাই
বর্তমানে আমার পরামর্শ।
593
01:06:23,522 --> 01:06:27,692
দেখবেন, আপনার সম্পর্কে আমার একটা কৌতূহল আছে।
594
01:06:28,485 --> 01:06:31,613
ডাঃ সিভার্স আমাকে বলে
আপনি এই মন্ত্র ছিল
595
01:06:31,738 --> 01:06:33,949
শৈশব থেকে
596
01:06:34,074 --> 01:06:36,827
আপনি কি আমাকে তাদের বর্ণনা করবেন, দয়া করে?
597
01:06:36,952 --> 01:06:39,496
আমি সবসময় তাদের মনে রাখতে পারি না।
598
01:06:39,621 --> 01:06:42,624
যেন আমার আত্মা চলে যাচ্ছে।
599
01:06:42,749 --> 01:06:45,252
শুরু থেকে কি করতে পারেন বলুন।
600
01:06:47,129 --> 01:06:50,966
কখনও কখনও এটা ছিল...
এটা স্বপ্নের মতো।
601
01:06:51,091 --> 01:06:52,509
এবং আমি জিনিস জানি.
602
01:06:52,634 --> 01:06:55,971
আমি সবসময় বিষয়বস্তু জানতাম
আমার ক্রিসমাস উপহার.
603
01:06:56,096 --> 01:06:59,266
আমি জানতাম যে আমার মা কখন পাস করবেন।
604
01:06:59,391 --> 01:07:03,145
বাবা, সে আমাকে খুঁজে পাবে
বনের মধ্যে আমাদের মাঠে
605
01:07:03,270 --> 01:07:06,314
যেন আমি তার ছোট্ট পরিবর্তনশীল মেয়ে।
606
01:07:06,398 --> 01:07:07,691
আমি দেখছি।
607
01:07:07,774 --> 01:07:09,734
কিন্তু আমার বয়স বাড়ার সাথে সাথে খারাপ হতে থাকে।
608
01:07:09,818 --> 01:07:11,903
আমি তাকে ভয় দেখালাম।
609
01:07:11,987 --> 01:07:14,197
আমার স্পর্শ।
610
01:07:14,322 --> 01:07:18,952
আমি খুব একা ছিলাম, তুমি দেখো,
এবং আমি সান্ত্বনা চেয়েছিলাম।
611
01:07:19,035 --> 01:07:22,956
তারপর একটি উপস্থিতি এবং দুঃস্বপ্ন,
612
01:07:23,081 --> 01:07:25,167
মৃগী রোগ, আমি...
613
01:07:27,878 --> 01:07:29,588
প্রার্থনা করুন, চালিয়ে যান।
614
01:07:30,380 --> 01:07:34,759
শেষ পর্যন্ত, বাবা একবার শুয়ে আমাকে খুঁজে পেলেন।
615
01:07:34,843 --> 01:07:37,387
বস্ত্রহীন, আমি ছিলাম।
616
01:07:37,512 --> 01:07:40,432
আমার শরীর, আমার...
617
01:07:40,557 --> 01:07:42,601
আমার মাংস, আমি...
618
01:07:42,726 --> 01:07:43,852
"পাপ।"
619
01:07:43,977 --> 01:07:45,604
"পাপ," তিনি বললেন।
620
01:07:45,729 --> 01:07:48,648
তিনি আমাকে পাঠাতেন
সেই জায়গা। আমি... আমি যাব না.
621
01:07:48,732 --> 01:07:50,233
না, না।
622
01:07:52,444 --> 01:07:55,280
আমি যখন প্রথম আমার থমাসের সাথে দেখা করি তখন এটি শেষ হয়েছিল।
623
01:07:56,865 --> 01:07:59,367
আমাদের ভালোবাসা থেকে আমি স্বাভাবিক হয়ে গেলাম।
624
01:07:59,451 --> 01:08:01,119
তবু এসব দর্শন আর রাতের বিচরণ
625
01:08:01,244 --> 01:08:02,871
তোমার কাছে ফিরে এসেছে?
626
01:08:02,954 --> 01:08:05,540
আমি তার জন্য তাই ভয়.
627
01:08:05,665 --> 01:08:07,125
প্রফেসর।
628
01:08:08,501 --> 01:08:10,128
আমার স্বপ্ন অন্ধকার হয়ে যায়।
629
01:08:12,214 --> 01:08:15,258
মন্দ কি আমাদের ভেতর থেকে আসে?
নাকি ওপার থেকে?
630
01:08:21,431 --> 01:08:23,975
তার ট্রান্স স্টেট শুরু হয়েছে।
631
01:08:26,186 --> 01:08:29,439
তুমি তাকে রক্তাক্ত করেছ
যানজট কমাতে?
632
01:08:29,564 --> 01:08:31,107
অবশ্যই।
633
01:08:31,233 --> 01:08:33,526
আর তারও কি ঋতুস্রাব হয়?
634
01:08:33,652 --> 01:08:35,278
উদার।
635
01:08:35,403 --> 01:08:38,448
- খুব বেশি রক্ত।
- খুব বেশি রক্ত।
636
01:08:38,573 --> 01:08:40,450
একটি টেপার, দয়া করে.
637
01:08:44,955 --> 01:08:46,581
তার ছাত্র প্রসারিত হয়.
638
01:08:46,706 --> 01:08:49,125
এটি স্বাভাবিকভাবে আলোতে সংকুচিত হয় না।
639
01:08:49,251 --> 01:08:50,794
- অসম্ভব।
- একটি দ্বিতীয় দর্শন.
640
01:08:50,877 --> 01:08:52,671
সে আর এখানে নেই।
641
01:08:52,796 --> 01:08:54,256
আমার ব্যাগ.
642
01:08:54,381 --> 01:08:56,841
অদ্ভুত ক্লান্তিকরতা ক্ষমা করুন
643
01:08:56,967 --> 01:08:58,635
এই বিক্ষোভের।
644
01:08:58,760 --> 01:09:00,095
সুই।
645
01:09:00,220 --> 01:09:04,182
যাইহোক, আমি আপনাকে প্রভাবিত করতে হবে
646
01:09:04,307 --> 01:09:08,395
এই শিশুটি আমাদের সাথে নেই।
647
01:09:08,520 --> 01:09:10,146
প্রফেসর, আমি প্রতিবাদ করি।
648
01:09:10,272 --> 01:09:14,150
আপনার প্রতিবাদ সংযত করুন,
কারণ সে কিছুই অনুভব করে না।
649
01:09:14,276 --> 01:09:17,362
সে এখন অন্য রাজ্যের সাথে যোগাযোগ করে।
650
01:09:18,530 --> 01:09:21,574
ক্ষত ঝোঁক, Sievers.
651
01:09:21,658 --> 01:09:23,576
এখন...
652
01:09:23,702 --> 01:09:26,121
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, আমার সন্তান?
653
01:09:26,246 --> 01:09:28,206
এবং তারপর আপনি কি দেখতে?
654
01:09:29,541 --> 01:09:33,503
আমি তোমাকে চার্জ করি, তুমি যা দেখছ এখন বল।
655
01:09:33,628 --> 01:09:36,089
স্থায়ী রাত।
656
01:09:36,214 --> 01:09:38,258
মৃত্যুর ভীতি।
657
01:09:38,383 --> 01:09:43,680
সে... সে তার ছায়া ছড়ায়,
658
01:09:43,805 --> 01:09:47,434
এবং সে... সে...
সে আসছে।
659
01:09:47,559 --> 01:09:50,186
WHO? কে আসছে তোমার কাছে,
আমার সন্তান?
660
01:09:50,312 --> 01:09:52,522
কে, অভিশাপ? কথা!
661
01:09:52,647 --> 01:09:54,941
এই প্রাচীন তাবিজ আগে ফলন!
662
01:09:55,025 --> 01:09:56,609
প্রফেসর !
663
01:09:56,693 --> 01:09:58,987
আমি তার ক্ষতি করব না!
664
01:10:00,071 --> 01:10:02,073
আমি তোমাকে আদেশ করি,
665
01:10:02,157 --> 01:10:04,743
আমার ভয়েস শুনুন
666
01:10:04,868 --> 01:10:10,165
চামুয়েলের সুরক্ষায়,
হানিয়েল এবং জাদকিয়েল,
667
01:10:10,248 --> 01:10:12,375
আমাকে তোমার বক্তৃতা দাও।
668
01:10:12,459 --> 01:10:14,085
এলিগোসের নামে,
669
01:10:14,169 --> 01:10:16,004
ওরবাস এবং আসমোডে,
670
01:10:16,087 --> 01:10:18,590
{\an8} তোমার কথা আমাকে দাও।
671
01:10:21,968 --> 01:10:23,845
{\an8}আমি প্রতি রাতে আপনার সাথে যোগ দিতে জেদ করব।
672
01:10:23,928 --> 01:10:25,555
{\an8}প্রথমে ঘুমের মধ্যে, তারপর তোমার বাহুতে।
673
01:10:25,638 --> 01:10:26,639
{\an8}সবকিছু মিশ্রিত হবে
674
01:10:26,723 --> 01:10:29,476
ঘৃণার সাথে,
এবং আপনি হাঁটুর গভীর রক্তে থাকবেন।
675
01:10:29,559 --> 01:10:31,019
{\an8}সবাই কাঁদবে।
676
01:10:31,102 --> 01:10:32,854
{\an8} মৃতকে দাফন করার জন্য কেউ থাকবে না।
677
01:10:33,605 --> 01:10:37,150
- আপনি আমার কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ!
- প্রতিশ্রুতি?
678
01:10:37,233 --> 01:10:38,544
- সে তার স্বামী মানে!
- প্রতিশ্রুতি?
679
01:10:38,568 --> 01:10:40,570
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
680
01:10:44,949 --> 01:10:46,826
আমি যেমন ভয় পেয়েছিলাম।
681
01:10:48,953 --> 01:10:49,954
আচ্ছা?
682
01:10:50,038 --> 01:10:52,624
"আচ্ছা" কি, আমার ছেলে?
দেখতে পাচ্ছেন না?
683
01:10:52,707 --> 01:10:54,125
দেখুন কি?
684
01:10:54,209 --> 01:10:55,794
দেখুন যে সে অভিশপ্ত।
685
01:10:55,877 --> 01:10:57,128
অভিশপ্ত?
হ্যাঁ, অভিশপ্ত।
686
01:10:57,212 --> 01:11:01,508
এই প্রিয় তরুণ প্রাণী
কিছু আত্মা আছে.
687
01:11:01,591 --> 01:11:03,009
সম্ভবত একটি শয়তান.
688
01:11:03,093 --> 01:11:04,260
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
689
01:11:04,344 --> 01:11:05,428
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, হার্ডিং,
690
01:11:05,512 --> 01:11:06,906
প্রফেসর এর অর্থ হাইপারবোল হিসাবে।
691
01:11:06,930 --> 01:11:09,974
না, মানে একটা ভূত।
আপনি ঠাট্টা.
692
01:11:10,058 --> 01:11:11,476
কিন্তু আপনার নিজের আবিষ্কার কি
693
01:11:11,559 --> 01:11:13,228
ম্যাকাব্রে হ্যালুসিনেশন প্যাথলজিস?
694
01:11:13,311 --> 01:11:14,562
এই এক না.
695
01:11:14,646 --> 01:11:16,815
আপনি অনুমান করা যায় না
এই সব উপলব্ধি আছে.
696
01:11:16,898 --> 01:11:18,178
এলেনের সাথে এটি কীভাবে হওয়া উচিত?
