1
00:00:20,590 --> 00:00:24,630
आज हवामानही छान आहे. ते खरे आहे. असे दिसते की ते पुन्हा गरम होणार आहे.

2
00:00:25,370 --> 00:00:26,370
धन्यवाद

3
00:00:26,970 --> 00:00:33,830
बरं, असं असलं तरी या महिन्यापासून सिबांची वेळ बदलली जाईल.
गोष्टी बदलल्या आहेत आणि मी पूर्वीपेक्षा वेगाने बाहेर पडत आहे.

4
00:00:34,850 --> 00:00:38,770
बरोबर आहे. हे कठीण आहे. आज तुमचा सर्वोत्तम प्रयत्न करा.

5
00:00:40,450 --> 00:00:41,750
धन्यवाद होय

6
00:00:43,430 --> 00:00:44,510
होय, 10व्या मिनिटाला.

7
00:00:50,080 --> 00:00:55,340
अरेरे, सुप्रभात. नमस्कार, सुप्रभात.
सुप्रभात, माकिनो-कुन.

8
00:00:56,460 --> 00:01:01,760
बरोबर आहे, माकिनो-कुन, तो स्टेशनच्या समोर असलेल्या एशिन प्रिपरेटरी स्कूलमध्ये जातो.
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? आह, आह, होय.

9
00:01:02,680 --> 00:01:09,540
यमाशिता नावाचा एक माणूस आहे जो तिथे लेक्चरर म्हणून काम करतो. ती माझी शाळा.
आम्ही लहान असताना वर्गमित्र होतो, बरोबर? अहो, ते बरोबर आहे.

10
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
धन्यवाद

11
00:01:12,060 --> 00:01:18,440
ठीक आहे, दररोज गरम आहे, परंतु कठोर अभ्यास करा. आह,
खूप खूप धन्यवाद. अहो, इलेक्ट्रॉनिक्सची स्थिती.

12
00:01:22,120 --> 00:01:29,020
क्षमस्व, तसे, रहिवासी.

13
00:01:29,020 --> 00:01:35,360
मी तुम्हाला मीटिंगसाठी सर्वेक्षण भरण्यास सांगू इच्छितो, परंतु हा आठवडा कुठे असेल याची मला खात्री नाही.
मी थोडा वेळ तुझ्या घरी आलो तर तुला हरकत आहे का? अहो, होय.

14
00:01:35,360 --> 00:01:40,400
हे ठीक आहे. बरं मग.

15
00:01:40,400 --> 00:01:45,820
शुभेच्छा!

16
00:02:08,199 --> 00:02:10,160
बरं मग, हे. होय

17
00:02:10,860 --> 00:02:15,760
एक पावती. अहो, हे माकिनोसारखे वाटते. ते जुळते का?

18
00:02:16,600 --> 00:02:18,180
होय. तू ठीक आहेस ना?

19
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
होय.

20
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
बरं मग, धन्यवाद.

21
00:02:23,020 --> 00:02:28,840
बरं, 2000 येन म्हणजे बदल.

22
00:02:28,840 --> 00:02:32,560
290 येन.

23
00:02:33,900 --> 00:02:35,600
बदलाची भर पडेल.

24
00:02:52,690 --> 00:02:58,670
माझ्याकडे पुरेसे नसले तरीही, मी पुढच्या वेळी ते पुन्हा करू शकतो.

25
00:02:58,910 --> 00:03:02,490
ते पूर्णपणे ठीक आहे. मला माफ करा.

26
00:03:02,490 --> 00:03:08,850
पुढच्या वेळी परत आणीन.

27
00:03:14,760 --> 00:03:21,660
मला माफ करा, मला असे वाटते की मी एका मुलासोबत एकटा राहतोय.

28
00:03:21,660 --> 00:03:28,420
मांजरी सर्वत्र विखुरलेल्या आहेत.

29
00:03:28,420 --> 00:03:33,360
तुम्ही व्यवस्थित जेवत आहात का?

