0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Λήψη από το www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Κοινή χρήση από http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,133 --> 00:00:09,400
ΜΠΡΕΝΑΝ, ΣΤΑΜΕ!

2
00:00:09,501 --> 00:00:11,801
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΠΟ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΑΝ ΜΙΑ ΝΠΑΤΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ;

3
00:00:11,901 --> 00:00:14,534
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ.
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ.

4
00:00:14,634 --> 00:00:16,467
ΠΟΥ;

5
00:00:16,567 --> 00:00:18,767
DR. ΠΑΛΑΝΣΙ, ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ
ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

6
00:00:18,868 --> 00:00:20,767
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

7
00:00:20,868 --> 00:00:23,734
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΟ
ΩΡΑ ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙΤΕ
ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΕΣ ΣΟΥ.

8
00:00:23,834 --> 00:00:27,000
ΠΟΛΥ αστείο. ΗΤΑΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

9
00:00:27,100 --> 00:00:30,100
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ JUVY
Ή ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,601
DR. Ο ΠΑΛΑΝΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.

11
00:00:32,701 --> 00:00:37,234
ΕΙΝΑΙ Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΗΣ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗΣ
ΤΜΗΜΑ ΣΤΗΝ ΑΓ. ΠΟΣΤΟΡΑΣ.

12
00:00:37,334 --> 00:00:42,033
ΤΙ...
ΤΙ; ST. ΠΑΣΤΟΡΑ;

13
00:00:42,133 --> 00:00:45,667
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΠΕΡΑΣΑ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΕΚΕΙ.

14
00:00:45,767 --> 00:00:47,133
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ;

15
00:00:47,234 --> 00:00:49,200
ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΡΙΝ ΕΙΧΕ ΦΩΤΙΑ.

16
00:00:49,300 --> 00:00:51,434
ΣΒΗΘΗΚΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΨΥΧΙΚΗ,
ΣΚΟΤΩΣΕ ΟΚΤΩ ΑΤΟΜΑ -

17
00:00:51,534 --> 00:00:53,234
ΚΥΡΙΩΣ ΠΑΙΔΙΑ.

18
00:00:53,334 --> 00:00:56,033
ΤΩΡΑ, ΑΠΟ ΤΟΤΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟ
Ο ΤΟΠΟΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ.

19
00:00:56,133 --> 00:00:57,968
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΕΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΑΝΟΙΞΕ ΞΑΝΑ

20
00:00:58,067 --> 00:01:01,400
ΕΓΙΝΑΝ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ.

21
00:01:01,501 --> 00:01:04,334
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΑΦΟΡΕΙ ΤΗΝ ΕΞΗΓΗΣΗ.

22
00:01:04,434 --> 00:01:05,801
ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

23
00:01:05,901 --> 00:01:07,200
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ.

24
00:01:07,300 --> 00:01:08,400
ΕΓΩ ΔΕΝ.

25
00:01:08,501 --> 00:01:11,133
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ
ΑΓΧΟΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΑΓΚ ΜΑΖΙ;

26
00:01:11,234 --> 00:01:13,701
ΑΣ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ ΕΡΕΥΝΑ.

27
00:01:13,801 --> 00:01:16,000
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

28
00:01:16,100 --> 00:01:18,033
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

29
00:01:18,133 --> 00:01:20,701
ΝΑΙ.

30
00:01:35,467 --> 00:01:38,968
<i><SINGING>
<i>* ΣΙΓΑ, ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ,
<i>ΜΗΝ ΠΕΙ ΛΕΞΗ *

31
00:01:39,067 --> 00:01:44,133
<i>* ΘΑ Η ΜΑΜΑ ΘΑ
<i>ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ ΕΝΑ ΠΛΑΙΣΙΟ *

32
00:01:44,234 --> 00:01:49,567
<i>* ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
<i>ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ *

33
00:01:49,667 --> 00:01:55,033
<i>* ΘΑ Η ΜΑΜΑ ΘΑ
<i>ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙ *

34
00:01:55,133 --> 00:01:58,434
<i>* ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙ
<i>ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΓΙΝΕΙ ΟΡΕΙΧΑΛΙΚΟ *

35
00:01:58,534 --> 00:02:00,701
<ΓΚΡΙΝΗΣΗ>

36
00:02:00,801 --> 00:02:04,734
<i><SINGING> * Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
<i>ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΕΝΑ ΠΡΟΒΟΛΗ *

37
00:02:06,968 --> 00:02:11,868
<ΚΡΑΛΙΕΣ>

38
00:02:31,400 --> 00:02:35,000
Ω, ΟΧΙ...
ΦΥΓΕ!

39
00:02:37,701 --> 00:02:39,167
<GASP>

40
00:02:39,267 --> 00:02:41,767
<ΤΡΑΓΟΥΔΙ>
* ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ
ΚΑΙ ΧΑΛΑΘΗΚΕ *

41
00:02:41,868 --> 00:02:45,467
* ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΩΡΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ *

42
00:02:47,100 --> 00:02:48,767
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

43
00:02:48,868 --> 00:02:50,300
ΕΙΧΕΣ ΛΙΓΟ ΝΥΣΤΙΚΟΣ.

44
00:02:50,400 --> 00:02:52,334
Λοιπόν, ΔΡ. ΠΑΛΑΝΣΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΡΙΚΟΥ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ ΤΟΥ ΠΑΝΙΚΟΥ ΕΥΚΟΛΑ.

45
00:02:52,434 --> 00:02:55,300
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.
Ακουγόταν ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.

46
00:02:56,434 --> 00:02:59,634
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

47
00:02:59,734 --> 00:03:04,501
<ΚΡΑΛΙΕΣ>

48
00:03:13,834 --> 00:03:18,434
<i>Ο ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΑΝΤΑΜ ΚΑΝΗ ΗΤΑΝ
<i>ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΤΗΣ ΓΕΝΕΤΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ,

49
00:03:18,534 --> 00:03:22,267
<i>ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ DNA
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΖΩΕΣ.

50
00:03:22,367 --> 00:03:25,767
<i>ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΟΛΛΑ, ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ
<i>ΓΟΝΙΔΙΑ ΜΕΤΑΛΛΑΞΑΝ ΑΠΡΟΣΔΟΚΤΑ

51
00:03:25,868 --> 00:03:29,968
<i>ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΑΝ
<i>ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ.

52
00:03:30,067 --> 00:03:58,467
<i>* *

53
00:03:58,567 --> 00:04:00,901
<i>ΜΑΖΙ, ΤΕΣΣΕΡΑ
<i>ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΔΥΝΑΜΟΥΣ

54
00:04:01,000 --> 00:04:04,868
<i>ΑΓΩΝΙΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ
<i>ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

55
00:04:04,968 --> 00:04:08,734
<i>ΕΙΝΑΙ...
<i>ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ Χ.

56
00:04:14,200 --> 00:04:16,501
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΩ.

57
00:04:16,601 --> 00:04:18,667
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΚΟΙΤΑ,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ.

58
00:04:18,767 --> 00:04:20,033
HM.

59
00:04:20,133 --> 00:04:21,868
ΜΑΝΤΕΨΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, Ε;

60
00:04:21,968 --> 00:04:24,400
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΒΑΡΥΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙ ΕΝΑΣ ΑΣΘΕΝΗΣ

61
00:04:24,501 --> 00:04:26,234
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ,
ΟΜΩΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

62
00:04:26,334 --> 00:04:28,067
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΣΘΕΝΗΣ.
ΗΤΑΝ ΤΑΞΕΙ.

63
00:04:28,167 --> 00:04:30,367
ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΣΟ ΓΝΩΡΙΖΩ ΕΙΧΕ
ΟΧΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΨΥΧΙΚΗΣ ΑΣΘΕΝΗΣΗΣ.

64
00:04:30,467 --> 00:04:34,634
ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

65
00:04:34,734 --> 00:04:37,767
ΕΚΑΝΑ. ΣΦΟΥΓΓΙΣΑ ΤΟ
ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΡΟΣΕΞΕ ΤΡΕΧΕ.

66
00:04:37,868 --> 00:04:39,667
ΦΙΛΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

67
00:04:39,767 --> 00:04:41,634
ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ;

68
00:04:41,734 --> 00:04:43,567
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΜΕΝΟΣ.

