1
00:00:41,184 --> 00:00:42,986
Κέλλυ!

2
00:00:43,021 --> 00:00:44,755
Ερχομαι.

3
00:00:44,790 --> 00:00:46,359
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

4
00:00:46,394 --> 00:00:49,600
Πήγαινε στο διάολο.
Και εδώ είναι μια προεπισκόπηση.

5
00:01:07,636 --> 00:01:11,644
Ξέρεις ότι δεν έχεις επαναφορτίσει
αρκετά για να το ξανακάνουμε.

6
00:01:11,679 --> 00:01:13,613
Γεια σου.

7
00:01:13,648 --> 00:01:17,256
Τώρα αυτό είναι μεγάλο λάθος.

8
00:01:22,866 --> 00:01:25,272
Η μητέρα σου δεν το έκανε ποτέ
να σου πω να φορέσεις λάστιχα;

9
00:01:59,340 --> 00:02:00,942
Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ όλη τη νύχτα.

10
00:02:06,954 --> 00:02:09,725
Μπρέναν.

11
00:02:09,760 --> 00:02:11,764
Τι διάολο ήταν αυτό;

12
00:02:11,799 --> 00:02:13,368
Δεν ξέρω.

13
00:02:31,404 --> 00:02:33,006
Βοηθήστε με!

14
00:02:33,041 --> 00:02:34,174
Όχι.

15
00:02:34,209 --> 00:02:35,777
Βοηθήστε με, παρακαλώ.

16
00:02:35,812 --> 00:02:37,416
Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε
ξεφύγετε με αυτό.

17
00:02:37,816 --> 00:02:39,018
Όχι, κάτι υπάρχει
λάθος μαζί σου.

18
00:02:39,053 --> 00:02:40,622
Ερχομαι. Πρέπει να πάμε.

19
00:02:40,657 --> 00:02:43,428
Βοηθήστε με, παρακαλώ!

20
00:03:49,226 --> 00:03:50,828
Είπες αυτοί
ήταν όλοι νέοι μεταλλαγμένοι.

21
00:03:51,230 --> 00:03:53,634
Ναι, η υπεύθυνη
- ήταν τηλε-κινητική.

22
00:03:53,669 --> 00:03:56,039
Και το άλλο
ο ένας ήταν άγριος και
ήταν απίστευτος.

23
00:03:56,440 --> 00:03:58,043
Ναι, δεν ήμασταν τίποτα εμείς
δεν άντεχε όμως.

24
00:03:58,078 --> 00:04:00,413
Και μετά ο Μπρενάν
μετατρέπεται σε αγόρι πυραύλων.

25
00:04:00,448 --> 00:04:02,051
Ναι, αλλά εσύ
είπε η υπεύθυνη
ήταν τηλε-κινητική -

26
00:04:02,086 --> 00:04:03,070
ίσως να ήταν αυτή.

27
00:04:03,106 --> 00:04:04,055
Όχι, όχι, όχι, όχι.

28
00:04:04,456 --> 00:04:05,223
Το σκέφτηκε αυτό.

29
00:04:05,258 --> 00:04:06,860
Δεν ήταν αυτή
που το έκανε να συμβεί.

30
00:04:06,895 --> 00:04:08,063
Ήταν αεριωθούμενος.

31
00:04:09,666 --> 00:04:11,270
Το πιο σημαντικό,
αφήνουμε αυτά τα καθάρματα να πάρουν
μακριά με το να την αρπάξει.

32
00:04:11,305 --> 00:04:12,872
Λοιπόν, μερικές φορές είναι διακριτικότητα
ένα καλύτερο μέρος της ανδρείας.

33
00:04:12,907 --> 00:04:15,278
Πότε έμαθες ποτέ
brennan να είσαι διακριτικός;

34
00:04:15,313 --> 00:04:17,247
Λοιπόν, υπάρχει αυτό.

35
00:04:17,282 --> 00:04:18,884
Παιδιά, ξέρετε ότι θα πάω
μέσα από κάτι εντελώς παράξενο

36
00:04:18,919 --> 00:04:20,453
εδώ και είσαι
με κοροϊδεύεις;

37
00:04:20,488 --> 00:04:23,694
Κοίταξε,
αν οι ομάδες του Έκχαρτ
νέων μεταλλαγμένων gsagents,

38
00:04:23,729 --> 00:04:26,865
τα πράγματα θα μπορούσαν
γίνε άσχημος - και γρήγορα.

