1 00:00:42,969 --> 00:00:46,969 Salut. Entrez. 2 00:00:52,649 --> 00:00:55,726 Puis-je t'offrir un verre ? 3 00:00:55,728 --> 00:00:58,326 - Ouais. - Ouais? 4 00:00:58,329 --> 00:01:01,366 - Euh, je vais prendre une tasse de thé. - Thé? 5 00:01:01,368 --> 00:01:02,606 Juste par là. 6 00:01:02,609 --> 00:01:03,847 - Par ici? - Ouais. 7 00:01:03,849 --> 00:01:06,849 Grandiose. 8 00:01:09,567 --> 00:01:11,566 Vous avez beaucoup d'affiches. 9 00:01:11,567 --> 00:01:14,445 Pas vrai ? 10 00:01:14,448 --> 00:01:17,045 Ah. Trop cool. 11 00:01:17,048 --> 00:01:18,801 Ne pense pas que "cool" soit le premier mot 12 00:01:18,802 --> 00:01:20,844 la plupart des gens s'associeraient à moi. 13 00:01:20,847 --> 00:01:22,805 Qu'est-ce que ce serait alors ? 14 00:01:22,807 --> 00:01:25,444 Je ne sais pas. 15 00:01:25,447 --> 00:01:27,204 Ennuyeux. 16 00:01:27,206 --> 00:01:29,484 Odieux. 17 00:01:29,486 --> 00:01:32,204 Argumentaire, certainement. 18 00:01:32,206 --> 00:01:36,003 L'autosatisfaction est probablement un. Euh, arrogant. 19 00:01:36,006 --> 00:01:39,003 - Frigidaire... - Non. Arrête ça. Personne ne dit ça de toi. 20 00:01:39,006 --> 00:01:42,483 - Les gens disent que je suis ennuyeux. - Et alors ? 21 00:01:42,484 --> 00:01:44,763 Les gens disent probablement ça aussi de moi. 22 00:01:44,765 --> 00:01:46,843 Non, ils ne le font pas. 23 00:01:46,844 --> 00:01:49,483 Personne ne vous trouve ennuyeux. 24 00:01:49,484 --> 00:01:51,603 Les gens timides ne sont pas ennuyeux. 25 00:01:51,604 --> 00:01:54,682 Tu penses que je suis timide ? 26 00:01:54,683 --> 00:01:58,002 Juste parce que je ne donne pas mon avis sur tout tout le temps... 27 00:01:58,003 --> 00:02:00,682 Tu ne donnes jamais un opinion sur quoi que ce soit. 28 00:02:00,683 --> 00:02:03,001 Jamais. 29 00:02:03,004 --> 00:02:05,921 Vous savez toujours ce que vous pensez. 30 00:02:05,923 --> 00:02:07,600 Je ne suis pas comme ça. 31 00:02:07,602 --> 00:02:11,320 - Mais tu dois savoir ce que tu ressens. - Non. 32 00:02:11,323 --> 00:02:15,401 En fait, j'ai du mal avec ça. 33 00:02:15,402 --> 00:02:18,079 Je pourrais revenir sur quelque chose et... 34 00:02:18,081 --> 00:02:20,920 pense à ce que je ressentais à ce moment-là, mais... 35 00:02:20,921 --> 00:02:23,920 quand ça arrive, 36 00:02:23,921 --> 00:02:25,680 je n'en ai jamais aucune idée. 37 00:02:25,681 --> 00:02:28,718 Alors comment savoir ce que tu veux ? 38 00:02:28,721 --> 00:02:30,919 Je ne sais pas. 39 00:02:30,920 --> 00:02:34,920 La plupart du temps, je n’en ai aucune idée. 40 00:02:37,081 --> 00:02:41,081 Et maintenant ? 41 00:03:02,838 --> 00:03:05,596 Maintenant pouvons-nous enlever nos vêtements ? 42 00:03:05,598 --> 00:03:07,436 Ouais. 43 00:03:07,437 --> 00:03:11,437 Ouais. 44 00:03:24,236 --> 00:03:26,715 Toi aussi. 