1
00:00:55,347 --> 00:00:58,641
300 ryo ဆုံးရှုံးသွားတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းသို့

2
00:00:58,809 --> 00:01:01,435
လက်ဗလာနဲ့ ပြန်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

3
00:01:01,603 --> 00:01:04,897
မင်းလက်တွေ ဒီလောက်ရှိရင်
ဗလာ၊ ဒါကို ကိုင်မှာလား။

4
00:01:33,176 --> 00:01:36,304
သူတို့က မင်းကို ငှားတာ အမှန်ပဲလား။
ryo က နှစ်ဆယ်ပဲ ပေးရမလား?

5
00:01:36,430 --> 00:01:37,388
ဟုတ်ကဲ့။

6
00:01:38,181 --> 00:01:42,268
ငါတို့ခိုးသွားသောဓားသည် ရတနာတစ်ပါးဖြစ်သည်။
Shogun က သူတို့ကို ပေးတယ်။

7
00:01:42,394 --> 00:01:46,397
ပြီးတော့ သူတို့ပဲ ပေးမယ်။
နှစ်ဆယ်ပြန်ရမလား

8
00:01:48,358 --> 00:01:49,317
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

9
00:01:49,443 --> 00:01:51,736
သူတို့သည် ဆင်းရဲသား၊ မျိုးနွယ်စုငယ်များဖြစ်သည်။

10
00:01:51,862 --> 00:01:55,406
300 ryo ကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဓားတစ်ချောင်းက အရမ်းတောင်းတယ်။

11
00:01:57,326 --> 00:01:59,410
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းကွာ!

12
00:02:02,831 --> 00:02:05,207
ညစ်ပတ်ပုံရသည်။
မုန်တိုင်းတိုက်နေသည်...

13
00:02:05,375 --> 00:02:07,043
ငါ့အချိန်ကို ဒီမှာ မဖြုန်းနိုင်ဘူး!

14
00:02:09,338 --> 00:02:14,342
Ninja Scroll

15
00:03:19,866 --> 00:03:21,909
အိုး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

16
00:03:22,285 --> 00:03:24,161
အဲဒါက ငရဲမုန်တိုင်းတစ်ခုပဲ။

17
00:03:24,162 --> 00:03:27,164
မှန်တယ်! ငါ့ခေါင်မိုး လွင့်သွားတယ်။
ငါ့မိန်းမကို အရမ်းကြောက်တယ်...

18
00:03:27,165 --> 00:03:28,958
. . .

19
00:03:29,084 --> 00:03:30,626
တကယ့်ကို တစ်ခုခုပါပဲ။

20
00:03:30,752 --> 00:03:33,003
ဒါ မင်းရဲ့ သတ္တမမြောက်သားပဲ မဟုတ်လား။

21
00:03:33,130 --> 00:03:34,505
မဟုတ်ဘူး၊ ကိုး။

22
00:03:34,631 --> 00:03:37,633
အိုး။ တကယ်လုပ်ရမယ်။
သင့်ဇနီးကို ချစ်ပါ!

23
00:03:39,428 --> 00:03:43,222
ဒါ Sakichi ရဲ့သမီးမဟုတ်လား။
Shimoda ရွာကလား။

24
00:03:44,266 --> 00:03:46,225
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

25
00:03:51,857 --> 00:03:53,232
ဘာမှားလို့လဲ?!

26
00:03:59,281 --> 00:04:01,240
အားလုံး...သေပြီ...

27
00:04:02,534 --> 00:04:05,077
လူတိုင်းသေပြီ။

28
00:04:05,662 --> 00:04:07,455
သေပြီလား?!

29
00:04:07,581 --> 00:04:11,709
ပလိပ်ရောဂါ... ပလိပ်ရောဂါ...

30
00:04:17,048 --> 00:04:18,674
ဘုရားရေ !

31
00:04:19,134 --> 00:04:22,136
ဤဧရိယာသည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။
ဘယ်သူမှ ဖြတ်မသွားဘူး။

32
00:04:22,137 --> 00:04:25,806
ဒီလမ်းက ပိတ်သွားပြီ
ကပ်ရောဂါပြီးပြီ။

33
00:04:25,974 --> 00:04:28,184
ကပ်ရောဂါ?! အဲဒါနဲ့ ငရဲ။

34
00:04:30,854 --> 00:04:31,729
အဲဒါဘာလဲ?

35
00:04:31,730 --> 00:04:35,527
သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏ ကင်းထောက်တစ်ဦးကို မြင်သည်။
ထူးဆန်းတဲ့လူတစ်စု

36
00:04:35,528 --> 00:04:39,695
Shimoda သို့စီးပါ။
မနေ့ညက ရွာ။

37
00:04:40,864 --> 00:04:43,140
တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
ဒါကိုလုပ်ဖို့

38
00:04:43,141 --> 00:04:45,677
ကပ်ရောဂါဖြစ်လို့ ကျွန်တော်ရောက်လာတယ်။
မင်းကိုပြောပါ Chamberlain

39
00:04:45,702 --> 00:04:51,290
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ ပလိပ်ရောဂါကို ပြန့်ပွားစေ၏။
ရွာကို ဖြတ်လျှောက်ကြသလား။

40
00:04:51,416 --> 00:04:53,876
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
သူတို့လုပ်မှာလား။

41
00:04:54,711 --> 00:04:56,378
တစ်ခုခုက ငါးတွေ။

42
00:04:56,880 --> 00:04:58,339
နေပါစေတော့။

43
00:05:02,427 --> 00:05:04,261
ဒုတိယ အတွေးကတော့ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

44
00:05:04,262 --> 00:05:06,764
ဒါက အမိန့်ပေးတာ။
မင်းတို့အားလုံး Koga နင်ဂျာ။

45
00:05:06,765 --> 00:05:09,850
Shimoda Village သို့သွားပါ။
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ရှာပါ။

46
00:05:09,976 --> 00:05:10,893
သခင်!

47
00:05:10,894 --> 00:05:14,188
နောက်ထပ်တစ်ခု။ အကြင်
မင်းလူတွေကို ကူးစက်တယ်...

48
00:05:15,232 --> 00:05:16,816
သဘောပေါက်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

49
00:05:17,651 --> 00:05:19,819
ပထမအုပ်စုက လိုက်နာမယ်။
မြောက်ဘက်မှ Shirakawa မြစ်။

50
00:05:20,278 --> 00:05:23,197
ဒုတိယက ကျော်ဖြတ်မယ်။
ပိန်းဥသည် အနောက်ဘက်မှ ဖြတ်သွားပါသည်။

51
00:05:23,198 --> 00:05:26,200
Shimoda ရွာသို့ ရောက်ပါမည်။
တစ်နာရီခန့်အတွင်း။ နားလည်လား?

52
00:05:26,743 --> 00:05:30,871
Hikoza က သူတို့ကို မြင်တယ်။ ရှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ငါတို့အတွက် မယှဉ်ဘူး။

53
00:05:32,165 --> 00:05:33,874
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တကယ့်ရန်သူကတော့ ဒီကပ်ရောဂါပါပဲ။

54
00:05:35,168 --> 00:05:36,627
မှန်ပါတယ်။

55
00:05:47,430 --> 00:05:48,389
ကာဂါရို...

56
00:05:56,523 --> 00:05:59,066
မင်း ထွက်သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာလား။
ငါ့နောက်မှာ Hanza?

57
00:05:59,818 --> 00:06:02,862
သင့်မှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိတယ်။
တာဝန်မဟုတ်လား?

58
00:06:02,863 --> 00:06:06,115
အဆိပ်အရသာသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

59
00:06:06,783 --> 00:06:11,078
ငါတို့သခင်သည် ဝေးကွာတော်မူ၍၊
ဒိုမိန်း၊ အလုပ်မလိုအပ်ပါ။

60
00:06:11,079 --> 00:06:13,706
သူပြန်မလာမချင်း...

61
00:06:13,707 --> 00:06:15,082
ငါက Koga နင်ဂျာထဲက တစ်ယောက်ပါ။

62
00:06:16,543 --> 00:06:18,085
ငါ မင်းကို မယူနိုင်ဘူး။

63
00:06:18,545 --> 00:06:21,088
အားလုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲမှာသတ်တယ်။

64
00:06:21,089 --> 00:06:25,426
ငါဘယ်လိုထိုင်နေနိုင်မလဲ။
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း စောင့်နေ !

65
00:06:41,735 --> 00:06:45,905
Kagero က တော်သေးတယ်။
ပိုလှတယ်။

66
00:06:45,906 --> 00:06:48,115
အားလုံးက သူမကို သနားဖို့ အကြောင်းပြချက် ပိုများသည်။

67
00:06:48,241 --> 00:06:50,701
ဒါဟာ သူမရဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။
သူမမုန်းရမည်။

68
00:06:51,328 --> 00:06:54,330
လုံလောက်ပါတယ်။ ဘယ်မှာလဲ။
Hikoza နဲ့ တခြားသူတွေ?

69
00:06:54,331 --> 00:06:57,291
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။
ငါကြည့်ရဦးမယ်။

70
00:07:12,641 --> 00:07:14,433
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

71
00:07:18,521 --> 00:07:20,022
ဘာလဲ...?!

72
00:07:47,217 --> 00:07:48,425
ဟိုမှာ!

73
00:08:10,281 --> 00:08:11,281
shit!

74
00:08:33,096 --> 00:08:37,099
ကာဂါရို၊ ပြန်သွားပါ။
အခန်းငယ်ကို ပြောပါ

75
00:08:39,352 --> 00:08:41,645
ယခုသွားပါ။

76
00:09:58,389 --> 00:10:02,226
တိတ်တိတ်လေးနေလိုက်မယ်။
အသက်နည်းနည်းရှည်တယ်။

77
00:10:02,227 --> 00:10:05,854
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။ Aသေ
မိန်းကလေးသည် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသူ ဖြစ်နိုင်သည်။

78
00:10:08,942 --> 00:10:10,901
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

79
00:10:23,289 --> 00:10:25,541
ငါ ဒီမှာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ ထွက်သွား!

80
00:10:26,501 --> 00:10:28,335
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

81
00:10:41,266 --> 00:10:46,228
လမ်းက ထွက်လာပြီး ငါလုပ်ရတယ်။
ကွေ့ပတ်သွားပေမယ့် အခု ပျောက်သွားတယ်။

82
00:10:46,229 --> 00:10:49,022
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး
Kakio ကိုရောက်ဖို့လား။

83
00:10:51,568 --> 00:10:52,776
အရမ်းမဖော်ရဘူး...

84
00:10:53,361 --> 00:10:55,946
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွား!

85
00:11:10,461 --> 00:11:15,257
မေ့လိုက်ပါ။ ပြီးတာနဲ့ ဒီလူကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။
မင်းကို သေတဲ့အထိ နှိပ်စက်ဖို့ အချိန်ယူမယ်။

86
00:11:18,761 --> 00:11:23,849
ဘာမှားလို့လဲ? တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမလုပ်ခဲ့တာ
ငါမင်းကိုပြောတုန်းက ပြေးမလား။

87
00:11:25,268 --> 00:11:29,229
မဟုတ်ဘူး၊ တွေးရုံနဲ့...
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အကြောင်း။

88
00:11:30,732 --> 00:11:34,401
မင်းခန္ဓာကိုယ်က ကျောက်ဖြစ်လို့မရဘူး
ခက်တယ် "နေရာတိုင်း!"

89
00:11:39,866 --> 00:11:40,908
ရွှေ့ပါ။

90
00:11:58,885 --> 00:11:59,843
တက်စီ။

91
00:12:04,724 --> 00:12:07,976
မင်းတကယ် သနားစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။
ဒါပေမယ့် သူ့ကို လိုက်ဖို့ မလိုပါဘူး။

92
00:12:08,937 --> 00:12:10,354
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်!

93
00:12:10,355 --> 00:12:13,565
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မလုပ်နဲ့
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ကိုမေ့လျော့။

94
00:12:13,566 --> 00:12:17,569
ငါ့စကားကို ဆင်ခြင်လော့
Lord Genma ၏အမိန့်။

95
00:12:17,570 --> 00:12:18,528
နားလည်လား

96
00:12:19,656 --> 00:12:21,073
ငါတို့သွားရမှာလား

97
00:12:34,337 --> 00:12:36,505
အဲဒီ အရူးက ဘယ်သူလဲ။

98
00:12:37,757 --> 00:12:40,300
မေ့လိုက်ပါ။ မလိုချင်ဘူး။
သူ့ကို ပြန်တွေ့ဖို့၊

99
00:12:41,344 --> 00:12:45,555
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ ငါ
Koga နင်ဂျာမှ ကာဂါရို။

100
00:12:46,891 --> 00:12:50,519
ဂျူပေ Kibagami Jubei

101
00:12:50,520 --> 00:12:51,937
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

102
00:12:52,689 --> 00:12:54,606
မင်းစိုးရိမ်စရာ မလိုဘူး။

103
00:12:55,984 --> 00:12:59,152
Kakio မြို့သည် အနောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းက ဒီမှာပါ။

104
00:13:40,236 --> 00:13:41,528
ဘယ်သူလဲ?