30
00:03:34,160 --> 00:03:39,920
होय, मी ते सोयीच्या दुकानात किंवा काहीतरी खातो.

31
00:03:39,920 --> 00:03:46,100
तू तुझ्या मैत्रिणीबरोबर काहीतरी का शिजवत नाहीस?

32
00:03:46,100 --> 00:03:52,420
मला गर्लफ्रेंड नाही, म्हणून मला असे वाटते की मी गमावणार आहे, परंतु माकिनो-कुन.

33
00:03:52,420 --> 00:03:59,360
मला हे सांगायला लाज वाटते की मला अजून महिलांबाबत कोणताही अनुभव नाही.

34
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
काय?

35
00:04:02,160 --> 00:04:08,960
मी कुमारी आहे, म्हणून मला माफ करा, पण हे विचित्र आहे.

36
00:04:08,960 --> 00:04:10,040
मला काही विचारू दे.

37
00:04:12,460 --> 00:04:13,540
नाही, अजिबात नाही

38
00:04:13,540 --> 00:04:20,620
एस

39
00:04:20,620 --> 00:04:28,540
मी

40
00:04:28,540 --> 00:04:34,700
नाही, मला माझे कपडे दुमडण्याची गरज नाही. हे एकदम ठीक आहे. धन्यवाद.

41
00:04:34,700 --> 00:04:36,060
तुम्हाला काय वाटते?

42
00:04:36,640 --> 00:04:41,380
बरेच प्रश्न आहेत, म्हणून मी थोड्या वेळाने ते पूर्ण करेन. खरंच?

43
00:05:03,179 --> 00:05:06,660
ते पूर्ण झाले आहे का?

44
00:05:06,920 --> 00:05:08,320
होय धन्यवाद

45
00:05:14,570 --> 00:05:19,090
हे ठीक आहे. बरं मग, मी तुमची काळजी घेईन. होय
खूप खूप धन्यवाद

46
00:05:21,950 --> 00:05:24,110
बरं, ते माझ्यासाठी आहे.

47
00:05:25,250 --> 00:05:26,910
तेच मिस्टर उशिझावा.

48
00:05:28,350 --> 00:05:29,350
काय झालं?

49
00:05:30,510 --> 00:05:35,810
बरं, असं काही बोललं तर मला राग येईल.
पण.

50
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
हं.

51
00:05:38,450 --> 00:05:42,790
मला वाटते की विवाहित व्यक्तीला असे काही बोलणे असभ्य आहे.
पण.

52
00:05:46,440 --> 00:05:52,380
मी काही काळापासून योशिझावा-सानच्या प्रेमात आहे, बरोबर?

53
00:05:54,020 --> 00:05:59,580
मी? मला तुझी बायको आवडते ना?

54
00:06:01,220 --> 00:06:07,840
कृपया विनोद करणे थांबवा. नाही, मी विनोद करत नाही. मी गंभीर आहे.

55
00:06:07,840 --> 00:06:10,560
खरंच असं म्हणताय का?

56
00:06:16,240 --> 00:06:21,480
माझे नाव लिझा आहे आणि मी विवाहित आहे.

57
00:06:21,480 --> 00:06:24,840
नाही, हे खरे आहे

58
00:06:24,840 --> 00:06:31,640
माझ्यावर प्रेम कर

59
00:06:31,640 --> 00:06:33,160
असं म्हणताय का?

60
00:06:34,240 --> 00:06:37,680
होय, मला ते आवडते, मी गंभीर आहे.

61
00:06:37,680 --> 00:06:42,140
एह

62
00:06:42,140 --> 00:06:45,300
बरं, पण

63
00:06:46,480 --> 00:06:51,640
खूप दिवस झाले मला खूप आनंद वाटत होता.

