1
00:00:41,790 --> 00:00:45,960
私の王室の宿敵
2
00:00:49,670 --> 00:00:52,510
皆さん覚えていますか
不幸の星から来たんですよね？
3
00:00:53,380 --> 00:00:56,220
やって来た彗星
3か月前の日食とともに
4
00:00:56,300 --> 00:00:58,800
空に浮かび続けます。
5
00:00:58,890 --> 00:01:01,970
彼が突然いなくなったら寂しくなるでしょう。
6
00:01:03,480 --> 00:01:06,810
だから今すぐ彼の写真を撮ってください。
7
00:01:07,690 --> 00:01:10,400
流れ星と違って
そして流星、
8
00:01:10,480 --> 00:01:12,480
瞬く間に現れては消える、
9
00:01:12,570 --> 00:01:14,320
こちらは何の兆候も見せずにやって来ました。
10
00:01:15,150 --> 00:01:18,320
そしてそれを知る方法はない
11
00:01:18,410 --> 00:01:21,620
そうでなければ、彼も警告なしに去るでしょう。
12
00:01:22,870 --> 00:01:26,080
エピソード10
希望、絶望、そして憧れ
13
00:01:36,380 --> 00:01:39,470
申し訳ありませんが、社長は寝ています。
14
00:01:39,970 --> 00:01:43,470
うーん、ドアが開けられない
今のあなたのために。
15
00:01:43,560 --> 00:01:47,270
あなたがここにいたことに気づいてください
彼が目覚めたとき。
16
00:01:47,890 --> 00:01:48,980
右。
17
00:02:07,460 --> 00:02:10,750
つまり、私は追放された大公なのです。
18
00:02:10,830 --> 00:02:13,130
そしてあなたは女官ですか？
19
00:02:13,210 --> 00:02:14,340
その通り。
20
00:02:15,710 --> 00:02:17,920
だからそれは愚かな夢ではなかった。
21
00:02:18,010 --> 00:02:20,890
私は前世を見ていた
それともそのようなものですか？
22
00:02:22,600 --> 00:02:23,680
そうだと思います。
23
00:02:24,850 --> 00:02:25,970
あなたも？
24
00:02:27,140 --> 00:02:29,140
タイムトラベルか何かをしましたか？
25
00:02:29,770 --> 00:02:31,100
旅行していたら…
26
00:02:31,650 --> 00:02:33,690
いいえ、そうではありませんでした。
27
00:02:33,770 --> 00:02:35,030
私の魂
28
00:02:35,110 --> 00:02:36,940
時間と空間を超えて。
29
00:02:39,320 --> 00:02:40,530
それは同じことです。
30
00:02:41,570 --> 00:02:43,830
あなたの英語は本当に下手です。
31
00:02:44,830 --> 00:02:46,950
しかし、私たちはX ファイルの中にいません。
32
00:02:47,040 --> 00:02:48,410
これには意味がありますか?
33
00:02:49,500 --> 00:02:51,170
信じられなかったのですか？
34
00:02:51,250 --> 00:02:52,580
そうですね。
35
00:02:52,670 --> 00:02:54,630
まだよく理解できていないのですが、
36
00:02:54,710 --> 00:02:57,800
しかし、その状況を否定することはできません。
37
00:02:59,840 --> 00:03:00,880
受け入れてみます。
38
00:03:02,050 --> 00:03:03,800
でも、医者に行った方が良いかも知れません…。
39
00:03:03,890 --> 00:03:04,850
医者？
40
00:03:06,430 --> 00:03:09,180
念のため
私たちが一緒に狂わないように。
41
00:03:09,270 --> 00:03:12,150
おそらく人間ドックを受けることは可能でしょう...
42
00:03:12,940 --> 00:03:14,190
あるいはそうではないかもしれません。
43
00:03:20,950 --> 00:03:22,320
つまり…
44
00:03:24,320 --> 00:03:26,490
もうテストはしていないということでしょうか？
45
00:03:26,580 --> 00:03:29,000
尋ねる必要がありますか？
私を当惑させたいのですか？
46
00:03:29,080 --> 00:03:32,500
つまり、ちょっと思ったんです
もしかしたら私は先走っていたのかもしれないと。
47
00:03:35,090 --> 00:03:37,210
あの馬鹿げたメイクの後は？
48
00:03:38,050 --> 00:03:40,970
まだテスト中だったら、
それはいたずらでしょう。
49
00:03:45,220 --> 00:03:46,100
分かりました。
50
00:03:47,220 --> 00:03:49,560
だから今日がその日だと思う
51
00:03:49,640 --> 00:03:51,270
私たちが付き合い始めたのはいつですか?
52
00:03:56,900 --> 00:03:58,070
一つだけ約束してください。
53
00:03:58,150 --> 00:03:59,320
これからは、なしで...
54
00:03:59,400 --> 00:04:00,860
私たちの間に秘密はありません。
55
00:04:01,570 --> 00:04:03,360
はい、それだけです。
56
00:04:03,450 --> 00:04:05,240
そして、もし、チェ・ムンドが偶然だったら…
57
00:04:05,320 --> 00:04:08,030
彼が何かをしたら、
すぐに警告します。
58
00:04:08,120 --> 00:04:10,410
はい、めちゃくちゃ羨ましいです。
59
00:04:10,500 --> 00:04:11,620
ネジチェ・ムンド。
60
00:04:11,710 --> 00:04:14,120
誰とも話さないでください。
男性はいません。
61
00:04:14,210 --> 00:04:15,420
男性も見ません。
62
00:04:15,500 --> 00:04:16,750
おい！
63
00:04:16,830 --> 00:04:18,380
でも、どうやって働けばいいのでしょうか？
64
00:04:19,000 --> 00:04:20,590
世界の半分は男性で構成されています。
65
00:04:20,670 --> 00:04:22,380
このまま部屋に閉じこもってしまうのだろうか？
66
00:04:22,470 --> 00:04:24,630
いいえ、それはただの話し方です。
67
00:04:26,600 --> 00:04:27,890
確かに…
68
00:04:30,890 --> 00:04:32,390
入ってはどうですか
69
00:04:32,480 --> 00:04:35,020
会話を終わらせるには？
70
00:04:40,280 --> 00:04:41,690
- 私たちの！
- くそ！
71
00:04:41,780 --> 00:04:44,070
誰がこれをここに置いたのですか？
72
00:04:44,150 --> 00:04:45,110
落ち着いて…
73
00:04:45,200 --> 00:04:46,530
いつからそこにいるの…
74
00:04:46,620 --> 00:04:48,410
植物に水をやりに来ただけです
75
00:04:48,490 --> 00:04:50,450
そして結局滞在することになりました。
76
00:04:51,290 --> 00:04:53,290
続けてください、お願いします。
77
00:04:53,370 --> 00:04:55,080
これはどういう形式なのでしょうか…
78
00:04:55,170 --> 00:04:56,710
明日は水やりができます。
79
00:04:56,790 --> 00:04:58,460
ここで一晩過ごすのはやめましょう！
80
00:04:59,460 --> 00:05:01,670
グマネージャー、どうしてそんなに下品なことができるのですか？
81
00:05:02,510 --> 00:05:03,550
私はできません？
82
00:05:05,970 --> 00:05:07,050
どう思いますか？
83
00:05:12,430 --> 00:05:13,350
右。
84
00:05:14,230 --> 00:05:16,940
それはスキャンダルに違いない
朝鮮の女性に。
85
00:05:18,940 --> 00:05:20,980
いいえ、私はもう朝鮮の女性ではありません。
86
00:05:21,070 --> 00:05:23,070
自分の気持ちを抑えて
悶えるまで？
87
00:05:23,150 --> 00:05:24,990
もうバカみたいなことはしないよ。
88
00:05:25,070 --> 00:05:27,200
今与えられるものすべてを捧げます。
89
00:05:37,370 --> 00:05:38,460
だからもっと与えてください。
90
00:05:42,210 --> 00:05:45,670
温めて1日2回服用してください。
食べた後。
91
00:05:45,760 --> 00:05:48,390
彼女に何回言えばいいですか
これは欺瞞だということですか？
92
00:05:48,470 --> 00:05:50,800
欺瞞であろうとなかろうと、皮肉はありません。
93
00:05:50,890 --> 00:05:52,140
ここ。
94
00:05:52,220 --> 00:05:53,180
しかし、なんと…
95
00:05:54,890 --> 00:05:56,020
彼女は今、心を読んでいますか？
96
00:05:56,100 --> 00:05:58,270
それは私の心からの好意だと考えてください。
97
00:05:58,350 --> 00:05:59,440
それだけです。
98
00:06:00,230 --> 00:06:01,190
お願いですか？
99
00:06:06,240 --> 00:06:08,150
大丈夫です。私はあなたのために飲みます。
100
00:06:18,250 --> 00:06:19,620
私はパッケージ全体を受け取りました。
101
00:06:21,960 --> 00:06:23,840
私はもっと寛大になります。
102
00:06:23,920 --> 00:06:25,630
私は遠慮せずにお金を使います
103
00:06:25,710 --> 00:06:28,050
そして私は遠慮なく私の心を捧げます。
104
00:06:28,130 --> 00:06:29,430
本当に効果があるのでしょうか？
105
00:06:30,050 --> 00:06:31,390
ここ。
106
00:06:32,850 --> 00:06:34,010
ちょっと話してください、おばあちゃん。
107
00:06:34,100 --> 00:06:36,600
なんでしょう？新しい服？
108
00:06:36,680 --> 00:06:38,310
新しい服を自分で買ってください。
109
00:06:38,390 --> 00:06:40,060
青春を無駄にしているよ。
110
00:06:40,150 --> 00:06:41,650
そしてさらに。
111
00:06:41,730 --> 00:06:42,980
それは無駄です。
112
00:06:43,730 --> 00:06:45,940
時間は決して戻ってきません。
113
00:06:46,780 --> 00:06:48,110
悔いなく生きていきます。
114
00:06:51,780 --> 00:06:54,120
私は本当に自分の人生を生きます。
115
00:06:54,200 --> 00:06:55,540
親切かつ寛大に対応させていただきます。
116
00:06:55,620 --> 00:06:57,450
これがあなたが生きるべき方法です。
117
00:07:00,500 --> 00:07:01,960
おお！
118
00:07:02,750 --> 00:07:04,250
なんて甘いリンゴでしょう！
119
00:07:04,340 --> 00:07:06,630
雪のせいで彼らはさらに甘くなった。
120
00:07:08,510 --> 00:07:10,470
親愛なる。
121
00:07:15,600 --> 00:07:16,970
ハニーアップル
122
00:07:18,430 --> 00:07:21,390
リンゴでも腐る
長期間保管した場合。
123
00:07:21,480 --> 00:07:23,060
使うか失くすか。
124
00:07:24,690 --> 00:07:26,070
さあ、あなたのために。
125
00:07:27,690 --> 00:07:28,610
どこからともなくリンゴ？
126
00:07:28,690 --> 00:07:30,450
甘いリンゴを手頃な値段で見つけたので、
127
00:07:30,530 --> 00:07:31,700
それで無数に買いました。
128
00:07:31,780 --> 00:07:34,370
冬に育ちましたが、甘いです。
129
00:07:38,450 --> 00:07:40,710
うわぁ…毒が盛られているのか？
130
00:07:40,790 --> 00:07:42,080
なんて面白いんだろう！
131
00:07:42,170 --> 00:07:43,420
-イエス！
-グマネージャー！
132
00:07:44,000 --> 00:07:44,960
なんと恐ろしいことでしょう！
133
00:07:46,710 --> 00:07:48,000
家探しを手伝ってくれました
134
00:07:48,090 --> 00:07:49,550
そして私の荷物を受け取ります。
135
00:07:49,630 --> 00:07:51,470
ちゃんとお礼を言いたかった。
136
00:07:51,550 --> 00:07:54,510
あなたのようなマネージャーはいません。
137
00:07:54,590 --> 00:07:56,010
私たちのパートナーシップが続きますように。
138
00:07:58,720 --> 00:07:59,930
あなたを探していました。
139
00:08:00,020 --> 00:08:01,940
私たちの光南は忙しいです
服と一緒に。
140
00:08:02,020 --> 00:08:03,310
「私たちの光南」？
141
00:08:03,400 --> 00:08:05,020
ほら、このリンゴを食べなさい。
142
00:08:05,110 --> 00:08:06,060
とても甘いです。
143
00:08:06,150 --> 00:08:07,860
食べてもいいですか？無料で？
144
00:08:07,940 --> 00:08:10,190
もちろん。なぜリンゴに課金する必要があるのでしょうか?