39
00:04:26,900 --> 00:04:28,904
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να κάνουμε
αυτό το άλμα από ένα τρέξιμο.

40
00:04:30,108 --> 00:04:31,710
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει
να είσαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε.

41
00:04:31,745 --> 00:04:32,877
Απολύτως.

42
00:04:32,912 --> 00:04:35,683
Γεια, γεια,
που πας

43
00:04:35,718 --> 00:04:37,722
Αδάμ, ξέρεις,
πραγματικά δεν έχω διάθεση
για συντονισμό τώρα.

44
00:04:37,757 --> 00:04:39,326
Έλα μεγάλε μωρό.

45
00:04:39,726 --> 00:04:40,928
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό αργότερα;

46
00:04:41,330 --> 00:04:42,932
Θα σου κρατήσω το χέρι.

47
00:05:58,284 --> 00:05:59,486
Γεια σου.

48
00:06:00,688 --> 00:06:02,292
Λοιπόν, άκουσα για
τι συνέβη με τον Brennan.

49
00:06:02,327 --> 00:06:03,859
Είναι άρρωστος ή κάτι τέτοιο;

50
00:06:03,894 --> 00:06:06,665
Όχι, δεν θα το έκανα ακριβώς
πείτε τον άρρωστο, είναι...

51
00:06:06,700 --> 00:06:11,109
Λοιπόν, δεν ξέρω, ας
απλά πες ότι η έρευνά μου είναι

52
00:06:11,144 --> 00:06:13,479
προκαταρκτικά - αφήστε το έτσι.

53
00:06:13,514 --> 00:06:16,720
Που σημαίνει ότι κάτι ξέρεις
και δεν το λες.

54
00:06:16,755 --> 00:06:19,926
Κοίτα, πρέπει να μάθω αν
αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε ασυνήθιστο

55
00:06:19,961 --> 00:06:23,133
εκδηλώσεις του
τα δώρα σας αμέσως.

56
00:06:23,168 --> 00:06:25,102
Εντάξει,
τώρα με τρομάζεις.

57
00:06:25,137 --> 00:06:27,742
Εννοώ, τελικά μόλις το καταφέρνω
άνετα με ένα είδος

58
00:06:27,777 --> 00:06:30,348
παραξενιά και τώρα είσαι
μου λες ότι είναι κι άλλα;

59
00:06:30,383 --> 00:06:32,717
Όχι, όχι απαραίτητα.

60
00:06:32,752 --> 00:06:33,919
Λοιπόν, τι είναι
αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει;

61
00:06:33,954 --> 00:06:35,558
Λοιπόν,
σημαίνει ότι του Brennan
η έκρηξη ισχύος μπορεί να είναι α

62
00:06:35,958 --> 00:06:38,364
εντελώς
μεμονωμένο περιστατικό,
ή θα μπορούσε να είναι το πρώτο

63
00:06:38,399 --> 00:06:41,387
ένδειξη ταγματάρχη
αλλαγή για όλους εσάς.

64
00:06:41,422 --> 00:06:44,376
Λοιπόν,
Ευχαριστώ για τον περιορισμό
είναι κάτω για μένα.

65
00:06:44,776 --> 00:06:47,181
Η Genomex άνοιξε τα σύνορα
της γενετικής επιστήμης.

66
00:06:47,582 --> 00:06:50,388
Αυτή τη στιγμή είμαστε χαμένοι
στη μέση του πουθενά
χωρίς πυξίδα.

67
00:06:50,423 --> 00:06:53,994
Ναι, υποθέτω ότι είμαι
απλά ανησυχεί λίγο

68
00:06:54,029 --> 00:06:56,400
την πρόκληση της ανοσίας.

69
00:07:00,808 --> 00:07:01,975
Καλά.

70
00:07:02,010 --> 00:07:04,014
Όλες οι συνήθεις οδηγίες:
Μείνετε μακριά από τις κύριες αρτηρίες,

71
00:07:04,049 --> 00:07:05,983
υπακούω στα αναρτημένα
όρια ταχύτητας και...