64
00:06:51,640 --> 00:06:58,100
पण माझे लग्न १० वर्षे झाले आहे

65
00:06:58,100 --> 00:07:04,140
कदाचित मी एक वर्षापूर्वी माकिनोला भेटलो.
कदाचित आम्ही डेटिंग करत होतो

66
00:07:04,140 --> 00:07:09,880
नाही, मी मजा करत आहे, मी मजा करत आहे.

67
00:07:09,880 --> 00:07:12,720
आताच जा

68
00:07:15,470 --> 00:07:21,970
मी तुला एकदाच चुंबन घेतले तर चालेल का?

69
00:07:27,450 --> 00:07:28,450
कृपया.

70
00:07:32,990 --> 00:07:36,290
या क्षणी, माझा स्वतःवर विश्वास नाही.

71
00:07:38,130 --> 00:07:40,430
कृपया मला एकदाच तुझे चुंबन घेऊ द्या.

72
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
कृपया

73
00:07:48,360 --> 00:07:52,120
ते चांगले नाही, मी विवाहित आहे.

74
00:07:52,120 --> 00:07:59,080
कृपया, नेहमी

75
00:07:59,080 --> 00:08:04,100
मला स्वतःवर विश्वास नाही कारण मला महिलांचे अधिकार नाहीत.

76
00:08:04,100 --> 00:08:08,900
प्लीज एकदाच ठीक आहे.

77
00:08:08,900 --> 00:08:11,900
पण

78
00:08:20,140 --> 00:08:26,840
कृपया, मला फक्त एकदाच त्रास होईल.

79
00:08:26,840 --> 00:08:34,340
कृपया

80
00:08:34,340 --> 00:08:44,159
डोके

81
00:08:44,159 --> 00:08:48,160
ते खरोखर वाढवा

82
00:08:50,090 --> 00:08:55,070
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, इझावा-सान.

83
00:08:55,070 --> 00:09:06,250
एकदम

84
00:09:06,250 --> 00:09:12,530
कृपया एकदा गुप्तपणे माझ्याकडे जा.

85
00:09:12,530 --> 00:09:19,350
हलकेच

86
00:09:39,490 --> 00:09:46,450
होय, तेच आहे. अजून एक वेळ. नाही, फक्त एक वेळ.
मला द्या

87
00:09:46,450 --> 00:09:53,270
कृपया, नाही, आणखी नाही, कृपया, थोडेसे.

88
00:09:53,270 --> 00:09:58,190
हे चांगले नाही.

89
00:10:26,620 --> 00:10:29,940
आता मी पुढच्या वेळी मासेमारी घेऊन येईन.

90
00:11:50,949 --> 00:11:51,949
रडू नकोस

91
00:12:27,219 --> 00:12:28,500
तुमच्या मेहनतीबद्दल धन्यवाद.

92
00:12:29,840 --> 00:12:32,840
आज पुन्हा गरमी होती. ते गरम झाले असावे.

93
00:12:37,540 --> 00:12:40,280
तुम्ही अंघोळ करत आहात का?

94
00:12:40,480 --> 00:12:43,360
स्नानगृह रिकामे आहे. धन्यवाद

95
00:12:44,940 --> 00:12:51,380
आता मी त्याबद्दल विचार करतो, 50 3 वर एक लिफ्ट होती.

96
00:12:51,380 --> 00:12:53,360
बाजूला होते.

97
00:12:56,659 --> 00:13:02,700
ते बरोबर आहे, तो सध्या शाळेचा पूर्वतयारी विद्यार्थी आहे आणि एकटाच राहतो.
बरोबर, होय

98
00:13:02,700 --> 00:13:09,480
माझ्याकडे काही वेळापूर्वी सुविधा स्टोअरमधून लंच बॅग होती.
आज तुम्ही जेवायला घेतले होते का? होय.

99
00:13:09,480 --> 00:13:15,460
असे म्हटले जाते की आहारात भरपूर पोषक असतात.
माझ्यासोबत जेवणाचा डबा नव्हता ना?

100
00:13:15,460 --> 00:13:22,140
तरुण एकटे राहतात आणि त्याप्रमाणे रात्रीचे जेवण करतात.
की पुढच्या वेळी?

