1 00:00:14,974 --> 00:00:16,809 Тази история е измислена. 2 00:00:16,892 --> 00:00:20,104 Всякакви прилики за реални хора е случайно. 3 00:00:20,187 --> 00:00:23,023 Маруха Пачон беше отвлечена преди почти шест месеца. 4 00:00:23,107 --> 00:00:26,485 Учредителното събрание прави нова молба за нейното освобождаване, 5 00:00:26,569 --> 00:00:32,158 както и този на Франсиско Сантос, още един отвлечен журналист. 6 00:00:32,241 --> 00:00:35,369 Президентът Гавирия не може да направи нищо повече. 7 00:00:35,453 --> 00:00:38,998 Ескобар има последната дума. 8 00:00:39,081 --> 00:00:44,754 Семействата се опитват да запазят моралът им е висок за техните близки. 9 00:00:44,837 --> 00:00:46,714 здравей мамо как си 10 00:00:47,673 --> 00:00:50,259 Така че знам, че не трябва да правя това. 11 00:00:50,342 --> 00:00:53,554 Но тъй като аз съм твой син, Аз също обичам да нарушавам правилата. 12 00:00:53,637 --> 00:00:55,973 Така че ще отворя този подарък за вас. 13 00:01:00,144 --> 00:01:01,353 Честит ден на майката. 14 00:01:02,104 --> 00:01:04,315 Имам още една изненада долу... 15 00:01:05,649 --> 00:01:08,152 Това беше другата изненада, която имах за вас. 16 00:01:08,861 --> 00:01:12,948 - Честит ден на майката! - Обичаме те, мамо! 17 00:01:13,574 --> 00:01:15,075 Денят на майката е утре. 18 00:01:15,159 --> 00:01:18,954 Ти си отвлечен вече шест месеца, 19 00:01:19,038 --> 00:01:23,125 така че всичките ви деца са тук днес с послание за утеха и надежда. 20 00:01:23,209 --> 00:01:25,795 Мамо, тук сме и те чакаме. 21 00:01:27,171 --> 00:01:29,298 хей какво правиш 22 00:01:30,174 --> 00:01:32,510 Monje, върни се към този канал, моля те. 23 00:01:32,593 --> 00:01:34,553 уважение. Това е Божието слово. 24 00:01:35,221 --> 00:01:39,099 ...подпечатан в сърцата на хората по естествен закон, 25 00:01:39,183 --> 00:01:42,394 и в десетте заповеди предадено от Бог. 26 00:01:42,478 --> 00:01:43,687 Не убивай. 27 00:01:45,981 --> 00:01:47,483 Престани, шибана кучко. 28 00:01:47,566 --> 00:01:50,486 Ако докоснеш това отново, Ще ти замая главата. 29 00:01:55,616 --> 00:01:58,828 ...всеки ден в Колумбия, в нашата любима страна, 30 00:01:58,911 --> 00:02:04,875 десетки мъже падат, убит от мотоциклетисти с качулки. 31 00:02:06,043 --> 00:02:08,420 Ето пак онзи слабичка. 32 00:02:10,005 --> 00:02:11,215 Стой мирно, задник! 33 00:02:12,424 --> 00:02:15,427 - Тихо, той е светец. -Знам. 34 00:02:16,470 --> 00:02:18,722 Виждал съм чудесата на този старец. 35 00:02:19,306 --> 00:02:24,270 Предполагам, че е лесно да се критикува без да знаеш през какво си преминал. 36 00:02:26,188 --> 00:02:29,191 Слушайте го. Слушайте свещеника. 37 00:02:35,072 --> 00:02:37,700 Но също така, край на несправедливостта. 38 00:02:39,034 --> 00:02:42,621 Край на грубите клевети, 39 00:02:42,705 --> 00:02:45,624 което води до кървави деяния. 40 00:02:45,749 --> 00:02:46,750 Разбра ли? 41 00:02:46,834 --> 00:02:48,043 Всички трябва да направим... 42 00:02:48,127 --> 00:02:49,003 да 43 00:02:49,086 --> 00:02:55,050 ...ние правим всичко възможно да спрем проливането на кръв, който наводнява Колумбия, 44 00:02:55,134 --> 00:02:59,471 и я превръщат в най-насилствената страна в света. 45 00:03:00,139 --> 00:03:01,682 Във вашите ръце ние поставяме... 46 00:03:01,765 --> 00:03:05,978 Този ден, който вече е минал и нощта, която идва. амин 47 00:03:15,237 --> 00:03:19,033 Е, скъпа, ако беше обикновена жена, 48 00:03:19,950 --> 00:03:22,995 Бих ти казал обикновени неща, това, което вече знаете. 49 00:03:23,078 --> 00:03:26,790 че ни липсваш много, че никога няма да свикнем с отсъствието ти, 50 00:03:26,874 --> 00:03:30,377 че всеки ден мислим за теб. Нон стоп. 51 00:03:30,461 --> 00:03:34,173 Но се оказва, че не си обикновен. Ти си уникален. 52 00:03:35,674 --> 00:03:37,426 Ти си специална жена. 53 00:03:39,386 --> 00:03:43,182 Имате тази жизнена енергия 54 00:03:44,099 --> 00:03:46,352 това ни кара да искаме да живеем за теб. 55 00:03:46,435 --> 00:03:48,771 И ето защо точно сега, 56 00:03:49,355 --> 00:03:51,023 единствената ми цел в живота... 57 00:03:52,650 --> 00:03:54,234 е да те видя свободен отново. 