1
00:00:43,837 --> 00:00:45,475
আরে।

2
00:00:45,476 --> 00:00:48,314
হাই

3
00:00:48,317 --> 00:00:50,795
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।

4
00:00:50,796 --> 00:00:52,795
আমি শুধু, আহ...

5
00:00:52,796 --> 00:00:55,554
একটি মধ্যরাত ছিল না
কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার কাছ থেকে কল।

6
00:00:55,555 --> 00:00:57,514
ওহ.

7
00:00:57,515 --> 00:01:00,113
সব ঠিক আছে তো?
কিছুই হয়নি, তাই না?

8
00:01:00,115 --> 00:01:04,115
না, কিছু হয়নি।

9
00:01:05,436 --> 00:01:09,117
ঠিক আছে।

10
00:01:09,120 --> 00:01:12,237
ওহ.

11
00:01:12,239 --> 00:01:15,957
উম, আমি শুধু, আহ...

12
00:01:15,960 --> 00:01:18,716
আমি ভাবতে থাকি কিভাবে, উম...

13
00:01:18,718 --> 00:01:22,718
পার্টিতে তোমাকে দেখে কত ভালো লাগলো।

14
00:01:25,198 --> 00:01:27,477
এবং আমি, আহ, আমি, আমি ভেবেছিলাম ...

15
00:01:27,478 --> 00:01:30,676
আমি, আমি ভাবছিলাম, উম...

16
00:01:30,677 --> 00:01:34,677
... যে আমি মিস করেছি
আমার জীবনে তোমাকে পেয়ে

17
00:01:37,158 --> 00:01:40,835
এবং যে হয়তো এটা হবে
ভালো লাগলো, উম...

18
00:01:40,837 --> 00:01:44,837
আপনি আবার এটা আছে?

19
00:01:46,516 --> 00:01:48,954
আমি জানি আমরা করিনি, আহ...

20
00:01:48,956 --> 00:01:51,594
... আমরা সত্যিই করিনি
পুরো বন্ধুত্ব জিনিস।

21
00:01:51,597 --> 00:01:54,033
কিন্তু, উম...

22
00:01:54,036 --> 00:01:57,713
আমি অনুমান আমি ঠিক ছিল
ভাবছি আমরা পারি কিনা।

23
00:01:57,716 --> 00:02:01,394
মম-হুম। হ্যাঁ।

24
00:02:01,396 --> 00:02:05,396
উহ, ভালো শোনাচ্ছে।

25
00:02:07,075 --> 00:02:11,074
ঠিক আছে।

26
00:02:37,953 --> 00:02:39,831
- হাই।
- হিয়া।

27
00:02:39,832 --> 00:02:42,710
- কি অবস্থা?
- ভালো। তুমি?

28
00:02:42,711 --> 00:02:45,030
হ্যাঁ। ভাল.

29
00:02:46,352 --> 00:02:48,909
এই, উহ, এটি একটি চমৎকার জায়গা.

30
00:02:48,912 --> 00:02:50,310
আমার হলওয়ে

31
00:02:50,312 --> 00:02:52,868
ওহ, হ্যাঁ, আমি জানি.

32
00:02:52,871 --> 00:02:55,549
, হলওয়ে মহান.

33
00:02:55,550 --> 00:02:58,748
- আহ, ভিতরে আসুন।
- হ্যাঁ।

34
00:03:00,711 --> 00:03:03,627
আরে সবাই। এই কনেল.

35
00:03:03,629 --> 00:03:05,307
হাই কেমন আছেন?

36
00:03:05,310 --> 00:03:07,388
- হাই, আমি জোয়ানা।
- কনেল।

37
00:03:07,389 --> 00:03:09,027
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। কেমন আছেন?

38
00:03:09,030 --> 00:03:10,307
- দুঃখিত, এটা একটু আনুষ্ঠানিক ছিল.
- ওহ, ঠিক আছে।

39
00:03:10,310 --> 00:03:11,627
আপনি কিছু ওয়াইন চান, দোস্ত?

40
00:03:11,629 --> 00:03:12,867
আমি লাল পেয়েছি, বা...

41
00:03:12,870 --> 00:03:14,788
আহ, হ্যাঁ, না, লাল,
লাল ভালো। ধন্যবাদ

42
00:03:14,789 --> 00:03:17,826
সুতরাং, কনেল, আপনি ছিল
স্বর্গীয় মারিয়ানের সাথে স্কুল?

43
00:03:17,829 --> 00:03:19,546
আহ, যীশু, পেগ।

44
00:03:19,549 --> 00:03:21,146
আর আপনি ইংরেজি করেন, তাই না?

45
00:03:21,149 --> 00:03:22,586
উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

46
00:03:22,588 --> 00:03:24,146
এবং মারিয়ান বলে আপনি লিখুন।

47
00:03:24,149 --> 00:03:26,826
উহ, সত্যিই না.

48
00:03:26,829 --> 00:03:29,105
আমি তাই প্রায় ইংরেজি.
যে কোর্স মহান দেখায়.

49
00:03:29,108 --> 00:03:30,865
- হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাল হয়েছে.
- সত্যিই, সত্যিই ভাল। হ্যাঁ।

50
00:03:30,867 --> 00:03:33,305
কনেল, কি ছিল
মারিয়ান স্কুলে পছন্দ করেন?

51
00:03:33,307 --> 00:03:35,586
ওহ... স্মার্ট.

52
00:03:35,587 --> 00:03:37,665
আচ্ছা, স্পষ্টতই, কিন্তু সে কেমন ছিল?

53
00:03:37,668 --> 00:03:40,905
- উহ...
- কি, তুমি ওকে ভয় পাচ্ছো?

