1 00:00:05,210 --> 00:00:08,080 Eu vou ficar aqui. 2 00:00:10,180 --> 00:00:12,200 Esta é minha decisão. 3 00:00:17,140 --> 00:00:19,210 Diga alguma coisa, Lorraine, por favor. 4 00:00:21,130 --> 00:00:24,080 O que você quer que eu diga? 5 00:00:25,240 --> 00:00:29,060 Eu não entendo. Você está louco? 6 00:00:31,220 --> 00:00:36,180 -Eu te amo. Eu realmente quero. -Não. Não me diga que você me ama. 7 00:00:36,220 --> 00:00:39,090 Você não tem o direito. 8 00:00:41,200 --> 00:00:44,050 Eu pensei que você estava tendo algum tipo de crise, 9 00:00:44,090 --> 00:00:46,230 que você realmente acreditou você encontraria sua irmã, 10 00:00:47,020 --> 00:00:50,170 que as coisas iriam resolver sair quando você voltar. 11 00:00:52,170 --> 00:00:54,170 Não posso voltar para casa. 12 00:00:56,120 --> 00:00:58,220 Não depois das coisas que vi. 13 00:01:00,190 --> 00:01:02,170 Não depois das coisas que fiz. 14 00:01:04,000 --> 00:01:06,010 O que é que você fez? 15 00:01:13,020 --> 00:01:16,100 Escute, não estou perguntando a você voltar para mim. 16 00:01:16,140 --> 00:01:18,220 Você deve voltar para buscar seus pais. Eles já perderam a filha. 17 00:01:19,010 --> 00:01:21,050 Eles não podem perder você. 18 00:01:29,080 --> 00:01:31,070 Bem, adeus. 19 00:02:08,090 --> 00:02:10,060 Minha avó trouxe de volta da peregrinação. 20 00:02:10,100 --> 00:02:12,110 Ela o trouxe da peregrinação? Que lindo. 21 00:02:12,150 --> 00:02:14,110 Mulher-Vida-Liberdade. 22 00:02:26,120 --> 00:02:29,230 Bravo, bravo! 23 00:02:34,110 --> 00:02:35,230 -Você ainda está aqui? -Eu gosto do clima. 24 00:02:36,020 --> 00:02:38,190 -Oh sim? -Não minta. 25 00:02:38,230 --> 00:02:40,210 -Você ama a luta. -Como vai você? 26 00:02:41,000 --> 00:02:42,200 -Bom. -Bom? 27 00:03:08,120 --> 00:03:11,190 Por que você ainda está aqui? Dê o fora daqui! 28 00:03:11,230 --> 00:03:13,100 Saia daqui! 29 00:03:14,150 --> 00:03:16,070 -Ana. -Não. Vá embora. 30 00:03:16,110 --> 00:03:19,010 Agora você vai embora e vá para casa. Agora mesmo. 31 00:03:20,100 --> 00:03:24,040 Eu vim aqui por você. Eu vi você neste vídeo. Eu sabia se era você. 32 00:03:24,080 --> 00:03:28,130 Você não pode ficar aqui, eu disse. Você não pertence a este lugar. 33 00:03:28,170 --> 00:03:30,120 Pegue suas coisas e saia daqui. 34 00:03:30,160 --> 00:03:33,220 eu não queria você para vir e me encontrar. 35 00:03:34,010 --> 00:03:36,150 Você sabia que eu estava procurando por você? 36 00:03:36,190 --> 00:03:40,130 Você vai para casa e não vai diga nada a ninguém. Entendi? 37 00:03:40,170 --> 00:03:44,110 Você sabia que eu estava aqui e você me queria ir embora pensando que você estava morto? 38 00:03:44,150 --> 00:03:46,090 Eu vi pessoas morrerem. Eu matei um cara. Eu desisti de tudo! 39 00:03:46,130 --> 00:03:51,030 Isto não é sobre você, Antoine! Ninguém te pediu nada. 40 00:03:53,140 --> 00:03:57,070 Como diabos você pôde fazer isso conosco? Você nos odeia tanto assim? 41 00:04:01,030 --> 00:04:02,200 Cale-se. 42 00:04:38,220 --> 00:04:42,110 Você não pode deixar ninguém saber. Nem mesmo mamãe e papai. 43 00:04:43,240 --> 00:04:46,150 Como isso aconteceu? Como você veio parar aqui? 44 00:04:46,190 --> 00:04:50,040 Você sabe que vai ter que manter o que você viu para si mesmo. 45 00:04:50,080 --> 00:04:52,180 Você não pode contar a ninguém. 46 00:04:53,230 --> 00:04:57,220 Eles não vão aguentar. Terei que contar a eles em algum momento. 47 00:04:58,240 --> 00:05:01,130 Só depois que eu for morto. 48 00:05:06,040 --> 00:05:07,200 OK. 49 00:05:09,130 --> 00:05:12,100 Não direi sem sua permissão. Juro. 50 00:05:15,150 --> 00:05:18,030 E a carta que você deixou? Sua morte. 51 00:05:19,090 --> 00:05:22,110 O cadáver que encontraram. A identificação do DNA? 52 00:05:25,080 --> 00:05:28,030 Não vamos desenrolar nossas vidas um para o outro. 53 00:05:30,130 --> 00:05:34,050 -Então, fazemos o que? -Não sei. 54 00:05:36,130 --> 00:05:41,080 Você quer ficar? Você quer ser morto? 55 00:05:41,120 --> 00:05:44,070 Você é um garoto crescido. Você decide. 56 00:05:44,110 --> 00:05:46,230 Mas somos forças militares, você não fará o que quiser. 57 00:05:47,020 --> 00:05:52,030 Você irá aonde for ordenado. E não será necessariamente comigo. 58 00:05:53,220 --> 00:05:55,220 Eu sei. 59 00:05:57,120 --> 00:06:00,150 No momento, estou feliz por ter encontrado você. 60 00:06:31,070 --> 00:06:34,000 Eu não posso acreditar você foi capaz de nos trazer com você! 61 00:06:36,050 --> 00:06:39,140 Estamos na capital do Estado Islâmico! 62 00:06:39,180 --> 00:06:41,180 Você gosta disso? 63 00:06:45,040 --> 00:06:47,220 -A porta preta. -É? 64 00:06:53,090 --> 00:06:57,080 Este sou eu e Paulo. Iyad, você está lá em cima, certo? 65 00:06:57,120 --> 00:07:00,100 Quando vamos para o escritório, cara? 66 00:07:00,140 --> 00:07:03,120 Só me dê alguns minutos, certo? 67 00:07:31,160 --> 00:07:34,130 Maldita viagem de três horas chegando aqui, sim? 68 00:07:34,170 --> 00:07:37,100 O que é isso, quarta vez esta semana? Quinta vez esta semana? 