58 00:03:55,653 --> 00:03:58,739 И няма да се успокоя, докато не го направя, чуваш ли ме 59 00:04:00,240 --> 00:04:01,909 Без значение какво трябва да направя. 60 00:04:04,078 --> 00:04:06,830 Без значение какво трябва да направя, точно както ти направи. 61 00:04:07,539 --> 00:04:09,375 Нещо велико и страхотно. 62 00:04:11,085 --> 00:04:12,336 наздраве! 63 00:04:12,878 --> 00:04:17,508 НОВИНА ЗА ОТХИЩАНЕ 64 00:04:26,475 --> 00:04:28,435 Елиас, получи ли закуската? 65 00:04:33,107 --> 00:04:34,984 Елиас, защо не отговаряш? 66 00:05:03,595 --> 00:05:04,430 Елиас? 67 00:05:13,147 --> 00:05:14,356 Виждал ли си Елиас? 68 00:05:16,775 --> 00:05:17,609 не 69 00:05:22,531 --> 00:05:23,532 И така, Дамарис. 70 00:05:30,914 --> 00:05:34,376 Исках да ти дам тази гривна Divine Child. 71 00:05:35,627 --> 00:05:37,880 Баба ми го даде, преди да умре. 72 00:05:47,181 --> 00:05:49,391 Значи сте експерт в раздаването на подаръци. 73 00:05:50,100 --> 00:05:53,145 Не, никога не давам нищо на никого. 74 00:05:54,605 --> 00:05:57,733 - Благодаря, Мондже. -Уилмър. Наричай ме Уилмър. 75 00:05:59,693 --> 00:06:01,111 Благодаря ти, Уилмър. 76 00:06:03,822 --> 00:06:08,243 - Ще ни видят. -СЗО? не се притеснявай 77 00:06:41,527 --> 00:06:43,695 -Какво има, Мондже? -Здрасти, малко момче. 78 00:06:49,618 --> 00:06:51,078 какво правиш тук 79 00:06:52,371 --> 00:06:54,039 Честит ден на майката. 80 00:06:55,457 --> 00:06:56,291 Ей там 81 00:06:58,293 --> 00:06:59,336 как върви 82 00:07:03,173 --> 00:07:04,341 Честит ден на майката. 83 00:07:16,520 --> 00:07:17,938 благодаря Много е хубаво. 84 00:07:18,730 --> 00:07:20,399 Лейдер го избра. 85 00:07:21,024 --> 00:07:23,193 -Благодаря ти любов моя. -Скъпа, 86 00:07:25,028 --> 00:07:27,447 кога ще ме пуснеш обратно в спалнята? 87 00:07:29,783 --> 00:07:32,995 Скъпа, татко ще те заведе до къщата на леля Гладис. 88 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 Ще дойда скоро, става ли? 89 00:07:35,122 --> 00:07:37,249 Отидете да играете с кучето. Ще наваксам. 90 00:07:44,965 --> 00:07:46,633 Ударите ти още ме болят. 91 00:07:48,886 --> 00:07:49,720 Дамарис, 92 00:07:50,470 --> 00:07:54,766 Все още съм мъжът в къщата, така че все още можете да разчитате на мен за всичко. 93 00:07:57,019 --> 00:07:58,854 Не довеждайте момчето отново тук. 94 00:08:08,030 --> 00:08:11,033 - Закуската ти е сервирана, негро. -Добре. 95 00:08:11,658 --> 00:08:13,202 Добро утро, г-жо Маруя. 96 00:08:13,911 --> 00:08:16,538 Дамарис, затвори вратата когато си тръгнеш, става ли? 97 00:08:16,622 --> 00:08:18,498 Честит ден на майката, Дамарис. 98 00:08:40,562 --> 00:08:43,774 ела тук Ела, седни. 99 00:08:44,816 --> 00:08:46,652 Хайде, ето го. 100 00:08:50,822 --> 00:08:53,200 Всички се чувстваме така. Ще мине. 101 00:09:02,459 --> 00:09:05,629 Продължавам да се моля и моля Бог това да свърши. 102 00:09:05,712 --> 00:09:06,546 да 103 00:09:07,965 --> 00:09:10,300 Бог е единственият, който ще ни измъкне. 104 00:09:14,012 --> 00:09:15,555 Ти да не си атеист? 105 00:09:15,639 --> 00:09:16,807 има ли значение 106 00:09:18,350 --> 00:09:23,146 В Колумбия вярваме в един и същ Бог като Ескобар, полицията и правителството. 107 00:09:24,564 --> 00:09:27,401 Може би имаме нужда от този Бог да ни покаже пътя, 108 00:09:27,484 --> 00:09:30,404 преди всичко това да се взриви в нашите лица, Дамарис. 109 00:09:37,411 --> 00:09:38,245 Вземете го. 110 00:09:40,163 --> 00:09:41,498 Да си помагаме. 111 00:09:42,666 --> 00:09:45,585 Ето номера на съпруга ми. Дайте му това съобщение. 112 00:09:50,590 --> 00:09:52,467 Не. Какво си мислиш? 113 00:09:52,551 --> 00:09:54,052 Заедно сме в това. 114 00:09:57,389 --> 00:09:58,640 Били ли сте някога на море? 115 00:10:00,434 --> 00:10:04,062 -Разбира се. защо - Как се казваше баща ти? 116 00:10:05,689 --> 00:10:06,523 Алваро. 117 00:10:11,236 --> 00:10:14,197 Никога не съм бил на море. Не знам кой беше баща ми. 118 00:10:15,574 --> 00:10:19,369 Никога няма да бъдем заедно в това защото ти си богат, а аз съм беден. 119 00:10:20,704 --> 00:10:23,540 Погледни в какво състояние си, все пак ме гледай отдолу. 