145
00:08:10,280 --> 00:08:11,530
私が安っぽい奴だと思う？
146
00:08:11,610 --> 00:08:13,700
これは何という寛大さでしょうか？
あなたには似合わないよ。
147
00:08:13,780 --> 00:08:15,370
あなたはあらゆることで私を批判します。
148
00:08:15,450 --> 00:08:17,080
どのように一致しないのでしょうか？
149
00:08:17,160 --> 00:08:18,950
口を閉ざしていれば、
150
00:08:19,040 --> 00:08:21,290
人々は私が天使のようだと言います。
151
00:08:22,370 --> 00:08:24,460
- 誰がそんなこと言ったの？はぁ？
- 果物屋の女の子。
152
00:08:24,540 --> 00:08:27,880
彼女はあなたが見てるとも言いました
黄金の心を持っていますか？
153
00:08:28,460 --> 00:08:29,750
これを見てください！
154
00:08:30,340 --> 00:08:32,220
一番下のものは凍っていてダメです。
155
00:08:32,300 --> 00:08:33,380
おい？冷凍だとダメですか？
156
00:08:34,550 --> 00:08:35,430
-なんと…
- 見てください。
157
00:08:36,140 --> 00:08:38,970
私の市では、これらを収穫することさえありません。
158
00:08:39,050 --> 00:08:41,640
くそー、また箱が届いてしまった！
159
00:08:41,730 --> 00:08:43,350
チャ・セギュ
ハニーアップル
160
00:08:43,440 --> 00:08:44,520
息子さん。
161
00:08:45,940 --> 00:08:48,770
誰かのことを知っている
誰がチャさんにリンゴを送るだろうか？
162
00:08:48,860 --> 00:08:49,900
一部の人々。
163
00:08:49,980 --> 00:08:51,610
リンゴの箱は考えさせられる
164
00:08:52,650 --> 00:08:55,110
汚職、贈収賄、陰謀の中で。
165
00:08:55,200 --> 00:08:56,780
間違いなく。
166
00:09:00,450 --> 00:09:02,830
- 開けるつもりですか？
- 下がってください、キムさん。
167
00:09:02,910 --> 00:09:04,080
それは爆弾かもしれない。
168
00:09:04,160 --> 00:09:07,290
警備員に電話した方が良いと思います。
169
00:09:07,380 --> 00:09:08,670
心配しないで。
170
00:09:08,750 --> 00:09:11,170
思われないかも知れませんが、私は海軍に所属していました。
171
00:09:13,670 --> 00:09:15,050
私はヤドクガエルでした。
172
00:09:18,050 --> 00:09:19,100
うわー…
173
00:09:20,470 --> 00:09:21,850
触らないでください。
174
00:09:21,930 --> 00:09:23,520
下がってください、先生。
175
00:09:23,600 --> 00:09:26,190
触らないでって言ったのに。それは私のです。
176
00:09:39,910 --> 00:09:41,870
はい、そうです。シン・ソリさんでした。
177
00:09:42,490 --> 00:09:45,080
彼女が私にくれた2度目のプレゼントです。
178
00:09:45,160 --> 00:09:46,540
2番目ですか？
179
00:09:47,500 --> 00:09:49,460
- 最初は何でしたか？
- 漢方薬。
180
00:09:49,540 --> 00:09:51,590
彼女は昨日私のためにそれを作ってくれました。
181
00:09:52,000 --> 00:09:53,420
彼女のようです
182
00:09:54,710 --> 00:09:56,930
私に好意を持っているか何か。
183
00:09:57,010 --> 00:09:58,470
ご存知の通り、
184
00:09:58,550 --> 00:10:00,640
誰かがあなたを愛しているとき、
185
00:10:00,720 --> 00:10:02,810
結局あなたのことが心配になってしまいます。
186
00:10:03,560 --> 00:10:07,310
それは愛することの問題ではありません。
彼女は本当に心配していると思います。
187
00:10:09,400 --> 00:10:11,150
- 何で？
- あなたの健康。
188
00:10:11,230 --> 00:10:12,480
より具体的には、
189
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
男性的な活力を持って。
190
00:10:14,570 --> 00:10:16,780
ええ、彼女はそれを気にしていると思います。
191
00:10:24,080 --> 00:10:24,950
男性的な精力?
192
00:10:25,040 --> 00:10:27,460
それにしても看護師さんは…
193
00:10:29,960 --> 00:10:31,250
ああ、そうだ、看護師さん。
194
00:10:31,330 --> 00:10:32,420
彼女はどうしたの？
195
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
今のところ彼女は安全だ。
すべてが過ぎ去ったとき、
196
00:10:35,090 --> 00:10:36,260
彼女は降参するだろう。
197
00:10:36,340 --> 00:10:37,470
右。
198
00:10:38,090 --> 00:10:39,800
損失を最小限に抑えましょう。
199
00:10:40,680 --> 00:10:41,760
慎重になってください。
200
00:10:42,430 --> 00:10:43,930
そしてさらに、
201
00:10:44,010 --> 00:10:45,890
リーダーの交代が起こるだろう。
202
00:10:47,100 --> 00:10:48,350
リーダーシップの？
203
00:10:51,350 --> 00:10:53,400
社長、許してください。
204
00:10:54,020 --> 00:10:55,150
自分を責めるだけです。
205
00:10:55,230 --> 00:10:56,530
何のために許すの？
206
00:10:57,570 --> 00:10:59,320
あなたは私があなたを罰したように見せます。
207
00:11:00,240 --> 00:11:01,570
もう一度チャンスをください。
208
00:11:03,240 --> 00:11:05,950
私がどれだけ頑張ったか知っていますか
会社によって。
209
00:11:07,000 --> 00:11:08,160
でも教えてください、ムンド、
210
00:11:08,250 --> 00:11:10,290
どのようなタイプの従業員ですか
211
00:11:10,370 --> 00:11:12,380
会社に人生を捧げますか？
212
00:11:13,080 --> 00:11:14,500
ただ全力を尽くしてください
213
00:11:14,590 --> 00:11:16,460
何かが自分のものだと思うとき。
214
00:11:16,550 --> 00:11:17,670
私たちの！
215
00:11:18,340 --> 00:11:21,050
あなたは私のために働きすぎました。
216
00:11:21,130 --> 00:11:23,600
休む時間です。
217
00:11:23,680 --> 00:11:26,600
アメリカに行って心をすっきりさせて
218
00:11:26,680 --> 00:11:28,810
そしてソジュンの良き父親になってください。
219
00:11:28,890 --> 00:11:30,270
これを実行して、後で戻ってきます。
220
00:11:36,650 --> 00:11:37,980
私の祖父は残酷です。
221
00:11:38,070 --> 00:11:41,110
なぜチェ・ムンドのすべてを奪ったのですか？
そして彼をアメリカに追放したのか？
222
00:11:41,200 --> 00:11:42,320
もう知っていましたか？
223
00:11:44,320 --> 00:11:47,290
あなたは私が時代遅れだと思っていました
なぜ私は付き合っているのですか？
224
00:11:47,370 --> 00:11:49,830
これを放っておいたら、
私は自分自身を解雇することができました。
225
00:11:51,580 --> 00:11:53,500
準備の時期が来ました、先生。
226
00:11:53,580 --> 00:11:55,290
もうご存知の通り、率直に申し上げます。
227
00:11:55,380 --> 00:11:57,170
大統領はチェ弁護士に電話した
228
00:11:57,250 --> 00:11:59,760
遺言を登録する
しばらく前に。
229
00:12:00,970 --> 00:12:03,890
私たちの！祖父が追いつく必要がある。
230
00:12:03,970 --> 00:12:05,600
最近は闇の連続？
231
00:12:07,560 --> 00:12:09,350
今は待ってみましょう。
232
00:12:12,940 --> 00:12:15,020
ブランド立ち上げ完了後、
233
00:12:15,100 --> 00:12:16,650
安心して帰っていただけます。
234
00:12:16,730 --> 00:12:19,860
もう十分やったよ
頭を高く上げて戻ること。
235
00:12:20,740 --> 00:12:22,530
大丈夫だよ、おじいちゃん。
236
00:12:23,200 --> 00:12:25,160
ただし、一つ条件があります。
237
00:12:25,240 --> 00:12:26,620
はぁ？状態？
238
00:12:26,700 --> 00:12:29,660
結婚式をキャンセルする
モチャンの相続人と一緒に。
239
00:12:29,740 --> 00:12:30,620
何？
240
00:12:30,700 --> 00:12:32,290
心配しているのはわかりますが、
241
00:12:32,370 --> 00:12:34,370
しかし、あなたはそれを見ました。私はとても有能です。
242
00:12:34,460 --> 00:12:36,210
婚約を解消します。
243
00:12:36,290 --> 00:12:38,800
私は前世で何をしましたか
これに値するだろうか？
244
00:12:38,880 --> 00:12:41,710
息子から、そして今では孫から…
245
00:12:42,590 --> 00:12:44,840
あなたはおじいさんに盗聴のことを話しましたか？
246
00:12:44,930 --> 00:12:46,300
何のために？それは彼を心配させるだけだろう。
247
00:12:46,390 --> 00:12:48,550
しかし、数えなければなりません。
248
00:12:49,140 --> 00:12:51,720
彼が何をしようとするか誰にも分かりません。
249
00:12:51,810 --> 00:12:53,390
嫌な予感がします。
250
00:12:53,480 --> 00:12:54,850
おじいちゃんの気持ちを考えてみる
251
00:12:54,940 --> 00:12:56,980
彼をとても信頼した後で。
252
00:12:57,060 --> 00:12:59,400
彼がアメリカに行くとき、
心配はありません。
253
00:12:59,480 --> 00:13:00,900
だからそれまでは、
254
00:13:00,980 --> 00:13:02,900
おじいちゃんには分からない。
255
00:13:04,820 --> 00:13:06,410
しかし、世界は本当に進んでいるのだろうか？
256
00:13:09,410 --> 00:13:11,830
ここは宇宙のエネルギーが宿っている場所なのでしょうか？
257
00:13:11,910 --> 00:13:13,330
チャンスを与えてください。
258
00:13:13,410 --> 00:13:14,540
そうは思えないかもしれませんが、
259
00:13:14,620 --> 00:13:17,460
しかし、この場所は知られています
理解できる人の中には。
260
00:13:17,830 --> 00:13:21,460
私たちの！飲み物はいかがですか？
261
00:13:21,550 --> 00:13:25,220
あっという間にインスタントコーヒーが作れます。
262
00:13:25,300 --> 00:13:27,550
ちょっと待ってください。
263
00:13:27,640 --> 00:13:29,890
- もちろん。
- すみません。
264
00:13:30,810 --> 00:13:32,060
くそ！
265
00:13:32,140 --> 00:13:34,560
私がバカです
一緒に来てくれて。
266
00:13:34,640 --> 00:13:36,140
決して折り合いがつかないのでしょうか？
267
00:13:36,230 --> 00:13:38,190
チュミ、考えてみてください。
268
00:13:38,270 --> 00:13:40,230
パパは私たちの言うことを聞いてくれますか？
269
00:13:40,320 --> 00:13:42,780
それともあのチャ・セゲさん
私たちのことなんて気にしないの？
270
00:13:42,860 --> 00:13:45,530
世界はほとんど放棄されています。
271
00:13:45,610 --> 00:13:47,950
私たちには本当の力がありません。
272
00:13:48,030 --> 00:13:50,700
完全に降伏すればいいだけだ
273
00:13:50,780 --> 00:13:52,240
宇宙のエネルギーに。
274
00:13:52,330 --> 00:13:54,120
もちろんそれでいいです。
275
00:13:54,200 --> 00:13:57,040
しかし、なぜこんな場所に？
276
00:13:57,120 --> 00:14:00,080
「こんなところで」？
何もしないほうがいいでしょうか？
277
00:14:00,170 --> 00:14:01,880
私の言うことを聞いてください。
278
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
私たちのライフジャケット
それは別の場所にあります。
279
00:14:04,050 --> 00:14:06,550
私たちは敵地の真ん中にいる。
280
00:14:07,720 --> 00:14:11,180
チャ・セゲは権力への登竜門だ。
281
00:14:11,260 --> 00:14:12,390
ポータル？
282
00:14:12,470 --> 00:14:13,770
残念だ！
283
00:14:13,850 --> 00:14:17,230
ポータルなど存在したことはありません。残念です。
284
00:14:17,310 --> 00:14:19,060
私をスパイする気はある？
285
00:14:19,690 --> 00:14:22,230
- 道に迷ってください、いまいましい霊たちよ！迷子になる！
- 私たちの！
286
00:14:22,320 --> 00:14:23,610
- 迷子になる！
- なんと！
287
00:14:23,690 --> 00:14:26,110
- 先祖が怒っています！
- 我が神よ！
288
00:14:26,190 --> 00:14:29,110
-信じられない！
- 先祖は激怒しています！
289
00:14:29,200 --> 00:14:30,950
- 彼らは激怒しています！
- 私たちの！
290
00:14:31,570 --> 00:14:32,830
なんとも彼らは…
291
00:14:33,530 --> 00:14:35,330
失せろ、野郎ども！
292
00:14:35,830 --> 00:14:37,500
道に迷ってしまえ、卑劣な生き物たちよ！
293
00:14:37,580 --> 00:14:39,000
今すぐここから出て行け！
294
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
私の話を聞いていますか？
295
00:14:41,290 --> 00:14:43,500
一体なぜ悪いリンゴを買ったのでしょうか？
296
00:14:44,550 --> 00:14:46,210
彼らは私にこれを請求したのでしょうか？
297
00:14:46,300 --> 00:14:48,420
また見かけたらスプレーしてみます！
298
00:14:48,510 --> 00:14:51,220
でもあなたは私をここに呼んだの
手作業をするには？
299
00:14:51,300 --> 00:14:52,850
私をあなたの私生活から追い出してください。
300
00:14:52,930 --> 00:14:54,470
良心がないのか？
301
00:14:54,560 --> 00:14:56,930
彼は大幅な前払いを求めたが、
でも働きたくないですか？
302
00:14:57,020 --> 00:14:59,390
私たちの！以前、
あなたは私を「私たち」と呼びました。
303
00:14:59,480 --> 00:15:01,850
どうしてそんなにすぐに気が変わるのですか？
304
00:15:01,940 --> 00:15:04,110
それは何だったのでしょうか？チャさんは好きです
親切な女性ですか？
305
00:15:04,190 --> 00:15:05,690
正確にはそうではありません…
306
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
どうですか？
307
00:15:09,400 --> 00:15:10,950
言わないでください...