105
00:13:41,738 --> 00:13:44,323
Koga မှ ကာဂါရို၊ ခင်ဗျာ။

106
00:13:44,741 --> 00:13:45,699
ဘာမှားလို့လဲ?

107
00:13:46,159 --> 00:13:49,830
Hanza ဦးဆောင်သောနင်ဂျာ အယောက်နှစ်ဆယ်
စိမ့်ဝင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

108
00:13:49,831 --> 00:13:52,914
Shimoda က သိပ်မကြာသေးဘူး။
သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းခံခဲ့ကြရသည်။

109
00:13:53,958 --> 00:13:57,377
တကယ်လား? သူတို့အားလုံး?
သူတို့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

110
00:13:57,378 --> 00:14:01,048
အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သည်။
အဲဒါအပြင် မပြောနိုင်ဘူး။

111
00:14:01,883 --> 00:14:04,551
အသုံးမဝင်ဘူး၊

112
00:14:08,598 --> 00:14:11,099
မင်းက တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူလား။

113
00:14:12,435 --> 00:14:15,862
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မလေ့လာမချင်း
သူဘာလုပ်နေလဲ၊ ငါတို့

114
00:14:15,863 --> 00:14:19,149
ယောက်ျားကို စေလွှတ်ခြင်းငှာ မစွန့်စားနိုင်
ထိုပလိပ်ရွာသို့။

115
00:14:19,692 --> 00:14:23,195
လက်တကမ်းမှာ ပထမဆုံးအလုပ်က လုပ်ရမှာ
ပြန်သွားပြီး အဲဒါကို ရှာလိုက်ပါ။

116
00:14:23,196 --> 00:14:26,406
နောက်မှ ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်ပါမယ်။
အခုသွား...

117
00:15:09,242 --> 00:15:10,575
အိုး ဟိုင်း...

118
00:15:12,620 --> 00:15:15,247
အခုလမ်းသိပြီမို့...

119
00:15:15,248 --> 00:15:19,042
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလမ်းမှားနေတယ်။
ငရဲသို့မြစ်...

120
00:15:20,795 --> 00:15:22,462
... ဒီနည်း !

121
00:15:34,892 --> 00:15:36,435
အိုး...

122
00:15:36,436 --> 00:15:40,021
အိုကေ၊ ငါရပြီ။ ငါတို့ အခုပြီးပြီလား?

123
00:15:41,357 --> 00:15:44,067
မရသေး။ ငါ မင်းကို အကြွေးတင်နေသေးတယ်။

124
00:15:45,820 --> 00:15:47,529
အဲဒါက အလွန်အကျွံပဲ။

125
00:15:47,530 --> 00:15:51,908
ဒါကို ဆက်ထိန်းထားရင် တစ်ခုပေါ့။
ငါတို့ထဲက သေတော့မယ်။

126
00:15:52,660 --> 00:15:54,828
"ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လား?"

127
00:15:55,455 --> 00:15:58,874
ငါတို့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။
အချင်းချင်းသတ်သင့်တယ်။

128
00:16:03,171 --> 00:16:05,839
ဒီလိုမဆုံးမရင်...
ငါ!

129
00:16:06,924 --> 00:16:08,008
ငရဲလိုပဲ!

130
00:16:18,060 --> 00:16:22,230
မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့ အရည်အချင်းရှိတယ်။ ဒါပေမယ့်
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။

131
00:16:23,941 --> 00:16:24,900
အဲဒီလိုဖြစ်ပုံရတယ်။

132
00:16:39,332 --> 00:16:43,251
Monster ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်းရဲ့
အသားအရည် ပျက်စပြုလာသည်။

133
00:16:46,422 --> 00:16:47,714
သေ!

134
00:17:23,251 --> 00:17:25,377
လှတယ် !

135
00:17:25,378 --> 00:17:28,854
မင်းရဲ့ဓားဟာ မြန်လိုက်တာ
လေသည် သူ့အလိုလိုနှင့်

136
00:17:28,855 --> 00:17:32,175
မင်းရဲ့ရန်သူကို ခုတ်သလိုမျိုး
ဆိုင်ကလုန်း ထိတွေ့မှု။

137
00:17:33,469 --> 00:17:37,222
သူသည် သင့်အတွက် မယှဉ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပူးပေါင်းတာလဲ။

138
00:17:37,223 --> 00:17:42,060
သင်၏အရည်အချင်းများသည် ကြီးမားသောအကူအညီဖြစ်လိမ့်မည်။
သူ့အကြိုက်တွေကို တွန်းလှန်ဖို့၊

139
00:17:42,687 --> 00:17:47,232
မင်းနောက်နေတာလား။ ဘယ်သူလုပ်ချင်လဲ။
သူနဲ့တူတဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်ကို ထပ်ပြီးတိုက်ခိုက်မလား?

140
00:17:48,276 --> 00:17:51,236
သင်ရပါလိမ့်မယ်။ သူတို
မင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

141
00:17:51,237 --> 00:17:55,323
မင်းတယောက်ကို သတ်လိုက်ရုံပဲ။
Kimon ၏နတ်ဆိုးရှစ်ကောင်။

142
00:17:56,867 --> 00:18:00,870
မင်းသူ့ကိုမရိုက်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်သော်လည်းကောင်း၊

143
00:18:02,290 --> 00:18:06,793
အဲဒီ Koga နင်ဂျာမိန်းမ...
သူသုံးတဲ့ နည်းပညာက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

144
00:18:23,561 --> 00:18:27,272
သခင် Genma။ အားလုံးက
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။

145
00:18:33,321 --> 00:18:38,033
Shogun မှ ရောက်ရှိလာသည်။
မနက်ဖြန် ညနေ ခြောက်နာရီလောက် မှောင်တယ်။

146
00:18:39,243 --> 00:18:43,413
ကောင်းစွာ။ ရေးပါ။
သူ့ကို ပြန်ပေးတယ်။

147
00:18:44,206 --> 00:18:49,961
“သုံးရက်လောက်နေရင် ပြန်လာမှာပေါ့။
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။"

148
00:18:49,962 --> 00:18:51,546
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

149
00:18:56,344 --> 00:18:58,803
Tessai ပြန်မလာသေးဘူးလား။

150
00:18:58,804 --> 00:19:03,933
Benisato က သူ့ကို လိုက်ရှာတယ်။
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။

151
00:19:05,019 --> 00:19:08,730
Yurimaru... ပြီးပြီ။
အမြဲတမ်း မင်းကို ချစ်တယ်။

152
00:19:18,157 --> 00:19:20,784
မင်းရဲ့ကံကို တွန်းမတိုက်ပါနဲ့ Zakuro။

153
00:19:20,785 --> 00:19:24,245
မင်းက ငါ့အတွက် စိတ်မဝင်စားဘူး။
အခုသွားပြီးတော့ မတ်တပ်ရပ်ကြည့်တယ်။

154
00:19:35,591 --> 00:19:37,384
ဒါအမှန်ပါပဲ။

155
00:19:38,052 --> 00:19:41,137
အိမ်မက်တွေ သာယာပါစေ။
Genma ၏လက်ထဲတွင်ရှိသည်။

156
00:19:41,138 --> 00:19:45,725
သို့သော် Yurimaru, Genma က ပြုလုပ်သည်။
ယောက်ျားရော မိန်းမရော ချစ်တယ်။

157
00:19:45,976 --> 00:19:49,354
သူလုပ်တာ သိလား။
Benisato ကို ကြိုက်လား။

158
00:19:49,605 --> 00:19:51,356
မဟုတ်ဘူးဗျ။

159
00:20:40,531 --> 00:20:44,159
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

160
00:20:45,453 --> 00:20:48,121
အထူးသဖြင့် နေရာမရှိ။ သင်?

161
00:20:48,748 --> 00:20:54,794
မင်းနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငါရှာနေတယ်။
သူနဲ့တူနေတာမို့...

162
00:20:55,504 --> 00:20:59,507
သူစိမ်းတွေ ကြည့်ရတာ အတူတူပါပဲ။ ငါ
Kibagami Jubei သည် လမ်းလျှောက်သူ...

163
00:21:11,979 --> 00:21:13,813
သေချာတာကတော့ မင်းမျက်နှာပဲ။

164
00:21:14,148 --> 00:21:18,067
Tessai လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို အထင်ကြီးတယ်။

165
00:21:34,710 --> 00:21:36,544
ငါ့ကို ငရဲ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ

166
00:21:45,387 --> 00:21:47,514
ချွတ်ထားသောအသားအရေ။

167
00:21:47,515 --> 00:21:50,975
ကောင်မလေးက ဖွာရတာ
မြွေနဲ့ လွတ်သွားတယ်။

168
00:21:53,062 --> 00:21:55,730
လူမိုက်ဂိုဏ်းတစ်ခု၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု။

169
00:21:57,942 --> 00:22:02,403
မင်းမှာ တာဝန်မရှိဘူး။ ငါပဲ
မင်းမသေချင်သေးဘူး။

170
00:22:03,364 --> 00:22:05,698
ဒီရှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။
Kimon ၏နတ်ဆိုးများ?

171
00:22:06,659 --> 00:22:08,827
အလုပ်လုပ်တဲ့ နင်ဂျာတစ်စု
အမှောင်၏ Shogun အတွက်။

172
00:22:08,828 --> 00:22:10,787
မင်းသိလား။
အမှောင်၏ရှိုးဂန်း?

173
00:22:11,372 --> 00:22:13,873
တိုယိုတိုမီကို ပြန်လည်တည်ဆောက်လိုသည်။
မျိုးနွယ်စု၊ ယခင် ဂျပန်မင်းများ။

174
00:22:13,874 --> 00:22:18,211
သူ့နောက်မှာ သခင် ၁၆ ပါးရှိတယ်။
သူ့သြဇာကို ချဲ့ထွင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

175
00:22:18,212 --> 00:22:21,381
အန္တရာယ်အရှိဆုံးရန်သူ
Tokugawa Shogunate ၏

176
00:22:21,715 --> 00:22:25,844
တန်ခိုးတော်၌ ထောက်ထား၏။
နတ်ဆိုးရှစ်ပါးတို့၏ အရိပ်များ။

177
00:22:25,845 --> 00:22:28,388
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒီမှာ Mochizuki မှာလား။

178
00:22:29,431 --> 00:22:32,767
အဲဒါကို သိဖို့ ကျွန်တော် ဒီကိုလာတာပါ။
ခက်ခဲတဲ့အလုပ်တစ်ခုပါ။

179
00:22:34,270 --> 00:22:37,438
မင်းဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
ငါ 100 ryo အတွက်လား။

180
00:22:38,482 --> 00:22:41,401
Tokugawa သူလျှိုတစ်ဦး အလိုရှိသည်။
နင်ဂျာကို ငှားဖို့လား။

181
00:22:43,070 --> 00:22:45,572
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။

182
00:22:45,573 --> 00:22:48,992
ငါသာ အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါက Mochizuki အတွက်ပါ။

183
00:22:49,285 --> 00:22:51,870
နတ်ဆိုးရှစ်ပါးက လူတိုင်းကို သတ်ခဲ့တယ်။
ဟိုဘက်ဒီဘက်သွားနေတဲ့ ငါ့ပါတီမှာ။

184
00:22:51,871 --> 00:22:54,497
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုချင်တယ်။

185
00:22:55,499 --> 00:22:58,501
မင်းသူတို့ဆီက ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

186
00:22:58,502 --> 00:23:00,837
တိုက်ရပါလိမ့်မယ်။
အနှေးနှင့်အမြန်။

187
00:23:00,838 --> 00:23:04,048
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။ နှစ်ယောက်သတ်လို့ရတယ်။
ကျောက်တစ်လုံးနဲ့ ငှက်တွေ ဟုတ်တယ်မလား?

188
00:23:04,633 --> 00:23:08,511
မထင်ပါဘူး။ အခုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလား?

189
00:23:11,140 --> 00:23:13,474
ဟုတ်လား။ သိပ်ဆိုးတာပဲ။

190
00:23:14,268 --> 00:23:16,185
ဒီလောက်သနားစရာ...