45 00:03:26,716 --> 00:03:29,716 Droite. Ouais. 46 00:03:40,954 --> 00:03:44,152 C'est un peu serré. 47 00:03:44,155 --> 00:03:45,712 - Je ne pense pas... - Tournez-vous. 48 00:03:45,715 --> 00:03:47,712 Désolé. 49 00:03:47,715 --> 00:03:51,352 Allez. 50 00:04:08,193 --> 00:04:11,431 - Puis-je vous demander quelque chose? - Ouais. 51 00:04:11,432 --> 00:04:14,110 Ce n'est pas vraiment mon affaire. 52 00:04:14,111 --> 00:04:18,230 D'accord. 53 00:04:18,231 --> 00:04:21,550 Faites-vous cela souvent ? 54 00:04:21,552 --> 00:04:23,589 Que veux-tu dire par "ceci" ? 55 00:04:23,591 --> 00:04:27,389 Je viens chez les filles après l'école et en quelque sorte... 56 00:04:27,391 --> 00:04:29,988 les séduire, ou quoi que ce soit. 57 00:04:29,990 --> 00:04:33,189 Est-ce que c'est ce que vous pensez ? 58 00:04:33,191 --> 00:04:35,829 Je viens chez toi avec quelques 59 00:04:35,831 --> 00:04:39,228 grand projet pour te séduire ? 60 00:04:39,230 --> 00:04:41,067 Tu m'as dit que tu m'aimais. 61 00:04:41,069 --> 00:04:42,707 Mais c’est aussi le cas de beaucoup de filles. 62 00:04:42,709 --> 00:04:45,947 Ouais, eh bien, je n'en ai aucune idée. 63 00:04:45,949 --> 00:04:48,627 je ne venais pas chez toi avec une quelconque arrière-pensée. 64 00:04:48,629 --> 00:04:51,987 C'est juste que, euh... 65 00:04:51,988 --> 00:04:55,627 J'aime juste te parler. 66 00:04:55,629 --> 00:04:58,466 Ne pourrais-je pas dire que c'était toi ça me séduisait ? 67 00:04:58,468 --> 00:05:01,305 J'essayais de le faire. 68 00:05:01,307 --> 00:05:05,307 - Je ne pensais tout simplement pas que ça marcherait. - Ah, eh bien, c'est vrai. 69 00:05:06,387 --> 00:05:10,387 Il y a bien plus joli des filles à l'école qui t'aiment bien. 70 00:06:08,583 --> 00:06:10,540 Est-ce que ça va ? 71 00:06:11,781 --> 00:06:13,060 Ouais. 72 00:06:13,062 --> 00:06:15,220 Ouais, ça fait du bien. 73 00:06:34,620 --> 00:06:36,617 - C'est bon ? - Ouais. 74 00:06:36,620 --> 00:06:40,620 - Ouais? - Ouais. 75 00:07:00,778 --> 00:07:02,295 Avez-vous un préservatif? 76 00:07:02,298 --> 00:07:04,216 Ouais. 77 00:07:04,218 --> 00:07:06,935 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 78 00:07:06,937 --> 00:07:10,937 - Ouais. - D'accord. 79 00:07:18,856 --> 00:07:20,814 Est-ce votre première fois ? 80 00:07:20,817 --> 00:07:22,494 Ouais. 81 00:07:22,495 --> 00:07:23,894 Est-ce que ça va ? 82 00:07:23,896 --> 00:07:27,973 Eh bien, ouais, ça va. C'est juste que... 83 00:07:27,975 --> 00:07:30,374 Si tu veux arrêter ou quoi que ce soit, nous pouvons... 84 00:07:30,375 --> 00:07:31,853 évidemment arrêter. 85 00:07:31,855 --> 00:07:33,893 Je doute que je veuille ça. 86 00:07:33,894 --> 00:07:37,252 Je sais, mais si ça fait mal ou quoi que ce soit, 87 00:07:37,254 --> 00:07:39,132 nous pouvons arrêter. Ce ne sera pas gênant. 