1
00:00:28,160 --> 00:00:30,960
- Você está com fome, espero?
- O que?

2
00:00:35,120 --> 00:00:36,720
Ei!

3
00:00:39,040 --> 00:00:40,920
Estou chegando.

4
00:00:43,480 --> 00:00:44,880
- Olá.
- Olá.

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,480
- Você tem as pizzas?
- Sim.

6
00:00:47,640 --> 00:00:50,000
- Olá. Você pode pagar, Antoine?
- Você tem algum dinheiro?

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,640
Aqui não. Na minha carteira. Na cozinha.

8
00:00:57,240 --> 00:01:01,800
- Você pode ficar.
- Tenho que estudar para uma prova amanhã.

9
00:01:25,440 --> 00:01:27,800
- Olha Você aqui.
- Muito obrigado.

10
00:01:27,960 --> 00:01:29,560
Obrigado.

11
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
Primeiro eu tenho que ler
meus e-mails quando vou para casa.

12
00:01:54,280 --> 00:01:57,960
Deixe-me apenas... eu te ligo
de volta quando... Ok, ótimo.

13
00:01:58,120 --> 00:02:02,480
Não, é realmente interessante.
Até logo, então.

14
00:02:02,640 --> 00:02:05,760
Olá, Antônio, tudo bem?
Aqui está Navid.

15
00:02:05,920 --> 00:02:08,160
Navid, você já conheceu
meu irmão Antônio.

16
00:02:08,320 --> 00:02:11,480
Prazer em conhecê-lo. Eu tenho que ir.
Te ligo mais tarde?

17
00:02:11,640 --> 00:02:14,760
- Claro, até mais tarde.
- Ótimo.

18
00:02:16,520 --> 00:02:19,440
- Adeus.
- Tchau.

19
00:02:21,920 --> 00:02:23,760
O cara da pizza? Vamos!

20
00:02:23,920 --> 00:02:26,400
Sim. Nós nos vimos
algumas vezes.

21
00:02:26,560 --> 00:02:28,600
Realmente? Ele acabou de me surpreender no almoço.

22
00:02:28,760 --> 00:02:34,960
- Mas você odeia surpresas.
- Na verdade, achei meio fofo.

23
00:02:35,120 --> 00:02:38,520
Para sua informação, um encanador vai passar
até amanhã. Não, obrigado.

24
00:02:38,680 --> 00:02:42,480
Bem, ele é inteligente, ele é engraçado.
Não é só sexual, sabe?

25
00:02:42,640 --> 00:02:44,320
Obviamente. Claro.

26
00:02:44,480 --> 00:02:47,240
É a primeira vez que você transa com um cara
de... De onde ele é?

27
00:02:47,400 --> 00:02:49,880
Do Irã.

28
00:03:04,400 --> 00:03:07,840
- Está delicioso. Obrigado.
- Normal. É o trabalho dela.

29
00:03:08,000 --> 00:03:10,800
Ela escreve livros de receitas.

30
00:03:10,960 --> 00:03:13,120
- Antônio!
- Não é verdade.

31
00:03:13,280 --> 00:03:16,320
Sou um escritor que escreve romances. O que
sobre você? Em que ramo de trabalho você atua?

32
00:03:16,480 --> 00:03:18,640
- Bem, eu...
- Ele quer levar...

33
00:03:18,800 --> 00:03:22,320
Estou planejando levar
aulas universitárias de filosofia.

34
00:03:22,480 --> 00:03:24,960
Isso é ótimo.
Então você tem visto de estudante?

35
00:03:25,120 --> 00:03:28,880
- Ainda não.
- Ele deixou o Irão por razões políticas.

36
00:03:29,040 --> 00:03:33,160
Participou do Movimento Verde.
Alunos, certo?

37
00:03:33,320 --> 00:03:37,080
Inclui todos aqueles que lutam
contra a corrupção do regime.

38
00:03:37,240 --> 00:03:41,560
Estamos lutando pela liberdade,
para a democracia.

39
00:03:41,720 --> 00:03:44,920
Ele teve que fugir do Irã.
Os ativistas são perseguidos lá.

40
00:03:45,080 --> 00:03:48,080
Deve ser uma experiência muito difícil.

41
00:03:48,240 --> 00:03:51,280
Então você se sentiu ameaçado?
Tipo, em perigo real?

42
00:03:51,440 --> 00:03:53,840
Ele tinha vários amigos
preso no ano passado.

43
00:03:54,000 --> 00:03:59,040
- Logo após as eleições.
- Você tem sorte de conseguir escapar.

44
00:03:59,200 --> 00:04:01,840
Você arquivou
para asilo político, certo?

45
00:04:02,000 --> 00:04:04,760
Sim. estou no começo
do procedimento.

46
00:04:04,920 --> 00:04:08,160
É um procedimento bastante demorado.

