1
00:00:09,010 --> 00:00:19,259
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നിർമ്മിച്ചത് FURRITSUBS (^___^ ) //
ബഹുമാനം ഒപ്പം

2
00:00:19,312 --> 00:00:27,894
സന്ദർശിക്കുക: furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
കൂടാതെ: furritsubs.livejournal.com

3
00:00:59,888 --> 00:01:01,029
ടേക്കോ!

4
00:01:12,899 --> 00:01:13,679
ഹേയ്.

5
00:01:13,696 --> 00:01:15,193
ടേക്കോ!

6
00:01:15,857 --> 00:01:18,162
-ടേക്കോ, ടേക്കോ!
-ടേക്കോ!

7
00:01:19,534 --> 00:01:21,152
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

8
00:01:21,175 --> 00:01:22,190
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

9
00:01:22,484 --> 00:01:23,942
നമുക്ക് അടുത്ത തവണ പുറത്തു പോകാം!

10
00:01:24,002 --> 00:01:24,992
ശരിയാണ്!

11
00:01:25,286 --> 00:01:27,853
-ടേക്ക്യോ-സെൻപായ്!
-സെൻപായ്! സെൻപായി!

12
00:01:27,947 --> 00:01:31,227
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

13
00:01:31,266 --> 00:01:33,479
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകുക!

14
00:01:33,512 --> 00:01:35,432
സെൻപായി...! നിനക്കായ്.

15
00:01:40,608 --> 00:01:41,802
നന്ദി!

16
00:01:41,824 --> 00:01:46,355
ടേക്കോ! ടേക്കോ, ടേക്കോ, ടേക്കോ, ടേക്കോ! ടേക്കോ.
ടേക്കോ!

17
00:01:46,367 --> 00:01:47,851
നിങ്ങളൊക്കെ...

18
00:01:50,014 --> 00:01:51,230
നന്ദി.

19
00:01:51,252 --> 00:01:52,279
സെൻപായി!

20
00:01:52,737 --> 00:01:54,455
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബട്ടണുകൾ തരൂ!

21
00:01:55,080 --> 00:01:55,951
ശരി!

22
00:01:55,943 --> 00:01:58,611
ഞാനും, ഞാനും, ഞാനും, ഞാനും, ഞാനും, ഞാനും, ഞാനും!

23
00:01:58,980 --> 00:02:00,486
കാത്തിരിക്കൂ!

24
00:02:02,625 --> 00:02:04,422
ഇതൊരു അപവാദമാണ്.

25
00:02:09,726 --> 00:02:11,189
കഗാമി-സാൻ...

26
00:02:16,166 --> 00:02:19,340
കഗാമി-സാൻ ഈ ബട്ടൺ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

27
00:02:21,356 --> 00:02:24,581
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുമായും ചെലവഴിച്ച സമയം ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
വളരെ നന്ദി!

28
00:02:34,356 --> 00:02:35,573
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

29
00:02:35,684 --> 00:02:41,209
- ഓ, ശരി! പോകൂ, പോകൂ! തുടരുക!
-നല്ലതുവരട്ടെ! അവിടെയെത്തൂ!

30
00:02:43,449 --> 00:02:46,106
ഞാൻ എന്നും സ്നേഹിച്ച കഗാമി-സാൻ...

31
00:02:47,278 --> 00:02:49,867
...ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയതിനാൽ എനിക്കിപ്പോൾ അവളോട് ഏറ്റുപറയണം!

32
00:02:50,039 --> 00:02:52,249
കഗാമി-സാൻ....!

33
00:03:03,640 --> 00:03:05,482
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു...

34
00:03:07,316 --> 00:03:08,578
...സുനകാവ-കുൻ.

35
00:03:11,708 --> 00:03:13,483
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകൂ!

36
00:03:21,375 --> 00:03:22,636
ഞാൻ...

37
00:03:24,064 --> 00:03:26,240
... നിന്നോട് ഒരു വികാരവും ഉണ്ടാകരുത്.

38
00:03:29,257 --> 00:03:30,229
ഉം...

39
00:03:30,507 --> 00:03:32,292
ശരി, എങ്കിൽ.. കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ...

40
00:03:32,294 --> 00:03:34,648
ക്ഷമിക്കണം... ബൈ.

41
00:03:39,115 --> 00:03:41,593
ഇപ്പോൾ പോകുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

42
00:03:49,768 --> 00:03:51,585
എന്തുകൊണ്ട്?!

43
00:03:52,168 --> 00:03:54,389
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പിൻഭാഗം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?!

44
00:03:55,483 --> 00:03:56,454
കരയുക...!

45
00:03:57,395 --> 00:03:59,437
കഗാമി-സാൻ കരയുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

46
00:03:59,683 --> 00:04:01,491
നിങ്ങളുടെ ബട്ടണെങ്കിലും നൽകാമായിരുന്നു.

47
00:04:01,518 --> 00:04:04,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒന്നുമില്ലാത്തത്?!
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്!

48
00:04:04,736 --> 00:04:06,121
നിങ്ങൾക്കും ഒന്നുമില്ല.

49
00:04:06,143 --> 00:04:08,066
ഞാൻ അവയെല്ലാം ആൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകി!

50
00:04:16,228 --> 00:04:17,724
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക...

51
00:04:18,192 --> 00:04:19,989
അതായത്, തീർച്ചയായും...

52
00:04:24,801 --> 00:04:26,275
ഇത് ചെയ്യുന്നത്...!

53
00:04:28,745 --> 00:04:31,959
ഇതോടെ...! നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകേണ്ടതില്ല!

54
00:04:32,131 --> 00:04:33,950
അതാണോ അവിടെ പ്രശ്നം?

55
00:04:33,973 --> 00:04:35,435
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നു...!

56
00:04:36,232 --> 00:04:38,241
ഈ നിരക്കിൽ, അവൾ വളരെ ദയനീയമായിരിക്കും.

57
00:04:39,574 --> 00:04:40,768
ഇവിടെ...

58
00:04:46,557 --> 00:04:47,729
നന്ദി.

59
00:04:49,138 --> 00:04:50,488
ഞാൻ ഇത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.

60
00:05:20,989 --> 00:05:24,639
നിങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സുനകാവയുടെ മകൻ മക്കോട്ടോ-കുൻ?

61
00:05:24,665 --> 00:05:27,668
-അതെ.
- അവർ അന്നുമുതൽ പ്രൈമറി സ്കൂളിലാണ്.

62
00:05:27,693 --> 00:05:30,014
-ഇത് പതിനൊന്ന് വർഷമായി, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

63
00:05:30,086 --> 00:05:31,838
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

64
00:05:31,954 --> 00:05:35,808
ടേക്കോ... ആ നെക്ക്‌ടൈ... അതാണോ ഇന്നത്തെ ട്രെൻഡ്?
ഇട്ടിരിക്കുന്ന രീതി...

65
00:05:35,820 --> 00:05:40,433
അതിനെ "അസമമിതി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഊന്നിപ്പറയാനുള്ള അസമമിതി
ശൈലി. ഇത്തവണ അതൊരു ഫാഷനാണ്.

66
00:05:40,869 --> 00:05:42,554
അത് ചീത്തയാണെന്ന് മാത്രം.

67
00:05:42,570 --> 00:05:44,121
-ഇത് വിഷമമാണോ?
- ശരിയാണ്, ഇത് വിനാശകരമാണ്.

68
00:05:44,132 --> 00:05:44,735
ക്ഷമിക്കണം.

69
00:05:44,738 --> 00:05:46,959
ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല.
ഇനി മുതൽ നന്നാവും.

70
00:05:47,086 --> 00:05:48,660
സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

71
00:05:48,682 --> 00:05:50,836
വസന്തം വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നത് നിർത്തും.

72
00:05:51,788 --> 00:05:53,584
-ശരി! നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

73
00:05:55,866 --> 00:05:57,607
ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം?

74
00:05:58,482 --> 00:06:00,647
ഹേയ്... ഒരു വർഷമെടുക്കുമോ?

75
00:06:00,904 --> 00:06:03,259
-ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.

76
00:06:05,942 --> 00:06:09,015
-ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.

77
00:06:11,438 --> 00:06:12,308
രാവിലെ.

78
00:06:12,536 --> 00:06:13,279
ഹേയ്.

79
00:06:22,274 --> 00:06:24,483
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

80
00:06:24,684 --> 00:06:25,867
ആരെങ്കിലും!

81
00:06:26,216 --> 00:06:30,324
ആരെങ്കിലും, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

82
00:06:41,819 --> 00:06:43,616
എന്നെ സഹായിക്കൂ...!

83
00:06:43,939 --> 00:06:47,614
ആരെങ്കിലും!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

84
00:07:02,923 --> 00:07:04,965
എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!

85
00:07:07,046 --> 00:07:09,077
ഹേയ്... നിർത്തൂ!

86
00:07:09,104 --> 00:07:11,303
എന്നെ പോകട്ടെ!

87
00:07:14,964 --> 00:07:16,705
ഹേയ്, നിങ്ങളോ...!

88
00:07:17,915 --> 00:07:20,047
ആ കുട്ടി പോകട്ടെ!

89
00:07:20,247 --> 00:07:22,297
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

90
00:07:22,393 --> 00:07:26,080
അയ്യോ...! ആരെങ്കിലും!

91
00:07:26,382 --> 00:07:28,525
ഒരു ദയയുള്ള ആത്മാവുണ്ട്!

92
00:07:29,767 --> 00:07:31,761
അവൻ ഈ കുട്ടിയെ മാത്രമേ രക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ!

93
00:07:40,642 --> 00:07:41,655
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

94
00:07:40,865 --> 00:07:45,230
സനാസു-ചാൻ! സനാസു-ചാൻ! സനാസു-ചാൻ!

95
00:07:45,408 --> 00:07:47,350
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

96
00:07:47,554 --> 00:07:49,240
വളരെ നന്ദി!

97
00:07:48,860 --> 00:07:51,249
ഇല്ല... അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

98
00:07:52,033 --> 00:07:56,107
ഞാൻ ശരിക്കും... നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

99
00:07:57,237 --> 00:07:59,202
ഇത്തരത്തിൽ രക്ഷിച്ചത് അവിടെയുള്ള ആളാണ്!

100
00:08:00,153 --> 00:08:04,319
ഉമ്മാ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷേ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കഫേ?

101
00:08:04,342 --> 00:08:05,235
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല...

102
00:08:07,147 --> 00:08:08,598
അത് അവനായിരുന്നു.

103
00:08:21,894 --> 00:08:24,070
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്?

104
00:08:24,081 --> 00:08:27,485
ഇത് മുഴുവൻ സ്കൂൾ ഹറമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
എന്നിരുന്നാലും, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൻ്റെ അവസ്ഥ.

105
00:08:27,497 --> 00:08:29,263
മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ അവൻ ഇതുപോലെയായിരുന്നോ?

106
00:08:33,520 --> 00:08:35,060
കഴിഞ്ഞ 11 വർഷത്തിനിടയിൽ...

107
00:08:35,339 --> 00:08:38,728
സ്കൂളിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
സുനകാവയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

108
00:08:38,739 --> 00:08:40,253
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ!

109
00:08:40,331 --> 00:08:41,994
എത്ര ഭയാനകമാണ്!

110
00:08:42,170 --> 00:08:46,094
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പെണ്ണ്... ഞാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി.

111
00:08:46,146 --> 00:08:49,235
-എന്നാലും... അവൻ്റെ സ്വഭാവം അത്ര നല്ലതായിരിക്കില്ല.
-ഒരുപക്ഷേ.

112
00:08:49,253 --> 00:08:52,445
സുന ബുദ്ധിമതിയാണ്...
മികച്ച വ്യക്തിത്വവും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

113
00:08:52,482 --> 00:08:54,044
നീ കളിയാക്കുന്നു...!

114
00:08:54,060 --> 00:08:55,946
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ പെൺകുട്ടികൾക്ക് വളരെ തണുപ്പാണ്.

115
00:08:56,181 --> 00:08:57,687
അവനും ശാന്തനാണ്!

116
00:08:57,870 --> 00:09:00,783
-സുന്ദരന്മാരുടെ ആകർഷണം!
- നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

117
00:09:23,152 --> 00:09:24,726
ടേക്കോ...

118
00:09:27,673 --> 00:09:29,280
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്!

119
00:09:34,208 --> 00:09:35,481
ആ പെൺകുട്ടി...

120
00:09:38,773 --> 00:09:40,514
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

121
00:09:44,302 --> 00:09:47,353
ഇങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ പാവാട ഇട്ടിട്ട്...!

122
00:09:47,353 --> 00:09:50,021
നിങ്ങൾ ചിലരെ ക്ഷണിച്ചത് കൊണ്ടല്ലേ?

123
00:09:54,573 --> 00:09:56,158
എന്നെ അനുഗമിക്കണോ...?

124
00:09:56,593 --> 00:09:58,022
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ...?

125
00:09:58,071 --> 00:10:01,899
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം...
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

126
00:10:08,132 --> 00:10:10,096
ദൂരെ നീങ്ങുക.

127
00:10:16,457 --> 00:10:18,165
ആ ബസ്ത*ർഡിന് എന്ത് പറ്റി?

128
00:10:24,434 --> 00:10:25,718
ഹോ, ഇല്ല...!

129
00:10:27,805 --> 00:10:29,858
ഞാൻ ഒരാളല്ല... വിചിത്രം!

130
00:10:37,685 --> 00:10:38,834
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

131
00:10:47,584 --> 00:10:49,180
അത് അടുത്തായിരുന്നു...

132
00:10:49,325 --> 00:10:52,628
അവൾ മറ്റൊരു ഇരയാകുന്നതിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു.

133
00:10:53,220 --> 00:10:55,005
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞു.

134
00:10:56,319 --> 00:10:59,652
ആരെയും ഭയപ്പെടുത്താതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

135
00:11:00,259 --> 00:11:02,502
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ സുഖമാണ്.

136
00:11:03,121 --> 00:11:04,661
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

137
00:11:05,771 --> 00:11:08,895
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും... നിങ്ങൾ എങ്ങനെ...

138
00:11:25,672 --> 00:11:26,922
നന്ദി...

139
00:11:30,264 --> 00:11:32,507
ഞാൻ ഇപ്പോഴും... ഇല്ല...

140
00:11:32,590 --> 00:11:34,219
...ഇനിയും നന്ദി.

141
00:11:46,355 --> 00:11:47,851
നന്ദി!