88 00:07:39,134 --> 00:07:41,533 Tu as juste... tu dis juste. 89 00:07:41,534 --> 00:07:43,653 Merci. 90 00:07:52,853 --> 00:07:55,132 Au fait, je te trouve très jolie. 91 00:07:57,932 --> 00:08:01,932 Ne le faites pas. 92 00:08:28,250 --> 00:08:29,809 - Ça va ? - Mm. 93 00:08:29,810 --> 00:08:31,728 Ouais? 94 00:08:31,730 --> 00:08:33,408 Est-ce que ça fait mal ? 95 00:08:33,409 --> 00:08:35,607 Un peu. 96 00:08:35,610 --> 00:08:39,807 - C'est sympa. - D'accord. 97 00:09:09,886 --> 00:09:12,684 Qu'est-ce que c'est que ça tu joues à Waldron ? 98 00:09:12,687 --> 00:09:13,965 Quoi? 99 00:09:13,966 --> 00:09:16,085 J'ai entendu ta mère était absent samedi. 100 00:09:16,086 --> 00:09:18,004 Je ne l'ai dit à personne. Qu'est-ce que putain, ça se passe avec ça ? 101 00:09:18,006 --> 00:09:19,844 Je ne pensais tout simplement pas. 102 00:09:19,846 --> 00:09:21,267 Tu ne pensais pas sur le potentiel 103 00:09:21,269 --> 00:09:23,083 faire naufrage dans ta maison libre ? 104 00:09:23,086 --> 00:09:26,083 C'est littéralement inimaginable pour moi. 105 00:09:26,086 --> 00:09:27,484 Qu'as-tu fait à la place ? 106 00:09:27,485 --> 00:09:30,604 Euh, euh, rien. Étudier. 107 00:09:30,605 --> 00:09:34,243 Ah, Jésus-Christ, Waldron. Je désespère. 108 00:09:34,245 --> 00:09:35,883 Ouais. 109 00:09:35,884 --> 00:09:37,043 Je suis le pire. 110 00:09:37,044 --> 00:09:39,043 Vous êtes littéralement le pire. 111 00:09:55,043 --> 00:09:56,441 Connell. 112 00:09:56,442 --> 00:10:00,442 - Donnez-moi ça, s'il vous plaît ? - Ouais. 113 00:11:11,996 --> 00:11:15,034 - C'était une bonne chose ? - Ouais. 114 00:11:15,037 --> 00:11:19,037 Ouais, c'était la classe. 115 00:11:26,796 --> 00:11:29,033 Vous souvenez-vous de ce match de football ? 116 00:11:29,034 --> 00:11:33,352 Ouais. 117 00:11:33,355 --> 00:11:36,513 Je te regardais jouer. 118 00:11:36,514 --> 00:11:38,633 Et honnêtement... 119 00:11:38,634 --> 00:11:42,634 tu étais si belle. 120 00:11:43,634 --> 00:11:47,634 Je n'arrêtais pas de penser à quel point Je voulais te voir faire l'amour. 121 00:11:51,433 --> 00:11:54,790 Je veux dire, même pas avec moi. 122 00:11:54,793 --> 00:11:59,510 Avec n'importe qui. 123 00:11:59,513 --> 00:12:03,513 Comme ce serait bon. 124 00:12:07,591 --> 00:12:09,110 Est-ce vraiment bizarre ? 125 00:12:09,111 --> 00:12:12,789 Euh... 126 00:12:12,792 --> 00:12:15,110 Ouais. 127 00:12:15,111 --> 00:12:18,749 Ouais, c'est vraiment bizarre, Marianne. 128 00:12:20,510 --> 00:12:24,510 Mais je pense que je le comprends. 129 00:13:34,865 --> 00:13:37,501 Tu es sûr que ça ne te dérange pas que je sois là ? 130 00:13:37,504 --> 00:13:39,341 Pourquoi ça me dérangerait ? 