69 00:07:37,140 --> 00:07:39,240 Você mora por aí a porra do canto também! 70 00:07:40,030 --> 00:07:42,100 Levar tanto tempo andar aqui? 71 00:07:43,220 --> 00:07:46,040 Sentado aí, sim? 72 00:07:47,070 --> 00:07:49,180 De qualquer forma, é ruim para você, não é? 73 00:08:00,010 --> 00:08:02,150 Não diga merda! 74 00:08:10,100 --> 00:08:16,050 -Veio aqui para se gabar, não é? -Não, não. Não, eu vim ver você. 75 00:08:19,070 --> 00:08:21,070 Você tem? 76 00:08:22,240 --> 00:08:25,040 Sim, venha conosco. Vamos para a mesquita. 77 00:08:28,130 --> 00:08:31,060 Trabalhe aqui todos os dias até tarde. 78 00:08:31,100 --> 00:08:34,010 Venha depois. Depois de terminar aqui. 79 00:08:36,080 --> 00:08:38,080 Do que se trata, hein? 80 00:08:38,120 --> 00:08:41,040 Por que você está aqui? 81 00:09:47,190 --> 00:09:49,120 Tudo bem? 82 00:09:51,030 --> 00:09:54,220 Então eles o expulsaram do exército. O que? 83 00:09:58,040 --> 00:10:01,020 Nós deveríamos apenas levá-lo de volta? 84 00:10:01,060 --> 00:10:02,220 Isso é uma merda, hein? 85 00:10:03,010 --> 00:10:05,010 Bem, ele está aqui agora. E isso é tudo que importa. 86 00:10:05,050 --> 00:10:08,090 Iyad, mano, você esqueceu o que você disse a ele quando ele queria se inscrever? 87 00:10:08,130 --> 00:10:11,010 Você literalmente implorou a ele. 88 00:10:11,050 --> 00:10:13,010 Você literalmente implorou para ele não fazer isso. Nós imploramos a ele. 89 00:10:13,050 --> 00:10:15,000 Nós dissemos a ele exatamente o que ia acontecer, mas não. 90 00:10:15,040 --> 00:10:17,240 Ele ainda foi sair e provar que ele é algum tipo de bom muçulmano! 91 00:10:18,030 --> 00:10:21,100 Ele foi ser o maldito animal de estimação deles Muçulmano, como algum tipo de kuffar! 92 00:10:22,190 --> 00:10:24,120 Ele é uma piada! 93 00:10:35,140 --> 00:10:38,120 Quantos muçulmanos você matou enquanto você estava lá fora? 94 00:10:39,130 --> 00:10:42,140 -Dois confirmados. Eles eram talibãs. -Ah, eles eram talibãs? 95 00:10:42,180 --> 00:10:44,150 Você acha que eu dou a mínima se eles fossem o maldito Talibã? 96 00:10:44,190 --> 00:10:47,010 -Aconteceu em combate, mano. -Ah, aconteceu em combate. 97 00:10:47,050 --> 00:10:49,030 Tudo bem, então é assim que você justifica matar muçulmanos, não é? 98 00:10:49,070 --> 00:10:52,120 Será que eles ousaram revidar com você? 99 00:10:52,160 --> 00:10:55,210 Você invadiu a terra deles, o que você achou que iria acontecer? 100 00:10:56,000 --> 00:10:59,110 Soldados da escória britânicos e americanos como você está oprimindo essas pobres pessoas. 101 00:10:59,150 --> 00:11:03,180 Pergunte de novo, que porra é essa você achou que ia acontecer? 102 00:11:03,220 --> 00:11:05,060 Eles não reagiriam? 103 00:11:05,100 --> 00:11:06,210 "Você não gostaria que Alá deveria te perdoar?" 104 00:11:07,000 --> 00:11:08,200 "E Allah é Indulgente e Misericordioso." 105 00:11:08,240 --> 00:11:11,150 Nosso Alcorão nos ensina a perdoar. Nasser cometeu um erro. 106 00:11:11,190 --> 00:11:16,040 -Ele entende isso agora. -Ele sabe, Iyad? 107 00:11:17,070 --> 00:11:19,130 Porque ele nem se incomodou pedir desculpas ainda. 108 00:11:21,110 --> 00:11:23,130 Você está arrependido? 109 00:11:26,200 --> 00:11:29,020 O que é que foi isso? 110 00:11:29,060 --> 00:11:33,200 -Porra, levante-se e fale comigo, né? -Sim! Sim, sinto muito! 111 00:11:37,080 --> 00:11:42,240 Desculpe. Tudo bem? Sinto muito. Eu cometi um erro. 112 00:11:43,030 --> 00:11:46,190 Eu nunca deveria ter ido lá. eu deveria ter ouvido muito você, certo? 113 00:11:46,230 --> 00:11:48,150 Desculpe. 114 00:11:51,150 --> 00:11:53,120 Desculpe. 115 00:11:56,010 --> 00:11:59,030 -Sinto muito, cara. -Eu senti sua falta, mano. 116 00:12:00,240 --> 00:12:04,240 -Senti sua falta, cara. -Senti sua falta também. 117 00:12:06,050 --> 00:12:08,100 Que bom que você está aqui. 118 00:12:11,210 --> 00:12:16,020 -Lado direito. -Lado direito. 119 00:12:16,060 --> 00:12:19,210 -Lado esquerdo. -Lado esquerdo. 120 00:12:20,000 --> 00:12:24,160 -Abaixar-se. -Abaixar-se. 121 00:12:24,200 --> 00:12:30,000 Estou magoado. Estou magoado. 122 00:12:35,210 --> 00:12:37,240 Estou magoado. 123 00:12:38,030 --> 00:12:39,220 Estou magoado. 124 00:12:40,010 --> 00:12:43,210 Estou magoado. 125 00:12:44,000 --> 00:12:47,060 Estou magoado. Estou magoado. 126 00:12:47,100 --> 00:12:50,090 Sária. Eu quero ir para Kobani. 127 00:12:50,130 --> 00:12:52,200 Ei, estamos desaparecidos toda a ação aqui! 128 00:12:52,240 --> 00:12:55,080 Ouvi dizer que eles não querem enviar todos os voluntários 129 00:12:55,120 --> 00:12:57,040 porque é muito arriscado. 130 00:13:07,020 --> 00:13:08,210 -O que? -Sarya acha que sua irmã 131 00:13:09,000 --> 00:13:12,210 está punindo ela porque você decidiu ficar. 132 00:13:13,000 --> 00:13:15,140 É por isso que não nos mandam para Kobani. 133 00:13:15,180 --> 00:13:17,230 Eu não acho que funcione assim aqui. 134 00:13:18,020 --> 00:13:21,080 Cara, estou morrendo de vontade de saber a história da sua irmã! 135 00:13:21,120 --> 00:13:22,200 Eu também. 