142
00:11:55,662 --> 00:11:58,504
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്....!!!!!

143
00:12:01,042 --> 00:12:04,259
ഒരേ മോണോഗതാരി [എൻ്റെ പ്രണയകഥ]
FURRITSUBS മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

144
00:12:05,331 --> 00:12:07,675
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു... ഈ ഒരു കാര്യം മാത്രം!

145
00:12:07,891 --> 00:12:11,541
അവസാന റൗണ്ടിൽ ഏറ്റുമുട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ നമുക്കില്ല.
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നല്ലതാണ്!

146
00:12:11,556 --> 00:12:13,813
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!

147
00:12:13,836 --> 00:12:15,030
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

148
00:12:17,575 --> 00:12:18,937
മനസ്സിലായി.

149
00:12:19,599 --> 00:12:20,916
അതെനിക്ക് വിടൂ!

150
00:12:21,723 --> 00:12:25,027
YESSSSS!
നന്ദി!

151
00:12:25,038 --> 00:12:26,980
- നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!
- ദയവായി എന്നോട് കൈ കുലുക്കുക!

152
00:12:27,509 --> 00:12:28,759
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

153
00:12:28,826 --> 00:12:30,076
അറിയില്ല.

154
00:12:30,310 --> 00:12:31,873
നിങ്ങളോട് പിന്തുണ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

155
00:12:31,977 --> 00:12:35,381
ആ മനുഷ്യർ നിലത്ത് മുട്ടുകുത്തിയാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോയത്.
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

156
00:12:36,368 --> 00:12:37,729
നീ...

157
00:12:38,113 --> 00:12:40,110
... ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കും, അല്ലേ?

158
00:12:40,635 --> 00:12:43,459
അവർ എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല, ശരി?

159
00:12:44,110 --> 00:12:45,308
പക്ഷേ...

160
00:12:46,548 --> 00:12:48,467
ഇന്നലെ പെൺകുട്ടിയുമായി ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, അല്ലേ?

161
00:12:54,122 --> 00:12:57,347
ഹേയ്... ഞാൻ വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ മുടി അസാധാരണമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

162
00:12:57,359 --> 00:12:59,189
നന്നായിട്ടുണ്ട്! നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ തന്നെ.

163
00:12:59,572 --> 00:13:01,507
എൻ്റെ മുഖം...? ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

164
00:13:01,507 --> 00:13:03,906
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ തന്നെ!
ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടാകൂ!

165
00:13:03,929 --> 00:13:07,449
നീ നല്ല പെണ്ണാണ്...
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

166
00:13:08,308 --> 00:13:09,179
പക്ഷേ..!

167
00:13:09,429 --> 00:13:14,975
REEEEEAAAAALLLLYYYY....!
അവൻ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

168
00:13:15,204 --> 00:13:16,163
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

169
00:13:16,906 --> 00:13:17,966
എന്നെ പോലെ ഒരാൾ...

170
00:13:18,305 --> 00:13:21,921
- നിനക്ക് സുഖമാകും! നീയും ഇന്നും സുന്ദരിയാണ്!
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

171
00:13:27,983 --> 00:13:28,853
EHH?

172
00:13:29,032 --> 00:13:30,382
ആ വ്യക്തി?!

173
00:13:30,405 --> 00:13:32,793
അവൻ സുന്ദരൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ കേസ് ആണ്!

174
00:13:32,809 --> 00:13:34,572
ആർ-റിങ്കോ! അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്!

175
00:13:34,584 --> 00:13:36,872
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കണ്ടിരിക്കണം!

176
00:13:37,044 --> 00:13:38,015
ഓ, ശരിക്കും ~~~

177
00:13:38,093 --> 00:13:41,754
അതല്ലാതെ....
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ അരികിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയുണ്ട്.

178
00:13:42,424 --> 00:13:44,321
ബന്ധുവായ അമ്മാവനാണോ?

179
00:13:45,337 --> 00:13:46,988
ഞാൻ വീണ്ടും എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്?

180
00:13:46,999 --> 00:13:49,185
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

181
00:13:49,196 --> 00:13:52,741
ഈ സ്കൂളിൽ അവനൊരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
ഇത് കഥയുടെ അവസാനമാണ്, ശരിയാണോ?

182
00:13:56,062 --> 00:13:57,390
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?!

183
00:13:57,446 --> 00:14:00,448
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

184
00:14:00,838 --> 00:14:03,565
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
- നിനക്ക് സുഖമാകും!

185
00:14:08,233 --> 00:14:09,081
മനസ്സിലായി!

186
00:14:09,126 --> 00:14:10,599
ശരി! മുന്നോട്ടുപോകുക!

187
00:14:11,842 --> 00:14:15,291
-റിങ്കോ, ഭാഗ്യം!
-പോരാട്ടം! നഷ്ടപ്പെടരുത്!

188
00:14:16,646 --> 00:14:18,558
ഓ, മോശം! നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

189
00:14:25,395 --> 00:14:26,277
ഉമ്മ..!

190
00:14:30,020 --> 00:14:32,598
ഞാൻ... ഇന്നലെ നീ രക്ഷിച്ച ആൾ.

191
00:14:34,042 --> 00:14:37,245
എൻ്റെ പേര്... യമാറ്റോ റിങ്കോ.

192
00:14:40,720 --> 00:14:41,389
ജി...!

193
00:14:43,659 --> 00:14:44,697
ഞാൻ ഗൗഡ...!

194
00:14:45,746 --> 00:14:46,962
...ടേക്കോ!

195
00:14:54,238 --> 00:14:55,421
ശരി, ആഹ്...

196
00:14:57,291 --> 00:14:59,300
ഈ ആളാണ്... സുന.

197
00:15:00,092 --> 00:15:02,213
സുനകാവ... മക്കോട്ടോ.

198
00:15:04,334 --> 00:15:06,310
സുനാ...കവാ-കുൻ...?

199
00:15:17,448 --> 00:15:18,394
ഉമ്മാ...!

200
00:15:18,989 --> 00:15:20,414
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

201
00:15:20,785 --> 00:15:22,559
...കൃത്യമായി നന്ദി.

202
00:15:25,371 --> 00:15:26,822
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

203
00:15:30,851 --> 00:15:33,295
...ഇത് നിൻ്റെ കൂടെ കഴിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

204
00:15:43,713 --> 00:15:46,503
ലഘുഭക്ഷണമൊന്നും വാങ്ങാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കി.

205
00:15:46,519 --> 00:15:47,690
നിങ്ങളാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്, അല്ലേ?!

206
00:15:47,702 --> 00:15:49,119
കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്, അല്ലേ?

207
00:15:51,669 --> 00:15:53,834
നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ, ഒരുപക്ഷേ?

208
00:15:53,856 --> 00:15:55,028
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

209
00:15:59,061 --> 00:16:00,423
മധുര ഭക്ഷണം...

210
00:16:00,750 --> 00:16:01,866
...എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

211
00:16:03,230 --> 00:16:05,158
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

212
00:16:09,160 --> 00:16:10,764
ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

213
00:16:19,384 --> 00:16:20,031
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...

214
00:16:20,042 --> 00:16:21,315
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്!

215
00:16:22,007 --> 00:16:23,781
ഹേയ്! നീയും കഴിക്കൂ സൂനാ!

216
00:16:23,909 --> 00:16:26,565
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഇത്രയധികം സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം!

217
00:16:26,587 --> 00:16:27,692
ഈ കേക്കിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

218
00:16:28,645 --> 00:16:30,509
ഇത് ഒരു ചീസ് കേക്ക് ആണ്, അല്ലേ?

219
00:16:31,614 --> 00:16:33,455
ഇതിന് ചീസിൻ്റെ രുചിയുണ്ട്

220
00:16:33,515 --> 00:16:34,966
അത്ഭുതം!

221
00:16:47,556 --> 00:16:50,298
ടേക്കോ...! നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

222
00:16:51,418 --> 00:16:52,244
ഉമ്മാ...!

223
00:16:52,634 --> 00:16:53,895
ഒരു കാമുകി...!

224
00:16:55,728 --> 00:16:56,657
നീ...

225
00:16:57,933 --> 00:16:59,574
...ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?

226
00:17:01,797 --> 00:17:04,610
Y-നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായതിനാൽ!

227
00:17:13,469 --> 00:17:15,232
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

228
00:17:24,671 --> 00:17:25,821
ശുചിമുറി.

229
00:17:51,919 --> 00:17:53,325
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

230
00:17:53,972 --> 00:17:55,390
അയാൾക്ക് കാമുകി ഇല്ല.

231
00:17:58,914 --> 00:18:00,193
ശരിയാണ്...

232
00:18:00,521 --> 00:18:01,548
...സുനയോ?

233
00:18:01,794 --> 00:18:03,769
എങ്കിലും നീ നനഞ്ഞൊഴുകുകയാണ്.

234
00:18:03,780 --> 00:18:05,588
ഞാൻ.. ഒരു ടവൽ!

235
00:18:10,725 --> 00:18:12,116
ഒരിക്കൽ കൂടി കഴിയുമോ...

236
00:18:13,058 --> 00:18:14,922
...അടുത്ത തവണ വേറെ വല്ലതും വേണോ?

237
00:18:20,466 --> 00:18:23,680
ഞാൻ സൂനയെ കൂട്ടി കൊണ്ട് വരാം... എന്നിട്ട് വന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്ക്.

238
00:18:25,801 --> 00:18:26,682
സുഖമാണോ?

239
00:18:47,259 --> 00:18:49,123
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

240
00:18:49,563 --> 00:18:50,500
...യമറ്റോ.

241
00:18:52,598 --> 00:18:54,406
അത്തരം പരിധികളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും ...

242
00:18:56,073 --> 00:18:57,301
നന്ദി.

243
00:18:57,896 --> 00:19:00,887
എല്ലാം MEEEEക്ക് വിടുക!

244
00:19:03,269 --> 00:19:04,642
അവൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരാളാണ്!

245
00:19:09,895 --> 00:19:11,904
സൂന! ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

246
00:19:19,125 --> 00:19:20,453
നീ...

247
00:19:21,669 --> 00:19:23,488
... നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്?

248
00:19:26,126 --> 00:19:30,211
ഞാൻ ഓർത്താൽ...
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

249
00:19:30,639 --> 00:19:32,291
നിങ്ങളുടെ തരം പറയൂ.

250
00:19:33,244 --> 00:19:34,873
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

251
00:19:35,414 --> 00:19:38,762
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം!
ഒരു പ്രശസ്ത നടിയെപ്പോലെ!

252
00:19:38,934 --> 00:19:40,452
ഞാൻ ടിവി കാണാറില്ലേ?

253
00:19:40,635 --> 00:19:43,313
പാടുന്ന സ്ത്രീയോ അതോ കരുത്തുറ്റ സ്ത്രീയോ?
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

254
00:19:43,340 --> 00:19:44,925
-അത്രയും അറിയണോ?
- ഇതിനകം എന്നോട് പറയൂ!

255
00:19:46,347 --> 00:19:50,335
-ദി സ്ട്രോങ്-ബുയി---
-ശക്തമായി നിർമ്മിച്ചത്? ഹോ... പിന്നെ.. അവൾ എവിടെയാണ്?

256
00:19:50,358 --> 00:19:52,066
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

257
00:19:57,924 --> 00:19:59,264
നീ...

258
00:19:59,770 --> 00:20:01,868
...ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?

259
00:20:02,270 --> 00:20:05,071
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണെങ്കിലും, എന്തുകൊണ്ട്?

260
00:20:07,855 --> 00:20:09,618
ഒരു കാരണവുമില്ല.

261
00:20:10,382 --> 00:20:12,257
- അത് മാത്രം...
-അത്ര മാത്രം...?!

262
00:20:16,665 --> 00:20:19,343
ദയയോ മറ്റോ ഉള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഇല്ലാത്തതുപോലെ ...

263
00:20:21,386 --> 00:20:23,841
അത് കൊണ്ട് എന്താണ്?!

264
00:20:24,348 --> 00:20:26,469
അത് അങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല!

265
00:20:26,763 --> 00:20:31,276
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ... നിങ്ങളിലേക്ക്...!
ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്...!

266
00:20:31,288 --> 00:20:33,687
നല്ല സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളിലേക്ക് വന്നേക്കാം!

267
00:20:34,161 --> 00:20:36,650
ടേക്കോ... വളരെ അടുത്താണ്.

268
00:20:39,801 --> 00:20:40,894
മതി!

269
00:20:43,009 --> 00:20:44,928
എല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക!

270
00:20:45,212 --> 00:20:48,203
അതുകൊണ്ട്, അത് കൊണ്ട്... നിങ്ങളൊക്കെ...

271
00:20:49,569 --> 00:20:51,738
...ഇരുവരും നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് പരസ്പരം കൈമാറും.

272
00:20:53,703 --> 00:20:54,819
ടേക്കോ...

273
00:20:55,080 --> 00:20:57,815
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്---
- ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക!

274
00:21:00,323 --> 00:21:01,323
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

275
00:21:03,694 --> 00:21:04,944
എന്നാലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.

276
00:21:16,538 --> 00:21:17,542
ഇത് നല്ലതാണ്.

277
00:21:20,136 --> 00:21:22,067
-മനസ്സിലായി.
-നന്ദി.

278
00:21:25,732 --> 00:21:29,296
ഒടുവിൽ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തൊരു കൈപ്പിടിയാണ്.

279
00:21:31,149 --> 00:21:32,902
ടേക്കോ, നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചോക്കലേറ്റ് ഉണ്ട്.

280
00:21:33,419 --> 00:21:34,178
എന്ത്?!

281
00:21:41,920 --> 00:21:42,757
ഹേയ്...

282
00:21:43,382 --> 00:21:44,588
ഞാനും...

283
00:21:45,023 --> 00:21:46,909
സുനകാവ-കുൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ...

284
00:21:47,069 --> 00:21:48,999
...എനിക്ക് നിന്നെ പേരിട്ട് വിളിക്കാമോ?

285
00:21:54,631 --> 00:21:56,294
"ടേക്യോ-കുൻ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

286
00:22:00,818 --> 00:22:07,257
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.....! ഹീഇർർർർർർർർർർ!

287
00:22:07,912 --> 00:22:09,583
അവനും ഇന്ന് അത്ഭുതമാണ്!