131 00:13:39,344 --> 00:13:41,861 Cela pourrait être un peu bizarre pour vous. 132 00:13:41,864 --> 00:13:45,864 Moi et tous tes amis dans une boîte de nuit ensemble. 133 00:13:47,658 --> 00:13:49,610 J'essaie juste d'imaginer tu vends des billets de tombola 134 00:13:49,613 --> 00:13:51,301 lors d'un événement scolaire, c'est tout. 135 00:13:51,302 --> 00:13:53,380 Karen m'a demandé. 136 00:13:53,383 --> 00:13:54,740 Cela aurait été un peu grossier 137 00:13:54,743 --> 00:13:56,500 refuser un geste d'amitié rare. 138 00:13:56,503 --> 00:14:00,503 Assez juste. 139 00:14:03,902 --> 00:14:07,059 Bien sûr, toute la Deb c'est une blague, de toute façon. 140 00:14:07,062 --> 00:14:10,179 Je ne sais pas pourquoi ils le font encore. 141 00:14:10,182 --> 00:14:12,418 Pointez du doigt n’importe quel patriarcal structure du monde 142 00:14:12,421 --> 00:14:15,861 et dis ça. 143 00:14:17,740 --> 00:14:22,418 J'espère que tu ne le trouveras pas trop dur d'essayer de me résister. 144 00:14:22,421 --> 00:14:27,138 Bien sûr. Est-ce que je ne le fais pas toujours ? 145 00:14:27,139 --> 00:14:31,738 Est-ce que tu? 146 00:15:07,697 --> 00:15:10,495 Ça a l'air bien, Rachel! 147 00:15:10,496 --> 00:15:12,293 Comme Karen. 148 00:15:12,296 --> 00:15:14,014 Avec une belle personnalité. 149 00:15:14,015 --> 00:15:17,573 Très distingué. 150 00:15:17,576 --> 00:15:20,293 Elle pense probablement que Waldron purement sensible et émotif 151 00:15:20,296 --> 00:15:22,173 juste parce qu'il n'a jamais putain, ça dit n'importe quoi. 152 00:15:22,176 --> 00:15:26,176 As-tu déjà pensé à essayer cette technique toi-même, Rob, non ? 153 00:15:28,254 --> 00:15:31,812 - C'est vrai, les garçons. Gentiment et vite, d'accord ? - Ouais. 154 00:15:31,815 --> 00:15:33,436 Je meurs de faim. 155 00:15:33,437 --> 00:15:35,197 Ne tarde pas là-dedans, d'accord ? 156 00:15:35,200 --> 00:15:36,412 Je dois rentrer à la maison. 157 00:15:36,413 --> 00:15:38,513 Tu vas toujours chez O'Brian plus tard, d'accord ? 158 00:15:38,514 --> 00:15:40,255 - Mieux vaut l'être. - Je serai là. 159 00:15:40,258 --> 00:15:44,258 - Des rouleaux de printemps, ouais ? - Ouais. 160 00:15:46,893 --> 00:15:48,370 Ici. 161 00:15:48,373 --> 00:15:51,250 Je ne savais pas que ta mère travaillait dans la maison des Sheridan. 162 00:15:51,253 --> 00:15:53,130 Oh ouais. Non, euh... 163 00:15:53,133 --> 00:15:55,730 Elle est là depuis environ un an maintenant, Je dirais. Où as-tu entendu ça ? 164 00:15:55,732 --> 00:15:56,811 Alan me le disait. 165 00:15:56,812 --> 00:15:58,649 - Tu connais son frère ? - Ouais. 166 00:15:58,652 --> 00:16:00,409 Avez-vous déjà vous y êtes allé vous-même ? 167 00:16:00,412 --> 00:16:01,570 Dans le manoir ? 168 00:16:01,572 --> 00:16:03,355 J'y suis allé quelques fois des fois, d'accord. Ouais. 169 00:16:03,357 --> 00:16:04,409 Comment est-ce à l'intérieur ? 