69
00:04:43,667 --> 00:04:46,200
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΤΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ.

70
00:04:46,300 --> 00:04:47,834
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ
ΑΥΤΟΝ Ή ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

71
00:04:47,934 --> 00:04:50,033
ΟΧΙ,
ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

72
00:04:50,133 --> 00:04:53,601
ΕΓΙΝΑΝ ΚΑΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

73
00:04:53,701 --> 00:04:57,367
ΦΡΙΚΤΟ,
ΑΠΗΛΩΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

74
00:04:58,534 --> 00:05:01,334
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

75
00:05:04,701 --> 00:05:06,400
DR. ΠΑΛΑΝΣΙ, Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ.

76
00:05:06,501 --> 00:05:09,100
AH, DR. ΓΟΥΙΛΕΤ,
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,

77
00:05:09,200 --> 00:05:11,834
BRENNAN MULWRAY ΚΑΙ LEXA PIERCE.

78
00:05:13,400 --> 00:05:16,300
DR. Ο ΓΟΥΙΛΕΤ ΕΙΝΑΙ ΚΕΦΑΛΙ
ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΜΑΣ.

79
00:05:16,400 --> 00:05:19,400
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΑΠΟ ΕΓΩ.

80
00:05:19,501 --> 00:05:21,734
ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΟΧΙ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΨΥΧΙΚΗΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ.

81
00:05:21,834 --> 00:05:23,133
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ασυνήθιστο.

82
00:05:23,234 --> 00:05:25,300
ΣΥΧΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΕΣ ΤΑΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΟΥΜΕ.

83
00:05:25,400 --> 00:05:27,934
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ, ΔΡ. ΠΑΛΑΝΟ;

84
00:05:30,300 --> 00:05:34,501
Λοιπόν, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΣΑΣ,
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

85
00:05:36,501 --> 00:05:38,100
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΦΙΧΤΗ.

86
00:05:38,200 --> 00:05:40,000
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΑΝΟΙΞΕ ΞΑΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ

87
00:05:40,100 --> 00:05:43,400
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ
Η ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ.

88
00:05:43,501 --> 00:05:44,901
ΠΟΙΑ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ;

89
00:05:45,000 --> 00:05:47,033
ΟΤΙ ΑΓ. ΠΟΣΤΟΡΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΣ.

90
00:05:47,133 --> 00:05:50,667
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΖΩΕΣ ΧΑΘΗΚΑΝ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ΠΟΥ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

91
00:05:50,767 --> 00:05:56,601
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΚΗΡΥΝΕΙ
Ο ΤΟΠΟΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ.

92
00:05:56,701 --> 00:05:58,968
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ.

93
00:05:59,067 --> 00:06:01,734
Λοιπόν, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ.

94
00:06:03,701 --> 00:06:05,868
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΦΑΡΣΑ.

95
00:06:05,968 --> 00:06:07,667
ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΩΡΑ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

96
00:06:07,767 --> 00:06:09,934
ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΜΕΡΑ
ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΝΟΙΞΕ ΠΑΛΙ.

97
00:06:10,033 --> 00:06:12,300
ΑΛΛΑ ΟΣΕ ΠΟΣΕΣ ΚΑΙ ΝΑ
ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΖΩΓΡΑΦΟΥΜΕ ΠΑΝΩ,

98
00:06:12,400 --> 00:06:14,834
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΙΜΟΡΡΑΓΗΣΤΕ ΜΕΣΑ.

99
00:06:14,934 --> 00:06:17,901
Λοιπόν, ΠΟΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΗΣ ΚΡΕΜΑΣΗΣ ΜΙΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ;

100
00:06:18,000 --> 00:06:20,100
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΥ ΙΣΧΥΕΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ

101
00:06:20,200 --> 00:06:22,067
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.

102
00:06:22,167 --> 00:06:25,400
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΟΡΚΙΖΕΙ
Ο ΤΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΜΕ ΚΑΤΣΑΡΙΔΕΣ.

103
00:06:25,501 --> 00:06:28,133
ΕΙΧΑΜΕ ΕΞΟΛΟΘΩΤΕΣ
ΧΤΕΝΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ

104
00:06:28,234 --> 00:06:30,133
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΡΗΚΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

105
00:06:30,234 --> 00:06:32,400
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΦΩΤΙΑ;

106
00:06:32,501 --> 00:06:35,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
Ο ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΨΥΧΟΣ.

107
00:06:35,100 --> 00:06:38,701
<ΜΠΙΠ ΣΕΛΙΔΟΣ>
ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

108
00:06:46,634 --> 00:06:49,434
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΗ ΥΓΕΙΑΣ ΑΣΘΕΝΟΥΣ.

109
00:06:49,534 --> 00:06:52,400
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΡΕΜΕ

110
00:06:52,501 --> 00:06:55,367
ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΩ ΓΥΡΩ.

111
00:06:55,467 --> 00:06:58,734
ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΣΙΓΟΥΡΑ.

112
00:07:02,133 --> 00:07:04,400
ΓΕΙΑ, ΤζΕΣ.

113
00:07:05,701 --> 00:07:07,868
ΟΧΑ!

114
00:07:07,968 --> 00:07:10,300
Ω, WHAZZUP;

115
00:07:10,400 --> 00:07:11,868
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΧΑΡΗ.

116
00:07:11,968 --> 00:07:14,133
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΙΝΕΤΕ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΣΤΟ
ΦΩΤΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓ. ΠΑΣΤΟΡΑ;

117
00:07:14,234 --> 00:07:17,133
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟ;

118
00:07:17,234 --> 00:07:18,767
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

119
00:07:18,868 --> 00:07:21,000
ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ, Ε;

120
00:07:21,100 --> 00:07:22,634
ΓΕΓΟΝΟΣ Ή ΜΥΘΟΠΙΣΤΙΑ.

121
00:07:22,734 --> 00:07:25,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

122
00:07:25,501 --> 00:07:28,968
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;

123
00:07:29,067 --> 00:07:31,934
ΝΑΙ.

124
00:07:32,033 --> 00:07:34,501
ΣΑΛ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ;

125
00:07:34,601 --> 00:07:38,734
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΜΑΛΛΟΝ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΤΕΙΧΟ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ.

126
00:07:38,834 --> 00:07:40,901
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝ ΞΑΝΑΔΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΜΙΣΕΣ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΣΕ ΤΟΠΟ ΜΟΥ

127
00:07:41,000 --> 00:07:43,601
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΠΕΤΑΞΕ
ΕΜΕΝΑ ΜΑΛΛΟΝ
ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ.

128
00:07:43,701 --> 00:07:47,300
ΑΠΛΑ Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ
ΠΟΔΙ ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΕΤΟΙΟ

129
00:07:47,400 --> 00:07:49,434
ΞΑΝΑ ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙ ΜΟΥ ΙΔΡΩΤΕΣ τις παλάμες.

130
00:07:49,534 --> 00:07:52,067
ΤΡΕΛΟΣ, Ε;

131
00:07:52,167 --> 00:07:53,734
ΝΑ, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

132
00:07:53,834 --> 00:07:57,767
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΑΚΟΜΑΦΟΒΙΚΟΙ.

133
00:07:57,868 --> 00:08:01,534
Α..."ΕΝΤΟΝΟ
ΦΟΒΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ».

134
00:08:01,634 --> 00:08:03,501
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

135
00:08:03,601 --> 00:08:07,501
ΞΟΔΑΔΕΣ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΕ ΕΝΑ CHAT ROOM
ΜΙΛΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ

136
00:08:07,601 --> 00:08:10,234
ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΠΑΝΙΚΟΥ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

137
00:08:10,334 --> 00:08:13,567
<ΓΕΛΙΑ>
ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

138
00:08:31,434 --> 00:08:34,133
<i><ΓΕΛΙΑ>

139
00:09:17,167 --> 00:09:19,100
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΧΑΝΩ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

140
00:09:19,200 --> 00:09:21,968
ΟΧΙ.

141
00:09:31,667 --> 00:09:33,133
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΓΙΑΤΡΕ.

142
00:09:33,234 --> 00:09:35,234
ΓΙΑΤΙ ΚΑΛΕΣΕΣ ΤΟ Δ.Σ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙ ΠΡΩΤΑ;

143
00:09:35,334 --> 00:09:36,667
ΕΙΜΑΙ Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗΣ.

144
00:09:36,767 --> 00:09:38,367
ΕΝΙΣΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ.

145
00:09:38,467 --> 00:09:40,267
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΝΤΙΚΗ ΦΡΕΝΖΙΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΙ;

146
00:09:40,367 --> 00:09:42,200
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΜΕΝΟΣ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ 6 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΩ ΤΩΡΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ Α

147
00:09:42,300 --> 00:09:44,133
ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ
«ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΣΤΟΡΑ».

148
00:09:44,234 --> 00:09:45,968
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ;

149
00:09:46,067 --> 00:09:47,834
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

150
00:09:47,934 --> 00:09:49,434
ΒΙΚΤΩΡ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

151
00:09:49,534 --> 00:09:51,200
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ

152
00:09:51,300 --> 00:09:52,734
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΥΣΤΕΡΙΑ ΠΟΥ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ;

153
00:09:52,834 --> 00:09:54,167
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΘΑΝΕ.

154
00:09:54,267 --> 00:09:56,033
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΘΑΨΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΕΦΑΛΙ ΟΛΟΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

155
00:09:56,133 --> 00:09:58,167
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ
ΣΤΑΜΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

156
00:09:58,267 --> 00:10:00,334
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΕΣΕΙΣ ΘΑ ΠΑΤΗΣΑ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΓΙΑΤΡΕ.

157
00:10:00,434 --> 00:10:02,467
ΘΑ ΜΙΣΩ ΓΙΑ ΤΟ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙ ΑΝΕΜΟ ΚΑΠΟΙΟΥΣ

158
00:10:02,567 --> 00:10:05,334
ΤΩΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΩΝ ΘΕΩΡΙΩΝ ΣΑΣ.

159
00:10:13,334 --> 00:10:14,801
JOANNE,
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΜΗ;

160
00:10:14,901 --> 00:10:16,467
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ
ΜΑΘΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ

161
00:10:16,567 --> 00:10:18,834
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΕΣΤΕΙΛΑΝ.

162
00:10:30,033 --> 00:10:32,734
ΒΡΗΚΕΣ ΚΑΤΙ;

163
00:10:32,834 --> 00:10:36,267
ΜΑΚΑΡΙ.

164
00:10:49,968 --> 00:10:52,534
«ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΕ. ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

165
00:10:52,634 --> 00:10:54,300
ΨΑΧΝΩ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΘΡΥΦΟΙ ΕΔΩ.

166
00:10:54,400 --> 00:10:56,467
ΕΙΝΑΙ ΨΗΛΟΣ,
LANKY GUY - MID-20S.

167
00:10:56,567 --> 00:10:58,567
ΧΜ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ ΔΕΝ ΧΩΡΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.

168
00:10:58,667 --> 00:11:00,300
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

169
00:11:00,400 --> 00:11:02,200
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑΣΑ
ΣΕ ΤΟΝ ΕΞΩ.

170
00:11:02,300 --> 00:11:03,901
ΦΙΛΕ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΚΤΩ.

171
00:11:04,000 --> 00:11:05,501
Ο ΜΟΝΟΣ ΑΛΛΟΣ
Ο ΚΑΘΗΜΕΡΩΤΙΚΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΡΛ,

172
00:11:05,601 --> 00:11:07,834
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΕΞΗΝΤΑ ΤΟΥ.

173
00:11:11,400 --> 00:11:12,968
Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΤΟΝ ΕΧΩ ΒΡΕΙ.

174
00:11:13,067 --> 00:11:16,267
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ!
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

175
00:11:30,734 --> 00:11:33,100
ΕΚΑΝΑ ΓΕΝΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΤΟΥ ΑΓ. Ο ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.

176
00:11:33,200 --> 00:11:36,133
ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΤΕ.

177
00:11:36,234 --> 00:11:37,601
Ω, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.

178
00:11:37,701 --> 00:11:40,767
ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

179
00:11:40,868 --> 00:11:44,267
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΚΑΘΟΡΙΣΑΝ ΠΟΤΕ
Η ΑΙΤΙΑ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.

180
00:11:44,367 --> 00:11:45,734
ΟΧΙ.

181
00:11:45,834 --> 00:11:49,300
ΟΧΙ, ΟΛΑ ΛΕΕΙ,
ΟΤΙ ΚΟΨΕ Ο ΘΑΛΑΣΣΟΣ
ΑΠΟ «ΕΝΑ ΤΕΙΧΟ ΦΛΟΓΩΝ».

182
00:11:49,400 --> 00:11:52,734
Ω, αυτό είναι ανατριχιαστικό.

183
00:11:52,834 --> 00:11:55,067
ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΑΝ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΑΝ Α

184
00:11:55,167 --> 00:11:57,267
Η ΠΑΙΔΙΚΗ ΦΩΝΗ ΑΝΗΧΩΝΕΙ
ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ.

185
00:11:57,367 --> 00:11:59,834
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Η ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΠΑΓΟΒΟΥΡΟΥ.

186
00:11:59,934 --> 00:12:01,467
ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,

187
00:12:01,567 --> 00:12:03,934
ΕΧΟΥΝ ΥΠΗΡΞΕΙ
ΑΜΕΤΡΗΤΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΩΝ
ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.

188
00:12:04,033 --> 00:12:07,400
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΕΜΕΙΝΕ ΚΛΕΙΣΤΟ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

189
00:12:07,501 --> 00:12:10,033
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

190
00:12:10,133 --> 00:12:12,901
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΦΗΒΙΚΗ ΤΟΥΣ.

191
00:12:13,000 --> 00:12:15,467
ΝΑΙ.

192
00:12:35,501 --> 00:12:38,501
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟ ΠΑΙΔΙ.

193
00:12:38,601 --> 00:12:40,667
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;

194
00:12:40,767 --> 00:12:43,534
ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

195
00:12:43,634 --> 00:12:45,300
ΝΑΙ.

196
00:12:45,400 --> 00:12:48,234
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΦΟΒΑΖΟΜΑΙ ΕΥΚΟΛΑ.

197
00:12:48,334 --> 00:12:50,734
ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

198
00:12:50,834 --> 00:12:52,434
ΦΑΙΝΕΙΣ ΧΑΜΕΝΟΣ.

199
00:12:52,534 --> 00:12:54,467
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

200
00:12:54,567 --> 00:12:57,300
ΝΑΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΨΑΧΝΩ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΥΠΗΡΕΣΙΟΥΣ ΣΑΣ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ-

201
00:12:57,400 --> 00:12:58,834
- ΕΙΚΟΣΙ ΤΡΙΑ.

202
00:12:58,934 --> 00:13:00,634
ΛΥΠΗΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ.

203
00:13:00,734 --> 00:13:02,367
ΝΑΙ.

204
00:13:02,467 --> 00:13:05,901
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΕΚΕΙ.

205
00:13:06,000 --> 00:13:08,234
ΑΥΤΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΚΑΠΝΙΣΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

206
00:13:08,334 --> 00:13:12,601
ΣΧ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΛΥΦΩ.

207
00:13:14,601 --> 00:13:17,801
<ΤΡΑΓΟΥΔΙ>
* ΣΙΓΑ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ,
ΜΗΝ ΠΕΙ ΛΕΞΗ *

208
00:13:17,901 --> 00:13:22,133
* ΘΑ ΜΑΜΑ
ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ ΕΝΑ ΠΛΑΙΣΙΟ *

209
00:13:22,234 --> 00:13:26,934
* ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟ
Το MOCKINGBIRD ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ *

210
00:13:27,033 --> 00:13:31,133
*ΘΑ ΜΑΜΑ
ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙ *

211
00:13:31,234 --> 00:13:35,567
* ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙ
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΓΥΡΙΖΕΙ ΟΡΕΙΧΑΛΙΚΟ *

212
00:13:35,667 --> 00:13:39,033
*ΘΑ ΜΑΜΑ
ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ *

213
00:13:41,200 --> 00:13:43,300
ΕΧΕΙΣ Α
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ ΦΩΝΗ.