288
00:22:09,725 --> 00:22:11,417
ലെവൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

289
00:22:11,433 --> 00:22:14,056
2xy 

290
00:22:22,782 --> 00:22:25,003
ഞാൻ കുറച്ച് സാച്ചെറ്റോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാം, ശരി?

291
00:22:26,280 --> 00:22:28,300
ഇത് വിദേശമാണോ?

292
00:22:33,936 --> 00:22:37,005
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്... സൂനയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാകും.

293
00:22:46,221 --> 00:22:47,103
മുന്നോട്ടുപോകുക.

294
00:22:50,997 --> 00:22:52,347
സ്വാദിഷ്ടമായ!

295
00:22:52,671 --> 00:22:54,791
അതിനാൽ ഇത് "സാച്ചെറോട്ടോട്ട്!"

296
00:22:54,803 --> 00:22:56,454
അത് "സാച്ചെറ്റോർട്ട്" ആണ്.

297
00:22:56,470 --> 00:22:58,312
"സാച്ചെറ്റോറ്റർ..."

298
00:23:00,102 --> 00:23:02,066
"സാച്ചെറ്റോർട്ടെ."

299
00:23:06,781 --> 00:23:07,685
ശരിയാണോ?

300
00:23:10,375 --> 00:23:12,194
എനിക്ക് പോലും അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

301
00:23:17,035 --> 00:23:18,318
ഞാൻ....!
[SU]

302
00:23:17,016 --> 00:23:22,630
[SUKI DA- സന്ദർഭത്തിൽ ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കാം, പക്ഷേ ചിന്ത അങ്ങനെയാണ്
അതിനർത്ഥം അവൻ ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നാണ്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
റിങ്കോയോട്.]

303
00:23:18,333 --> 00:23:22,686
...ഹീർർർർർർർർ പോലെ!
[KIDA]

304
00:23:24,116 --> 00:23:24,997
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

305
00:23:25,020 --> 00:23:25,913
കിഡ?

306
00:23:26,102 --> 00:23:27,765
ആരാണ് കിഡ?

307
00:23:28,803 --> 00:23:29,462
ഇവിടെ.

308
00:23:30,089 --> 00:23:31,538
മകരൂണുകൾ.

309
00:23:31,652 --> 00:23:33,806
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

310
00:23:34,469 --> 00:23:36,366
മക്കാ...റൂൺസ്.

311
00:23:57,323 --> 00:23:59,778
ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നാണിത്.

312
00:23:59,790 --> 00:24:00,951
പോയി കഴിക്ക്.

313
00:24:09,223 --> 00:24:10,551
സ്വാദിഷ്ടമായ!

314
00:24:11,091 --> 00:24:13,190
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?!

315
00:24:13,551 --> 00:24:14,455
സുന!

316
00:24:14,656 --> 00:24:16,296
നിങ്ങളും എന്തെങ്കിലും പറയണം!

317
00:24:16,558 --> 00:24:19,817
ഉണ്ടാക്കാൻ സ്റ്റാമിന വേണം എന്നത് ശരിയാണോ
കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മധുരപലഹാരങ്ങൾ?

318
00:24:20,748 --> 00:24:22,612
നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം ഇളക്കിവിടണം!

319
00:24:22,706 --> 00:24:24,536
നിങ്ങൾ ഇത് കലർത്തുമ്പോൾ അത് "GWAAAH" ആയി മാറുന്നു!

320
00:24:26,137 --> 00:24:28,280
ആ വഴിക്ക് വട്ടം ചുറ്റി.

321
00:24:36,244 --> 00:24:40,106
എനിക്ക് HERRRRRRRR ഇഷ്ടമാണ്!!!

322
00:24:40,456 --> 00:24:41,627
ഇഷ്ടമാണോ? [സുകി]

323
00:24:41,639 --> 00:24:42,636
കിഡാ? [KIDA]

324
00:24:42,647 --> 00:24:44,646
എനിക്ക് HERRRRRRRR ഇഷ്ടമാണ്!!!

325
00:24:44,690 --> 00:24:46,110
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

326
00:24:46,970 --> 00:24:48,198
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

327
00:24:48,722 --> 00:24:50,039
...എനിക്കില്ല!

328
00:24:50,820 --> 00:24:52,352
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അല്ല!

329
00:24:53,960 --> 00:24:55,445
അങ്ങനെയാണോ?

330
00:24:58,406 --> 00:24:59,188
ഇല്ല..!

331
00:25:00,018 --> 00:25:01,011
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

332
00:25:02,216 --> 00:25:03,466
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് കഴിക്കും!

333
00:25:03,879 --> 00:25:05,698
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഞാൻ കഴിക്കും!

334
00:25:05,758 --> 00:25:06,997
ശരിയല്ലേ സൂന?

335
00:25:07,916 --> 00:25:09,702
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായിരുന്നു ...

336
00:25:10,204 --> 00:25:12,001
അപ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കാം!

337
00:25:25,107 --> 00:25:26,930
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല!

338
00:25:26,998 --> 00:25:30,513
അത് പറയരുത്!
ഇത് ശരിക്കും വളരെ രുചികരമാണ്.

339
00:25:31,890 --> 00:25:33,288
ടേക്കോ-കുൻ...

340
00:25:33,300 --> 00:25:35,788
നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

341
00:25:57,361 --> 00:25:58,756
ഞാൻ പോയി വാങ്ങാം.

342
00:25:58,767 --> 00:26:00,475
ചായ സുഖമാണോ?

343
00:26:01,703 --> 00:26:02,853
നന്ദി.

344
00:26:14,047 --> 00:26:16,387
പകരം ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

345
00:26:18,468 --> 00:26:21,079
സുനകാവ ശരിക്കും പരിഗണനയുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ?

346
00:26:22,445 --> 00:26:23,661
അതെ.

347
00:26:24,458 --> 00:26:26,646
സുന വിശാലമനസ്കയാണ്...

348
00:26:27,218 --> 00:26:28,669
അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്...

349
00:26:28,680 --> 00:26:31,225
കൂടാതെ... അവൻ ഒരു മഹാനാണ്.

350
00:26:42,201 --> 00:26:43,789
വീണ്ടും പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ...

351
00:26:43,857 --> 00:26:49,235
ചോർച്ചയുണ്ടാകാൻ ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ശുചിമുറിയിൽ കയറി...
അങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കുന്ന സമയം വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഷോർട്ട്‌സിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു...

352
00:26:49,235 --> 00:26:50,902
... ഗംഭീരമായി.

353
00:26:52,298 --> 00:26:54,707
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു ...

354
00:26:54,709 --> 00:26:57,704
സൂന നെഞ്ചിൽ ചിരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

355
00:26:58,512 --> 00:27:01,496
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഒഴിച്ചു
ഞാൻ ചോർത്തി എന്ന വസ്തുത മറച്ചുവെക്കാൻ തലയെടുക്കുന്നു.

356
00:27:05,548 --> 00:27:07,827
അത് കൊണ്ട് തന്നെ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

357
00:27:11,611 --> 00:27:15,627
അന്ന് ഞങ്ങൾ സ്‌കൂൾ യാത്രയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു, ഞാൻ ...

358
00:27:15,961 --> 00:27:18,226
...എൻ്റെ ബെൻ്റോ മറിച്ചു.

359
00:27:21,837 --> 00:27:24,155
സൂന നെഞ്ചിൽ ചിരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

360
00:27:25,026 --> 00:27:28,438
സ്വന്തം ബെൻ്റോയുടെ പകുതിയിലധികം എനിക്ക് തന്നു.

361
00:27:28,673 --> 00:27:31,303
വളരെ നല്ലത്! സ്വാദിഷ്ടമായ!

362
00:27:38,403 --> 00:27:39,679
ഞാൻ മാത്രം...

363
00:27:39,940 --> 00:27:43,429
...എൻ്റെ എല്ലാ നിർഭാഗ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് വിഡ്ഢിത്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
അനുഭവങ്ങൾ.

364
00:27:44,147 --> 00:27:45,894
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

365
00:27:45,907 --> 00:27:47,756
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം...

366
00:27:48,303 --> 00:27:52,014
... ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്... സുനകവ-കുൻ ഒരുപാട്, അല്ലേ?

367
00:27:57,963 --> 00:28:00,866
ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

368
00:28:16,349 --> 00:28:17,794
അകത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്...

369
00:28:17,807 --> 00:28:18,732
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം ലഭിച്ചു!

370
00:28:19,073 --> 00:28:22,002
ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണത്തിന് മാത്രം ഒരു സമ്മാനം നൽകി.

371
00:28:22,771 --> 00:28:23,929
ഒരു സമ്മാനം?

372
00:28:31,363 --> 00:28:35,269
ഇത് ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് മാത്രമാണെങ്കിലും ...

373
00:28:35,310 --> 00:28:38,721
ഞാൻ കാണുന്നു...! ഒരു സമ്മാനം, അല്ലേ?!

374
00:28:55,513 --> 00:28:57,138
അവൾ...

375
00:28:57,497 --> 00:28:59,482
...ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടി.

376
00:29:06,480 --> 00:29:09,245
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്!

377
00:29:12,480 --> 00:29:15,324
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പൂരകമാക്കുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

378
00:29:17,074 --> 00:29:19,230
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു..

379
00:29:41,727 --> 00:29:45,899
യമറ്റോ-സാൻ പറഞ്ഞു... അവൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തം കാണുക.

380
00:29:48,507 --> 00:29:49,726
ടേക്കോ?

381
00:29:56,171 --> 00:29:57,874
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

382
00:29:58,795 --> 00:30:00,889
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടി വരുമ്പോൾ...

383
00:30:09,302 --> 00:30:10,848
ഒരു ടൂർണമെൻ്റിൽ ഇത് ആദ്യമായാണോ?

384
00:30:11,738 --> 00:30:14,004
എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

385
00:30:14,896 --> 00:30:16,583
സുകിദാ!
[എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്]

386
00:30:17,614 --> 00:30:18,521
ഒരു പോയിൻ്റ്!

387
00:30:23,066 --> 00:30:26,504
അതെ! അതെ, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!
സുകിദാ!

388
00:30:26,519 --> 00:30:28,035
ഒരു പോയിൻ്റ്! അവിടെ നിർത്താം.

389
00:30:30,520 --> 00:30:32,379
അവർ മികച്ചവരാണ്!

390
00:30:34,895 --> 00:30:35,801
സു....!

391
00:30:37,129 --> 00:30:37,973
...കിഡാ..!

392
00:30:41,645 --> 00:30:45,426
സു...! സു...! സു...! കിഡാ..!

393
00:30:45,520 --> 00:30:47,020
ഒരു പോയിൻ്റ്! അവിടെ നിർത്തുക!

394
00:30:51,337 --> 00:30:53,214
അവസാന മുഖാമുഖം, അല്ലേ?

395
00:31:12,876 --> 00:31:13,954
ആരംഭിക്കുന്നു!

396
00:31:14,001 --> 00:31:15,220
ആശംസകളോടെ!

397
00:32:00,718 --> 00:32:02,296
ഒരു പോയിൻ്റ്! അത് കഴിഞ്ഞു!

398
00:32:03,875 --> 00:32:05,375
SO Amazing..!

399
00:32:08,875 --> 00:32:11,750
- അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്...!
-അത് കഴിഞ്ഞു.

400
00:32:14,344 --> 00:32:18,875
ടേക്ക്യോ...! ടേക്ക്യോ...! ടേക്ക്യോ...!

401
00:32:18,937 --> 00:32:20,671
ടേക്കോ-കുൻ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, അല്ലേ?

402
00:32:20,718 --> 00:32:23,029
അവൻ വളരെ മുകളിലാണ്.

403
00:32:23,061 --> 00:32:25,764
ടേക്ക്യോ...! ടേക്ക്യോ...!

404
00:32:36,800 --> 00:32:38,285
ടേക്കോ-കുൻ..!

405
00:32:45,659 --> 00:32:47,238
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

406
00:32:47,987 --> 00:32:50,456
നിങ്ങൾ അവനെ മറിച്ചിട്ട ആ സമയം വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

407
00:32:50,472 --> 00:32:51,566
സൂന എവിടെ?

408
00:32:54,644 --> 00:32:55,706
അവിടെ...

409
00:32:57,769 --> 00:33:00,816
അവൻ്റെ ജനപ്രിയ അപ്പീൽ വീണ്ടും!.. Tsk!

410
00:33:02,675 --> 00:33:05,535
ആ വ്യക്തിക്ക് നിറവേറ്റാൻ ഒരു ബാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു!

411
00:33:06,237 --> 00:33:09,409
വിഷമിക്കേണ്ട... ഞാൻ അവനെ തടയും.

412
00:33:09,628 --> 00:33:10,816
കാത്തിരിക്കൂ!

413
00:33:17,985 --> 00:33:19,001
ഇവിടെ...

414
00:33:26,407 --> 00:33:30,094
മത്സരം കഴിഞ്ഞ് നിനക്ക് വിശക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

415
00:33:32,032 --> 00:33:35,501
നീ ഇതുണ്ടാക്കിയത്... എനിക്കായി..?

416
00:33:39,204 --> 00:33:46,641
ഈ ചുവപ്പ് ഷേക്ക് ആണ്... ഉമേ... താരകോ...
സുജിക്കോ... ട്യൂണമയോ... കൊൻബു!

417
00:33:47,313 --> 00:33:49,876
ഒപ്പം...! ഇതാണ്...!

418
00:33:52,108 --> 00:33:54,406
-പോർക്ക് മിസോ!
-പോർക്ക് മിസോ?!

419
00:33:54,906 --> 00:33:57,078
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണമാണ്!

420
00:33:58,546 --> 00:34:00,202
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

421
00:34:02,389 --> 00:34:03,951
ഇത് കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

422
00:34:10,634 --> 00:34:12,228
ഞാൻ ഇത് സ്വീകരിക്കും.

423
00:34:26,137 --> 00:34:28,653
അത്... നല്ലതല്ലേ?

424
00:34:35,714 --> 00:34:37,870
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

425
00:35:02,319 --> 00:35:03,804
സുന...

426
00:35:04,413 --> 00:35:06,772
....നിങ്ങളെ പൂരകമാക്കി, യമറ്റോ.

427
00:35:08,194 --> 00:35:11,710
അവൻ ആദ്യമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പൂരകമാക്കുന്നു.

428
00:35:12,194 --> 00:35:13,944
വലിയ കാര്യമാണ്.

429
00:35:16,147 --> 00:35:17,850
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

430
00:35:20,131 --> 00:35:24,006
സുന ജനപ്രിയയാണ്... അയാൾക്ക് കാമുകി ഇല്ല.