170 00:16:04,412 --> 00:16:07,169 Oh, c'est gros, évidemment. 171 00:16:08,292 --> 00:16:11,808 Comment est Marianne dans son habitat naturel ? 172 00:16:11,811 --> 00:16:16,088 Je ne sais pas, hein. Je ne la vois pas beaucoup, alors... 173 00:16:16,091 --> 00:16:18,688 Alors elle pense à toi en tant que majordome, n'est-ce pas ? 174 00:16:18,691 --> 00:16:19,928 J'en doute. 175 00:16:19,931 --> 00:16:21,807 Mais ta mère c'est elle femme de ménage, n'est-ce pas ? 176 00:16:21,809 --> 00:16:24,597 C'est une femme de ménage. Elle est là, quoi, deux, trois fois par semaine ? 177 00:16:24,600 --> 00:16:26,317 Et je ne pense pas qu'ils interagissez beaucoup, alors... 178 00:16:26,320 --> 00:16:28,357 Marianne n'a pas de petite cloche qu'elle pourrait sonner 179 00:16:28,360 --> 00:16:32,278 pour attirer son attention, non ? 180 00:16:32,279 --> 00:16:34,716 Ils n'avaient pas de printemps roule. Je t'ai acheté des chips au chili. 181 00:16:34,719 --> 00:16:37,277 Son. Merci. 182 00:16:37,278 --> 00:16:38,797 Allez-y, les garçons. 183 00:16:53,798 --> 00:16:56,235 Y a-t-il quelqu'un que vous avez un béguin pour l'école ? 184 00:16:58,876 --> 00:16:59,914 Quoi? 185 00:16:59,917 --> 00:17:01,595 Je suis littéralement toujours en toi. 186 00:17:04,156 --> 00:17:06,355 Et Rachel ? 187 00:17:06,356 --> 00:17:07,994 Pourquoi tu dis ça ? 188 00:17:07,997 --> 00:17:09,913 Elle est jolie. 189 00:17:09,915 --> 00:17:12,153 - Visiblement, elle t'aime bien. - Mm. 190 00:17:12,155 --> 00:17:15,153 je n'aurais pas fort sentiments de toute façon. 191 00:17:15,155 --> 00:17:17,354 Mm, mais elle a un joli... 192 00:17:17,355 --> 00:17:18,834 visage. 193 00:17:18,836 --> 00:17:20,673 Et vous aussi. 194 00:17:33,673 --> 00:17:35,872 A quoi penses-tu ? 195 00:17:35,874 --> 00:17:37,672 Hmm. 196 00:17:37,673 --> 00:17:40,392 Collège. 197 00:17:40,394 --> 00:17:43,072 Je ne sais pas pourquoi j'ai laissé tomber la loi. 198 00:17:43,074 --> 00:17:44,990 Je ne me souviens pas pourquoi je j'ai pensé que c'était une bonne idée. 199 00:17:44,992 --> 00:17:47,590 - Des emplois. - Ouais. 200 00:17:47,593 --> 00:17:50,671 Mais tu sais, je ne peux pas visualisez-le, vous savez ? 201 00:17:50,673 --> 00:17:54,191 Je ne me vois pas, genre, en cravate... 202 00:17:54,192 --> 00:17:58,150 condamner les gens pour des crimes. Je viens de... 203 00:17:58,152 --> 00:18:02,152 je ne savais pas quoi écrire. 204 00:18:04,471 --> 00:18:08,471 Vous devriez passer à l'anglais. 205 00:18:09,711 --> 00:18:12,308 Voulez-vous réellement dire ça, ou tu plaisantes ? 206 00:18:12,310 --> 00:18:16,469 Non, je... je pense en fait que tu devrais. 207 00:18:16,471 --> 00:18:19,667 C'est... c'est le seul sujet que vous appréciez vraiment. 