120 00:10:23,623 --> 00:10:24,458 Не, госпожо. 121 00:10:26,293 --> 00:10:28,503 Нямаме нищо общо, вярно е. 122 00:10:30,213 --> 00:10:33,091 Но ние не можем да умрем. Щяхме да оставим децата си сами. 123 00:10:35,135 --> 00:10:38,180 Но сега знам, че тази страна прилича повече на теб. 124 00:10:39,431 --> 00:10:41,933 Ако не приемете ние сме в това заедно, 125 00:10:42,017 --> 00:10:43,643 никой от нас няма да оцелее. 126 00:10:45,771 --> 00:10:47,105 Да си помагаме. 127 00:11:02,704 --> 00:11:05,999 -Мамка му! - Спокойно, не исках да те плаша. 128 00:11:06,917 --> 00:11:07,751 Дамарис! 129 00:11:12,881 --> 00:11:15,342 -Дамарис, добре ли си? - Млъкни, ти! 130 00:11:16,385 --> 00:11:17,469 всичко е наред 131 00:11:20,639 --> 00:11:21,765 Ти ме изплаши. 132 00:11:26,103 --> 00:11:27,229 Какво е? 133 00:11:28,021 --> 00:11:29,940 - Вещницата притесняваше ли те? -не 134 00:11:30,982 --> 00:11:32,776 Тогава какво, това ли беше? 135 00:11:33,693 --> 00:11:34,903 кажи ми 136 00:11:37,364 --> 00:11:39,157 Гледай си работата, става ли? 137 00:11:54,798 --> 00:11:57,300 Това е тема, за която малко хора говорят. 138 00:12:05,308 --> 00:12:07,394 -Ало? -Това Алберто Виламисар ли е? 139 00:12:08,854 --> 00:12:10,439 Да, говорим. 140 00:12:12,816 --> 00:12:15,902 Слушайте внимателно и отворете сърцето си. 141 00:12:16,903 --> 00:12:17,988 Г-жа Маруя... 142 00:12:20,615 --> 00:12:24,703 Тя се нуждае от теб, за да я оставиш в Божиите ръце денят, който вече е отминал, 143 00:12:24,786 --> 00:12:26,496 и нощта, която идва. 144 00:12:26,580 --> 00:12:28,999 Всички уважават отец Гарсия Ерерос. 145 00:12:38,633 --> 00:12:40,093 ...да ви покажа днес. 146 00:12:40,177 --> 00:12:42,471 Важно е да го срещнеш. 147 00:12:43,597 --> 00:12:44,806 Нека го изслушаме. 148 00:12:45,682 --> 00:12:46,766 Отворете сърцата ни... 149 00:13:08,246 --> 00:13:09,456 много ви благодаря 150 00:13:09,539 --> 00:13:11,875 -Влезте моля. -Благодаря 151 00:13:13,126 --> 00:13:15,504 - Благодаря ти, Констанца. -Извинете ме. 152 00:13:18,882 --> 00:13:19,966 Е, тогава 153 00:13:20,842 --> 00:13:22,594 как мога да ти помогна 154 00:13:22,677 --> 00:13:24,054 В толкова много, отче. 155 00:13:24,679 --> 00:13:28,892 Ние сме тук точно за да видим ако можете да ни помогнете. 156 00:13:29,976 --> 00:13:33,230 Убедени сме, че в тази държава който е толкова разделен, 157 00:13:33,897 --> 00:13:37,442 едно от малкото неща което говори на толкова различни хора... 158 00:13:38,610 --> 00:13:39,528 е тяхната вяра. 159 00:13:41,071 --> 00:13:42,989 Знаем, че Ескобар те уважава. 160 00:13:43,573 --> 00:13:45,575 И сме сигурни, че ще ви послуша. 161 00:13:49,746 --> 00:13:51,748 Не говориш сериозно. 162 00:13:56,711 --> 00:13:59,297 Не, много съжалявам, но не. 163 00:14:00,799 --> 00:14:01,925 защо не 164 00:14:03,385 --> 00:14:04,719 Защото ме плаши. 165 00:14:07,305 --> 00:14:11,059 Едно нещо е партизанинът. Пабло Ескобар е друг. 166 00:14:12,644 --> 00:14:15,730 Президентът ме подкрепя в това. 167 00:14:16,731 --> 00:14:19,818 Нещо повече, той беше този, който специално те избра. 168 00:14:21,152 --> 00:14:23,822 Сигурен съм, че ще ви благодари за вашето сътрудничество. 169 00:14:24,489 --> 00:14:26,866 Точно като всички колумбийци, които искат мир. 170 00:14:26,950 --> 00:14:30,704 Бог работи по мистериозни начини, отче. 171 00:14:34,457 --> 00:14:37,460 Тази програма е спонсорирана от Manuelita's Sugar, 172 00:14:37,544 --> 00:14:39,921 най-доброто в Колумбия. 173 00:14:40,005 --> 00:14:43,133 Ето ме в Ковеняс, на вашия бряг. 174 00:14:44,426 --> 00:14:49,139 Гледам вълните ти, слушайки вашите слухове. 175 00:14:51,182 --> 00:14:53,685 Вие сте свидетел на цялата ни история. 176 00:14:54,227 --> 00:14:57,355 видяхте всичко, о, море на Coveñas. 177 00:14:58,148 --> 00:14:59,774 Ти знаеш всичко. 178 00:14:59,858 --> 00:15:03,862 Говори с мен, ти, който пазиш тайни. 179 00:15:05,447 --> 00:15:09,409 Бих искал да говоря с Пабло Ескобар на брега на морето, 180 00:15:09,492 --> 00:15:12,829 тук на този плаж, само ние двамата седим. 