191
00:23:18,814 --> 00:23:23,276
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်အသက်ကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

192
00:23:23,736 --> 00:23:24,861
မင်းက ခေါင်းမာတယ်။

193
00:23:25,362 --> 00:23:28,948
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာက စာသားအတိုင်းပဲ။
ဘဝ သို့မဟုတ် သေခြင်းသည် သင့်အတွက် အရေးကြီးသည်။

194
00:23:28,949 --> 00:23:33,494
ဒါ shuriken ဆိုတာ မင်းမြင်လား။
အဆိပ်သင့်ခဲ့သည်။

195
00:23:33,495 --> 00:23:36,057
မင်းကိုချက်ချင်းသတ်မှာမဟုတ်ဘူး
ဒါပေမယ့် တစ်ရက်နဲ့တစ်ရက်

196
00:23:36,058 --> 00:23:38,833
ညဘက်၊
အလုပ်၊ ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။

197
00:23:40,461 --> 00:23:44,923
အဆိပ်ဖြေဆေး မရရင်။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါပဲသိတယ်။

198
00:23:44,924 --> 00:23:47,744
ငါ့အတွက်အလုပ် ငါပြောမယ်။
သင်နှင့်အတူ ဖြေဆေး

199
00:23:47,745 --> 00:23:50,219
သိန်း ryo နှင့်
အလုပ်ပြီးသောအခါ။

200
00:23:51,388 --> 00:23:53,264
မင်းက မှုန်ဝါးနေတယ်။

201
00:23:58,771 --> 00:24:00,438
ငါအမှန်အတိုင်းပြော။

202
00:24:00,439 --> 00:24:04,359
အခုပြောပြပါ။ ဘာလဲ။
ဖြေဆေး?

203
00:24:04,360 --> 00:24:08,571
မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်မပြီးမချင်း။ သတ်ပါ။
ငါနဲ့ မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေသွားပြီ။

204
00:24:14,328 --> 00:24:16,245
ယခုသင်လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။
ကိုယ့်အတွက် ဖြေဆေး။

205
00:24:16,747 --> 00:24:19,707
သနားစရာ ကောင်ကလေး... ပြီးပြီ။
သင်ယူစရာအများကြီး။

206
00:24:19,708 --> 00:24:22,502
အဲဒါ မင်းကို ထိတဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။

207
00:24:23,212 --> 00:24:25,838
အဲဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

208
00:24:29,134 --> 00:24:29,968
shit!

209
00:24:31,011 --> 00:24:35,556
Kibagami Jubei... မင်းရှုံးသွားပြီ...
အပျော်တမ်း!

210
00:24:36,892 --> 00:24:40,311
ငါ့နာမည်က Dakuan ပါ။
နေကောင်းလား?

211
00:24:44,984 --> 00:24:45,984
ဒီတော့ Benisato...

212
00:24:45,985 --> 00:24:50,488
ဒီလူက Kibagami Jubei ပါ။
ရှိုဂန်းနိတ်၏ သူလျှိုအကြွင်းအကျန်များ။

213
00:24:51,115 --> 00:24:52,448
ဖြစ်နိုင်တယ်။

214
00:24:52,449 --> 00:24:54,492
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမသတ်တာလဲ။

215
00:24:54,660 --> 00:24:56,244
တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့သည်။

216
00:24:56,245 --> 00:24:57,495
ဆင်ခြေများ မရှိပါ။

217
00:25:00,708 --> 00:25:04,836
အစိုးရသူလျှိုဖြစ်ရင်၊
သူဒီမှာ မကြာခင်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

218
00:25:05,129 --> 00:25:06,879
ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ကို သတ်ဖို့ သေချာပါစေ။

219
00:25:07,339 --> 00:25:10,049
မင်းကို ငါမလိုဘူး။
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။

220
00:25:10,050 --> 00:25:15,596
Yurimaru... Genma ကိုပြောပြမယ်။
ဒီအကြောင်းကို အိပ်ရာထဲမှာ။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

221
00:25:18,017 --> 00:25:18,933
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

222
00:25:24,565 --> 00:25:26,107
ဂျူပေ...

223
00:25:26,525 --> 00:25:30,486
တစ်ခုခုရှိတယ်။
တွေးမိဖူးတယ်။

224
00:25:31,196 --> 00:25:34,311
မင်းက မတော်တဆလား။
အကြီးအကဲကိုသတ်ခဲ့တဲ့နင်ဂျာ

225
00:25:34,312 --> 00:25:37,243
Yamashiro ၏ထိန်းသိမ်းသူများ
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က

226
00:25:38,162 --> 00:25:41,748
သူသည် သခင်ဖြစ်မည်ဟု ထင်မြင်သည်။
မင်းလိုပဲ ဓားသမား။

227
00:25:44,793 --> 00:25:47,676
ထိန်းသိမ်းသူတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ gorged

228
00:25:47,677 --> 00:25:50,840
ရွှေများကို လျှို့ဝှက်တူးယူကြသည်။
ဝှက်ထားသော မိုင်းတွင်းမှ၊

229
00:25:51,091 --> 00:25:54,677
နင်ဂျာတွေ သတ်ပစ်ရမယ်။
သခင်ဘုရား၏အမိန့်တော်အတိုင်း၊

230
00:25:54,678 --> 00:25:57,263
အစီရင်ခံလိုသူ
အစိုးရကို မိုင်းခွဲတယ်။

231
00:25:57,264 --> 00:26:00,266
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အစိုးရက တွေ့တယ်။
ဝှက်ထားတဲ့ ရွှေတွင်းကို အရင်...

232
00:26:00,267 --> 00:26:02,185
သခင်ရှိမည်။
သူ၏ fief ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

233
00:26:02,895 --> 00:26:07,440
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီနင်​ဂျာ​တွေ​နောက်​မှသိမှာလား။
ထိန်းသိမ်းသူတွေ အသတ်ခံရတယ်...

234
00:26:07,441 --> 00:26:10,026
အစိုးရက လက်ခံတယ်။
မိုင်းအကြောင်း သတင်းမပို့ဘူးလား။

235
00:26:10,861 --> 00:26:11,986
ဘာကြောင့်လဲ?

236
00:26:11,987 --> 00:26:17,617
အစိုးရသူလျှိုလုပ်ရင် အားလုံးသိတယ်။
ဒါဆို မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။

237
00:26:18,368 --> 00:26:23,289
မဟုတ်ဘူး... အစိုးရတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
အတိအကျ သက်သေမရှိဘဲ ရွှေ့ပါ။

238
00:26:23,290 --> 00:26:26,438
ငါတို့သူလျှိုတွေက အများကြီးကြိုးစားတယ်။
စိမ့်ဝင်ရန်အချိန်များ

239
00:26:26,439 --> 00:26:29,796
အထောက်အထားရှာရန် မျိုးနွယ်စု၊
သို့သော်လည်း အသက်ရှင်လျက် ပြန်မလာနိုင်။

240
00:26:29,963 --> 00:26:31,339
အမှောင်၏ရှိုးဂန်း...

241
00:26:31,340 --> 00:26:34,634
သူတို့ကို တားတယ်။
Kimon ninja ကို အသုံးပြု.

242
00:26:35,427 --> 00:26:38,721
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အမှောင်၏ Shogun ဖြစ်သည်
Yamashiro မျိုးနွယ်ကို ကူညီနေတာလား။

243
00:26:39,306 --> 00:26:43,184
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ သူလိုချင်တယ်။
သူ့အတွက် ရွှေတွင်း။

244
00:26:44,561 --> 00:26:49,565
သူဘယ်လိုတွေ့လဲ သိလား။
အစိုးရရှေ့မှာ ငါ့ဥစ္စာလား။

245
00:26:50,192 --> 00:26:52,735
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုပေးတယ်။
အချက်အလက်

246
00:26:52,736 --> 00:26:56,322
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခဲ့သူ
Yamashiro မျိုးနွယ်၏ နင်ဂျာ။

247
00:26:57,574 --> 00:26:59,283
Himuro... Genma?

248
00:27:00,786 --> 00:27:02,286
တိတိပပ။

249
00:27:03,497 --> 00:27:06,958
သံသယဖြစ်မိတယ်။ သူမဟုတ်ဘူး။
ဒီကမ္ဘာမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

250
00:27:07,543 --> 00:27:11,045
မဟုတ်ဘူး၊ သူအရမ်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို မကြာခင် တွေ့လိမ့်မယ်။

251
00:27:11,046 --> 00:27:14,298
Himuro Genma သည် သူဌေးဖြစ်သည်။
Kimon ဘီလူးများ၏။

252
00:27:14,299 --> 00:27:14,966
ဘာလဲ?!

253
00:27:15,300 --> 00:27:17,385
ရှိုက်! သိပ်မကျယ်ဘူး!

254
00:27:17,386 --> 00:27:19,428
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားလို့မရဘူး
ထိုနည်းအတိုင်းပင်!

255
00:27:19,429 --> 00:27:23,683
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ပေးမယ်။
မကြာခင် အမှန်တရားကို သိလာမှာပါ။

256
00:27:23,684 --> 00:27:29,230
ဒါပေမယ့် မင်း ဝန်ခံရမယ်။
ထူးဆန်းသောကံကြမ္မာကို ဝေမျှလေ၏။

257
00:27:34,778 --> 00:27:37,613
ရပ်! မင်း သတ်မှာလား။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား?

258
00:27:37,614 --> 00:27:41,075
သခင်က အမိန့်ပေးတယ်။
ငါတို့ခေါင်းဆောင်လုပ်သလိုပဲ။

259
00:27:42,578 --> 00:27:44,120
လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။

260
00:27:44,121 --> 00:27:46,649
အခုမှသိတာ။
သစ္စာဖောက်တွေရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သူတို့လိုချင်တယ်။

261
00:27:46,650 --> 00:27:49,125
ဖန်ဆင်းခြင်းအားဖြင့် ငါတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့၊
ငါတို့အချင်းချင်းသတ်ကြ။

262
00:27:49,543 --> 00:27:53,421
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။
Shinkuro ငါ့ကိုယုံပါ။

263
00:27:54,464 --> 00:27:56,132
Jubei... ခွင့်လွှတ်ပါ။

264
00:27:56,508 --> 00:27:57,717
Shinkuro

265
00:27:58,677 --> 00:28:00,011
သူ့စကား...

266
00:28:00,429 --> 00:28:01,429
...ဥပဒေ !

267
00:28:40,719 --> 00:28:45,723
Shinkuro နဲ့ တခြားသူတွေကို အပြစ်ပေးခဲ့တယ်။
Genma အသက်မရှင်နိုင်ပါ။

268
00:28:47,267 --> 00:28:51,312
နီးလာပြီ။ ဒီနေရာ
တစ္ဆေသွေးများဖြင့် ထူထပ်သည်။

269
00:28:51,480 --> 00:28:53,940
အလိမ်အညာတွေအပြင် ငရဲက သူ့ဟာသူ။

270
00:28:58,195 --> 00:29:02,198
ကောင်းကင်ဘုံကို ပို့ရမယ်။
ဤအခိုးအငွေ့သည် ငါတို့ကိုကူညီရန်၊

271
00:29:17,381 --> 00:29:18,589
ဟေး!

272
00:29:26,765 --> 00:29:28,599
အညစ်အကြေးနှစ်ထပ်။

273
00:29:52,457 --> 00:29:55,960
သူဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
Shijima ရဲ့ ခြေသည်းကို ရှောင်ခဲ့သလား။

274
00:30:24,323 --> 00:30:25,448
သင်ဘယ်သူလဲ?

275
00:30:25,449 --> 00:30:28,868
အသံတစ်ခုကြားရတယ်။
သုတ္တန်ကိုရွတ်ဆိုခြင်း။

276
00:30:29,202 --> 00:30:32,413
ဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။
သေဆုံးသွားသောရွာသားများ။

277
00:30:33,415 --> 00:30:37,168
ကပ်ရောဂါဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
ဒီရွာမှာ ကပ်ဘေးလား?

278
00:30:38,712 --> 00:30:43,507
ညံ့သောဝိညာဉ်။ မင်း ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ဒီရွာကို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်စေပါ။

279
00:30:43,800 --> 00:30:47,345
ကဲ ဒီကိုသွားကြရအောင်
မြတ်စွာဘုရား၏ပြည်။

280
00:30:53,435 --> 00:30:56,979
တစ်ခုတွေ့ဖူးလား။
ခရီးသွားဘုန်းကြီးပါလား

281
00:30:58,023 --> 00:31:03,110
မကြာခင်မှာ မြတ်စွာဘုရားနဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။
ငါသူ့ကိုအဲဒီမှာလိုက်ပို့ပေးမယ်။

282
00:31:03,904 --> 00:31:05,571
ဒီလို စေတနာကောင်းတဲ့ သီလရှင်...

283
00:31:14,039 --> 00:31:15,873
shit! နောက်ထပ် ခွာထားသော အသားအရေ။

284
00:31:26,468 --> 00:31:30,388
သွားပြီ... သူက a သုံးတယ်။
ထူးဆန်းတဲ့နည်းပညာ...