208 00:18:19,670 --> 00:18:22,827 Et tu passes tout ton temps lecture pendant mon temps libre. 209 00:18:22,829 --> 00:18:25,147 Où puis-je étudier l’anglais à Galway ? 210 00:18:25,150 --> 00:18:29,867 Vous pourriez aller à Trinity. 211 00:18:31,749 --> 00:18:35,749 Tu es plutôt confiant tu vas entrer, n'est-ce pas ? 212 00:18:37,509 --> 00:18:42,146 Eh bien, alors nous serions à l'université ensemble. 213 00:18:42,148 --> 00:18:43,863 Je parie que tu ferais semblant de ne pas me connaître 214 00:18:43,865 --> 00:18:47,865 si on se croisait. 215 00:18:51,667 --> 00:18:53,066 Désolé. 216 00:18:53,067 --> 00:18:57,067 Je ne ferais jamais semblant de ne pas te connaître, Connell. 217 00:18:58,386 --> 00:19:00,664 Ne le feriez-vous pas ? 218 00:19:00,666 --> 00:19:04,666 Non. 219 00:19:06,145 --> 00:19:09,183 Très bien. 220 00:19:09,185 --> 00:19:12,624 Je vais laisser de côté l'anglais et Trinity. Alors... 221 00:19:12,625 --> 00:19:14,703 - Vraiment ? - Ouais. 222 00:19:14,705 --> 00:19:18,705 De toute façon, qui s'en fout du boulot ? 223 00:19:46,863 --> 00:19:49,020 La candidature est-elle terminée ? 224 00:19:49,022 --> 00:19:51,101 Ouais. Presque terminé. 225 00:19:51,103 --> 00:19:53,619 - Je le soumettrai ce soir. - Mm-hmm. 226 00:19:53,622 --> 00:19:55,220 Tu veux du thé ? 227 00:19:55,221 --> 00:19:57,259 Non merci. Alan, du thé ? 228 00:19:57,261 --> 00:20:01,339 Ouais. Continue. 229 00:20:01,342 --> 00:20:03,940 J'ai pensé que je pourrais jeter un oeil à 230 00:20:03,942 --> 00:20:05,898 Wellington Road le week-end prochain. 231 00:20:05,901 --> 00:20:09,979 - Droite. - La salle de bain a besoin d'être refaite. 232 00:20:09,980 --> 00:20:12,298 Vous pourriez choisir une couleur. 233 00:20:12,300 --> 00:20:15,058 Puisque tu vas être celui qui le regarde. 234 00:20:15,060 --> 00:20:17,817 Ouais? 235 00:20:17,819 --> 00:20:21,819 Merci. J'aimerais ça. 236 00:20:22,740 --> 00:20:25,978 Je ne veux pas tenter le destin, cependant. Je ne pourrais peut-être pas entrer. 237 00:20:25,980 --> 00:20:28,018 Ce n'est pas l'attitude, Marianne. 238 00:20:28,019 --> 00:20:31,856 - Ouais. - Dernier coup de pouce. 239 00:20:31,858 --> 00:20:36,497 Ouais. 240 00:20:36,499 --> 00:20:39,057 C'est la plus belle promenade le long du canal, 241 00:20:39,058 --> 00:20:41,215 juste à côté. 242 00:20:41,218 --> 00:20:44,855 Nous faisions du vélo ça, en allant en classe. 243 00:20:44,857 --> 00:20:47,455 - Tu as fait du vélo ? - Je l'ai fait. 244 00:20:47,458 --> 00:20:49,336 Genre, un vrai vélo ? 245 00:20:52,777 --> 00:20:54,575 Alain ? 246 00:20:54,576 --> 00:20:58,576 Je vais au pub. 247 00:21:07,895 --> 00:21:10,653 Ferme ta gueule. 248 00:21:10,655 --> 00:21:12,773 Chantez-le. Vous serez attrapé. 249 00:21:12,776 --> 00:21:14,973 Regardez-le ! 