308
00:15:11,030 --> 00:15:13,030
彼の大きな車は一日おきにここに来ます。
309
00:15:13,120 --> 00:15:14,910
これ以上明らかなことはありません。
310
00:15:14,990 --> 00:15:16,370
彼は実質的にここに住んでいます。
311
00:15:16,450 --> 00:15:17,540
狡猾な少年よ。
312
00:15:18,540 --> 00:15:19,960
あなたはそれを知っていて、自分を馬鹿にしていたのです。
313
00:15:22,750 --> 00:15:25,340
殿下、私です。霊能者。
314
00:15:33,470 --> 00:15:35,350
指摘の通知
米国支店: チェ・ムンド
315
00:15:35,430 --> 00:15:38,310
休む時間です。
316
00:15:38,390 --> 00:15:39,560
アメリカに行って、
317
00:15:39,640 --> 00:15:43,190
ソジュンの良い父親になってください
そして後で戻ってきてください。
318
00:15:56,240 --> 00:15:57,160
こんにちは、ソジュン。
319
00:15:57,240 --> 00:16:00,290
先生、ソジュンは苦しみました
小さな事故。
320
00:16:00,370 --> 00:16:01,290
事故？
321
00:16:02,120 --> 00:16:03,170
どのような種類の事故ですか？
322
00:16:03,250 --> 00:16:05,420
彼は遊んでいる間に転んでしまった
323
00:16:05,500 --> 00:16:07,000
そして病院に運ばれました。
324
00:16:07,090 --> 00:16:09,340
- 靱帯が断裂した。
-そして、私は今だけ知っていますか？
325
00:16:09,420 --> 00:16:12,300
ソジュンは懇願した
だから彼の父親には言いません。
326
00:16:12,380 --> 00:16:15,550
それで私は彼が眠りにつくのを待って電話をかけました。
327
00:16:15,640 --> 00:16:16,850
ごめんなさい、先生。
328
00:16:16,930 --> 00:16:17,970
右。
329
00:16:18,600 --> 00:16:20,680
あなたの上司はソジュンではなく私です。
330
00:16:20,770 --> 00:16:22,810
明日また来る必要すらありません。
331
00:16:22,890 --> 00:16:24,730
今日はあなたが交代します。
332
00:16:24,810 --> 00:16:26,190
持ち物を手に入れましょう。
333
00:16:49,130 --> 00:16:50,920
しかし、ムンドは本当に行くのでしょうか？
334
00:16:51,010 --> 00:16:53,550
彼が何をしようとするか誰にも分かりません。
335
00:16:53,630 --> 00:16:55,470
チェ大統領を見守るべきではないでしょうか？
336
00:16:55,550 --> 00:16:58,050
あなたの安全が心配です。
337
00:16:59,760 --> 00:17:01,390
彼は私を殺そうとはしませんでした。
338
00:17:12,570 --> 00:17:15,200
ハンビット精神科クリニック
339
00:17:20,410 --> 00:17:22,040
- ここで何をしているのですか？
- くそ！
340
00:17:22,580 --> 00:17:25,000
そんな卑劣なことはできないよ！
341
00:17:25,080 --> 00:17:26,370
死ぬほど怖かったです。
342
00:17:26,460 --> 00:17:28,540
深刻な？どこからともなく現れたのはあなたでした。
343
00:17:28,630 --> 00:17:29,540
どうやってここに来たの？
344
00:17:29,630 --> 00:17:32,130
- 息子さん...
- いいえ、なぜここにいるのですか？
345
00:17:33,170 --> 00:17:34,550
何かが起こったのでしょうか？
346
00:17:35,090 --> 00:17:36,090
いいえ。
347
00:17:36,630 --> 00:17:38,430
あなたと一緒に何かをしたかったのです。
348
00:17:39,300 --> 00:17:40,350
何？
349
00:17:40,430 --> 00:17:41,390
デート。
350
00:17:41,470 --> 00:17:43,470
デートに行きましょう、チャ・セゲ。
351
00:17:44,890 --> 00:17:46,060
デート？
352
00:17:47,600 --> 00:17:48,850
こうやって突然？
353
00:17:53,440 --> 00:17:54,320
さあ行こう。
354
00:18:00,620 --> 00:18:01,620
これはデートですか？
355
00:18:01,700 --> 00:18:03,700
パンの巡礼？
356
00:18:03,790 --> 00:18:05,410
ここの「指輪」が良いそうです。
357
00:18:05,500 --> 00:18:08,080
この群衆を見てください。
みんなどうやって知ったの？
358
00:18:16,010 --> 00:18:18,430
あなたに何かを期待する私は愚かです。
359
00:18:19,430 --> 00:18:20,470
私と同じ身長の男？
360
00:18:20,550 --> 00:18:22,680
パンを食べるために通りの真ん中に滞在しますか？
361
00:18:22,760 --> 00:18:23,930
このナンセンスには意味がありますか？
362
00:18:24,020 --> 00:18:25,560
それはナンセンスではありません。それはロマンです。
363
00:18:26,310 --> 00:18:27,600
インターネットで読んだ
364
00:18:27,690 --> 00:18:30,020
日付は
愛する人と一緒に時間を過ごしましょう。
365
00:18:30,100 --> 00:18:33,020
良く食べて楽しく過ごしましょう
私には十分です。
366
00:18:35,030 --> 00:18:37,820
あなたの最愛の人？これならできますよ
いつでも好きなときに。
367
00:18:37,900 --> 00:18:40,530
でも本当のデートは
花火があるはずです。
368
00:18:40,620 --> 00:18:43,450
ヨットの上でのパーティー、
ドローンショー。少なくとも。
369
00:18:43,990 --> 00:18:45,200
誰がこの同一性を望んでいるでしょうか？
370
00:18:45,290 --> 00:18:47,250
私はその同一性が好きです。
371
00:18:47,830 --> 00:18:50,250
それは一般的なことであり、特別なことではありません。
372
00:18:50,330 --> 00:18:51,710
それが魅力です。
373
00:18:51,790 --> 00:18:55,090
私があなたと一緒にいれば、
それは私にとって特別なものになるでしょう。
374
00:18:59,340 --> 00:19:02,090
ほら、あなたは正直ですよ。
375
00:19:03,140 --> 00:19:06,310
好きな人と好きなことをする
376
00:19:07,140 --> 00:19:08,770
それは私にとって夢です。
377
00:19:08,850 --> 00:19:09,730
これは間違っていますか?
378
00:19:11,900 --> 00:19:12,810
つまり…
379
00:19:16,150 --> 00:19:17,570
大丈夫だと思います。
380
00:19:21,740 --> 00:19:22,820
その後？
381
00:19:24,200 --> 00:19:26,700
同一性リストの次は何でしょうか?
382
00:19:43,930 --> 00:19:45,140
南山？
383
00:19:45,220 --> 00:19:46,430
ケーブルカー？
384
00:19:46,510 --> 00:19:49,230
シン・ソリ、そうですよ
何がしたいのですか？
385
00:19:49,310 --> 00:19:51,350
そして。何か問題はありますか？
386
00:19:51,440 --> 00:19:52,520
そうではありません。
387
00:19:53,560 --> 00:19:56,020
ケーブルカーに乗ってみましょう
そして山に登ります。
388
00:19:56,690 --> 00:19:57,650
調べてみました。
389
00:19:57,730 --> 00:20:00,090
南山は観光地です
恋人たちのために。
390
00:20:00,640 --> 00:20:01,570
観光地？
391
00:20:01,650 --> 00:20:03,570
マイ ラブリー サム スーンのエピソード 16 では、
392
00:20:03,660 --> 00:20:05,320
ジンホンとサムスンはここでイチャイチャして、
393
00:20:05,410 --> 00:20:07,200
そしてサムスン階段が誕生しました。
394
00:20:07,280 --> 00:20:08,490
それだけではありません。
395
00:20:08,580 --> 00:20:09,950
花の前の少年たちで
396
00:20:10,040 --> 00:20:13,040
クム・ジャンディが生まれた場所は南山です
ク・ジュンピョのところに走った。
397
00:20:13,120 --> 00:20:14,420
なんて古いシリーズなんだろう…
398
00:20:14,500 --> 00:20:16,130
もちろん彼氏に限った話ではありません。
399
00:20:16,210 --> 00:20:18,090
屋根を突き破るハイキック
400
00:20:18,170 --> 00:20:21,090
セギョンが主張した
シネは生後47か月だった
401
00:20:21,170 --> 00:20:22,550
そして無料で乗れました。
402
00:20:22,630 --> 00:20:24,390
それは国全体を動かしました。
403
00:20:24,470 --> 00:20:25,390
- そしてまた…
- やめて。
404
00:20:25,470 --> 00:20:27,220
よし、分かった。
405
00:20:27,300 --> 00:20:28,390
今日は準備をして臨んだのですが、
406
00:20:28,470 --> 00:20:30,270
それで、一緒に来てください。
407
00:20:45,570 --> 00:20:47,530
- こんにちは。
- こんにちは。
408
00:20:55,460 --> 00:20:57,290
チャ・セゲ、見てください！
409
00:21:09,680 --> 00:21:10,890
移動中です！
410
00:21:18,980 --> 00:21:20,360
気をつけて、シン・ソリ。
411
00:21:21,400 --> 00:21:22,740
落ちる可能性があります。
412
00:21:22,820 --> 00:21:24,240
落ちるには？
413
00:21:29,830 --> 00:21:30,990
待って。
414
00:21:33,410 --> 00:21:35,410
待って。私たちをここに引き留めているのは 1 つのスレッドだけです。
415
00:21:35,500 --> 00:21:36,790
歩いて上がった方が良いです。
416
00:21:36,870 --> 00:21:38,540
彼らにドアを開けてもらいましょう。
417
00:21:39,790 --> 00:21:41,920
私の話を聞いて下さい！ドアを開けてください！
418
00:21:42,000 --> 00:21:43,840
- おい！ドアを開けてください！
- ソリ、落ち着いてください。
419
00:21:43,920 --> 00:21:46,010
- おい！
- あなたは私を当惑させています。停止。
420
00:21:46,090 --> 00:21:47,680
誰が恥を気にするでしょうか？
421
00:21:47,760 --> 00:21:48,970
私たちは生き残る必要があります。
422
00:21:49,050 --> 00:21:50,470
私の話を聞いて下さい！おい！
423
00:21:50,550 --> 00:21:52,520
- おい！
- 私を放してください！
424
00:21:53,100 --> 00:21:55,480
私たちは倒れません。遊ぶこともできないの？
425
00:21:56,100 --> 00:21:57,310
遊ぶには？
426
00:21:57,390 --> 00:21:58,940
人生で遊んでいますか？
427
00:21:59,520 --> 00:22:00,650
死ね、チャ・セゲ！
428
00:22:04,780 --> 00:22:06,200
- ばかじゃないの？
- はい！
429
00:22:06,280 --> 00:22:07,530
- それは何ですか？
- 深刻な？
430
00:22:07,610 --> 00:22:08,950
- なんて残念なことでしょう！
- 無知だ。
431
00:22:09,030 --> 00:22:11,660
- 彼らはどうしたのですか？
- カップル喧嘩？
432
00:22:22,170 --> 00:22:23,590
チャ・セゲ、見てください！
433
00:22:29,340 --> 00:22:32,100
私はここにいます。どこにいるの？
434
00:22:32,180 --> 00:22:34,100
申し訳ありませんが、トイレの緊急事態が発生しました。
435
00:22:34,180 --> 00:22:36,850
車を駐車できますか？
436
00:22:36,930 --> 00:22:38,100
何？
437
00:22:38,190 --> 00:22:40,730
私は係員ではありません。
なぜ車を駐車するのですか？
438
00:22:40,810 --> 00:22:42,480
泣き言を言うのをやめて駐車してください。
439
00:22:42,570 --> 00:22:44,110
何？
ここで聞いてください！こんにちは…
440
00:22:46,650 --> 00:22:47,780
くそー！
441
00:22:47,860 --> 00:22:49,360
私はそれを信じません。
442
00:22:52,450 --> 00:22:55,080
これを台無しにしてください
フルタイムの仕事！
443
00:22:55,160 --> 00:22:57,540
給料が支払われたら辞めます。
444
00:22:57,620 --> 00:23:00,080
その余分な量などをねじ込みます。
445
00:23:18,730 --> 00:23:19,690
いいえ！
446
00:23:20,810 --> 00:23:22,770
薬！なぜ答えなかったのですか？
447
00:23:22,860 --> 00:23:24,520
何時間も待ってました！
448
00:23:25,230 --> 00:23:27,400
落ち着け…待って…
449
00:23:27,480 --> 00:23:30,240
言い訳する必要はありません。
金村宗家へ行きましょう。
450
00:23:30,320 --> 00:23:33,070
そして尋ねることを忘れないでください
スパイシーなチキンフィートをもう一度。
451
00:23:33,160 --> 00:23:34,660
クムソン・ジョンガ…
452
00:23:34,740 --> 00:23:37,200
疲れた。
私たちが到着するまで私に話しかけないでください。
453
00:23:38,540 --> 00:23:40,750
何してるの？ドライブ、ゴー！
454
00:23:49,130 --> 00:23:51,090
チャ・セゲ、これを見てください。
455
00:23:51,180 --> 00:23:53,760
この景色を見てください。
観光地である理由が分かりました。
456
00:23:53,840 --> 00:23:56,510
そして風水について考えてみると、
これ以上良い場所はありません。
457
00:23:57,220 --> 00:24:00,430
ここに辿り着くのはあなただけ
そして風水について話し始めます。
458
00:24:01,100 --> 00:24:03,020
待ってください！それは…
459
00:24:04,690 --> 00:24:06,940
ソウルタワー
460
00:24:22,460 --> 00:24:25,920
チャ・セゲ、それが何なのか私は知っています。
それらはラブロックです。
461
00:24:26,000 --> 00:24:28,590
恋人たちが残したもの
永遠の誓いのしるしとして。
462
00:24:30,420 --> 00:24:32,680
あなたも追加しますか?