214
00:13:43,400 --> 00:13:46,133
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

215
00:13:49,000 --> 00:13:51,868
ΕΝΑ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ LIKE
ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

216
00:13:56,667 --> 00:13:58,901
ΠΡΟΣΕΧΩ! - Ωχ!

217
00:14:04,367 --> 00:14:05,868
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

218
00:14:05,968 --> 00:14:08,767
ΛΟΙΠΟΝ,
Ο BRENNAN ΑΠΛΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΠΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

219
00:14:08,868 --> 00:14:11,367
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ...
ΑΠΛΑ ΜΕ ΠΑΙΡΝΕ
ΚΑΤΩ ΜΕΧΡΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΘΥΡΟΦΟΡΟ.

220
00:14:11,467 --> 00:14:13,133
ΠΟΥ;

221
00:14:13,234 --> 00:14:15,067
Η ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ.
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

222
00:14:15,167 --> 00:14:16,667
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΩΣ ΤΟΥ Εμοιαζε;

223
00:14:16,767 --> 00:14:18,934
ΦΟΡΟΥΣΕ ΚΑΡΚΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ;

224
00:14:19,033 --> 00:14:21,300
Ε,
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ.

225
00:14:21,400 --> 00:14:23,634
Ε... ΑΥΤΗ... ΑΥΤΗ
ΕΙΧΕ ΚΟΝΤΑ, ΣΚΟΥΡΑ ΜΑΛΛΙΑ.

226
00:14:23,734 --> 00:14:26,834
ΜΕ ΕΝΑ...
ΚΟΝΤΟΜΑΝΙΚΗ ΣΤΟΛΗ,

227
00:14:26,934 --> 00:14:28,968
ΕΙΔΟΣ
ΜΩΒ ΚΑΙ ΠΡΑΣΙΝΟ.

228
00:14:29,067 --> 00:14:30,834
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ, ΜΠΡΕΝΑΝ.

229
00:14:30,934 --> 00:14:34,667
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΤΟΛΕΣ ΗΤΑΝ
ΣΤΑΔΙΑΚΗ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ. ΜΕΤΑ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.

230
00:14:40,734 --> 00:14:43,133
ΕΧΕΤΕ ΦΑΚΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΦΩΤΙΑ;

231
00:14:43,234 --> 00:14:44,601
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

232
00:14:57,934 --> 00:15:01,467
ΜΑΝΤΕΨΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο
ΜΟΝΟ ΕΝΟΣ ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΞΟΔΑΖΕΙ
ΩΡΑ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, Ε;

233
00:15:01,567 --> 00:15:04,934
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΟΤΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ

234
00:15:05,033 --> 00:15:07,100
ΗΤΑΝ ΘΑΛΑΣΣΕΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ;

235
00:15:07,200 --> 00:15:09,300
ΗΤΑΝ
ΟΛΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΙΑ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΦΟΒΙΕΣ;

236
00:15:09,400 --> 00:15:10,968
ΝΑΙ, ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ.

237
00:15:11,067 --> 00:15:13,467
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

238
00:15:13,567 --> 00:15:15,667
ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΣΟΥ.

239
00:15:15,767 --> 00:15:19,100
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΜΟΝΟ
SURVIVOR ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

240
00:15:19,200 --> 00:15:21,567
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΣΑΝΤΙ ΦΕΤΚΟ.

241
00:15:21,667 --> 00:15:24,968
ΗΤΑΝ ΕΝΝΙΑ ΧΡΟΝΩΝ
ΠΑΛΙΟ ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ.

242
00:15:46,267 --> 00:15:48,200
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.

243
00:15:48,300 --> 00:15:50,734
DONNA CAMPBELL;

244
00:15:50,834 --> 00:15:52,567
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ;

245
00:15:52,667 --> 00:15:53,934
ΘΕΤΙΚΟΣ.

246
00:15:54,033 --> 00:15:55,567
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

247
00:15:55,667 --> 00:15:57,734
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΩΣΤΟ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ.

248
00:15:57,834 --> 00:15:59,968
ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ.

249
00:16:00,067 --> 00:16:02,234
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΛΕΞ, ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ.

250
00:16:02,334 --> 00:16:05,567
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΕΥΣΩ
Ο ΚΑΠΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ ΤΗΣ.

251
00:16:05,667 --> 00:16:11,033
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΕΙ
ΕΔΩ ΗΤΑΝ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ
Ο ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΨΥΧΟΣ.

252
00:16:12,701 --> 00:16:14,834
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ IET.

253
00:16:14,934 --> 00:16:17,334
ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΡΧΙΚΑ ΠΑΝΩ.

254
00:16:17,434 --> 00:16:20,901
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΗΤΑΝ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

255
00:16:21,000 --> 00:16:22,767
ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

256
00:16:22,868 --> 00:16:24,667
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΦΩΤΙΑ ΚΟΠΗΚΕ
ΣΤΟΝ ΠΑΙΔΙΚΟ ΘΑΛΑΜΟ.

257
00:16:24,767 --> 00:16:26,300
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΛΑ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΑΝ,

258
00:16:26,400 --> 00:16:28,434
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.

259
00:16:28,534 --> 00:16:30,367
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

260
00:16:30,467 --> 00:16:32,467
ΠΑΜΕ.

261
00:16:35,734 --> 00:16:37,234
ΛΟΙΠΟΝ,
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΚΕΠΤΙΚΟ,

262
00:16:37,334 --> 00:16:40,501
ΑΡΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΣΑΙ
ΦΟΒΕΡΟ ΠΟΛΥ ΣΑΝ ΠΙΣΤΟΣ.

263
00:16:46,367 --> 00:16:48,367
<ΧΤΥΠΟΣ ΠΟΡΤΑΣ>

264
00:16:48,467 --> 00:16:50,434
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

265
00:16:50,534 --> 00:16:51,934
ΤΗΝ ΑΚΟΥΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

266
00:16:52,033 --> 00:16:54,200
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

267
00:16:56,968 --> 00:16:59,267
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΕΤΚΟ;

268
00:16:59,367 --> 00:17:01,734
ΝΑΙ;

269
00:17:01,834 --> 00:17:04,200
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΣΑΛΙΜΑΡ ΑΛΕΠΟΥΣ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο JESSE.

270
00:17:04,300 --> 00:17:07,200
ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ST. ΠΟΣΤΟΡΑΣ.

271
00:17:09,133 --> 00:17:11,100
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

272
00:17:11,200 --> 00:17:15,801
ΔΗΛΑΔΗ... ΗΜΟΥΝ
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΩΝ ΤΟΤΕ.

273
00:17:15,901 --> 00:17:19,067
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ.

274
00:17:19,167 --> 00:17:25,367
Ε, Λοιπόν,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ...

275
00:17:25,467 --> 00:17:27,467
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΤΑ.

276
00:17:27,567 --> 00:17:30,901
ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΥΝΗΘΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ.

277
00:17:31,000 --> 00:17:33,300
ΝΑΙ.

278
00:17:33,400 --> 00:17:36,367
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΟΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

279
00:17:36,467 --> 00:17:38,501
Λοιπόν, ΟΧΙ.

280
00:17:38,601 --> 00:17:43,934
ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΞΥΠΝΩ ΚΑΙ
ΓΥΡΩ ΜΕ ΕΙΧΕ ΚΑΠΝΟΣ.

281
00:17:44,033 --> 00:17:46,634
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΝΑ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ;

282
00:17:46,734 --> 00:17:49,901
ΝΟΣΟΚΟΜΑ CAMPBELL,
ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

283
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΑΛΛΑ...

284
00:17:52,300 --> 00:17:54,367
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ.

285
00:17:54,467 --> 00:17:56,234
ΕΜ, ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

286
00:17:56,334 --> 00:17:58,267
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΛΥΠΑΜΑΙ.

287
00:18:00,667 --> 00:18:02,300
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΣ ΑΝΤΑΧΕΙ.

288
00:18:02,400 --> 00:18:03,968
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;

289
00:18:04,067 --> 00:18:06,234
ΠΕΣ ΤΟ ΑΓΡΙΑ ΔΙΑΝΟΗΣΗ.