136 00:13:22,240 --> 00:13:28,020 Você veio até aqui para encontrá-la, e ela está aqui, viva. 137 00:13:28,060 --> 00:13:30,170 Isso não te deixa louco para descobrir o que aconteceu? 138 00:13:32,030 --> 00:13:36,240 Você não conhece Ana. Ela pode ser... teimosa. 139 00:13:37,030 --> 00:13:39,240 Se eu forçar demais, ela vai empurrar de volta. 140 00:13:41,080 --> 00:13:43,100 Então você só vai deixar assim? 141 00:13:45,100 --> 00:13:50,200 Ela está viva. Por que e como... posso esperar. 142 00:14:32,180 --> 00:14:34,080 Isso é bom. 143 00:14:34,120 --> 00:14:36,170 Tem gosto de biscoitos, pai costumava comprar perto de seu escritório. 144 00:14:36,210 --> 00:14:39,020 Os biscoitos amanteigados. 145 00:14:39,060 --> 00:14:41,000 Agora você gosta de chá? 146 00:14:41,040 --> 00:14:46,070 Tudo que faço aqui é fazer chá, faça sopa e aprenda curdo. 147 00:14:46,110 --> 00:14:48,180 Lado direito. Lado esquerdo. 148 00:14:48,220 --> 00:14:51,060 Fui atingido por uma bala. 149 00:14:55,100 --> 00:14:57,090 Ouvi dizer que você atirou em um jihadista. 150 00:14:59,040 --> 00:15:02,080 Você entrou na parte difícil muito rapidamente. 151 00:15:02,120 --> 00:15:06,140 Ele estava lá, parado na minha frente, então apertei o gatilho. 152 00:15:10,110 --> 00:15:13,100 Se você quiser sobreviver, 153 00:15:13,140 --> 00:15:15,130 você tem que estar sempre alerta, nunca relaxe, 154 00:15:15,170 --> 00:15:18,170 mesmo quando está absolutamente calmo, especialmente quando está absolutamente calmo. 155 00:15:20,150 --> 00:15:23,080 Eu vou. Eu prometo. 156 00:15:23,120 --> 00:15:26,150 Estou indo para Kobani amanhã. 157 00:15:26,190 --> 00:15:28,140 A cidade está cercada pelo ISIS. 158 00:15:28,180 --> 00:15:32,240 -Vamos tentar empurrá-los de volta. -Você veio se despedir? 159 00:15:40,240 --> 00:15:43,220 Quando Sarya descobriu que você estava vivo? 160 00:15:44,010 --> 00:15:46,220 Quando Gilia e sua unidade voltou para a aldeia. 161 00:15:47,010 --> 00:15:49,170 Pedi a Sarya que levasse você para Qamishli. 162 00:15:52,090 --> 00:15:53,240 Ela tentou fazer você mudar de ideia? 163 00:15:54,030 --> 00:15:57,040 Ela não o fez, mas ela tinha uma ordem, ela deveria obedecer. 164 00:15:57,080 --> 00:16:01,020 Não foi culpa dela. Ela fez exatamente o que o YPG havia perguntado. 165 00:16:01,060 --> 00:16:03,230 Não a castigue. 166 00:16:05,030 --> 00:16:07,200 Você mudou, Antonio. 167 00:16:07,240 --> 00:16:11,110 E você não mudou nada. Ainda a mesma garota. 168 00:16:13,060 --> 00:16:15,070 Eu sei por que você queria me ver. 169 00:16:16,120 --> 00:16:20,220 -Por que? -Porque você sentiu minha falta. 170 00:16:21,010 --> 00:16:23,040 Eu senti sua falta. 171 00:16:23,080 --> 00:16:26,060 Não foi fácil saber que você estava aqui. 172 00:16:30,000 --> 00:16:33,080 Sinto muito pelo que fiz, Anna. 173 00:16:33,120 --> 00:16:36,210 Todos esses anos, eu estive querendo para pedir seu perdão. 174 00:16:38,230 --> 00:16:41,050 Como estão mamãe e papai? 175 00:16:42,240 --> 00:16:45,020 Diante disso, eles parecem estar melhorando 176 00:16:45,060 --> 00:16:47,070 mas tem sido insuportável para eles. 177 00:16:47,110 --> 00:16:51,230 -Mamãe está prestes a lançar um novo livro. -Ela fez você ler? 178 00:16:52,020 --> 00:16:53,120 -Ela aceitou críticas? -Não. 179 00:16:53,160 --> 00:16:56,230 Ela está ainda mais estressada do que antes, papai está bem. 180 00:16:57,020 --> 00:17:01,000 Ele trabalha menos do que antes. Eu assumi o comando. 181 00:17:01,040 --> 00:17:05,170 -E você cuida de tudo aqui. -Não brinque comigo. 182 00:17:10,130 --> 00:17:14,050 É meio estranho falar sobre isso... minha vidinha estúpida... 183 00:17:14,090 --> 00:17:15,230 com o que está acontecendo ao nosso redor. 184 00:17:17,060 --> 00:17:19,100 Você não será mais feliz se você ficar aqui. 185 00:17:19,140 --> 00:17:21,180 Talvez sim. 186 00:17:21,220 --> 00:17:24,090 Eu entendo porque as pessoas vêm aqui. 187 00:17:24,130 --> 00:17:26,150 Por que você veio. 188 00:17:29,100 --> 00:17:31,130 Não, você não. 189 00:17:34,070 --> 00:17:36,220 O que? O que eu disse? 190 00:17:39,000 --> 00:17:41,040 Antoine, eu não te odeio. 191 00:17:41,080 --> 00:17:44,180 Eu não odeio mamãe e papai. Eu nunca quis punir nenhum de vocês. 192 00:17:44,220 --> 00:17:47,120 Vim aqui por causa de outra coisa. 193 00:17:47,160 --> 00:17:51,190 Eu escrevi esta carta para você porque Eu não queria que você se sentisse culpado. 194 00:17:51,230 --> 00:17:53,140 Já fiz coisas muito piores. 195 00:17:57,150 --> 00:17:59,190 Às vezes você tenta fazer a coisa certa, mas você falha. 196 00:17:59,230 --> 00:18:02,180 -Você pode me dizer. -Não. eu... 197 00:18:02,220 --> 00:18:07,220 Escute, eu não sou mais a irmã você sabia. 198 00:18:09,070 --> 00:18:11,200 Anna desapareceu há muito tempo. 199 00:19:01,140 --> 00:19:03,110 Porra. 200 00:19:23,170 --> 00:19:25,030 Bem, bem, bem. 201 00:19:25,070 --> 00:19:28,120 Todas as estradas empoeiradas em todo o mundo. 202 00:19:28,160 --> 00:19:30,160 O que quer que você tenha a dizer, Stuart, não estou interessado. 