47
00:04:08,320 --> 00:04:13,120
Posso ligar para Alex. O pai dele é advogado.
Ele frequentemente lida com pedidos de asilo.

48
00:04:13,280 --> 00:04:14,640
Tenho certeza que ele pode ajudá-lo.

49
00:04:14,800 --> 00:04:17,600
- Você faria isso?
- Claro.

50
00:04:17,760 --> 00:04:19,360
Isso seria muito legal.

51
00:04:23,760 --> 00:04:25,720
- Um pouco de vinho, por favor.
- Claro.

52
00:04:25,880 --> 00:04:28,160
Mime-se, eu vejo!

53
00:04:43,520 --> 00:04:46,480
Nosso sangue e nossas almas
estamos contigo, ó Mártir!

54
00:05:04,360 --> 00:05:08,640
Mártires não morrem!
Mártires não morrem!

55
00:05:28,920 --> 00:05:32,720
Levante nosso mártir.

56
00:05:49,800 --> 00:05:52,080
Nossos mártires são o caminho da liberdade.

57
00:05:52,240 --> 00:05:58,000
Nunca desistiremos dos nossos mártires
caminho. Seguimos o caminho deles.

58
00:05:58,160 --> 00:06:01,000
Pela alma dos mártires.

59
00:06:03,920 --> 00:06:06,600
Abaixem suas armas.

60
00:06:33,320 --> 00:06:36,320
O que você acha
ele está fazendo lá?

61
00:06:39,600 --> 00:06:42,320
Não sei.

62
00:06:42,480 --> 00:06:45,320
Ele está apertando a mão do Xeque.

63
00:06:55,400 --> 00:06:57,280
Bem, o que ele queria?

64
00:06:57,440 --> 00:07:02,320
Ele quer que eu lidere um esquadrão esta noite.
Pelo ataque aos curdos.

65
00:07:03,520 --> 00:07:08,120
Doente! Parabéns, irmão!
Isso é incrível!

66
00:07:09,120 --> 00:07:11,120
Venha aqui. Vir.

67
00:07:11,280 --> 00:07:13,656
Não posso acreditar que tivemos que arrastar
essa pequena punheta até aqui.

68
00:07:13,680 --> 00:07:16,840
E no final, estaremos
recebendo ordens dele.

69
00:07:17,000 --> 00:07:19,680
- Cara, você vai ser nosso maldito <i>emir!</i>
- Sim, sim, sim. Fácil.

70
00:07:19,840 --> 00:07:22,600
Vamos apenas ter certeza de que conseguiremos
até hoje à noite primeiro, certo?

71
00:07:22,760 --> 00:07:26,680
- Estou pronto, cara, estou pronto.
- Eu sei.

72
00:07:26,840 --> 00:07:30,040
Agradável. Agradável.

73
00:07:32,280 --> 00:07:35,560
Finalmente, aquelas vadias curdas
vamos conseguir.

74
00:07:52,560 --> 00:07:58,200
- Gilia chega amanhã.
- Com Ana? Quero dizer, Shamaran?

75
00:07:58,360 --> 00:08:01,840
Não sei. não tenho contato direto
com seu batalhão.

76
00:08:02,000 --> 00:08:05,600
O ISIS provavelmente atacará esta noite.
As comunicações são restritas.

77
00:08:10,280 --> 00:08:14,400
- Você tem família?
- Sim. Um irmão.

78
00:08:15,920 --> 00:08:20,320
Você tem marido? Um namorado?

79
00:08:22,240 --> 00:08:27,600
Não. Eu desisti disso
quando entrei na revolução.

80
00:08:27,760 --> 00:08:31,480
- É proibido?
- Qualquer relacionamento romântico é.

81
00:08:31,640 --> 00:08:33,600
O mesmo vale para os homens.

82
00:08:35,560 --> 00:08:39,240
- Por quanto tempo?
- Para sempre. Você está comprometido para sempre.

83
00:08:41,120 --> 00:08:45,000
Isso é difícil. É um sacrifício...

84
00:08:46,800 --> 00:08:51,920
- Para desistir do romance. Você acha que sim?
- É um sacrifício não se submeter aos homens?

85
00:08:52,080 --> 00:08:54,800
Vamos. Compartilhando sua vida
com alguém que você ama,

86
00:08:54,960 --> 00:08:58,480
isso não é submissão.
Pode ser um relacionamento respeitoso.

87
00:08:58,640 --> 00:09:02,520
Você foi respeitoso quando
veio aqui sem avisar sua esposa?

88
00:09:02,680 --> 00:09:06,440
- Isso é outra coisa.
- Certo.

89
00:09:14,360 --> 00:09:17,360
Você acha que pode vir hoje à noite?

90
00:09:20,000 --> 00:09:21,760
Sim.

91
00:09:23,880 --> 00:09:26,240
Eu quero ajudar.

92
00:09:29,360 --> 00:09:32,200
Aqui está uma AK-47.
Um rifle Kalashnikov.