463
00:24:36,390 --> 00:24:37,470
いいえ。
464
00:24:39,100 --> 00:24:40,140
なぜですか？
465
00:24:41,180 --> 00:24:42,480
一つ入れてみましょう。
466
00:24:42,560 --> 00:24:45,310
少し子供っぽいですが、すでにここまで来ています。
467
00:24:45,400 --> 00:24:47,110
それが永遠であることを約束しましょう。
468
00:24:47,190 --> 00:24:48,690
何ということもない。
469
00:24:48,770 --> 00:24:51,780
理論的にはそれが永遠であることはわかっていましたが、
しかし現実にはそうではありません。
470
00:24:51,860 --> 00:24:54,820
もし私たちの南京錠がなくなってしまったら
戻ってきたら、
471
00:24:55,450 --> 00:24:56,570
悲しいでしょうね。
472
00:24:58,330 --> 00:25:00,080
だからしたくないんです。
473
00:25:01,000 --> 00:25:03,120
なぜそこまで考えるのでしょうか？
それはただの冗談です。
474
00:25:03,210 --> 00:25:05,040
ここには遠用メガネがあります。
475
00:25:05,870 --> 00:25:07,130
彼らはどこにいますか？
476
00:25:08,250 --> 00:25:09,340
私を待っててください。
477
00:25:15,800 --> 00:25:18,760
スピードを上げるのはやめてください、心臓。じっとしてください。
478
00:25:20,390 --> 00:25:21,600
なんというろくでなしの集まりだ。
479
00:25:21,680 --> 00:25:23,180
クソ野郎。
480
00:25:23,270 --> 00:25:24,560
雌犬の息子たち。
481
00:25:24,640 --> 00:25:25,520
何という悪党だろう！
482
00:25:25,600 --> 00:25:27,900
彼らはきっと気が狂っているに違いない！
483
00:25:27,980 --> 00:25:29,980
一瞬で私は彼らにとって一生の女性になる
484
00:25:30,070 --> 00:25:32,400
そして私は顔でこの国に名誉をもたらします、
485
00:25:32,480 --> 00:25:34,280
そして今、私の目は死んだ魚のようですか？
486
00:25:34,360 --> 00:25:35,570
私は悪い段階にいるのでしょうか？
487
00:25:35,650 --> 00:25:37,160
なんて退屈な人たちだろう！
488
00:25:37,240 --> 00:25:39,580
死んだ魚の目は本当に良いです！
489
00:25:39,660 --> 00:25:42,200
コメントを見てください。
私の演技はひどいと言われます。
490
00:25:42,290 --> 00:25:43,830
悪いことをするのは簡単だと思いますか?
491
00:25:43,910 --> 00:25:45,870
それも大変ですよ！
492
00:25:45,960 --> 00:25:47,330
彼らは演技について何を知っているのでしょうか？
493
00:25:47,420 --> 00:25:50,340
それが悪いとどうして言えるでしょうか？
悪党ども！
494
00:25:50,420 --> 00:25:52,380
そうではない？奴らは本当に悪党だ！
495
00:25:52,460 --> 00:25:55,090
でもインフルエンザにかかってしまいましたね
それともそのようなものですか？あなたの声…
496
00:25:57,180 --> 00:25:58,760
あなたは誰ですか？
497
00:25:58,840 --> 00:26:00,890
こんにちは、ジヒョ。シンソさんと…
498
00:26:00,970 --> 00:26:04,020
あなたはシン・ソリのミスタービッグカーです！
ここで何をしているの？
499
00:26:04,100 --> 00:26:06,190
- 何？
- 注意深い！
500
00:26:06,270 --> 00:26:07,480
注意深い！
501
00:26:09,440 --> 00:26:10,520
それで…
502
00:26:11,190 --> 00:26:14,030
カランさんじゃないの？
あなたは彼女のマネージャーですか？
503
00:26:14,740 --> 00:26:17,150
あなたのスタイルはビンテージではありません
本当にずさんです。
504
00:26:18,490 --> 00:26:21,120
なぜ私は車を運転していたのでしょうか？
話すべきだった。
505
00:26:21,200 --> 00:26:23,160
伝えようとしたのですが、
506
00:26:23,240 --> 00:26:25,290
でもあなたは私に話しかけないでと言った。
507
00:26:25,370 --> 00:26:27,210
私はそれを信じません。
508
00:26:27,290 --> 00:26:30,380
すべてが地獄に落ちる
シン・ソリが真ん中にいるとき。
509
00:26:30,460 --> 00:26:33,340
さて、あなたはここにいるので、私は出発します。
510
00:26:33,920 --> 00:26:35,800
私はそれを信じません。
511
00:26:35,880 --> 00:26:36,840
持続する！
512
00:26:36,920 --> 00:26:39,010
はい、ジヒョ？何か必要なものはありますか？
513
00:26:39,090 --> 00:26:40,180
私を中傷するつもりはありませんよね？
514
00:26:42,050 --> 00:26:43,220
名誉毀損？
515
00:26:43,890 --> 00:26:47,140
ご存知のとおり、私はこの業界に20年間携わっています。
516
00:26:47,230 --> 00:26:49,560
多くの人があなたをよく扱ってくれますが、
517
00:26:49,650 --> 00:26:51,730
でも陰であなたを罵ります。
518
00:26:51,810 --> 00:26:54,530
私はたくさんの偽の嫌いな人に会いました。
519
00:26:56,990 --> 00:26:58,530
外で言うことには気をつけてください。
520
00:26:59,780 --> 00:27:01,280
理解できましたか？
521
00:27:01,370 --> 00:27:02,280
はい。
522
00:27:04,490 --> 00:27:05,450
クソ！
523
00:27:08,500 --> 00:27:09,920
悪魔の偽物…
524
00:27:11,920 --> 00:27:14,550
チャ・セゲ、うちの窓から、
525
00:27:14,630 --> 00:27:17,170
南山タワー
爪くらいの大きさです。
526
00:27:17,800 --> 00:27:19,760
こんなに大きなものになるとは想像もしていませんでした。
527
00:27:19,840 --> 00:27:21,300
来てよかったです。
528
00:27:23,350 --> 00:27:25,510
小さく見えるのは当然です。
529
00:27:25,600 --> 00:27:27,770
我が家からだと腕くらいの大きさです。
530
00:27:27,850 --> 00:27:29,850
腕？彼女のことがそんなによく見えますか？
531
00:27:31,400 --> 00:27:33,900
チャ・セゲ、あなたは自分自身を捧げました
世界でとてもよくできています。
532
00:27:34,360 --> 00:27:36,650
南山を見たら、私はよくやったということですか？
533
00:27:36,730 --> 00:27:38,610
もちろん。
534
00:27:38,690 --> 00:27:42,490
彼らはここで成功の尺度を言う
南山タワーが見えるかどうかです。
535
00:27:42,570 --> 00:27:44,780
腕くらいの大きさ？なんと幸運なことでしょう！
536
00:27:45,490 --> 00:27:46,700
それでは次回は、
537
00:27:47,330 --> 00:27:49,910
私の家から南山タワーを見てみませんか？
538
00:27:53,540 --> 00:27:54,590
夜になると良くなります。
539
00:27:55,420 --> 00:27:58,550
あなたはいつも人を作ろうとしている
あなたの家に行きなさい。
540
00:27:58,630 --> 00:28:00,470
彼は昨日私の家に侵入しようとしました。
541
00:28:00,550 --> 00:28:01,880
さあ、あなたのところに来てほしいですか？
542
00:28:01,970 --> 00:28:03,260
私を誰だと思いますか？
543
00:28:03,340 --> 00:28:05,550
私はあなたに無邪気な散歩を勧めただけです。
544
00:28:05,640 --> 00:28:07,680
そして、なぜ夜でなければならないのでしょうか？
545
00:28:12,900 --> 00:28:15,230
そうですね、寂しいからです。
546
00:28:15,310 --> 00:28:17,400
- さみしい？
- もちろん寂しいです。
547
00:28:19,280 --> 00:28:21,280
私だって時々寂しくなることがあります。
548
00:28:24,870 --> 00:28:27,530
チャさんは寂しいでしょうね。
549
00:28:27,620 --> 00:28:30,250
そんなわけないよ
家族が行動すること。
550
00:28:30,870 --> 00:28:32,040
彼の叔母さんたちを知っていますか？
551
00:28:32,120 --> 00:28:34,580
彼らは私を探しました。
552
00:28:34,670 --> 00:28:38,170
彼らはそれを知りたかったようだった
あなたについて可能なことは何でも。
553
00:28:38,250 --> 00:28:41,840
彼らはそのようなことについて話していました
「パワーロック」の。
554
00:28:41,920 --> 00:28:44,590
固着するようお願いしてる
555
00:28:44,680 --> 00:28:47,010
セゲではキャンディケインとして。
556
00:28:48,140 --> 00:28:49,560
「貧困から富へ。」
557
00:28:49,640 --> 00:28:51,560
「親戚がいない」
558
00:28:52,770 --> 00:28:54,230
そのようなもの。
559
00:28:55,770 --> 00:28:58,190
この男は
私に心を開いてください。
560
00:28:58,270 --> 00:28:59,820
おそらく私のためだけです。
561
00:28:59,900 --> 00:29:01,240
心配しないで。
562
00:29:01,900 --> 00:29:03,450
あなたを孤独にはさせません。
563
00:29:03,530 --> 00:29:05,530
何？何って言ったの？
564
00:29:06,410 --> 00:29:08,990
寂しい思いはさせませんよ。
565
00:29:10,790 --> 00:29:12,250
信頼していいよ。
566
00:29:28,800 --> 00:29:31,390
寂しい思いはさせませんよ。
567
00:29:31,970 --> 00:29:33,180
信頼していいよ。
568
00:29:35,020 --> 00:29:36,690
それを忘れないでください、シン・ソリ。
569
00:29:38,400 --> 00:29:39,690
あなたは…
570
00:29:39,770 --> 00:29:41,480
逃げる場所はもうありません。
571
00:29:54,450 --> 00:29:56,750
- ここ。
- どうもありがとうございます。
572
00:29:57,500 --> 00:29:59,290
- ここ。
- ありがとう。装飾。
573
00:30:00,340 --> 00:30:01,550
シン・ソリさん。
574
00:30:01,630 --> 00:30:03,510
- それは何でしたか？
- またご機嫌いかがですか？
575
00:30:03,590 --> 00:30:04,920
なぜそんなに嬉しいのですか？
576
00:30:05,010 --> 00:30:06,590
適切なタイミングで到着しました。ここ。
577
00:30:07,800 --> 00:30:08,840
それは私のためですか？
578
00:30:08,930 --> 00:30:09,800
それは何ですか？
579
00:30:09,890 --> 00:30:11,930
キャラメリゼしたリンゴ。自分でやったんです。
580
00:30:12,010 --> 00:30:13,310
プレゼントをあげているんですね！
581
00:30:13,390 --> 00:30:15,480
あなたにとって人生はうまくいっているようですね。
582
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
楽しむ。
583
00:30:17,600 --> 00:30:18,850
そこのあなた！
584
00:30:18,940 --> 00:30:20,060
上司はどこですか？
585
00:30:20,150 --> 00:30:22,400
監督が到着しています。なぜ？
586
00:30:22,480 --> 00:30:24,070
これをみんなと共有してください。ここ。
587
00:30:24,150 --> 00:30:25,490
一人で全部食べないでください。
588
00:30:25,570 --> 00:30:27,070
まずは服を用意しましょう。
589
00:30:30,160 --> 00:30:31,070
これは何ですか？
590
00:30:31,160 --> 00:30:32,620
賄賂？いやぁ…
591
00:30:36,370 --> 00:30:37,660
- ここです。
- ありがとう。
592
00:30:37,750 --> 00:30:41,040
たとえ賄賂を渡しても、
シン・ソリはまさに彼女ですよね？
593
00:30:41,130 --> 00:30:42,090
これは何ヤクガですか?
594
00:30:42,170 --> 00:30:44,130
それはヤグァではなくジョングァです。
595
00:30:44,210 --> 00:30:47,260
これは食べられません。
ここに何があるのか誰が知っていますか？
596
00:30:52,760 --> 00:30:55,100
なんというろくでなしの集まりだ。クソ野郎。
597
00:30:55,180 --> 00:30:57,520
雌犬の息子たち。何という悪党だろう！
598
00:30:57,600 --> 00:31:00,060
彼らはきっと気が狂っているに違いない！
599
00:31:01,940 --> 00:31:04,360
彼がインターネットに何かを投稿したらどうなるでしょうか?
600
00:31:05,320 --> 00:31:06,990
彼を怖がらせるべきだった。
601
00:31:14,530 --> 00:31:16,830
シン・ソリさん。あなたのマネージャーは…
602
00:31:16,910 --> 00:31:18,210
私は彼が好きではありません。彼を解雇してください。
603
00:31:18,290 --> 00:31:20,420
この悲惨さは何というナンセンスでしょうか？
604
00:31:20,500 --> 00:31:21,710
いつ会ったんですか？
605
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
ご存知ですか...