181 00:15:12,912 --> 00:15:16,791 Казаха ми че иска да се предаде. 182 00:15:16,875 --> 00:15:20,837 Казаха ми, че иска да говори с мен, о, море на Coveñas, 183 00:15:25,592 --> 00:15:30,305 Казват ми, че животът му е писнал и на неговите борби, 184 00:15:31,056 --> 00:15:32,891 че ще приеме да говори с мен, 185 00:15:33,433 --> 00:15:36,186 че иска да се разхожда свободно по улиците, 186 00:15:36,269 --> 00:15:41,274 че иска да посвети парите си в услуга на Колумбия. 187 00:15:41,358 --> 00:15:43,943 Молят ме да го приема, 188 00:15:44,027 --> 00:15:48,281 и го карайте да върши добри дела да поправи щетите, които е нанесъл. 189 00:15:49,949 --> 00:15:51,326 Ето ме тук. 190 00:15:52,869 --> 00:15:54,079 Боже мой 191 00:15:55,664 --> 00:15:59,000 във вашите ръце, ние поставяме този ден, който вече отмина, 192 00:15:59,876 --> 00:16:02,087 и нощта, която идва. амин 193 00:16:45,088 --> 00:16:46,172 как спахте 194 00:17:00,520 --> 00:17:02,814 Не спах добре, Алберто. 195 00:17:03,982 --> 00:17:07,610 Едно нещо е да призовеш дявола, а друго е да го посетя. 196 00:17:09,028 --> 00:17:09,863 не се притеснявай 197 00:17:10,780 --> 00:17:12,699 Ще се справим с това дискретно. 198 00:17:14,075 --> 00:17:16,202 И то с подкрепата на правителството. 199 00:17:16,828 --> 00:17:17,662 Имайте вяра. 200 00:17:18,455 --> 00:17:20,540 Мислиш ли, че съм глупав, Алберто? 201 00:17:21,666 --> 00:17:24,794 Знам, че правиш това зад гърба на президента. 202 00:17:26,004 --> 00:17:28,214 Не лъжи. Това не е хубаво. 203 00:17:32,260 --> 00:17:33,428 извинявам се 204 00:17:35,847 --> 00:17:37,474 Това е извън мен. 205 00:17:37,557 --> 00:17:40,727 Пътищата за спасяването на жена ми се изчерпват. 206 00:17:40,810 --> 00:17:41,936 Какво друго мога да направя? 207 00:17:43,271 --> 00:17:46,274 Знам, че не те интересува много относно въпросите на вярата. 208 00:17:46,357 --> 00:17:47,859 И имате пълно право. 209 00:17:48,818 --> 00:17:53,239 Знам също, че мнозина ме виждат като знаменития свещеник, който обича парите. 210 00:17:53,948 --> 00:17:55,074 Но знайте това. 211 00:17:56,326 --> 00:17:59,412 всичко, което правя, Правя го с дълбоко убеждение. 212 00:18:00,163 --> 00:18:01,706 Може да е трудно за вярване, 213 00:18:02,290 --> 00:18:06,920 но във всеки проект, който съм предприел, Почувствах това призвание от Бог. 214 00:18:10,298 --> 00:18:11,341 А в този случай? 215 00:18:12,550 --> 00:18:13,718 чухте ли го 216 00:18:15,053 --> 00:18:18,014 Ако кажа не, няма да ме послушаш. 217 00:18:19,349 --> 00:18:21,851 Ако кажа да, няма да ми повярвате. 218 00:18:31,528 --> 00:18:35,114 ИМЕНИЕТО НА ФАБИО ОЧОА, АНТИОКВИЯ 219 00:19:12,902 --> 00:19:14,445 -Генерал. -Какво е? 220 00:19:14,529 --> 00:19:17,282 Виламизар и свещеникът са в ранчото на Очоа. 221 00:19:17,365 --> 00:19:18,950 Как да продължим? 222 00:19:19,033 --> 00:19:22,912 Идеално, нека ги проследим дискретно с малки единици. 223 00:19:23,788 --> 00:19:26,916 И когато имате координатите, уведомете ме директно. 224 00:19:27,000 --> 00:19:31,004 Да подготвим операция с всичките ни налични сили. 225 00:19:31,713 --> 00:19:32,881 Без консултации? 226 00:19:32,964 --> 00:19:35,884 - Президентът ни каза. - Ето едно умствено упражнение. 227 00:19:35,967 --> 00:19:38,344 Нека помислим за Световното първенство миналата година. 228 00:19:38,428 --> 00:19:40,221 Голът на Ринкон срещу Германия. 229 00:19:40,305 --> 00:19:42,348 Какво означаваше това за Колумбия? 230 00:19:42,432 --> 00:19:45,351 Сега си представете този играч имаше някои правни проблеми, 231 00:19:45,435 --> 00:19:47,145 като убийство, например. 232 00:19:47,979 --> 00:19:50,732 Щяха ли хората да му простят след този гол? 233 00:19:50,815 --> 00:19:51,774 да разбира се 234 00:19:52,525 --> 00:19:54,027 Това е абсолютно същото. 235 00:19:55,236 --> 00:19:56,863 -Разбрано? -Разбрах. 236 00:19:58,364 --> 00:19:59,282 Извинете, сър. 237 00:20:01,951 --> 00:20:05,413 Исках да ти задам един въпрос, Чудя се дали мога. 238 00:20:12,253 --> 00:20:14,547 Обичам да влагам поезия в нещата. 239 00:20:15,256 --> 00:20:17,342 Влагайте поезия във всичко в живота. 