285
00:31:41,108 --> 00:31:43,317
မင်းလိုပဲ။ တကယ်ကို ထူးဆန်းတယ်!

286
00:31:52,536 --> 00:31:59,333
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ တခြားသူတွေရှိလား။
ဘုန်းကြီးမှတပါး သင်နှင့်

287
00:32:00,210 --> 00:32:03,712
ဟုတ်ပါတယ်။ ထိုမျှမက
ဆယ်နှစ်၊

288
00:32:03,713 --> 00:32:06,966
မြွေကို လွှတ်လို့ရတယ်။
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မလုံလောက်ပါဘူး။

289
00:32:08,552 --> 00:32:09,802
လူလိမ်!

290
00:32:10,387 --> 00:32:13,180
ကောင်းပါပြီ! ငါလိုက်မယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

291
00:32:14,266 --> 00:32:17,977
နှစ်ခုရှိတယ်။ တစ်ယောက်က ခရီးသွားဘုန်းကြီး။
တခြား...

292
00:32:18,103 --> 00:32:19,437
... မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

293
00:32:21,898 --> 00:32:24,733
မြွေတွေကို ရှုံးတယ်။ ဆင်းတယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ခုဆီသို့!

294
00:32:30,949 --> 00:32:32,199
မင်း မကြာခင် သေတော့မယ်။

295
00:32:36,746 --> 00:32:37,746
သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

296
00:32:56,224 --> 00:32:58,559
အခုက မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

297
00:32:58,560 --> 00:33:01,395
မင်း ဒီရွာမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
စကားပြော!

298
00:33:23,251 --> 00:33:26,253
နှစ်ကြိမ်မအောင်မြင်ပါ။ ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော။

299
00:33:26,254 --> 00:33:30,257
ငါ မင်းရဲ့အပေါ်ကို နောက်ထပ်လိုင်းတစ်ခု ချလိုက်တယ်။
လည်ပင်း၊ ဒါပေမယ့် မင်းသတိမထားမိဘူး။

300
00:33:30,258 --> 00:33:33,010
Ln အဆုံး၊
အပျော်တမ်းမိုက်။

301
00:33:51,738 --> 00:33:53,697
အရူး! အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
အဆိပ်ကို စုပ်ဖို့၊

302
00:33:55,242 --> 00:33:58,118
အဆိပ်က ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က အဲဒါကို ခုခံတယ်။

303
00:34:00,872 --> 00:34:03,374
ရှင်းသွားပြီထင်တယ်။
ငါ့ကြွေး။

304
00:34:03,375 --> 00:34:06,085
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

305
00:34:06,336 --> 00:34:10,589
မင်းနာမည်က Kagero ဟုတ်လား။
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

306
00:34:10,590 --> 00:34:12,967
အဲဒါ မင်းစိုးရိမ်စရာတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

307
00:34:13,885 --> 00:34:16,053
မဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါဒီမှာလုပ်နေတာလား?!

308
00:34:17,430 --> 00:34:19,723
ငါသူတို့ရဲ့အစီအစဥ်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိရမယ်။

309
00:34:20,684 --> 00:34:22,893
သင်ကိုယ်တိုင်? မဖြစ်နိုင်ဘူး!

310
00:34:22,894 --> 00:34:25,062
သူတို့က အရမ်းသန်မာတယ်။
ဒါကို ပြန်စဉ်းစားပါ။

311
00:34:25,564 --> 00:34:27,273
ငါ့လမ်းမှနေကြလော့။

312
00:34:27,274 --> 00:34:30,442
ငါ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။
မင်းဆီက အမိန့်တွေယူ။

313
00:34:34,114 --> 00:34:36,532
ခဏစောင့်ပါ၊ Koga ၏ Kunoichi။

314
00:34:36,533 --> 00:34:41,453
ငါ့နာမည်က Dakuan ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းငါ့ကိုမတွဲဘူးလား

315
00:34:41,454 --> 00:34:45,249
ဒီလူက ငါ့ရဲ့
ယုံကြည်ထိုက်သော လက်ထောက်။

316
00:34:45,750 --> 00:34:48,252
ငါမစီစဉ်ထားဘူး။
အစိုးရသူလျှိုတစ်ဦးကို ကူညီသည်။

317
00:34:48,253 --> 00:34:50,421
အိုး.

318
00:34:50,547 --> 00:34:51,797
မင်းဘာပြောလဲ မိန်းမ။

319
00:34:52,007 --> 00:34:56,468
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ ကွဲပြားနိုင်ပေမယ့်၊
ဘုံရန်သူ သုံးယောက်။

320
00:34:56,469 --> 00:34:59,430
သုံးခုက တစ်ခုထက် ပိုအားကောင်းတယ်။

321
00:34:59,431 --> 00:35:02,850
တစ်ချို့တွေတော့ ရှိတာပေါ့။
သင်မသိသောအချက်အလက်။

322
00:35:02,851 --> 00:35:05,894
ပေးကမ်းသူ စသည်တို့ဖြစ်သည်။
သူတို့အမိန့်။

323
00:35:05,895 --> 00:35:07,980
လမ်းမှာပြောပြမယ်။

324
00:35:11,985 --> 00:35:13,110
သူငယ်ချင်းမလိုဘူး။

325
00:35:13,737 --> 00:35:17,615
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချက်အလက်ကို ငါလိုအပ်နိုင်တယ်။

326
00:35:17,616 --> 00:35:19,158
ကောင်းစွာ။

327
00:35:25,332 --> 00:35:30,002
ကျွန်မ၊ သူက ချစ်စရာကောင်းပြီး sexy ပါ။
အသေးအမွှားပဲ မဟုတ်လား၊

328
00:35:30,462 --> 00:35:33,297
အဲဒါကို ဖြတ်နေတာ ဘာလဲ။
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံလိမ်နေတာလား။

329
00:35:33,757 --> 00:35:37,509
ကဲ၊ အဲဒါ Kunoichi
အလွန်အသုံးဝင်ကြောင်းသက်သေပြနိုင်သည်။

330
00:35:37,510 --> 00:35:41,305
သူ့မှာ အဆိပ်ခတ်ဖို့ နည်းစနစ်ရှိတယ်။
သူနဲ့အိပ်တဲ့လူ။

331
00:35:41,848 --> 00:35:46,644
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ကောင်ကြီး
သူမ အဆိပ်ခတ်ခံရသည်။

332
00:35:52,400 --> 00:35:55,319
လုပ်တဲ့သူတိုင်း
သူမကိုချစ်တယ် သေသွားတယ်။

333
00:35:55,320 --> 00:35:59,948
ပြီးပြည့်စုံသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဤငရဲကမ္ဘာ။

334
00:36:41,950 --> 00:36:44,660
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းက ဒီလိုပဲ။
အံ့ဩစရာ။

335
00:36:44,661 --> 00:36:48,080
ဟင့်အင်း...သူသတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
Tessai ကဲ့သို့ အားကြီးသောနင်ဂျာ။

336
00:36:48,081 --> 00:36:52,126
သတိမထားပါနဲ့။ အဲဒါ
သူလွတ်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

337
00:36:52,711 --> 00:36:54,962
မင်းလေးယောက်
၎င်းကိုစစ်ဆေးလိမ့်မည်။

338
00:36:54,963 --> 00:36:57,131
Yurimaru က သတိကြီးကြီးနဲ့။

339
00:36:57,298 --> 00:37:02,386
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးကြီးသော တာဝန်တစ်ခုရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သတိထားမှုတိုင်းကို ခံယူသည်။

340
00:37:02,512 --> 00:37:04,346
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

341
00:37:05,014 --> 00:37:06,640
ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။

342
00:37:09,352 --> 00:37:13,731
Yurimaru, Benisato ကွယ်လွန်ခြင်း...
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

343
00:37:23,158 --> 00:37:25,367
သူသတ်ခဲ့တဲ့အရာတွေချည်းပဲ။
ငါးတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

344
00:37:25,368 --> 00:37:27,911
ကောင်းတယ်။ မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်တို
ငါတို့ အခွင့်​အ​ရေး မရဘူး။

345
00:37:27,912 --> 00:37:30,164
တော်တော်ဆိုးလာပြီ။
စိတ်ဝင်စားစရာပဲမဟုတ်လား

346
00:37:44,971 --> 00:37:48,140
အဲဒါဘယ်လိုလဲ? ငါတို့ထင်တဲ့အတိုင်းပဲလား။

347
00:37:49,100 --> 00:37:52,019
ရေတွင်းတွေကို အဆိပ်ခတ်ကြတယ်။
ရွာသားတွေကို သတ်တယ်။

348
00:37:52,020 --> 00:37:54,104
ပြီးတော့ ပလိပ်ရောဂါကို အပြစ်တင်တယ်။

349
00:37:54,773 --> 00:37:58,025
စောင့်ရှောက်ရန်လှည့်ကွက်
ရွာသားတွေကွာ။

350
00:37:58,902 --> 00:38:03,697
တစ်ခုခု စီစဉ်နေကြပြီ...
တော်တော်ထူးခြားတယ်။

351
00:38:14,542 --> 00:38:17,085
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။

352
00:38:17,587 --> 00:38:20,631
ကောင်းပါတယ်၊ မယူလိုက်ပါနဲ့။
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း ထဲထဲဝင်ဝင် ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်။

353
00:38:20,632 --> 00:38:22,341
သေစေနိုင်တယ်လို့ သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

354
00:38:43,988 --> 00:38:46,031
ဟုတ်လား။ တခြားသူတွေကို လမ်းပြပါ။

355
00:39:03,967 --> 00:39:05,175
ပြေးပါ။

356
00:39:27,282 --> 00:39:29,241
ငါတို့က သူတို့ကို ကျော်လို့မရဘူး။

357
00:39:31,119 --> 00:39:32,286
ကာဂါရို...

358
00:39:50,680 --> 00:39:53,307
ဒီတော့ ဝတ်မှုန်က ရောနေတယ်။
အိပ်ဆေးနှင့်။

359
00:39:53,308 --> 00:39:55,225
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
သူတို့ကို ထိန်းထားသလား။

360
00:39:56,311 --> 00:39:57,686
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

361
00:39:58,479 --> 00:39:59,479
ကောင်မလေး!

362
00:39:59,689 --> 00:40:02,024
မင်း သူတို့ကို ချုပ်ထားရမယ်။
Jubei ကို မသတ်ခင်အထိ

363
00:40:02,025 --> 00:40:03,984
လိုအပ်သမျှလုပ်ပါ။

364
00:40:18,249 --> 00:40:20,000
မင်းရဲ့ ပျားတွေကို ခေါ်လိုက်ပါ။

365
00:40:21,127 --> 00:40:23,712
ရမှာကြောက်တယ်။
ငါ့ကိုအရင်ရိုက်ပါ။

366
00:40:25,715 --> 00:40:27,841
မင်းဘာမှမသိဘူးလား?

367
00:40:27,842 --> 00:40:30,761
ပြေးဝင်သွားတယ်ထင်လား။
မင်းလွတ်မြောက်ဖို့ဒီမှာလား။

368
00:40:31,346 --> 00:40:32,346
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

369
00:40:32,347 --> 00:40:35,057
ငါ့မှာ မေးခွန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းကိုမေးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

370
00:40:35,350 --> 00:40:39,102
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုပဲ။ ပြောပြပါ။
ငါ Himuro Genma အသက်ရှင်နေသေးလား။

371
00:40:39,270 --> 00:40:40,979
ဒါဆို သူက ဘာဖြစ်လဲ?

372
00:40:40,980 --> 00:40:43,649
ပို့ခိုင်းလို့ ရတာ
ငရဲသို့မရောက်။

373
00:40:43,775 --> 00:40:46,443
ဟုတ်လား? ပြီးရင် ငါလိုက်မယ်။
သတိထားရပါမယ်။

374
00:40:46,569 --> 00:40:51,031
Genma နှင့်မတူဘဲ၊ ကျွန်ုပ်တွင်မရှိပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လူပြန်ဝင်စားဖို့ နည်းပညာ။

375
00:40:51,366 --> 00:40:52,658
လူဝင်စားလား?

376
00:41:01,417 --> 00:41:03,752
လူမိုက်! မင်းအအုံကို ပျက်စီးသွားပြီ။

377
00:41:20,603 --> 00:41:23,355
သင်ဒုတိယအကြိမ်တက်ပါ။
လေက မင်းဒုတိယအကြိမ်သေတယ်။

378
00:41:26,234 --> 00:41:29,486
သူက ငါ့ရဲ့! စောင့်ရှောက်ပါ။
မင်းလက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

379
00:41:29,779 --> 00:41:31,530
ကော
Kunoichi နှင့် ဆရာတော်?