54
00:03:40,906 --> 00:03:42,145
সে কি বলবে আপনি ভয় পাচ্ছেন?

55
00:03:42,146 --> 00:03:43,664
- আপনি যদি আমাদের সব সত্য বলেন?
- উহ...

56
00:03:43,667 --> 00:03:46,985
সে কি একেবারে ঘুরতে গেছে
মানুষ ধ্বংস?

57
00:03:46,986 --> 00:03:49,025
উহ...

58
00:03:49,026 --> 00:03:51,543
হ্যাঁ সে করেছে
যে একটু, ঠিক আছে.

59
00:03:51,545 --> 00:03:55,024
- এটা জানতাম।
- এর জন্য ধন্যবাদ, পেগি.

60
00:03:55,026 --> 00:03:56,463
কনেল, আপনি বসতে পারেন।

61
00:03:56,466 --> 00:03:57,824
- ওহ, দুঃখিত। হ্যাঁ, অবশ্যই। প্লিজ।
- ধন্যবাদ।

62
00:03:57,825 --> 00:03:59,304
ওয়েল, আমি মনে করি এটা সব একটি অভিনয়.

63
00:03:59,305 --> 00:04:01,424
গভীরভাবে, মারিয়ান একটি সুন্দর মেয়ে।

64
00:04:01,425 --> 00:04:02,862
আমার সম্পর্কে কি, জেমি?

65
00:04:02,865 --> 00:04:04,582
আমি কি সুন্দর মেয়ে, গভীর নিচে?

66
00:04:04,585 --> 00:04:06,703
না, তুমি খুব সুন্দর মেয়ে,

67
00:04:06,705 --> 00:04:09,143
এবং গভীর নিচে, আপনি
একটি যৌনসঙ্গম দানব হয়.

68
00:04:11,944 --> 00:04:13,782
- খুব সত্যি।
- তাই সত্যি।

69
00:04:13,784 --> 00:04:15,782
আমি খুব খুশি আপনি এটা স্বীকার.

70
00:04:15,783 --> 00:04:17,062
হ্যাঁ, ভাল, স্পষ্টতই.

71
00:04:17,064 --> 00:04:18,797
কিন্তু সে বলেছে আমি ভালো আছি।
আমি সুন্দর জুড়ে আসা.

72
00:04:18,798 --> 00:04:20,182
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা ছিল...

73
00:04:27,103 --> 00:04:28,781
আমি কি বলব জানি না।

74
00:04:28,783 --> 00:04:30,821
সবাই বলবে...

75
00:05:54,295 --> 00:05:56,413
যীশু খ্রীষ্ট।

76
00:05:56,415 --> 00:05:59,374
- এইরকম একটু ঠক।
- আমি প্রতারক নই। আমি শুধু...

77
00:05:59,375 --> 00:06:01,812
পুলে খুব ভাল। পার্থক্য আছে।

78
00:06:01,814 --> 00:06:03,853
- আহ, সন্দেহজনক।
- বাহ। সে বিনয়ী।

79
00:06:05,735 --> 00:06:08,132
ওহ, আমার ঈশ্বর.

80
00:06:08,134 --> 00:06:11,213
তুমি আক্ষরিক অর্থেই অসহায়।

81
00:06:11,214 --> 00:06:12,851
ঠিক আছে, চল। পরবর্তী কে?

82
00:06:12,853 --> 00:06:14,492
উহ, পেগি.

83
00:06:14,494 --> 00:06:16,052
আপনি মনে হচ্ছে আপনি একটি সংকেত রাখতে পারে.

84
00:06:16,053 --> 00:06:17,411
- ওহ।
- ওহ।

85
00:06:17,413 --> 00:06:19,331
আমি এই মুহূর্তে ব্যস্ত. ধন্যবাদ

86
00:06:19,334 --> 00:06:21,572
আমি তোমাকে একটা খেলা দেব।

87
00:06:21,574 --> 00:06:24,255
হ্যাঁ। তাকে মারধর, দয়া করে.

88
00:06:24,257 --> 00:06:25,507
আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

89
00:06:25,509 --> 00:06:27,589
একেবারে পেতে প্রস্তুত
ধ্বংস, গ্যারেথ?

90
00:06:27,591 --> 00:06:29,411
তুমি কি চুপ করতে প্রস্তুত, জেমি?

91
00:06:29,413 --> 00:06:31,170
ওহ ঈশ্বর। দয়া করে গ্যারেথকে জয়ী হতে দিন।

92
00:06:31,173 --> 00:06:33,651
আপনি এই জন্য প্রস্তুত, Marianne?

93
00:06:33,653 --> 00:06:35,409
তিনি মনে করেন এটি একটি ডায়েট কোকের বিজ্ঞাপন।

94
00:06:36,851 --> 00:06:38,409
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

95
00:06:39,891 --> 00:06:42,090
আপনি কি প্রতি সেকেন্ডে ঘৃণা করছেন?

96
00:06:42,091 --> 00:06:44,170
সেটা বলেনি।

97
00:06:44,172 --> 00:06:45,730
তারা মজা. তারা না?

98
00:06:45,731 --> 00:06:48,528
নিশ্চিত। শুধু, আহ...

99
00:06:48,531 --> 00:06:51,728
মনে করবেন না আমি তাদের বুঝি, সবই।

100
00:06:51,730 --> 00:06:53,848
তাদের বুঝি?

101
00:06:53,850 --> 00:06:55,808
হ্যাঁ, আমি জানি না, এটা...

102
00:06:55,810 --> 00:06:59,768
আমি অনুমান তারা শুধু একটি বিট
আমার নিজের বন্ধুদের থেকে আলাদা।

103
00:06:59,769 --> 00:07:01,968
কি, আপনার বন্ধুরা এখানে, না বাড়িতে ফিরে?