431
00:35:24,319 --> 00:35:27,928
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടില്ല! ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!

432
00:35:28,647 --> 00:35:32,225
ആ പയ്യൻ... ശരിക്കും അത്ര വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

433
00:35:41,136 --> 00:35:45,230
ഇനി മുതൽ... ഞാനില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കും.

434
00:35:47,074 --> 00:35:49,246
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി ഒത്തുചേരണം.

435
00:36:12,950 --> 00:36:16,732
എന്തോ... എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.

436
00:36:19,216 --> 00:36:21,216
എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ പതിഞ്ഞു.

437
00:36:24,716 --> 00:36:25,872
ക്ഷമിക്കണം.

438
00:36:27,434 --> 00:36:28,700
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

439
00:37:04,832 --> 00:37:05,786
യമ---!

440
00:37:57,675 --> 00:38:01,519
ശരിക്കും ഞാൻ അവനൊരു ശല്യമായിരുന്നു...

441
00:38:01,519 --> 00:38:03,222
...പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

442
00:38:05,737 --> 00:38:07,018
ഞാൻ...

443
00:38:08,539 --> 00:38:11,023
...എനിക്ക് അവനെ കാണണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ടാണത്...!

444
00:38:12,334 --> 00:38:14,461
...എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം കൂടി.

445
00:38:17,803 --> 00:38:19,943
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.

446
00:38:25,444 --> 00:38:28,584
ടേക്കോ-കുൻ... ദയയുള്ളവനാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

447
00:38:31,475 --> 00:38:33,241
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിന്...

448
00:38:34,444 --> 00:38:35,882
എനിക്ക്...

449
00:38:42,677 --> 00:38:45,816
എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്ന് എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു...

450
00:38:48,692 --> 00:38:50,567
...അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

451
00:38:55,973 --> 00:38:57,676
അതല്ല.

452
00:38:59,504 --> 00:39:04,223
എന്നിരുന്നാലും... എനിക്ക് സ്വാർത്ഥമായി വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
ടകെയോയുടെ വികാരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്, പക്ഷേ...

453
00:39:04,926 --> 00:39:06,879
.. കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്..

454
00:39:11,581 --> 00:39:15,894
ടേക്കോ... മുമ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല.

455
00:39:19,426 --> 00:39:20,770
ഞാൻ...

456
00:39:21,270 --> 00:39:23,707
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ സമയം ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറി, പക്ഷേ...

457
00:39:27,317 --> 00:39:32,160
എനിക്ക് ചുറ്റും ആരെയും പരിചയമില്ലാത്തതിനാൽ...
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു, തനിയെ സ്വിംഗിൽ കളിച്ചു.

458
00:39:33,598 --> 00:39:36,644
അങ്ങനെ കുട്ടികൾ എന്നെ കളിച്ച കുട്ടി എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ
സ്വയം ആടുക...

459
00:39:36,661 --> 00:39:37,660
നിർത്തുക!

460
00:39:39,551 --> 00:39:42,957
പക്ഷേ, ടേക്കോ-കുൻ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.

461
00:39:44,050 --> 00:39:48,114
അവൻ വന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു..
അവൻ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു...

462
00:39:49,300 --> 00:39:52,160
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ഇതിനകം അവനോടൊപ്പം ചിരിച്ചു.

463
00:39:57,191 --> 00:39:58,613
കൂടാതെ...

464
00:40:00,511 --> 00:40:03,058
അന്നും അവൻ പട്ടിയെ പരിപാലിച്ചപ്പോൾ...

465
00:40:03,839 --> 00:40:10,292
തെരുവിൽ അവൻ എടുത്തത് ഒരു നായ മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു... അവൻ അത് ഒരുപാട് നശിപ്പിച്ചു.

466
00:40:11,200 --> 00:40:16,762
അന്നും... പട്ടി വെറുതെ പോയതാണെന്ന് അവനു പോലും അറിയാമായിരുന്നു.

467
00:40:16,779 --> 00:40:18,091
കൈര...

468
00:40:19,279 --> 00:40:26,810
നായയുടെ ഉടമകളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ...
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കണം, പക്ഷേ ...

469
00:40:28,013 --> 00:40:30,966
പക്ഷേ, എന്തുതന്നെയായാലും നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
തിരച്ചിൽ തുടരുക.

470
00:40:31,076 --> 00:40:33,513
"ആരെങ്കിലും ആകുലതയോടെ നായയെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകും," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

471
00:40:33,529 --> 00:40:34,935
കസുക്കി!

472
00:40:38,123 --> 00:40:40,498
അതെനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ പോലും...

473
00:40:41,576 --> 00:40:43,451
പക്ഷേ അവൻ...

474
00:40:43,998 --> 00:40:45,217
"ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?"

475
00:40:45,811 --> 00:40:46,904
... പറഞ്ഞു.

476
00:40:47,842 --> 00:40:49,232
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

477
00:40:51,608 --> 00:40:53,014
ടേക്കോ...

478
00:40:53,872 --> 00:40:56,561
...ഇപ്പോഴും അവൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ.

479
00:40:57,623 --> 00:41:00,451
അതുകൊണ്ടാണ്... ടേക്കോ...

480
00:41:02,935 --> 00:41:05,951
.. നിങ്ങളെയോ മറ്റുള്ളവരെയോ വെറുക്കുന്നില്ല.

481
00:41:09,639 --> 00:41:10,873
അത്ര മാത്രം...

482
00:41:12,701 --> 00:41:15,247
...അദ്ദേഹം അൽപ്പം വികൃതിയാണ്.

483
00:41:20,279 --> 00:41:22,951
എനിക്ക് നന്നായി പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ...

484
00:41:26,060 --> 00:41:27,810
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് മനസ്സിലായി.

485
00:41:30,888 --> 00:41:32,763
സുനകാവ-കുൻ...

486
00:41:33,841 --> 00:41:35,747
...നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

487
00:41:39,810 --> 00:41:41,498
ടേക്കോ-കുൻ മുതൽ...

488
00:41:41,888 --> 00:41:44,044
..നിൻ്റെ ആദ്യ സുഹൃത്താണോ...

489
00:41:45,013 --> 00:41:49,091
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?

490
00:41:50,800 --> 00:41:52,331
എനിക്ക് പോലും...

491
00:41:53,192 --> 00:41:57,723
ടേക്കോ-കുൻ ആണ്... ഞാൻ ആദ്യമായി പ്രണയിച്ച വ്യക്തി...

492
00:41:58,239 --> 00:42:01,442
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും... അവനെ ഒരുപാട് വിലമതിക്കുന്നു!

493
00:42:06,692 --> 00:42:08,223
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!

494
00:42:10,864 --> 00:42:15,333
ഇത്രയും പോലും... ഞാൻ കരയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യമാണോ?

495
00:42:21,347 --> 00:42:24,066
ടേക്കോ-കുനിനെപ്പോലെ, ഞാൻ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

496
00:42:25,316 --> 00:42:27,878
...അവനും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

497
00:42:29,862 --> 00:42:31,534
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!

498
00:42:53,473 --> 00:42:55,363
ഞാൻ ഭക്ഷണം വളരെ ആസ്വദിച്ചു!

499
00:43:07,264 --> 00:43:08,748
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

500
00:43:10,795 --> 00:43:12,779
...പോയി സന്തോഷിക്കൂ.

501
00:43:31,941 --> 00:43:34,316
ഇന്ന് പെട്ടെന്ന് കരഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

502
00:43:35,082 --> 00:43:37,097
എനിക്ക് എന്തോ സങ്കടം വന്നു...

503
00:43:37,207 --> 00:43:39,629
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല!
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല!

504
00:43:44,848 --> 00:43:46,098
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

505
00:43:47,051 --> 00:43:48,926
ഒണിഗിരി വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.

506
00:43:50,098 --> 00:43:54,301
ആദ്യമായി, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ സുനകാവയോട് ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു.

507
00:43:54,332 --> 00:43:56,582
Yamato ഉപയോഗിച്ച് വാചക സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?

508
00:43:57,895 --> 00:44:01,363
അമ്മയ്ക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

509
00:44:02,957 --> 00:44:05,113
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം നെറ്റ്‌വർക്കാണ് ഉള്ളത്?

510
00:44:05,426 --> 00:44:06,879
നിങ്ങൾ PTA ആണോ?!

511
00:44:08,020 --> 00:44:10,723
നിങ്ങളും അത്ര എളുപ്പത്തിൽ തോൽക്കരുത്, ശരി?

512
00:44:13,505 --> 00:44:15,129
അതല്ല!

513
00:44:19,920 --> 00:44:22,482
അത്... ഞാനല്ല.

514
00:44:26,123 --> 00:44:29,607
ഞാൻ കാണുന്നു... ഒണിഗിരി വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.

515
00:44:29,764 --> 00:44:31,248
നന്ദി.

516
00:44:39,295 --> 00:44:41,545
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

517
00:44:42,388 --> 00:44:45,295
അവൻ ഇതിൽ സന്തോഷിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

518
00:44:49,060 --> 00:44:50,325
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

519
00:44:51,685 --> 00:44:52,732
നോക്കൂ.

520
00:44:57,559 --> 00:45:01,137
ടേക്കോ-കുൻ... ഞാൻ കുക്കീസ് ​​ഉണ്ടാക്കി.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പാർക്കിൽ വരുന്നത്?

521
00:45:01,154 --> 00:45:04,732
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരെ
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

522
00:45:05,982 --> 00:45:09,279
ഈ ഒമിയായ് വൃദ്ധയുടെ സ്വരത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

523
00:45:09,450 --> 00:45:12,403
ഓ? അവൻ ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഭാഗമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

524
00:45:14,185 --> 00:45:18,403
അവൻ ഒരുപാട് ക്ലബ്ബുകളിൽ ഉള്ളതിനാൽ, അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവരെ സഹായിക്കുക.

525
00:45:19,310 --> 00:45:23,623
ടേക്കോ-കുൻ... ശാരീരിക വശങ്ങളിൽ... ശക്തമാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

526
00:45:26,481 --> 00:45:28,028
ശരി!

527
00:45:46,650 --> 00:45:49,962
അവൻ ഇത്ര ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ പോലും,
അവൻ സ്പോർട്സിലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?!

528
00:45:50,540 --> 00:45:53,587
ടേക്കോ-കുൻ ശരിക്കും എത്ര രസകരമാണ്?!

529
00:45:53,602 --> 00:45:56,634
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്~~~

530
00:45:56,884 --> 00:45:59,118
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

531
00:46:01,150 --> 00:46:04,572
പക്ഷെ ഞാൻ പോലും ... അവൻ പൂർണ്ണമായും അല്ല ...

532
00:46:04,822 --> 00:46:07,196
...അനുയോജ്യമായ പങ്കാളിയായി എന്നെ നോക്കൂ.

533
00:46:10,399 --> 00:46:12,540
അപ്പോൾ അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

534
00:46:13,633 --> 00:46:17,602
സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിൽ ... നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തുകൂടാ?

535
00:46:21,039 --> 00:46:22,209
സുന!

536
00:46:27,413 --> 00:46:30,944
നിങ്ങൾ ഒരു "ഗ്രൂപ്പ് ഡേറ്റ്" ചർച്ചയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
യമാറ്റോയിൽ നിന്നോ?

537
00:46:31,585 --> 00:46:33,038
ഗ്രൂപ്പ് തീയതി?

538
00:46:33,850 --> 00:46:36,647
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഡേറ്റ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു...

539
00:46:36,678 --> 00:46:39,491
...നമുക്ക് സ്വന്തമായ ചിലത് കൂടി ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

540
00:46:41,866 --> 00:46:44,912
എന്തിനാണ് അവൾ എനിക്കത് അയച്ചത്? അല്ലേ...

541
00:46:44,960 --> 00:46:47,116
... നിങ്ങൾക്കിടയിൽ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

542
00:46:47,882 --> 00:46:49,382
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

543
00:46:49,398 --> 00:46:52,804
അതെ! അതെ, അതെ, അതെ! ഞാൻ ആ ഗ്രൂപ്പ് തീയതിയിലേക്ക് പോകും!

544
00:46:52,866 --> 00:46:55,053
എവിടെ?! അവർ ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

545
00:46:55,070 --> 00:46:56,616
കൊയ്സുമി അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്.

546
00:46:56,710 --> 00:46:58,553
R-ശരിക്കും?!

547
00:46:58,569 --> 00:47:01,897
-എപ്പോൾ? നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
- നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

548
00:47:03,788 --> 00:47:05,710
ഞാൻ അത് കൈമാറും.

549
00:47:07,804 --> 00:47:10,538
ഇത് "പാസ്" അല്ലെ?!

550
00:47:10,882 --> 00:47:14,882
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?!
യമറ്റോയും വരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

551
00:47:26,055 --> 00:47:27,368
അവൻ വന്നു!

552
00:47:38,529 --> 00:47:40,951
സുഹൃത്തുക്കളെ... ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം, ശരി?

553
00:47:45,716 --> 00:47:47,295
അവൻ ടേക്കോ-കുൻ..!

554
00:47:49,809 --> 00:47:50,731
ഹലോ!

555
00:47:51,372 --> 00:47:52,919
ഞാൻ ടേക്കോ!

556
00:48:00,700 --> 00:48:02,591
ടി-അപ്പോൾ ഇവിടെ! എൻ്റെ ടേൺ! എൻ്റേത്!

557
00:48:02,091 --> 00:48:02,731
പിന്നെ...!

558
00:48:03,199 --> 00:48:04,574
ഈ വ്യക്തി...?

559
00:48:08,324 --> 00:48:10,465
അവൻ സുനകാവ-കുൻ...

560
00:48:11,543 --> 00:48:14,479
സുനകവ-കുൻ... സുനകവ-കുൻ... സുനകവ-കുൻ...?

561
00:48:15,183 --> 00:48:16,855
ഇവിടെ! ഇവിടെ, ഇവിടെ! ഞാൻ...!

562
00:48:16,980 --> 00:48:20,073
ക്ഷമിക്കണം... എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

563
00:48:20,698 --> 00:48:21,808
എന്നാലും ഒരെണ്ണം വേണ്ട.

564
00:48:23,542 --> 00:48:27,417
-എൻ്റെ പേര് അയൂ! നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!
-ഞാൻ നാനാക്കോ!