93
00:09:45,000 --> 00:09:46,960
Bonitinho.

94
00:09:50,120 --> 00:09:53,480
- Agora, deite-se de bruços.
- Obrigado.

95
00:09:53,640 --> 00:09:55,960
Estique a perna esquerda,
dobre a perna direita,

96
00:09:56,120 --> 00:09:59,720
coloque a alça contra seu ombro,
na cavidade do seu ombro.

97
00:10:00,840 --> 00:10:04,680
Assim.
E não toque no carregador do rifle.

98
00:10:04,840 --> 00:10:08,040
Torne-o estável. Assim.

99
00:10:09,040 --> 00:10:14,320
Agora é só colocar a mão um pouco mais longe.
Não toque na revista.

100
00:10:14,480 --> 00:10:17,560
Você está pronto? Não toque!

101
00:10:17,720 --> 00:10:21,400
OK. Agora desbloqueie o cofre.

102
00:10:29,720 --> 00:10:31,480
Vá em frente.

103
00:10:36,960 --> 00:10:39,400
Um erro comum é apertar
o gatilho muito rapidamente.

104
00:10:39,560 --> 00:10:42,920
Aperte lentamente, caso contrário
o tiro foi desviado para a direita.

105
00:10:43,080 --> 00:10:45,360
Respire fundo.

106
00:10:46,560 --> 00:10:49,080
E expire...

107
00:10:49,240 --> 00:10:51,320
... lentamente.

108
00:10:51,480 --> 00:10:55,120
Agora, aperte lentamente.

109
00:10:58,720 --> 00:11:02,440
Nada mal. Você não fechou os olhos.
Isso é bom. Mas você se moveu um pouco.

110
00:11:02,600 --> 00:11:06,280
Fechei os olhos pela primeira vez?
Eu nem percebi.

111
00:11:06,440 --> 00:11:08,440
Venha um. Tente novamente.

112
00:11:14,240 --> 00:11:16,880
- Estou melhorando, certo?
- Continue praticando.

113
00:11:21,200 --> 00:11:23,640
O que você vai fazer
depois de encontrar Shamaran?

114
00:11:25,080 --> 00:11:27,080
Mantenha os olhos no alvo.

115
00:11:30,320 --> 00:11:33,040
Primeiro, terei que ter certeza de que é ela.

116
00:11:34,360 --> 00:11:38,960
E se for realmente ela?
O que você fará a seguir?

117
00:11:42,160 --> 00:11:44,480
Não sei.
Eu não pensei nisso.

118
00:11:45,800 --> 00:11:48,760
eu provavelmente teria
uma tonelada de perguntas para ela.

119
00:11:48,920 --> 00:11:51,920
Você acha que ela estaria disposta
para respondê-las?

120
00:11:55,240 --> 00:11:59,600
Aparentemente, ela queria você
pensar que ela estava morta.

121
00:11:59,760 --> 00:12:01,800
OK.

122
00:12:01,960 --> 00:12:06,760
Digamos que ela responda às suas perguntas.
Então o que? Você vai para casa?

123
00:12:06,920 --> 00:12:08,840
Você fica aqui com ela?

124
00:12:10,600 --> 00:12:14,640
Porque ela não vai embora, você sabe.
Você sabe disso, certo?

125
00:12:19,000 --> 00:12:22,920
Parabéns. Você errou 4 dos 5 alvos.
Você me deixou distraí-lo.

126
00:12:23,080 --> 00:12:27,720
Esqueça o que está ao seu redor. Foco.
Agora continue praticando.

127
00:12:34,000 --> 00:12:37,600
Estamos procurando por ele. Se você sabe...

128
00:12:37,760 --> 00:12:41,440
- Já te disse, não sei onde ele está.
- Você o conhece bem?

129
00:12:41,600 --> 00:12:44,320
Eu já respondi.

130
00:12:44,480 --> 00:12:48,080
Você ainda tem o direito de vir aqui
e me bombardear com perguntas?

131
00:12:48,240 --> 00:12:49,800
O que está acontecendo?

132
00:12:49,960 --> 00:12:51,416
- Este é Antônio. Ele é meu irmão.
- Bom dia.

133
00:12:51,440 --> 00:12:53,640
Ele mora aqui.

134
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Procuro Navid Mirzahi.
Você sabe onde ele está?

135
00:12:59,160 --> 00:13:01,120
- Existe algum problema?
- Sim.

136
00:13:01,280 --> 00:13:04,360
Ele está envolvido em um assalto à mão armada.
Temos um mandado de busca.

137
00:13:04,520 --> 00:13:08,120
- Você sabe onde ele está?
- Não...

138
00:13:08,280 --> 00:13:12,320
Ele esteve aqui alguns dias atrás
mas não sei onde ele está. Desculpe.

139
00:13:12,480 --> 00:13:15,520
Se você sabe de algo e recusa
para nos dizer, é uma ofensa grave.