250 00:21:14,976 --> 00:21:16,732 Essayez-le maintenant. Vous essayez. 251 00:21:33,650 --> 00:21:37,869 _ 252 00:21:49,413 --> 00:21:50,650 Mensonge à visage découvert. 253 00:21:50,652 --> 00:21:52,690 Oh ouais, tu paries. 254 00:21:52,692 --> 00:21:54,809 Arrêt. 255 00:21:54,811 --> 00:21:56,609 Et Karen ? 256 00:21:56,612 --> 00:21:58,769 - Personne ne lui a encore demandé. - Bien sûr, emmène-la chez Debs. 257 00:21:58,771 --> 00:22:01,569 Non merci. J'attends Rachel. 258 00:22:01,571 --> 00:22:03,088 Dans tes rêves, mon pote. 259 00:22:03,090 --> 00:22:05,169 Elle veut que Waldron prenne elle, n'est-ce pas ? 260 00:22:05,171 --> 00:22:06,848 Ouais, eh bien, je pense Je peux y plonger. 261 00:22:06,851 --> 00:22:10,851 Cela ne vous dérangerait pas, n'est-ce pas, Waldron ? 262 00:22:11,894 --> 00:22:13,634 À moins, bien sûr, que je puisse persuader 263 00:22:13,636 --> 00:22:15,612 la charmante Marianne Sheridan pour m'accompagner. 264 00:22:16,890 --> 00:22:19,098 Et ça, Marianne ? Toi Ça te dirait de venir aux Debs avec moi ? 265 00:22:19,101 --> 00:22:21,567 - Euh, non. - Oh. 266 00:22:21,569 --> 00:22:23,688 Oh, tu penses que tu es trop bien pour moi, n'est-ce pas ? 267 00:22:23,690 --> 00:22:25,167 Ouais. À peu près. 268 00:22:26,608 --> 00:22:28,846 Êtes-vous sérieux? 269 00:22:28,848 --> 00:22:31,796 Je suis. Je suis trop bien pour toi. 270 00:22:31,798 --> 00:22:34,447 Un homme voudrait être équitable désespéré avant qu'il ne s'approche de vous. 271 00:22:34,449 --> 00:22:36,846 - Oh vraiment? D'accord. - Ouais. 272 00:22:36,848 --> 00:22:39,445 Une vilaine garce à la poitrine plate. 273 00:22:41,968 --> 00:22:45,365 Putain, mec. 274 00:22:46,448 --> 00:22:49,285 Ce n'est pas comme ça qu'on fait. 275 00:23:05,566 --> 00:23:09,844 Ça va ? 276 00:23:09,846 --> 00:23:11,443 Comment s'est passé ton week-end ? 277 00:23:11,445 --> 00:23:13,843 Oh, c'était bien, ouais. 278 00:23:13,845 --> 00:23:15,363 Je suis allé au pub. 279 00:23:15,365 --> 00:23:17,363 Quelques-uns d'entre eux ont pris fin au Ghost, mais... 280 00:23:17,365 --> 00:23:20,123 - Je suis rentré assez tôt. - On s'est retrouvé au quoi ? 281 00:23:20,125 --> 00:23:23,403 Euh, le Fantôme. Maison fantôme. 282 00:23:23,404 --> 00:23:25,041 Qu'est-ce que c'est? 283 00:23:25,044 --> 00:23:27,882 Derrière l'école. Tu sais, la maison abandonnée là-bas. 284 00:23:27,884 --> 00:23:30,442 Oh. 285 00:23:30,443 --> 00:23:32,801 Vous n'y êtes jamais allé ? Ah. 286 00:23:32,804 --> 00:23:34,721 J'y traînais tout le temps. 287 00:23:34,723 --> 00:23:36,921 Je pensais que tout le monde était au courant. 288 00:23:36,923 --> 00:23:40,923 Pas moi. 289 00:23:45,643 --> 00:23:48,160 Je veux le voir. 290 00:23:48,162 --> 00:23:50,079 Peux-tu m'emmener ? 