290
00:18:14,534 --> 00:18:16,400
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΡΥΟ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

291
00:18:16,501 --> 00:18:19,234
Βομβιστική επίθεση,
Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

292
00:18:19,334 --> 00:18:22,467
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

293
00:18:22,567 --> 00:18:24,868
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΥΧΗ
ΑΝ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟ ΨΑΞΟΥΜΕ.

294
00:18:24,968 --> 00:18:27,267
ΦΩΝΑΞΕ ΑΝ ΒΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

295
00:18:31,267 --> 00:18:33,267
ΑΦΟΥ Ο ΣΑΝΤΥ ΔΕΝ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕΙ,
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ

296
00:18:33,367 --> 00:18:36,200
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΟΙΤΑΟΝΤΑΣ
ΣΤΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΤΗΣ ΑΡΧΕΙΑ.

297
00:18:36,300 --> 00:18:38,567
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
Η ΣΑΝΤΥ ΗΤΑΝ ΑΓΟΡΑΦΟΒΙΚΗ.

298
00:18:38,667 --> 00:18:41,701
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΦΩΤΙΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ
ΣΕ ΑΛΛΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΟΠΟΥ

299
00:18:41,801 --> 00:18:44,901
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΜΙΑ ΣΤΑΘΕΡΗ ΔΙΑΙΤΑ ΚΟΡΤΙΣΟΛΗΣ.

300
00:18:45,000 --> 00:18:46,701
Ε?

301
00:18:46,801 --> 00:18:48,367
ΟΡΜΟΝΗ ΤΟΥ ΣΤΡΕΣ.

302
00:18:48,467 --> 00:18:50,434
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΗΜΑ.

303
00:18:50,534 --> 00:18:52,267
ΔΗΛΑΔΗ ΦΟΒΙΚΗ
ΤΡΕΖΕΤΑΙ 24/7.

304
00:18:52,367 --> 00:18:54,200
ΓΙΑΤΙ ΘΑ
ΤΗΣ ΔΙΝΟΥΝ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΗΣ;

305
00:18:54,300 --> 00:18:55,801
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

306
00:18:55,901 --> 00:18:57,767
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΞΗΓΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ.

307
00:18:57,868 --> 00:18:59,467
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΖΕΙ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ.

308
00:18:59,567 --> 00:19:01,501
ΝΑΙ.

309
00:19:12,167 --> 00:19:15,968
<i><SINGING>
<i>* ΣΙΓΑ, ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ,
<i>ΜΗΝ ΠΕΙ ΛΕΞΗ... *

310
00:19:27,400 --> 00:19:29,701
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

311
00:19:29,801 --> 00:19:33,234
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑΤΡΕ.

312
00:19:45,834 --> 00:19:49,400
ΟΧΙ! ΜΠΡΕΝΑΝ!

313
00:20:04,267 --> 00:20:08,334
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

314
00:20:11,734 --> 00:20:15,267
ΑΧ...!

315
00:20:15,367 --> 00:20:22,067
<ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ>

316
00:20:30,133 --> 00:20:32,601
<i>ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ...

317
00:20:32,701 --> 00:20:34,868
<ΑΝΑστεναγμός>

318
00:20:36,601 --> 00:20:38,601
DR. ΠΑΛΑΝΣΟ!

319
00:20:42,267 --> 00:20:44,634
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ!

320
00:20:44,734 --> 00:20:46,167
ΘΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

321
00:20:46,267 --> 00:20:48,667
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ.

322
00:20:48,767 --> 00:20:51,801
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

323
00:20:55,133 --> 00:20:58,300
έλα,
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

324
00:21:01,534 --> 00:21:04,200
DOC, ΕΛΑ!

325
00:21:09,968 --> 00:21:11,834
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΔΡ. ΠΑΛΑΝΟ.
ΑΠΛΑ ΑΝΑΠΝΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

326
00:21:11,934 --> 00:21:13,601
ΤΩΡΑ ΜΗ ΜΙΛΑΣ.

327
00:21:13,701 --> 00:21:16,934
ΠΕΡΙΜΕΝΕ... ΜΠΡΕΝΑΝ,
ΤΟ ΜΙΚΡΟ.

328
00:21:17,033 --> 00:21:20,200
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ;

329
00:21:20,300 --> 00:21:22,300
ΕΚΑΝΑ.

330
00:21:22,400 --> 00:21:25,300
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΚΟΙΤΑΖΑΝ ΓΥΡΩ.

331
00:21:25,400 --> 00:21:28,300
ΓΙΑΤΡΕ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ, ΚΑΛΑ;

332
00:21:34,534 --> 00:21:36,667
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΠΕΣ ΚΑΤΙ ΠΡΩΤΟΤΕΡΑ;

333
00:21:36,767 --> 00:21:40,534
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΝΟΗΜΑ.

334
00:21:40,634 --> 00:21:44,834
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΣΕ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΑΚΟΜΑ.

335
00:21:44,934 --> 00:21:47,734
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΙ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

336
00:21:47,834 --> 00:21:49,434
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

337
00:21:49,534 --> 00:21:51,667
ΑΣ ΛΕΜΕ ΤΟ
ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.

338
00:21:51,767 --> 00:21:54,701
ΜΑΛΛΟΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

339
00:21:54,801 --> 00:21:57,033
ΙΣΩΣ ΤΖΕΣΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ;

340
00:21:57,133 --> 00:22:00,133
ΝΑΙ,
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΛΑΙΣΗ.

341
00:22:00,234 --> 00:22:02,567
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ;

342
00:22:02,667 --> 00:22:04,400
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΔΡ. ΠΑΛΑΝΣΙ ΜΟΝΟΣ.

343
00:22:04,501 --> 00:22:06,601
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ.

344
00:22:06,701 --> 00:22:08,734
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, ΕΣΥ;

345
00:22:08,834 --> 00:22:10,734
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΒΑΣΜΕΝΟΣ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

346
00:22:10,834 --> 00:22:13,334
ΚΑΤΕΒΑΖΑ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΠΟΡΕΙΑ.

347
00:22:13,434 --> 00:22:18,467
ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΣ ΠΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩΣΕ ΔΙΑΤΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

348
00:22:18,567 --> 00:22:23,400
Λοιπόν, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ -
ΠΑΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΜΕΣΑ.

349
00:22:29,067 --> 00:22:32,634
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΑΓΩΝΑΣ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

350
00:22:32,734 --> 00:22:34,834
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

351
00:22:34,934 --> 00:22:36,634
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

352
00:22:36,734 --> 00:22:38,567
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΤΖΟΝΙ ΚΑΜΜΙΝΓΣ.

353
00:22:38,667 --> 00:22:40,400
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥΣ
ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΣΤΟ ΨΥΧΕΙΟ.

354
00:22:40,501 --> 00:22:41,834
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΑΥΤΟ

355
00:22:41,934 --> 00:22:43,734
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΩΣ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.

356
00:22:43,834 --> 00:22:45,501
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

357
00:22:45,601 --> 00:22:47,100
ΝΑΙ.

358
00:22:47,200 --> 00:22:49,534
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ; ΕΜΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΧΝΟΥΜΕ ΜΕ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ;

359
00:22:49,634 --> 00:22:52,367
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

360
00:22:58,000 --> 00:23:00,934
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΞΗ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ;

361
00:23:01,033 --> 00:23:03,501
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

362
00:23:03,601 --> 00:23:05,567
ΤΙ ΚΑΝΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ;

363
00:23:05,667 --> 00:23:08,567
Λοιπόν, Ψάχναμε
ΑΡΧΕΙΑ ΣΤΟ ΕΡΓΟ I.E.T.

364
00:23:08,667 --> 00:23:10,434
ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΠΙΘΑΝΟ ΛΟΓΟ;

365
00:23:10,534 --> 00:23:13,000
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΕΙ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.

366
00:23:13,100 --> 00:23:15,834
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
DR. Η ΠΑΛΑΝΣ ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΤΩΝ ΘΕΩΡΙΩΝ ΤΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

367
00:23:15,934 --> 00:23:18,567
ΚΟΙΤΑ, ΑΡΕΣΕΙ Ή ΟΧΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

368
00:23:18,667 --> 00:23:20,167
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΑΣ.