697
01:11:19,776 --> 01:11:22,570
পৈশাচিক আত্মা আরো সহজে যারা আবেশ
698
01:11:22,654 --> 01:11:25,532
যার নিম্ন প্রাণীর কার্যাবলী প্রাধান্য পায়।
699
01:11:25,615 --> 01:11:28,118
তাদের মত ভূত।
তারা তাদের খুঁজে বের করে.
700
01:11:28,201 --> 01:11:29,285
আপনি কিভাবে মানে?
701
01:11:29,411 --> 01:11:33,373
তারা তাদের আবিষ্কার করতে পারেন
পাহাড়ের ওপার থেকে শিকার,
702
01:11:33,456 --> 01:11:34,499
মহান মহাসাগর
703
01:11:34,624 --> 01:11:36,042
কম পশু ফাংশন সঙ্গে যারা?
704
01:11:36,126 --> 01:11:39,003
হ্যাঁ। হিস্টেরিক্স,
শিশু, পাগল
705
01:11:39,087 --> 01:11:41,089
এহ, যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, সিভার্স,
706
01:11:41,172 --> 01:11:43,967
আপনি আমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে
আগামীকাল তোমার পাগলের কাছে।
707
01:11:44,092 --> 01:11:45,468
হ্যাঁ, অবশ্যই, কিন্তু আমি...
708
01:11:45,552 --> 01:11:48,555
Somnambulists পীড়িত
এই বিকৃতি সঙ্গে
709
01:11:48,638 --> 01:11:52,058
প্রায়ই একটি উপহার আছে:
একটি দ্বিতীয় দর্শন
710
01:11:52,142 --> 01:11:53,184
সীমান্তে
711
01:11:53,268 --> 01:11:54,936
আমি আপনাকে বিতর্ক করতে চাই না, অধ্যাপক,
712
01:11:55,019 --> 01:11:58,356
কিন্তু আমি নিজেই প্রত্যক্ষ করেছি৷
স্নায়বিক সংবিধানের নারী
713
01:11:58,440 --> 01:11:59,732
সব ধরনের বিভ্রম উদ্ভাবন।
714
01:11:59,816 --> 01:12:00,942
এটা কোনো বিভ্রম নয়।
715
01:12:01,025 --> 01:12:03,987
আমি বিশ্বাস করি সে সবসময় আছে
অত্যন্ত পরিবাহী হয়েছে
716
01:12:04,070 --> 01:12:06,656
এই মহাজাগতিক শক্তির কাছে, অনন্যভাবে তাই।
717
01:12:06,739 --> 01:12:08,533
আপনার পাগল, সম্ভবত.
718
01:12:08,616 --> 01:12:11,661
আপনি কি তাহলে স্বীকার করেন একটি
এই মামলার মধ্যে সংযোগ?
719
01:12:11,744 --> 01:12:13,329
এটাই প্রশ্ন।
720
01:12:13,413 --> 01:12:15,165
ওহ, এটা শুধুই পুঁজি।
721
01:12:15,248 --> 01:12:17,667
আমি আপনাকে বলছি, এটা পদ্ধতি
তার স্বামীর নিখোঁজ।
722
01:12:17,750 --> 01:12:20,420
না। এই দুষ্ট...
723
01:12:20,503 --> 01:12:24,174
এটা কি, কিভাবে তলব করা হয়েছে,
724
01:12:24,257 --> 01:12:26,801
উন্মুক্ত, আমি জানি না,
725
01:12:26,885 --> 01:12:30,221
কিন্তু এই অসাধারণ শিশু
এটা নিজেকে শৃঙ্খলিত করেছে
726
01:12:30,305 --> 01:12:31,764
মারাত্মক বিপদে আছে।
727
01:12:33,266 --> 01:12:35,643
আমি আমার পড়াশুনা করতে হবে.
728
01:12:35,727 --> 01:12:36,853
ফ্রাউ হার্ডিং।
729
01:12:37,937 --> 01:12:40,064
তার সাথে বসুন।
তার পর্যবেক্ষণ.
730
01:12:40,148 --> 01:12:42,025
তার আচরণ রিপোর্ট.
731
01:12:42,108 --> 01:12:44,527
সিভার্স, আর ইথার নয়।
732
01:12:44,611 --> 01:12:47,071
কিন্তু সে সারা রাত হাহাকার করবে।
733
01:12:47,155 --> 01:12:48,781
তারপর রেভ সে মাস্ট।
734
01:12:49,699 --> 01:12:51,784
ভয়ঙ্কর ঝড় উঠছে।
735
01:14:47,942 --> 01:14:50,737
{\an8}- আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন!
- ওহ, প্রিয়. ওহ, আমার.
736
01:14:53,990 --> 01:14:55,575
{\an8}আমি তোমাকে বের করে দেব।
737
01:14:55,658 --> 01:14:57,827
{\an8}তুমি চিন্তা করো না।
738
01:14:57,910 --> 01:14:59,495
সাহায্য
739
01:14:59,579 --> 01:15:01,372
সব ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে।
740
01:15:01,456 --> 01:15:03,166
- শোন।
- কি ছিল?
741
01:15:03,249 --> 01:15:05,335
{\an8}শোন।
742
01:15:06,628 --> 01:15:10,840
{\an8}তার প্রভুত্ব।
সে এসেছে!
743
01:15:15,595 --> 01:15:19,766
{\an8}রক্তই জীবন।
744
01:15:21,434 --> 01:15:23,061
সে এখানে। সে এখানে!
745
01:15:23,978 --> 01:15:26,272
তার প্রভুত্ব এখানে!
746
01:15:27,815 --> 01:15:30,109
রক্তই তো জীবন!
747
01:15:46,042 --> 01:15:47,293
সে এখানে!
748
01:15:49,671 --> 01:15:51,422
এলেন?
749
01:16:01,432 --> 01:16:02,892
টমাস !
750
01:16:07,063 --> 01:16:08,314
না, না!
751
01:16:09,691 --> 01:16:10,692
টমাস !
752
01:16:13,778 --> 01:16:15,238
টমাস।
753
01:16:20,910 --> 01:16:22,245
{\an8}সে তোমাকে খুঁজে পায়নি।
754
01:16:23,454 --> 01:16:26,082
{\an8}আমি-আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি আপনাকে আর কখনও দেখতে পাব না।
755
01:16:26,165 --> 01:16:27,750
{\an8}আমার ভালবাসা।
756
01:16:27,834 --> 01:16:29,836
আপনি ঠিক ছিল.
757
01:16:29,919 --> 01:16:31,295
তুমি ছিলে।
758
01:16:31,379 --> 01:16:34,882
সে... তার কাছে তোমার লকেট আছে.
759
01:16:34,966 --> 01:16:35,967
টমাস।
760
01:16:37,176 --> 01:16:38,469
টমাস।
761
01:16:38,553 --> 01:16:39,846
এখন কি হল?
762
01:16:39,929 --> 01:16:41,472
-থমাস !
- হার্টম্যান, দরজা!
763
01:16:41,556 --> 01:16:43,391
খুব ভালো, স্যার।
764
01:16:43,474 --> 01:16:45,017
টমাস !
765
01:16:45,101 --> 01:16:47,478
মামা! বাবা!
766
01:16:47,562 --> 01:16:49,439
ওটা কি সেই দানব?
767
01:16:50,189 --> 01:16:51,566
এই কি শয়তান?
768
01:16:51,649 --> 01:16:53,943
৩টা বেজে গেছে
সকালে
769
01:17:08,499 --> 01:17:10,334
আমার ঈশ্বর.
770
01:17:10,418 --> 01:17:13,045
প্লেগ।
এটি একটি প্লেগ জাহাজ.
771
01:17:15,173 --> 01:17:16,382
অভিশাপ.
772
01:17:16,466 --> 01:17:17,967
বন্দর কর্তৃপক্ষকে সতর্ক করুন।
773
01:17:18,092 --> 01:17:20,678
এবং ডাঃ সিভার্স আনুন। হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্যার।
774
01:17:24,474 --> 01:17:27,059
সেখানেই তোমার প্রভুত্ব।
775
01:17:27,143 --> 01:17:29,353
এটা আছে.
776
01:17:48,498 --> 01:17:51,042
{\an8}দালাল বেঁচে থাকে।
777
01:17:53,169 --> 01:17:58,257
আমি শ্বাসরোধ করা হবে
বর, তোমার প্রভু।
778
01:17:58,341 --> 01:18:01,594
তার মধ্যে আমার ব্যবহার আছে।
779
01:18:01,677 --> 01:18:02,887
প্রার্থনা...
780
01:18:06,891 --> 01:18:08,559
আমাকে নির্দেশ দাও।
781
01:18:08,643 --> 01:18:12,271
আমাকে চার্জ করুন। আমাকে ব্যবহার করুন।
782
01:18:15,233 --> 01:18:18,486
আমি তোমার কাছে নিয়ে আসব
783
01:18:18,569 --> 01:18:20,488
তোমার সুন্দর স্বত্ব?
784
01:18:20,571 --> 01:18:22,907
কমপ্যাক্ট কমান্ড
785
01:18:22,990 --> 01:18:28,663
তাকে স্বেচ্ছায় তার প্রতিজ্ঞার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।
786
01:18:29,789 --> 01:18:33,209
তাকে চুরি করা যাবে না।
787
01:18:33,292 --> 01:18:35,503
তবুও হুজুর...
788
01:18:36,587 --> 01:18:38,339
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...
789
01:18:38,422 --> 01:18:41,050
নীরবতা, কুকুর!
790
01:18:41,133 --> 01:18:45,388
আপনার মিনতি ঔদ্ধত্য বৃদ্ধি.
791
01:18:45,471 --> 01:18:48,599
তুমি আমার কাছে কিছুই চাইবে না।
792
01:18:48,683 --> 01:18:51,519
হুজুর।
793
01:18:51,602 --> 01:18:55,857
দিনভর ঘনিয়ে আসছে।
794
01:18:56,816 --> 01:19:00,945
আনন, ভোরের ঘণ্টা
795
01:19:01,028 --> 01:19:06,033
আমার আগমনে হতাশ হয়ে পড়বে।
796
01:19:09,912 --> 01:19:16,002
আর আমি তোমার স্বাদ নেব।
797
01:19:42,153 --> 01:19:43,195
কেমন চলছে তার?
798
01:19:44,155 --> 01:19:46,532
আমি সবার চেয়ে ভালো ভয় পাই না
আমাকে বলে আমি কষ্ট পেয়েছি।
799
01:19:47,575 --> 01:19:50,745
দোয়া করবেন, সকলের জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন
আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।
800
01:19:50,828 --> 01:19:53,247
আমি আপনার আছে শুধুমাত্র খুশি
আবার নিজেকে হয়ে উঠুন।
801
01:19:53,331 --> 01:19:55,041
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা মনে হয়।
802
01:19:55,917 --> 01:19:58,085
সম্ভবত অধ্যাপক ফ্রাঞ্জ ভুল ছিল.
803
01:19:58,169 --> 01:20:00,546
সম্ভবত এটি শুধুমাত্র আপনার ছিল
থমাস ফিরে দেখতে চান
804
01:20:00,630 --> 01:20:02,548
এবং তোমার... তোমার...
805
01:20:02,632 --> 01:20:03,841
আমার বিষাদ?
806
01:20:05,801 --> 01:20:07,345
- ওহ, আমি...
- টমাস দেখেছে
807
01:20:07,428 --> 01:20:09,513
ভয়ঙ্কর কিছু
808
01:20:10,264 --> 01:20:11,658
আমি যদি শুধু অধ্যাপকের সাথে কথা বলতে পারতাম...