72
00:07:06,018 --> 00:07:10,026
Ω, κάντε check in με το
ασφαλής ιστότοπος όταν λάβετε

73
00:07:10,061 --> 00:07:11,630
στους προορισμούς σου, εντάξει;

74
00:07:12,030 --> 00:07:14,034
Καλή τύχη.

75
00:07:17,241 --> 00:07:19,245
άργησα;

76
00:07:19,646 --> 00:07:22,652
Εξαρτάται.
Μπορείς να είσαι νωρίς.

77
00:07:22,687 --> 00:07:25,623
Τι είναι
ψάχνεις;

78
00:07:25,658 --> 00:07:31,670
είχα ακούσει α
πολλοί από εμάς πηγαίναμε
στο υπόγειο,

79
00:07:31,705 --> 00:07:35,678
και με ενδιέφερε
προσφέροντας μια εναλλακτική.

80
00:07:46,098 --> 00:07:49,706
Έχω όλες τις μονάδες,
αξιωματικοί ασφαλείας και
gsagents σε πλήρη ετοιμότητα.

81
00:07:50,107 --> 00:07:53,313
Θα πρέπει
κάνε καλύτερα από αυτό.

82
00:07:53,348 --> 00:07:56,937
Ο άνθρωπος που δραπέτευσε
είναι ο Γκάμπριελ Άσλοκ

83
00:07:56,972 --> 00:07:59,952
- ασθενής 0,
το πρώτο παιδί του genomex.

84
00:07:59,987 --> 00:08:02,932
Πώς γίνεται αυτό
επιπτώσεις στο ανθρωποκυνηγητό μας;

85
00:08:03,333 --> 00:08:06,540
του κυρίου Ashlock
νέες μεταλλαγμένες ικανότητες
ήταν σε σταθερή κατάσταση

86
00:08:06,575 --> 00:08:08,544
της ροής από τη γέννηση.

87
00:08:08,944 --> 00:08:10,513
Γι' αυτό ήταν λοβό

88
00:08:10,548 --> 00:08:12,917
- για το καλό του και
τον υπόλοιπο κόσμο.

89
00:08:12,952 --> 00:08:18,163
Κα Φορτιέ,
μπορεί να είναι καλή ιδέα
για να προειδοποιήσει όλους τους πράκτορες πεδίου

90
00:08:18,198 --> 00:08:20,568
να γνωρίζουν τις δυνατότητες
κινδύνους στη σύλληψή του.

91
00:08:20,968 --> 00:08:22,972
Έχω ετοιμάσει την ομάδα μου
για κάθε ενδεχόμενο, κύριε.

92
00:08:23,373 --> 00:08:25,342
Δεν είναι πιθανό.

93
00:08:25,377 --> 00:08:29,385
Το νέο του Gabriel ashlock
μεταλλαγμένα δώρα είναι εκτός μέτρου.

94
00:08:29,786 --> 00:08:36,199
Είναι επιτακτική ανάγκη
που του φέρνεις
υπό κράτηση αμέσως.

95
00:08:36,600 --> 00:08:40,608
Σας υπόσχομαι, κύριε,
θα επιστρέψει στο genomex
πριν το καταλάβεις.

96
00:08:56,640 --> 00:08:59,009
Γεια σου. Ελπίζω να είμαι
δεν διακόπτει.

97
00:08:59,044 --> 00:09:01,414
Όχι, μόλις
προσπαθούσε να χαλαρώσει
για την τελευταία ώρα.

98
00:09:01,449 --> 00:09:03,854
Καλό, γιατί το
το πιο περίεργο πράγμα μόλις συνέβη
σε μένα στο χρηματοκιβώτιο.

99
00:09:03,889 --> 00:09:06,259
Και απλά σκέψου,
αν θα είχα
μερικά λεπτά ακόμα,

100
00:09:06,294 --> 00:09:08,263
ίσως να μπορούσα να χαλαρώσω.

101
00:09:08,298 --> 00:09:10,232
Ωχ, λυπάμαι.

102
00:09:10,267 --> 00:09:11,870
Απλώς σκέφτηκα πραγματικά
θα έπρεπε να πω
κάποιος για αυτό.

103
00:09:12,271 --> 00:09:13,874
Πες μας λοιπόν.