104
00:07:01,970 --> 00:07:06,247
মিম, উভয়.

105
00:07:06,250 --> 00:07:08,007
আচ্ছা...

106
00:07:08,009 --> 00:07:10,807
আমি জানি তারা একটি হতে পারে
একটু তীব্র, কিন্তু, আহ...

107
00:07:10,809 --> 00:07:13,247
দিনের শেষে,
তারা আমার বন্ধু।

108
00:07:13,249 --> 00:07:14,646
এটা আপনার জন্য ভিন্ন.

109
00:07:14,649 --> 00:07:18,649
মি. হ্যাঁ।

110
00:07:22,528 --> 00:07:23,846
আপনাকে স্বাগতম।

111
00:07:23,848 --> 00:07:25,485
ওহ, হ্যাঁ!

112
00:07:25,487 --> 00:07:28,365
তেরেসা ! আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.

113
00:07:30,848 --> 00:07:32,165
কনেল, শট?

114
00:07:32,168 --> 00:07:34,884
- আমি কি এর একটি ধরতে পারি?
- অনেক ধন্যবাদ.

115
00:07:34,887 --> 00:07:36,925
- হাই।
- ওহ, হাই।

116
00:07:36,927 --> 00:07:39,444
- হাই, তেরেসা।
- হাই। কেমন আছেন?

117
00:07:39,447 --> 00:07:42,284
- তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
- হ্যাঁ, তুমিও।

118
00:07:42,286 --> 00:07:46,324
- ওহ, আপনি যান.
- অবশ্যই কথা। চিয়ার্স।

119
00:07:46,326 --> 00:07:49,004
- আমিও?
- হ্যাঁ, আপনিও।

120
00:07:49,005 --> 00:07:51,683
উঃ

121
00:07:51,685 --> 00:07:53,084
আমি বললাম একটার জন্য আসছি।

122
00:07:53,086 --> 00:07:54,483
- হ্যাঁ। তাই...
- এখুনি গুলি।

123
00:07:54,485 --> 00:07:58,485
হ্যাঁ।

124
00:08:01,125 --> 00:08:04,002
- হ্যালো।
- হাই।

125
00:08:04,004 --> 00:08:07,403
ধন্যবাদ

126
00:08:07,404 --> 00:08:09,362
কেমন লাগছে?

127
00:08:09,363 --> 00:08:11,802
জঘন্য।

128
00:08:11,803 --> 00:08:13,762
তুমি তাড়াতাড়ি চলে গেলে।

129
00:08:13,764 --> 00:08:16,042
- আমি কি মিস করেছি?
- বেশি অ্যালকোহল।

130
00:08:16,043 --> 00:08:19,161
খারাপ গানে খারাপ নাচ।

131
00:08:19,163 --> 00:08:21,961
কোন গসিপ আছে?

132
00:08:21,963 --> 00:08:24,120
না, সত্যিই না। এম...

133
00:08:24,122 --> 00:08:27,841
ওহ, উহ, তেরেসা এবং আপনার বন্ধু
আপনি করার পরপরই চলে গেছেন।

134
00:08:27,843 --> 00:08:30,440
- খুব আরামদায়ক লাগছিল।
- মিম।

135
00:08:30,442 --> 00:08:33,639
এটা মজার. আমি ছবি করতে পারি না
তোমরা দুজন বন্ধু, আহ...

136
00:08:33,642 --> 00:08:38,200
স্কুল এবং জিনিসপত্র ঝুলন্ত আউট.

137
00:08:38,201 --> 00:08:39,679
ওয়েল, আমরা না, সত্যিই.

138
00:08:39,682 --> 00:08:43,682
ঠিক। হ্যাঁ। যে অর্থে তোলে.

139
00:08:45,000 --> 00:08:49,558
সে কি যেমন...

140
00:08:49,561 --> 00:08:52,278
... স্মার্ট?

141
00:08:52,280 --> 00:08:53,999
ঠিক আছে, সে আমার চেয়েও স্মার্ট।

142
00:08:54,000 --> 00:08:55,918
ঠিক।

143
00:08:55,919 --> 00:08:59,278
তিনি আসলে সবচেয়ে বুদ্ধিমান
আমি কখনও দেখা করেছি ব্যক্তি.

144
00:08:59,279 --> 00:09:01,118
যথেষ্ট ন্যায্য.

145
00:09:01,120 --> 00:09:03,437
আমাদের সম্ভবত লাইব্রেরিতে যাওয়া উচিত।

146
00:09:03,440 --> 00:09:05,557
হ্যাঁ, আমি স্পষ্টতই অনেক আছে
হয়ে উঠতে যা করতে হবে...

147
00:09:05,559 --> 00:09:07,956
সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি
আপনি কখনও দেখা করেছেন, তাই...

148
00:09:07,958 --> 00:09:09,923
- আমার মনে হয় না এটা সম্ভব।
- আহ্, তুমি কি মনে করো না?

149
00:09:09,924 --> 00:09:13,719
- না।
- তিনি আপনার সাথে দেখা সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি?

150
00:09:27,677 --> 00:09:29,355
ঠিক আছে?