809
01:20:11,682 --> 01:20:14,352
হুশ
তার চিন্তা এত অদ্ভুত।
810
01:20:14,435 --> 01:20:16,145
অধ্যাপক ফ্রাঞ্জ একটি রাক্ষস ড.
811
01:20:16,228 --> 01:20:17,688
লেনি, প্লিজ।
812
01:20:18,439 --> 01:20:20,316
বাচ্চাদের স্বার্থে।
813
01:20:20,399 --> 01:20:22,193
ক্রিস্টমাস্টাইড আমাদের উপরে।
814
01:20:22,276 --> 01:20:25,279
থাকতে হবে কেন
তাই exasperatingly বিপরীত?
815
01:20:25,363 --> 01:20:26,864
কারণ আমি হকের মধ্যে আছি।
816
01:20:29,575 --> 01:20:31,994
Sievers, আমি সম্মেলন অনুরোধ
817
01:20:32,078 --> 01:20:34,163
{\an8}আপনার পাগলের সাথে, মৃত মানুষ নয়।
818
01:20:34,246 --> 01:20:35,706
{\an8}আমি আপনার ধৈর্য কামনা করছি, অধ্যাপক,
819
01:20:35,790 --> 01:20:37,291
{\an8}কিন্তু এটাই আমাকে বিরক্ত করে।
820
01:20:38,292 --> 01:20:40,711
{\an8}তিনি সমস্ত লক্ষণ প্রদর্শন করেন
একটি রক্তের প্লেগ
821
01:20:40,795 --> 01:20:43,506
{\an8}সেপসিস, চক্ষু সংক্রান্ত স্রাব।
822
01:20:43,589 --> 01:20:47,093
{\an8}এমনকি চটকদার ইঁদুর এখানে এবং এখানে কামড়ায়।
823
01:20:48,719 --> 01:20:52,264
{\an8}আমি ভয় করি এই জাহাজটি নিয়ে এসেছে
উইসবার্গে প্লেগ।
824
01:20:55,977 --> 01:20:57,436
{\an8}এবং যা বিভ্রান্তিকর তা হল৷
825
01:20:57,520 --> 01:21:00,022
{\an8}তার শরীরে রক্ত সম্পূর্ণ অনুপস্থিত।
826
01:21:01,816 --> 01:21:05,027
{\an8}এই কৌতূহলী চিহ্নটি এখানে দেখুন।
827
01:21:06,654 --> 01:21:09,365
{\an8}আমি কিছু লেভিয়াথানের মতো দেখেছি
আমাদের খালে কীটপতঙ্গ,
828
01:21:09,448 --> 01:21:13,869
{\an8}তবে বলুন, প্রফেসর,
কোন ইঁদুরের চোয়াল এত বড়?
829
01:21:14,829 --> 01:21:16,956
ফেরেশতা এবং রাক্ষস আমাদের রক্ষা করে।
830
01:21:18,040 --> 01:21:19,333
কোথায় তোমার পাগল?
831
01:21:19,417 --> 01:21:22,044
তুমি আমাকে এই মুহূর্তে তার কাছে নিয়ে যাবে।
832
01:21:22,128 --> 01:21:24,088
আপনি কি শুনতে পাননি, ডাক্তার সাহেব?
833
01:21:24,171 --> 01:21:25,172
না.
834
01:21:25,256 --> 01:21:26,799
হের নক চলে গেছে এবং পালিয়ে গেছে।
835
01:21:26,882 --> 01:21:28,217
কি?
836
01:21:28,300 --> 01:21:30,428
গতরাতে ডিউটিতে থাকা কুলিকে হত্যা করেছে সে।
837
01:21:30,511 --> 01:21:32,346
এই মানুষটিকে খুঁজে বের করতে হবে।
838
01:21:32,430 --> 01:21:33,931
স্যার, আমাকে দেখান।
839
01:21:34,015 --> 01:21:35,349
Sievers, হার্ডিং আনুন.
840
01:21:35,433 --> 01:21:38,436
আর আজ রাতে আমার বাসায় দেখা কর।
841
01:21:38,519 --> 01:21:40,938
এটি নিছক প্লেগ নয়।
842
01:22:29,028 --> 01:22:31,155
{\an8}আমার থেকে সরে যাও।
843
01:22:31,238 --> 01:22:33,783
{\an8}আমাকে রুম দাও।
844
01:22:33,866 --> 01:22:35,701
{\an8}থমাস।
845
01:22:35,785 --> 01:22:37,244
{\an8}আমি-আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
এটা আমি.
846
01:22:37,328 --> 01:22:39,872
{\an8}আমি-আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
847
01:22:40,247 --> 01:22:41,624
{\an8}নাম!
848
01:22:44,627 --> 01:22:47,963
গনাথোবডেলা।
সাধারণ জোঁক।
849
01:22:48,089 --> 01:22:51,092
{\an8}এর একমাত্র প্ররোচনা হল খাওয়ানো
850
01:22:51,175 --> 01:22:53,052
{\an8}এমনকি মেফিস্টোফিলিস যাকে বলে
851
01:22:53,177 --> 01:22:55,346
{\an8}"সবচেয়ে বিশেষ অমৃত।"
852
01:22:55,471 --> 01:22:57,765
{\an8}তার পানের দিকে তাকাও।
853
01:22:57,890 --> 01:22:59,225
{\an8}Sievers?
854
01:22:59,350 --> 01:23:01,560
অনুগ্রহ করে, প্রফেসর, এই সব কি?
855
01:23:01,644 --> 01:23:03,646
প্লেগ বর্তমান
856
01:23:03,729 --> 01:23:06,857
এর সবচেয়ে দ্রুত মারাত্মক আকারে,
857
01:23:06,941 --> 01:23:08,192
পেস্টিস সিডারানস।
858
01:23:08,317 --> 01:23:10,152
রক্তের একটি অসভ্য সংক্রমণ।
859
01:23:10,236 --> 01:23:13,030
অবশ্যই আপনি Glaser এর গ্রন্থ পড়েছেন
860
01:23:13,114 --> 01:23:15,866
মড়কপূর্ণ revenants উপর
পূর্ব সীমান্তের
861
01:23:15,950 --> 01:23:17,409
হ্যাবসবার্গ সাম্রাজ্যের?
862
01:23:17,493 --> 01:23:19,328
সেটা অনেক আগেই প্রমাণিত
863
01:23:19,411 --> 01:23:21,288
একটি অপমানজনক কৃষক কুসংস্কার হতে.
864
01:23:21,372 --> 01:23:22,748
আমাদের জোঁক কি কুসংস্কার?
865
01:23:22,832 --> 01:23:25,042
না,
কিন্তু জোঁক কবর থেকে উঠে না,
866
01:23:25,167 --> 01:23:26,293
আমার প্রিয় অধ্যাপক।
867
01:23:26,377 --> 01:23:27,878
প্লিজ, সিভার্স, প্লিজ।
868
01:23:28,003 --> 01:23:29,964
গ্লাসারের হিসাব ব্যাখ্যা কর।
869
01:23:32,049 --> 01:23:35,469
একটি প্লেগ গ্রামাঞ্চলকে ধ্বংস করেছে।
870
01:23:35,594 --> 01:23:41,851
অভিযুক্ত কারণ:
একটি হাঁটার লাশ
871
01:23:41,934 --> 01:23:44,645
যা জীবনের কিছু সাদৃশ্য বজায় রেখেছিল...
872
01:23:46,355 --> 01:23:48,274
খাওয়ানোর মাধ্যমে
জীবিত হৃদয় রক্ত.
873
01:23:52,153 --> 01:23:54,405
{\an8}প্রতিটি ভুক্তভোগীই মৃত্যুর কাছে আত্মসমর্পণ করেছে।
874
01:23:57,992 --> 01:24:00,744
প্লিজ তুমি, আমাদের ছেড়ে যেও না মা।
875
01:24:00,828 --> 01:24:03,497
আমি কথা দিচ্ছি তোমার কোন ক্ষতি হতে দেব না।
876
01:24:03,581 --> 01:24:05,875
কোন দানব নেই। কিছুই না।
877
01:24:05,958 --> 01:24:08,002
এখন, আমাকে একটা চুমু দাও।
878
01:24:08,085 --> 01:24:10,087
এবং আপনার প্রার্থনা বলুন।
879
01:24:18,929 --> 01:24:22,016
এখন আমাকে শুইয়ে দিলাম ঘুমাতে,
880
01:24:22,099 --> 01:24:23,767
আমি প্রভু আমার আত্মা রাখা প্রার্থনা.
881
01:25:37,299 --> 01:25:38,884
আনা?
882
01:25:38,968 --> 01:25:41,095
ওহ.
ওহ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।
883
01:25:41,178 --> 01:25:43,639
আমাকে মাফ করে দাও।
884
01:25:43,722 --> 01:25:45,140
ফ্রেডরিখ কি ফিরে এসেছে?
885
01:25:45,224 --> 01:25:48,102
আহ, উহ, না। না.
886
01:25:50,187 --> 01:25:52,022
এটা কি, আমার প্রিয়?
887
01:25:54,525 --> 01:25:55,526
আমি কি...
888
01:25:56,527 --> 01:25:58,237
আজ রাতে তোমার সাথে থাকো?
889
01:26:01,490 --> 01:26:04,994
আমাদের বন্ধুত্ব হল
আমার হৃদয় একটি মূল্যবান মলম.
890
01:26:07,246 --> 01:26:09,623
আমার তিরস্কারের জন্য ক্ষমা করুন।
891
01:26:11,250 --> 01:26:13,168
আমাকে ভালবাসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
892
01:26:17,172 --> 01:26:19,341
আপনি চাইলে নিতে পারেন।
893
01:26:25,347 --> 01:26:27,474
ঈশ্বর আমাদের সাথে আছেন, লেনি।
894
01:26:29,018 --> 01:26:32,896
আমি দিতে পারি না
একটি ভূত দ্বারা ভূতুড়ে হচ্ছে
895
01:26:32,980 --> 01:26:34,523
ওহ, না, দয়া করে. না.
896
01:26:34,606 --> 01:26:38,027
এটা নিছক ভূত নয়,
কারণ এটি শারীরিকভাবে প্রকাশ পেতে পারে
897
01:26:38,110 --> 01:26:40,821
এবং সবচেয়ে খারাপ উদ্দেশ্য সঙ্গে.
898
01:26:40,904 --> 01:26:42,156
এবং কি, প্রার্থনা, এটা কি?
899
01:26:42,239 --> 01:26:44,491
প্রতিটি প্লেগের মতো, তার একমাত্র ইচ্ছা
900
01:26:44,575 --> 01:26:47,536
পৃথিবীর সমস্ত জীবনকে গ্রাস করতে হবে।
901
01:26:47,619 --> 01:26:50,914
এই প্রাণীটি একটি শক্তি
মন্দের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।
902
01:26:50,998 --> 01:26:52,666
এটা নিজেই মৃত্যু।
903
01:26:54,043 --> 01:26:55,919
কয়েকদিন ঘুমাইনি।
904
01:26:56,962 --> 01:26:58,881
আমার ঘর বেডরুম হয়ে গেছে,
905
01:26:58,964 --> 01:27:00,799
এবং এখানে আমাকে পুনরায় ডাকা হয়েছে
906
01:27:00,883 --> 01:27:04,094
এই জন্য এই godforsaken আবাসে?
907
01:27:04,178 --> 01:27:07,723
বলবেন না আপনি বিশ্বাস করেন
এমন মধ্যযুগীয় শয়তানে!
908
01:27:07,806 --> 01:27:10,392
{\an8}আমি বিশ্বাস করি না।
আমি জানি!