104
00:09:14,275 --> 00:09:16,645
Καλά.
Γνώρισα αυτό το κορίτσι.

105
00:09:16,680 --> 00:09:19,084
Γιατί να κάνετε όλες τις ιστορίες σας
φαίνεται να ξεκινάει έτσι;

106
00:09:19,120 --> 00:09:21,707
Δεν είναι αυτό
είδος ιστορίας, Έμμα.

107
00:09:21,742 --> 00:09:24,260
Μόλις έδειξε
στο χρηματοκιβώτιο,

108
00:09:24,295 --> 00:09:27,902
μοιράζοντας αυτά τα φυλλάδια
σε κάποιον οργανισμό.

109
00:09:27,937 --> 00:09:30,708
Τι,
σαν ένα νέο μεταλλαγμένο κλαμπ;

110
00:09:30,743 --> 00:09:33,478
Το σκέλος.

111
00:09:33,513 --> 00:09:36,720
«Μια οργάνωση προικισμένων
άνδρες και γυναίκες που αναζητούν το δικό τους

112
00:09:36,755 --> 00:09:38,689
θέση που δικαιούται στον κόσμο. "

113
00:09:38,724 --> 00:09:40,728
Ναι, το αποκαλεί
εναλλακτική του μεταλλαγμένου x.

114
00:09:40,763 --> 00:09:42,331
Θα πεις στον Αδάμ για αυτό;

115
00:09:42,366 --> 00:09:43,498
Μπα, όχι ακόμα.

116
00:09:43,533 --> 00:09:45,102
Είναι πίσω
κλειστές πόρτες.

117
00:09:45,137 --> 00:09:47,541
Καλύτερα να περιμένουμε
μέχρι να βγει έξω
φέρτε τον σε ταχύτητα.

118
00:10:01,169 --> 00:10:03,138
Καλώς ήρθες σπίτι, Γκάμπριελ.

119
00:10:03,173 --> 00:10:05,978
Όταν είσαι ξεκούραστος,
είμαστε έτοιμοι να δουλέψουμε.

120
00:10:06,013 --> 00:10:08,383
Ξεκούραστος;

121
00:10:08,784 --> 00:10:13,193
Έχω μπει
ένα κώμα που προκαλείται από το genomex
ολόκληρη την ενήλικη ζωή μου.

122
00:10:13,228 --> 00:10:16,800
Θα πάρω όλα τα υπόλοιπα
χρειάζομαι όταν πεθάνω.

123
00:10:21,609 --> 00:10:25,217
Δεν μπορώ να ευχαριστήσω
οποιοσδήποτε από εσάς αρκετά.

124
00:11:00,888 --> 00:11:03,293
Argh.

125
00:11:03,693 --> 00:11:05,262
Μπρέναν.

126
00:11:05,297 --> 00:11:07,301
Θεέ μου, λυπάμαι.

127
00:11:07,336 --> 00:11:08,721
Είσαι καλά;

128
00:11:08,756 --> 00:11:10,107
Ναι, έτσι νομίζω.

129
00:11:10,507 --> 00:11:11,909
Τι το
κόλαση ήταν αυτό;

130
00:11:11,944 --> 00:11:13,313
Δεν το έκανες
ακόμα και κοίτα με.

131
00:11:13,348 --> 00:11:14,916
Δεν έχω ιδέα.

132
00:11:15,317 --> 00:11:17,321
Είναι σαν να σε γνώριζα
ήταν εκεί και κάθε τετράγωνο

133
00:11:17,356 --> 00:11:18,889
απλά κάπως στόχευσε.

134
00:11:18,924 --> 00:11:22,131
Κάπως σαν τις ικανότητές σου
κλωτσήθηκε μια εγκοπή;

135
00:11:22,166 --> 00:11:23,733
Μπαμ.

136
00:11:24,135 --> 00:11:26,139
Είναι ευγενικό
σαν να είχα μάτια μέσα
το πίσω μέρος του κεφαλιού μου.

137
00:11:26,174 --> 00:11:27,706
Ναι.

138
00:11:27,741 --> 00:11:30,147
Μπορεί να έχεις
μόλις βίωσα το δικό σου
δική εκδοχή του τι

139
00:11:30,182 --> 00:11:32,151
συνέβη στον Μπρέναν χθες.