151
00:09:29,357 --> 00:09:32,000
ভাল, ভাল. ওয়াক অফ ফাকিং লজ্জা।

152
00:09:32,001 --> 00:09:33,514
- তুমি ঠিক আছে, এলাইন?
- আমি মনে করি না

153
00:09:33,517 --> 00:09:34,769
আমি তোমাকে এর থেকে বের করে আনতে পারি, কনেল।

154
00:09:34,770 --> 00:09:35,937
তাহলে শুভ রাত্রি।

155
00:09:35,940 --> 00:09:37,955
- আমি শুধু গোসল করতে যাচ্ছি।
- আমি বাজি ধরছি তুমি

156
00:09:37,956 --> 00:09:39,274
এবং আপনার পথের বাইরে থাকুন।

157
00:09:39,277 --> 00:09:40,996
- তবে কি ছিল?
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, এলাইন।

158
00:09:42,397 --> 00:09:46,834
লোকটা অন্ধকার
ঘোড়া সে তোমাকে কিছুই বলবে না।

159
00:09:46,836 --> 00:09:49,251
তাই আধুনিকতার দিকে না তাকিয়ে

160
00:09:49,254 --> 00:09:50,834
শুধুমাত্র একটি সাহিত্যিক ঘটনা হিসাবে,

161
00:09:50,836 --> 00:09:53,874
আমরা এটা হিসাবে বিবেচনা করতে পারেন
একটি ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া,

162
00:09:53,875 --> 00:09:56,273
ভিতরে এবং বরাবর enfolding

163
00:09:56,274 --> 00:09:57,943
অন্যান্য উল্লেখযোগ্য প্রক্রিয়া

164
00:09:57,946 --> 00:10:01,712
এবং 1910 এবং 20 এর দশকের উন্নয়ন।

165
00:10:01,715 --> 00:10:04,273
ধন্যবাদ

166
00:10:04,274 --> 00:10:06,111
ওহ, গৃহস্থালির একটি বিট.

167
00:10:06,114 --> 00:10:10,432
আগামী সপ্তাহের লেকচার হবে
জোনাথন সুইফটে থাকা।

168
00:10:18,952 --> 00:10:20,711
আরে।

169
00:10:20,712 --> 00:10:23,671
- আরে।
- আমি কি আপনার জয়েস রচনা পড়তে পারি?

170
00:10:23,673 --> 00:10:27,150
যাকে তুমি পেয়েছ অভূতপূর্ব,

171
00:10:27,153 --> 00:10:29,553
যেমন, আক্ষরিক অর্থে অসম্ভব চিহ্ন

172
00:10:29,556 --> 00:10:31,070
ওহ. কোথায় শুনলে?

173
00:10:31,072 --> 00:10:32,750
বছরের টক।

174
00:10:32,751 --> 00:10:34,567
- মানুষ প্রতিযোগী।
- হ্যাঁ।

175
00:10:34,570 --> 00:10:37,909
ঠিক।

176
00:10:37,912 --> 00:10:39,914
আমি যাচ্ছি
পরে সাহিত্য সমাজ।

177
00:10:39,917 --> 00:10:41,011
ওহ, ঠিক।

178
00:10:41,014 --> 00:10:45,014
- হ্যাঁ, তারা আসলে নতুন সদস্যদের খুঁজছে।
- আহ, ঠিক আছে।

179
00:10:50,951 --> 00:10:54,827
তোমাকে সত্যিই মিষ্টি লাগছে
যখন আপনি মনোনিবেশ করছেন।

180
00:10:54,830 --> 00:10:58,830
আপনি একটি সত্যিই সুন্দর গম্ভীর মুখ আছে.

181
00:11:05,428 --> 00:11:08,947
ঈশ্বর, আমি খুব বিভ্রান্ত করছি
এই কমিটি বাজে কথা।

182
00:11:08,948 --> 00:11:11,268
গতকাল রাতে আরেকটা তর্ক হয়েছিল।

183
00:11:11,269 --> 00:11:13,907
ফিল হানার উপর চলে গেল,
এবং আমি মনে করি সে পদত্যাগ করতে পারে।

184
00:11:13,908 --> 00:11:17,583
এটা ঠিক... এটা ঠিক তাই
বিরক্তিকর যৌনসঙ্গম, আপনি জানেন?

185
00:11:17,586 --> 00:11:20,066
আমি, আমি সত্যিই প্রয়োজন
ক্লাসের আগে এটি শেষ করুন।

186
00:11:20,067 --> 00:11:24,067
নিশ্চিত। এটা ঠিক আছে.

187
00:11:50,186 --> 00:11:54,182
এটা কি মত?

188
00:11:54,184 --> 00:11:57,102
আপনি, যেমন, এই তারকা.

189
00:11:57,105 --> 00:12:01,783
- তুমি ক্লাসের শীর্ষে।
- আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো।

190
00:12:01,784 --> 00:12:03,741
আপনি এটা উপভোগ করেন?

191
00:12:03,744 --> 00:12:06,662
- এভাবে চেনা যাচ্ছে?
- আহ।

192
00:12:06,663 --> 00:12:08,981
ভাববেন না আমি ব্রিলিয়ান্ট
বা এরকম কিছু।

193
00:12:08,984 --> 00:12:11,662
- মম?
- না, মানে।

194
00:12:11,663 --> 00:12:15,301
এটা শুধু... অন্য কেউ নয়
তাদের পড়া ঠিকঠাক করে।

195
00:12:15,302 --> 00:12:17,299
তারা আক্ষরিকভাবে আলোচনা করতে দেখায়

196
00:12:17,302 --> 00:12:18,533
এমন একটি বই যা তারা পড়েনি,

197
00:12:18,534 --> 00:12:20,336
এবং তারপরে তারা কেবল এটি নিয়ে ঝাঁকুনি দেয়,

198
00:12:20,338 --> 00:12:22,221
যেমন, সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে।

199
00:12:22,222 --> 00:12:25,461
এবং তারপর... মানুষ বোকা।

200
00:12:25,462 --> 00:12:27,659
এবং যে আপনি বিরক্ত?

201
00:12:29,182 --> 00:12:33,182
আমি এটা একটু করে অনুমান.