909
01:27:10,476 --> 01:27:12,561
আমি এই বিশ্বের জিনিস দেখেছি
910
01:27:12,644 --> 01:27:15,147
যে আইজ্যাক নিউটন হামাগুড়ি দিতে হবে
911
01:27:15,230 --> 01:27:16,982
মায়ের গর্ভে ফিরে।
912
01:27:17,983 --> 01:27:20,694
আমরা এত আলোকিত হইনি
913
01:27:20,778 --> 01:27:25,074
যেমন আমরা অন্ধ হয়ে গেছি
বিজ্ঞানের গ্যাসীয় আলো।
914
01:27:25,157 --> 01:27:27,242
আমি শয়তানের সাথে কুস্তি করেছি
915
01:27:27,326 --> 01:27:29,703
জ্যাকব পেনিয়েলে দেবদূতের সাথে কুস্তি করেছিলেন।
916
01:27:29,787 --> 01:27:32,664
আর আমি তোমাকে বলছি,
আমরা যদি অন্ধকারকে নিয়ন্ত্রণ করতে চাই,
917
01:27:32,748 --> 01:27:35,709
আমাদের প্রথমে মুখোমুখি হতে হবে যে এটি বিদ্যমান।
918
01:27:37,461 --> 01:27:38,462
{\an8}মেইন হেরেন,
919
01:27:39,630 --> 01:27:43,675
{\an8}আমরা এখানে মুখোমুখি হচ্ছি
মৃত প্লেগ বাহক,
920
01:27:45,177 --> 01:27:48,639
{\an8}ভ্যাম্পার নসফেরাতু।
921
01:28:58,250 --> 01:28:59,710
আপনি.
922
01:29:05,340 --> 01:29:07,092
আমি তোমাকে অনুভব করেছি
923
01:29:07,843 --> 01:29:10,804
আমার শরীরে সাপের মতো হামাগুড়ি দিচ্ছে।
924
01:29:12,890 --> 01:29:14,892
এটা আমি না.
925
01:29:17,311 --> 01:29:19,605
এটা তোমার স্বভাব।
926
01:29:19,688 --> 01:29:22,274
না। আমি টমাসকে ভালোবাসি।
927
01:29:22,357 --> 01:29:26,778
ভালোবাসা তোমার কাছে নিকৃষ্ট।
928
01:29:26,862 --> 01:29:31,950
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি মানবজাতির নও।
929
01:29:32,034 --> 01:29:33,952
এমন কথা বলার জন্য আপনি একজন ভিলেন।
930
01:29:34,036 --> 01:29:37,289
আমি ক্ষুধার্ত।
931
01:29:37,372 --> 01:29:39,333
আর কিছুই না।
932
01:29:42,920 --> 01:29:48,217
শতাব্দীর আগে, একটি জঘন্য জন্তু
933
01:29:48,300 --> 01:29:53,430
আমি অন্ধকার গর্ত মধ্যে শুয়ে.
934
01:29:55,766 --> 01:30:01,396
যতক্ষণ না তুমি আমাকে জাগাও, মন্ত্রমুগ্ধ,
935
01:30:01,480 --> 01:30:04,900
এবং আমার কবর থেকে আমাকে আলোড়িত করেছে।
936
01:30:04,983 --> 01:30:09,154
তুমি আমার কষ্ট।
937
01:30:09,238 --> 01:30:11,532
আমি তোমার কষ্টের কিছুই পরোয়া করি না।
938
01:30:13,242 --> 01:30:17,913
তবুও আমরা এখন ভাগ্যবান।
939
01:30:19,331 --> 01:30:22,417
আপনার স্বামী তার নাম স্বাক্ষর করেছেন
940
01:30:22,501 --> 01:30:25,379
এবং আমার ব্যক্তির কাছে তোমাকে চুক্তিবদ্ধ করেছি
941
01:30:25,462 --> 01:30:28,382
এক বস্তা সোনার জন্য।
942
01:30:28,465 --> 01:30:30,342
মিথ্যা।
সোনার জন্য,
943
01:30:30,425 --> 01:30:33,512
তিনি তার বিবাহ বন্ধন পরিত্যাগ করেছেন।
944
01:30:33,595 --> 01:30:35,639
তুমি তার কিছুই জানো না।
945
01:30:35,722 --> 01:30:39,643
আর পদত্যাগ
আপনার দ্বারা সম্পন্ন করা আবশ্যক
946
01:30:39,726 --> 01:30:42,813
স্বাধীনভাবে নিজের ইচ্ছায়।
947
01:30:42,896 --> 01:30:44,314
আপনি একজন প্রতারক।
948
01:30:44,398 --> 01:30:48,569
আপনি নিজেকে প্রতারিত.
949
01:30:50,070 --> 01:30:52,030
{\an8}আমি একটা নিষ্পাপ শিশু ছিলাম।
950
01:30:52,114 --> 01:30:55,951
{\an8}আর তুমি ভেবেছিলে আমি ফিরব না?
951
01:30:57,035 --> 01:31:00,330
{\an8}তোমাকে ভাবতাম না?
952
01:31:02,082 --> 01:31:07,045
{\an8}আপনার আবেগ আমার সাথে আবদ্ধ।
953
01:31:09,881 --> 01:31:13,051
{\an8}আপনি ভালোবাসতে পারবেন না।
954
01:31:13,135 --> 01:31:16,430
{\an8}আমি পারব না।
955
01:31:17,806 --> 01:31:22,853
{\an8}তবুও তোমাকে ছাড়া আমি সন্তুষ্ট হতে পারি না।
956
01:31:25,647 --> 01:31:29,568
{\an8}মনে আছে আমরা কেমন ছিলাম?
957
01:31:29,651 --> 01:31:33,989
{\an8}একটি মুহূর্ত। মনে আছে?
958
01:31:38,035 --> 01:31:41,788
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
959
01:31:42,831 --> 01:31:45,459
তুমি মিথ্যে!
960
01:31:46,627 --> 01:31:51,089
তাহলে আপনি কি চান আমিও আমার শত্রুতা প্রমাণ করি?
961
01:31:51,173 --> 01:31:54,343
আমি তোমাকে তিন রাত রেখে যাব।
962
01:31:54,426 --> 01:31:56,637
আজ রাতে প্রথম ছিল.
963
01:31:56,720 --> 01:31:59,556
আজ রাতে তুমি নিজেকে অস্বীকার করেছিলে,
964
01:31:59,640 --> 01:32:02,142
এবং এর ফলে তুমি আমাকে কষ্ট দাও
965
01:32:02,225 --> 01:32:05,437
আপনি যাদের ভালবাসেন তাদের জীবন অদৃশ্য করতে।
966
01:32:05,520 --> 01:32:07,105
নিজেকে অস্বীকার করেছি?
967
01:32:07,189 --> 01:32:09,024
তুমি আমার অত্যাচারে আনন্দ কর।
968
01:32:09,107 --> 01:32:13,111
তৃতীয় রাতে, আপনি জমা দেবেন,
969
01:32:14,154 --> 01:32:17,199
অথবা তাকে আপনি আপনার স্বামী বলে ডাকেন
970
01:32:17,282 --> 01:32:19,951
আমার হাতে ধ্বংস হবে।
971
01:32:20,035 --> 01:32:21,536
না.
972
01:32:21,620 --> 01:32:24,498
যতক্ষণ না তুমি আমাকে আসতে বল
973
01:32:24,581 --> 01:32:29,211
তুমি কি পৃথিবী দেখবে?
নিষ্ফল হয়ে
974
01:32:29,294 --> 01:32:30,879
{\an8}না!
975
01:33:14,506 --> 01:33:16,216
আমি এর মত কখনও দেখিনি.
976
01:33:16,299 --> 01:33:18,719
এটি একটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছে
গতকাল সকাল থেকে দাবানলের চেয়ে
977
01:33:18,802 --> 01:33:20,846
আমরা সহজভাবে আর স্বীকার করতে পারি না।
978
01:33:20,929 --> 01:33:23,056
সংকোচনের হার খুব বেশি।
979
01:33:23,140 --> 01:33:25,183
আমি entreated করেছি
কোয়ারেন্টাইনের জন্য বার্গোমাস্টার।
980
01:33:25,267 --> 01:33:27,769
{\an8}শহর বন্ধ করতে হবে।
এটা খ্রিস্টান না.
981
01:33:27,853 --> 01:33:29,396
আমরা রুম খুঁজে পেতে পারি, স্যার.
982
01:33:29,479 --> 01:33:31,898
বিচারের দিন
আসছে, স্যার। করুণা করো।
983
01:33:31,982 --> 01:33:35,402
আমাদের শান্ত থাকতে হবে
এই প্লেগের মুখে।
984
01:33:38,071 --> 01:33:40,449
একটি ছায়া চাপা.
985
01:33:42,033 --> 01:33:44,619
আমার শরীর ডুবে যাচ্ছে।
986
01:33:44,703 --> 01:33:45,787
ডুবে যাচ্ছে।
987
01:33:49,416 --> 01:33:51,710
ভেজা মাংসের গন্ধ।
988
01:33:53,920 --> 01:33:55,172
শ্বাসরুদ্ধকর।
989
01:33:57,132 --> 01:33:59,217
আমি...
990
01:33:59,301 --> 01:34:02,387
আমি খুব দুর্বল বোধ করছি. আমি...
991
01:34:06,266 --> 01:34:09,644
আমি ভয় পাই ছোট ফ্রেডরিখ এত শক্তিশালী,
992
01:34:09,728 --> 01:34:12,481
তাই ক্ষুধার্ত সে আমাকে ক্লান্ত করে খাচ্ছে।
993
01:34:18,653 --> 01:34:21,072
আমি কি...
আমি কি মেয়েদের দেখতে পারি?
994
01:34:23,825 --> 01:34:25,619
আমি তাদের নিশ্চয়তা দিতে হবে...
995
01:34:28,246 --> 01:34:30,665
সব ঠিক হবে, আমার প্রিয়.
996
01:34:30,749 --> 01:34:33,543
সবকিছু ঠিকঠাক হবে।
997
01:34:34,544 --> 01:34:36,797
আমি নিজেও জানি না।
998
01:34:40,550 --> 01:34:42,636
এলেন, আমাকে বলুন,
999
01:34:43,887 --> 01:34:47,224
এই অসহ্য অন্ধকার কি?
1000
01:34:47,307 --> 01:34:48,642
আমি...
1001
01:35:00,695 --> 01:35:02,405
{\an8হের হার্ডিং, তুমি আমাকে দেখতেই হবে।
1002
01:35:02,489 --> 01:35:03,990
কিছু আছে।
1003
01:35:04,074 --> 01:35:06,243
ছায়া, একটি নারকীয় প্রাণী।
1004
01:35:06,326 --> 01:35:07,786
- এলেন।
- প্লিজ!
1005
01:35:07,869 --> 01:35:09,287
এগুলি কোনও সমস্যাযুক্ত স্নায়ু নয়।
1006
01:35:09,371 --> 01:35:11,998
এটি অধ্যাপক ফ্রাঞ্জ হিসাবে
বর্ণিত, একটি রাক্ষস।
1007
01:35:12,082 --> 01:35:15,710
ফ্রাউ হুটার, আমাকে ক্ষমা করুন,
কিন্তু আমার তোমাকে এবং থমাসকে দরকার,
1008
01:35:15,794 --> 01:35:17,879
তোমরা দুজনেই, বাড়ি ফিরতে।
1009
01:35:17,963 --> 01:35:18,964
কি?
1010
01:35:19,589 --> 01:35:21,341
এটা আপনার নিজের জন্য.
1011
01:35:21,424 --> 01:35:22,926
প্লিজ।
1012
01:35:23,009 --> 01:35:24,803
করুণা কর।
টমাস খুব খারাপ।
1013
01:35:24,886 --> 01:35:26,680
আমি জানি না আমি কি...