140
00:11:32,952 --> 00:11:34,355
Αδάμ!

141
00:11:34,390 --> 00:11:35,722
Αδάμ!

142
00:11:35,757 --> 00:11:37,961
Υπάρχει κάτι
λάθος με την Έμμα.

143
00:11:37,996 --> 00:11:40,167
Αδάμ,
τι στο διάολο συμβαίνει;

144
00:11:42,972 --> 00:11:45,377
Δεν μπορώ να το σταματήσω.

145
00:11:53,793 --> 00:11:56,199
Argh.

146
00:11:59,805 --> 00:12:01,809
Τι στο διάολο κάνεις;

147
00:12:16,639 --> 00:12:18,208
λυπάμαι.

148
00:12:18,243 --> 00:12:19,845
Δεν πειράζει εσύ
έκανε το σωστό.

149
00:12:19,880 --> 00:12:21,414
Είναι εντάξει.

150
00:12:21,449 --> 00:12:23,052
Δεν ξέρω
τι έγινε, αντάμ.

151
00:12:23,087 --> 00:12:24,620
Δεν πειράζει, Τζες.

152
00:12:24,655 --> 00:12:26,624
Ξέρεις,
είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.

153
00:12:26,659 --> 00:12:29,865
Τώρα πρέπει να καταλάβω
πώς να τα αντιμετωπίσεις όλα.

154
00:12:36,746 --> 00:12:39,952
Λοιπόν, η αιμοδοσία σας επιβεβαιώνει
τι υποπτευόμουν από τη λέξη

155
00:12:39,987 --> 00:12:41,956
ένα, που είναι αυτό
όλοι βιώνετε τι

156
00:12:42,358 --> 00:12:44,762
Μπορώ να καλέσω μόνο ένα...

157
00:12:44,797 --> 00:12:47,167
νέα έξαρση μεταλλαγμένης ανάπτυξης.

158
00:12:47,202 --> 00:12:50,739
Εκρηξη ανάπτυξης;

159
00:12:50,774 --> 00:12:54,382
Λοιπόν,
αυτό είναι ενδιαφέρον, γιατί
ξαφνικά είμαι πύραυλος

160
00:12:54,417 --> 00:12:56,751
αγόρι, και ο Σαλιμάρ έχει μάτια
στο πίσω μέρος του κεφαλιού της,

161
00:12:56,786 --> 00:12:59,191
ο jesse's phasing
τα κλιμακοστάσια και τα Emma's
πήρα ένα ψυχικό μπαζούκα -

162
00:12:59,226 --> 00:13:00,794
και αυτό είναι
ανάπτυξη;

163
00:13:00,829 --> 00:13:01,996
Ναι.

164
00:13:02,398 --> 00:13:05,604
Πώς μένεις έτσι
ήρεμος, ψύχραιμος και μαζεμένος
μέσα από όλα αυτά;

165
00:13:05,639 --> 00:13:07,207
Θυμήσου όταν ήσουν παιδί
και πρώτα έπαιρνες ένα

166
00:13:07,608 --> 00:13:08,810
χειριστείτε τις δυνάμεις σας;

167
00:13:08,845 --> 00:13:09,977
Ναι.

168
00:13:10,012 --> 00:13:12,818
Ναι,
είχα μερικά
προβλήματα και...

169
00:13:12,853 --> 00:13:14,020
προκάλεσε μερικά
προβλήματα επίσης.

170
00:13:14,422 --> 00:13:16,024
Ναι,
αλλά μετά τελικά - όπως
όταν έμαθες να περπατάς

171
00:13:16,426 --> 00:13:18,395
και μιλήστε - όλα
έγινε δεύτερη φύση, σωστά;

172
00:13:18,430 --> 00:13:20,434
Ναι, υποθέτω ότι πρέπει να πάρω
αυτό που φαίνεται σαν πρόβλημα

173
00:13:20,469 --> 00:13:22,255
και να το κάνουμε λύση.

174
00:13:22,290 --> 00:13:24,040
Και με λένε ιδιοφυΐα;

175
00:13:24,075 --> 00:13:26,009
Ναι.

176
00:13:26,044 --> 00:13:28,450
Πώς είναι οι άλλοι;

177
00:13:28,485 --> 00:13:29,251
Πρόστιμο.