202
00:12:36,942 --> 00:12:40,298
না, তাও নয়। এটা...

203
00:12:40,301 --> 00:12:42,899
যা আমাকে বিরক্ত করে তা হল...

204
00:12:42,900 --> 00:12:45,499
যে আমি...

205
00:12:45,500 --> 00:12:48,499
সবে জানি কি বলতে হবে
অর্ধেক সময়, যেমন...

206
00:12:48,500 --> 00:12:51,658
এর বাইরের মত। কাজের বাইরে।

207
00:12:51,659 --> 00:12:56,138
যেমন... তাদের নেই
ঘুরতে গিয়ে ভান করতে, বা...

208
00:12:56,139 --> 00:12:59,577
ছাড়া অন্য কিছু হতে
নিজেদের আপনি জানেন?

209
00:12:59,580 --> 00:13:01,898
এবং আমার মনে হচ্ছে আমি...

210
00:13:01,899 --> 00:13:05,697
শত চেষ্টা করে ঘুরে বেড়াচ্ছে
নিজের বিভিন্ন সংস্করণ।

211
00:13:05,698 --> 00:13:09,698
এটা ঠিক কাজ করছে না, বা...

212
00:13:11,139 --> 00:13:14,336
এটা মনে হয় না.

213
00:13:14,337 --> 00:13:18,416
বাইরে থেকে, মানে।

214
00:13:18,418 --> 00:13:22,816
তারপর আমি বাড়ির কথা ভাবি, আর...

215
00:13:22,817 --> 00:13:25,456
... স্কুল, এবং চোদা, আমি শুধু...

216
00:13:25,457 --> 00:13:29,375
আমি এই জীবনকে সংযুক্ত করতে পারি না এবং...

217
00:13:29,376 --> 00:13:31,774
এবং সেই জীবন। এটা শুধু...

218
00:13:31,777 --> 00:13:33,735
ঠিক মানায় না।

219
00:13:33,736 --> 00:13:37,736
হুহ.

220
00:13:42,855 --> 00:13:46,293
হুম। আপনার বন্ধুরা কি আমাদের সম্পর্কে জানেন?

221
00:13:46,296 --> 00:13:50,995
ঠিক, যেমন... কি হয়েছে
স্কুলে, বা যাই হোক না কেন?

222
00:13:54,134 --> 00:13:57,572
না.

223
00:13:57,575 --> 00:13:59,653
জোয়ানা করে।

224
00:13:59,654 --> 00:14:02,772
সাজানোর.

225
00:14:02,774 --> 00:14:05,772
কিন্তু অন্যদের নয়।

226
00:14:05,774 --> 00:14:07,851
আমার মনে হয় না।

227
00:14:07,854 --> 00:14:10,812
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা হয়তো তুলে নিয়েছে
কিছু, কিন্তু আমি তাদের বলিনি।

228
00:14:10,813 --> 00:14:14,691
এবং আপনি বিব্রত হবে
যদি তারা জানতে পারে?

229
00:14:14,692 --> 00:14:18,692
যে আমরা একসাথে ছিলাম
স্কুলে, বা যাই হোক না কেন?

230
00:14:20,013 --> 00:14:22,490
হ্যাঁ।

231
00:14:22,493 --> 00:14:26,730
কিছু উপায়ে।

232
00:14:26,731 --> 00:14:30,649
কেন?

233
00:14:30,652 --> 00:14:33,809
কারণ এটা অপমানজনক ছিল।

234
00:14:33,812 --> 00:14:36,688
আমি আপনার সাথে যেভাবে আচরণ করেছি তা আপনি বলতে চাচ্ছেন?

235
00:14:36,691 --> 00:14:39,369
হ্যাঁ।

236
00:14:39,370 --> 00:14:43,328
এবং শুধু...

237
00:14:43,331 --> 00:14:47,331
শুধু সত্য যে আমি এটা সঙ্গে রাখা.

238
00:14:53,570 --> 00:14:57,570
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
দেবস আমাকে জিজ্ঞাসা?

239
00:14:58,809 --> 00:15:00,767
আমি জানি, এটা এত বোকা জিনিস।

240
00:15:00,769 --> 00:15:03,567
কিন্তু, আহ, আমি কৌতূহলী
আপনি এটি সম্পর্কে ভেবেছিলেন কিনা।

241
00:15:03,568 --> 00:15:07,086
উহ, সৎ হতে, উহ, না.

242
00:15:07,089 --> 00:15:10,687
আমি যে আমি চাই.

243
00:15:10,688 --> 00:15:13,166
হ্যাঁ।

244
00:15:13,168 --> 00:15:17,725
আপনি কি হ্যাঁ বলতেন?

245
00:15:17,727 --> 00:15:21,727
হ্যাঁ।

246
00:15:25,527 --> 00:15:29,205
ফাক এর জন্য.

247
00:15:29,206 --> 00:15:33,206
আমি সত্যিই দুঃখিত.

248
00:15:34,086 --> 00:15:36,524
দৃশ্যত সবাই
আমাদের সম্পর্কে জানত, যাইহোক।

249
00:15:36,525 --> 00:15:41,014
- সবাই কি জানতো?
- যে আমরা একে অপরকে দেখছিলাম।

250
00:15:41,017 --> 00:15:42,878
আমি কাউকে বলিনি কনেল,

251
00:15:42,879 --> 00:15:44,205
-আল্লাহর কসম।
- আহ, চোদো, আমি জানি.

252
00:15:44,206 --> 00:15:45,443
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়। মানে...

253
00:15:45,446 --> 00:15:47,802
আমার পয়েন্ট হল যে এমনকি
তুমি যদি মানুষকে বলতে,

254
00:15:47,804 --> 00:15:51,842
এটা কোন ব্যাপার না.