1014
01:35:26,763 --> 01:35:29,057
আমি টমের জন্য প্রার্থনা করব।
1015
01:35:30,267 --> 01:35:32,686
তুমি জানো আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি।
আন্নার কি?
1016
01:35:32,769 --> 01:35:34,104
তুমি কি তাকে দেখেনি?
1017
01:35:34,896 --> 01:35:36,314
এটা আপনার চিন্তার কিছুই না.
1018
01:35:36,398 --> 01:35:38,149
ফ্রেডরিখ, তোমাকে আমার কথা শুনতেই হবে।
1019
01:35:38,233 --> 01:35:40,318
আমরা সবাই সবচেয়ে বড় বিপদে আছি।
1020
01:35:40,402 --> 01:35:41,736
{\an8}আমি নিজেকে তোমার পায়ের কাছে ফেলে দিই!
1021
01:35:41,820 --> 01:35:43,113
ফ্রাউ হুটার, দয়া করে!
1022
01:35:48,410 --> 01:35:49,953
কেন তুমি আমাকে ঘৃণা করো?
1023
01:35:53,331 --> 01:35:56,668
আমার সাথে কথা বলার সাহস কিভাবে হল
যে চিহ্নিত পদ্ধতিতে?
1024
01:35:56,751 --> 01:35:58,587
তুমি আমাকে কখনো পছন্দ করোনি।
কখনই না।
1025
01:35:58,670 --> 01:36:00,088
আপনার জায়গা জানুন, ম্যাডাম।
1026
01:36:00,171 --> 01:36:03,675
আমি পাশে দাঁড়াবো না
আপনার শ্রেষ্ঠত্ব ভান.
1027
01:36:03,758 --> 01:36:04,926
আমি বিনিময় করতে অস্বীকার
1028
01:36:05,010 --> 01:36:06,487
তোমার সাথে তিরস্কার করে।
আমার কথা শুনতে পাচ্ছ না কেন?
1029
01:36:06,511 --> 01:36:07,888
আমার কথা শোন, প্লিজ!
1030
01:36:07,971 --> 01:36:09,723
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করেছি
1031
01:36:09,806 --> 01:36:11,683
এই দীর্ঘ মাসে আপনার প্রতি সদয় হতে।
1032
01:36:11,766 --> 01:36:12,851
আমাকে বেঁধে রেখেছে।
1033
01:36:16,980 --> 01:36:21,526
প্রদর্শন করার জন্য মর্যাদা খুঁজুন
আপনার তত্ত্বাবধায়কের প্রতি সম্মান।
1034
01:36:21,610 --> 01:36:24,195
তুমি এত বোকা আর নিষ্ঠুর কিভাবে হতে পারো?
1035
01:36:26,406 --> 01:36:28,408
হার্টম্যান আপনাকে কোচ বলে ডাকবে।
1036
01:36:29,451 --> 01:36:31,453
আমার খরচ, অবশ্যই.
1037
01:36:33,163 --> 01:36:36,333
এবং আপনার স্বামীর জন্য,
আমি প্রার্থনা করি আপনি শিখুন
1038
01:36:36,416 --> 01:36:38,168
নিজেকে আরও সম্মানের সাথে আচরণ করতে।
1039
01:36:38,251 --> 01:36:40,211
আনা মারা যাচ্ছে।
1040
01:36:40,295 --> 01:36:42,339
আপনি মারা যাচ্ছেন!
1041
01:36:42,422 --> 01:36:44,674
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!
1042
01:36:46,801 --> 01:36:49,179
তুমি আমাকে এ কথা আগে বলোনি কেন?
1043
01:36:49,262 --> 01:36:50,472
আমি একজন বোকা।
1044
01:36:50,555 --> 01:36:51,806
অবশ্যই এটি হের নক।
1045
01:36:51,890 --> 01:36:54,142
তার আবেশী সেবন
জীবিত প্রাণীদের,
1046
01:36:54,225 --> 01:36:55,435
এটা তাকে হতে হবে.
1047
01:36:55,518 --> 01:36:57,896
তিনি নসফেরাতু নন।
1048
01:36:57,979 --> 01:37:00,023
কিন্তু তাকে খুঁজে বের করতে হবে,
1049
01:37:00,106 --> 01:37:03,234
কারণ তিনি এই ছায়ার সাথে সংহত করেছেন।
1050
01:37:11,034 --> 01:37:12,953
সবকিছু অনুসন্ধান করুন।
1051
01:37:33,264 --> 01:37:34,474
পাটি টানুন।
1052
01:37:37,185 --> 01:37:38,395
সোলোমনারি।
1053
01:37:40,981 --> 01:37:43,525
এবং তাদের গোপন কোডেক্স।
1054
01:37:50,740 --> 01:37:53,827
"তারপর আমি সমুদ্রের ধারে বালির উপর দাঁড়ালাম।
1055
01:37:53,910 --> 01:37:57,163
"এবং আমি একটি জন্তুকে সমুদ্র থেকে উঠতে দেখলাম।
1056
01:37:58,039 --> 01:38:00,375
"আর সাপ দিল
পশু কর্তৃপক্ষ...
1057
01:38:02,001 --> 01:38:05,255
"... মহান নামের কথা বলতে
ব্লাসফেমিতে
1058
01:38:06,673 --> 01:38:09,175
"এবং জন্তুটির একটি চিতাবাঘের রূপ ছিল,
1059
01:38:09,259 --> 01:38:13,304
"ভাল্লুকের পা, সিংহের মুখ!
1060
01:38:14,222 --> 01:38:17,058
"সাত মাথা এবং দশটি শিং বিশিষ্ট একটি জন্তু!
1061
01:38:17,142 --> 01:38:19,352
"প্রতিটি শিংয়ে একটি মুকুট,
1062
01:38:19,436 --> 01:38:22,147
"প্রতিটি মাথায়
একটি নিন্দাজনক নাম..."
1063
01:38:33,324 --> 01:38:36,369
আমাদের Nosferatu হয়
একটি বিশেষ ম্যালিগন্যান্সি।
1064
01:38:36,453 --> 01:38:38,121
তিনি একজন খিলান-জাদুকর,
1065
01:38:38,204 --> 01:38:39,330
সলোমনারি,
1066
01:38:39,414 --> 01:38:41,833
শয়তানের পুরোনো শিষ্য।
1067
01:38:41,916 --> 01:38:42,917
আপনি কি বলেন?
1068
01:38:43,001 --> 01:38:45,920
আরও ব্যাখ্যা বাড়ে
শুধুমাত্র পাগলামির জন্য।
1069
01:38:46,004 --> 01:38:48,965
তাই দুর্ভাগ্য
হের নকের বংশোদ্ভূত।
1070
01:38:49,048 --> 01:38:50,925
আমাদের নিদ্রাহীনতাবাদী এবং তার স্বামী
1071
01:38:51,009 --> 01:38:52,427
অতুলনীয় বিপদে আছে।
1072
01:38:52,510 --> 01:38:53,678
আমি তাদের দেখতে হবে.
1073
01:38:54,596 --> 01:38:55,972
ওদের বাসায় পাঠিয়ে দিলাম।
1074
01:38:57,015 --> 01:38:59,893
এই বিকৃতিকে কিভাবে হত্যা করা যায়?
1075
01:38:59,976 --> 01:39:01,454
- আমি জানি না।
- তুমি ওদের বাসায় পাঠিয়েছ?
1076
01:39:01,478 --> 01:39:02,687
- কি?
- তুমি ওদের বাসায় পাঠিয়েছ?
1077
01:39:02,771 --> 01:39:04,147
না, তা নয়।
হ্যাঁ, আমি করেছি।
1078
01:39:04,230 --> 01:39:05,440
তুমি জানো না?
1079
01:39:05,523 --> 01:39:06,816
অবিকল।
সঠিক।
1080
01:39:06,900 --> 01:39:08,151
আমি জানি না।
1081
01:39:08,234 --> 01:39:11,279
আমি সম্মুখীন না
নসফেরাতু সরাসরি।
1082
01:39:13,364 --> 01:39:14,532
সে জানে না।
1083
01:39:15,533 --> 01:39:18,578
আপনার সব সূক্ষ্ম বক্তৃতা
নিছক regurgitations হয়
1084
01:39:18,661 --> 01:39:20,622
রক্তাক্ত বই থেকে!
1085
01:39:20,705 --> 01:39:23,082
বিকর্ষণ ও ধ্বংসের উপায়
1086
01:39:23,166 --> 01:39:25,251
অঞ্চল থেকে অঞ্চলে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়।
1087
01:39:25,335 --> 01:39:27,796
তাদের কার্যকারিতা স্পষ্টভাবে অজানা।
1088
01:39:27,879 --> 01:39:30,465
তবুও একটি অপরিবর্তনীয় সত্য আছে
1089
01:39:30,548 --> 01:39:32,383
যে আমাকে সবচেয়ে আগ্রহী.
যাও।
1090
01:39:32,467 --> 01:39:36,304
প্রতিটি খাতায়,
নসফেরাতুকে ফিরতে হবে
1091
01:39:36,387 --> 01:39:39,224
পৃথিবীতে যেখানে তাকে সমাহিত করা হয়েছিল
1092
01:39:39,307 --> 01:39:41,810
মোরগের প্রথম কাক দ্বারা
1093
01:39:41,893 --> 01:39:45,104
এটা দিনে তার কবরে ঘুমাতে হবে.
1094
01:39:45,188 --> 01:39:46,731
এটা না হলে কি হবে?
1095
01:39:46,815 --> 01:39:49,067
যে, আমার প্রিয় Sievers, প্রশ্ন.
1096
01:39:49,150 --> 01:39:53,071
ওহ ঈশ্বর।
1097
01:39:53,154 --> 01:39:55,907
আমার ঈশ্বর.
1098
01:39:55,990 --> 01:39:57,784
আমি ছিন্নভিন্ন করছি।
1099
01:39:59,077 --> 01:40:01,621
আমি আলাদা হয়ে যাচ্ছি।
বের হও।
1100
01:40:01,704 --> 01:40:03,498
হার্ডিং।
এক্ষুনি ছুটি নিন।
1101
01:40:03,581 --> 01:40:04,582
তোমরা দুজনেই!
1102
01:40:04,666 --> 01:40:06,185
ফ্রেডরিখ, দয়া করে, আমরা চাই না...
1103
01:40:06,209 --> 01:40:09,921
আপনি একটি আছে দেখতে পাচ্ছেন না
রক্তাক্ত বাস্তব প্লেগ, ভদ্রলোক?
1104
01:40:10,004 --> 01:40:13,424
এটি একটি বাস্তব মহামারী
সত্যিই প্রকৃত মানুষ হত্যা
1105
01:40:13,508 --> 01:40:15,885
স্বর্গে যীশু খ্রীষ্ট!
1106
01:40:15,969 --> 01:40:18,221
এটা কোন শয়তানী জাদুকর নয়!
1107
01:40:18,304 --> 01:40:21,558
নাকি অন্য কোন অপমানজনক ফ্যান্টাসি!
1108
01:40:21,641 --> 01:40:24,519
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি একজন হাসির পাত্র।
1109
01:40:25,144 --> 01:40:26,497
অভিশাপ, হার্ডিং!
আউট, আপনার জোড়া!
1110
01:40:26,521 --> 01:40:28,064
{\an8}আমি দুঃখিত, সিভার্স।
আমি দুঃখিত
1111
01:40:28,147 --> 01:40:29,983
{\an8}ফ্রাউ হুটার পাগল
1112
01:40:30,066 --> 01:40:31,627
{\an8}এবং অনেক আগেই লক করা উচিত ছিল৷
1113
01:40:31,651 --> 01:40:32,652
{\an8}আমার আনা...