380
00:41:31,531 --> 00:41:35,325
ငါ့ပျားတွေ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
မကြာခင် သူတို့ထွက်သွားတယ်။

381
00:41:44,836 --> 00:41:48,547
သူ ဘယ်လောက်ဝေးဝေးပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
သနားစရာကောင်းတဲ့ အရှုံးသမားပဲ။

382
00:42:03,396 --> 00:42:06,189
သူလဲကျသွားပြီထင်လား။
လည်ချောင်းထိုးအပ်ရဲ့ သားကောင်လား?

383
00:42:16,868 --> 00:42:21,496
မဟုတ်ဘူး... အုံထဲမှာ ပျားတွေရှိတယ်။
ရေလွတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

384
00:42:21,497 --> 00:42:25,834
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အသဲအသန် ကိုက်နေသလိုပဲ။
သူတို့ ဒီလိုလုပ်တယ်... Mushizo ပျောက်သွားတယ်။

385
00:42:37,513 --> 00:42:40,057
သူ့အတွက် အချိန်ယူခဲ့ပေမယ့်
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။

386
00:42:54,489 --> 00:43:00,077
လူဝင်စားလား? သူက Himuro ကိုဆိုလိုတာလား။
Genma အသက်ပြန်ရှင်လာပြီလား?

387
00:43:01,120 --> 00:43:02,913
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

388
00:43:15,802 --> 00:43:19,721
လူဝင်စားလား? ကြားဖူးတယ်။
နည်းပညာအကြောင်း။

389
00:43:20,848 --> 00:43:26,103
ကိုယ့်အသားနဲ့ကိုယ် ထိန်းရမယ်။
အသေးငယ်ဆုံးအရိုးများဆီသို့ သွေးဆင်းသည်။

390
00:43:26,229 --> 00:43:32,025
မင်းရဲ့ ခြေလက်တွေ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဦးခေါင်းတွေတောင် ဖြစ်ခဲ့ရင်
ဖြတ်လိုက်ပါ၊ သင်သူတို့ကို ပြန်လည်ပေါင်းစည်းနိုင်မှာပါ။

391
00:43:32,527 --> 00:43:35,737
Reincarnation... အဲဒါတစ်ခု
မသေနိုင်သောနည်းပညာ။

392
00:43:35,738 --> 00:43:37,864
ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်နိုင်ပါဘူး။
လူသားတစ်ဦးအနေဖြင့်

393
00:43:38,282 --> 00:43:40,992
အင်း...အဲဒါ
ငရဲတစ်လှည့်!

394
00:43:40,993 --> 00:43:45,455
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Kimon monsters တွေ
ယခု သင်တို့နောက်၌ ရှိကြပြီ။

395
00:43:45,456 --> 00:43:47,749
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် အလွယ်တကူ ရွေ့လျားနိုင်သည်။

396
00:43:50,711 --> 00:43:53,130
မင်းကံကောင်းရင်၊
ငါတို့ပြန်တွေ့မယ်။

397
00:43:56,008 --> 00:43:58,343
မင်းဘာလို့ သူနဲ့တွဲခဲ့တာလဲ။

398
00:43:58,970 --> 00:44:02,139
100 ryo အတွက် ငှားတယ်။

399
00:44:02,348 --> 00:44:05,225
မင်းက ကြေးစားနင်ဂျာလား။ တစ်မျိုး
ဘယ်သူက ပိုက်ဆံအတွက် ဘာမဆို လုပ်မှာလား။

400
00:44:06,102 --> 00:44:07,978
ပြောလို့ရတယ်။

401
00:44:07,979 --> 00:44:12,023
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို စုပ်တယ်။
ပိတ်မိသွားတယ်။

402
00:44:12,650 --> 00:44:15,485
သူ့ကြောင့် ငါသေမယ်။
နေ့တစ်ဝက်တွင်အဆိပ်။

403
00:44:16,779 --> 00:44:20,615
အဆိပ်ဖြေဆေးပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ရွှေနှင့်အတူ။

404
00:44:20,616 --> 00:44:24,744
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ အခု ပြန်မထွက်နိုင်ဘူး။

405
00:44:25,079 --> 00:44:28,165
မင်းအဲဒါကို ခဏပြေးရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါသူတို့အာရုံလွှဲ။

406
00:44:28,833 --> 00:44:32,002
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ လိုချင်ပါတယ်။
အကြွေးနောက်တစ်ခုထပ်ပေးမယ်။

407
00:44:32,461 --> 00:44:33,962
အကြွေးတွေကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

408
00:44:33,963 --> 00:44:37,340
ငါမရှိဘူးလို့ပြောတယ်
မင်းဆီက အော်ဒါယူဖို့

409
00:44:37,341 --> 00:44:39,885
ဒါ့အပြင် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အချိန်မရွေးသေဖို့

410
00:44:39,969 --> 00:44:41,928
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းအရမ်းကြမ်းတယ်။

411
00:44:41,929 --> 00:44:43,180
ဘာလဲ?!

412
00:44:44,640 --> 00:44:46,975
ဤစိုစွတ်သောရာသီဥတုဖြစ်သည်။

413
00:44:46,976 --> 00:44:51,438
မုန်တိုင်း ကျရောက်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ပူနေတဲ့ခေါင်းကို အေးအေးဆေးဆေးထားပါ။

414
00:44:55,610 --> 00:44:57,652
မင်း အနေအထား မရှိဘူး။
ငါ့ကိုစိတ်ပူဖို့

415
00:45:04,202 --> 00:45:05,452
မုန်တိုင်း...

416
00:45:07,496 --> 00:45:11,708
ညဘက်ရောက်ကြတယ်။
အဲဒီမုန်တိုင်းကြီးရဲ့...

417
00:45:16,297 --> 00:45:19,174
ဟေ့ ငါဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
ဒီဧရိယာကို ကြည့်လို့ကောင်းလား

418
00:45:25,765 --> 00:45:27,140
အဲဒီမှာကော ဘယ်လိုလဲ။

419
00:45:27,141 --> 00:45:28,391
ဘာမှမဖြစ်။

420
00:45:28,392 --> 00:45:30,060
ဆက်ကြည့် !

421
00:45:43,032 --> 00:45:44,032
ဟန်ဇာ...

422
00:45:44,033 --> 00:45:44,741
ခဏနေ။

423
00:45:45,826 --> 00:45:46,534
ဟန်ဇာ။

424
00:45:51,499 --> 00:45:54,167
မင်းရှေ့မှာ ချောက်တစ်ခုရှိတယ်။
ရပ်!

425
00:45:55,127 --> 00:45:56,211
သေတာပဲ!

426
00:46:10,226 --> 00:46:11,351
ရပြီ!

427
00:46:11,352 --> 00:46:11,851
shit!

428
00:46:20,278 --> 00:46:24,531
လူမိုက်! သူတို့ မင်းကို သိပ်မကြာခင် ရခဲ့တာလား။
ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။

429
00:46:29,870 --> 00:46:32,872
အသားနံ့သင်းသင်းရနံ့၊
ပြီးပြည့်စုံအောင်ကင်...

430
00:46:32,873 --> 00:46:34,791
ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အနံ့မျိုး။

431
00:46:59,525 --> 00:47:00,900
မလှုပ်နဲ့...

432
00:47:01,193 --> 00:47:03,361
ဒီလောက်ပါပဲ။ သွားပါရစေ။

433
00:47:03,362 --> 00:47:05,405
ပြုတ်ကျတာ ငါ့အပြစ်ပဲ။
သူတို့ထောင်ချောက်အတွက်။

434
00:47:05,781 --> 00:47:07,449
ပါးစပ်ပိတ်ထား! စကားမပြောနဲ့!

435
00:47:08,451 --> 00:47:10,744
ငါ့ကိုလွှတ်! ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့အကူအညီကို လိုချင်တယ်။

436
00:47:11,078 --> 00:47:12,704
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

437
00:47:20,838 --> 00:47:23,548
ဆက်သွားပါ၊ ဖမ်းလိုက်ပါ။

438
00:47:36,020 --> 00:47:38,938
တစ်နေ့လုံး ငါ့အပေါ် တွယ်ကပ်နေမှာလား။

439
00:47:55,873 --> 00:48:00,752
ငါ Utsutsu Mujuro ပါ။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကို စိန်ခေါ်ချင်နေတာ။

440
00:48:07,259 --> 00:48:09,677
သူက ငါ့အတွက် ဒီမှာရှိတယ်။ ဒီမှာနေပါ။

441
00:48:22,525 --> 00:48:26,861
ငါမျက်စိကန်းနေလို့ ဒီမှာ မင်းငါ့ကို သွေးဆောင်နေတာလား။
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။

442
00:48:41,335 --> 00:48:43,920
ငါ့ကိုသတ်ချင်ရင်၊
ထို့နောက် အသံမထွက်ပါနှင့်။

443
00:48:45,089 --> 00:48:48,925
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ငါ့အားသာချက်ဖြစ်အောင် လှည့်ပါ။

444
00:49:28,007 --> 00:49:29,507
ပြန်နေဖို့ပြောခဲ့တယ်!

445
00:49:36,432 --> 00:49:38,683
မင်းရဲ့အမြင်က မင်းရဲ့အားနည်းချက်ပဲ။

446
00:49:42,354 --> 00:49:43,104
လမ်းမှထွက်။

447
00:49:55,701 --> 00:49:56,659
မဖြစ်နိုင်ဘူး...

448
00:50:20,059 --> 00:50:23,561
အနားယူပေးမလား! ဘာလဲ။
ငရဲကို တွေးနေသလား !

449
00:50:24,563 --> 00:50:26,439
မင်း ဘာကို အရမ်း စွဲလန်းနေတာလဲ။

450
00:50:26,774 --> 00:50:31,027
ပါးစပ်ပိတ်ထား! သင်က အစွဲအလမ်းကြီးသူပါ။
ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းဖြင့်

451
00:50:31,195 --> 00:50:34,155
မင်းမှာ ရှိတဲ့အတိုင်း ပြုမူပါ။
သေခြင်းတရား တစ်မျိုးမျိုး၊

452
00:50:35,241 --> 00:50:36,866
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကြောင့်လား။

453
00:50:40,621 --> 00:50:44,791
မင်းအိပ်တဲ့ ယောက်ျားတွေက မှန်သလား
အဆိပ်နဲ့သေမှာလား။

454
00:50:50,297 --> 00:50:51,923
ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ထားရင် မင်းသိလိမ့်မယ်။

455
00:50:58,013 --> 00:50:59,138
အရူး!

456
00:50:59,640 --> 00:51:02,267
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ပြည့်နှက်နေတယ်။
အဆိပ်နှင့်။

457
00:51:02,268 --> 00:51:06,187
ထိလိုက်တာနဲ့ အရမ်းပြင်းတယ်။
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ ချက်ခြင်းသေလိမ့်မယ်။

458
00:51:07,273 --> 00:51:12,652
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို ထိလို့မရဘူး။ ဘယ်သူမဆို
ဘယ်သူက သတ်ရဲတာလဲ။

459
00:51:13,237 --> 00:51:15,655
အဆိပ်လှည့်နေတာလား။
မင်းရဲ့နှလုံးသားကရော?

460
00:51:15,906 --> 00:51:17,532
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

461
00:51:23,872 --> 00:51:26,583
မတတ်တဲ့သူတွေကို မုန်းတယ်။
ကိုယ့်ဘဝကို တန်ဖိုးထားပါ။

462
00:51:45,561 --> 00:51:49,272
မင်းမသိနိုင်ဘူး... မင်း
နားမလည်နိုင်ခဲ့ဘူး !

463
00:52:29,980 --> 00:52:33,274
ကုန်တင်ကုန်ချ သင်္ဘောပေါ်မှ ပြေးသည်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ရက်က မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်ခဲ့သည်။

464
00:52:33,275 --> 00:52:35,401
အဲဒါက သူတို့နောက်မှာ။

465
00:52:35,402 --> 00:52:38,738
ရွာသားတွေကို အသတ်ခံရတယ်။
အဲဒါအတွက် တိရစ္ဆာန်တွေလိုပါပဲ။

466
00:52:52,419 --> 00:52:54,587
ဒီလမ်းက ဘယ်ကို ဦးတည်တာလဲ။

467
00:53:00,678 --> 00:53:01,761
ချိန်ဘာလိန်!