240 00:20:17,425 --> 00:20:18,551 Съгласен. 241 00:20:30,271 --> 00:20:31,606 Пристигнаха. 242 00:20:31,689 --> 00:20:34,651 Е, ето го транспорта че Пабло изпрати. 243 00:21:14,065 --> 00:21:15,400 Коджо, имаш опашка. 244 00:21:16,192 --> 00:21:18,194 Нека да видя какво трябва да направя. 245 00:21:18,277 --> 00:21:19,821 какво не е наред проблеми? 246 00:21:19,904 --> 00:21:23,741 Ако не можем да се отървем от момчетата след нас, ще трябва да прекратим. 247 00:21:23,825 --> 00:21:25,827 Само Бог знае как прави нещата. 248 00:21:28,663 --> 00:21:30,498 На следващото кръстовище се разделяме. 249 00:22:04,949 --> 00:22:08,244 - Копелета. - Не можем да спрем сега. Стигнахме дотук. 250 00:22:08,327 --> 00:22:10,663 С тези хора тук не можем да продължим. 251 00:22:10,747 --> 00:22:12,123 Спри колата, човече! 252 00:22:13,624 --> 00:22:14,917 Спри! 253 00:22:17,503 --> 00:22:18,337 Успех 254 00:22:21,132 --> 00:22:22,300 Виламизар излезе. 255 00:22:23,509 --> 00:22:26,554 Когато колата мине, отсечете я. Тръгвай сега! 256 00:22:26,637 --> 00:22:29,265 Оставете сигурността да се погрижи за това. Влизаме. 257 00:22:30,850 --> 00:22:32,018 Спри! 258 00:22:33,102 --> 00:22:34,145 Спрете колата! 259 00:22:37,482 --> 00:22:38,357 Той си отиде. 260 00:22:58,628 --> 00:22:59,545 Моля те, отче. 261 00:23:38,042 --> 00:23:41,879 Татко, благослови момчетата. 262 00:24:41,314 --> 00:24:43,316 За мен е чест да сте тук, отче. 263 00:24:43,858 --> 00:24:45,193 Чувствайте се като у дома си. 264 00:25:30,404 --> 00:25:32,615 Не се ли грижиш за г-жа Маруя? 265 00:25:32,698 --> 00:25:36,702 Не мога да я понасям и затова я оставих с негър... Ела тук... 266 00:25:37,411 --> 00:25:38,955 Така че нямаше да има проблеми. 267 00:25:39,830 --> 00:25:42,375 когато това свърши, какво ще правиш 268 00:25:43,042 --> 00:25:43,876 аз не знам 269 00:25:44,794 --> 00:25:48,756 -Какво е Меделин? -Страхотно е. Бихте го харесали. 270 00:25:51,550 --> 00:25:52,802 Остави я на мира. 271 00:25:57,223 --> 00:25:58,432 Тя не иска. 272 00:25:59,141 --> 00:26:02,228 Тя има дете, семейство. Нямаше да разбереш. 273 00:26:02,311 --> 00:26:04,981 Елиас, стига. успокой се 274 00:26:05,064 --> 00:26:08,567 Тя има хубава бенка на гърдите си. Това разбирам. 275 00:26:09,110 --> 00:26:12,530 -Кучи сине! - Елиас, успокой се! 276 00:26:13,155 --> 00:26:17,326 - Ще те убия, задник! -Спри, Елиас! 277 00:26:20,955 --> 00:26:24,500 По дяволите, Мондже се бие. Ще ни извикат ченгетата! 278 00:26:36,971 --> 00:26:39,598 ще те убия! 279 00:26:40,516 --> 00:26:42,143 Какво има, задник? 280 00:26:43,561 --> 00:26:45,688 Искаш ли още, куче? 281 00:26:56,699 --> 00:26:58,117 негър! 282 00:26:58,200 --> 00:27:01,329 Тихо, кучко! Спри да ти пречиш! 283 00:27:01,454 --> 00:27:04,832 - Стой мирно, кучко. -Не бъди глупав. 284 00:27:13,424 --> 00:27:15,593 Ти се влюби в слабак. 285 00:27:18,220 --> 00:27:20,014 ти добре ли си 286 00:27:51,670 --> 00:27:52,505 Дамарис, 287 00:27:55,091 --> 00:27:57,051 нека се възползваме от този шанс да избягаме. 288 00:27:59,845 --> 00:28:01,138 Знаеш, че не можем. 289 00:28:03,015 --> 00:28:04,433 Лейдър е наблюдаван. 290 00:28:08,104 --> 00:28:09,105 любов моя, 291 00:28:13,609 --> 00:28:15,736 Съжалявам, че те замесих в това. 292 00:28:18,572 --> 00:28:19,698 Всичко ще е наред. 293 00:28:58,404 --> 00:28:59,363 Пристигнаха. 294 00:29:00,739 --> 00:29:04,910 Ето няколко добри причини да започнеш да вярваш в Бог, сине. 295 00:29:06,328 --> 00:29:07,413 Подписано и всичко. 296 00:29:25,639 --> 00:29:28,017 Той иска да му построим собствен затвор? 297 00:29:28,976 --> 00:29:30,936 Затворът Очоа не е ли достатъчно добър? 298 00:29:31,604 --> 00:29:35,316 Той не се чувства в безопасност там. Може да бъде нападнат от кола бомба. 299 00:29:36,609 --> 00:29:40,779 Той предлага да се построи нов на някаква земя извън Envigado. 300 00:29:40,863 --> 00:29:42,615 Казва се La Catedral. 301 00:29:42,698 --> 00:29:47,786 - И пазачите трябва да са от Меделин. -Не от самия град, а от региона. 302 00:29:47,870 --> 00:29:50,039 И никакви полицаи до него. 303 00:29:51,248 --> 00:29:52,875 Страхува се от отмъщение. 