203 00:19:30,200 --> 00:19:34,040 Você pode me chamar de Stanley agora. 204 00:19:34,080 --> 00:19:37,100 -Ainda não estou interessado. -Bem, é uma pena. 205 00:19:37,140 --> 00:19:40,070 Formamos uma boa equipe, você e eu. 206 00:19:40,110 --> 00:19:42,140 Agora, temos um inimigo comum, 207 00:19:42,180 --> 00:19:45,190 parece uma pena não colaborar de alguma forma. 208 00:19:50,070 --> 00:19:54,090 Por que você está sendo tão... pescar comigo? 209 00:19:54,130 --> 00:19:55,220 Nós... 210 00:19:56,010 --> 00:19:59,220 Não é como se o que eu tenho para você vai se fundir 211 00:20:00,010 --> 00:20:02,050 com o seu trabalho com Gilia de forma alguma. 212 00:20:02,090 --> 00:20:06,150 Quero dizer, ela é irmã de Helan, não é? 213 00:20:06,190 --> 00:20:12,180 Sim. Não é por isso que você está aqui? Para tentar fazer as pazes? 214 00:20:12,220 --> 00:20:15,210 Não tenho segredos para ela. Ela sabe tudo sobre mim. 215 00:20:16,000 --> 00:20:18,120 Sobre meu passado, sobre Helan, e sobre você também. 216 00:20:20,220 --> 00:20:23,090 OK. 217 00:20:23,130 --> 00:20:29,040 Então, pelos velhos tempos, pequeno presente para você. 218 00:20:29,080 --> 00:20:31,200 Sem condições. 219 00:20:31,240 --> 00:20:35,050 Abu Rida El-Liby. 220 00:20:36,150 --> 00:20:39,160 Chefe do conselho militar em Raqqa. 221 00:20:39,200 --> 00:20:42,130 Amanhã à tarde, ele vai levar alguns de seus homens 222 00:20:42,170 --> 00:20:45,100 em um local de lançamento de mísseis passeio de reconhecimento. 223 00:20:45,140 --> 00:20:52,060 Ele será encontrado nestas coordenadas, por volta das 15h, perto de Zakaria. 224 00:20:53,200 --> 00:20:55,150 E por que você me daria isso? 225 00:20:55,190 --> 00:21:00,010 Porque o Líbio é um homem muito mau, e ele precisa morrer. 226 00:21:00,050 --> 00:21:02,240 Besteira. Você o quer morto. 227 00:21:03,030 --> 00:21:04,190 Você deve ter algo ganhar com isso. 228 00:21:04,230 --> 00:21:08,180 E o que poderia ser isso? 229 00:21:08,220 --> 00:21:11,210 Vou te dar uma dica. 230 00:21:12,000 --> 00:21:15,160 Se o líbio morresse, a organização entraria em colapso? 231 00:21:15,200 --> 00:21:19,090 Não, eles iriam substituí-lo com outra pessoa. 232 00:21:20,170 --> 00:21:23,230 Você tem alguém lá dentro. 233 00:21:24,020 --> 00:21:26,180 E se o líbio morrer, seu ativo será promovido. 234 00:21:28,120 --> 00:21:32,010 Sinto falta de trabalhar com você. 235 00:21:32,050 --> 00:21:36,180 Você sabe, se você voltasse, Eu compartilharia a identidade do meu filho. 236 00:21:36,220 --> 00:21:42,080 Ele é... ele é uma estrela, Anna. Muito brilhante. 237 00:21:43,160 --> 00:21:46,070 Eu te disse. A resposta é não. 238 00:21:46,110 --> 00:21:48,180 Por que você simplesmente não conversa sobre isso com Gília? 239 00:21:48,220 --> 00:21:53,120 Tenho certeza que ela verá que é uma situação em que todos ganham. 240 00:21:53,160 --> 00:21:57,050 Foda-se. Vamos. O que você tem a perder? 241 00:22:11,000 --> 00:22:13,070 Dois segundos, sim? 242 00:22:21,120 --> 00:22:22,240 Você é Nasser, certo? 243 00:22:26,040 --> 00:22:28,100 Lance Cabo Nasser Yassin? 244 00:22:34,150 --> 00:22:40,030 Eu não sei quem você é, mas me faça um favor, cara. Vá se foder. 245 00:22:42,040 --> 00:22:46,200 Eu li seu arquivo militar. Exonerado desonrosamente? 246 00:22:46,240 --> 00:22:49,180 Desobedecendo regras de engajamento. 247 00:22:49,220 --> 00:22:54,110 Colocando em risco o bem-estar da sua unidade com práticas inaceitáveis? 248 00:22:54,150 --> 00:22:57,120 O que diabos aconteceu lá? 249 00:22:57,160 --> 00:23:00,150 Quem diabos é você? Polícia? 250 00:23:00,190 --> 00:23:03,120 -Não. -MI5? 251 00:23:03,160 --> 00:23:05,140 Não. 252 00:23:07,130 --> 00:23:09,220 MI6? 253 00:23:10,010 --> 00:23:12,210 Dê-me dez minutos do seu tempo. 254 00:23:13,000 --> 00:23:18,060 -Olha, não fiz nada de errado aqui. -Não, você não tem. 255 00:23:18,100 --> 00:23:20,220 Mas seus amigos sim. 256 00:23:23,240 --> 00:23:25,150 Vir. 257 00:23:41,060 --> 00:23:44,040 -O que você quer? -Tudo bem. 258 00:23:44,080 --> 00:23:49,050 Estes são e-mails criptografados de Iyad a contatos conhecidos do ISIS. 259 00:23:49,090 --> 00:23:51,030 Ele estava sendo muito cuidadoso. 260 00:23:51,070 --> 00:23:54,150 Ele dirigiu todo o caminho a um cibercafé em Luton para fazer isso. 261 00:23:54,190 --> 00:23:59,100 O tempo corresponde exatamente com quando os e-mails foram enviados. 262 00:23:59,140 --> 00:24:02,080 E então nós temos... Deixe-me ver... 263 00:24:02,120 --> 00:24:07,000 Sim, os dois, conversando com recrutadores do ISIS em fita. 264 00:24:07,040 --> 00:24:10,010 Louvado seja o senhor, temos muitos recrutas da Inglaterra. 265 00:24:10,050 --> 00:24:12,050 -De onde você é? -Sul de Londres, irmão. 266 00:24:12,090 --> 00:24:15,020 Paul mudou-se para cá quando tinha seis anos. 267 00:24:15,060 --> 00:24:17,220 Vivi nesta merda toda a minha vida. 268 00:24:18,010 --> 00:24:20,240 Bem, talvez você devesse vir aqui. Hamdulila, em breve, muito em breve. 269 00:24:21,030 --> 00:24:22,240 Você entendeu. 