468
00:53:02,596 --> 00:53:04,013
သခင်ဟိုဘူ၊ ဒါအမှန်လား။

469
00:53:04,014 --> 00:53:09,560
အဲဒါကတော့ Koga ninja က စုံစမ်းဖို့ သွားတာပါ။
Shimoda ရွာကို ဖျက်ပစ်ခဲ့သလား။

470
00:53:09,812 --> 00:53:11,145
အတိအကျ။

471
00:53:11,146 --> 00:53:14,982
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ?! ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

472
00:53:14,983 --> 00:53:17,276
ငါ့ယောက်ျားကို ငါခေါ်သွားမယ်။
ချက်ချင်းရွာ။

473
00:53:17,444 --> 00:53:18,611
မဟုတ်ဘူး!

474
00:53:18,612 --> 00:53:21,808
ဒါက လေးနက်တယ်။
အန္တရာယ်ဖြစ်စေလောက်အောင်ပါပဲ။

475
00:53:21,809 --> 00:53:25,368
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မျိုးနွယ်စုရဲ့ လုံခြုံရေး၊
အရမ်းဂရုတစိုက်လှုပ်ရှားရမယ်။

476
00:53:26,120 --> 00:53:28,538
မျိုးနွယ်စုလေးတွေက ဒီလိုပါ။
ငါတို့ရှင်သန်သလိုပဲ။

477
00:53:28,539 --> 00:53:29,580
ဒါပေမယ့်...

478
00:53:29,915 --> 00:53:33,376
ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ Kunoichi ကတော့
ဆက်လက်စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။

479
00:53:33,502 --> 00:53:35,420
သူမ၏အစီရင်ခံစာကိုစောင့်ပါ။

480
00:53:49,476 --> 00:53:51,644
မင်း ပင်ပန်းနေပြီလား။
တစ်ချိန်လုံး တင်းမာလွန်းလို့။

481
00:53:51,645 --> 00:53:53,229
များများအိပ်ပါ။

482
00:54:45,240 --> 00:54:49,035
အဲဒီ ဘီးသံလမ်းခဲ
Kashima ဆိပ်ကမ်းသို့

483
00:54:49,036 --> 00:54:51,579
သူတို့သွားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကုန်ပစ္စည်းများကို သင်္ဘောဖြင့် ပို့ဆောင်ပေးသည်။

484
00:54:51,914 --> 00:54:53,372
ငါသူတို့ကိုမတားရင်...

485
00:54:53,373 --> 00:54:56,375
သေသွားတဲ့ရွာသားတွေနဲ့ ကိုဂါတို့၊
နင်ဂျာ ဘယ်တော့မှ ငြိမ်းချမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

486
00:54:59,046 --> 00:55:02,340
မင်းနဲ့ငါပူးပေါင်းမယ်။
မစ်ရှင်ပြီးသည်အထိ။

487
00:55:02,341 --> 00:55:06,302
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုထပ်ပြီးစော်ကားရင်
မင်းရပ်နေတဲ့နေရာကို ငါသတ်မယ်!

488
00:55:21,693 --> 00:55:25,738
ကြိုးစားအားထုတ်သောသူတို့၊ နားထောင်ကြလော့။
အမှောင်၏ Shogun အတွက်။

489
00:55:25,739 --> 00:55:29,283
ဒီ mission က အရမ်းကောင်းတာပဲ
ငါတို့ကံကြမ္မာကို ကောင်းကောင်းဆုံးဖြတ်ပါ။

490
00:55:29,576 --> 00:55:32,662
ဒီသင်္ဘောက လာမယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း Mochizuki ။

491
00:55:32,663 --> 00:55:35,790
ပြန်ယူရမယ်။
မည်သည့်စရိတ်မျှဖြင့် ကုန်တင်၊

492
00:55:36,083 --> 00:55:38,417
နားလည်လား မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆို!

493
00:55:58,188 --> 00:56:00,773
မြို့တွေကို ရှင်းရမယ်။
ကပ်ရောဂါကြောက်လို့။

494
00:56:01,608 --> 00:56:04,527
မြင်းတစ်ကောင် လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
သူတို့အားလုံးကို ကြောက်လန့်စေတယ်။

495
00:56:09,241 --> 00:56:12,451
ဒါဆို မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။
စိတ်ပူဖူးတယ်။

496
00:56:13,245 --> 00:56:15,454
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

497
00:56:15,706 --> 00:56:19,000
လှေကို စောင့်နေကြတယ်။
ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရန်။

498
00:56:19,543 --> 00:56:21,502
ကုန်ပစ္စည်းက ဘာလဲဆိုတာ စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

499
00:56:21,628 --> 00:56:26,382
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မရောက်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့်
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

500
00:56:26,383 --> 00:56:28,467
တကယ်တော့ ငါအရင်က မှန်းထားတာ
ကျွန်တော် Mochizuki ကိုရောက်လာတယ်။

501
00:56:29,011 --> 00:56:30,011
ဘာလဲ?!

502
00:56:30,012 --> 00:56:32,138
မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?

503
00:56:32,264 --> 00:56:34,682
ရှိတာပေါ့လေ။
မင်းရဲ့အတိတ်ကိုလုပ်ဖို့။

504
00:56:35,601 --> 00:56:37,602
ရွှေပဲ၊ ကောင်လေး။

505
00:56:37,603 --> 00:56:41,314
ထိုမှထွက်ရှိသော ရွှေ
လျှို့ဝှက် Yamashiro သတ္တုတွင်း။

506
00:56:43,233 --> 00:56:45,401
သင်္ဘောက သောင်ကျသွားတယ်။
မုန်တိုင်းကာလအတွင်း...

507
00:56:45,402 --> 00:56:49,572
Shogun ဆီသို့ လျှောက်လာနေပြီဖြစ်သည်။
ရွှေသေတ္တာများဖြင့် အမှောင်ထု။

508
00:56:49,740 --> 00:56:54,076
ရွှေဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်အတွင်း ဝှက်ထားသည်။

509
00:56:54,328 --> 00:56:56,537
သူ့လက်ထဲရောက်သွားရင်

510
00:56:56,538 --> 00:56:59,206
လုံလောက်အောင် အစွမ်းထက်ပါလိမ့်မယ်။
တိုဂူဂါဝါ အစိုးရကို ဖြုတ်ချ...

511
00:56:59,207 --> 00:57:01,375
... တိုင်းပြည်ကို ပြိုလဲစေတယ်။
အခြားပြည်တွင်းစစ်ထဲသို့။

512
00:57:01,585 --> 00:57:03,628
မည်​သည့်​နည်း​ဖြင့်​မဆို ရပ်တန့်​ရ​မည်​ဖြစ်​သည်​။

513
00:57:08,050 --> 00:57:10,676
Dakuan၊ မင်းမှာ အမြီးရှိတယ်။

514
00:57:10,677 --> 00:57:11,427
ဘာလဲ?!

515
00:57:21,980 --> 00:57:23,856
Kunoichi မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

516
00:57:24,191 --> 00:57:27,610
ငါ Koga ninja လို့ခေါ်တယ်။
ဒီရွာမှာ ရှိတဲ့ ငှက်။

517
00:57:28,236 --> 00:57:29,695
ငှက်ကို ခေါ်မလား ဘာအတွက်လဲ?

518
00:57:30,197 --> 00:57:32,782
ငါ့စာပို့မယ်။
ရဲတိုက် ခန်းဘာလိန်

519
00:57:33,033 --> 00:57:35,034
ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

520
00:57:35,035 --> 00:57:38,829
နှစ်နာရီလောက် သူ့စစ်တပ်
မြို့ကိုဝိုင်းမည်။

521
00:57:39,247 --> 00:57:40,831
မင်းထင်သလောက် မလွယ်ဘူး။

522
00:57:41,166 --> 00:57:44,293
Mochizuki မျိုးနွယ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးကို လျစ်လျူရှုပါ။

523
00:57:44,753 --> 00:57:45,294
ဘာလို့လဲ?!

524
00:57:50,050 --> 00:57:51,884
အနာဂတံ
clan သည် အစုရှယ်ရာဖြစ်သည်။

525
00:57:51,885 --> 00:57:54,971
ဒါက အာဏာပြိုင်ဆိုင်မှုပါ။
Tokugawa နှင့် အမှောင်၏ ရှိုးဂန်း။

526
00:57:54,972 --> 00:57:59,183
မျိုးနွယ်စုငယ်လေးတွေဆိုရင် Mochizuki နဲ့တူတယ်။
ပတ်သက်ပြီ ၊ ဖြိုချခံရလိမ့်မယ် !

527
00:58:02,312 --> 00:58:05,856
ဘာမှမမြင်ရ၊ မကြားရဘူး။ အဲဒါ
မျိုးနွယ်စုအတွက် အကောင်းဆုံးသင်တန်း။

528
00:58:17,577 --> 00:58:20,121
ဟုတ်မဟုတ်ကို မကြာခင် သိရမှာပါ။
Mochizuki က ရွေ့သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

529
00:58:30,090 --> 00:58:32,216
ဒါဆို အခု မင်းဘာကစားနေတာလဲ။

530
00:58:32,426 --> 00:58:36,512
မင်းငှားထားတဲ့လူက သွားနေတယ်။
မင်းရဲ့အဆိပ်နဲ့သေဖို့။

531
00:58:36,888 --> 00:58:38,973
သူ့ကို ဘယ်လို ကယ်တင်ရမလဲ ပြောပြပါဦး။

532
00:58:38,974 --> 00:58:44,228
အံ့သြစရာ ! မင်းဝင်သွားပြီ
Jubei ကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား

533
00:58:45,480 --> 00:58:49,316
လူမိုက်! ငါက အဲဒါကို လုပ်နေတာ
ငါ့အကြွေးကို သူနှင့်အတူရှင်းလော့။

534
00:58:49,317 --> 00:58:51,402
မထင်ပါဘူး။

535
00:58:52,571 --> 00:58:56,032
Kunoichi ကို ချစ်မိသွားသည် ။
ဘာအချက်လဲ။

536
00:58:58,827 --> 00:59:01,579
မင်းငါ့ကိုသတ်ရင် ဟိုမှာ
မကယ်တင်ပါနှင့်။

537
00:59:01,705 --> 00:59:05,541
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့တာဝန်
ရှုံးနိမ့်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။

538
00:59:21,600 --> 00:59:22,475
shit!

539
00:59:23,477 --> 00:59:24,226
အိုး!

540
00:59:25,395 --> 00:59:29,440
စိတ်အေးအေးထားပါ! အဲဒါ
သူ့အတွက် တကယ့်ဆေးနည်း။

541
00:59:29,441 --> 00:59:32,026
သူ့ ကို ကယ် ချင်ရင်
ဘဝ၊ အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

542
00:59:32,277 --> 00:59:34,487
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

543
01:00:01,431 --> 01:00:02,640
အချုပ်ထဲမှာ Kunoichi

544
01:00:02,641 --> 01:00:07,394
Kunoichi တွင် အချုပ်အနှောင်ရှိရမည်။
ခဏလောက် ဆင်းသွားတဲ့အခါ ဖြစ်သွားတာ။

545
01:00:07,395 --> 01:00:08,270
အချုပ်ထဲမှာ Kunoichi

546
01:00:08,730 --> 01:00:11,690
သူမသေဆုံးနိုင်ခြေအရှိဆုံးဖြစ်သည်။

547
01:00:12,567 --> 01:00:15,611
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။

548
01:00:15,612 --> 01:00:18,072
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အကူအညီရမည်မဟုတ်ပါ။
Mochizuki မျိုးနွယ်စု။

549
01:00:21,660 --> 01:00:24,036
သူတို့ထောင်ချောက်ထဲ ကျမသွားပါနဲ့။

550
01:00:24,454 --> 01:00:25,287
ခဏနေ။

551
01:00:26,623 --> 01:00:29,208
သူတို့ သင်္ဘောရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်?

552
01:00:29,209 --> 01:00:32,711
သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ သေပြီ Kunoichi
အရေးမကြီးဘူး!

553
01:00:33,713 --> 01:00:35,589
နှိုင်းယှဥ်တာ အရေးမကြီးပါဘူး။
ကြီးမားသောမစ်ရှင်သို့?

554
01:00:35,590 --> 01:00:37,591
မင်းက တော်တော်တော်တယ်။
သူတို့တွေလို ဘီလူး။

555
01:00:37,592 --> 01:00:42,221
လူမိုက်! မင်း ဘီလူးတွေကို တိုက်ခိုက်တဲ့အခါ မင်း
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်လာသို့မဟုတ်သင်မနိုင်!

556
01:00:43,682 --> 01:00:48,227
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ကောင်ပဲ! ဆက်လုပ်သည် !
ငရဲသို့သွားပါ။

557
01:00:48,228 --> 01:00:51,564
မင်းဆိုးတယ်...!