101
00:13:22,140 --> 00:13:25,580
जर ती तुमची आई असेल तर कृपया तुमच्यासोबत काही व्हिनेगर आणा.
मी आनंदी आहे

102
00:13:26,829 --> 00:13:31,730
हं. बरोबर आहे. हं. त्यानंतर, मला नोकरी मिळेल.
हं.

103
00:14:05,100 --> 00:14:09,540
हा पूर्वीचा बदल आहे. होय, नक्कीच.

104
00:14:12,000 --> 00:14:15,460
तुम्ही अलीकडे कसे आहात? तुमचा अभ्यास काय आहे? कुठे जात आहात?

105
00:14:16,700 --> 00:14:17,700
बरं,

106
00:14:18,600 --> 00:14:20,180
बरोबर आहे.

107
00:14:22,080 --> 00:14:26,700
बरं, मग अभ्यास करा. याबद्दल मी माफी मागतो.

108
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
श्री योशिदा.

109
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
हं?

110
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
कृपया.

111
00:14:32,200 --> 00:14:33,280
हं? काय झालं?

112
00:14:37,180 --> 00:14:43,820
परवा काय झालं ते पुन्हा ऐकायचं नाही का?
मी त्यात प्रवेश करू शकत नाही

113
00:14:43,820 --> 00:14:50,760
अरे, नाही, फक्त एक चेहरा

114
00:14:50,760 --> 00:14:51,340
ते वाढवा!

115
00:14:51,340 --> 00:14:58,240
या आधी

116
00:14:58,240 --> 00:15:04,040
मी म्हणालो की हे फक्त एकदाच होईल, म्हणून मी आता ते सांगू शकत नाही.

117
00:15:08,560 --> 00:15:09,920
फक्त एक वेळ ठीक आहे का?

118
00:15:11,220 --> 00:15:16,480
शेवटी, मी देखील विवाहित आहे, त्यामुळे मी आता असे म्हणू शकत नाही.

119
00:15:16,480 --> 00:15:21,560
हे चांगले नाही, बरोबर?

120
00:15:21,560 --> 00:15:28,380
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

121
00:15:28,380 --> 00:15:34,400
हे खरे आहे, खरे आहे.

122
00:15:39,390 --> 00:15:44,150
बरं, मग आज खरंच शेवटचा दिवस आहे ना?

123
00:15:44,150 --> 00:15:50,930
मी हे निश्चितपणे गुप्त ठेवीन.

124
00:15:50,930 --> 00:15:57,610
होय, फक्त एक चुंबन

125
00:16:10,860 --> 00:16:17,820
चला फक्त चुंबन घेऊ आणि एकमेकांना स्पर्श करूया.

126
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
काही नाही.

127
00:16:47,880 --> 00:16:54,780
नाही, नाही.

128
00:16:54,780 --> 00:17:00,840
अहो, अहो

129
00:17:00,840 --> 00:17:07,400
अरे, थोडेच.

130
00:19:03,950 --> 00:19:04,950
कृपया या.

131
00:26:58,600 --> 00:26:59,940
तुला भूक लागली आहे.

132
00:58:54,220 --> 00:58:58,920
शुभ सकाळ शुभ सकाळ

133
00:59:05,540 --> 00:59:11,720
बरं, झालं. असे आहे का? बरं, बस बघूया.
वेळेबद्दल धन्यवाद

134
00:59:11,720 --> 00:59:17,600
शुभेच्छा!

135
01:00:09,740 --> 01:00:15,180
तुम्ही लोकांना कधी बोलावायला सुरुवात करता? हे थोडे चांगले नाही.
थोडेसे

136
01:00:15,180 --> 01:00:22,140
थांब, मी तुला नंतर कॉल करेन.

137
01:00:22,140 --> 01:00:23,098
तो रेंगाळतोय ना?