565
00:48:27,495 --> 00:48:29,448
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുമോ?

566
00:48:30,229 --> 00:48:32,026
ഇവിടെ പോലും, അല്ലേ?

567
00:48:32,073 --> 00:48:34,432
ഈ സ്ഥലത്ത് മറ്റൊരു ഹറം, അല്ലേ?

568
00:48:34,463 --> 00:48:36,291
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം... സുന.

569
00:48:36,307 --> 00:48:38,854
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

570
00:48:44,741 --> 00:48:45,710
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

571
00:48:49,944 --> 00:48:52,304
കോജി കപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

572
00:49:07,567 --> 00:49:10,458
ഇത് എന്താണ് നരകം?!

573
00:49:30,316 --> 00:49:31,723
സുനാ...!

574
00:49:33,410 --> 00:49:35,894
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

575
00:49:36,160 --> 00:49:37,519
നിങ്ങൾ ----!

576
00:49:38,988 --> 00:49:41,379
...എപ്പോഴും പുറകിലായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അല്ലേ?!

577
00:49:41,988 --> 00:49:45,863
ആ സമയത്തും നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
"സുന ബാക്ക് സിറ്റർ," അല്ലേ?

578
00:49:45,878 --> 00:49:48,129
-അത് സംഭവിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്തു!

579
00:49:48,176 --> 00:49:49,519
അത് ഓർക്കുക!

580
00:49:52,546 --> 00:49:55,843
ഒരു വഴിയുമില്ല! അവൻ എനിക്ക് വളരെ അടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്!

581
00:50:08,098 --> 00:50:09,677
അവിടെ!

582
00:50:12,597 --> 00:50:15,894
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, ടേക്കോ!
- നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!

583
00:50:18,067 --> 00:50:20,895
എന്നിട്ടും, അവൻ അപകടകാരിയല്ലേ? ടേക്കോ, അതായത്.

584
00:50:21,786 --> 00:50:24,489
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
അവൻ ഒരു ഗൊറില്ലയാണെന്ന് നേരിട്ട് പറയുന്നു.

585
00:50:24,505 --> 00:50:26,942
നീ ക്രൂരനാണ്! അവൻ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

586
00:50:27,442 --> 00:50:30,880
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? റിങ്കോയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ അരികിൽ നടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാം.

587
00:50:31,114 --> 00:50:36,864
-അത് സുനകാവ-കുനിൻ്റെ കൂടെയാണെങ്കിൽ വളരെ നല്ലത്.
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു ബന്ധു അമ്മാവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതി.

588
00:50:36,879 --> 00:50:39,005
Takeo-kun രസകരമാണ്!

589
00:50:49,809 --> 00:50:51,465
ടേക്കോ-കുൻ ആണ്...

590
00:50:51,669 --> 00:50:53,325
... അടിപൊളി!

591
00:50:55,432 --> 00:50:59,619
-ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, റിങ്കോ.
- ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ എത്തി, ഇപ്പോൾ ...

592
00:51:02,025 --> 00:51:05,057
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു! കരയരുത്, ശരി?

593
00:51:10,243 --> 00:51:12,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുമായി ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഡേറ്റിൽ?!

594
00:51:11,852 --> 00:51:13,134
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

595
00:51:14,415 --> 00:51:15,649
അത് മോശമായിരുന്നു! ആരെങ്കിലും!

596
00:51:15,665 --> 00:51:19,056
സുനകാവ-കുൻ...! സുനകാവ-കുൻ അൽപ്പം മാത്രം...

597
00:51:24,462 --> 00:51:26,508
യമാറ്റോയെ കുറിച്ചാണ്...

598
00:51:29,056 --> 00:51:32,259
അവൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ് ...

599
00:51:36,978 --> 00:51:39,540
അവൾ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു...

600
00:51:40,150 --> 00:51:42,931
നീ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണെങ്കിലും...

601
00:51:45,337 --> 00:51:47,119
അതുകൊണ്ടാണ്... സൂന!

602
00:51:50,462 --> 00:51:52,978
ഒരിക്കലും യമതോ കരയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

603
00:51:55,056 --> 00:51:56,431
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

604
00:51:57,431 --> 00:52:00,634
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെയും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കുക, പക്ഷേ ...

605
00:52:01,290 --> 00:52:02,540
കാത്തിരിക്കൂ!

606
00:52:04,587 --> 00:52:06,103
വിചിത്രമാണ്.

607
00:52:09,462 --> 00:52:10,712
ഇത് നാറുന്നു!

608
00:52:28,860 --> 00:52:31,736
-എന്താ ചേട്ടാ?!
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

609
00:52:31,736 --> 00:52:35,580
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്...
ആകർഷണ കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്ന് തീപിടുത്തമാണ്.

610
00:52:35,830 --> 00:52:39,127
കഴിയുന്നതും അടുത്തുള്ള ഫയർ എക്സിറ്റുകളിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുക.

611
00:52:39,345 --> 00:52:40,767
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.

612
00:52:40,924 --> 00:52:44,955
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്...
ആകർഷണ കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്ന് തീപിടുത്തമാണ്.

613
00:52:45,033 --> 00:52:48,205
കഴിയുന്നതും അടുത്തുള്ള ഫയർ എക്സിറ്റുകളിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുക.

614
00:52:47,674 --> 00:52:50,064
നോം! നോം, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ! വേഗം!

615
00:52:52,315 --> 00:52:53,627
ടേക്കോ-കുൻ...!

616
00:52:54,549 --> 00:52:56,674
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?!

617
00:52:58,299 --> 00:53:00,143
ശരി! ഇവിടെ!

618
00:53:01,565 --> 00:53:04,299
-ടേക്കോ! ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്!
-ഇനി നമുക്ക് അവിടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല!

619
00:53:04,830 --> 00:53:06,362
പിന്നെ, നമുക്ക് പ്രവേശന കവാടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാം!

620
00:53:08,878 --> 00:53:11,753
അത് അവിടെ ഒരു നിർജ്ജീവമാണ്!
പുക നിങ്ങളെ കൊല്ലും!

621
00:53:11,783 --> 00:53:13,002
അത് അസാധ്യമാണ്!

622
00:53:22,250 --> 00:53:23,562
SH*T.

623
00:53:25,781 --> 00:53:29,000
- എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
-അത് നന്നായിരിക്കും! ശാന്തമാകുക!

624
00:53:30,359 --> 00:53:32,328
ടേക്കോ! ആ ഒരെണ്ണം!

625
00:53:39,367 --> 00:53:40,648
ഇതിൻ്റെ മറുവശത്ത്...

626
00:53:52,383 --> 00:53:54,758
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വഴിയില്ല!

627
00:53:58,180 --> 00:54:00,352
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

628
00:54:45,108 --> 00:54:48,421
-അകലുക!
-നീക്കുക!

629
00:54:49,328 --> 00:54:50,875
നിങ്ങളും പോകൂ!

630
00:54:50,906 --> 00:54:52,766
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക!

631
00:54:53,750 --> 00:54:57,172
- പോകൂ! നീക്കുക!
-നന്ദി!

632
00:54:57,188 --> 00:55:00,203
-ടേക്യോ-കുൻ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?!
-യമറ്റോ! വേഗത്തിലാക്കുക!

633
00:55:20,279 --> 00:55:21,513
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

634
00:55:29,607 --> 00:55:31,153
ടേക്കോ-കുൻ...

635
00:55:37,404 --> 00:55:38,670
ടേക്ക്യോ!

636
00:55:45,513 --> 00:55:47,513
-ടേക്യോ-കുൻ!
- ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക!

637
00:55:48,372 --> 00:55:49,966
വേഗം...

638
00:55:50,279 --> 00:55:51,888
...യമറ്റോ.

639
00:55:53,201 --> 00:55:55,060
സുനാ...!

640
00:55:56,139 --> 00:56:00,514
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല... ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കൂ!

641
00:56:01,763 --> 00:56:03,169
ഞാൻ ഉടനെ വരാം!

642
00:56:04,388 --> 00:56:06,966
നമുക്ക് പോകാം... യമറ്റോ-സാൻ...

643
00:56:09,388 --> 00:56:11,357
യമതോ-സാൻ! വേഗം!

644
00:56:25,301 --> 00:56:27,895
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

645
00:56:30,942 --> 00:56:34,473
-ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!
-അവിടെ ഇപ്പോഴും ആരോ ഉണ്ട്!

646
00:56:34,489 --> 00:56:37,864
-ഇത് അപകടകരമാണ്!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

647
00:57:02,959 --> 00:57:04,381
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

648
00:57:06,100 --> 00:57:07,678
... തീർത്തും...

649
00:57:10,475 --> 00:57:13,490
... വളരെ ശക്തമാണ്... അതും!

650
00:57:15,394 --> 00:57:17,769
യമതോ-സാൻ! ടേക്കോ!

651
00:57:23,113 --> 00:57:24,738
എസ് യു...!

652
00:57:30,096 --> 00:57:35,924
കെ.ഐ....!

653
00:57:36,065 --> 00:57:39,127
...DAAAAAAAAA!
[എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!]

654
00:57:46,950 --> 00:57:48,513
നമുക്ക് പോകാം!

655
00:58:03,731 --> 00:58:06,465
സുന! എന്നെ പിന്തുടരുക!

656
00:59:07,906 --> 00:59:09,172
റിങ്കോ!

657
00:59:10,203 --> 00:59:14,234
റിങ്കോ! ഞങ്ങൾ വളരെ ആശ്വാസത്തിലാണ്!

658
00:59:16,422 --> 00:59:18,187
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

659
00:59:18,594 --> 00:59:19,890
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

660
00:59:19,906 --> 00:59:23,296
- മണ്ടൻ! ആ ചോദ്യത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

661
00:59:23,328 --> 00:59:25,984
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി!

662
00:59:26,953 --> 00:59:27,937
ക്ഷമിക്കണം.

663
00:59:33,621 --> 00:59:37,621
നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

664
00:59:42,057 --> 00:59:44,697
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരുടെയും കൂടെ പോകാത്തത്.

665
00:59:54,246 --> 00:59:57,715
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സൂക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ...

666
00:59:58,526 --> 01:00:00,809
എന്നോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും...

667
01:00:01,684 --> 01:00:03,965
...നിൻ്റെ പുറകിൽ എന്തോ ചീത്ത പറഞ്ഞു.

668
01:00:06,933 --> 01:00:08,558
ഒരു "വൃദ്ധനെ" പോലെ...

669
01:00:09,105 --> 01:00:10,621
ഒരു "ഗൊറില്ല"...

670
01:00:11,511 --> 01:00:12,574
നന്നായി...

671
01:00:13,105 --> 01:00:15,574
നിങ്ങൾ ഒരു ഗൊറില്ലയെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ...

672
01:00:18,433 --> 01:00:19,746
ശരിയാണോ?

673
01:00:21,246 --> 01:00:23,777
അതെനിക്ക് പോലും അറിയാം...

674
01:00:26,418 --> 01:00:27,808
പക്ഷേ...

675
01:00:29,823 --> 01:00:31,714
Yamato-san വ്യത്യസ്തമാണ്.

676
01:00:39,365 --> 01:00:41,208
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്...

677
01:00:41,755 --> 01:00:43,271
...ടേക്കോ.

678
01:00:55,214 --> 01:00:58,260
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

679
01:01:00,245 --> 01:01:04,948
ടേക്കോ-കുൻ... വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്... വളരെ പരിഗണനയുള്ളവനാണ്...

680
01:01:05,322 --> 01:01:09,557
...അയാളും വളരെ കൂൾ ആണ്!

681
01:01:10,383 --> 01:01:13,431
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

682
01:01:13,477 --> 01:01:16,742
ആ സമയം നീ അവൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
ഞാൻ അവനിൽ വീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

683
01:01:16,758 --> 01:01:19,165
- ശരിക്കും?
- സത്യമാണ്.

684
01:01:19,524 --> 01:01:21,290
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്!

685
01:01:21,852 --> 01:01:25,133
അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾ പോലെ... അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു
ഒരു സുവനീർ ആയി.

686
01:01:25,258 --> 01:01:28,290
ഇത് വളരെ വിശാലമായി തോന്നുന്നു ...
കാണാൻ നല്ല ചൂടാണ്...

687
01:01:28,508 --> 01:01:31,086
...കൂടാതെ അവൻ്റെ സെക്സി ചുണ്ടുകളും!

688
01:01:31,117 --> 01:01:33,383
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലനിർത്തുന്നു!

689
01:01:34,039 --> 01:01:37,555
-അതും പോയിൻ്റ് തന്നെ..
- ശരിയാണോ?

690
01:01:40,413 --> 01:01:41,741
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കരുത്, ശരി?!

691
01:01:41,756 --> 01:01:44,162
-ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!
- ശരി, നന്നായി ...

692
01:01:51,052 --> 01:01:52,553
ശരി. ചീസ് പറയൂ.

693
01:01:52,834 --> 01:01:54,678
സുനകാവ മക്കോട്ടോ-സാൻ.

694
01:02:01,085 --> 01:02:03,820
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്, ഗൗഡ!
എത്ര ചിരിപ്പിക്കും!

695
01:02:04,726 --> 01:02:06,601
ഇത് ഞാനാണ്... കഗാമി!

696
01:02:09,991 --> 01:02:11,491
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

697
01:02:12,006 --> 01:02:14,553
തീ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു, അല്ലേ?

698
01:02:15,147 --> 01:02:16,288
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

699
01:02:18,538 --> 01:02:22,288
കുടുങ്ങിപ്പോയവരെ രക്ഷിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
ഉപഭോക്താക്കൾ, അല്ലേ? നന്നായി ചെയ്തു!

700
01:02:22,288 --> 01:02:24,507
എങ്കിലും ഞാൻ മതിൽ തകർത്തു.

701
01:02:24,663 --> 01:02:28,757
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികം ചെയ്തു!
മിസ്റ്റർ ഹ്യൂമൻ സൂപ്പർനാച്ചുറലിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ!

702
01:02:29,085 --> 01:02:34,819
ഹൈസ്കൂളിലെ ഒരു വൃദ്ധനാണ് രക്ഷപ്പെടുത്തിയതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ. അത് നീ മാത്രമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

703
01:02:36,459 --> 01:02:39,694
സുനകാവ-കുൻ! പതിവുപോലെ, അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്!

704
01:02:42,521 --> 01:02:43,913
വളരെ അടിപൊളി...