270 00:24:23,030 --> 00:24:26,210 Então, eles estão planejando ativamente ir para a Síria para lutar. 271 00:24:27,000 --> 00:24:28,140 Etapas finais de preparação. 272 00:24:30,230 --> 00:24:34,020 Não, cara. Olha, estou com eles o tempo todo tempo, e eles nunca conversaram sobre isso. 273 00:24:34,060 --> 00:24:35,200 Eles nunca disseram nada sobre o ISIS, ou... 274 00:24:35,240 --> 00:24:38,170 Isso porque eles não confiam em você. 275 00:24:41,030 --> 00:24:46,120 Olha, eu não tenho nada a ver com isso, então... 276 00:24:46,160 --> 00:24:50,220 Por que você não me conta sobre o que aconteceu no Afeganistão então? 277 00:24:51,010 --> 00:24:52,140 Eu não sei, você me diz. Você leu meu arquivo. 278 00:24:52,180 --> 00:24:54,070 Eu quero ouvir isso da boca do cavalo. 279 00:24:54,110 --> 00:24:58,170 -O que isso tem a ver com meus amigos? -Você tem vergonha do que fez? 280 00:25:03,220 --> 00:25:07,020 Tudo bem, eu estava no meu posto e um garoto empurrando um carrinho estava se aproximando. 281 00:25:07,060 --> 00:25:10,080 Então, eu gritei para ele parar, e ele não o fez. 282 00:25:10,120 --> 00:25:13,080 Eu gritei de novo, e ele ainda não parava. 283 00:25:13,120 --> 00:25:16,110 Agora, as regras de engajamento dizem que você precisa disparar um tiro de advertência para o alto. 284 00:25:16,150 --> 00:25:19,010 Foi exatamente isso que eu fiz, e assim que eu atirei, 285 00:25:19,050 --> 00:25:23,080 o garoto abandonou o carrinho, ele levantou suas mãos, continuou andando em minha direção. 286 00:25:23,120 --> 00:25:25,180 Ele já estava perto e... 287 00:25:27,130 --> 00:25:31,200 De acordo com o protocolo, Eu deveria ter atirado nele. 288 00:25:31,240 --> 00:25:35,110 -Sim. Mas você não fez isso. -Porra, não. 289 00:25:35,150 --> 00:25:38,090 Apenas uma criança. Tudo o que ele tinha era uma faca. 290 00:25:38,130 --> 00:25:40,160 Seu comandante acha que você hesitou porque você é muçulmano. 291 00:25:40,200 --> 00:25:42,180 Sim, eu sei o que ele acredita, você sabe... 292 00:25:42,220 --> 00:25:46,180 Sim, e nesta ocasião, seu a religião impediu você de seguir 293 00:25:46,220 --> 00:25:48,140 as regras e regulamentos do Exército Britânico. 294 00:25:48,180 --> 00:25:51,240 Sim, foi uma besteira. Ele era um maldito amador, certo? 295 00:25:52,030 --> 00:25:55,100 Ele só chegou ao Afeganistão três meses antes, então o que diabos ele sabia? 296 00:25:55,140 --> 00:25:57,130 Ele não sabia de nada. 297 00:25:59,140 --> 00:26:04,040 Não gostei de me opor a ele, então, procurando se livrar de mim, e... 298 00:26:04,080 --> 00:26:06,230 ele usou minha religião como desculpa. Simples. 299 00:26:07,020 --> 00:26:09,120 Tudo bem, então você recebeu alta devido à islamofobia, 300 00:26:09,160 --> 00:26:11,200 é isso que você está dizendo? 301 00:26:14,010 --> 00:26:17,000 O que você quer? 302 00:26:17,040 --> 00:26:20,040 Eu quero que você vá para a Síria com seus companheiros. 303 00:26:21,100 --> 00:26:27,030 Você está louco? Você quer que eu vá para a Síria e espionar meus amigos? 304 00:26:27,070 --> 00:26:29,080 Companheiro, você é louco. 305 00:26:29,120 --> 00:26:33,000 Precisamos de um dos nossos para se infiltrar no ISIS. 306 00:26:33,040 --> 00:26:36,230 E seus companheiros forneceriam a você com ótima cobertura. 307 00:26:40,150 --> 00:26:43,050 Para ser honesto, Prefiro que você os prenda. 308 00:26:43,090 --> 00:26:45,220 Eu acho que eles estão mais seguros aqui na prisão do que eles estão indo para a Síria. 309 00:26:46,010 --> 00:26:49,000 Sim, exceto que não vou prendê-los. 310 00:26:49,040 --> 00:26:52,000 Ah, ótimo. Então, eu mesmo os avisarei. 311 00:26:52,040 --> 00:26:54,090 Eu vou contar a eles eles foram expostos. Fácil. 312 00:26:54,130 --> 00:26:56,230 Você parece estar sob a impressão que você e eu somos iguais 313 00:26:57,020 --> 00:26:59,240 apenas tendo uma conversa amigável. 314 00:27:00,030 --> 00:27:04,040 E eu prometo a você, Nasser. Você avisa seus amigos, 315 00:27:04,080 --> 00:27:07,110 se você revelar algum informações classificadas, 316 00:27:07,150 --> 00:27:13,160 então você será preso e acusado por minar a segurança nacional. 317 00:27:13,200 --> 00:27:15,210 Você está me pedindo para trair meus amigos. 318 00:27:16,000 --> 00:27:21,220 Não. Eles vão para lá, não importa o que, com você ou sem você. 319 00:27:23,180 --> 00:27:28,140 Quando você se alistou, você disse ao seu oficial de recrutamento 320 00:27:28,180 --> 00:27:32,070 que você poderia pensar sem maior honra 321 00:27:32,110 --> 00:27:36,130 do que servir no exército britânico 322 00:27:36,170 --> 00:27:39,100 e servindo seu país. 323 00:27:40,140 --> 00:27:43,060 Você ainda quer dizer isso? 324 00:27:43,100 --> 00:27:46,090 Claro, ainda acredito nisso. 325 00:27:46,130 --> 00:27:49,110 E agora? 326 00:27:49,150 --> 00:27:51,180 Você quer uma segunda chance? 