304 00:29:52,958 --> 00:29:55,628 За това, че наложи цена на главата му и убиване... 305 00:29:55,711 --> 00:29:56,795 Да, знам. 306 00:30:01,342 --> 00:30:02,593 Това е неприемливо. 307 00:30:06,680 --> 00:30:08,516 Да, напълно съм съгласен с теб. 308 00:30:09,391 --> 00:30:10,476 Това е неприемливо. 309 00:30:13,187 --> 00:30:14,688 Знаете ли какво друго е? 310 00:30:15,689 --> 00:30:17,274 Това, което преживяваме. 311 00:30:20,152 --> 00:30:22,613 Че трябва да живеем под сянката му. 312 00:30:23,155 --> 00:30:24,532 Той стои зад всичко. 313 00:30:25,783 --> 00:30:28,452 Зад моята атака, убийството на Галан, 314 00:30:28,536 --> 00:30:32,206 заплахите след това, убийството на стотици полицаи, 315 00:30:32,289 --> 00:30:36,835 зад кокаина, убийствата, тези отвличания, всичко. 316 00:30:36,919 --> 00:30:38,212 Той е навсякъде. 317 00:30:38,295 --> 00:30:41,048 -Това не се отнася само за теб. - Разбира се, че не. 318 00:30:41,131 --> 00:30:43,133 Става дума за милиони колумбийци. 319 00:30:45,010 --> 00:30:48,138 Това, което искаш, е да спася Маруджа. разбирам го 320 00:30:48,764 --> 00:30:51,809 Но да му дам клуб няма да реши проблемите на хората. 321 00:30:51,892 --> 00:30:54,144 - За да спре войната. -Не бъди тъп. 322 00:30:54,228 --> 00:30:57,231 Познавате войната няма да свърши, защото е в затвора. 323 00:30:59,692 --> 00:31:03,195 Да, винаги ми казваш това, но не прави глупости за това. 324 00:31:03,279 --> 00:31:06,240 -Ако Луис Карлос беше жив... -Ако беше жив? 325 00:31:06,323 --> 00:31:07,950 Ако Луис Карлос беше жив? 326 00:31:09,285 --> 00:31:11,620 Той вече щеше да ти каже да се махаш! 327 00:31:12,746 --> 00:31:14,540 Забравихте ли кой го уби? 328 00:31:15,124 --> 00:31:16,125 Лидерът на клуба. 329 00:31:16,834 --> 00:31:18,919 Защото не коленичи. 330 00:31:21,255 --> 00:31:23,591 Иска ти се да имаш топките като него. 331 00:31:26,010 --> 00:31:27,928 По дяволите ми се иска и аз да ги имам. 332 00:31:40,649 --> 00:31:42,192 Твърде много са загинали, Сезар. 333 00:31:43,402 --> 00:31:44,445 Твърде много. 334 00:31:46,488 --> 00:31:47,698 ще си помисля 335 00:31:47,781 --> 00:31:49,742 - Искаш ли да... -Алберто. 336 00:31:50,868 --> 00:31:52,077 ще си помисля 337 00:31:54,413 --> 00:31:55,497 имам среща 338 00:31:57,416 --> 00:31:58,959 Благодаря ви, господин президент. 339 00:32:12,389 --> 00:32:14,475 - Чао, Ана. - Чао, Алберто. пазете се 340 00:32:18,312 --> 00:32:19,355 Генерал Мендоса. 341 00:32:20,564 --> 00:32:23,025 Надявам се, че не си тук, за да му даваш идеи. 342 00:32:23,567 --> 00:32:26,862 Президентът има свои идеи. Не го подценявайте. 343 00:32:26,945 --> 00:32:31,158 Вие не го уважавате, като не му се подчинявате. Поставяне на интересите на другите на първо място. 344 00:32:31,825 --> 00:32:32,993 какво искаш да кажеш 345 00:32:33,077 --> 00:32:35,496 Не само правителството иска смъртта на Пабло. 346 00:32:36,121 --> 00:32:40,125 - Картелът Кали също иска това. - Не ме уважавай, копеле. 347 00:32:40,209 --> 00:32:42,628 Ако не бяхме тук, щях да те набия. 348 00:32:42,711 --> 00:32:43,837 Искаш да ме удариш? 349 00:32:44,546 --> 00:32:45,381 давай напред 350 00:32:49,009 --> 00:32:51,970 Мислех, че ще загубиш с повече достойнство, Villamizar. 351 00:32:52,805 --> 00:32:53,639 Идиот. 352 00:32:56,600 --> 00:32:58,143 Пабло Ескобар е грешник. 353 00:32:59,728 --> 00:33:01,438 Но той също е колумбиец. 354 00:33:01,522 --> 00:33:06,151 Ето защо установих връзки между него и федералното правителство 355 00:33:06,985 --> 00:33:10,322 да действа като посредник при евентуално освобождаване. 356 00:33:11,573 --> 00:33:13,909 Картите на Пабло Ескобар са на масата. 357 00:33:14,702 --> 00:33:19,206 Сега нека изчакаме предложенията на добра воля от колумбийското правителство. 358 00:33:20,082 --> 00:33:24,586 -Това ще ти коства кариерата, Алберто. - Знам, но това е единственият начин. 359 00:33:37,808 --> 00:33:39,017 Отговори! 360 00:33:42,521 --> 00:33:45,941 -Ало? -Какво има, Дамарис? Сложи Monje. 