369
00:23:20,267 --> 00:23:22,634
ΝΑΙ, ΕΝΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΓΝΩΣΤΟ
ΩΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

370
00:23:22,734 --> 00:23:25,534
ΦΗΜΕΣ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ, ΔΗΘΕΝ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ

371
00:23:25,634 --> 00:23:27,167
ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΛΟΥΝ.

372
00:23:27,267 --> 00:23:29,400
ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΤΟ...

373
00:23:29,501 --> 00:23:31,801
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΤΑΤΤΟΥ,
DR. Η καρδιακή προσβολή του Παλάνς...

374
00:23:31,901 --> 00:23:34,167
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΕΙΣΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΙ ΤΟΥΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ

375
00:23:34,267 --> 00:23:35,601
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

376
00:23:35,701 --> 00:23:37,934
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗΣ.

377
00:23:38,033 --> 00:23:40,634
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟ ΣΕΝΑΡΙΟ.

378
00:23:40,734 --> 00:23:42,667
ΚΟΙΤΑ,
ΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

379
00:23:42,767 --> 00:23:44,601
ΧΡΗΣΙΜΟ, ΘΑ ΕΚΤΥΠΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ.

380
00:23:44,701 --> 00:23:47,400
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

381
00:24:23,234 --> 00:24:25,467
Α, ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ, ΔΟΚ.

382
00:24:25,567 --> 00:24:28,133
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

383
00:24:28,234 --> 00:24:30,434
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, ΜΠΡΕΝΑΝ.

384
00:24:30,534 --> 00:24:32,734
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΟΚΛΗΜΑ
ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΜΟΥ.

385
00:24:32,834 --> 00:24:34,934
ΕΓΩ... ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
ΕΞΩ ΚΑΙ ΑΓΓΙΞΕ ΤΟΝ.

386
00:24:35,033 --> 00:24:36,634
Α, ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

387
00:24:36,734 --> 00:24:38,634
ΝΑΙ.

388
00:24:38,734 --> 00:24:41,834
ΔΟΚ, ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ
ΗΤΑΝ ο Τζόνι Κάμινγκς.

389
00:24:41,934 --> 00:24:43,934
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

390
00:24:44,033 --> 00:24:45,968
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ;

391
00:24:46,067 --> 00:24:49,067
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΕΞΩ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΣΤΟΧΕΥΕ.

392
00:24:49,167 --> 00:24:55,834
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ Ή ΑΛΛΙΩΣ,
ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ ΕΔΩ.

393
00:24:55,934 --> 00:24:59,434
ΕΝΟΙΩΣΑ ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΠΟΣΟΣ ΘΥΜΟΥ.

394
00:24:59,534 --> 00:25:02,467
ΜΕ ΗΘΕΛΑ ΝΕΚΡΟ.

395
00:25:02,567 --> 00:25:07,334
ΠΗΡΕ ΣΧΕΔΟΝ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΤΟΥ.

396
00:25:07,434 --> 00:25:09,667
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΔΩ, ΜΠΡΕΝΑΝ;

397
00:25:09,767 --> 00:25:13,534
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΖΩ ΝΑ ΜΑΘΩ.

398
00:25:21,567 --> 00:25:23,834
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΟΛΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ

399
00:25:23,934 --> 00:25:26,567
ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΕΡΓΟ ΔΗΛ. Τ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΘΗΚΑΝ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

400
00:25:26,667 --> 00:25:28,267
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ;

401
00:25:28,367 --> 00:25:30,634
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

402
00:25:30,734 --> 00:25:32,734
ΝΑΙ;

403
00:25:32,834 --> 00:25:35,200
<i>(ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
<i>ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ
<i>ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΩΡΑ;

404
00:25:35,300 --> 00:25:37,534
<i>ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
<i>ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΣΤΕΙΛΕ.

405
00:25:37,634 --> 00:25:40,033
ΒΛΕΠΩ.

406
00:25:41,601 --> 00:25:43,934
ΚΑΛΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

407
00:25:44,033 --> 00:25:45,367
ΛΥΠΑΜΑΙ;

408
00:25:45,467 --> 00:25:47,267
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΗΛΩΣΗ ΚΑΝΕΝΑΝ

409
00:25:47,367 --> 00:25:50,167
ΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

410
00:25:54,100 --> 00:25:57,567
<ΓΡΥΓΙΜΑ>

411
00:26:00,100 --> 00:26:02,901
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

412
00:26:03,000 --> 00:26:04,601
ΤΙ;

413
00:26:04,701 --> 00:26:06,501
ΔΗΛΑΔΗ ΤΖΟΝΙ
ΗΤΑΝ ΟΡΦΑΝΟ, ΣΩΣΤΑ;

414
00:26:06,601 --> 00:26:08,334
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑ;

415
00:26:08,434 --> 00:26:10,167
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟΥ ΑΦΗΣΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

416
00:26:10,267 --> 00:26:12,234
ΟΦ... ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

417
00:26:12,334 --> 00:26:14,968
<ΘΑΜΠΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ>

418
00:26:15,067 --> 00:26:17,734
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΙ ΕΧΩ ΧΤΥΠΗΣΕΙ.

419
00:26:19,200 --> 00:26:21,234
SHAL,
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΘΑ ΜΟΙΑΖΕΙ.

420
00:26:21,334 --> 00:26:23,400
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

421
00:26:23,501 --> 00:26:25,934
ΞΕΡΩ.

422
00:26:26,033 --> 00:26:29,634
ΕΝΤΑΞΕΙ.

423
00:26:29,734 --> 00:26:32,000
ΟΧ...

424
00:26:45,200 --> 00:26:46,501
DR. WILLETTE, σε παρακαλώ...

425
00:26:46,601 --> 00:26:48,634
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΕΙΜΑΙ
ΜΗ ΠΙΕΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΤΙΣΕΩΝ.

426
00:26:48,734 --> 00:26:50,234
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;

427
00:26:50,334 --> 00:26:51,868
ΣΥΝΟΔΕΥΤΕ ΤΗΝ ΕΞΩ.

428
00:26:51,968 --> 00:26:54,634
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ ΜΟΝΟΣ.

429
00:26:57,801 --> 00:27:01,033
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

430
00:27:43,234 --> 00:27:46,601
<i><ΓΕΛΙΑ>

431
00:28:26,300 --> 00:28:29,334
AGH!

432
00:28:36,868 --> 00:28:40,033
ΓΕΙΑ,
ΕΛΑ. ΠΑΜΕ.

433
00:28:52,234 --> 00:28:53,834
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

434
00:28:53,934 --> 00:28:55,901
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΑ ΘΑΨΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΔΕΙΟ ΚΑΣΕΤΙ;

435
00:28:56,000 --> 00:29:00,234
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΞΕΡΕΤΕ ΤΟ ΚΑΣΕΤΙ ΗΤΑΝ ΑΔΕΙΟ.

436
00:29:00,334 --> 00:29:02,501
ΠΗΡΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.

437
00:29:02,601 --> 00:29:04,868
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΓΟΥΑΝΤΑ ΜΟΡΓΚΑΝ.

438
00:29:04,968 --> 00:29:08,534
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΖΟΝΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 1980...

439
00:29:08,634 --> 00:29:12,100
ΣΩΣΤΑ ΓΥΡΩ
THE TIME ΤΟ ΕΜΒΡΥΟ ΤΗΣ GENOMEX
Η ΕΡΕΥΝΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΡΟΜΗ.

440
00:29:12,200 --> 00:29:13,634
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

441
00:29:13,734 --> 00:29:16,300
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΕΙΡΟΤΗΤΑΣ.

442
00:29:16,400 --> 00:29:18,267
Ο ΤΖΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ;

443
00:29:18,367 --> 00:29:19,934
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ.

444
00:29:20,033 --> 00:29:21,634
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΑ ΕΙΧΕ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΕΙΣ;

445
00:29:21,734 --> 00:29:23,734
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΕΙΝΑΙ ΑΝ
Ο ΤΖΟΝΙ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΙΑ,

446
00:29:23,834 --> 00:29:25,634
ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ;

447
00:29:25,734 --> 00:29:27,901
ΙΣΩΣ ΠΟΤΕ
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

448
00:29:28,000 --> 00:29:30,300
ΔΗΛΑΔΗ,
ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ -
ΑΥΤΑ ΞΕΡΕΙ ΟΛΑ.