140
00:13:15,680 --> 00:13:18,160
- Você pode ser processado.
- Não sei onde ele está, eu juro.

141
00:13:18,280 --> 00:13:21,800
- Anna, você sabe de uma coisa?
- Não.

142
00:13:21,960 --> 00:13:25,000
Ok. Entraremos em contato então.

143
00:13:40,880 --> 00:13:43,040
Ele não está envolvido em nada disso.

144
00:13:44,640 --> 00:13:48,160
Dois iranianos roubaram um balcão de câmbio.
Ele pode tê-los conhecido uma ou duas vezes

145
00:13:48,320 --> 00:13:52,160
mas a polícia automaticamente
acho que ele está envolvido.

146
00:13:52,320 --> 00:13:54,240
Juro que ele não fez nada, Antoine.

147
00:13:54,400 --> 00:13:55,856
Nesse caso,
ele deveria ir à polícia.

148
00:13:55,880 --> 00:13:57,336
Estar escondido obviamente
faz dele um suspeito.

149
00:13:57,360 --> 00:13:59,696
Ele não tem documentos, não pode simplesmente andar
na delegacia. Ele seria deportado.

150
00:13:59,720 --> 00:14:02,720
Se ele não fez nada,
eles não vão deportá-lo.

151
00:14:02,880 --> 00:14:05,720
Seu pedido de asilo foi negado.
Ele tinha 30 dias para deixar o país.

152
00:14:05,880 --> 00:14:10,960
- O prazo terminou na semana passada.
- O que?

153
00:14:11,120 --> 00:14:13,600
Eu não entendo.
Você me disse que ele era um refugiado político.

154
00:14:13,760 --> 00:14:17,440
- Por que seu pedido seria negado?
- Porque é super difícil de conseguir!

155
00:14:17,600 --> 00:14:21,040
Sinto muito, mas você não pode escondê-lo.
Você ouviu a polícia. É muito arriscado.

156
00:14:21,200 --> 00:14:23,480
Se ele tivesse um cartão de residente,
ele poderia ir

157
00:14:23,640 --> 00:14:27,760
e fale com a polícia
sem ser deportado.

158
00:14:27,920 --> 00:14:30,040
A única coisa que encontrei
protegê-lo é casar com ele.

159
00:14:34,320 --> 00:14:36,080
Não me olhe assim, Antoine.

160
00:14:36,240 --> 00:14:41,160
- Casar com ele? Você mal o conhece.
- Eu o conheço muito bem. E eu o amo.

161
00:14:41,320 --> 00:14:43,096
O que você está falando?
Você o conhece há cinco meses.

162
00:14:43,120 --> 00:14:47,080
Cinco meses... Quem se importa!
Você verá quando isso acontecer com você.

163
00:14:47,240 --> 00:14:49,360
- Você vai entender.
- Aguentar...

164
00:14:49,520 --> 00:14:53,360
Normalmente não me intrometo na sua vida...
Mas eu sou seu irmão.

165
00:14:53,520 --> 00:14:56,720
- Você não pode ser tão cego.
- Cego?

166
00:14:56,880 --> 00:14:58,760
Como você pode ter certeza
ele está te contando a verdade?

167
00:14:58,920 --> 00:15:00,720
Ele realmente participou
no Movimento Verde?

168
00:15:00,880 --> 00:15:03,120
Tudo o que Navid diz é verdade?
Estou lhe dizendo, ele está mentindo.

169
00:15:03,160 --> 00:15:06,160
- Ele não está mentindo.
- Claro que ele está mentindo. E você sabe disso.

170
00:15:06,320 --> 00:15:09,000
Você simplesmente não quer ver isso,
você está agindo como um adolescente.

171
00:15:09,160 --> 00:15:11,600
- Desculpe, mas não vou deixar você se casar...
- Você não vai deixar?

172
00:15:11,760 --> 00:15:13,720
Quem diabos você pensa que é?

173
00:15:13,880 --> 00:15:16,760
Você acha que eu preciso da sua aprovação
fazer o que tenho que fazer?

174
00:15:16,920 --> 00:15:19,240
Nunca fale assim comigo.

175
00:15:22,760 --> 00:15:24,680
Você não entende que estou apaixonado?

176
00:15:25,960 --> 00:15:29,080
estou apaixonado
pela primeira vez na minha vida.

177
00:15:41,720 --> 00:15:44,160
- Você está bem?
- Sim. Você?

178
00:15:44,320 --> 00:15:48,400
- Papai está aqui?
- Sim, ele está lá em cima.

179
00:15:48,560 --> 00:15:51,280
Qual é o problema?

180
00:15:51,440 --> 00:15:54,480
Preciso te contar uma coisa sobre Anna.

181
00:16:19,480 --> 00:16:21,960
Como você sabe que eles estão
planejando atacar aqui também?