361 00:33:46,024 --> 00:33:47,943 Мондже, за теб е. 362 00:33:50,279 --> 00:33:51,447 идвам 363 00:33:52,030 --> 00:33:53,157 Отговорете на телефона. 364 00:33:54,199 --> 00:33:56,326 -Ало? -Моне, сине, свършихме. 365 00:33:56,410 --> 00:33:59,538 Почисти всичко, така че никой не знае, че сме били там. 366 00:33:59,621 --> 00:34:01,790 -Да, сър. - И го направи тихо. 367 00:34:01,874 --> 00:34:06,462 Съседите са се оплакали за шума, идващ от там. 368 00:34:07,212 --> 00:34:09,715 - Ще се видим след малко. -Добре. 369 00:34:09,798 --> 00:34:11,008 Тогава ще се видим по-късно. 370 00:34:47,628 --> 00:34:48,462 Дамарис. 371 00:35:00,516 --> 00:35:02,059 Какво има, скъпа? 372 00:35:52,484 --> 00:35:53,360 Пази тишина. 373 00:36:00,200 --> 00:36:02,202 Негро, излез. 374 00:36:03,161 --> 00:36:04,746 За какво е разстроен сега? 375 00:36:44,494 --> 00:36:45,913 - Добре ли е? -Да, сър. 376 00:36:46,455 --> 00:36:47,539 -Елиас? -Изчезна. 377 00:36:47,623 --> 00:36:49,249 -Негър? - Лежа отзад. 378 00:36:50,167 --> 00:36:51,001 Дамарис? 379 00:36:52,711 --> 00:36:54,087 Лежа в банята. 380 00:36:58,842 --> 00:37:00,802 - Доведете дамата при мен. -Да, сър. 381 00:37:17,027 --> 00:37:18,028 какво се случва 382 00:37:19,071 --> 00:37:20,948 -Излизай навън! - Не, не. 383 00:37:21,031 --> 00:37:22,115 Сложете ги сега! 384 00:37:25,744 --> 00:37:27,329 не! 385 00:37:33,418 --> 00:37:34,419 Дамарис! 386 00:37:37,130 --> 00:37:39,591 Не се притеснявайте, г-жо Маруджа, тук съм. 387 00:37:39,675 --> 00:37:41,093 Дамарис е добре. 388 00:37:41,927 --> 00:37:43,136 Хайде да се повозим. 389 00:39:15,228 --> 00:39:16,521 Е, г-жо Маруджа, 390 00:39:17,481 --> 00:39:21,526 Много ми е тъжно, че не можах да прекарвам повече време с теб. 391 00:39:23,737 --> 00:39:25,280 Сигурен съм, че сте забелязали... 392 00:39:26,156 --> 00:39:28,867 че съм заобиколен от много послушни мъже. 393 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 Но те също са много тъпи. 394 00:39:32,204 --> 00:39:33,246 И честно казано? 395 00:39:34,664 --> 00:39:39,044 Искам интересен разговор с някой умен като теб. 396 00:39:40,087 --> 00:39:41,088 колко жалко 397 00:39:44,925 --> 00:39:48,178 След малко ще те напусна с твоя приятел, Monje. 398 00:39:50,764 --> 00:39:53,266 Искаше да се сбогува на теб лично. 399 00:40:22,587 --> 00:40:24,381 Това не е твоя вина, Мондже. 400 00:40:25,423 --> 00:40:27,759 Сега разбирам какво е да си в капан. 401 00:40:28,343 --> 00:40:29,553 моля те прости ми 402 00:40:29,636 --> 00:40:31,429 Съжалявам, задника ми. 403 00:40:34,432 --> 00:40:35,517 Застанете на колене. 404 00:40:37,352 --> 00:40:38,353 Това е. 405 00:40:39,020 --> 00:40:40,355 По-ниско! 406 00:40:41,648 --> 00:40:43,400 Още! На колене. 407 00:40:43,483 --> 00:40:44,317 Това е. 408 00:40:44,401 --> 00:40:47,404 Нека те чуем как даваш заповеди. Вижте колко сте смели. 409 00:40:47,487 --> 00:40:48,947 На никой не му пука за теб. 410 00:40:50,740 --> 00:40:53,493 Правете каквото трябва. Приключете с това. 411 00:40:59,374 --> 00:41:00,500 Какво по дяволите, човече? 412 00:41:04,838 --> 00:41:06,756 Все още имаш толкова много да учиш. 413 00:43:28,231 --> 00:43:29,316 здравей 414 00:43:30,817 --> 00:43:32,110 има ли някой тук 415 00:43:48,835 --> 00:43:49,836 госпожо, 416 00:43:52,672 --> 00:43:53,757 Аз съм Маруя Пачон. 417 00:43:53,840 --> 00:43:57,302 Бях отвлечен, току-що ме освободиха. Мога ли да взема телефон назаем? 418 00:44:53,066 --> 00:44:56,569 Потвърдено, Maruja Pachón беше току-що пуснат. 419 00:44:56,653 --> 00:45:01,866 Съпругата на Алберто Виламизар току-що беше отведена излязъл от плен и откаран в Богота. 420 00:45:01,950 --> 00:45:05,745 Според съобщенията тя е била във ферма с умерен климат. 421 00:45:05,829 --> 00:45:08,957 За щастие тя беше освободена и е намерен от дама. 422 00:45:09,040 --> 00:45:13,336 Първото нещо, което тя направи, беше за да се свържа със семейството си. 423 00:45:13,420 --> 00:45:16,089 След като се събра със съпруга си, 424 00:45:16,172 --> 00:45:20,718 тя е на път за вкъщи, където семейството й чака. 425 00:45:21,678 --> 00:45:24,389 Най-накрая Маруя Пачон се завръща у дома. 426 00:45:25,598 --> 00:45:27,851 Това е щастлив ден за Колумбия. 