558
01:01:53,293 --> 01:01:54,084
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

559
01:01:56,671 --> 01:01:57,379
ကာဂါရို။

560
01:02:16,524 --> 01:02:20,402
သတ်ရခက်ပေမယ့်...
မိန်းမ၊ သူ့နာကျင်မှုကို လွှတ်လိုက်ပါ။

561
01:02:43,426 --> 01:02:45,761
Kibagami Jubei?

562
01:02:46,096 --> 01:02:49,098
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြီးပြီ။
သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

563
01:02:49,099 --> 01:02:51,850
အရူး! သူတို့ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

564
01:02:53,186 --> 01:02:54,603
ငါသူ့ကိုသတ်မှာသေချာတယ်!

565
01:02:54,604 --> 01:02:59,066
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ မြှူသည်။
ထိုအရပ်၌ သူတို့ကို သတ်ကြလော့။

566
01:02:59,359 --> 01:03:00,609
နားလည်လား?

567
01:03:00,610 --> 01:03:01,068
ဟုတ်ကဲ့။

568
01:03:07,284 --> 01:03:09,743
ငါ့မှာ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ဒီမှာတွေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

569
01:03:09,953 --> 01:03:12,496
တွေ့ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။
Jubei ၊

570
01:03:14,249 --> 01:03:15,749
Genma

571
01:03:20,797 --> 01:03:22,131
တောင်းပန်ပါတယ်။

572
01:03:23,049 --> 01:03:27,094
မေ့လိုက်ပါ။ ငါ ရဲတိုက်ကို ယူတယ်။
ထိန်းသိမ်းသူများသည် မည်သည့်အရေးယူမှုမျှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

573
01:03:28,596 --> 01:03:30,973
နှစ်နာရီရှိပြီ။

574
01:03:31,558 --> 01:03:32,975
ဟုတ်လား။

575
01:03:36,896 --> 01:03:40,607
ဘာလို့... အဲဒါ ထောင်ချောက်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊
သင်တို့သည် ငါ့ကိုကူညီရန်လာကြ၏။

576
01:03:40,608 --> 01:03:44,028
ငတုံး။ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါ့အတွက် မင်းအသက်စွန့်မလား

577
01:03:44,029 --> 01:03:45,988
မတတ်နိုင်လို့
ငါ့ရဲဘော်ကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

578
01:03:46,114 --> 01:03:46,864
ရဲဘော်?

579
01:03:47,574 --> 01:03:51,744
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ အချင်းချင်း ကယ်တင်ပြီးပြီ။
မနေ့ကတည်းက ထပ်ခါထပ်ခါ။

580
01:03:51,745 --> 01:03:53,120
မင်းက ငါ့အတွက် အဖိုးတန်သူငယ်ချင်းပါ။

581
01:04:02,380 --> 01:04:03,130
နေပါဦး!

582
01:04:03,673 --> 01:04:06,300
Mochizuki မျိုးနွယ်စုဖြစ်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခုထဲကနေ။

583
01:04:06,301 --> 01:04:08,135
မင်းရဲ့တာဝန်ပြီးသွားပြီ။

584
01:04:08,511 --> 01:04:11,889
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ
မင်းကို အကြွေးတင်နေတုန်းပဲ။

585
01:04:13,641 --> 01:04:15,225
၎င်းကို နောက်မှ ပြန်ဆပ်နိုင်ပါသည်။

586
01:04:16,102 --> 01:04:18,312
မင်းသေရင်မဟုတ်ဘူး!

587
01:04:18,438 --> 01:04:20,230
ဒီမှာ ပြန်ဆပ်မယ်။

588
01:04:30,283 --> 01:04:31,992
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

589
01:04:38,166 --> 01:04:41,627
အဘိုးအိုက ဘယ်လိုပြောလဲ။
အဆိပ်ကို တိုက်ဖျက်ရန်။

590
01:04:42,921 --> 01:04:44,713
"အဆိပ်ကို အဆိပ်နဲ့သတ်ပါ။"

591
01:04:45,090 --> 01:04:49,385
သူက မင်းကို ချစ်ရင် နင့်ကို ပေးလိုက်တာ။
ငါ့လို အဆိပ်သင့်ရင် သက်သာသွားလိမ့်မယ်။

592
01:04:52,055 --> 01:04:53,597
ငါ့ကိုယူပါ...

593
01:05:48,903 --> 01:05:51,530
ဘာလို့လဲ?! မင်းမရှိရင် မင်းသေလိမ့်မယ်!

594
01:05:52,240 --> 01:05:54,533
ဘာကြောင့်လဲ? ဂျူဘီ !

595
01:06:25,231 --> 01:06:28,066
ငါတို့စောင့်နေတယ် ! ဝန်
သင်္ဘောချက်ချင်း!

596
01:06:54,886 --> 01:06:58,180
မင်း! သတိပေးခဲ့ဖူးပါတယ်။
မင်း ငါမဟုတ်လား?

597
01:06:58,181 --> 01:07:01,433
ငါတို့ရှုံးပြီ။ ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ယောက်ျားများစွာကို ရိုက်နှက်သည်။

598
01:07:01,935 --> 01:07:06,021
ငါသူတို့ကိုလွှတ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ငါတို့ မကြာခင် ငါတို့ ရပ်တည်မယ်။

599
01:07:06,898 --> 01:07:08,148
မင်းဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။

600
01:07:08,316 --> 01:07:11,151
ပြီးသွားတဲ့အခါ
ရွှေတင်နေသည်...

601
01:07:11,152 --> 01:07:13,070
...မျှော်စင်ကိုသွားပါ။
ပြီးတော့ ခေါင်းလောင်းကို တီးတယ်။

602
01:07:13,363 --> 01:07:16,573
အာရုံလွဲနေချိန်၊
ငါ သင်္ဘောပေါ် ခိုးသွားမယ်။

603
01:07:16,824 --> 01:07:19,701
ပင်လယ်ပြင်ထွက်တဲ့အခါ၊
ငါတို့သည် မည်သည့်မုန်တိုင်းမှ မလိုအပ်ပါ။

604
01:07:19,702 --> 01:07:21,453
ငါကိုယ်တိုင်နစ်မြုပ်မယ်။

605
01:07:21,579 --> 01:07:22,454
ကောင်းစွာ။

606
01:07:23,331 --> 01:07:27,042
စကားမစပ် မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
Kunoichi ကို ချစ်လား?

607
01:07:28,586 --> 01:07:32,506
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
ကဲ သွားလိုက်ပါ !

608
01:07:54,737 --> 01:07:57,447
Genma... မင်းဘယ်မှာလဲ

609
01:07:57,574 --> 01:08:00,826
ငါသေရင် ငါယူမယ်။
မင်းက ငါနဲ့ ငရဲကို ရောက်သွားတာ။

610
01:08:33,026 --> 01:08:35,485
Mochizuki မျိုးနွယ်? သူတို
သူတို့တဘက်၌ လှုပ်ရှားလျက်၊

611
01:08:40,908 --> 01:08:43,035
ဩ၊ Kunoichi။ ပြီးပြီ။
ကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုလုပ်တယ်။

612
01:08:43,411 --> 01:08:46,371
သူတို့မလွတ်ခင် မြန်မြန်သွား။
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

613
01:08:46,956 --> 01:08:49,791
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့ရပြီ။
ဒီနေရာကို ဝိုင်းထားတယ်။

614
01:08:50,335 --> 01:08:52,210
ပြီးရင် မြန်မြန်!

615
01:09:10,605 --> 01:09:12,439
ဂျူပေ...

616
01:09:20,448 --> 01:09:22,032
ကာဂါရို။

617
01:09:23,576 --> 01:09:24,910
ရပ်! ထောင်ချောက်တစ်ခု။

618
01:09:25,703 --> 01:09:30,040
လူမိုက်! Sakaki Hyobu
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ဆုံးသွားတယ်။

619
01:09:44,097 --> 01:09:45,931
ငါ သူ့ကို လူချင်းသတ်ခဲ့တယ်။

620
01:09:46,432 --> 01:09:49,184
Genma

621
01:10:16,170 --> 01:10:19,589
ကျေးဇူးပြု၍ သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။
သင်္ဘောကို မြန်မြန်သွားပါ။

622
01:10:19,590 --> 01:10:23,176
ရှိုဂန်၏ထိန်းသိမ်းသူ
အမှောင်ထဲက စောင့်နေကြတယ်။

623
01:10:24,011 --> 01:10:28,223
Jubei ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါ့အပေါ်မှာ
ဂုဏ်အသရေပျက်မည်။

624
01:10:29,183 --> 01:10:32,519
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဆန္ဒတစ်ခု ပေးလိုက်ပါ။

625
01:10:36,816 --> 01:10:38,608
အရမ်းကောင်းပြီးတော့။ သွားတော့။

626
01:11:06,596 --> 01:11:10,557
ဒီထဲကနေ။ ငါ့ကို မရှက်ပါနဲ့။
သင့်မှာ ရှိပြီးသားထက် ပိုပါတယ်။

627
01:11:13,060 --> 01:11:14,686
ဒါဆို မင်းက Genma လား။

628
01:11:15,229 --> 01:11:18,732
Mochizuki မျိုးနွယ်စု
ဘာမှမသံသယရှိဘူးလား၊

629
01:11:18,733 --> 01:11:20,734
ဟုတ်ကဲ့။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

630
01:11:20,735 --> 01:11:25,155
မင်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ ငါ
မင်းကို Kimon Devils တွေကို လေးစားတယ်။

631
01:11:25,239 --> 01:11:28,283
ရှိုဂန် ၏
အမှောင်က ကျေနပ်လိမ့်မယ်။

632
01:12:01,442 --> 01:12:03,485
မသေခင် နာကျင်စွာ ရင်ခုန်လိုက်ပါ။

633
01:12:39,438 --> 01:12:42,440
Yurimaru ရှိပုံရသည်။
ကံကြမ္မာဆိုးတွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။

634
01:12:42,441 --> 01:12:45,819
သူ့ကို ဘယ်လောက်တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။
ငါ့ထောင်ချောက်ထဲသို့ ကျသွားပြီ။

635
01:12:47,280 --> 01:12:49,739
Yurimaru က မင်းရဲ့အမှားပဲ။

636
01:12:53,494 --> 01:12:54,536
သွားကြရအောင်။

637
01:12:57,623 --> 01:12:58,623
ကာဂါရို။

638
01:13:08,467 --> 01:13:10,635
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! ကာဂါရို။

639
01:13:14,515 --> 01:13:15,807
ဂျူပေ...

640
01:13:16,309 --> 01:13:17,642
မလာဖို့ပြောခဲ့တယ်။

641
01:13:19,103 --> 01:13:22,814
တောင်းပန်ချင်တယ်...

642
01:13:26,319 --> 01:13:28,737
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်...

643
01:13:28,738 --> 01:13:32,490
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမဆက်ဆံဘူး။
အဆိပ်အတောက်အချို့...

644
01:13:32,491 --> 01:13:35,660
ဒါပေမယ့် သာမာန်မိန်းမတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

645
01:13:36,996 --> 01:13:40,665
စွဲလန်းလာတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ငါကြောက်၏။

646
01:13:40,666 --> 01:13:44,836
ဒါကြောင့် မင်းကို တွန်းထုတ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ...

647
01:13:47,548 --> 01:13:50,884
ငါဘာကိုဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုထင်နေတာလား။

648
01:13:52,261 --> 01:13:56,848
အဆိပ်ဖြေဆေးသောက်ရင် ဒါမှမဟုတ် သနားရင်...
ငါဂရုမစိုက်ဘူး...

649
01:13:57,558 --> 01:14:00,852
ငါဆန္ဒရှိတယ်...အဲဒါ
မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တာလား။

650
01:14:07,985 --> 01:14:12,364
ငါမိုက်မဲခဲ့တယ် ... ပျော့ညံ့ခဲ့သည်။

651
01:14:12,365 --> 01:14:15,492
ငါဘာလို့ မရခဲ့တာလဲ။
ပိုရိုးသားခဲ့တာလား?

652
01:14:15,868 --> 01:14:19,329
လုံလောက်ပါတယ်။ ထပ်မပြောနဲ့!

653
01:15:08,129 --> 01:15:13,800
ဂျူပီ... ဝမ်းသာပါတယ်...
မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

654
01:16:48,187 --> 01:16:53,817
Genma, ရွှေ၏အကူအညီဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့၏
အိပ်မက်က မကြာခင် လက်တွေ့ဖြစ်လာတော့မယ်။

655
01:16:53,818 --> 01:16:54,859
"ငါတို့အိမ်မက်"

656
01:16:54,860 --> 01:17:00,782
Shogunate ကို ဖြုတ်ချဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်မက်ကြီးပါပဲ။
တိုယိုတိုမီ ၏ အုပ်စိုးမှုကို ပြန်လည်ရယူသည်။

657
01:17:00,991 --> 01:17:02,909
မင်းနားမလည်ဘူး...