182
00:16:22,120 --> 00:16:23,880
Captamos conversas de rádio do ISIS.

183
00:16:24,040 --> 00:16:26,680
Eles estão planejando atacar cinco
aldeias da região esta noite,

184
00:16:26,840 --> 00:16:29,560
junto com a base de Adar.

185
00:16:29,720 --> 00:16:32,760
Você deveria ter ido para casa
quando você teve a chance, hein?

186
00:16:46,200 --> 00:16:48,440
O que é aquilo?

187
00:16:48,600 --> 00:16:51,640
- Meu livro.
- Suas memórias?

188
00:16:54,280 --> 00:16:59,440
Poemas, histórias. Será uma trilogia.

189
00:17:01,720 --> 00:17:05,320
- Você não era um soldado? Como Ryan?
- Porra, não.

190
00:17:05,480 --> 00:17:08,000
Eu nunca me juntaria ao exército.

191
00:17:08,160 --> 00:17:10,640
- O que você está fazendo aqui?
- O que você quer dizer?

192
00:17:11,760 --> 00:17:15,320
Este não é o exército, cara.
Isto é uma revolução.

193
00:17:15,480 --> 00:17:17,080
Estamos fazendo história aqui.

194
00:17:17,240 --> 00:17:19,056
Pela primeira vez
desde a Guerra Civil Espanhola,

195
00:17:19,080 --> 00:17:21,120
as forças anarquistas
têm um estado próprio.

196
00:17:21,280 --> 00:17:22,880
Maldito Rojava, cara.

197
00:17:24,840 --> 00:17:27,800
Um anarquista?

198
00:17:27,960 --> 00:17:33,880
Não há autoridade além de você mesmo.
Esse é o significado deste lugar.

199
00:17:34,040 --> 00:17:35,920
Olhe ao seu redor.

200
00:17:39,520 --> 00:17:42,280
Você consegue ver a beleza disso, Antoine?

201
00:17:43,720 --> 00:17:46,160
Tudo aqui é executado
sem um governo central.

202
00:17:46,320 --> 00:17:49,360
Sem ninguém lá em cima
dando ordens.

203
00:17:53,480 --> 00:17:55,120
É lindo.

204
00:17:55,280 --> 00:17:57,920
Se você ignorar o fato de que o ISIS
estão vindo para matar todo mundo.

205
00:17:58,080 --> 00:17:59,856
Você espera e vê.
Assim que derrotarmos as forças fascistas,

206
00:17:59,880 --> 00:18:02,640
Rojava será um paraíso.

207
00:18:02,800 --> 00:18:05,680
Você deveria se mudar para cá também.
Você gostaria daqui.

208
00:18:07,440 --> 00:18:10,040
<i>Tel Bayder, Tel Bayder,
qual é o seu status?</i>

209
00:18:10,200 --> 00:18:14,640
Estou preparando as pessoas, mas
nunca fiz algo assim sozinho.

210
00:18:14,800 --> 00:18:20,640
<i>Você é mais esperto que o inimigo.
Eu conheço você. Eu acredito em você.</i>

211
00:18:20,800 --> 00:18:25,720
Você sabe mais sobre isso do que eu.
Boa sorte irmã.

212
00:18:28,320 --> 00:18:30,200
Copie isso, camarada.

213
00:19:05,080 --> 00:19:10,600
- Você está ansioso?
- Claro que estou.

214
00:19:32,560 --> 00:19:35,760
Eu sei que você não planejou
ficar e lutar.

215
00:19:38,960 --> 00:19:41,040
Você não precisa nos ajudar.

216
00:19:46,440 --> 00:19:47,840
Obrigado.

217
00:19:54,720 --> 00:19:58,800
Vamos. É melhor voltarmos
para a base antes que escureça.

218
00:20:03,600 --> 00:20:06,360
- Assine aqui?
- Sim.

219
00:20:11,480 --> 00:20:16,000
Você sabe, perderemos em algum momento.

220
00:20:16,160 --> 00:20:18,160
Os infiéis nos esmagarão.
Está escrito.

221
00:20:18,320 --> 00:20:20,640
Sim, mas também está escrito
que quando pensamos que tudo está perdido,

222
00:20:20,760 --> 00:20:24,080
ressuscitaremos e traremos a salvação
da santa Jerusalém.

223
00:20:24,240 --> 00:20:26,560
Exatamente. É por isso que o Xeque
nos deu ordens claras, certo?

224
00:20:26,720 --> 00:20:29,616
Encontraremos os voluntários ocidentais e
vamos capturá-los vivos, não importa o que aconteça.

225
00:20:29,640 --> 00:20:31,336
Vamos cortar suas cabeças
na frente da porra da câmera.

226
00:20:31,360 --> 00:20:33,576
- Veja eles nos ignorarem, mano, observe-os.
- Na vontade de Deus.

227
00:20:33,600 --> 00:20:35,720
Na vontade de Deus.