327 00:28:06,070 --> 00:28:09,040 Então, quando você vai? 328 00:28:09,080 --> 00:28:12,110 -Estamos todos voando na quinta-feira. -Tudo bem. 329 00:28:12,150 --> 00:28:14,070 Quando você chegar à Síria, 330 00:28:14,110 --> 00:28:17,170 eles vão ser muito suspeito de você 331 00:28:17,210 --> 00:28:19,220 por causa de seu exército fundo, sim? 332 00:28:20,010 --> 00:28:24,020 -Sim, eu entendo. -Mas e aqui está a coisa. 333 00:28:24,060 --> 00:28:27,220 Você é especial, Nasser. E eles vão ver isso. 334 00:28:29,080 --> 00:28:33,130 E cabe a você convencer eles que você é importante. 335 00:28:33,170 --> 00:28:38,020 Que seu passado, seu fardo para eles, é uma vantagem. 336 00:28:38,060 --> 00:28:41,030 Você é um soldado altamente treinado do Exército Britânico, 337 00:28:41,070 --> 00:28:44,110 e isso só pode ser um benefício para sua causa. 338 00:28:44,150 --> 00:28:49,050 E quando eles finalmente entenderem, então eles vão esquecer quem você era, 339 00:28:49,090 --> 00:28:52,120 e vejo você por apenas quem você poderia ser. 340 00:28:57,190 --> 00:28:59,220 Você está nervoso? 341 00:29:01,030 --> 00:29:04,200 -Muito. -Sim. É compreensível. 342 00:29:04,240 --> 00:29:07,180 Só não tente se esconder seus sentimentos deles. 343 00:29:07,220 --> 00:29:10,050 A melhor mentira é a verdade. 344 00:29:10,090 --> 00:29:13,020 Se você está nervoso, apenas explique isso a eles. 345 00:29:13,060 --> 00:29:16,170 Agora você deixou tudo o que sabe e amor para trás no oeste de Londres, 346 00:29:16,210 --> 00:29:19,040 e você está começando de novo no Estado Islâmico. 347 00:29:21,160 --> 00:29:24,070 Está perfeitamente bem para você ficar nervoso. 348 00:29:24,110 --> 00:29:27,070 Enquanto isso, apenas... 349 00:29:30,020 --> 00:29:33,180 Bom. Aguentar. Um momento. 350 00:29:39,020 --> 00:29:42,110 Ei. Entre. 351 00:29:42,150 --> 00:29:44,170 Agora... 352 00:29:44,210 --> 00:29:47,160 Temos algo para você. 353 00:29:52,120 --> 00:29:55,150 -Isso é meu? -É uma réplica exata. 354 00:29:55,190 --> 00:29:59,160 Há uma comunicação dispositivo dentro dele. 355 00:29:59,200 --> 00:30:02,010 Aqui, deixe-me mostrar a você. 356 00:30:05,240 --> 00:30:08,150 Ok, espere. Tem que estar no Alcorão? 357 00:30:08,190 --> 00:30:12,020 Como você vai falar conosco? Com a porra do seu celular? 358 00:30:12,060 --> 00:30:15,090 Não, eles poderão tocar nisso e tire isso de você. 359 00:30:16,110 --> 00:30:20,220 Porém, com o seu Alcorão, que pode ir aonde quer que você vá. 360 00:30:21,010 --> 00:30:25,040 O dispositivo emite uma explosão de dados, dados criptografados que não podem ser rastreados. 361 00:30:25,080 --> 00:30:29,140 Então deixe-me mostrar a você. Este é um touchpad muito parecido com o seu telefone celular. 362 00:30:29,180 --> 00:30:33,030 Então, ele precisa ser tocado em uma ordem muito específica. 363 00:30:33,070 --> 00:30:37,160 O que você faz é pressionar aqui, aqui, aqui e depois aqui. 364 00:30:37,200 --> 00:30:39,180 Você faz isso. 365 00:30:48,120 --> 00:30:50,010 Sim, isso é legal. 366 00:30:50,050 --> 00:30:53,210 Seu memorando de voz agora está gravado e é enviado automaticamente para nós. 367 00:30:54,000 --> 00:30:58,080 Infelizmente, sua primeira mensagem gravada é, "Ha ha. Sim, isso é legal." 368 00:31:08,240 --> 00:31:11,020 Sim, rapazes! Desculpe, estou atrasado. 369 00:31:11,060 --> 00:31:14,110 -Ei. Ei, como você está? -Bom, cara. Você preparou tudo? 370 00:31:14,150 --> 00:31:17,020 Veja isso. Parece um cruzado, hein? 371 00:31:17,060 --> 00:31:20,040 Sim, cara. Ah, você diz adeus para Charlotte e Alex? 372 00:31:20,080 --> 00:31:23,130 Sim, mas ela estava muito ocupada reclamando sobre eu vir 373 00:31:23,170 --> 00:31:25,120 no meio da semana sem ligando para ela, você sabe, para vê-lo. 374 00:31:25,160 --> 00:31:27,190 Você não contou a ela você estava indo embora, certo? 375 00:31:27,230 --> 00:31:31,130 -Claro que não. Eu não sou estúpido. -Então, como está Alex? 376 00:31:31,170 --> 00:31:35,150 -Sim. Sim, ele é bom. -Ele vai ser um bom garoto. 377 00:31:35,190 --> 00:31:38,060 Ele vai ficar orgulhoso! 378 00:31:40,000 --> 00:31:42,040 Ei, rapaz, obviamente, você sabe, isso é uma coisa idiota de se dizer, 379 00:31:42,080 --> 00:31:45,040 mas se você não tiver certeza de fazer isso, esta é sua última chance de... 380 00:31:45,080 --> 00:31:47,240 O quê? Por que não Tenho certeza de ir? 381 00:31:48,030 --> 00:31:51,240 -Mais como você tem certeza de ir? -Claro que não, cara. 382 00:31:52,030 --> 00:31:54,230 Mas eu e Iyad não temos filhos. 383 00:31:55,020 --> 00:31:57,120 Irmão, ouça, tudo bem. Eu sei que é de última hora, 384 00:31:57,160 --> 00:32:02,090 mas apenas certificando-se de que você está 110% decididos a fazer isso, certo? 385 00:32:02,130 --> 00:32:05,080 Eu sei que Iyad pode ser muito persuasivo. 386 00:32:05,120 --> 00:32:09,080 O que você quer dizer com posso ser persuasivo? Tudo isso foi ideia de Paulo. 387 00:32:09,120 --> 00:32:11,230 Eu pensei que era uma loucura no começo. 388 00:32:35,220 --> 00:32:37,060 Acompanhando seu relatório 389 00:32:37,100 --> 00:32:39,200 de uma patrulha planejada para a junção de Zakaria. 