705
01:02:50,602 --> 01:02:51,977
യമറ്റോ...

706
01:02:54,259 --> 01:02:55,696
ടേക്കോ-കുൻ...

707
01:02:58,925 --> 01:03:00,144
ഇവിടെ.

708
01:03:00,176 --> 01:03:03,067
എന്നോട് പറയരുത്...
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

709
01:03:05,426 --> 01:03:06,675
ഉം... ഞാൻ...

710
01:03:06,676 --> 01:03:07,738
വഴിയില്ല.

711
01:03:08,082 --> 01:03:09,910
അങ്ങനെ ഒരു വഴിയുമില്ല.

712
01:03:12,816 --> 01:03:14,004
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

713
01:03:19,970 --> 01:03:21,285
ഇവിടെ.

714
01:03:30,430 --> 01:03:31,727
നന്ദി.

715
01:03:36,930 --> 01:03:39,617
വഴിയില്ല, അല്ലേ?
അവളെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

716
01:03:45,039 --> 01:03:47,008
അത് ഞാനല്ല.

717
01:03:52,366 --> 01:03:53,960
ശരി!

718
01:04:06,471 --> 01:04:07,706
ഫൗൾ!

719
01:04:07,971 --> 01:04:08,940
പുറത്ത്!

720
01:04:19,051 --> 01:04:19,911
എന്ത്...

721
01:04:19,926 --> 01:04:22,301
വിഷാദാവസ്ഥയിൽ മാന്ദ്യം.

722
01:04:22,316 --> 01:04:25,488
- അഭൂതപൂർവമായത്, അല്ലേ?
- അതായത്, അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

723
01:04:26,378 --> 01:04:28,160
ടേക്കോ-കുൻ!

724
01:04:36,408 --> 01:04:37,690
എൻ്റെ ഉമ്മ...

725
01:04:38,533 --> 01:04:39,877
...ജിനേഷൻ.

726
01:04:51,973 --> 01:04:54,004
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

727
01:04:55,129 --> 01:04:57,363
ടേക്കോ-കുനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ...

728
01:04:57,379 --> 01:04:59,176
...ഞാൻ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കി.

729
01:04:59,223 --> 01:05:01,145
പിന്നെ, ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം.

730
01:05:03,051 --> 01:05:05,645
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ എത്രമാത്രം ഉണ്ടാക്കി?!

731
01:05:07,098 --> 01:05:08,488
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

732
01:05:08,519 --> 01:05:09,160
എന്ത്?

733
01:05:09,223 --> 01:05:11,067
"കഗാമി" എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

734
01:05:11,081 --> 01:05:12,644
അവളുടെ അതേ സ്കൂളിലെ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു.

735
01:05:12,644 --> 01:05:13,550
ശരിക്കും?

736
01:05:13,675 --> 01:05:17,441
അവൾ സുനകാവ-കുൻ നിരസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വീണ്ടും മിഡിൽ സ്കൂളിൽ.

737
01:05:17,456 --> 01:05:19,628
- കൊള്ളാം!
-എന്താണ്?

738
01:05:20,223 --> 01:05:21,535
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

739
01:05:22,114 --> 01:05:24,676
അങ്ങനെ! ടേക്കോയുടെ ഭാഗത്ത്...

740
01:05:26,567 --> 01:05:28,301
ഞാൻ നേരിട്ട് പറയാം.

741
01:05:30,208 --> 01:05:31,895
കഗാമി-സനിനെക്കുറിച്ച്...

742
01:05:31,942 --> 01:05:34,145
...അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു.

743
01:05:36,130 --> 01:05:39,848
നന്നായി, പക്ഷേ! അവർ ഇപ്പോൾ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ ബിരുദം നേടി!

744
01:05:39,864 --> 01:05:41,755
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല!

745
01:05:41,942 --> 01:05:45,035
ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പഴയ കാലത്താണ്.

746
01:05:45,160 --> 01:05:46,348
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

747
01:05:48,629 --> 01:05:49,988
ശരിയാണോ?

748
01:05:51,050 --> 01:05:53,190
അത് ഇപ്പോൾ പഴയതാണ്, അല്ലേ?

749
01:05:53,535 --> 01:05:54,566
ശരി, ശരി.

750
01:05:57,316 --> 01:05:59,832
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?!

751
01:06:00,533 --> 01:06:05,316
കൂടാതെ!... മറ്റൊരു പുതിയ വിവരവും ഞാൻ കേട്ടു.

752
01:06:18,277 --> 01:06:21,105
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ പരിധിയിലെത്തി.

753
01:06:24,465 --> 01:06:26,402
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ...!

754
01:06:29,791 --> 01:06:31,261
ഹേയ്--- അമ്മേ!

755
01:06:31,464 --> 01:06:35,369
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവു സമയം ഉള്ളതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
മക്കോട്ടോയുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകൂ!

756
01:06:35,385 --> 01:06:38,276
പുരുഷന്മാരെന്ന നിലയിലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെന്ന നിലയിലും,
എതിർപ്പൊന്നും കാണുന്നില്ല.

757
01:06:40,545 --> 01:06:45,294
[ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കാനുണ്ട്.]

758
01:06:47,545 --> 01:06:48,982
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

759
01:06:50,075 --> 01:06:52,372
പക്ഷേ അത് സത്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

760
01:06:52,841 --> 01:06:53,997
അത് വന്നു.

761
01:06:54,138 --> 01:06:55,263
സൂനയോ?

762
01:06:58,060 --> 01:06:59,591
ഒരു പെൺകുട്ടി...

763
01:06:59,904 --> 01:07:04,059
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം...
ഇത് ഒരു തീയതി ആകുമോ?

764
01:07:04,216 --> 01:07:08,279
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്നവരും കണ്ടുമുട്ടുന്നവരുമാണെങ്കിൽ...
അതൊരു തീയതിയല്ലേ?

765
01:07:08,607 --> 01:07:12,325
പ്രണയിതാക്കളോ? പിന്നെ, കുഴപ്പമില്ല!

766
01:07:13,326 --> 01:07:15,763
ഞാൻ പോയി ധൈര്യമായി വരാം!

767
01:07:19,560 --> 01:07:21,248
ടേക്കോ-കുൻ!

768
01:07:37,986 --> 01:07:40,127
നന്നായിട്ടുണ്ട്! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

769
01:07:44,502 --> 01:07:47,486
പിന്നെ... നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ആലോചിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

770
01:07:50,252 --> 01:07:51,596
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...?

771
01:07:52,205 --> 01:07:57,455
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോപ്പിംഗിൽ എന്നെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

772
01:07:59,127 --> 01:07:59,955
എനിക്കൊപ്പം?

773
01:08:00,892 --> 01:08:03,658
സുനയെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്!

774
01:08:10,427 --> 01:08:14,287
സുനകാവ-കുനിൻ്റെ ജന്മദിനം... ഉടൻ വരുന്നു, അല്ലേ?

775
01:08:15,708 --> 01:08:18,503
നാനാക്കോ ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അത് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ അതേ സ്കൂളിൽ.

776
01:08:18,519 --> 01:08:21,218
അവനു എന്ത് സമ്മാനം കൊടുക്കണം എന്ന് എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു...

777
01:08:21,285 --> 01:08:24,082
... അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്നതിനെ കുറിച്ച്...
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

778
01:08:32,545 --> 01:08:35,810
അവൻ്റെ ജന്മദിനം... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

779
01:08:37,248 --> 01:08:39,873
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

780
01:08:40,841 --> 01:08:43,403
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

781
01:08:45,434 --> 01:08:47,622
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം സന്തോഷമുണ്ട്.

782
01:08:50,403 --> 01:08:51,434
ശരി!

783
01:08:52,450 --> 01:08:54,074
അതെനിക്ക് വിടൂ!

784
01:08:58,015 --> 01:08:59,796
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

785
01:09:01,377 --> 01:09:04,915
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ... ഞാൻ അവന് നൽകിയ സമ്മാനങ്ങൾ...

786
01:09:05,655 --> 01:09:06,916
നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകിയത്?

787
01:09:07,656 --> 01:09:10,859
ഒരു വണ്ട്... ഒരു ധാതു പാറയും.

788
01:09:11,846 --> 01:09:13,240
അവൻ സന്തോഷിച്ചോ?

789
01:09:14,040 --> 01:09:16,459
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഭാവമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്.

790
01:09:17,578 --> 01:09:18,873
അങ്ങനെയാണോ?

791
01:09:20,755 --> 01:09:22,280
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

792
01:10:04,606 --> 01:10:06,236
സുന...

793
01:10:32,415 --> 01:10:33,922
അതെന്താ?

794
01:10:54,783 --> 01:10:56,966
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു സമ്മാനം കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

795
01:10:57,585 --> 01:10:59,616
കാരണം, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച ദിവസം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

796
01:11:01,060 --> 01:11:04,342
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണ്...

797
01:11:04,344 --> 01:11:08,121
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറിഹാര-കുൻ ഒപ്പം വിളിക്കുന്നു
"ജന്മദിനാശംസകൾ.!"

798
01:11:08,132 --> 01:11:10,744
സുനകാവ-കുൻ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

799
01:11:11,850 --> 01:11:13,301
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

800
01:11:14,037 --> 01:11:18,289
പക്ഷെ അപ്പോൾ.. സുനകവ-കുൻ... അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം, അല്ലേ?

801
01:11:19,301 --> 01:11:21,139
അത് ശരിയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

802
01:11:23,085 --> 01:11:25,316
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാമോ?

803
01:11:25,802 --> 01:11:27,286
അതെനിക്ക് വിടൂ.

804
01:11:29,204 --> 01:11:31,398
എന്നത്തേയും പോലെ... ദോശ ചുടുമോ?

805
01:11:32,162 --> 01:11:33,523
ഞാൻ എല്ലാവരുമായും ഉണ്ടാക്കും.

806
01:11:34,006 --> 01:11:36,172
ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

807
01:11:36,831 --> 01:11:39,219
സുനകാവ-കുൻ അത്ര കഴിക്കില്ല...

808
01:11:39,436 --> 01:11:41,177
..അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

809
01:11:41,839 --> 01:11:44,168
അവൻ എന്തിനും ഏതിലും സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

810
01:11:46,214 --> 01:11:47,653
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ വളരെ നന്നായിരുന്നു.

811
01:11:52,869 --> 01:11:55,102
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

812
01:12:05,540 --> 01:12:06,489
അതെ.

813
01:12:07,598 --> 01:12:11,664
മുമ്പ് പോലും... എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...
ഒപ്പം ബേക്കിംഗും.

814
01:12:14,181 --> 01:12:16,436
കേക്കുകളും... പലഹാരങ്ങളും.

815
01:12:20,418 --> 01:12:23,152
നിങ്ങൾ ചുട്ടെടുക്കുന്ന പലഹാരങ്ങൾ ശരിക്കും രുചികരമാണ്!

816
01:12:23,189 --> 01:12:24,782
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും ഒരു പ്രോ ആണ്!

817
01:12:25,061 --> 01:12:26,397
നന്ദി!

818
01:12:26,408 --> 01:12:30,043
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ബേക്കിംഗ് വളരെ മാറിയിരിക്കുന്നു
അടുത്തിടെ എനിക്ക് രസകരമാണ്!

819
01:12:30,069 --> 01:12:31,163
മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ...!

820
01:12:31,657 --> 01:12:34,630
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ചുട്ടെടുക്കേണ്ടത് തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ സന്തോഷിച്ചു.

821
01:12:34,648 --> 01:12:36,267
"അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?" അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം.

822
01:12:36,917 --> 01:12:38,792
അവൻ എന്ത് മുഖമായിരിക്കും ഉണ്ടാക്കുക.

823
01:12:39,221 --> 01:12:43,384
ഞാൻ ചുടുമ്പോൾ... ഞാൻ ശരിക്കും...!
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുക!

824
01:12:50,100 --> 01:12:52,061
ഞാൻ... ഭയങ്കരനാണോ?

825
01:12:52,723 --> 01:12:55,369
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത്... ഞാൻ പൊട്ടനാണോ?

826
01:12:55,726 --> 01:12:56,723
ഇല്ല!

827
01:13:00,252 --> 01:13:01,278
ഇല്ല...

828
01:13:02,941 --> 01:13:06,133
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... എനിക്ക് അവനോട് ശരിക്കും അസൂയ തോന്നുന്നു.

829
01:13:09,915 --> 01:13:11,560
ഒരു വ്യക്തി എപ്പോൾ...

830
01:13:12,196 --> 01:13:14,401
... അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ അത്രയധികം ചിന്തിക്കുന്നു ...

831
01:13:14,428 --> 01:13:17,017
...അത് ഏറ്റവും നല്ല വികാരമായിരിക്കണം.

832
01:13:25,768 --> 01:13:27,118
ടേക്കോ-കുൻ...

833
01:13:29,819 --> 01:13:31,649
...അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്.

834
01:13:41,465 --> 01:13:42,525
അതെ.

835
01:13:46,212 --> 01:13:47,318
പക്ഷേ..!

836
01:13:48,155 --> 01:13:49,952
... കുഴപ്പമില്ല.

837
01:14:29,593 --> 01:14:33,299
യമറ്റോ!... ഒരു മത്സ്യം! അവിടെ ഒരു മത്സ്യമുണ്ട്!

838
01:14:33,871 --> 01:14:36,614
- അവിടെ!
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

839
01:14:37,799 --> 01:14:39,027
അത് മറിഞ്ഞു!

840
01:14:40,920 --> 01:14:42,424
അത് മൂന്ന് തവണ മറിഞ്ഞു!

841
01:14:42,457 --> 01:14:44,065
മറ്റേയാളും ചെയ്തു!

842
01:14:45,474 --> 01:14:47,829
- അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്!
- ശരിയാണ്!

843
01:14:52,149 --> 01:14:53,641
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ...

844
01:14:53,835 --> 01:14:56,391
...ഞാനും സുനയും പലപ്പോഴും ഇവിടെ മീനുകളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ വന്നിരുന്നു.

845
01:14:57,105 --> 01:14:58,791
രാവിലെ മുതൽ സന്ധ്യ വരെ.

846
01:14:59,386 --> 01:15:00,882
എത്ര സമയം ആയാലും?

847
01:15:02,448 --> 01:15:05,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശരത്കാലം വരാത്തത് എന്നത് ഒരു രഹസ്യമായിരുന്നു.

848
01:15:09,098 --> 01:15:11,073
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.