228
00:20:35,880 --> 00:20:37,720
Obrigado

229
00:20:44,040 --> 00:20:46,880
- Capitão.
- Não, preciso ficar atento, cara.

230
00:20:47,040 --> 00:20:48,736
Não quero levar nada
isso vai entorpecer meu cérebro.

231
00:20:48,760 --> 00:20:52,920
- Não, ajude você a se tornar destemido.
- Ajude você a se tornar impiedoso, irmão.

232
00:20:54,640 --> 00:21:01,000
Não tenho piedade e não tenho medo.
Coloquei minha confiança em Allah.

233
00:21:31,280 --> 00:21:33,640
Vamos esperar por eles na montanha

234
00:21:33,800 --> 00:21:36,360
e atacá-los
antes de ficarem em posição.

235
00:22:06,040 --> 00:22:09,920
<i>Cuidado, para o Leste.
Eles estão enviando backup.</i>

236
00:22:14,960 --> 00:22:18,400
<i>Não se esqueçam, irmãos! Nós queremos
os americanos e os europeus vivos!</i>

237
00:22:18,560 --> 00:22:19,880
<i>Copiar! Copie!</i>

238
00:22:20,040 --> 00:22:24,280
<i>Não se esqueçam, irmãos! Nós queremos
os europeus e os americanos vivos!</i>

239
00:22:26,400 --> 00:22:29,400
Allah é o maior.

240
00:22:36,200 --> 00:22:38,680
Allah é o maior.

241
00:22:42,720 --> 00:22:45,120
Allah é o maior.

242
00:22:49,640 --> 00:22:53,240
Paz e misericórdia de Deus sobre você.

243
00:22:53,400 --> 00:22:57,560
Paz e misericórdia de Deus sobre você.

244
00:23:36,000 --> 00:23:37,720
Vamos.

245
00:23:47,600 --> 00:23:48,960
<i>A todas as unidades dos mujahidin.</i>

246
00:23:49,080 --> 00:23:50,536
<i>Começar o ataque
contra os infiéis.</i>

247
00:23:50,560 --> 00:23:52,216
<i>Confie em Deus e nos anjos,
que Deus guie seus caminhos.</i>

248
00:23:52,240 --> 00:23:56,680
<i>E não esqueça que precisamos
Europeus e americanos vivos!</i>

249
00:23:56,840 --> 00:23:58,760
<i>- Allah é o maior!
- Allah é o maior!</i>

250
00:23:58,880 --> 00:24:01,160
O inimigo deu a ordem de ataque.

251
00:24:06,280 --> 00:24:11,560
<i>Todas as unidades, o ataque começou
em todo o setor. Prepare-se.</i>

252
00:24:12,960 --> 00:24:15,080
Pronto.

253
00:24:15,240 --> 00:24:18,720
<i>Tel Nasri pronto, camarada.</i>

254
00:24:18,880 --> 00:24:21,480
<i>Al Kharitah pronto, camarada.</i>

255
00:24:21,640 --> 00:24:23,920
<i>Al Majer pronto, camarada.</i>

256
00:24:24,080 --> 00:24:26,040
<i>Tel Rayd, ataque fogo, camarada.</i>

257
00:24:37,160 --> 00:24:40,200
Estamos em posição.

258
00:24:40,360 --> 00:24:44,480
<i>Aguardando seu comando.
Que Allah esteja conosco.</i>

259
00:24:44,640 --> 00:24:46,560
Venha.

260
00:24:49,800 --> 00:24:52,960
Melhor morrer como um mártir.

261
00:25:26,920 --> 00:25:28,520
Homem-bomba suicida!

262
00:25:37,360 --> 00:25:39,040
Eles estão por toda parte.

263
00:25:39,200 --> 00:25:40,800
Corra, corra!

264
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
Vocês dois, vão atrás.

265
00:25:45,200 --> 00:25:48,680
Correr! Correr! Correr! Fogo! Fogo! Fogo!

266
00:25:53,640 --> 00:25:58,200
Fogo! Fogo! Fogo!
Homem-bomba suicida!

267
00:26:25,520 --> 00:26:28,800
Correr! Correr! Correr!

268
00:26:42,120 --> 00:26:44,640
- Ir!
- Vai, Iyad! Ir!

269
00:26:53,680 --> 00:26:56,160
Vamos, pessoal,
vamos para o quarto.

270
00:26:57,760 --> 00:26:59,120
Sim!

271
00:27:04,520 --> 00:27:09,040
Mártires nunca morrem.

272
00:27:23,160 --> 00:27:25,560
Vá para a direita!

273
00:27:25,720 --> 00:27:27,360
- O certo!
- Para a esquerda!

274
00:27:27,520 --> 00:27:30,120
No telhado, cuidado!

275
00:27:30,280 --> 00:27:33,000
Não, ele está em outro lugar!
Não o telhado!