427 00:45:38,528 --> 00:45:40,613 -Обичам те, мамо. -Любов моя. 428 00:45:41,990 --> 00:45:45,577 браво Добре дошли отново! 429 00:45:51,583 --> 00:45:52,792 изглеждаш хубава 430 00:45:53,585 --> 00:45:54,878 Добре дошли! 431 00:45:54,961 --> 00:45:56,379 Толкова се радвам да те видя. 432 00:46:03,803 --> 00:46:06,764 Толкова съжалявам за всичко това се случи с Диана. 433 00:46:07,557 --> 00:46:09,684 -Добре дошъл у дома. -Благодаря ви 434 00:46:10,518 --> 00:46:12,395 браво 435 00:46:20,904 --> 00:46:22,697 Добре дошъл у дома! 436 00:47:06,157 --> 00:47:06,991 мога ли 437 00:47:12,580 --> 00:47:13,706 Прочетохте ли това? 438 00:47:24,676 --> 00:47:27,929 Нещата между теб и татко са между вас двамата. 439 00:47:36,437 --> 00:47:37,689 много ми липсваше 440 00:47:41,109 --> 00:47:43,528 наистина ми липсваше 441 00:47:46,739 --> 00:47:47,740 и ти ми липсваше 442 00:47:48,575 --> 00:47:49,576 любов моя. 443 00:48:24,652 --> 00:48:25,486 Сухо? 444 00:48:26,195 --> 00:48:27,030 Така или иначе. 445 00:48:45,423 --> 00:48:47,634 Мина известно време, откакто празнувах. 446 00:48:48,259 --> 00:48:50,011 И тъй като съм пил. 447 00:48:56,893 --> 00:48:58,102 Нещо да ми кажеш? 448 00:49:01,606 --> 00:49:03,733 Имам да ти казвам безброй неща. 449 00:49:08,071 --> 00:49:08,905 добре тогава, 450 00:49:10,657 --> 00:49:11,491 давай напред 451 00:49:13,034 --> 00:49:13,868 Ето ме тук. 452 00:49:14,702 --> 00:49:15,787 Бързате ли? 453 00:49:16,788 --> 00:49:17,622 не 454 00:49:19,582 --> 00:49:20,416 ти? 455 00:49:21,376 --> 00:49:23,378 Имам цялото време на света. 456 00:49:24,128 --> 00:49:25,046 сигурен ли си 457 00:49:27,590 --> 00:49:29,550 Вече не съм сигурен в нищо. 458 00:49:39,477 --> 00:49:40,645 Но ако помага... 459 00:49:44,148 --> 00:49:46,234 Просто искам да се чувствам както преди. 460 00:49:50,863 --> 00:49:53,449 Много преди това ужасно затваряне. 461 00:49:58,538 --> 00:50:00,123 Не знам дали мога. 462 00:50:09,507 --> 00:50:10,633 бихте ли ми помогнали 463 00:50:14,846 --> 00:50:15,680 Зависи. 464 00:50:17,140 --> 00:50:17,974 на какво? 465 00:50:26,065 --> 00:50:28,025 За това какво искате да направите с това. 466 00:50:28,735 --> 00:50:29,569 какво е това 467 00:50:44,041 --> 00:50:46,002 Тези копелета го върнаха. 468 00:50:48,379 --> 00:50:49,964 Изпратиха го по пощата. 469 00:50:51,799 --> 00:50:53,301 Тези копелета. 470 00:51:00,808 --> 00:51:02,769 Няма ли да ми го сложиш? 471 00:51:33,841 --> 00:51:34,675 Това е страхотно! 472 00:51:34,759 --> 00:51:37,887 Франсиско Сантос също беше освободен след осем месеца. 473 00:51:37,970 --> 00:51:39,263 Само си представете, Боже мой. 474 00:51:41,891 --> 00:51:47,313 Малко след това Пабло Ескобар се предава. 475 00:51:47,396 --> 00:51:52,276 Отец Гарсия Ерерос и Алберто придружете го до затвора La Catedral. 476 00:51:53,569 --> 00:51:56,614 На 21 юли 1992 г. Ескобар бяга от затвора. 477 00:51:56,697 --> 00:52:01,994 Ескобар е застрелян на 2 декември 1993 г. на покрива на къща в Меделин, 478 00:52:02,078 --> 00:52:06,249 докато бяга от полицията. 479 00:52:09,544 --> 00:52:12,296 По време на мандата на Сезар Гавирия, 480 00:52:12,380 --> 00:52:16,175 новата колумбийска конституция беше обнародван. 481 00:52:17,176 --> 00:52:22,807 стана Алберто Виламисар Първият колумбийски цар против отвличанията. 482 00:52:30,523 --> 00:52:32,984 Две години след освобождаването й, 483 00:52:33,067 --> 00:52:38,281 Президентът Гавирия назначава Маруя Пачон като министър на образованието. 484 00:52:40,032 --> 00:52:43,411 Благодарен съм за солидарността от всички колумбийци, 485 00:52:43,494 --> 00:52:47,790 особено от медиите, което за мен беше основно. 486 00:52:48,332 --> 00:52:51,794 Габриел Гарсия Маркес се върна в Колумбия след 33 години, 487 00:52:51,878 --> 00:52:55,882 да допринесе за изготвянето от новата колумбийска конституция. 488 00:52:55,965 --> 00:52:59,969 Въпреки това Колумбия се разрасна всички негови проблеми и катастрофи. 489 00:53:00,052 --> 00:53:02,388 Преди всичко, въпреки всички лоши новини.