255
00:15:51,845 --> 00:15:53,562
তারা এটা সম্পর্কে ভয়ঙ্কর ছিল?

256
00:15:53,565 --> 00:15:54,883
না.

257
00:15:57,004 --> 00:16:01,004
বিশ্বাস করুন বা না করুন, কেউই পাত্তা দেয়নি।

258
00:16:05,403 --> 00:16:07,162
আমি সত্যিই অপরাধী বোধ

259
00:16:07,163 --> 00:16:10,681
যে সব জিনিস সম্পর্কে আমি
আপনার সম্পর্কে বলেছেন, উহ...

260
00:16:10,682 --> 00:16:12,623
মানুষ জানতে পারলে কতটা খারাপ হবে।

261
00:16:12,625 --> 00:16:14,681
ভালো লেগেছে, স্পষ্টতই সেটা ছিল...

262
00:16:14,682 --> 00:16:19,161
যা ছিল ঠিক তাই
আমার মাথায় চলছে, এবং...

263
00:16:19,163 --> 00:16:23,240
এর কোন কারণ থাকবে না
যে কেউ যত্ন করবে। আমি শুধু...

264
00:16:25,721 --> 00:16:28,642
আমি মনে করি আমি শুধু ভোগা
এই ধরণের জিনিস নিয়ে উদ্বেগ।

265
00:16:28,644 --> 00:16:32,344
আমি জানি না এটা...

266
00:16:33,239 --> 00:16:35,879
হ্যাঁ।

267
00:16:35,880 --> 00:16:39,558
আমি এখনও এটা সম্পর্কে চিন্তা
সব সময় আমি এখনো...

268
00:16:39,561 --> 00:16:41,278
ভাবুন কেন অভিনয় করলাম

269
00:16:41,280 --> 00:16:45,677
এমন ছন্নছাড়া উপায়ে,
এবং আমি সত্যিই দুঃখিত...

270
00:16:45,679 --> 00:16:49,677
মারিয়ান, আমি...

271
00:16:49,679 --> 00:16:53,679
আমি সত্যিই দুঃখিত.

272
00:16:54,759 --> 00:16:58,759
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

273
00:17:01,879 --> 00:17:05,878
ধন্যবাদ

274
00:17:28,596 --> 00:17:31,315
- কি?
- দুঃখিত।

275
00:17:31,317 --> 00:17:32,993
আমরা শুধু...

276
00:17:32,996 --> 00:17:35,180
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি যাচ্ছি
পার্টি আমি দুঃখিত, আমি শুধু, আমি...

277
00:17:35,182 --> 00:17:38,273
মনে হল আমাকে বলতে হবে।

278
00:17:38,276 --> 00:17:39,797
কিন্তু আমরা ভালো আছি। মানে, এটা ভালো।

279
00:17:39,798 --> 00:17:41,070
সবাই বলে আমরা একসাথে ভালো আছি।

280
00:17:41,073 --> 00:17:43,992
মানে, এটা কোনো কারণ নয়...

281
00:17:43,994 --> 00:17:45,952
এবং তারা কি?

282
00:17:45,954 --> 00:17:48,552
-সবাই কি সত্যিই এই কথা বলে ঘুরে বেড়ায়?
- হ্যাঁ।

283
00:17:48,555 --> 00:17:50,479
মানুষ কি এমনকি যত্ন?

284
00:17:50,480 --> 00:17:53,422
আমি মনে করি মানুষ এটা যত্ন
তাদের বন্ধুরা খুশি, হ্যাঁ।

285
00:17:53,423 --> 00:17:56,672
দেখো, আমি দুঃখিত। আমি শুধু...
আমি মনে করি না এটি কাজ করছে।

286
00:17:56,673 --> 00:17:58,192
এটা আমি আর কি চাই না.

287
00:17:58,193 --> 00:17:59,711
- আর.
- হ্যাঁ।

288
00:17:59,713 --> 00:18:03,713
তাই আপনি কিছু সময়ে এই চান.

289
00:18:06,594 --> 00:18:09,030
বাহ।

290
00:18:09,032 --> 00:18:13,032
আপনি আক্ষরিকভাবে একটি সম্পূর্ণ মত
এখন ভিন্ন ব্যক্তি।

291
00:18:14,712 --> 00:18:18,712
দুঃখিত।

292
00:18:31,391 --> 00:18:33,868
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আমাকে আনতে কিছু মনে করবেন না?

293
00:18:33,871 --> 00:18:36,108
অবশ্যই, আমি নিজেই সেখানে যাচ্ছি, তাই না?

294
00:18:36,111 --> 00:18:40,111
কিন্তু, আহ, আপনি ছিল না
প্রতিশ্রুতি তেরেসা একটি লিফট?

295
00:18:41,671 --> 00:18:43,147
আপনি কি পান করছেন?

296
00:18:43,150 --> 00:18:44,988
- জিন।
- আর...

297
00:18:44,990 --> 00:18:46,748
জিন।

298
00:18:46,750 --> 00:18:48,988
ঠিক।

299
00:18:48,990 --> 00:18:50,788
সে তোমার কথা বলছিল।

300
00:18:50,789 --> 00:18:53,667
- ঠিক।
- তোমরা মারামারি করছো নাকি অন্য কিছু?

301
00:18:53,670 --> 00:18:56,586
ওহ, আমরা কি যুদ্ধ করছি?
এটা পাগল. সে কি বলেছিল?

302
00:18:56,588 --> 00:18:58,027
না.

303
00:18:58,028 --> 00:18:59,787
কিন্তু সে বলল তুমি একে অপরকে দেখছ।

304
00:18:59,788 --> 00:19:01,666
এবং এর মানে আমরা যুদ্ধ করছি, তাই না?