1114
01:40:34,320 --> 01:40:35,864
{\an8}কে পোকা কামড়েছিল।
1115
01:40:35,947 --> 01:40:38,366
{\an8}ইঁদুর! আর নেই।
1116
01:40:39,742 --> 01:40:41,786
{\an8}আগামীকাল, আমরা উইসবার্গ ছেড়ে যাচ্ছি।
1117
01:40:41,870 --> 01:40:43,910
কিন্তু কোয়ারেন্টাইন।
আগামীকাল, আমরা শহর বন্ধ.
1118
01:40:43,955 --> 01:40:47,041
আমি আপনার হতে দেব না
নিরর্থক পাগলামি আমার স্ত্রী হত্যা.
1119
01:40:47,125 --> 01:40:50,837
রাত্রি রাক্ষস নিধন করেছে
আপনার ভাল স্ত্রীর রক্ত থেকে
1120
01:40:50,920 --> 01:40:52,380
এবং বাকি জন্য ফিরে আসবে.
1121
01:40:56,301 --> 01:40:57,886
ছেড়ে দিন।
1122
01:41:26,956 --> 01:41:29,250
ওহ, টমাস।
1123
01:41:30,877 --> 01:41:32,295
এলেন, আমার ভালবাসা.
1124
01:41:36,925 --> 01:41:38,760
{\an8}আমাদের যেতেই হবে।
1125
01:41:38,843 --> 01:41:40,428
{\an8}আমাদের শহর ছেড়ে পালাতে হবে।
1126
01:41:41,721 --> 01:41:43,806
{\an8}আপনি বিপদে আছেন।
1127
01:41:43,890 --> 01:41:45,433
{\an8}আপনি জানতেন...
আমরা দৌড়াতে পারি না।
1128
01:41:45,516 --> 01:41:46,935
{\an8}না, আমাদের অবশ্যই হবে।
1129
01:41:47,018 --> 01:41:48,811
{\an8}এমন কিছু আছে যা তোমাকে বলতেই হবে।
1130
01:41:48,895 --> 01:41:51,856
{\an8}এমন কিছু ঘৃণ্য, তাই ভিত্তি।
1131
01:41:51,940 --> 01:41:54,317
তুমি কিছু বলতে পারবে না আমাকে নাড়া দেবে না,
1132
01:41:54,400 --> 01:41:56,235
কারণ এই পৃথিবীতে একটি শয়তান আছে,
1133
01:41:56,319 --> 01:41:58,363
এবং আমি তার সাথে দেখা করেছি, এবং সে...
1134
01:41:59,739 --> 01:42:01,699
আমি এটা বলতে পারি না।
সে...
1135
01:42:02,909 --> 01:42:06,496
তিনি আপনার জন্য উইসবার্গে এসেছেন।
1136
01:42:06,579 --> 01:42:07,580
{\an8}আমি জানি।
1137
01:42:08,748 --> 01:42:09,749
{\an8}কি?
1138
01:42:11,250 --> 01:42:12,251
{\an8}আমি তাকে চিনি।
1139
01:42:13,294 --> 01:42:14,337
{\an8}তাকে চেনেন?
1140
01:42:16,255 --> 01:42:18,466
{\an8}আমি আমাদের উপর এই মন্দ নিয়ে এসেছি।
1141
01:42:26,849 --> 01:42:28,351
আমি কখনো শেয়ার করিনি আমার...
1142
01:42:29,352 --> 01:42:30,979
কোন আত্মার সাথে গোপন।
1143
01:42:34,524 --> 01:42:35,775
আমি সঙ্গ খুঁজলাম।
1144
01:42:37,110 --> 01:42:38,111
আমি চেয়েছিলাম...
1145
01:42:39,112 --> 01:42:42,615
কোমলতা, এবং আমি ডাকলাম।
1146
01:42:42,699 --> 01:42:44,742
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
প্রথমে, এটি মিষ্টি ছিল।
1147
01:42:44,867 --> 01:42:46,828
এমন সুখ আমি আগে জানতাম না। এলেন।
1148
01:42:46,911 --> 01:42:48,287
তারপরও তা নির্যাতনে পরিণত হয়েছে।
1149
01:42:48,371 --> 01:42:49,497
এটা আমাকে মেরে ফেলবে।
1150
01:42:49,580 --> 01:42:50,581
কিন্তু, টমাস...
1151
01:42:51,791 --> 01:42:55,795
এটা আপনি যে আমাকে দিয়েছেন
আমার লজ্জা মুক্ত হতে সাহস.
1152
01:42:55,878 --> 01:42:57,046
আপনি.
1153
01:42:57,130 --> 01:42:58,131
তুমি আমাকে কি বলছ?
1154
01:42:59,424 --> 01:43:00,633
বুঝতে পারছ না?
1155
01:43:01,259 --> 01:43:02,552
প্রার্থনা, আমাকে সাহায্য করুন.
1156
01:43:02,635 --> 01:43:05,680
সে আমার লজ্জা।
সে আমার বিষণ্ণতা।
1157
01:43:05,763 --> 01:43:08,516
তখন সে আমাকে তার প্রেমিক হিসেবে নিয়েছিল,
এবং এখন সে ফিরে এসেছে।
1158
01:43:08,599 --> 01:43:10,727
তিনি আমাদের আবিষ্কার করেছেন
বিয়ে করে ফিরে এসেছে।
1159
01:43:10,810 --> 01:43:12,061
অসম্ভব।
1160
01:43:12,145 --> 01:43:13,438
সে আমার স্বপ্নে আমাকে তাড়া করে।
1161
01:43:13,521 --> 01:43:15,898
আমার ঘুমের সব চিন্তা
প্রতি রাতে তার আছে.
1162
01:43:15,982 --> 01:43:17,442
এলেন।
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
1163
01:43:17,525 --> 01:43:19,027
আমি স্পর্শ করা হয় না.
1164
01:43:35,752 --> 01:43:37,587
তুমি আমার কাছে তোমার চিঠি বন্ধ করে দিয়েছ।
1165
01:43:38,755 --> 01:43:39,756
কি?
1166
01:43:39,839 --> 01:43:42,091
তুমি আমাকে প্রতিদিন লিখবে বলে কথা দিয়েছিলে।
1167
01:43:42,175 --> 01:43:43,885
তুমি কি সেই দুর্গে আমার কথা ভাবলে না?
1168
01:43:43,968 --> 01:43:45,845
আমি করেছি। আমি...
মিথ্যা।
1169
01:43:47,555 --> 01:43:49,515
আপনি যা স্বীকার করেছেন তার পরে, কীভাবে ...
1170
01:43:49,599 --> 01:43:51,392
তিনি আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছেন.
1171
01:43:51,476 --> 01:43:53,978
সে আমাকে বলল তুমি কতটা বোকা।
1172
01:43:54,062 --> 01:43:55,813
কত ভয়ের।
1173
01:43:55,897 --> 01:43:57,732
কেমন যেন একটা বাচ্চা।
1174
01:43:57,815 --> 01:43:59,192
তুমি কিভাবে তার কোলে পড়েছিলে
1175
01:43:59,275 --> 01:44:01,069
একটি মহিলার একটি swooning লিলি হিসাবে.
1176
01:44:01,152 --> 01:44:02,153
এলেন।
1177
01:44:02,236 --> 01:44:03,988
সে আমাকে বলল তুমি আমাকে কিভাবে বিক্রি করেছ
তার কাছে সোনার জন্য।
1178
01:44:04,072 --> 01:44:05,716
না, আমি...
আমাদের ভালবাসা পবিত্র হওয়ার কথা ছিল!
1179
01:44:05,740 --> 01:44:07,700
এলেন, দয়া করে।
তুমি কখনো শোন না!
1180
01:44:07,784 --> 01:44:09,202
আচ্ছা, এটা কোথায়?
1181
01:44:09,285 --> 01:44:11,704
তোমার টাকা? আপনার পদোন্নতি? তোমার বাড়ি?
1182
01:44:11,788 --> 01:44:14,582
আপনার কাছে এত মূল্যবান সেটা কোথায়?
1183
01:44:14,665 --> 01:44:17,001
আপনি কি আপনার ঋণ হার্ডিং ধরনের ফেরত পরিশোধ করেছেন?
1184
01:44:17,085 --> 01:44:19,629
আপনি কি তাকে দিয়ে শোধ করেছেন?
এই প্লেগ যে তার স্ত্রী সংক্রমিত?
1185
01:44:19,712 --> 01:44:21,798
আমি আমাদের জন্য, আমাদের ভবিষ্যতের জন্য ছেড়েছি।
1186
01:44:21,881 --> 01:44:24,342
কিসের জন্য? কিসের জন্য?
এসবের জন্য!
1187
01:44:24,425 --> 01:44:25,802
তোমার জন্য!
এটা কোন ব্যাপার না!
1188
01:44:25,885 --> 01:44:26,969
এটা ম্যাট না...
1189
01:44:27,053 --> 01:44:28,471
দেখতে পাচ্ছেন না?
1190
01:44:28,554 --> 01:44:30,515
আমাদের কখনই বিয়ে করা উচিত নয়।
1191
01:44:30,598 --> 01:44:32,475
আমরা ইতিমধ্যে মৃত!
1192
01:44:39,524 --> 01:44:42,819
এলেন, দয়া করে।
1193
01:45:04,006 --> 01:45:05,466
এলেন !
1194
01:45:09,929 --> 01:45:11,639
আমি- পাঠাব
ডাঃ সিভার্সের জন্য।
1195
01:45:11,973 --> 01:45:13,808
{\an8}না!
1196
01:45:13,891 --> 01:45:16,144
{\an8}না! প্লিজ, প্লিজ।
1197
01:45:16,227 --> 01:45:17,812
{\an8}আমি ভালো থাকব।
1198
01:45:17,895 --> 01:45:21,065
{\an8}আমি ভালো থাকব।
আমি কথা দিচ্ছি। আমি কথা দিচ্ছি।
1199
01:45:32,535 --> 01:45:34,704
তুমি কখনই আমাকে খুশি করতে পারোনি যেমনটা সে পারে।
1200
01:45:39,876 --> 01:45:41,961
হ্যাঁ! আমাকে নিয়ে যাও!
1201
01:45:43,296 --> 01:45:44,380
প্লিজ।
1202
01:45:45,631 --> 01:45:46,632
দয়া করে!
1203
01:45:48,509 --> 01:45:49,802
হ্যাঁ!
1204
01:45:57,435 --> 01:45:58,436
আমাকে চুমু দাও।
1205
01:45:59,187 --> 01:46:01,772
{\an8}আমার হৃদয়ে চুমু দাও। আমার হৃদয়.
1206
01:46:12,408 --> 01:46:14,869
{\an8}ওকে দেখতে দাও।
তাকে আমাদের ভালবাসা দেখতে দিন।
1207
01:46:21,167 --> 01:46:23,544
তোমাকে ছাড়া আমি রাক্ষস হয়ে যাবো।
1208
01:46:23,628 --> 01:46:26,255
এলেন। এলেন ! এলেন !
1209
01:46:26,339 --> 01:46:28,716
এলেন, এটা আমি. এলেন।
1210
01:46:28,799 --> 01:46:31,385
এলেন, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালবাসি
1211
01:46:31,469 --> 01:46:33,054
তুমি আমার কাছে নিরাপদ।
1212
01:46:33,137 --> 01:46:34,847
এটা আমি. এটা আমি.