390 00:32:39,240 --> 00:32:44,060 Sob nenhuma circunstância você está estar presente naquele local. 391 00:32:44,100 --> 00:32:47,150 Eu repito. Não se junte à patrulha. 392 00:32:47,190 --> 00:32:51,200 Mantenha distância do nosso alvo. Fim da mensagem. 393 00:32:59,040 --> 00:33:03,140 Irmão Abu Reda, obrigado pela sua oferta, 394 00:33:03,180 --> 00:33:05,230 Eu gostaria de poder ir com você. 395 00:33:06,020 --> 00:33:10,010 Mas eu tenho que terminar a inteligência relatório sobre os prisioneiros. 396 00:33:15,160 --> 00:33:20,180 Se cuida, meu irmão. Deus te proteja. 397 00:33:21,220 --> 00:33:26,110 Não vamos com o Líbio. Tenho que ficar aqui e fazer os relatórios. 398 00:33:26,150 --> 00:33:29,020 Irmão, por favor, seja paciente. 399 00:33:30,230 --> 00:33:32,140 Sou paciente, certo? 400 00:33:32,180 --> 00:33:35,130 Tudo o que sou é paciente hoje em dia, Nas. 401 00:33:35,170 --> 00:33:37,130 Vamos. Eu estive esperando para Iyad trazer Alex aqui. 402 00:33:37,170 --> 00:33:39,000 Eu estive esperando por você para me levar para vê-lo 403 00:33:39,040 --> 00:33:41,200 quando nenhuma dessas coisas vão acontecer, não é? 404 00:33:41,240 --> 00:33:44,130 Enquanto isso, estou preso aqui fazendo o quê? 405 00:33:45,140 --> 00:33:48,040 Estou mijando, cara. eu não estou até mesmo parte da luta. Eu estou... 406 00:33:48,080 --> 00:33:49,210 Mano, vamos voltar para a luta. Apenas-- 407 00:33:50,000 --> 00:33:53,130 Volte para... Companheiro, o que estamos fazendo? Estamos empurrando a porra dos papéis! 408 00:33:53,170 --> 00:33:58,240 Isso é tudo que estamos fazendo! Não foi para isso que me inscrevi! É isso? 409 00:33:59,030 --> 00:34:02,010 Ouça... Não sou eu, cara. Não sou eu. 410 00:34:02,050 --> 00:34:05,050 Eu não sou como você. Não sou como Iyad. Eu não posso... 411 00:34:05,090 --> 00:34:08,140 Não consigo me concentrar nisso, cara. Não posso. Isso é tudo que estou fazendo é... 412 00:34:08,180 --> 00:34:10,190 Estou pensando no meu garotinho. 413 00:34:10,230 --> 00:34:13,240 Pensando no meu garotinho e se ele está seguro ou não, sabe? 414 00:34:14,030 --> 00:34:15,180 Eu entendo isso. 415 00:34:16,240 --> 00:34:19,110 Você sabe, pelo menos quando estávamos no campo, eu... 416 00:34:19,150 --> 00:34:23,010 eu tinha algo para levar minha mente fora das coisas. 417 00:34:23,050 --> 00:34:25,110 -Eu quero voltar para a linha de frente. -Não. 418 00:34:25,150 --> 00:34:27,050 -Ok, eu vou-- -Não, temos que ficar juntos. 419 00:34:27,090 --> 00:34:29,110 -Vou falar com o Sheikh. -Não, por favor, não faça isso. 420 00:34:29,150 --> 00:34:31,180 O que devo fazer? O que devo fazer então? 421 00:34:31,220 --> 00:34:33,110 Eu não sei, porra! 422 00:34:33,150 --> 00:34:37,070 Eu não sei, Paul, certo? Por favor. Eu te imploro. 423 00:34:37,110 --> 00:34:39,100 Apenas acalme-se. Tudo que você precisa fazer, 424 00:34:39,140 --> 00:34:41,240 sim, é só sentar aí, faça os relatórios comigo. 425 00:34:42,030 --> 00:34:44,170 eu vou fazer isso com vocês juntos, certo? 426 00:34:44,210 --> 00:34:49,240 Pegue a porra de um Capitão ou algo assim se isso ajuda você a se concentrar. Eu não ligo. 427 00:34:50,030 --> 00:34:54,010 Apenas fique comigo, mano, certo? 428 00:34:54,050 --> 00:34:57,150 Fique comigo, sim? Sim? 429 00:34:59,100 --> 00:35:01,090 O que está acontecendo? 430 00:35:01,130 --> 00:35:04,220 Novos prisioneiros precisam ser interrogado em Deir al-Zor. 431 00:35:05,010 --> 00:35:09,030 Temos que fazer os relatórios agora e vá para lá amanhã. 432 00:35:09,070 --> 00:35:10,240 Malvado. 433 00:35:16,130 --> 00:35:20,240 Sim, camaradas, temos a chance de eliminar 434 00:35:21,030 --> 00:35:23,200 um dos inimigos mais comandantes valiosos. 435 00:35:23,240 --> 00:35:28,020 Sua eliminação não vai parar os ataques a Kobani. 436 00:35:28,060 --> 00:35:31,240 Devemos continuar nossa luta. 437 00:35:33,050 --> 00:35:35,240 Se tivermos sucesso como hoje, 438 00:35:36,030 --> 00:35:39,180 nós arruinamos esses terroristas planos futuros. 439 00:35:41,070 --> 00:35:44,210 -Boa sorte, meus camaradas. -Boa sorte! 440 00:35:58,130 --> 00:36:01,230 Deus proteja e preserve vocês, irmãos. 441 00:36:07,080 --> 00:36:09,100 Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus esteja com você. 442 00:36:09,140 --> 00:36:13,190 -Sim, sou eu. Paulo está por perto? -Paul, é o Nas. 443 00:36:16,180 --> 00:36:19,100 -E ai, como vai? - Preciso de você no estúdio. 444 00:36:19,140 --> 00:36:22,020 Aqui, tipo, agora. 445 00:36:26,170 --> 00:36:29,060 -Tudo bem. Eu vou com o Líbio. -Tudo bem. 446 00:36:35,240 --> 00:36:38,110 -O que? -Apenas venha. Shh. Apenas venha. 447 00:36:38,150 --> 00:36:40,200 -O que está acontecendo? -Apenas venha. 448 00:36:40,240 --> 00:36:42,220 E aí? 449 00:36:44,090 --> 00:36:46,150 Nas? 450 00:36:46,190 --> 00:36:48,050 Sente-se. 451 00:36:48,090 --> 00:36:50,080 -O que? -Apenas sente-se, cara. 452 00:36:54,030 --> 00:36:55,180 -Vá e pegue a criança. -Aguentar. 453 00:36:55,220 --> 00:36:57,120 O que? Companheiro, você perdeu sua mente? 