276
00:28:16,080 --> 00:28:18,280
Pegamos uma estrela de cinema.

277
00:28:18,440 --> 00:28:22,760
O Xeque Abu Yasser ficará satisfeito!
Vou fazer um ótimo vídeo com ela.

278
00:28:30,120 --> 00:28:34,320
- Acabou!
- A vitória é nossa!

279
00:28:41,280 --> 00:28:44,000
Inversão de marcha.

280
00:28:44,160 --> 00:28:46,640
Por favor, vire-se.

281
00:28:46,800 --> 00:28:49,240
Por favor!

282
00:29:02,800 --> 00:29:05,120
Desculpe.

283
00:29:49,200 --> 00:29:52,520
- Você está bem? Você está bem?
- Sim.

284
00:29:55,800 --> 00:29:58,960
- Você conseguiu.
- Allah é o maior!

285
00:30:06,880 --> 00:30:11,240
<i>Tel Namir, Tel Namir,
você tem uma atualização?</i>

286
00:30:11,400 --> 00:30:16,920
<i>O ataque está em pleno andamento.
As forças inimigas estão indo para oeste.</i>

287
00:30:17,080 --> 00:30:20,960
<i>- Mesmo visual do nosso setor.
- Copiar.</i>

288
00:30:25,200 --> 00:30:28,320
Vamos. Estamos fora da batalha.

289
00:30:28,480 --> 00:30:33,480
Maldito ISIS, eles estão com muito medo
para lutar nas montanhas.

290
00:30:33,640 --> 00:30:38,920
Ruda e Rojbin ficam lá.

291
00:30:39,080 --> 00:30:41,880
Eles não atacaram aqui.

292
00:31:29,120 --> 00:31:33,000
Bem-vindo! Bem-vindo! Bem-vindo!

293
00:31:40,360 --> 00:31:43,360
O Sheik está aqui!

294
00:32:30,800 --> 00:32:33,200
O que é isso?

295
00:32:33,360 --> 00:32:36,120
Eu pedi para levar
Prisioneiros ocidentais vivos.

296
00:32:40,080 --> 00:32:42,520
Xeque...

297
00:32:43,760 --> 00:32:46,360
Eu a matei.

298
00:32:48,120 --> 00:32:51,600
Ela estava atirando em nós
de perto.

299
00:32:51,760 --> 00:32:54,720
Sinto muito pelo meu fracasso.

300
00:32:56,400 --> 00:32:59,680
Aceitarei qualquer punição
você achar adequado me dar.

301
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
Não há poder ou força
salve em Deus.

302
00:33:13,160 --> 00:33:17,920
Irmão Abu Musab,
Eu confio no seu julgamento.

303
00:33:18,080 --> 00:33:23,120
Eu queria um prisioneiro.
Mas aceitaremos tudo o que Allah nos der.

304
00:33:23,280 --> 00:33:26,960
Vou deixar você ter a honra de cortar
da cabeça desta prostituta cruzada.

305
00:33:27,120 --> 00:33:32,080
Sua cabeça loira será
a imagem da nossa vitória.

306
00:33:32,240 --> 00:33:33,920
Vamos!

307
00:33:51,800 --> 00:33:54,080
Você está bem, irmão?

308
00:34:41,960 --> 00:34:46,400
Filme nosso irmão herói infligindo
O castigo de Allah sobre os infiéis.

309
00:34:46,560 --> 00:34:49,640
- Deus é ótimo!
- Deus é ótimo!

310
00:35:22,720 --> 00:35:26,800
Levante o cruzado
a puta está de cabeça erguida!

311
00:35:26,960 --> 00:35:31,480
Deixe todo mundo ver o que acontece
aos infiéis que desobedecem a Deus!

312
00:35:34,440 --> 00:35:36,720
- Deus é ótimo!
- Deus é ótimo!

313
00:35:36,880 --> 00:35:39,840
- Deus é ótimo!
- Deus é ótimo!

314
00:35:48,400 --> 00:35:52,960
Tel Tamer.
Tel Tamer, Sarya falando.

315
00:35:59,320 --> 00:36:03,200
Adar? Adar? Sarya falando.

316
00:36:06,920 --> 00:36:09,440
Ninguém me ouve?

317
00:36:09,600 --> 00:36:12,640
- Ainda sem novidades?
- Porra...

318
00:36:12,800 --> 00:36:17,360
Eu gostaria de estar com ela em vez disso
de ficar aqui, quebrando a cabeça.

319
00:36:17,520 --> 00:36:19,920
Você terá
outras oportunidades de lutar.

320
00:36:21,720 --> 00:36:24,760
<i>Gilia para Sarya.
Estamos entrando na zona segura.</i>

321
00:36:24,920 --> 00:36:27,000
<i>Chegaremos à sua aldeia em breve.</i>

322
00:36:27,160 --> 00:36:28,760
O que está acontecendo?