1213
01:46:38,434 --> 01:46:40,019
{\an8}আমার থেকে দূরে থাক।
আমি অপবিত্র।
1214
01:46:40,102 --> 01:46:41,103
{\an8}কখনও না।
1215
01:46:45,107 --> 01:46:47,735
{\an8}আমি তার কাছে না গেলে সে তোমাকে খুন করবে।
1216
01:46:47,818 --> 01:46:50,696
{\an8}আমরা ছিঁড়ে যাবো,
এবং বিশ্ব হতাশা হবে.
1217
01:46:50,780 --> 01:46:51,948
{\an8}না।
1218
01:46:52,031 --> 01:46:53,574
{\an8}আমি ওকে মেরে ফেলব।
1219
01:46:53,658 --> 01:46:54,659
{\an8}আমি তাকে মেরে ফেলব।
1220
01:46:56,202 --> 01:46:57,703
{\an8}সে আর কখনো তোমার ক্ষতি করবে না।
1221
01:46:59,163 --> 01:47:00,164
{\an8}কখনও না।
1222
01:47:02,792 --> 01:47:03,960
শেষ পর্যন্ত।
1223
01:47:13,552 --> 01:47:16,055
"এবং দেখ, মেয়ের মেলা
1224
01:47:16,138 --> 01:47:19,183
{\an8}"পশুর কাছে তার ভালবাসা নিবেদন করেছিল
1225
01:47:19,267 --> 01:47:22,019
{\an8}"এবং তার সাথে নিবিড় আলিঙ্গনে শুয়ে পড়ল
1226
01:47:22,103 --> 01:47:24,355
{\an8}"প্রথম মোরগ কাক পর্যন্ত।
1227
01:47:24,438 --> 01:47:28,484
{\an8}"তার ইচ্ছুক ত্যাগ
এইভাবে অভিশাপ ভেঙ্গে
1228
01:47:28,567 --> 01:47:31,737
{\an8}"এবং তাদের থেকে মুক্ত করেছেন৷
নসফেরাতুর প্লেগ।"
1229
01:47:39,912 --> 01:47:41,289
তিনি উপায়.
1230
01:48:11,110 --> 01:48:14,280
বাবা! বাবা!
1231
01:48:14,363 --> 01:48:16,407
ফ্রেডরিখ। ফ্রেডরিখ !
1232
01:48:19,618 --> 01:48:21,203
{\an8}ফ্রেডরিখ, জাগো।
1233
01:49:43,327 --> 01:49:47,081
আমি আর কাঁদতে পারি না,
কারণ আমার আর চোখের জল নেই।
1234
01:49:48,374 --> 01:49:50,084
তার সাথে আমাদের কথা বলতে হবে।
1235
01:49:50,167 --> 01:49:51,460
আর মাত্র এক মুহূর্ত।
1236
01:49:51,544 --> 01:49:53,212
তার দুঃখ খুব বড়।
1237
01:49:53,295 --> 01:49:54,296
আমি পারি?
1238
01:49:57,007 --> 01:49:58,717
আরো নেওয়া হবে।
1239
01:49:58,801 --> 01:50:01,095
তিনি সন্তানের সাথে ছিলেন।
আমি জানি।
1240
01:50:03,264 --> 01:50:05,641
ঘোর কাটানোর কারিগর তার ভারী কাঁচি চালায়
1241
01:50:05,724 --> 01:50:07,393
বাতাসের প্রতিটি পরিবর্তনের সাথে।
1242
01:50:08,352 --> 01:50:10,104
প্রফেসর, আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে.
1243
01:50:10,187 --> 01:50:11,647
এবং আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে.
1244
01:50:11,730 --> 01:50:15,693
এই জায়গা থেকে ব্ল্যাকগার্ড নিয়ে যাও!
1245
01:50:16,610 --> 01:50:18,130
- তোমার অসুস্থ মন...
- প্লিজ। প্লিজ।
1246
01:50:18,154 --> 01:50:19,514
... নিয়ে এসেছে
এই আক্রোশ সব!
1247
01:50:19,572 --> 01:50:21,282
এটা বন্ধ করুন। থামো, প্লিজ। এটা আমার দোষ।
1248
01:50:21,365 --> 01:50:23,242
এই মুহূর্তটি আপনার জন্য উদ্বেগজনক নয়, টমাস।
1249
01:50:23,367 --> 01:50:25,345
আপনার উপস্থিতি...
আপনার ভয় আমাদের হৃদয় কেড়ে নিয়েছে,
1250
01:50:25,369 --> 01:50:27,329
কিন্তু আপনি আমাদের শুনতে হবে.
...আমার কি ভুল হয়!
1251
01:50:27,413 --> 01:50:30,291
ফ্রেডরিখ, এই দুঃস্বপ্ন বিদ্যমান আছে!
1252
01:50:31,584 --> 01:50:32,585
তারা বিদ্যমান।
1253
01:50:39,091 --> 01:50:41,385
এবং তবুও সে কোন চিহ্ন দেখায় না
রক্তের প্লেগ
1254
01:50:41,469 --> 01:50:42,737
ভালো বোনেরা আমাকে সেবা দিতে চেয়েছিল
1255
01:50:42,761 --> 01:50:44,221
তাদের প্রার্থনার সাথে সুস্থ হয়ে উঠুন,
1256
01:50:44,305 --> 01:50:47,224
তবুও আমি ভয় করি আমি তার মন্ত্র থেকে মুক্ত নই।
1257
01:50:47,308 --> 01:50:48,976
ঈশ্বর এবং আপনার শক্তিতে বিশ্বাস করুন।
1258
01:50:49,894 --> 01:50:52,521
দৈত্য আপনাকে নেকড়েদের কাছে রেখে গেছে,
তবুও তুমি বিজয়ী হয়েছ।
1259
01:50:52,605 --> 01:50:53,606
হার্ডিং।
1260
01:50:54,732 --> 01:50:57,193
আমাকে মাফ করে দাও।
আমি নিজে নই। আমি...
1261
01:50:58,903 --> 01:51:01,447
আপনারা সবাই আমাকে ক্ষমা করে দিন।
1262
01:51:01,530 --> 01:51:04,700
আমার কারণ মেনে নিতে পারিনি...
গ্রহণ...
1263
01:51:04,783 --> 01:51:06,368
শক্তি, মানুষ.
শক্তি।
1264
01:51:06,452 --> 01:51:09,121
ওরলোক তার কফিন রেখেছে
গ্রুনওয়াল্ড ম্যানরের মধ্যে?
1265
01:51:09,205 --> 01:51:10,998
নিশ্চিতভাবে।
আমাদের নাকের নিচে।
1266
01:51:11,081 --> 01:51:12,625
আজ রাতে, আমরা জানোয়ার ধ্বংস.
1267
01:51:12,708 --> 01:51:14,668
আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও.
না, অবশ্যই না, এলেন।
1268
01:51:14,752 --> 01:51:16,337
আপনাকে অবশ্যই দূরে রাখতে হবে।
1269
01:51:16,420 --> 01:51:18,881
আমরা হার্ডিং-এ দেখা করব
এবং জমিদার জন্য প্রস্থান.
1270
01:51:18,964 --> 01:51:20,758
প্লিজ।
প্রস্তুতি সব।
1271
01:51:20,841 --> 01:51:24,011
আমরা পবিত্র করা হবে
মাটি যেখানে তাকে সমাহিত করা হয়েছে
1272
01:51:24,094 --> 01:51:26,180
এবং সারকোফ্যাগাস ধ্বংস করুন।
1273
01:51:26,263 --> 01:51:29,475
তাহলে সে থাকতে পারে
মোরগ কাক কোন অভয়ারণ্য.
1274
01:51:29,558 --> 01:51:30,976
আর আমরা যখন শরীর অনাবৃত করি?
1275
01:51:31,060 --> 01:51:33,938
আমি একটি স্পাইক চালাব
তার মাধ্যমে ঠান্ডা লোহা।
1276
01:51:35,189 --> 01:51:37,858
কাজ না হলে কি হবে? এটা আবশ্যক.
1277
01:51:40,528 --> 01:51:43,072
প্রফেসর, আমাকে অনুমতি দিন
তোমাকে তোমার দরজায় নিয়ে যেতে।
1278
01:51:49,078 --> 01:51:51,705
আমি জানি...
এটা আমি হতে হবে, প্রফেসর.
1279
01:51:52,373 --> 01:51:55,209
আমি কিন্তু একজন দক্ষ পর্যটক
এই জাদু জগতে।
1280
01:51:55,960 --> 01:51:57,127
আপনি এটি জন্মগ্রহণ করেন.
1281
01:51:58,212 --> 01:51:59,797
এটি একটি বিরল উপহার।
1282
01:51:59,880 --> 01:52:02,299
আমার প্রতি তার টান এত শক্তিশালী,
1283
01:52:02,383 --> 01:52:03,509
এত ভয়ানক,
1284
01:52:04,552 --> 01:52:06,512
তবুও আমার আত্মা তার মত মন্দ হতে পারে না।
1285
01:52:07,721 --> 01:52:11,517
আমাদের মন্দ জানতে হবে
এটি ধ্বংস করতে সক্ষম হতে
1286
01:52:11,600 --> 01:52:14,103
এটা আমাদের নিজেদের মধ্যেই আবিষ্কার করতে হবে।
1287
01:52:14,186 --> 01:52:17,898
এবং যখন আমাদের আছে,
আমাদের মধ্যে মন্দকে ক্রুশবিদ্ধ করতে হবে,
1288
01:52:17,982 --> 01:52:19,024
অথবা কোন পরিত্রাণ আছে.
1289
01:52:19,108 --> 01:52:20,776
আমার পরিত্রাণের দরকার নেই।
1290
01:52:20,859 --> 01:52:23,571
আমার সারা জীবন,
আমি কোন অসুখ করিনি কিন্তু আমার স্বভাবের কথা শুনি।
1291
01:52:23,654 --> 01:52:25,030
তাহলে তা শুনুন।
1292
01:52:25,990 --> 01:52:31,161
আমি ভয় নসফেরাতু দুর্ভেদ্য
আমাদের লোহার বাজির কোনো
1293
01:52:32,246 --> 01:52:34,039
আমি শুধু তোমাকেই বিশ্বাস করি
1294
01:52:35,040 --> 01:52:37,793
আমাদের খালাস করার জন্য অনুষদ আছে.
1295
01:52:39,211 --> 01:52:40,713
এলেন, আমাদের তাড়াতাড়ি করা যাক.
1296
01:52:49,388 --> 01:52:51,181
বিধর্মী যুগে,
1297
01:52:51,265 --> 01:52:53,976
আপনি হতে পারে
আইসিসের একজন মহান পুরোহিত।
1298
01:52:54,977 --> 01:52:59,023
তবুও, এই অদ্ভুত এবং আধুনিক পৃথিবীতে,
1299
01:52:59,106 --> 01:53:01,191
আপনার উদ্দেশ্য বৃহত্তর মূল্য.
1300
01:53:02,276 --> 01:53:04,278
আপনি আমাদের পরিত্রাণ.
1301
01:53:05,446 --> 01:53:06,655
ধন্যবাদ
1302
01:53:11,160 --> 01:53:13,203
আমি আজ রাতে তোমার স্বামীকে আটকে রাখব।
1303
01:53:13,287 --> 01:53:14,580
এখন যাও। বাড়ি যাও।
1304
01:53:14,663 --> 01:53:18,417
তিনি যে তাকে উপস্থিত
এই মিথ্যা শিকারের জন্য বলিষ্ঠ।
1305
01:53:46,695 --> 01:53:48,405
তুমি কি এই সবের অবসান ঘটাবে?