658
01:17:02,910 --> 01:17:06,496
ငါတို့က ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ။
Toyotomi ၏ ဝေဒနာခံစားခဲ့ရပါသည်။

659
01:17:06,831 --> 01:17:10,416
အခု Tokugawa က ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ဝေဒနာကို ခံရမည်။

660
01:17:10,417 --> 01:17:16,214
အဆင့်မြင့်လက်နက်တွေဝယ်ဖို့ ရွှေကိုသုံးမယ်။
စပိန်မှ တိုဂူဂါဝါကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

661
01:17:16,215 --> 01:17:20,718
ဒါ ငါတို့အားလုံးရဲ့ အိပ်မက်ပဲ။
Shogun of the Dark အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

662
01:17:21,554 --> 01:17:22,720
ဝင်လာသည်။

663
01:17:24,431 --> 01:17:25,682
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?!

664
01:17:25,891 --> 01:17:27,642
ပေါက်ကရပြောတာ။

665
01:17:27,643 --> 01:17:30,728
မင်းလျှာကို ကိုင်ထား။
မင်းကနင်ဂျာသက်သက်ပါ။

666
01:17:30,729 --> 01:17:32,689
ငါ့အိပ်မက်က မတူဘူး။

667
01:17:32,690 --> 01:17:35,650
ရွှေက မသွားဘူး။
အမှောင်၏ရှိုးဂန်း။

668
01:17:35,651 --> 01:17:36,401
ဘာလဲ?!

669
01:17:36,402 --> 01:17:38,611
ငါတို့၊ Kimon နတ်ဆိုး၊
ရွှေယူမယ်။

670
01:17:38,737 --> 01:17:40,280
မင်းကမိုက်တယ်...!

671
01:17:42,283 --> 01:17:46,619
အများစုကို စုစည်းဖို့ အသုံးပြုပါမယ်။
အစွမ်းထက်သောနင်ဂျာစစ်တပ်။

672
01:17:46,620 --> 01:17:51,249
တိုင်းပြည်ကို အုပ်ချုပ်မယ်။
အရိပ်များမှ ကြောက်မက်ဘွယ်နှင့် တန်ခိုး၊

673
01:17:51,542 --> 01:17:54,502
ငါ့ကို ဆန့်ကျင်သူတိုင်း၊
Tokugawa သို့မဟုတ် Toyotomi...

674
01:17:54,503 --> 01:17:57,547
... ရှိုးဂန်းတောင်
သူ့ကိုယ်သူ မှောင်သွားလိမ့်မယ်။

675
01:17:58,966 --> 01:18:03,136
အမှောင်၏ စစ်မှန်သော ရှိုဂွန်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်...
ငါဖြစ်လိမ့်မည်။

676
01:18:20,613 --> 01:18:26,451
ကဲ၊ မင်းဒီမှာ။ ငါ
မင်းလာချင်တယ်

677
01:18:26,452 --> 01:18:27,535
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

678
01:18:28,037 --> 01:18:29,704
ဟုတ်ပါတယ်။

679
01:18:29,705 --> 01:18:35,210
မင်းရဲ့အကူအညီမပါဘဲ အကြီးကြီးနစ်မြုပ်သွားတယ်။
ဒီလိုသင်္ဘောမျိုးက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

680
01:18:41,592 --> 01:18:42,675
သနားစရာကောင်းတဲ့ လူမိုက်။

681
01:18:44,303 --> 01:18:45,178
ဒီမှာ။

682
01:18:55,856 --> 01:18:56,814
ဘာမှားလို့လဲ?

683
01:18:57,650 --> 01:19:00,693
အချုပ်ထဲမှာ မီး !
ငါတို့ နစ်တော့မယ်!

684
01:19:00,819 --> 01:19:02,528
အရူး! မီးငြိမ်းပါ။

685
01:19:02,655 --> 01:19:04,739
မဖြစ်နိုင်ဘူး! မီးပင်လယ်။

686
01:19:04,865 --> 01:19:07,492
ထားလိုက်ပါ။ တိုက်ပါ။

687
01:19:07,618 --> 01:19:09,619
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

688
01:19:09,995 --> 01:19:12,372
မေ့လိုက်ပါ! ပြေး!

689
01:19:20,381 --> 01:19:21,130
ဆရာကြီး Genma

690
01:19:22,299 --> 01:19:23,758
ဤစာကို လူတိုင်းထံ ပေးပို့ပါ-

691
01:19:23,884 --> 01:19:29,055
“သင်္ဘောကို စွန့်၍ ပုန်းရှောင်ကြလော့။
ငါမင်းကိုတနေ့ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။"

692
01:19:29,056 --> 01:19:30,056
သွားတော့။

693
01:20:09,680 --> 01:20:10,680
Genma

694
01:20:12,933 --> 01:20:16,019
တစ်ချို့ကို ပြန်သယ်လာတာတွေ့တယ်။
သင်၏ငရဲသို့ခရီးမှနတ်ဆိုးများ။

695
01:20:25,029 --> 01:20:26,863
Kibagami Jubei...

696
01:20:26,989 --> 01:20:30,325
ငါပြီးသင့်တယ်။
မင်း ငါ့လက်နဲ့

697
01:20:30,617 --> 01:20:33,286
မင်းရဲ့အော်သံကို ရပ်လိုက်ပါ။
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

698
01:20:35,164 --> 01:20:38,666
လက်စားချေချင်တာလား။
Kunoichi Kagero?

699
01:20:38,876 --> 01:20:42,086
သူမသည် နှိုင်းယှဥ်ကျေးသူဖြစ်သည်။
ငါဆုံးရှုံးခဲ့ရသောအရာအတွက်။

700
01:20:46,133 --> 01:20:47,884
မင်းတစ်ယောက်တည်း ငါခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး!

701
01:21:41,522 --> 01:21:44,857
ငါ မင်းကို မသတ်သေးဘူး။ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းကို ဒုက္ခမပေးခင်

702
01:21:45,192 --> 01:21:47,443
ငါ မင်းအတွက် ပေးဆပ်လိုက်မယ်။
ငါ့အိပ်မက်ကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

703
01:21:47,653 --> 01:21:52,448
မင်းအိပ်မက်လား? မင်းသွားခဲ့တာ
အမှောင်ထဲက ရှိုဂွန်အစစ်အမှန်ပဲလား။

704
01:21:53,409 --> 01:21:54,867
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။

705
01:21:55,369 --> 01:22:00,415
မင်းရှိုးဂန်းဖြစ်လာရင်
ဤအရာကို နတ်ဆိုးကမ္ဘာဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

706
01:22:01,083 --> 01:22:05,837
သူတို့ကုမ္ပဏီကို အရမ်းပျော်ရင်...
ထို့နောက် ငရဲသို့ ပြန်သွားပါ။

707
01:22:23,063 --> 01:22:24,647
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

708
01:22:27,985 --> 01:22:30,069
ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မသတ်နိုင်ဘူး။

709
01:22:34,491 --> 01:22:37,368
လူအပေါင်းတို့၏
အခုမှသိသင့်တယ်...

710
01:22:40,289 --> 01:22:43,124
ငါသည် မသေနိုင်သော၊

711
01:22:46,295 --> 01:22:47,670
ဟုတ်လား?

712
01:23:03,103 --> 01:23:06,606
ဆက်လာလျှင်
အသက်ပြန်ရှင်...

713
01:23:07,149 --> 01:23:10,902
...ဒါဆို မင်းကို ငါသတ်မယ်။
အကြိမ်ကြိမ်

714
01:24:22,766 --> 01:24:24,308
မင်းလူမိုက်!

715
01:25:13,442 --> 01:25:16,527
Genma ဒီမှာ မင်းသေပြီ!

716
01:26:14,961 --> 01:26:16,337
Jubei

717
01:26:16,338 --> 01:26:20,716
မင်းကို ဖယ်ထားပုံရတယ်။
အဆိပ်၊ Kagero ကျေးဇူး။

718
01:26:20,884 --> 01:26:25,304
အဆိပ်-အရသာ ပေါင်းစပ်ခြင်း။
Kunoichi နှင့် ထူးချွန်သော တစ်ဦးတည်းသောဝံပုလွေ

719
01:26:25,305 --> 01:26:27,640
ပိုကောင်းအောင် လုပ်တယ်။
ငါစီစဉ်ထားတာထက်

720
01:26:27,849 --> 01:26:29,225
သွားပါ။

721
01:26:33,814 --> 01:26:38,526
Kagero ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
တကယ့်ကို သနားစရာပဲ၊

722
01:26:38,610 --> 01:26:41,857
ဒါပေမယ့် အနည်းငယ်မျှသာ
အခိုက်အတန့်၊ သူမလုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

723
01:26:41,858 --> 01:26:45,032
သာမန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။
မင်းကိုချစ်ပါ။

724
01:26:45,867 --> 01:26:47,868
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါလား။

725
01:26:47,869 --> 01:26:53,040
အတိအကျ။ လူတွေကို စာဖတ်ပြီး ထိန်းချုပ်ဖို့၊
နှလုံးသားသည် နင်ဂျာ၏ စစ်မှန်သော လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။

726
01:26:54,710 --> 01:26:59,338
သို့တိုင် စစ်မှန်သော ရိုးသားမှုသာ ဖြစ်သည်။
လူ့နှလုံးကို ရွေ့လျားစေနိုင်သည်။

727
01:26:59,339 --> 01:27:02,216
ကောက်ကွေးသော ခွေးကောင်ဟောင်း
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို.

728
01:27:02,342 --> 01:27:06,095
မင်းက ငရဲကောင်ပဲ။
ငါ မင်းကို တကယ်လေးစားတယ်။

729
01:27:06,096 --> 01:27:09,098
ကတိအတိုင်း စောင့်နေမယ်။
မင်းရဲ့ 100 ryo နဲ့ Edo မှာ။

730
01:27:09,099 --> 01:27:11,016
လာယူပါ
သင် အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

731
01:27:17,858 --> 01:27:21,360
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပင်တိုင်ဖြစ်စေတယ်။ ကဲ
ငါ့လမ်းကို ဘယ်တော့မှ မဖြတ်တော့ဘူး။

732
01:27:22,362 --> 01:27:26,073
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။ ငါထင်ခဲ့တာ
အဲဒိုမှာ မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားပေမယ့်...

733
01:27:26,074 --> 01:27:30,119
သို့တိုင် သင့်အခြေအနေတွင် သင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။
ကမ်းကိုတောင် မရောက်ဘူး။

734
01:27:30,120 --> 01:27:32,830
အရာအားလုံး ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
ငါစီစဉ်ထားသလိုပဲ။

735
01:28:18,835 --> 01:28:23,756
ငါနှင့်အတူ လာ၊ သွားကြရအောင်
ကြယ်တွေကြည့်ဖို့ ထွက်လာတယ်။

736
01:28:25,342 --> 01:28:30,554
ညနေပိုင်းမှပဲ စနေပြီ။

737
01:28:31,348 --> 01:28:44,235
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး၊ မင်းအတွက်ပဲလေ။
ငါ့အနားမှာ မင်းမျက်နှာမှာ အပြုံးတစ်ခုရှိပါစေ။

738
01:28:44,236 --> 01:28:48,948
ဝေးကွာသောနွေရာသီ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်တည်း...

739
01:28:50,784 --> 01:28:56,163
ကမ်းခြေမှာထိုင်
လမ်းလျှောက်ဖူးတယ်။

740
01:28:56,706 --> 01:29:07,758
ပြန်လည်ရယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါတို့နောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု

741
01:29:09,344 --> 01:29:15,850
အဝေးက တေးဆို
ဘယ်သူ့ကိုမှ လုံးဝ...

742
01:29:15,851 --> 01:29:20,771
အခုထိ ကြားနေရတုန်းပဲ။

743
01:29:22,232 --> 01:29:34,201
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ပျံ့လွင့်နေတဲ့ နှလုံးသားကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
အေးမြသောညလေကဲ့သို့

744
01:30:00,145 --> 01:30:11,822
မင်းကိုကြည့်၊ မင်းပဲပြောနေတာ
ပြောဖို့ခက်တဲ့အရာတွေပါ။

745
01:30:12,699 --> 01:30:23,667
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါသိတယ်။
ခံစားချက်တွေက မင်းအတွက် အတူတူပါပဲ။

746
01:30:25,378 --> 01:30:31,800
အဝေးက တေးဆို
ဘယ်သူ့ကိုမှ လုံးဝ...

747
01:30:31,801 --> 01:30:36,722
အခုထိ ကြားနေရတုန်းပဲ။

748
01:30:37,849 --> 01:30:51,862
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ပျံ့လွင့်နေတဲ့ နှလုံးသားကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
အေးမြသောညလေကဲ့သို့