606
00:31:24,840 --> 00:31:27,710
通りすがりに彼を見かけましたが、
そして彼は凶悪な顔をしています。
607
00:31:27,800 --> 00:31:29,090
私と議論しないでください。
608
00:31:29,170 --> 00:31:31,130
もっと良い人をお勧めします。
彼を解雇してください。
609
00:31:31,220 --> 00:31:32,430
あなたの顔を見てください。
610
00:31:32,510 --> 00:31:33,720
シリガイタ。
611
00:31:34,550 --> 00:31:35,640
ここで聞いてください、あなたは…
612
00:31:36,720 --> 00:31:39,600
まだまだ先は長い
ソンジンリゾートの建設。
613
00:31:39,680 --> 00:31:41,400
何という突然の異動なのでしょうか？
614
00:31:41,480 --> 00:31:43,270
サプライヤーからも苦情が出ている。
615
00:31:43,360 --> 00:31:45,520
彼らは署名した
チェ社長のせいで。
616
00:31:45,610 --> 00:31:47,820
彼らは心配しています
不要な障害物がある。
617
00:31:47,900 --> 00:31:51,450
なぜ大統領が採用したのか理解できない
この決断。
618
00:31:53,660 --> 00:31:57,040
彼がそのつもりだなんて言わないで
それをその場所に置きます。
619
00:31:58,620 --> 00:31:59,750
覚えていますよね？
620
00:31:59,830 --> 00:32:01,420
彼がリストラと呼んだもの
621
00:32:01,500 --> 00:32:04,380
CEOをドミノのように倒れさせた。
622
00:32:04,460 --> 00:32:05,750
それは長い虐殺だった。
623
00:32:06,500 --> 00:32:07,670
どうしたら忘れられるでしょうか？
624
00:32:07,750 --> 00:32:10,130
大統領の後継者であるにもかかわらず、
625
00:32:10,220 --> 00:32:13,340
彼は足を踏み出すことすらできない
会社の受付で。
626
00:32:16,510 --> 00:32:18,770
しかし、突然考えが変わりましたか？
627
00:32:18,850 --> 00:32:20,020
彼はただ待つだけだと言いました。
628
00:32:20,100 --> 00:32:22,520
最大の防御は攻撃だと言いますよね？
629
00:32:22,600 --> 00:32:24,480
そして最良の攻撃は最初の攻撃です。
630
00:32:25,650 --> 00:32:26,730
なんと！
631
00:32:30,900 --> 00:32:32,820
耳が焼けるようです。
632
00:32:32,900 --> 00:32:35,120
主よ、戻ってきた気分はどうですか？
633
00:32:38,580 --> 00:32:39,740
ここの空気はひどいです。
634
00:32:41,540 --> 00:32:43,330
浄水器を交換しましょう。
635
00:32:44,670 --> 00:32:46,670
落ち着いていきましょう。
636
00:32:48,090 --> 00:32:49,460
私はまだここにいます。
637
00:32:51,340 --> 00:32:53,180
そう簡単には辞められないよ。
638
00:32:59,850 --> 00:33:02,430
チェさん、パクさん、チョンさん。
639
00:33:02,520 --> 00:33:03,480
どれくらい経ちましたか。
640
00:33:03,560 --> 00:33:06,310
皆さんはとても美しい肌をしています。
641
00:33:10,730 --> 00:33:12,780
若旦那は本社に到着した。
642
00:33:12,860 --> 00:33:14,360
魚…
643
00:33:14,450 --> 00:33:16,570
それは待つ芸術です。
644
00:33:16,660 --> 00:33:18,660
時が来たら、
645
00:33:18,740 --> 00:33:20,330
彼らは餌を受け取ります。
646
00:33:22,580 --> 00:33:24,460
チャさん、何があなたをここに連れてきたのですか？
647
00:33:24,540 --> 00:33:26,880
時々最新情報を受け取りました。
648
00:33:26,960 --> 00:33:29,500
化粧品のスタートアップスタートアップを設立したと聞きました
649
00:33:29,590 --> 00:33:32,590
そして彼は数ドル稼いでいます。
650
00:33:32,670 --> 00:33:35,880
でも、あなたが楽しんでいることも分かります
少額の株を買う
651
00:33:35,970 --> 00:33:37,590
そして高値で転売する。
652
00:33:37,680 --> 00:33:40,760
Chailにいた頃でさえ、
経営幹部はあなたの一部に過ぎません。
653
00:33:40,850 --> 00:33:42,020
何も変わりませんでした。
654
00:33:42,100 --> 00:33:44,020
本題に進んでいる間に…
655
00:33:44,100 --> 00:33:46,600
それが最近のファッションです。
656
00:33:47,600 --> 00:33:49,190
家族よりもスキル。
657
00:33:49,270 --> 00:33:50,690
縁故主義はそうではありません
658
00:33:50,770 --> 00:33:53,900
昔ながらの習慣のようなもの
ビジネスの世界から離れる必要があるのは誰ですか?
659
00:33:53,990 --> 00:33:55,200
それで十分です。
660
00:33:55,780 --> 00:33:58,570
皆さんご存知の通り、大統領は
661
00:33:58,660 --> 00:34:02,040
セゲに好意を寄せているが、
亡くなったジヌさんを偲んで。
662
00:34:02,120 --> 00:34:04,200
正式な指示はなかったのですが、
663
00:34:04,290 --> 00:34:06,290
でも私たちのセゲがここに来ました。
664
00:34:06,790 --> 00:34:08,250
彼には計画があるに違いない。
665
00:34:08,330 --> 00:34:09,380
そうではありません、
666
00:34:09,460 --> 00:34:10,790
セゲ？
667
00:34:14,800 --> 00:34:16,760
なんとも遅い受付です。
668
00:34:16,840 --> 00:34:18,260
要約すると、
669
00:34:18,340 --> 00:34:21,390
自分の場所を知る必要がある
そして誰にも迷惑をかけないでくださいね？
670
00:34:21,470 --> 00:34:24,430
残念だ。私はひどい気性を持っています。
671
00:34:24,520 --> 00:34:26,430
彼らが私を踏むと、
競争力が高まります。
672
00:34:26,520 --> 00:34:28,480
販売代理店代表取締役のチェ・チウォン氏。
673
00:34:28,560 --> 00:34:30,020
もしスタートアップが儲かれば、
674
00:34:30,110 --> 00:34:32,110
話す前にお金を稼ぐのはどうですか？
675
00:34:32,190 --> 00:34:33,860
その四半期の売上を見ました
676
00:34:33,940 --> 00:34:35,900
彼の就任後は31％下落した。
677
00:34:36,860 --> 00:34:38,820
でも株価は安定してます！
678
00:34:38,900 --> 00:34:41,070
それからパク・サンテさん、
チェイルバイオ代表取締役。
679
00:34:41,160 --> 00:34:43,490
私があなたを駒のように扱ったと言いました。
680
00:34:43,580 --> 00:34:46,540
彼の人道主義の原則は次のとおりでした。
それはあなたに罰を与えた
681
00:34:46,620 --> 00:34:48,620
育児休暇を申請した皆さん
682
00:34:48,710 --> 00:34:50,330
そして契約の変換を強制しますか？
683
00:34:50,420 --> 00:34:52,420
すると、妹のいとこが
684
00:34:52,500 --> 00:34:54,670
叔母の元夫から。
685
00:34:54,750 --> 00:34:57,050
チェイルケミストリー代表取締役チョン・ボング氏。
686
00:34:57,130 --> 00:34:59,970
叔母の離婚が正式に決まる前に、
あなたは幽霊になりました
687
00:35:00,050 --> 00:35:01,890
私の祖父は地位を得るために
688
00:35:01,970 --> 00:35:04,430
子会社で、
でも縁故主義は嫌ですか？
689
00:35:04,510 --> 00:35:07,480
誰かのなんと偽善的なことか
結婚で利益を得た人。
690
00:35:07,560 --> 00:35:09,770
はぁ？偽善？
691
00:35:09,850 --> 00:35:10,900
セゲさん。
692
00:35:11,560 --> 00:35:12,560
停止。
693
00:35:13,270 --> 00:35:15,650
直系の子孫であるにもかかわらず、
大統領の、
694
00:35:15,730 --> 00:35:19,320
外部から来た人には権利がない
取締役会に乱入することについて。
695
00:35:19,400 --> 00:35:22,160
私たちは重要なことについて話し合っています。
どこかに行って。
696
00:35:24,330 --> 00:35:25,240
そしてさらに？
697
00:35:26,540 --> 00:35:27,950
その場合、
698
00:35:29,040 --> 00:35:30,920
あなたが先に行ったほうがいいんじゃないですか？
699
00:35:31,880 --> 00:35:34,290
あなたは明日アメリカに送られます。
700
00:35:34,380 --> 00:35:37,300
この会議の議長を務める
あまり意味がありませんね。
701
00:35:39,470 --> 00:35:42,430
見せてあげるよ
戻ってきた初日に
702
00:35:43,090 --> 00:35:45,930
私が一人でここに来たということ
そしてラベルを剥がしました。
703
00:35:46,010 --> 00:35:48,140
私の能力を証明してみます。
704
00:36:00,450 --> 00:36:01,780
なんと興味深いことでしょう！
705
00:36:01,860 --> 00:36:04,530
楽しんだ後は
あなた自身のメリットについてのこの話では、
706
00:36:04,620 --> 00:36:06,120
やっと大人になったかな？
707
00:36:06,950 --> 00:36:08,160
とはいえ…
708
00:36:10,580 --> 00:36:13,290
現実はあなたが想像したほど良いものではありません。
709
00:36:13,380 --> 00:36:15,210
影響を受けていないふりをするのはやめてください。
710
00:36:16,250 --> 00:36:17,800
あなたは明らかに緊張しています。
711
00:36:17,880 --> 00:36:20,220
ここで影響を受けない人がいるとしたら、それはあなたです。
712
00:36:20,300 --> 00:36:23,340
リラックスする余裕はありませんでした。
713
00:36:23,430 --> 00:36:27,260
私は鋲だらけのお尻を持って生まれたわけではない
ダイヤモンドと月を向いています。
714
00:36:27,350 --> 00:36:30,640
たくさん働かなければならなかった
スタートラインに立つために。
715
00:36:31,270 --> 00:36:33,850
誰が見ても、あなたは貧乏だったと思うでしょう。
716
00:36:33,940 --> 00:36:35,400
あなたのお尻は逆さまに生まれました
717
00:36:35,480 --> 00:36:37,480
それがあればここにたどり着くことができるだろう。
718
00:36:37,570 --> 00:36:39,980
しかし、それも今日で終わりを迎えます。
719
00:36:40,070 --> 00:36:41,240
本当にそう思ってるの？
720
00:36:41,320 --> 00:36:43,320
そんなに簡単に立ち去ることができるのか？
721
00:36:47,200 --> 00:36:49,370
目を覚ます必要があるのはあなたです。
722
00:36:49,450 --> 00:36:51,330
私の忍耐にも限界があります。
723
00:36:53,040 --> 00:36:54,920
なぜ私があなたに我慢しなければならないのですか？
724
00:36:55,000 --> 00:36:56,080
何？
725
00:36:56,170 --> 00:37:00,130
あなたのトリックはすべて脇に置いておきました
感謝の気持ちがあったからです。
726
00:37:00,210 --> 00:37:01,550
結局のところ、あなたは私の祖父を救ったのです。
727
00:37:01,630 --> 00:37:04,550
しかし、感謝はここで終わりです。
728
00:37:04,630 --> 00:37:06,640
あなたが私の同盟国をめちゃくちゃにするのを見るのはもうたくさんです。
729
00:37:06,720 --> 00:37:10,140
だから暗い計画を立てるのはやめてください
そして私に向かって来てください。
730
00:37:13,730 --> 00:37:14,890
よろしいですか...
731
00:37:16,600 --> 00:37:17,650
何を認識していますか？
732
00:37:19,860 --> 00:37:21,480
絶対、
733
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
チェ・ムンド元大統領。
734
00:37:40,040 --> 00:37:41,300
- ソリさん。
- こんにちは。
735
00:37:41,800 --> 00:37:43,550
なぜ私を走らせたのですか？
736
00:37:43,630 --> 00:37:45,880
- 何かあったんですか？
-ミンクスに何かしたんですか？
737
00:37:45,970 --> 00:37:48,510
何もしてないのに、なぜ？
738
00:37:48,600 --> 00:37:49,470
そしてさらに？
739
00:37:50,050 --> 00:37:52,350
そして、なぜ彼女は私にあなたを解雇するように言ったのですか？
740
00:37:54,270 --> 00:37:55,390
ジヒョ？
741
00:37:55,480 --> 00:37:57,900
彼女は話し始めた
それはあなたには似ていませんでした、
742
00:37:57,980 --> 00:37:59,610
それで私は彼に黙るように言いました。
743
00:37:59,690 --> 00:38:00,980
今は慎重になってください。
744
00:38:01,070 --> 00:38:03,570
まだそこまでの力はない
ミンクスに関しては、
745
00:38:03,650 --> 00:38:06,610
- だから慎重になってください。
- そのために誰かを解雇してください...