1306
01:53:53,285 --> 01:53:56,372
{\an8}কথা দাও তুমি ফিরবে না
সে আর না হওয়া পর্যন্ত আমার কাছে।
1307
01:53:56,455 --> 01:53:59,166
{\an8}আমাকে কথা দাও তুমি ফিরবে না। আমি কথা দিচ্ছি।
1308
01:54:01,043 --> 01:54:03,045
{\an8} তোমার উপর তার ক্ষমতা নেই, টমাস।
1309
01:54:04,546 --> 01:54:06,298
{\an8}আমি তোমার প্রতি আমার সম্পূর্ণ বিশ্বাস রাখি।
1310
01:54:07,341 --> 01:54:08,342
{\an8}আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1311
01:54:09,051 --> 01:54:10,052
{\an8}ভয় নেই।
1312
01:54:29,697 --> 01:54:31,448
বিদায়।
1313
01:54:33,325 --> 01:54:34,368
সে এখানে নেই?
1314
01:54:34,451 --> 01:54:35,994
না, মিঃ হার্ডিং
চলে গেছেন, স্যার।
1315
01:54:36,078 --> 01:54:37,538
সে কোথায় যেতে পারত?
1316
01:54:37,621 --> 01:54:39,248
তার একটা ভারী দুঃখ আছে।
1317
01:54:39,331 --> 01:54:41,250
আমরা তার জন্য অপেক্ষা করব।
1318
01:54:41,333 --> 01:54:43,085
সূর্যাস্ত হতে এখনো সময় আছে।
1319
01:54:43,168 --> 01:54:45,212
না, আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
1320
01:54:48,465 --> 01:54:50,801
সে অসুস্থ, সিভার্স।
আমি তার জন্য ভয় পাই।
1321
01:54:52,553 --> 01:54:54,888
{\an8}- হার্ডিং!
-হার্ডিং !
1322
01:54:58,517 --> 01:54:59,560
{\an8}ফ্রেডরিখ!
1323
01:55:20,873 --> 01:55:22,583
ক্লারা।
1324
01:55:24,418 --> 01:55:25,544
লুইস।
1325
01:55:30,048 --> 01:55:32,050
ওহ, আমার মেয়েরা.
1326
01:55:39,057 --> 01:55:40,058
আনা।
1327
01:55:43,187 --> 01:55:45,230
তোমার বিছানা এত অন্ধকার।
1328
01:55:47,816 --> 01:55:49,276
এত ছোট।
1329
01:55:54,198 --> 01:55:55,657
আনা, আমার ভালবাসা.
1330
01:55:58,786 --> 01:55:59,870
আমাদের ছেলে।
1331
01:56:03,040 --> 01:56:04,374
আমাদের ছোট ছেলে।
1332
01:56:08,003 --> 01:56:09,087
আমাকে মাফ করে দাও।
1333
01:56:12,216 --> 01:56:13,926
আমি আর কখনো ঘুমাবো না।
1334
01:56:16,011 --> 01:56:18,388
কখনই না।
1335
01:56:24,019 --> 01:56:28,106
এই, তোমার কোমল আলিঙ্গন যাক,
1336
01:56:28,190 --> 01:56:29,983
আমাকে এখন সুখে রাখো,
1337
01:56:30,901 --> 01:56:34,404
{\an8}অনন্ত ঘুম থেকে দূরে।
1338
01:56:47,000 --> 01:56:48,001
ফ্রেডরিখ !
1339
01:56:57,636 --> 01:56:59,054
ওহ ঈশ্বর।
1340
01:57:02,808 --> 01:57:04,268
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।
1341
01:57:05,644 --> 01:57:08,188
তাদের সংক্রমিত শরীরে আগুন ধরিয়ে দিতে হবে।
1342
01:57:09,314 --> 01:57:11,233
আমাদের শিখা তাদের পবিত্র করবে।
1343
01:57:12,025 --> 01:57:13,694
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
1344
01:57:14,987 --> 01:57:17,281
দয়া করে, আমাদের অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে।
1345
01:57:17,364 --> 01:57:20,117
কিন্তু Orlok. সে কি ইতিমধ্যে উঠবে না?
1346
01:57:20,200 --> 01:57:21,386
আমরা কি আমাদের ঘরে ফিরে যাব না?
1347
01:57:21,410 --> 01:57:23,120
না, আমি সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করব না।
1348
01:57:23,203 --> 01:57:24,580
খুব জ্ঞানী, তরুণ টমাস।
1349
01:57:24,663 --> 01:57:27,374
আমি এই রাতে আমার উপর তার ধরা অনুভব.
1350
01:57:29,126 --> 01:57:31,295
ঈশ্বর তাদের আত্মার প্রতি রহম করুন।
1351
01:57:32,629 --> 01:57:34,464
"যিহোবার নামে,
1352
01:57:34,548 --> 01:57:37,134
"এবং ক্ষমতা এবং মর্যাদার দ্বারা
এই তিনটি নামের মধ্যে,
1353
01:57:37,217 --> 01:57:40,053
"টেট্রাগ্রামমেটন, অ্যানেক্সহেক্সেটন, প্রাইম্যাটাম,
1354
01:57:40,137 --> 01:57:44,558
"তুমি নিক্ষেপ কর, হে অবাধ্য
স্পিরিট নসফেরাতু,
1355
01:57:44,641 --> 01:57:45,893
"আগুনের হ্রদে,
1356
01:57:45,976 --> 01:57:48,186
"কিয়ামতের দিন পর্যন্ত সেখানে থাকতে হবে
1357
01:57:48,270 --> 01:57:51,273
"এবং মনে রাখা যাবে না
ঈশ্বরের মুখের সামনে
1358
01:57:51,356 --> 01:57:54,026
"কে বিচার করতে আসবে
দ্রুত এবং মৃত
1359
01:57:54,109 --> 01:57:55,611
"এবং আগুন সহ পৃথিবী।"
1360
01:58:22,679 --> 01:58:24,264
উঠোনের ওপারে একটা চ্যাপেল আছে।
1361
01:58:24,348 --> 01:58:26,183
তাড়াতাড়ি কর, টমাস!
1362
01:58:33,815 --> 01:58:36,151
আমি প্রস্তুত।
1363
01:58:36,234 --> 01:58:39,696
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমার কাছে এসো।
1364
01:58:45,702 --> 01:58:46,787
সেখানে সে শুয়ে আছে।
1365
01:58:55,712 --> 01:58:56,713
ওহ ঈশ্বর।
1366
01:58:59,883 --> 01:59:01,510
এগিয়ে যান, টমাস।
1367
01:59:01,593 --> 01:59:03,804
দানবের শরীর মুক্ত কর।
1368
01:59:38,797 --> 01:59:40,298
{\an8}থমাস, না!
1369
01:59:40,424 --> 01:59:43,051
{\an8হের নক।
1370
01:59:43,135 --> 01:59:44,136
{\an8}আমি...
1371
01:59:45,178 --> 01:59:48,432
{\an8}তাকে আমার আত্মা ত্যাগ করেছি।
1372
01:59:50,684 --> 01:59:55,814
{\an8}আমার ইঁদুরের রাজপুত্র হওয়া উচিত ছিল,
অমর
1373
01:59:58,400 --> 02:00:03,071
{\an8}কিন্তু সে শুধু তার সুন্দরী পাত্রীর জন্যই চিন্তা করে।
1374
02:00:03,155 --> 02:00:04,197
এলেন?
1375
02:00:04,281 --> 02:00:05,782
{\an8}সে তার।
1376
02:00:05,866 --> 02:00:06,867
{\an8}দানব।
1377
02:00:06,950 --> 02:00:08,410
{\an8}আবার স্ট্রাইক।
1378
02:00:08,493 --> 02:00:11,580
{\an8}আমি ব্লাসফেমি।
1379
02:00:11,663 --> 02:00:14,499
{\an8}মরো, তুমি অভিশপ্ত নরকের জন্ম!
1380
02:00:14,583 --> 02:00:16,585
সব আগুন লাগিয়ে দাও।
1381
02:00:16,668 --> 02:00:18,545
ধুর, সে আমার স্ত্রীর কাছে গেছে।
1382
02:00:18,628 --> 02:00:19,629
আমাদের অবশ্যই এটি পোড়াতে হবে।
1383
02:00:19,713 --> 02:00:21,757
আমাদের অবশ্যই তার সমস্ত বাসস্থান ধ্বংস করতে হবে।
1384
02:00:21,840 --> 02:00:22,841
অভয়ারণ্য নেই।
1385
02:00:22,924 --> 02:00:24,217
না, হারিয়ে যাওয়ার সময় নেই।
1386
02:00:24,301 --> 02:00:26,511
- সে এলেনকে তাড়া করে।
- এটা তার হতে হবে!
1387
02:00:26,595 --> 02:00:29,056
সে তার রক্ত প্রতিরোধ করতে পারে না!
1388
02:00:29,639 --> 02:00:30,932
তুমি একটা পাগল।
1389
02:00:31,016 --> 02:00:33,018
আপনি জানতেন অর্লোক এখানে থাকবে না।
1390
02:00:33,101 --> 02:00:34,686
আপনি আজ বিকেলে এটা জানেন.
1391
02:00:34,770 --> 02:00:35,771
{\an8}আপনার স্ত্রী এটা করবে।
1392
02:00:35,854 --> 02:00:37,355
{\an8}এটা নৈতিক নয়!
1393
02:00:37,439 --> 02:00:41,193
{\an8}ঈশ্বর আমাদের নৈতিকতার বাইরে!
1394
02:00:41,276 --> 02:00:44,071
নিরর্থক ! নিরর্থক !
তুমি বৃথা দৌড়াও!
1395
02:00:44,154 --> 02:00:47,908
আপনি তার ভাগ্য অতিক্রম করতে পারবেন না!
1396
02:00:47,991 --> 02:00:53,080
জন্তুর সাথে তার অন্ধকার বন্ধন
আমাদের সবাইকে মুক্তি দেবে,
1397
02:00:53,163 --> 02:00:57,751
যখন সূর্যের বিশুদ্ধ আলো
ভোরবেলা ভেঙ্গে যাবে,
1398
02:00:57,834 --> 02:00:59,377
খালাস!
1399
02:01:01,129 --> 02:01:03,006
প্লেগ উঠানো হবে!
1400
02:01:05,342 --> 02:01:06,968
খালাস !
1401
02:02:47,527 --> 02:02:49,905
আমি করি।
1402
02:03:00,540 --> 02:03:01,541
হ্যাঁ।
1403
02:05:44,788 --> 02:05:45,789
আরও
1404
02:05:47,123 --> 02:05:48,124
আরও
1405
02:07:17,755 --> 02:07:18,923
এলেন।
1406
02:08:04,719 --> 02:08:05,845
আমাদের ক্ষমা করুন।
1407
02:08:09,599 --> 02:08:13,019
"এবং দেখ, মেয়ের মেলা
1408
02:08:13,102 --> 02:08:16,689
"জন্তুর কাছে তার ভালবাসা নিবেদন করেছিল
1409
02:08:18,066 --> 02:08:21,277
"এবং তার সাথে ঘনিষ্ঠ আলিঙ্গনে শুয়ে পড়ল
1410
02:08:21,361 --> 02:08:23,446
"প্রথম মোরগ কাক পর্যন্ত।"
1411
02:08:24,697 --> 02:08:28,034
"তার ইচ্ছুক ত্যাগ
এইভাবে অভিশাপ ভাঙল
1412
02:08:28,993 --> 02:08:33,206
"এবং তাদের থেকে মুক্ত করেছে
নোসফেরাতুর প্লেগ।"