449
00:29:30,400 --> 00:29:33,767
ΜΕ ΑΡΡΩΣΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ,
ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

450
00:29:33,868 --> 00:29:35,968
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΛΟΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ.

451
00:29:36,067 --> 00:29:38,200
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΑΠΕΙΛΗΣ,
ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ.

452
00:29:38,300 --> 00:29:40,000
ΦΟΒΑΖΕΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΣΒΑΛΛΟΝ.

453
00:29:40,100 --> 00:29:41,667
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

454
00:29:41,767 --> 00:29:43,300
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΝΟΙΞΗ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ,

455
00:29:43,400 --> 00:29:45,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΞΑΝΑ ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΟΛΟ.

456
00:29:45,400 --> 00:29:47,634
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ
- ΚΛΕΙΣΩ ΤΟΥΣ.

457
00:29:47,734 --> 00:29:51,868
ΚΑΙ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ ΤΖΟΝΥ.

458
00:29:51,968 --> 00:29:54,400
ΠΟΥ;

459
00:29:55,834 --> 00:29:58,000
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΕΙΠΑ ΗΔΗ
ΕΣΥ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

460
00:29:58,100 --> 00:29:59,567
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ JOHNNY CUMMINGS;

461
00:29:59,667 --> 00:30:01,133
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

462
00:30:01,234 --> 00:30:03,267
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

463
00:30:03,367 --> 00:30:06,467
ΟΧΙ ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

464
00:30:07,901 --> 00:30:12,067
ΚΟΙΤΑ, ΣΑΝΤΙ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΣΚΟΤΩΝΕΤΑΙ.

465
00:30:41,000 --> 00:30:43,934
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

466
00:30:49,167 --> 00:30:51,534
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΕΙΔΟΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ.

467
00:30:51,634 --> 00:30:54,267
ΓΙΑ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΠΑΝΙΚΟΥ.

468
00:30:54,367 --> 00:30:57,767
ΤΟ ΕΙΠΑΝ ΕΝΤΑΤΙΚΟ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ.

469
00:30:57,868 --> 00:30:59,801
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

470
00:30:59,901 --> 00:31:04,801
Η ΙΔΕΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΑΣΘΕΝΗ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ

471
00:31:04,901 --> 00:31:07,133
ΦΟΒΟΙ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.

472
00:31:07,234 --> 00:31:10,501
ΛΟΙΠΟΝ Η ΚΟΡΤΙΖΟΛ ΗΤΑΝ
ΔΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟ ΑΓΧΟΣ.

473
00:31:10,601 --> 00:31:14,467
ΟΤΑΝ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΞΕΚΑΝΕ, Η ΘΕΩΡΙΑ ΗΤΑΝ
Η ΦΟΒΙΑ ΘΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΑΝ.

474
00:31:17,667 --> 00:31:19,868
ΓΕΙΑ...

475
00:31:25,400 --> 00:31:28,467
Ο ΤΖΟΝΙ ΗΤΑΝ ΕΝΤΟΜΟΦΟΒΙΚΟΣ.

476
00:31:28,567 --> 00:31:30,901
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΟΝΟ
ΦΟΒΟΣ ΕΝΤΟΜΩΝ.

477
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
ΤΟΝ ΤΡΟΜΟΚΑΝΑΝ.

478
00:31:33,100 --> 00:31:35,467
<i><ΚΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ>

479
00:31:35,567 --> 00:31:37,534
<i>ΗΤΑΝ ΦΡΙΚΙΚΟ.

480
00:31:37,634 --> 00:31:41,467
<i>ΗΤΑΝ...
<i>ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΖΩ ΣΤΟ Α
<i>ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΕΙΚΟΣΙΤΕΤΡΑ ΩΡΟΥ.

481
00:31:41,567 --> 00:31:44,834
ΚΑΙ ΤΟ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΗΤΑΝ Η ΑΚΟΥΓΗ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΡΑΥΓΕΣ ΤΟΥ

482
00:31:44,934 --> 00:31:47,133
ΑΛΛΟΙ, ΑΛΛΑ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

483
00:31:47,234 --> 00:31:49,467
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΤΖΟΝΙ...

484
00:31:49,567 --> 00:31:53,133
ΑΠΛΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

485
00:31:53,234 --> 00:31:58,801
<i><ΚΡΑΓΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ> ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΓΩ!

486
00:32:00,701 --> 00:32:05,100
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

487
00:32:05,200 --> 00:32:11,334
ΟΡΙΖΕ
ΜΕΧΡΙ ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.

488
00:32:11,434 --> 00:32:16,400
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ Ηρεμήσω
ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΩ ΗΤΑΝ ΑΝ ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΑ

489
00:32:16,501 --> 00:32:21,801
«ΣΙΨΕ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ» ΤΟΥ.

490
00:32:21,901 --> 00:32:28,701
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΩΡΕΣ,
ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.

491
00:32:28,801 --> 00:32:33,868
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
Η ΦΩΤΙΑ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

492
00:32:39,868 --> 00:32:43,701
Η ΝΟΣΟΚΟΜΑΣΙΑ ΚΑΜΠΜΠΕΛ ΣΥΝΕΧΕ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΠΝΟΥΣ ΜΕΤΑΞΥ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ.

493
00:32:43,801 --> 00:32:46,601
ΣΤΗΝ ΔΩΜΑΤΙΑ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ.

494
00:32:46,701 --> 00:32:49,334
Ο ΤΖΟΝΙ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ.

495
00:32:49,434 --> 00:32:52,167
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ

496
00:32:52,267 --> 00:32:56,567
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΟΞΥΓΟΝΟΥ.

497
00:32:56,667 --> 00:33:00,934
ΕΤΣΙ ΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ ΤΗΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΓΙΝΕ ΜΙΑ ΑΜΕΣΗ ΦΑΔΟΣ.

498
00:33:01,033 --> 00:33:08,934
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΝΕΒΗΚΕ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

499
00:33:09,033 --> 00:33:13,634
Ο ΤΖΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΣΕ ΕΣΩΣΕ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

500
00:33:13,734 --> 00:33:19,234
ΚΟΙΤΑ, ΣΑΝΤΙ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΑΓ. ΠΟΣΤΟΡΑΣ.

501
00:33:19,334 --> 00:33:23,067
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΕΙ.

502
00:33:23,167 --> 00:33:24,434
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΠΕΘΑΝΕΙ.

503
00:33:24,534 --> 00:33:26,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΕΚΕΙ.

504
00:33:28,234 --> 00:33:30,868
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ.

505
00:33:30,968 --> 00:33:32,701
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

506
00:33:32,801 --> 00:33:35,601
ΚΑΝΩ. ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

507
00:33:35,701 --> 00:33:38,968
ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
Ο ΙΔΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΘΕΣΜΟΥΣ.

508
00:33:39,100 --> 00:33:42,734
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

509
00:33:45,734 --> 00:33:47,701
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΓΙΑΤΡΕ ΠΡΟΣΕΞΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ

510
00:33:47,801 --> 00:33:49,734
ΗΤΑΝ ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑ;

511
00:33:49,834 --> 00:33:51,734
Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΘΕ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΟΡΤΙΖΟΛΗΣ

512
00:33:51,834 --> 00:33:54,200
ΣΥΝΤΑΓΗ ΣΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ
ΗΤΑΝ TRENDALL LABS.

513
00:33:54,300 --> 00:33:57,834
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ST. ΠΟΣΤΟΡΑΣ.

514
00:33:59,501 --> 00:34:02,300
ΜΙΛΑ ΓΙΑ Α
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ.

515
00:34:02,400 --> 00:34:05,767
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΩΣ ΙΝΔΙΚΑ ΓΟΥΡΙΝΙΑ.

516
00:34:05,868 --> 00:34:08,133
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

517
00:34:11,567 --> 00:34:14,901
DR. ΝΤΕΝΙΣ ΓΟΥΙΛΕΤ.

518
00:34:39,534 --> 00:34:42,767
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

519
00:34:46,801 --> 00:34:49,934
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ ΓΙΑΤΡΕ;

520
00:34:50,033 --> 00:34:52,868
ΦΑΙΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

521
00:34:52,968 --> 00:34:54,334
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

522
00:34:54,434 --> 00:34:57,567
Α, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ.