746
00:38:06,700 --> 00:38:08,240
わかりました。
747
00:38:12,790 --> 00:38:13,660
しかし、なんと…
748
00:38:14,540 --> 00:38:15,750
これは…
749
00:38:17,460 --> 00:38:18,580
しかし…
750
00:38:31,350 --> 00:38:32,600
私は彼の世話をするべきだった。
751
00:38:32,680 --> 00:38:34,350
彼らは、他にはないと言った。
752
00:38:34,430 --> 00:38:36,430
先生、彼女はバスルームにいました。
753
00:38:36,520 --> 00:38:37,810
なぜ彼女を責めるのですか？
754
00:38:37,890 --> 00:38:39,980
ただイライラしてるだけなんです！
755
00:38:40,060 --> 00:38:43,070
薬！そうなるとスケジュールが狂ってしまいます。
756
00:38:43,150 --> 00:38:46,030
まずは寝室のシーンを撮影しましょう
757
00:38:46,110 --> 00:38:47,070
だから準備をしてください。
758
00:38:47,150 --> 00:38:48,360
彼らは変わっていくのです。
759
00:38:48,450 --> 00:38:50,450
髪を整えに行ってください。速い！
760
00:38:50,530 --> 00:38:51,700
さあ行こう！
761
00:38:54,660 --> 00:38:57,250
シン・ソリはひどい。
762
00:38:57,790 --> 00:39:00,000
彼女はいつも問題を起こします。
763
00:39:00,080 --> 00:39:02,750
- 噂を聞きましたか？
- 資金を準備する時期は来ていますか？
764
00:39:02,840 --> 00:39:06,130
バイオジェイはついにディープエンドから抜け出した
そして上がっています！
765
00:39:06,210 --> 00:39:08,300
カメラが追いかけてきているような気がします。
766
00:39:09,050 --> 00:39:11,470
私が今日ここにいることをどうやって知りましたか？
767
00:39:12,100 --> 00:39:13,930
先生、攻撃はどうでしたか？
768
00:39:14,010 --> 00:39:15,970
ほとんど死にそうになった。
769
00:39:16,060 --> 00:39:18,230
やるべきことはたくさんあります。
私たちはその計画を堅持した方がよい。
770
00:39:18,310 --> 00:39:19,350
右。
771
00:39:20,310 --> 00:39:22,860
ウォーミングアップは十分です。
オフィスに戻りましょう。
772
00:39:22,940 --> 00:39:24,520
漢南洞に行かなければなりません。
773
00:39:24,610 --> 00:39:25,940
大統領が彼に電話した。
774
00:39:27,650 --> 00:39:30,150
ご招待いただきありがとうございます、大統領。
775
00:39:30,240 --> 00:39:33,870
あなたがとても気に入っているのは知っています
うちのテヒから。
776
00:39:33,950 --> 00:39:36,620
テヒがこうなるのを見た
知的で賢い女性
777
00:39:36,700 --> 00:39:38,580
あなたのおかげで。
778
00:39:38,660 --> 00:39:41,500
私はこのことを思い出して彼女の世話をします。
779
00:39:41,580 --> 00:39:43,130
しっかりとサービスさせていただきます。
780
00:39:43,710 --> 00:39:45,960
彼女はすでに家族の一員のようです。
781
00:39:52,550 --> 00:39:54,100
セゲ、到着しました。
782
00:39:57,270 --> 00:40:00,350
- ゲストがいらっしゃるようですね。
- はい、座ってください。
783
00:40:07,070 --> 00:40:11,030
挙式の日程はもう考えましたか？
784
00:40:11,110 --> 00:40:12,860
テヒはまだ若いです。
785
00:40:12,950 --> 00:40:14,450
彼女にはプロとしての野心があります。
786
00:40:14,530 --> 00:40:16,370
彼らがもっとゆっくり行けばよかったのに
787
00:40:16,450 --> 00:40:17,990
そして物事が起こるようにしてください。
788
00:40:18,080 --> 00:40:19,330
私はあなたの希望を尊重します。
789
00:40:19,410 --> 00:40:22,000
まずは彼らを婚約させましょう。
790
00:40:22,080 --> 00:40:24,830
結婚を待つのも悪くないでしょう。
791
00:40:25,540 --> 00:40:26,630
そうじゃないですか、セゲ？
792
00:40:29,920 --> 00:40:32,720
お食事を楽しんでいただければ幸いです。
793
00:40:32,800 --> 00:40:36,300
もし知っていたら、彼女を食事に連れて行ったのに
より適切な場所で。
794
00:40:36,390 --> 00:40:38,850
そんなことはないよ
ビジネスパートナー。
795
00:40:38,930 --> 00:40:39,810
残念だ。
796
00:40:44,520 --> 00:40:46,440
会社に戻らなければなりません。
797
00:40:46,520 --> 00:40:47,860
失礼いたします。
798
00:40:47,940 --> 00:40:49,150
座ってください、セゲ。
799
00:40:49,230 --> 00:40:51,280
さらに何か言う必要がある場合は、
800
00:40:51,950 --> 00:40:52,990
後で戻ってきてもいいよ。
801
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
さて、あなたの…
802
00:40:57,910 --> 00:41:00,330
なんと！彼の無礼を許してください。
803
00:41:00,410 --> 00:41:02,500
セゲさんにお別れを言います。
804
00:41:02,580 --> 00:41:03,870
セゲ！
805
00:41:03,960 --> 00:41:05,290
このままではダメだ。
806
00:41:05,380 --> 00:41:06,920
母は動揺するでしょう。
807
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
来ないほうが楽だったかもしれない。
808
00:41:12,130 --> 00:41:13,910
あの女のせいでしょうか？
809
00:41:13,990 --> 00:41:15,220
そんなに分厚い必要あるの？
810
00:41:16,340 --> 00:41:19,100
あなたは賢いと思っていましたが、
しかしあなたの記憶力はひどいです。
811
00:41:19,180 --> 00:41:20,970
前回はとても分かりやすかったです。
812
00:41:21,060 --> 00:41:22,680
終了を発表させていただきます。
813
00:41:22,770 --> 00:41:25,560
もしかしたら自分は太いほうかもしれないと思ったことはありますか？
なぜこれを無視するのでしょうか？
814
00:41:25,650 --> 00:41:27,900
このままでは終わらないことはわかっていますよね。
815
00:41:27,980 --> 00:41:30,940
モチャンとチェイルはすでに署名済み
ビジネス契約。
816
00:41:31,030 --> 00:41:32,780
ここでは多くのことが問題になっています。
817
00:41:32,860 --> 00:41:34,530
だから私はあなたを我慢します。
818
00:41:35,320 --> 00:41:36,860
そして彼の絶え間ない無礼さ。
819
00:41:38,370 --> 00:41:40,990
もう私のガールフレンドのことは話さないでください。
820
00:41:41,080 --> 00:41:43,870
もう知ってて気分が悪い
私が彼女を悲しませることを。
821
00:41:52,420 --> 00:41:54,510
これが起こるのです
変な行動をしたとき。
822
00:41:54,590 --> 00:41:56,880
そして、なぜそんなにたくさんやったのですか？
823
00:41:56,970 --> 00:41:58,760
問題ない。全部食べます。
824
00:41:58,850 --> 00:42:00,260
一人では全部は食べられません。
825
00:42:00,350 --> 00:42:02,060
そこに置いておいてください。解決してみます。
826
00:42:02,140 --> 00:42:03,220
で、何をするつもりですか？
827
00:42:03,310 --> 00:42:05,940
大学に行ってもいいですか
そしてそれを同僚に渡します。
828
00:42:06,770 --> 00:42:09,150
そしてさらに？なんと素晴らしいアイデアでしょう！
829
00:42:09,770 --> 00:42:11,400
彼らがそれを台無しにする前に行ってください。
830
00:42:15,450 --> 00:42:17,860
- どこに行くの？
- 秘密。
831
00:42:17,950 --> 00:42:20,370
秘密？無いだろうと思ってた
私たちの間にはさらなる秘密が。
832
00:42:20,450 --> 00:42:22,830
さて、ちょっとしたことをしました
833
00:42:22,910 --> 00:42:24,910
そしておばあちゃんに届けに来ました。
834
00:42:25,000 --> 00:42:25,870
分かりました。
835
00:42:27,580 --> 00:42:28,710
私も行ってみませんか？
836
00:42:29,460 --> 00:42:31,710
何というナンセンスでしょう！電話を切ります。
後で電話します。
837
00:42:36,010 --> 00:42:37,180
それは私の単なる想像でしょうか？
838
00:42:37,260 --> 00:42:39,340
私たちは付き合っていますが、何も変わっていません。
839
00:42:41,640 --> 00:42:44,470
それは愛することの問題ではありません。
彼女は本当に心配していると思います。
840
00:42:44,560 --> 00:42:45,810
より具体的には、
841
00:42:46,890 --> 00:42:47,940
男性的な活力を持って。
842
00:42:48,020 --> 00:42:49,940
ええ、彼女はそれを気にしていると思います。
843
00:42:50,020 --> 00:42:50,980
そのようです。
844
00:42:52,690 --> 00:42:54,360
柔らかくしすぎたのでしょうか？
845
00:42:56,360 --> 00:42:58,950
本当の男とはどういうものか教えてやるよ。
846
00:42:59,780 --> 00:43:00,660
息子さん。
847
00:43:01,700 --> 00:43:03,410
- おお！
- 私たちの！
848
00:43:03,490 --> 00:43:05,450
あなたは素晴らしいです！
849
00:43:05,950 --> 00:43:07,870
本当は甘いものが欲しかったのです。
850
00:43:07,960 --> 00:43:09,080
どうもありがとうございます。
851
00:43:09,170 --> 00:43:10,670
キャラメル化したリンゴですか？
852
00:43:10,750 --> 00:43:13,460
それは特別なことではありません、
でも反応してくれてありがとう。
853
00:43:14,880 --> 00:43:18,090
喉が渇くかもしれませんが、
じゃあコーヒーも買いに行こう。
854
00:43:18,970 --> 00:43:19,970
- ここ。
- いいえ！
855
00:43:20,050 --> 00:43:21,390
これは私たちに問題を引き起こすでしょう。
856
00:43:21,470 --> 00:43:24,220
そしてさらに？だから自分で買うんです。
857
00:43:24,310 --> 00:43:26,640
ねえ、12号室の患者を見たことがありますか？
858
00:43:26,720 --> 00:43:27,930
見つからないんです。
859
00:43:28,020 --> 00:43:30,350
12号室のナム・オクソンさんです。
860
00:43:33,310 --> 00:43:36,900
まずはカメラをチェックしましょう。
ここで待っててください。
861
00:43:51,710 --> 00:43:53,790
終了
862
00:43:56,840 --> 00:43:57,740
ソンジン総合病院
863
00:44:17,530 --> 00:44:19,360
彼女は一体どこにいるのでしょうか？
864
00:44:19,440 --> 00:44:21,200
暗くなるよ。
865
00:44:24,070 --> 00:44:25,620
おばあちゃん！
866
00:44:25,700 --> 00:44:28,160
- うわぁ…
- どこにいたの？
867
00:44:29,410 --> 00:44:30,750
私はすぐに立ち去りました
868
00:44:31,460 --> 00:44:32,420
散歩すること。
869
00:44:32,500 --> 00:44:34,670
誰かに警告すべきだった。
870
00:44:34,750 --> 00:44:35,630
怖かったです。
871
00:44:36,250 --> 00:44:38,380
なぜ？
872
00:44:38,460 --> 00:44:40,420
もしかして私は子供ですか？
873
00:44:42,090 --> 00:44:44,180
これからは、出発前に通知するようにしてください。
874
00:44:44,260 --> 00:44:46,220
そして一人で外出しないでください、わかりますか？
875
00:44:46,300 --> 00:44:48,350
うわー、私は今閉じ込められていますか？
876
00:44:49,060 --> 00:44:51,310
自分の体でやりたいことさえ出来ない。
877
00:44:52,480 --> 00:44:54,400
- それは何ですか？
- 何？
878
00:44:55,020 --> 00:44:56,190
何でもありません。
879
00:44:57,320 --> 00:44:58,230
何もない。
880
00:44:58,320 --> 00:45:00,480
何もありません。
881
00:45:01,070 --> 00:45:02,900
何もないって言ったのに！
882
00:45:04,410 --> 00:45:05,280
チェイリングとC
883
00:45:11,290 --> 00:45:13,290
不動産売買契約書
884
00:45:16,960 --> 00:45:18,840
販売者: ナム・オクスン
購入者: チェル
885
00:45:24,930 --> 00:45:26,470
CEO チェ・ムンド
886
00:45:26,550 --> 00:45:28,180
ちょっとした散歩ではありませんでした。
887
00:45:31,890 --> 00:45:34,940
彼女は最近さらに混乱しています。
888
00:45:35,560 --> 00:45:37,730
高齢のため、
889
00:45:37,810 --> 00:45:40,480
彼女が改善する可能性は低いです。
890
00:45:51,330 --> 00:45:53,790
- 現金で支払いますか？
- もちろん。
891
00:45:54,750 --> 00:45:55,870
男性は現金払いです。
892
00:45:55,960 --> 00:45:57,380
はぁ？
893
00:46:00,130 --> 00:46:02,380
このカードが使えます
今後の支払いのために。
894
00:46:02,460 --> 00:46:03,970
彼には限界がありません。
895
00:46:04,050 --> 00:46:05,680
制限はありません。制限はありません。
896
00:46:06,340 --> 00:46:08,090
分かりました。大丈夫です。
897
00:46:09,640 --> 00:46:11,970
男らしくお金を払った今、
898
00:46:12,060 --> 00:46:14,020
どの部屋か教えてもらえますか？
899
00:46:14,100 --> 00:46:14,980
ナム・オクソンさんから？
900
00:46:15,060 --> 00:46:16,560
ああ、私の人生…
901
00:46:32,580 --> 00:46:34,410
あなたは彼氏です
902
00:46:35,370 --> 00:46:36,870
私のソリから?