138
01:00:23,100 --> 01:00:29,980
ते खरे आहे, पण मी मदत करू शकत नाही. मी तुला औषध देतो.
सोडून द्या

139
01:00:29,980 --> 01:00:32,460
ठीक पासून?

140
01:00:33,440 --> 01:00:34,440
तर

141
01:00:48,520 --> 01:00:53,480
ते किती चांगले आहे हे आश्चर्यकारक आहे

142
01:00:53,480 --> 01:00:58,780
तुम्हाला हे बर्याच काळापासून करायचे होते का?

143
01:00:58,780 --> 01:01:02,560
आश्चर्यकारक

144
01:01:02,560 --> 01:01:07,160
आश्चर्यकारक

145
01:01:07,160 --> 01:01:12,380
ते अस्पष्ट आहे, नाही का?

146
01:05:34,049 --> 01:05:38,690
पण तुम्हाला नीट अभ्यास करावा लागेल ना? नाही, पण...

147
01:05:38,690 --> 01:05:45,650
इतक्या लोकांच्या देखरेखीखाली अभ्यास करणं माझ्यासाठी कठीण होतं.

148
01:05:45,650 --> 01:05:52,650
बरं, ताजेतवाने झाल्यावर नीट अभ्यास करा.

149
01:05:52,650 --> 01:05:53,650
आपले सर्वोत्तम करा

150
01:05:59,440 --> 01:06:01,420
शुभ रात्री

151
01:06:54,060 --> 01:06:55,060
मी तुला स्पर्श करू शकतो का?

152
01:06:56,240 --> 01:06:57,600
मी तुला स्पर्श केला तर ठीक आहे का?

153
01:07:02,360 --> 01:07:03,360
मऊ

154
01:12:11,210 --> 01:12:12,210
हम्म

155
01:12:51,560 --> 01:12:52,560
हम्म

156
01:13:41,260 --> 01:13:44,060
कृपया येथे कठोर अभ्यास करा.

157
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
बरं मग,

158
01:14:01,660 --> 01:14:05,380
मला वाटते की मी लवकरच कामावर जाईन.

159
01:14:06,700 --> 01:14:08,320
बरं मग, हा तुमचा बेंटो आहे.

160
01:14:10,080 --> 01:14:15,060
यात चूक काय?

161
01:14:15,660 --> 01:14:16,660
आह,

162
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
हे?

163
01:14:18,740 --> 01:14:25,180
माकिनो-कुन, वय 50, 3, त्याची आई त्याची वाट पाहत होती, तर आपण ते त्याला देऊया.
मला वाटलं कदाचित

164
01:14:25,180 --> 01:14:26,360
आह,

165
01:14:28,480 --> 01:14:34,080
माकिनो-कुन म्हणजे काय? बरं, बरं, बरं नाही का? कधी कधी

166
01:14:34,080 --> 01:14:38,640
बरं, चला जाऊया.

167
01:14:40,330 --> 01:14:41,850
बरं, चला जाऊया.

168
01:30:31,010 --> 01:30:33,910
हे खरोखरच स्वादिष्ट आहे.

169
01:30:57,690 --> 01:30:59,430
तुम्ही खूप प्यायला का?

170
01:31:31,020 --> 01:31:33,480
हे पण खा, माकिनोको!

171
01:31:33,480 --> 01:31:45,600
आहे का?

172
01:31:45,960 --> 01:31:46,960
ते स्वादिष्ट आहे

173
01:32:01,940 --> 01:32:07,940
धन्यवाद. तुम्ही जास्त पीत नाही ना?

174
01:32:34,220 --> 01:32:37,020
तू ठीक आहेस ना?

175
01:32:43,360 --> 01:32:46,080
नवरा झोपी गेला.

176
01:32:47,080 --> 01:32:51,700
ही व्यक्ती एकदा झोपी गेल्यावर उठत नाही.

177
01:33:33,460 --> 01:33:35,400
तुला काय करायचं होतं?

178
01:34:44,460 --> 01:34:45,460
शुभ रात्री