291 00:23:50,082 --> 00:23:52,920 Mm, bien sûr. 292 00:23:52,922 --> 00:23:56,922 - D'accord. - D'accord. 293 00:24:00,961 --> 00:24:05,679 Ici. 294 00:24:26,919 --> 00:24:30,919 - Ça va ? - Ouais. 295 00:24:56,277 --> 00:24:59,753 Je m'allongerais ici. 296 00:24:59,756 --> 00:25:03,756 Et tu pourrais faire tout ce que tu voulais de moi. 297 00:25:06,476 --> 00:25:10,476 Le savez-vous ? 298 00:25:11,795 --> 00:25:13,712 Aimez-vous faire je me sens mal à l'aise ? 299 00:25:13,714 --> 00:25:17,714 Je ne te fais rien ressentir. 300 00:25:18,714 --> 00:25:21,113 Peut-être que je devrais juste te laisser tranquille. 301 00:25:21,115 --> 00:25:24,832 Non. Marianne, si tu as fait ça, je... 302 00:25:24,834 --> 00:25:28,511 Si je faisais ça, quoi ? 303 00:25:28,513 --> 00:25:32,513 Que veux-tu dire, si tu tu ne voulais plus me voir ? 304 00:25:33,373 --> 00:25:35,151 Eh bien, pour être honnête, Je serais un peu surpris, 305 00:25:35,153 --> 00:25:38,153 parce qu'il semble que vous l'appréciez. 306 00:25:43,192 --> 00:25:46,710 Écoute, je suis désolé. Je suis juste... 307 00:25:46,711 --> 00:25:49,190 Je ne sais pas comment... 308 00:25:49,192 --> 00:25:51,589 Tu me fais juste sentir peu sûr, comme parler de... 309 00:25:51,592 --> 00:25:53,430 je ne veux pas sortir ensemble, 310 00:25:53,432 --> 00:25:57,028 parce que je pensais que tu m'aimais. 311 00:25:57,030 --> 00:26:01,030 Je t'aime bien. 312 00:26:02,631 --> 00:26:06,308 Si tu ne voulais pas ça plus, je serais contrarié. 313 00:26:06,310 --> 00:26:10,310 Maintenant que vous posez des questions à ce sujet, je je ne serais pas heureux, d'accord ? 314 00:26:15,069 --> 00:26:17,468 Cela ne vous dérange pas que je sois... 315 00:26:17,470 --> 00:26:20,626 moche ? 316 00:26:20,628 --> 00:26:24,267 Et avec une poitrine plate, donc. 317 00:26:24,269 --> 00:26:27,426 Je suis désolé qu'ils t'aient dit ça. 318 00:26:27,429 --> 00:26:29,186 C'est ce que tu penses de moi ? 319 00:26:29,189 --> 00:26:31,747 Ils ne pensent même pas ça, eux-mêmes. Comme... 320 00:26:31,749 --> 00:26:33,625 si Eric pensait qu'il avait le la moindre chance avec toi, 321 00:26:33,627 --> 00:26:36,945 il parlerait très différemment. Il a juste... 322 00:26:36,948 --> 00:26:40,948 Il pense que vous le méprisez. 323 00:26:42,748 --> 00:26:45,904 Euh... 324 00:26:45,906 --> 00:26:47,785 Tu me manquerais, 325 00:26:47,787 --> 00:26:51,787 si tu ne voulais plus me voir. 326 00:26:58,266 --> 00:27:00,144 Ça te manquerait de coucher avec moi ? 327 00:27:00,145 --> 00:27:03,344 Ouais. 328 00:27:03,346 --> 00:27:07,346 Beaucoup. 329 00:27:17,505 --> 00:27:19,422 Pouvons-nous rentrer chez moi maintenant ? 330 00:27:19,423 --> 00:27:23,021 Ouais. 331 00:28:20,804 --> 00:28:23,804 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com -