305
00:19:01,669 --> 00:19:05,027
তাই তোমরা একে অপরকে দেখছ।

306
00:19:05,028 --> 00:19:06,586
এটা নৈমিত্তিক.

307
00:19:06,587 --> 00:19:08,756
মেয়েটি ঠিক তাই বলেছে।

308
00:19:08,758 --> 00:19:10,058
আপনি কি আপনার মধ্যে একমত

309
00:19:10,060 --> 00:19:11,527
যে আপনি কি
লোকদের বলবেন?

310
00:19:11,528 --> 00:19:14,945
এমন নয়, আমি মনে করি না।

311
00:19:14,948 --> 00:19:16,865
তোমার এত সুন্দর মুখ।

312
00:19:16,867 --> 00:19:18,505
আপনি মাতাল হচ্ছেন.

313
00:19:18,507 --> 00:19:19,984
মানুষ আমাকে এটা বলেছে।

314
00:19:19,987 --> 00:19:24,265
- তোমার মুখটা সুন্দর।
- এটা তাদের চমৎকার.

315
00:19:24,267 --> 00:19:26,984
আমি গ্যারেথের সাথে ব্রেক আপ করেছি।

316
00:19:26,987 --> 00:19:30,624
যেমন, এক ঘণ্টা আগে।

317
00:19:30,625 --> 00:19:32,824
তাই কি তুমি ছিলে
জিনের উপর জিন পান করছেন?

318
00:19:32,826 --> 00:19:34,703
তেমন ব্যাথা লাগেনি।

319
00:19:34,705 --> 00:19:36,864
আপনি ঠিক আছে?

320
00:19:36,865 --> 00:19:39,784
আমি মনে করি আমি শুধুমাত্র একটি মৌলিক ঠান্ডা,

321
00:19:39,786 --> 00:19:41,542
অনুভূতিহীন ব্যক্তি।

322
00:19:41,545 --> 00:19:44,262
- আমার একদম ভালো লাগছে।
- এটা বাজে কথা.

323
00:19:44,265 --> 00:19:46,103
আমরা হতে বোঝানো ছিল না.

324
00:19:46,105 --> 00:19:47,462
ভাল ফিট ছিল না.

325
00:19:47,464 --> 00:19:49,383
মনে হয় আমি থাকতে পারতাম
আমি নিজেই বলেছি।

326
00:19:49,384 --> 00:19:52,383
আপনি করবেন?

327
00:19:52,384 --> 00:19:54,221
হুম।

328
00:20:14,022 --> 00:20:16,619
হাই সোফি !

329
00:20:16,622 --> 00:20:19,099
হাই!

330
00:20:19,102 --> 00:20:20,779
আমি ফ্রিজ খুঁজতে যাব, ঠিক আছে?

331
00:20:20,781 --> 00:20:22,900
- আপনি এটা করেছেন!
- হাই।

332
00:20:22,902 --> 00:20:24,819
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
- ওহ, হাই, হাই, হাই।

333
00:20:24,821 --> 00:20:26,940
- হাই। কেমন আছেন?
- ভালো, কেমন আছো?

334
00:20:26,942 --> 00:20:28,499
হ্যাঁ, ভালো।

335
00:20:28,500 --> 00:20:30,019
তারা কি, যেমন...

336
00:20:30,020 --> 00:20:32,163
আমি গিয়ে হ্যালো বলতে পারি,
কিন্তু আমি একটু পরেই তোমাকে ধরব।

337
00:20:32,165 --> 00:20:35,861
ঠিক আছে।

338
00:20:39,900 --> 00:20:41,657
আরে। হাই

339
00:20:41,660 --> 00:20:45,337
হাই! নমস্কার!

340
00:20:45,339 --> 00:20:48,018
- তোমাকে অসাধারণ লাগছে।
- হুম।

341
00:20:48,019 --> 00:20:49,498
- এটা কি নতুন?
- হ্যাঁ।

342
00:20:49,500 --> 00:20:51,298
হাই কেমন আছেন?

343
00:20:51,299 --> 00:20:52,616
আমি মহান.

344
00:20:52,618 --> 00:20:54,217
- আমি মহান.
- অবশ্যই সে মহান.

345
00:20:54,219 --> 00:20:56,497
- সে বিরক্তিকর 10টি পাথর হারিয়েছে।
- ওহ, না!

346
00:20:56,499 --> 00:20:57,958
পেগি, এটা ভয়ানক.

347
00:20:57,960 --> 00:21:00,263
- বেচারা গ্যারেথ।
- আহ, সে ভালো থাকবে।

348
00:21:00,266 --> 00:21:01,896
কনেল কোথায়?

349
00:21:01,898 --> 00:21:04,215
এম, আমি জানি না. আমি মনে করি সে ভিতরে আছে.

350
00:21:04,218 --> 00:21:06,375
সম্ভবত তেরেসাকে খুঁজছেন।

351
00:21:06,377 --> 00:21:08,345
- হ্যাঁ।
- আমি শুনেছি তারা হুক আপ করেছে।

352
00:21:08,346 --> 00:21:09,496
এটা শান্ত.

353
00:21:09,498 --> 00:21:11,816
আপনি যেমন একটি শিশু.

354
00:21:11,817 --> 00:21:15,694
আমি আবার যে হচ্ছে না.