323
00:36:30,240 --> 00:36:34,640
Essa era Gília. Ela não está longe.
Eles estarão aqui a qualquer momento.

324
00:36:42,200 --> 00:36:44,320
Ok, comandante.

325
00:37:08,480 --> 00:37:12,760
O que está acontecendo? Qual é o problema?

326
00:37:14,240 --> 00:37:16,440
Recebi uma ligação do Irã.

327
00:37:18,040 --> 00:37:20,000
De uma ONG.

328
00:37:21,600 --> 00:37:23,960
O que eles disseram?

329
00:37:26,920 --> 00:37:29,640
Ele foi executado. Eles o mataram.

330
00:37:33,200 --> 00:37:35,800
Eles encontraram algumas fotos.
Ele foi pendurado em um guindaste.

331
00:37:43,600 --> 00:37:47,200
Eu disse que ele estaria em perigo lá
mas eles não deram a mínima.

332
00:37:47,360 --> 00:37:49,320
Eles simplesmente o deportaram.

333
00:37:51,600 --> 00:37:54,160
eu vou me encontrar
um jornalista amanhã.

334
00:37:56,000 --> 00:38:00,920
As pessoas devem saber. Nosso governo
enviou Navid para o matadouro.

335
00:38:01,080 --> 00:38:04,640
- Não se precipite.
- Caramba.

336
00:38:04,800 --> 00:38:08,640
Porra! eu deveria ter lutado
quando ele estava no centro de detenção!

337
00:38:08,800 --> 00:38:13,600
- Acalmar.
- Como posso me acalmar?

338
00:38:13,760 --> 00:38:15,720
Não teria ajudado de qualquer maneira.

339
00:38:15,880 --> 00:38:20,240
Navid não tinha documentos.
Eles apenas fizeram cumprir a lei.

340
00:38:20,400 --> 00:38:22,960
Não há nada que você pudesse ter feito.

341
00:38:26,640 --> 00:38:29,480
O que há de errado com você, Antoine?

342
00:38:29,640 --> 00:38:31,920
O que você quer dizer com
o que há de errado comigo?

343
00:38:32,080 --> 00:38:36,640
Não sei. Você está sendo estranho.
Você sabe de mais alguma coisa?

344
00:38:40,920 --> 00:38:44,040
Estou falando com você.
Há mais alguma coisa que você sabe?

345
00:38:50,480 --> 00:38:53,160
eu juro que não fazia ideia
das consequências.

346
00:38:55,360 --> 00:38:58,160
Eu só queria proteger você. Juro.

347
00:39:05,040 --> 00:39:09,000
- Você o denunciou, Antoine?
- Não foi assim que aconteceu.

348
00:39:18,360 --> 00:39:20,520
Como você pôde fazer isso?

349
00:39:22,080 --> 00:39:24,440
Para ele! Para mim!

350
00:39:28,200 --> 00:39:32,280
- Bem, papai e mamãe pensaram...
- Então vocês fizeram isso juntos?

351
00:39:33,520 --> 00:39:35,760
Todos vocês concordaram com isso?

352
00:39:38,600 --> 00:39:41,400
Você vai responder, porra?

353
00:39:49,960 --> 00:39:51,760
Desculpe.

354
00:39:53,160 --> 00:39:57,920
Ele não estava mentindo, viu?
Eu disse que ele era um ativista.

355
00:40:00,880 --> 00:40:03,240
Você o matou. Todos vocês.

356
00:40:07,560 --> 00:40:10,240
Nunca mais quero ver você, Antoine.

357
00:40:11,600 --> 00:40:13,320
Nunca.

358
00:40:23,840 --> 00:40:28,560
- O batalhão de Gilia está se aproximando.
- Gília está aqui.

359
00:40:28,720 --> 00:40:31,640
Nossos camaradas chegaram.

360
00:40:38,640 --> 00:40:43,040
- Ana? Shamaran?
- Na parte de trás!

361
00:40:47,240 --> 00:40:49,560
Shamaran!

362
00:40:49,720 --> 00:40:51,280
Ana!

363
00:40:52,480 --> 00:40:54,320
Ana!

364
00:40:55,920 --> 00:40:58,640
- Shamaran!
- Estou aqui!

365
00:41:08,080 --> 00:41:09,600
Você é Shamaran?

366
00:41:11,720 --> 00:41:13,800
Sim.

367
00:41:16,880 --> 00:41:21,120
- Você é francês?
- Não. Suíço.

368
00:41:22,640 --> 00:41:25,440
Você estava lá quando Luke
foi ferido no bombardeio?

369
00:41:25,600 --> 00:41:29,920
Sim. Eu te conheço?

370
00:41:37,720 --> 00:41:40,040
Desculpe.

371
00:41:45,480 --> 00:41:47,520
Não é ela.

372
00:41:47,544 --> 00:41:49,544
>>>>oakislandtk<<<<<
<cor da fonte="