454 00:36:57,160 --> 00:37:00,040 -É legal. Olhar. -O que você está... 455 00:37:00,080 --> 00:37:02,020 Papai! 456 00:37:06,030 --> 00:37:12,190 -Ei. Olá, Alex. - Onde você está? 457 00:37:12,230 --> 00:37:17,060 Estou... estou viajando. 458 00:37:18,090 --> 00:37:20,160 Estou viajando. 459 00:37:22,140 --> 00:37:24,220 Sinto muito sua falta. 460 00:37:25,010 --> 00:37:29,200 Eu também. Também sinto falta da mamãe. Quando você volta? 461 00:37:33,220 --> 00:37:36,030 Sim, estou trabalhando nisso. 462 00:37:36,070 --> 00:37:40,040 Estou trabalhando nisso, cara. Porque Eu realmente quero ver você. 463 00:37:43,080 --> 00:37:46,180 Ei. Ei, ei, eles são te tratando bem? Sim? 464 00:37:46,220 --> 00:37:49,020 - Sim. -Sim, você está comendo? 465 00:37:49,060 --> 00:37:52,220 Sim. Eles não estão me dando carne de porco, papai. Não se preocupe. 466 00:37:54,110 --> 00:37:58,050 E... E a escola? 467 00:37:58,090 --> 00:38:00,000 -Escola, como vai a escola? - Papai! 468 00:38:00,040 --> 00:38:02,140 - Não, está tudo bem. Dê para mim. -Espere. 469 00:38:02,180 --> 00:38:05,100 Eu tenho que ir agora. Olha, ele está bem. Não se preocupe. 470 00:38:05,140 --> 00:38:07,130 Por favor, deixe-me falar com meu filho por um segundo. Por favor! 471 00:38:07,170 --> 00:38:10,200 -Eu imploro-- Por f-- -Tchau, papai. 472 00:38:10,240 --> 00:38:13,120 Ah, porra. 473 00:38:13,160 --> 00:38:15,220 Ah, porra. 474 00:38:21,020 --> 00:38:25,090 Mano... Certo, irmão, irmão. Olhar. 475 00:38:25,130 --> 00:38:27,160 Você viu Alex, certo? 476 00:38:27,200 --> 00:38:31,140 Eu sei que não é muito, mas ainda é alguma coisa, certo? 477 00:38:31,180 --> 00:38:35,060 Você pode ver que eles estão indo bem cuidar dele. Ele está seguro, certo? 478 00:38:38,220 --> 00:38:41,070 Ah, cara. 479 00:38:42,180 --> 00:38:45,010 -Muito obrigado, companheiro. -Está tudo bem, irmão. 480 00:38:45,050 --> 00:38:50,020 Está tudo bem. Tudo bem, mas ouça. Vamos ficar aqui em Ar-Raqqah. 481 00:38:50,060 --> 00:38:52,030 -Vamos nos manter vivos. -Sim. 482 00:38:52,070 --> 00:38:55,200 Tudo bem? E quando chegar a hora certa, você poderá conhecê-lo. 483 00:38:55,240 --> 00:38:57,210 -Sim. -Sim. 484 00:38:58,000 --> 00:38:59,240 Vamos, cara. Tudo bem. 485 00:39:00,030 --> 00:39:03,080 Vamos comer alguma coisa, cara. Vamos pegar Iyad. 486 00:39:03,120 --> 00:39:06,080 Yeah, yeah. Não. Não, ele se foi. 487 00:39:06,120 --> 00:39:08,220 Ele foi com o Líbio. 488 00:39:10,030 --> 00:39:15,050 -O que? -Sim. Sim, ele saiu mais cedo. Por que? 489 00:39:20,100 --> 00:39:22,040 Ei, onde você vai? Onde você-- 490 00:39:22,080 --> 00:39:24,000 Não se preocupe. Terminei os relatórios. Está tudo bem. 491 00:39:24,040 --> 00:39:25,130 Não, cara, precisamos planejar os interrogatórios. 492 00:39:25,170 --> 00:39:28,080 Vamos, vou com ele. Você deveria vir também. 493 00:39:28,120 --> 00:39:30,020 -Vamos, cara! -Não, é importante, cara-- 494 00:39:30,060 --> 00:39:35,020 Abu Musab, você decidiu se juntar a nós? Yalla, venha. 495 00:39:35,060 --> 00:39:37,080 -Vamos! -Vir! 496 00:39:37,120 --> 00:39:39,230 Você o ouviu. Vamos! 497 00:40:02,080 --> 00:40:04,100 Você volta, nós iremos. 498 00:40:06,120 --> 00:40:08,140 Você está bem? 499 00:41:00,100 --> 00:41:01,200 Onde diabos está Anna? 500 00:41:01,240 --> 00:41:03,120 Na ravina. Do outro lado da estrada. 501 00:41:51,050 --> 00:41:53,210 Nosso vigia acabou de avistar o comboio. 502 00:43:01,240 --> 00:43:03,070 Olá. 503 00:43:03,110 --> 00:43:05,120 Aleykoum Salam, hoje temos uma batalha importante. 504 00:43:05,160 --> 00:43:10,140 Bem-vindos, bem-vindos, pessoal. Seremos irmãos vitoriosos. 505 00:43:10,180 --> 00:43:12,160 Nós vamos fazê-los latir com tanta força que chega à Grécia. 506 00:43:14,010 --> 00:43:17,030 O que estamos esperando? 507 00:43:17,070 --> 00:43:20,170 Temos que ter certeza de que ele está lá. 508 00:43:32,170 --> 00:43:37,120 Nós vamos fazê-los sofrer e matar cada um deles, esses bastardos. 509 00:44:02,150 --> 00:44:04,070 -Ei, cara. -Sim? 510 00:44:04,110 --> 00:44:08,190 -Ei, é o Paulo. Tenho que ver seu filho. -O que? Como? 511 00:44:08,230 --> 00:44:11,200 -Eu organizei isso. -Legal. 512 00:44:11,240 --> 00:44:14,060 Sim, cara, mas preciso falar com você, cara. Apenas venha aqui por um segundo. 513 00:44:14,100 --> 00:44:16,140 -Não, pode esperar? Eu quero estar com-- -Não, não, agora. Tudo bem, ouça. 514 00:44:16,180 --> 00:44:19,180 -Eu preciso que você venha aqui. -Vamos, cara. 515 00:44:19,220 --> 00:44:21,240 -Nas, cara, calma. Você está me assustando. -Eu preciso de você agora. 516 00:44:22,030 --> 00:44:24,170 -Agora mesmo, agora mesmo. -Nas. Nas! O que você está fazendo. 517 00:44:26,160 --> 00:44:28,090 Fogo. 518 00:44:31,110 --> 00:44:33,110 Explicarei mais tarde. 519 00:44:52,240 --> 00:44:55,160 Ok, vou descer e ver. 520 00:44:55,200 --> 00:44:58,070 Pegue isso e verifique se todos estão mortos. 521 00:45:32,190 --> 00:45:34,210 Vá em frente, estou indo. 522 00:45:35,000 --> 00:45:37,190 -O que ela está fazendo? -Ela está garantindo que o líbio esteja morto.