849
01:15:15,140 --> 01:15:16,910
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുടെ കൂടെ ആണെങ്കിൽ...

850
01:15:26,785 --> 01:15:28,812
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ...

851
01:15:31,618 --> 01:15:33,884
...എപ്പോഴും വിനോദത്തെ കുറിച്ചല്ല.

852
01:15:38,935 --> 01:15:40,620
നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നു...

853
01:15:44,705 --> 01:15:46,613
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ വീഴുന്നത് തടയാൻ കഴിയില്ല ...

854
01:15:52,717 --> 01:15:54,704
നിങ്ങൾ സ്വയം വെറുക്കുന്നു.

855
01:15:58,827 --> 01:16:00,333
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

856
01:16:02,358 --> 01:16:04,122
അത് ശരിക്കും സത്യമാണ്.

857
01:16:14,290 --> 01:16:15,629
ടേക്കോ-കുൻ...!

858
01:16:19,449 --> 01:16:21,243
നിനക്ക് എന്നോട് സുഖമാണെങ്കിൽ...

859
01:16:23,267 --> 01:16:24,361
എന്നെ ഉപദേശിക്കൂ...

860
01:16:25,365 --> 01:16:26,414
ശരിയാണോ?

861
01:16:29,493 --> 01:16:31,337
അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പെണ്ണിൻ്റെ കൂടെ ആവട്ടെ...

862
01:16:41,619 --> 01:16:43,962
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

863
01:16:47,219 --> 01:16:48,599
തീർച്ചയായും...

864
01:16:49,028 --> 01:16:50,367
...ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായതിനാൽ.

865
01:16:53,701 --> 01:16:55,560
ഏകപക്ഷീയമായ വികാരങ്ങളോടെ...

866
01:16:57,619 --> 01:16:59,136
...ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

867
01:17:07,431 --> 01:17:08,670
നീയും ശരിയാണോ?

868
01:17:18,463 --> 01:17:19,947
നമ്മൾ...

869
01:17:21,615 --> 01:17:23,334
...അത്ര നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

870
01:17:35,310 --> 01:17:36,560
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

871
01:17:41,571 --> 01:17:42,776
വിട, പിന്നെ...

872
01:17:44,165 --> 01:17:45,727
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്.

873
01:17:54,960 --> 01:17:55,965
ബൈ ബൈ.

874
01:18:30,221 --> 01:18:31,259
സുന.

875
01:18:31,898 --> 01:18:33,145
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

876
01:18:45,291 --> 01:18:46,686
നാളെ...

877
01:18:48,208 --> 01:18:49,972
... നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

878
01:18:51,203 --> 01:18:52,576
വാതിൽ തുറക്കൂ.

879
01:18:54,980 --> 01:18:56,873
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില നല്ല വാർത്തകൾ പറയാനുണ്ട്.

880
01:19:01,342 --> 01:19:03,411
യമതൊ ശരിക്കും...

881
01:19:04,282 --> 01:19:06,012
...നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

882
01:19:09,277 --> 01:19:10,851
അവളെ കരയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

883
01:19:31,609 --> 01:19:33,191
ഇന്ന്...

884
01:19:34,620 --> 01:19:37,142
അസ്തമയ സൂര്യൻ തീർച്ചയായും വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.

885
01:19:55,978 --> 01:19:57,090
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

886
01:20:36,561 --> 01:20:38,011
എത്ര നല്ല രാത്രി.

887
01:20:39,385 --> 01:20:40,790
നക്ഷത്രങ്ങൾ മനോഹരമാണ്.

888
01:20:46,260 --> 01:20:47,700
പണ്ട്...

889
01:20:48,403 --> 01:20:50,423
...നീ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ പോപ്സ്?

890
01:20:52,449 --> 01:20:54,255
കാര്യം വരുമ്പോൾ...

891
01:20:54,652 --> 01:20:57,751
... നമ്മൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.

892
01:20:59,199 --> 01:21:00,925
അതുകൊണ്ടാണ് പോപ്സ്...

893
01:21:01,597 --> 01:21:05,573
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല,
അമ്മയെ എപ്പോഴും കാണാമായിരുന്നു.

894
01:21:07,203 --> 01:21:08,832
ഇപ്പോഴും ഞാൻ അത് കാണുന്നുണ്ട്.

895
01:21:10,797 --> 01:21:12,303
...അവിടെ.

896
01:21:16,058 --> 01:21:18,294
നിങ്ങൾക്കും കാണാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

897
01:21:24,427 --> 01:21:25,867
എനിക്കത് കാണാം.

898
01:21:27,339 --> 01:21:29,349
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിലും.

899
01:21:32,984 --> 01:21:35,105
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയം...

900
01:21:36,020 --> 01:21:38,743
...എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ നീക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

901
01:21:40,363 --> 01:21:42,431
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ഹൃദയമാണെങ്കിലും...

902
01:21:44,288 --> 01:21:46,587
ഞാൻ പറയുന്നത് അത് കേൾക്കുന്നില്ല!

903
01:21:50,148 --> 01:21:52,552
ഞാൻ മണ്ടനായതുകൊണ്ടാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

904
01:21:56,808 --> 01:21:58,028
ഞാൻ...

905
01:21:58,314 --> 01:22:00,716
...നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

906
01:22:01,031 --> 01:22:03,129
ഒരുപാട്.

907
01:22:04,029 --> 01:22:07,566
ശരിക്കും ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ... മാന്യനായ മനുഷ്യൻ...

908
01:22:08,107 --> 01:22:10,562
അവൻ ഇതിനകം ഒരു വലിയ വൃദ്ധനാണെന്ന് അറിയാം.

909
01:22:14,758 --> 01:22:16,812
എല്ലാവരുടെയും കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ...

910
01:22:17,414 --> 01:22:19,267
ആ പ്രണയ വികാരങ്ങൾ...

911
01:22:19,348 --> 01:22:21,600
...എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്ന കാര്യമാണ്.

912
01:22:23,389 --> 01:22:24,639
പിന്നെ അത് പോലെ തന്നെ...

913
01:22:24,889 --> 01:22:27,734
ആ വേദനാജനകമായ ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക, എന്നെങ്കിലും...

914
01:22:28,494 --> 01:22:30,839
...നിങ്ങൾക്കായി ആ ഏക വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

915
01:22:35,129 --> 01:22:36,483
അങ്ങനെയാണോ?

916
01:22:39,040 --> 01:22:40,792
അപ്പോൾ, അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

917
01:22:44,725 --> 01:22:47,016
എല്ലാവരും വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

918
01:22:49,617 --> 01:22:51,451
എല്ലാവരും ശക്തരാണ്.

919
01:22:55,704 --> 01:22:57,739
നീയും ശക്തനാണ്.

920
01:23:26,469 --> 01:23:29,382
SSUUUNNAAAAAAA!

921
01:23:33,478 --> 01:23:34,892
ഇത് എന്താണ്?

922
01:23:36,466 --> 01:23:38,241
എന്താണ് ബുറിറ്റോ?!

923
01:23:38,709 --> 01:23:40,149
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്...

924
01:23:40,267 --> 01:23:41,870
ഈ പുസ്തകം ഇന്ന് ഇവിടെ വായിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

925
01:23:41,897 --> 01:23:43,672
വായിക്കരുത്!

926
01:23:44,792 --> 01:23:47,031
യമതോ...! നിനക്ക് വേണ്ടി..!

927
01:23:47,036 --> 01:23:48,319
യമതോ...!

928
01:23:48,319 --> 01:23:50,328
യമതോ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്!

929
01:23:50,018 --> 01:23:53,735
ഞാൻ യമറ്റോ-സാനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു, ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

930
01:23:56,295 --> 01:23:58,844
മറുവശത്ത് അവൾ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

931
01:24:00,076 --> 01:24:02,549
അവൾ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ബേക്കറിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

932
01:24:03,402 --> 01:24:04,887
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്!

933
01:24:04,980 --> 01:24:08,656
പക്ഷേ, എനിക്ക്... കാലുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

934
01:24:10,755 --> 01:24:13,292
ആ സ്ഥലത്ത് അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കരഞ്ഞാൽ...

935
01:24:13,303 --> 01:24:17,968
...മറ്റൊരു വേട്ടക്കാരൻ അവളെ വീണ്ടും ഇരയായി കിട്ടിയേക്കാം
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു, ടേക്കോ.

936
01:24:18,234 --> 01:24:21,359
എനിക്ക് പകരം യമറ്റോയെ കാണാൻ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

937
01:25:03,209 --> 01:25:04,805
യമറ്റോ!

938
01:25:08,715 --> 01:25:10,322
സ്വാഗതം.

939
01:25:10,560 --> 01:25:11,900
യമാറ്റോ എവിടെ?!

940
01:25:12,949 --> 01:25:15,330
ഇവിടെ ഒരു യമറ്റോ റിങ്കോ ഉണ്ടോ?

941
01:25:15,341 --> 01:25:16,719
എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

942
01:25:16,735 --> 01:25:19,637
റിങ്കോ-ചാൻ ആണെങ്കിൽ, അവൾ ഇന്ന് വന്നില്ല.

943
01:25:21,217 --> 01:25:22,891
ടേക്കോ-കുൻ...?

944
01:25:24,882 --> 01:25:27,271
ഓ, എൻ്റെ~~~ നീ ടേക്കോ?!

945
01:25:27,721 --> 01:25:28,782
ഞാനാണ്.

946
01:25:29,220 --> 01:25:34,971
ഒടുവിൽ! റിങ്കോ-ചാൻ വിവരിച്ചതുപോലെ, 
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്!

947
01:25:34,971 --> 01:25:37,118
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു!

948
01:25:37,643 --> 01:25:40,634
ചിത്രം! ചിത്രം!
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ! ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ!

949
01:25:40,973 --> 01:25:43,979
ഓ, ഒരു കേക്ക് കഴിക്കൂ! ഒരു കേക്ക്! ഇവിടെ!
ഇവിടെ വരൂ, അതെ! അതെ!

950
01:25:44,013 --> 01:25:46,681
ഒരു സമാധാനം ചെയ്യൂ! ഒരു സമാധാനം! അതെ, സമാധാനത്തിൻ്റെ അടയാളം!

951
01:25:49,184 --> 01:25:50,155
ഇവിടെ!

952
01:25:53,995 --> 01:25:55,368
അത് സാച്ചെറ്റോർട്ടെ ആണ്.

953
01:25:55,528 --> 01:25:59,524
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ഒരു പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണമെന്ന്
വളരെ മോശമായി, അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അവളെ പ്രത്യേകം പഠിപ്പിച്ചു.

954
01:25:59,525 --> 01:26:00,765
ഇത് രുചികരമായിരുന്നോ?

955
01:26:14,946 --> 01:26:17,546
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ AKEBONO-യിൽ തിരയാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്.]

956
01:26:24,915 --> 01:26:25,797
അമ്മേ!

957
01:26:26,199 --> 01:26:28,520
യമറ്റോ! ഡി-അവൾ ഇവിടെ വന്നോ?!

958
01:26:29,145 --> 01:26:30,194
അവൾ ചെയ്തു.

959
01:26:30,228 --> 01:26:31,456
അവൾ എവിടെ?!

960
01:26:32,241 --> 01:26:35,109
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും വരും പക്ഷെ ഇന്ന് വന്നില്ല.

961
01:26:37,870 --> 01:26:39,288
അമ്മേ...

962
01:26:39,771 --> 01:26:42,587
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?!
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

963
01:26:42,621 --> 01:26:46,148
തീർച്ചയായും!
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് അത്ര എളുപ്പം തോൽക്കരുതെന്ന്!

964
01:26:46,286 --> 01:26:47,964
എന്തിനാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്?

965
01:26:48,511 --> 01:26:51,045
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

966
01:26:51,561 --> 01:26:52,845
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം?

967
01:26:53,146 --> 01:26:55,881
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഒണിഗിരി കഴിച്ചു, അല്ലേ?
പന്നിയിറച്ചി മിസോ ഒന്ന്.

968
01:27:01,509 --> 01:27:03,641
[TAKEO-KUN-ൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പന്നിയിറച്ചി മിസോ പാചകക്കുറിപ്പ്]

969
01:27:05,416 --> 01:27:06,777
പോർക്ക് മിസോ?!

970
01:27:07,262 --> 01:27:09,237
അതെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണമാണ്.

971
01:27:10,648 --> 01:27:13,896
ഞാനും പണ്ട് ഇതുപോലെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,~~~

972
01:27:13,933 --> 01:27:17,539
എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞാൻ രഹസ്യമായി അന്വേഷിച്ചു
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.

973
01:27:21,226 --> 01:27:22,889
അതായത്...

974
01:27:26,554 --> 01:27:27,819
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

975
01:27:34,328 --> 01:27:36,820
[ഇതിനകം തന്നെ പിടി കിട്ടൂ!]

976
01:27:56,951 --> 01:27:58,346
യമതോ-ചാൻ, അല്ലേ?

977
01:27:58,808 --> 01:28:00,170
അവൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്.

978
01:28:01,603 --> 01:28:05,900
എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് അവൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു
നിർദ്ദേശങ്ങളോടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള പേസ്ട്രി രൂപപ്പെടുത്തുക.

979
01:28:11,819 --> 01:28:14,196
[ടേക്യോ-കുൻ അതിൽ സന്തോഷിച്ചു.]

980
01:28:15,089 --> 01:28:15,948
ഇവിടെ!

981
01:28:16,522 --> 01:28:17,962
വളരെ നല്ലത്!

982
01:28:18,520 --> 01:28:20,428
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് എന്ത് പറ്റി?!

983
01:28:23,747 --> 01:28:25,960
അവളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആൾ
വലിയ ആളായിരുന്നു...

984
01:28:25,994 --> 01:28:28,617
...അതിനാൽ അവൾ കുറച്ചു വലിയവ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

985
01:28:36,875 --> 01:28:38,136
യമതോ-സാൻ?

986
01:28:40,753 --> 01:28:43,052
അവൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ വന്ന് ധാരാളം വാങ്ങി.

987
01:28:43,983 --> 01:28:47,480
ഓ, ശരി! താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരുപാട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഒരാളായിരുന്നു...

988
01:28:47,481 --> 01:28:49,434
...അതിനാൽ അവൾ അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

989
01:28:53,469 --> 01:28:56,806
[ടേക്ക്യോ-കുനു സമ്മാനം ലഭിച്ചു. ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട്.]