903
00:46:36,960 --> 00:46:38,080
私はそうです、奥様。
904
00:46:39,130 --> 00:46:40,960
私たちは正式に付き合っています。
905
00:46:42,500 --> 00:46:46,220
さて、あなたの顔は…
906
00:46:53,350 --> 00:46:54,350
美しいですね。
907
00:46:55,520 --> 00:46:56,730
本物の男だ。
908
00:46:57,230 --> 00:46:58,140
そうですよね？
909
00:46:58,230 --> 00:47:00,940
彼らは私が本物の男だと言います
いつも。
910
00:47:03,360 --> 00:47:04,780
私は真実を話しています。
911
00:47:06,360 --> 00:47:09,070
恥知らずでもいいよ
912
00:47:09,160 --> 00:47:11,410
そしてお願いがありますか？
913
00:47:11,490 --> 00:47:12,700
はい、もちろん。
914
00:47:15,790 --> 00:47:17,710
ソリが子供の頃…
915
00:47:20,420 --> 00:47:22,880
何もしなかった
916
00:47:22,960 --> 00:47:24,460
彼女にとっては正しい。
917
00:47:26,800 --> 00:47:29,260
私はレストランで忙しかったです。
918
00:47:34,970 --> 00:47:36,470
彼女は自分自身を創造しました。
919
00:47:38,060 --> 00:47:41,350
それで人々がこう言ったとき
彼女が成熟していたこと、
920
00:47:42,270 --> 00:47:45,110
嬉しかったです、
褒め言葉だと思ったからです。
921
00:47:47,230 --> 00:47:48,360
私はなんて愚かだったのでしょう。
922
00:47:49,030 --> 00:47:50,860
子どもたちは子どもである必要がある。
923
00:47:51,450 --> 00:47:53,280
子どもが成人すると、
924
00:47:53,780 --> 00:47:55,410
それは彼女が苦しんでいるからだ。
925
00:47:56,160 --> 00:47:58,120
彼女は大人の身体しか持っていない。
926
00:47:58,660 --> 00:48:00,160
私のソリはまだ…
927
00:48:01,670 --> 00:48:03,000
子供の心。
928
00:48:05,090 --> 00:48:07,510
目も当てられない子ですね…
929
00:48:09,840 --> 00:48:11,220
あなた自身の心に。
930
00:48:12,090 --> 00:48:13,550
他には何も求めません。
931
00:48:13,640 --> 00:48:15,140
ただ、彼女を一人にしないでください。
932
00:48:17,560 --> 00:48:19,520
彼女が残らないように、彼女と一緒にいてください
933
00:48:20,560 --> 00:48:22,230
すべてを自分だけのものにしておきます。
934
00:48:24,230 --> 00:48:25,900
私が尋ねるのはそれだけです。
935
00:48:27,860 --> 00:48:28,980
はい、奥様。
936
00:48:30,190 --> 00:48:31,700
彼女を一人にはさせません。
937
00:48:33,490 --> 00:48:35,830
私は彼女に決して寂しい思いをさせません。
938
00:48:38,580 --> 00:48:40,120
それで十分です。
939
00:48:40,750 --> 00:48:42,670
これだけ必要なんです。はい。
940
00:48:49,170 --> 00:48:51,010
あまり心配しないでください、奥様。
941
00:48:51,630 --> 00:48:53,800
私はとても有能です。
942
00:48:53,880 --> 00:48:56,050
彼女はそうしないと約束する
指を上げること。
943
00:48:56,140 --> 00:48:58,350
何を言うべきか知っていますか、少年？
944
00:48:59,680 --> 00:49:01,640
本当に知っています。
945
00:49:01,730 --> 00:49:04,900
私に電話してくれる人がいる
言葉の戦士の。
946
00:49:04,980 --> 00:49:09,190
私は信じません。
訪問時に水さえ提供しませんでした。
947
00:49:09,280 --> 00:49:10,320
ちょっと待ってください。
948
00:49:10,400 --> 00:49:11,400
おお！
949
00:49:23,540 --> 00:49:25,540
不動産売買契約書
950
00:49:27,670 --> 00:49:29,800
販売者: ナム・オクスン
購入者: チェル
951
00:49:36,430 --> 00:49:38,300
彼女は先ほど突然姿を消しました。
952
00:49:38,390 --> 00:49:40,560
孫娘は心臓発作で死にそうになった。
953
00:49:40,640 --> 00:49:42,640
本当に大丈夫ですか？
954
00:49:45,640 --> 00:49:47,480
この野郎は頭がおかしい。
955
00:50:02,620 --> 00:50:05,080
あなたが無責任であることはわかっていましたが、
956
00:50:05,160 --> 00:50:07,880
しかし、彼がこんなに恥知らずな人だとは知りませんでした。
957
00:50:07,960 --> 00:50:10,210
無防備な女性を騙して脅す？
958
00:50:10,290 --> 00:50:12,420
これは人間がすることなのでしょうか？
959
00:50:13,920 --> 00:50:14,970
私たちの！
960
00:50:16,010 --> 00:50:17,090
シンさん。
961
00:50:18,260 --> 00:50:19,680
彼女はかなりイライラしているようだ。
962
00:50:19,760 --> 00:50:21,600
しかし、白と黒を付けましょう。
963
00:50:21,680 --> 00:50:24,770
誰も誰も脅迫していませんでした。
私たちは彼女にすべてを説明しました。
964
00:50:24,850 --> 00:50:26,770
彼女は自分の自由意志でそれに署名しました。
965
00:50:27,350 --> 00:50:29,480
あなたは彼女の混乱に乗じて、
966
00:50:30,110 --> 00:50:31,770
でもそれは強制ではなかったと言うのですか？
967
00:50:36,030 --> 00:50:39,110
あなたの顔を見ると気分が悪くなる。
968
00:50:39,200 --> 00:50:40,660
今ではその理由が分かりました。
969
00:50:40,740 --> 00:50:44,120
それはあなたの壊れた舌ですか
それは人々を自分自身を見失わせるものです。
970
00:50:44,660 --> 00:50:46,000
最も卑劣な忌まわしい行為。
971
00:50:46,870 --> 00:50:49,630
戻ってくるまでに時間がかかってしまい申し訳ありません。
972
00:50:50,380 --> 00:50:51,340
あなたも。
973
00:50:52,130 --> 00:50:53,630
ダンシム、カン氏族？
974
00:50:55,010 --> 00:50:55,920
殿下。
975
00:50:56,010 --> 00:50:58,180
何があなたを私の兄弟の部屋に連れてきたのですか？
976
00:50:58,260 --> 00:51:01,260
ここには長い間誰も来ていません。
977
00:51:01,350 --> 00:51:02,260
何？
978
00:51:02,350 --> 00:51:06,140
これらの部屋はかつて
私の亡き弟の。
979
00:51:06,230 --> 00:51:07,560
私が子供の頃、
980
00:51:08,640 --> 00:51:10,850
彼らは私のお気に入りの場所でした。
981
00:51:14,070 --> 00:51:15,570
弟からも。
982
00:51:16,570 --> 00:51:18,400
それらは私の秘密の部屋です。
983
00:51:18,490 --> 00:51:20,360
ここで何をしているの？
984
00:51:20,990 --> 00:51:23,530
私の弟がこの場所の世話をしてくれました。
985
00:51:23,620 --> 00:51:25,040
彼は兄がいなくて寂しいに違いない。
986
00:51:25,120 --> 00:51:26,540
彼はそのような人です。
987
00:51:26,620 --> 00:51:27,960
ヨンフィルーム
988
00:51:28,040 --> 00:51:30,710
慈悲深く優しい性格。
989
00:51:31,420 --> 00:51:33,590
彼は世界から自分を守る
マスクの後ろで、
990
00:51:33,670 --> 00:51:35,590
しかし、私は知っています。あのマスク
991
00:51:36,300 --> 00:51:38,010
偉大な夢を隠した。
992
00:51:38,880 --> 00:51:41,090
- 夢？
- はい、夢です。
993
00:51:41,180 --> 00:51:43,260
船が難破して沈没する夢。
994
00:51:45,260 --> 00:51:47,270
あなたが近くにいたことは知っています
兄のヒョンより。
995
00:51:47,350 --> 00:51:49,270
彼女を不快にさせなければなりません。
996
00:51:49,350 --> 00:51:52,020
しかし、私が彼を憎んでいたわけではないことを知ってください。
997
00:51:52,770 --> 00:51:54,690
空には太陽は一つしかありません。
998
00:51:55,610 --> 00:51:57,360
それが物事の順序だ
999
00:51:57,440 --> 00:51:59,190
王族に生まれたとき。
1000
00:52:01,490 --> 00:52:04,330
ヒョンと同じように、私にも夢があります。
1001
00:52:04,410 --> 00:52:06,160
私の夢は統治者になることです
1002
00:52:07,750 --> 00:52:09,500
全力を尽くして人々に奉仕する人。
1003
00:52:11,120 --> 00:52:12,370
カン氏族のダンシム。
1004
00:52:12,880 --> 00:52:16,170
あなたもそうなるでしょう
私の国の主題ですか？
1005
00:52:23,930 --> 00:52:24,800
なんて愚かなことでしょう！
1006
00:52:24,890 --> 00:52:27,510
そして、自分がだまされたと思うとは
その顔のために
1007
00:52:27,600 --> 00:52:29,980
そして私はたとえ一瞬であっても、その場から立ち去りました。
1008
00:52:32,310 --> 00:52:33,560
チキンアウトしましたか？
1009
00:52:33,650 --> 00:52:34,900
シンさん、怖かったですか？
1010
00:52:34,980 --> 00:52:36,190
しばらくの間は、そうです。
1011
00:52:36,690 --> 00:52:39,150
待っていればいつか戻ってくるでしょうか？
1012
00:52:40,320 --> 00:52:43,110
私が生きていれば、
また会えますか？
1013
00:52:43,700 --> 00:52:45,820
私はバカみたいに待っていました。
1014
00:52:47,200 --> 00:52:48,620
利用されているとも知らずに。
1015
00:52:50,000 --> 00:52:51,830
しかし、それはもう終わりです。
1016
00:52:52,330 --> 00:52:53,960
もう操られることはない
1017
00:52:54,040 --> 00:52:55,880
彼の脅迫と話のせいで。
1018
00:52:59,510 --> 00:53:00,510
さて…
1019
00:53:01,170 --> 00:53:03,260
それは関係ありません。
1020
00:53:03,340 --> 00:53:05,550
私たちはすでに彼女の署名を持っています。
1021
00:53:05,640 --> 00:53:07,300
レストランは取り壊されることになるが、
1022
00:53:07,390 --> 00:53:10,020
あとは検索するだけです
脂肪の補填。
1023
00:53:14,310 --> 00:53:16,690
シンさん、失うものは何もありません。
1024
00:53:17,980 --> 00:53:18,860
そして…
1025
00:53:19,570 --> 00:53:21,490
セゲとすべてがうまくいくことを願っています。
1026
00:53:21,570 --> 00:53:23,150
本当に応援しています、
1027
00:53:23,240 --> 00:53:24,740
だから誤解しないでください。
1028
00:53:25,660 --> 00:53:27,530
お二人ともお似合いですね。
1029
00:53:37,130 --> 00:53:38,170
チャ・セゲさん！
1030
00:53:39,460 --> 00:53:41,210
チェ・ムンド、この野郎！
1031
00:53:41,760 --> 00:53:43,090
夫婦は別々に到着した。
1032
00:53:43,170 --> 00:53:44,430
正しく一致していませんでしたか？
1033
00:53:44,510 --> 00:53:46,930
顔を壊す前に黙ってろ。
1034
00:53:55,140 --> 00:53:56,690
この紙切れ？
1035
00:53:56,770 --> 00:53:58,060
それは何の意味もありません。
1036
00:53:58,150 --> 00:53:59,900
法的価値は一切ありません。
1037
00:53:59,980 --> 00:54:02,860
誘拐と横領の容疑で、
彼は刑務所で腐ってしまうだろう。
1038
00:54:02,940 --> 00:54:05,400
あなたを殺す前に私の人生から消えてください。
1039
00:54:22,760 --> 00:54:24,340
なぜ一人で来たのですか？
1040
00:54:24,420 --> 00:54:25,800
言ってくれたはずだ。
1041
00:54:25,880 --> 00:54:27,260
私は正気を失いました。
1042
00:54:27,340 --> 00:54:29,600
縁を切ると約束したよね
チェ・ムンドさんと
1043
00:54:29,680 --> 00:54:31,810
そして何か起こったら教えてください。
1044
00:54:31,890 --> 00:54:33,720
私には私なりの理由があると言いました。
1045
00:54:34,560 --> 00:54:36,140
私があなたに会いたかったと思いますか？
1046
00:54:36,640 --> 00:54:38,020
事態は複雑でした...