355
00:21:17,936 --> 00:21:21,134
♪ গোলাপী-সোনার লেমোনেড সিপিন, ফিলিং' ♪

356
00:21:21,136 --> 00:21:25,136
♪ আমি ছোট হতে পারি,
কিন্তু আমি তোমার দেখাশোনা করব ♪

357
00:21:27,816 --> 00:21:30,094
♪ আমরা প্রেমে নেই ♪

358
00:21:30,096 --> 00:21:34,096
♪ কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসবো ♪

359
00:21:35,016 --> 00:21:39,016
♪ যখন তুমি এখানে থাকবে না,
আমি আপনার জন্য কিছু সংরক্ষণ করব ♪

360
00:21:42,494 --> 00:21:44,173
না, এটা ভাল ছিল.

361
00:21:44,174 --> 00:21:45,951
- আমি এখন চুমুক দিতে যাচ্ছি.
- আপনি একটি বিয়ার চান?

362
00:21:45,953 --> 00:21:48,015
হ্যাঁ, আমি আরেকটা নেব
যারা সব ঠিক আছে?

363
00:21:48,017 --> 00:21:52,017
- হ্যাঁ।
- শব্দ।

364
00:21:59,453 --> 00:22:01,132
আপনি তেরেসার সঙ্গে বন্ধ করা হয়েছে.

365
00:22:01,134 --> 00:22:02,211
আমার আছে?

366
00:22:02,213 --> 00:22:03,770
- মিম।
- হুম।

367
00:22:03,772 --> 00:22:07,651
আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে আউট, আপনি?

368
00:22:07,653 --> 00:22:10,171
- তোমার গন্ধ পারফিউমের মতো।
- হুম।

369
00:22:10,173 --> 00:22:11,891
হ্যাঁ, আচ্ছা, উহ...

370
00:22:11,893 --> 00:22:14,890
তেরেসা আসলে না
পার্টিতে তাই...

371
00:22:14,892 --> 00:22:18,892
হিসাবে, তিনি সত্যিই এখানে নেই.

372
00:22:21,652 --> 00:22:25,652
এখানে আসুন।

373
00:22:32,171 --> 00:22:34,209
তুমি কি তাকে আমার চেয়ে ভালো পছন্দ কর?

374
00:22:34,211 --> 00:22:36,689
মিম? না.

375
00:22:36,691 --> 00:22:40,728
সত্যি বলতে কি, আমি সত্যিই তা করি না
তাকে ভালো করে চেনে, তাই...

376
00:22:40,730 --> 00:22:42,807
সে কি আমার চেয়ে বিছানায় ভালো ছিল?

377
00:22:42,809 --> 00:22:44,968
তুমি মাতাল, মারিয়ান।

378
00:22:44,970 --> 00:22:48,768
আপনি যদি শান্ত হতেন তবে আপনি এটি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।

379
00:22:48,769 --> 00:22:50,686
তাই আমি যে উত্তর চাই তা নয়।

380
00:22:50,689 --> 00:22:54,689
মি. স্পষ্টতই এটা
আপনি যে উত্তর চান।

381
00:23:00,968 --> 00:23:03,125
-আহ...
- চল উপরে যাই।

382
00:23:03,127 --> 00:23:04,526
হ্যাঁ।

383
00:23:04,528 --> 00:23:07,405
মম-হুম। হ্যাঁ, আমরা আসলে
উপরে আছে, মারিয়ান.

384
00:23:13,166 --> 00:23:17,285
- আমি চাই তুমি আমাকে চুদ।
- হ্যাঁ।

385
00:23:17,287 --> 00:23:19,525
হুম।

386
00:23:19,527 --> 00:23:23,365
আজ রাতে নয়। তুমি নষ্ট।

387
00:23:23,366 --> 00:23:26,564
- এটাই কি একমাত্র কারণ?
- হ্যাঁ।

388
00:23:26,566 --> 00:23:28,523
সেটাই।

389
00:23:28,526 --> 00:23:32,526
- নইলে তুমি করবে?
- মারিয়ান।

390
00:23:33,605 --> 00:23:35,124
আমি তোমাকে ওষুধ দেব।

391
00:23:35,125 --> 00:23:38,323
তুমিও না... মারিয়ান...

392
00:23:38,325 --> 00:23:40,563
আপনার কাছে ওষুধ নেই।

393
00:23:40,565 --> 00:23:42,442
শুয়ে পড়তে হবে।

394
00:23:42,444 --> 00:23:46,444
শুধু আমাকে চুম্বন.

395
00:23:50,284 --> 00:23:52,281
শুভ রাত্রি, মারিয়ান।

396
00:23:52,284 --> 00:23:56,284
আমি সকালে এখানে আসব.

397
00:23:59,203 --> 00:24:01,000
তুমি ঠিক আছে?

398
00:24:01,002 --> 00:24:05,560
হুম।

399
00:24:26,401 --> 00:24:30,401
আরে।

400
00:24:58,518 --> 00:25:00,115
গত রাতের জন্য দুঃখিত।

401
00:25:00,117 --> 00:25:04,117
আহ। এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

402
00:25:05,362 --> 00:25:08,143
আমি মনে করি এটা একটু হবে
আমাদের বন্ধু থাকা কঠিন

403
00:25:08,144 --> 00:25:12,194
যদি আমাদের মধ্যে কেউ চেষ্টা চালিয়ে যায়
অন্য একজনের সাথে ঘুমাতে

404
00:25:12,196 --> 00:25:16,875
মি.

405
00:25:40,474 --> 00:25:43,272
- আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
- কুল।

406
00:25:43,275 --> 00:25:47,275
কিছু কফি বানাও.

407
00:27:01,307 --> 00:27:05,945
তাহলে বিছানায় এসো।

408
00:29:48,453 --> 00:29:51,451
এটা অন্য মানুষের সাথে এই মত না.

409
00:29:51,453 --> 00:29:55,453
আমি জানি।

410
00:30:00,932 --> 00:30:05,049
আমার মনে হয় আমরা ভালো থাকব।