990
01:28:57,989 --> 01:29:01,006
ഇവയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം മാത്രം നൽകി.

991
01:29:01,197 --> 01:29:02,502
അങ്ങനെയാണോ?!

992
01:29:03,183 --> 01:29:04,377
ഒരു സമ്മാനം, അല്ലേ?!

993
01:29:10,160 --> 01:29:14,937
റിങ്കോ! ഇത് റിങ്കോ ആണ്, അല്ലേ?!
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി അറിയാം!

994
01:29:15,874 --> 01:29:19,182
അവൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് റോളുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്വയം ചിലത് ഉണ്ടാക്കാനും.

995
01:29:22,775 --> 01:29:25,955
[ടേക്കോ-കുന് ചോക്ലേറ്റ് റോളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.]

996
01:29:28,991 --> 01:29:32,153
നന്നായി ചുട്ടാൽ തരാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അത് കഴിക്കാൻ ടേക്കോ-കുൺ എടുക്കുക.

997
01:29:35,681 --> 01:29:37,794
നിങ്ങൾ ടേക്കോ-കുൻ ആണ്, അല്ലേ?

998
01:29:44,507 --> 01:29:45,690
ഇത് രുചികരമായിരുന്നോ?

999
01:29:49,172 --> 01:29:49,987
അതെ.

1000
01:29:52,618 --> 01:29:54,154
അത് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.

1001
01:29:57,117 --> 01:29:58,293
എല്ലാം!...

1002
01:29:59,878 --> 01:30:01,154
എല്ലാം...!

1003
01:30:03,346 --> 01:30:05,072
...സ്വാദിഷ്ടമായിരുന്നു!

1004
01:30:09,813 --> 01:30:10,991
സുന!

1005
01:30:11,957 --> 01:30:13,017
സുനാ!

1006
01:30:16,329 --> 01:30:17,679
ഞാനാണോ...

1007
01:30:17,936 --> 01:30:19,465
... നന്നായി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1008
01:30:22,207 --> 01:30:23,937
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1009
01:30:26,665 --> 01:30:27,781
ടേക്കോ...

1010
01:30:30,058 --> 01:30:31,765
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്!

1011
01:30:35,535 --> 01:30:38,611
നന്ദി!

1012
01:30:48,671 --> 01:30:52,343
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നിർമ്മിച്ചത് FURRITSUBS (^___^ ) //

1013
01:30:52,362 --> 01:30:57,005
സന്ദർശിക്കുക: furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
കൂടാതെ: furritsubs.livejournal.com

1014
01:30:59,904 --> 01:31:03,706
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
അവൻ എന്ത് മുഖമായിരിക്കും ഉണ്ടാക്കുക...

1015
01:31:04,089 --> 01:31:07,876
ഞാൻ ചുടുമ്പോൾ... ഞാൻ ശരിക്കും...!
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുക!

1016
01:31:37,895 --> 01:31:39,479
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ...

1017
01:31:40,428 --> 01:31:42,280
...എപ്പോഴും വിനോദത്തെ കുറിച്ചല്ല.

1018
01:31:43,709 --> 01:31:45,231
നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നു...

1019
01:31:46,392 --> 01:31:48,233
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ വീഴുന്നത് തടയാൻ കഴിയില്ല ...

1020
01:31:49,734 --> 01:31:51,642
...നിങ്ങൾ സ്വയം വെറുക്കുന്നു.

1021
01:31:59,143 --> 01:32:00,193
യമറ്റോ!

1022
01:32:01,118 --> 01:32:02,525
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1023
01:32:05,207 --> 01:32:07,082
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല...!

1024
01:32:12,603 --> 01:32:14,389
ടേക്കോ-കുൻ...!

1025
01:32:17,686 --> 01:32:20,152
യമറ്റോ!!!

1026
01:32:23,654 --> 01:32:25,045
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1027
01:32:33,621 --> 01:32:35,168
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ...

1028
01:32:39,157 --> 01:32:40,753
... Takeo-kun പോലെ!

1029
01:32:46,940 --> 01:32:48,268
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1030
01:32:48,436 --> 01:32:49,830
എവിടെ വരെ?

1031
01:32:52,688 --> 01:32:54,027
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1032
01:32:58,876 --> 01:33:00,025
റിങ്കോ?

1033
01:33:01,223 --> 01:33:03,522
താക്കോ-കുനിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

1034
01:33:07,399 --> 01:33:09,377
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയല്ലേ?

1035
01:33:10,915 --> 01:33:12,086
പക്ഷേ...!

1036
01:33:12,112 --> 01:33:14,366
യമറ്റോ!

1037
01:33:29,528 --> 01:33:32,666
യമറ്റോ!!!

1038
01:34:14,702 --> 01:34:15,952
യമറ്റോ...

1039
01:34:23,731 --> 01:34:26,414
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്!

1040
01:34:31,730 --> 01:34:33,740
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ...

1041
01:34:35,517 --> 01:34:36,775
...എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

1042
01:34:40,394 --> 01:34:41,738
ഇപ്പോളും!...

1043
01:34:42,754 --> 01:34:44,172
മൊത്തത്തിൽ!...

1044
01:34:44,496 --> 01:34:45,913
വളരെ!

1045
01:34:46,230 --> 01:34:47,319
...നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1046
01:34:52,090 --> 01:34:53,958
എനിക്ക് നന്നായി പറയാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും! പക്ഷേ...!

1047
01:34:55,476 --> 01:34:57,054
ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1048
01:35:02,711 --> 01:35:03,849
ഞാനും...

1049
01:35:08,355 --> 01:35:10,855
ഞാനും... നിന്നെ പോലെ, ടേക്ക്യോ!

1050
01:35:13,750 --> 01:35:15,777
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ട നാൾ മുതൽ...!

1051
01:35:17,969 --> 01:35:19,387
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1052
01:35:29,250 --> 01:35:30,712
നീ അല്ലേ...

1053
01:35:31,788 --> 01:35:33,031
നീ കരയരുത്...!

1054
01:35:33,042 --> 01:35:34,600
എന്താണ് നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത്?!

1055
01:35:40,202 --> 01:35:41,597
അതല്ല...

1056
01:35:45,236 --> 01:35:46,992
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1057
01:36:02,601 --> 01:36:04,603
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ടേക്ക്യോ-കുൻ!

1058
01:36:27,280 --> 01:36:28,720
-സുനകാവ-കുൻ...!
-സൂന!...

1059
01:36:28,914 --> 01:36:31,566
സന്തോഷം... ജന്മദിനം!

1060
01:36:31,604 --> 01:36:33,200
ഒന്ന്, രണ്ട്...!

1061
01:36:35,831 --> 01:36:37,311
ഇത്...

1062
01:36:37,571 --> 01:36:39,897
പൂർണ്ണമായി ഒരു ജന്മദിനം അധികമാണ്, അല്ലേ?

1063
01:36:39,920 --> 01:36:42,409
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

1064
01:36:42,498 --> 01:36:45,716
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അനന്തമായ പരിധി വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

1065
01:36:46,799 --> 01:36:49,031
ഞാനും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!

1066
01:36:50,074 --> 01:36:52,500
സുനയുടെ തരം പെൺകുട്ടിയാണ് കരുത്തുറ്റ സ്ത്രീ.

1067
01:36:52,523 --> 01:36:54,900
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1068
01:36:55,049 --> 01:36:57,166
ടേക്കോ-കുനിനെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

1069
01:36:57,226 --> 01:36:58,565
ഏതുതരം പെൺകുട്ടി?

1070
01:36:58,565 --> 01:37:01,476
- എന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?
- സമ്മതിക്കരുത്!

1071
01:37:01,487 --> 01:37:05,616
ടേക്ക്യോയെ പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ...
ഞാനും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വന്നേക്കാം!

1072
01:37:05,639 --> 01:37:07,469
ടി-അത് പ്രശ്നകരമായിരിക്കും!

1073
01:37:08,344 --> 01:37:12,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എനിക്കാവില്ല!

1074
01:37:12,657 --> 01:37:14,353
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1075
01:37:14,715 --> 01:37:17,126
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

1076
01:37:17,588 --> 01:37:19,355
...എനിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1077
01:37:20,941 --> 01:37:22,313
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1078
01:37:22,765 --> 01:37:24,774
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, സുനകാവ-കുൻ?
--നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, സൂന?

1079
01:37:30,652 --> 01:37:32,080
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിരിക്കുന്നു.

1080
01:37:32,517 --> 01:37:33,633
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1081
01:37:34,932 --> 01:37:37,689
- കാത്തിരിക്കാൻ ക്ഷമിക്കണം!
-റിങ്കോ!

1082
01:37:37,849 --> 01:37:39,457
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി!

1083
01:37:41,375 --> 01:37:42,777
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കൊണ്ടുവന്നു.

1084
01:37:47,964 --> 01:37:50,921
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുനകാവ ചിരിക്കുന്നത്?

1085
01:37:50,944 --> 01:37:52,964
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

1086
01:37:52,227 --> 01:37:54,158
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

1087
01:37:57,537 --> 01:37:58,615
സുന...

1088
01:38:01,770 --> 01:38:03,329
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയുന്നു...

1089
01:38:04,069 --> 01:38:05,364
...ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക്.

1090
01:38:09,109 --> 01:38:10,624
ശരിക്കുമല്ല.

1091
01:38:12,224 --> 01:38:14,951
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1092
01:38:19,989 --> 01:38:23,758
നിങ്ങൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി... വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!

1093
01:38:27,685 --> 01:38:29,080
എന്താണ്?

1094
01:38:29,806 --> 01:38:31,358
ഇത് സാധാരണമാണ്.

1095
01:38:32,649 --> 01:38:34,308
ആരെങ്കിലും പോലും...

1096
01:38:35,038 --> 01:38:37,817
...അവരുടെ സുഹൃത്തും സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ സന്തോഷിക്കും.

1097
01:38:39,444 --> 01:38:41,092
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1098
01:38:43,217 --> 01:38:45,616
പിന്നെ, എന്നെ പഠിപ്പിച്ചവൻ...

1099
01:38:48,869 --> 01:38:50,096
...നീയാണോ.

1100
01:38:51,295 --> 01:38:52,288
ഞാൻ?!

1101
01:38:55,093 --> 01:38:57,169
കുറെ നാളായി, അല്ലേ?

1102
01:38:57,185 --> 01:38:59,016
- ഇവിടെ.
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

1103
01:38:59,031 --> 01:39:00,868
- ഓ, ശരി!
- നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്!

1104
01:39:04,947 --> 01:39:06,636
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ കംപ്രസ് ചെയ്യുക!

1105
01:39:07,150 --> 01:39:09,203
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ശരി!

1106
01:39:13,704 --> 01:39:15,311
സുനകാവ-കുൻ...!

1107
01:39:15,334 --> 01:39:17,219
"സന്തോഷം...!"

1108
01:39:17,242 --> 01:39:20,088
"...ജന്മദിനം!"

1109
01:39:39,945 --> 01:39:45,325
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നിർമ്മിച്ചത് FURRITSUBS (^___^ ) //
ബഹുമാനം ഒപ്പം

1110
01:39:45,351 --> 01:39:50,546
സന്ദർശിക്കുക: furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
കൂടാതെ: furritsubs.livejournal.com

1111
01:43:02,605 --> 01:43:04,910
ഞങ്ങൾ കൈ പിടിച്ചപ്പോൾ...

1112
01:43:06,458 --> 01:43:08,909
...അത് ഒരു പരാജയത്തിൽ കലാശിച്ചു.

1113
01:43:10,170 --> 01:43:12,035
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്?

1114
01:43:12,456 --> 01:43:14,233
അവളെ ചുംബിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല!

1115
01:43:15,977 --> 01:43:17,501
അതിനാൽ, ആ നിമിഷത്തിന് ...

1116
01:43:17,603 --> 01:43:19,567
...ഞാൻ നേരത്തെ തയ്യാറായി വന്നിട്ടുണ്ട്.

1117
01:43:19,790 --> 01:43:21,984
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം മുന്നിലാണ്, അല്ലേ?

1118
01:43:23,596 --> 01:43:24,689
അതുകൊണ്ട്...

1119
01:43:29,600 --> 01:43:30,977
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1120
01:43:34,592 --> 01:43:36,472
നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1121
01:43:40,594 --> 01:43:42,156
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ.

1122
01:43:43,947 --> 01:43:45,130
ഇല്ല.

1123
01:43:45,286 --> 01:43:46,536
എൻ്റെ പല്ലുകൾ അവളുടെ പല്ലിൽ തട്ടിയാൽ...

1124
01:43:46,545 --> 01:43:47,367
എനിക്കറിയാവുന്ന നരകം.

1125
01:43:47,376 --> 01:43:48,886
യമറ്റോയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?!

1126
01:43:48,895 --> 01:43:49,746
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചെയ്യുക!

1127
01:43:49,755 --> 01:43:50,649
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ!

1128
01:43:50,658 --> 01:43:51,740
ഒരു തലയിണ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക!

1129
01:43:51,740 --> 01:43:52,687
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു!

1130
01:43:52,695 --> 01:43:53,668
നിങ്ങൾ ചെയ്തു?!

1131
01:43:53,668 --> 01:43:56,208
ഒരു തലയിണ കൊണ്ട് എനിക്ക് നല്ല ദൂരബോധം ഉണ്ടാകില്ല!
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ വേണം!

1132
01:43:56,208 --> 01:43:57,467
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ മോശമായി തോന്നുന്നു!

1133
01:43:57,475 --> 01:43:58,553
വിഷമിക്കേണ്ട!

1134
01:43:58,654 --> 01:43:59,721
ഞാൻ റാപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവന്നു!

1135
01:43:59,722 --> 01:44:01,388
അത് മുറിക്കുക!
നിങ്ങൾ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു!

1136
01:44:01,397 --> 01:44:02,854
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചാൽ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

1137
01:44:02,863 --> 01:44:04,427
ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്!

1138
01:44:05,484 --> 01:44:07,750
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ വന്ന് തയ്യാറായി തീരുമാനിച്ചു!

1139
01:44:07,950 --> 01:44:10,603
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടണം!

1140
01:44:17,482 --> 01:44:20,136
യമറ്റോ!!!

1141
01:44:29,715 --> 01:44:32,927
ORE MONOGATARI

1142
01:44:33,023 --> 01:44:37,517
കണ്ടതിന് നന്ദി!
FURRITSUBS മുഖേനയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