523
00:34:57,667 --> 00:35:00,133
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ.

524
00:35:00,234 --> 00:35:02,100
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

525
00:35:02,200 --> 00:35:04,067
ΕΡΓΟΥ IET.

526
00:35:04,167 --> 00:35:08,200
ΠΑΡΑΓΓΕΛΕΣΕΙΣ
ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ.

527
00:35:08,300 --> 00:35:09,834
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑΤΡΕ.

528
00:35:09,934 --> 00:35:12,634
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ.

529
00:35:12,734 --> 00:35:16,501
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ.

530
00:35:16,601 --> 00:35:18,834
<GASP>

531
00:35:18,934 --> 00:35:22,567
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΞΕΠΕΡΑΣΕ
Ο ΦΟΒΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΣΦΑΙΡΙΑ;

532
00:35:30,901 --> 00:35:34,634
Ωχ!

533
00:35:34,734 --> 00:35:38,300
ΑΧ!

534
00:35:49,234 --> 00:35:53,133
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ;

535
00:36:10,367 --> 00:36:11,467
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

536
00:36:11,567 --> 00:36:13,501
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...
Είμαι... ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

537
00:36:13,601 --> 00:36:14,901
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

538
00:36:15,000 --> 00:36:16,334
ΝΑΙ, ΤΗΝ ΠΗΡΑ.

539
00:36:16,434 --> 00:36:18,467
ΑΠΛΑ ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

540
00:36:19,801 --> 00:36:21,167
ΓΕΙΑ.

541
00:36:21,267 --> 00:36:23,033
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΑΣ ΣΥΜΒΑΕΙ, ΚΑΛΑ;

542
00:36:23,133 --> 00:36:24,901
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

543
00:36:26,501 --> 00:36:28,334
ΕΡΧΟΜΑΙ.

544
00:36:29,400 --> 00:36:31,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
DR. WILLETT ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

545
00:36:31,234 --> 00:36:32,834
ΤΡΕΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΠΟΥ ΠΗΓΕ.

546
00:36:32,934 --> 00:36:35,734
ΝΑΙ,
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟ IET.

547
00:36:38,701 --> 00:36:41,100
Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. ΣΚΑΛΕΣ.

548
00:36:44,434 --> 00:36:47,067
ΚΑΛΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΛΕΙΔΑΡΑ;

549
00:36:50,767 --> 00:36:54,300
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΒΟΗΘΗΤΟ, Ε;

550
00:36:54,400 --> 00:36:56,868
ΚΑΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟ.

551
00:36:56,968 --> 00:36:59,634
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΡΙΖΕΤΕ.

552
00:37:03,033 --> 00:37:05,400
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕΣ.

553
00:37:09,000 --> 00:37:13,701
ΜΕΝΩ ΜΑΚΡΙΑ!
ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΛΛΟ!

554
00:37:18,367 --> 00:37:22,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΣΟ ΓΙΝΕΤΑΙ.

555
00:37:22,400 --> 00:37:24,234
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΕΙ.

556
00:37:24,334 --> 00:37:26,968
ΠΕΦΤΕΙ ΑΥΤΟ ΠΙΟ ΕΛΑΦΡΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟΣΤ.

557
00:37:29,801 --> 00:37:31,334
ΕΛΑ, ΤΖΟΝΙ.

558
00:37:31,434 --> 00:37:33,133
ΕΛΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

559
00:37:33,234 --> 00:37:34,901
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΕΛΩ;

560
00:37:35,000 --> 00:37:36,667
ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΑΝ.

561
00:37:36,767 --> 00:37:39,434
ΚΑΛΑ; ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

562
00:37:41,734 --> 00:37:44,367
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΜΕΣΩΣ.

563
00:37:49,200 --> 00:37:52,567
<ΤΡΑΓΟΥΔΙ>
* ΣΙΓΑ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ,
ΜΗΝ ΠΕΙ ΛΕΞΗ *

564
00:37:52,667 --> 00:37:57,467
*ΘΑ ΜΑΜΑ
ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ ΕΝΑ ΠΛΑΙΣΙΟ *

565
00:37:57,567 --> 00:38:03,000
* ΑΝ ΑΥΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
ΜΗΝ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ... *

566
00:38:03,100 --> 00:38:06,467
...Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΕΣΥ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙ. SAN;

567
00:38:06,968 --> 00:38:09,300
ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ.

568
00:38:09,400 --> 00:38:12,367
Ω,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

569
00:38:12,467 --> 00:38:16,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΩ ΕΝΑ
ΤΕΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΣΑΝΤΙ.

570
00:38:16,200 --> 00:38:20,267
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ.

571
00:38:20,367 --> 00:38:25,667
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΕΤΣΙ.

572
00:38:25,767 --> 00:38:30,334
ΞΕΡΩ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ.

573
00:38:58,234 --> 00:38:59,968
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΟΠΩ ΠΟΤΕ
ΠΛΗΝΑΞΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

574
00:39:00,067 --> 00:39:01,701
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

575
00:39:01,801 --> 00:39:04,334
ΞΕΡΩ.

576
00:39:04,434 --> 00:39:07,834
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

577
00:39:18,801 --> 00:39:21,434
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΔΡ. ΓΟΥΙΛΕΤ;

578
00:39:21,534 --> 00:39:23,667
ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΕΠΙΖΕΙ.

579
00:39:23,767 --> 00:39:25,667
ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΓΙΑ ΤΙ

580
00:39:25,767 --> 00:39:27,734
ΚΑΤΕΒΑ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.

581
00:39:27,834 --> 00:39:29,801
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΚΔΙΚΟΣ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ

582
00:39:29,901 --> 00:39:32,834
ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΔΩ.

583
00:39:32,934 --> 00:39:35,267
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΜΕΝΑ,

584
00:39:35,367 --> 00:39:39,868
ΘΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΤΟΣΟ ΓΕΜΑΤΟΣ ΚΟΡΤΙΣΟΛΗΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ ΑΣΠΡΟΥΣΑ.

585
00:39:43,300 --> 00:39:45,367
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

586
00:39:46,701 --> 00:39:49,367
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΞΕΚΟΥΡΑΖΕΙΣ ΛΙΓΟ.

587
00:39:55,634 --> 00:39:58,234
ΚΟΙΤΑ, ΔΟΚ, ΞΕΡΕΙΣ,

588
00:39:58,334 --> 00:40:01,100
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΛΕΜΕ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ...

589
00:40:01,200 --> 00:40:04,567
ΞΕΡΩ,
ΜΠΡΕΝΑΝ, ΞΕΡΩ.

590
00:40:04,667 --> 00:40:08,200
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

591
00:40:08,300 --> 00:40:11,834
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

592
00:40:25,234 --> 00:40:29,601
ΤΩΡΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΝΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΕΙ;

593
00:40:31,400 --> 00:40:37,934
<i>ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΩΡΑ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
<i>Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

594
00:40:38,033 --> 00:40:41,634
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ
ΠΡΟΣΩΠΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

595
00:40:41,734 --> 00:40:46,501
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ.

596
00:40:46,601 --> 00:40:51,367
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΛΙΓΟΙ
ΣΠΑΜΕΝΟ ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥΣ ΣΕ ΚΑΙΡΟΥΣ.

597
00:41:19,300 --> 00:41:21,901
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΙΣ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ ΤΟΥ;

598
00:41:43,267 --> 00:41:49,868
<i><SINGING>
<i>* ΣΙΓΑ, ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ,
<i>ΜΗΝ ΠΕΙ ΛΕΞΗ *

599
00:41:49,968 --> 00:41:56,300
<i>* Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
<i>ΕΣΥ ΠΛΑΙΣΙΟ *

600
00:41:56,400 --> 00:42:03,334
<i>* ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟ
<i>Το MOCKINGBIRD ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ *

601
00:42:03,434 --> 00:42:08,300
<i>* Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
<i>ΕΣΥ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΔΙΑΜΑΝΤΙ... *

602
00:42:09,300 --> 00:42:19,300
Λήψη από το www.AllSubs.org