1047
00:54:38,100 --> 00:54:40,190
彼女がチェ・ムンドと関わっているのを見るのは嫌だ。
1048
00:54:40,270 --> 00:54:41,940
嫌いだ！
1049
00:54:46,950 --> 00:54:48,410
それは私にお任せください。
1050
00:54:48,490 --> 00:54:50,570
私はどんな犠牲を払ってでもあなたを守ります。
1051
00:54:54,700 --> 00:54:56,040
あなたは誰だと思いますか？
1052
00:54:57,080 --> 00:54:59,330
あなたは誰だと思いますか
私の人生に自分を強制するのですか？
1053
00:54:59,420 --> 00:55:01,380
あなたはすでに自分を私の夫だと思っていますか？
1054
00:55:01,460 --> 00:55:03,420
それで私を馬鹿にしたのか？
1055
00:55:03,500 --> 00:55:05,130
そんなことはないのはわかっていますよね。
1056
00:55:05,210 --> 00:55:06,420
あなたは彼よりも悪いです。
1057
00:55:07,130 --> 00:55:08,630
私を苦しんでいる女性のように扱ってくれます。
1058
00:55:08,720 --> 00:55:10,010
もっと残酷だよ！
1059
00:55:14,640 --> 00:55:17,390
私の後に来ないでください。
今は彼を見るのが耐えられません。
1060
00:55:32,700 --> 00:55:34,870
他には何も求めません。
1061
00:55:36,330 --> 00:55:37,830
ただ、彼女を一人にしないでください。
1062
00:55:58,230 --> 00:55:59,980
あなたは予告なしにやって来ました。
1063
00:56:05,980 --> 00:56:07,150
それは何だったのでしょうか？
1064
00:56:07,230 --> 00:56:09,900
セゲについて言いたいことがあります。
1065
00:56:24,710 --> 00:56:26,210
おはようございます、先生。
1066
00:56:26,300 --> 00:56:27,590
私の愛するイエスよ！
1067
00:56:27,670 --> 00:56:29,130
その日は良くありません。
1068
00:56:29,210 --> 00:56:30,590
あなたは青ざめています。
1069
00:56:31,130 --> 00:56:32,220
悪夢を見ましたか？
1070
00:56:32,300 --> 00:56:34,140
現実は悪夢だ。
1071
00:56:34,220 --> 00:56:35,760
私は世界で一番の愚か者です。
1072
00:56:35,850 --> 00:56:38,140
なぜ？今何をしましたか？
1073
00:56:38,220 --> 00:56:39,730
私の大きな口が問題です。
1074
00:56:39,810 --> 00:56:43,190
なぜ私はそのように話したのでしょうか？
彼女を慰めるべきだった。
1075
00:56:43,770 --> 00:56:45,770
私はバカだ！
1076
00:56:45,860 --> 00:56:47,110
怒りをコントロールする方法がわかりません?
1077
00:56:47,190 --> 00:56:49,940
このような？ただの怒り？
1078
00:56:50,990 --> 00:56:52,950
彼女がいなくなるとどうやってコントロールすればいいのかわかりません。
1079
00:56:53,530 --> 00:56:55,240
これは人生ではありません。
1080
00:56:58,790 --> 00:57:01,200
突然カフェインを飲みたくなった。
1081
00:57:04,370 --> 00:57:06,710
情熱的な上司は私を疲れさせる。
1082
00:57:08,050 --> 00:57:09,130
- 何？
- おい？いいえ。
1083
00:57:09,210 --> 00:57:11,510
え？何？
どうですか？いいえ。
1084
00:57:12,260 --> 00:57:14,930
肘掛けを開けてもらえますか？
1085
00:57:15,010 --> 00:57:16,260
お願いします。
1086
00:57:18,260 --> 00:57:20,520
これは疲れを和らげるのに役立ちます。
1087
00:57:23,520 --> 00:57:25,060
私はあなたのためにそれを買いました。
1088
00:57:25,150 --> 00:57:26,400
これで疲れが取れますか？
1089
00:57:26,480 --> 00:57:28,360
彼はとても成功しました。
1090
00:57:33,490 --> 00:57:36,490
うわー、もう血の気が引くよ
より速く走れます。
1091
00:57:37,450 --> 00:57:38,490
おお！
1092
00:57:41,500 --> 00:57:43,000
死ぬほど退屈だ。
1093
00:57:43,080 --> 00:57:46,670
とりあえず警備員を配置しましょう
おばあちゃんの病院で。
1094
00:57:46,750 --> 00:57:49,290
何か不審なものを見つけたら、
彼らを送って私と話させてください。
1095
00:57:49,380 --> 00:57:50,420
そして車から降りてください。
1096
00:57:50,500 --> 00:57:51,460
今。
1097
00:57:54,050 --> 00:57:55,300
ここ？
1098
00:58:18,320 --> 00:58:21,160
私は彼に私の後に来ないように言いました、
そして彼は来なかった。
1099
00:58:22,620 --> 00:58:24,000
めまいがして退屈です。
1100
00:58:27,580 --> 00:58:28,670
いや、落ち着いて。
1101
00:58:30,420 --> 00:58:32,380
私は彼を見るのが耐えられないと言いました。
1102
00:58:32,920 --> 00:58:34,380
彼にはどんな選択があったのでしょうか？
1103
00:58:35,720 --> 00:58:37,510
少なくともメッセージを送りましょう。
1104
00:58:37,590 --> 00:58:39,340
彼は私に死ぬほど心配させたいのでしょうか？
1105
00:58:39,430 --> 00:58:40,970
マグル…
1106
00:58:42,430 --> 00:58:43,640
あなたは彼よりも悪いです。
1107
00:58:44,350 --> 00:58:46,140
私を苦しんでいる女性のように扱ってくれます。
1108
00:58:46,230 --> 00:58:47,350
もっと残酷だよ！
1109
00:58:49,270 --> 00:58:51,310
馬鹿野郎...
1110
00:58:52,610 --> 00:58:54,820
なぜ罪のない人を攻撃したのですか？
1111
00:58:56,030 --> 00:58:57,700
彼は何もしませんでした。
1112
00:59:06,870 --> 00:59:08,670
まず食べなければなりません。
1113
00:59:09,250 --> 00:59:11,250
戦って勝つには強さが必要だ。
1114
00:59:11,330 --> 00:59:14,800
ジャンスゴル豚汁
1115
00:59:31,650 --> 00:59:34,820
うわー、ここはもうすぐ閉店します。
1116
00:59:34,900 --> 00:59:37,240
なぜ顧客がいないのですか？
1117
00:59:37,320 --> 00:59:38,650
閉店しました！
1118
00:59:38,740 --> 00:59:40,160
例外を設けました。
1119
00:59:40,240 --> 00:59:41,910
ここから追い出されたいですか？スカート！
1120
00:59:41,990 --> 00:59:42,870
私たちの！
1121
00:59:42,950 --> 00:59:44,580
あなたはまだバイタリティに満ちています。
1122
00:59:44,660 --> 00:59:46,750
あと10年は続くだろう。
1123
00:59:46,830 --> 00:59:48,290
くそじじい！
1124
00:59:49,040 --> 00:59:49,920
大きいのが欲しいですか？
1125
00:59:50,000 --> 00:59:52,250
私は一人で来ました。
なぜ大きなものが欲しいのですか？
1126
00:59:52,330 --> 00:59:53,670
そこであなたの会社を見てください。
1127
01:00:13,190 --> 01:00:14,190
薬！
1128
01:00:14,270 --> 01:00:16,150
路地であんな運転する人いる？
1129
01:00:18,440 --> 01:00:19,780
こんにちは、チャさん。
1130
01:00:20,860 --> 01:00:22,490
ソリを探しに来たの？
1131
01:00:22,570 --> 01:00:24,160
彼女はたった今出発しました。
1132
01:00:24,660 --> 01:00:26,030
正確にはいつですか?
1133
01:00:34,080 --> 01:00:35,040
ご存知の通り、
1134
01:00:35,710 --> 01:00:36,880
セゲを見ると、
1135
01:00:36,960 --> 01:00:39,010
彼はいつも私を怒らせます。
1136
01:00:39,090 --> 01:00:41,170
彼は頑固だ。私の言うことを聞かないでください。
1137
01:00:41,260 --> 01:00:44,300
彼はいつもすべてを一人でやろうと主張します。
1138
01:00:45,260 --> 01:00:47,510
私はあの子を支配したかったのです
1139
01:00:47,600 --> 01:00:49,430
私も彼に手を挙げました。
1140
01:00:51,480 --> 01:00:52,560
今考えると、
1141
01:00:53,690 --> 01:00:55,480
今でも気分が悪いです。
1142
01:00:56,150 --> 01:00:57,860
私は彼を歓迎すべきだった。
1143
01:00:58,530 --> 01:00:59,650
ただ残念です。
1144
01:01:02,030 --> 01:01:03,490
母親なしで育つ
1145
01:01:04,410 --> 01:01:06,240
寂しかったでしょうね。
1146
01:01:07,580 --> 01:01:09,540
彼を慰める代わりに、
1147
01:01:09,620 --> 01:01:12,160
私は彼にますます請求しました。
1148
01:01:29,390 --> 01:01:31,520
だからセゲが欲しい
1149
01:01:31,600 --> 01:01:33,980
家族がいる
1150
01:01:34,060 --> 01:01:35,520
そしてもう孤独にならないでください。
1151
01:01:35,600 --> 01:01:37,400
私が尋ねるのはそれだけです。
1152
01:01:42,110 --> 01:01:43,450
その場合は、
1153
01:01:44,860 --> 01:01:46,320
心配する必要はありません。
1154
01:01:46,410 --> 01:01:48,280
正確に知っています
1155
01:01:48,990 --> 01:01:50,160
孤独とはどんな感じなのか。
1156
01:01:50,990 --> 01:01:52,830
寂しい思いはさせませんよ。
1157
01:01:52,910 --> 01:01:54,870
こんなんじゃないよ。
1158
01:01:54,960 --> 01:01:56,830
私は孤独な二人について話しているのではありません
1159
01:01:56,920 --> 01:01:58,630
お互いを支え合うこと。
1160
01:01:58,710 --> 01:02:01,590
そうなってほしくない
心に傷を負った二人
1161
01:02:01,670 --> 01:02:04,050
彼らが持っているわずかな愛を与えます。
1162
01:02:04,130 --> 01:02:07,640
私はセゲを持っている人と一緒にいたいです
1163
01:02:07,720 --> 01:02:09,760
たくさんの愛を。
1164
01:02:11,510 --> 01:02:13,430
あなたのことが嫌いなわけではありません。
1165
01:02:14,230 --> 01:02:16,980
それは老人の野望です。
1166
01:02:17,060 --> 01:02:18,610
セゲだけが欲しい
1167
01:02:19,440 --> 01:02:21,900
騒がしい大家族がいる。
1168
01:02:21,980 --> 01:02:23,900
彼が義母に愛されますように
1169
01:02:23,990 --> 01:02:25,570
と義父に励まされました。
1170
01:02:25,650 --> 01:02:27,410
彼にサポートされていると感じてもらいたい。
1171
01:02:29,990 --> 01:02:32,620
これは聞きすぎでしょうか？
1172
01:02:43,090 --> 01:02:44,170
ソジュン！
1173
01:02:45,720 --> 01:02:46,590
お父ちゃん！
1174
01:02:54,350 --> 01:02:55,930
とても寂しかったです。
1175
01:03:11,030 --> 01:03:11,960
チャ・セゲ
1176
01:03:14,790 --> 01:03:17,040
答えることができます。問題ない。
1177
01:03:51,700 --> 01:03:57,580
個人発送
1178
01:03:57,660 --> 01:03:59,620
という番号は…
1179
01:04:27,030 --> 01:04:30,570
電話を受ける
チャ・セゲ
1180
01:04:47,750 --> 01:04:49,880
かけられた番号は利用できません。
1181
01:04:49,960 --> 01:04:52,840
トーン音が鳴ったら、メッセージを残してください。
1182
01:04:55,260 --> 01:04:57,850
シン・ソリさん、私は間違っていました。
1183
01:04:57,930 --> 01:04:59,060
不在着信
1184
01:04:59,140 --> 01:05:01,030
それはすべて私のせいです。携帯電話に出てください。
1185
01:05:01,810 --> 01:05:03,330
あなたが戻ってくるまでここで待ちます。
1186
01:05:06,940 --> 01:05:09,440
電話を受ける
チャ・セゲ
1187
01:05:28,880 --> 01:05:32,300
私の王室の宿敵
1188
01:05:53,400 --> 01:05:56,320
南山でのミーティング
ビンテージカメラ、南山写真
1189
01:06:00,030 --> 01:06:00,950
- ソリさん。
- スカート。
1190
01:06:01,040 --> 01:06:02,750
- 戻る。
- 邪魔にならないようにしてください。
1191
01:06:02,830 --> 01:06:03,790
シン・ソリさん、起きてください。
1192
01:06:03,870 --> 01:06:04,910
目を覚ましてシン・ソリ！
1193
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
- 道を譲ってください！
- 道を譲ってください！
1194
01:06:07,670 --> 01:06:10,750
結局のところ、
チェ・ムンドは嫌な奴だ。
1195
01:06:10,840 --> 01:06:13,130
まず、言葉
チェ・ムンド大統領より。
1196
01:06:13,210 --> 01:06:16,340
発見により反応は悪化するばかり
発がん性物質の
1197
01:06:16,430 --> 01:06:17,590
ダイナスティで。
1198
01:06:17,680 --> 01:06:19,180
彼女は今日死体で発見された。
1199
01:06:19,260 --> 01:06:22,310
- それは人ですか？
- 所持品が見つかった…
1200
01:06:22,390 --> 01:06:24,930
殿下、お目覚めですか？
1201
01:06:25,020 --> 01:06:27,060
- ここはどこですか…
- 医者を呼んでください！
1202
01:06:27,150 --> 01:06:29,310
本当に戻ってきたのか？
1203
01:06:31,900 --> 01:06:33,900
字幕: ナタリア・カルデイラ