178
00:13:29,652 --> 00:13:30,819
Ο Σαλιμάρ είναι καλά,

179
00:13:30,854 --> 00:13:33,259
Τζέσι και Έμμα
το κοιμούνται.

180
00:13:33,294 --> 00:13:35,228
Ναι.

181
00:13:35,263 --> 00:13:38,033
Δεν την πλήγωσα, έτσι δεν είναι;

182
00:13:38,068 --> 00:13:40,072
Δείτε, αλλά αυτό είναι
το θέμα: Χρησιμοποίησες
ακριβώς τη σωστή ποσότητα

183
00:13:40,108 --> 00:13:42,076
της δύναμης?
που σημαίνει ότι είσαι
πιο κοντά στο να το πετύχουμε αυτό

184
00:13:42,112 --> 00:13:44,080
πράγμα υπό έλεγχο
απ' όσο νομίζεις.

185
00:13:55,704 --> 00:13:59,712
Είμαι τόσο ευγνώμων
- σε όλους σας

186
00:13:59,747 --> 00:14:03,720
- για να κρατήσω το όνειρό μου ζωντανό.

187
00:14:03,755 --> 00:14:06,891
Ο Έκχαρτ μας τιμώρησε.

188
00:14:06,926 --> 00:14:10,934
Με την εισβολή μας
σώματα και το μυαλό μας.

189
00:14:11,335 --> 00:14:14,507
Τώρα θέλουν να μας χρησιμοποιήσουν...

190
00:14:14,542 --> 00:14:20,554
ως όπλα καταστροφής
- ενάντια στο δικό μας είδος.

191
00:14:20,589 --> 00:14:26,566
Δεν είμαι εδώ για να πω
οποιοσδήποτε - μέτριος ή προικισμένος

192
00:14:26,601 --> 00:14:28,935
- πώς να ζεις.

193
00:14:28,970 --> 00:14:31,340
μιλάω
για μια συντροφιά...

194
00:14:31,375 --> 00:14:35,383
των ομοϊδεατών φίλων
- από εκδρομές ρεύματος gsa.

195
00:14:35,418 --> 00:14:38,189
Χωρίς μεταλλαγμένο x αόρατο.

196
00:14:38,224 --> 00:14:40,559
Μόνο ζωή...

197
00:14:40,594 --> 00:14:43,800
όπως ήταν γραφτό να ζήσει.

198
00:15:32,297 --> 00:15:34,667
Εκπληκτική επιτυχία. Ωραίες κινήσεις.

199
00:15:34,702 --> 00:15:37,071
Αρκετά κακό αυτό
σχεδόν με έβγαλες
με γυρισμένη την πλάτη,

200
00:15:37,107 --> 00:15:39,511
αλλά τώρα κλωτσάς
τα χάλια από τη σιωπή
ολογράμματα με δεμένα μάτια;

201
00:15:39,546 --> 00:15:41,480
Λοιπόν, δεν είναι
αυτό μόνο ιδιαίτερο;

202
00:15:41,515 --> 00:15:43,519
Ναι,
Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα
πάρτε τα εύσημα για αυτό,

203
00:15:43,554 --> 00:15:45,140
αλλά κάπως απλά συμβαίνει.

204
00:15:45,175 --> 00:15:46,726
Λοιπόν,
αυτό είναι απογοητευτικό.

205
00:15:47,127 --> 00:15:49,331
Δεν μπορώ
ακόμη και να πάρει ένα χερούλι
για το "νέο μου πράγμα",

206
00:15:49,366 --> 00:15:51,535
και είσαι
ήδη χρησιμοποιεί το δικό σας
σε προσομοιώσεις;

207
00:15:51,570 --> 00:15:55,108
Γουέλι... ίσως είσαι
προσπαθώντας σκληρά.

208
00:15:55,143 --> 00:15:57,547
Ω. Τι,
γυρνάς ζεν
κύριος πάνω μου τώρα;

209
00:15:57,948 --> 00:15:59,952
Ό,τι χρειαστεί.

210
00:16:00,353 --> 00:16:02,757
Έλα, δούλεψε μαζί μου.

211
00:16:02,792 --> 00:16:05,163
Υποσχέσου ότι δεν θα σου κάνω κακό.

212
00:16:05,198 --> 00:16:07,167
Πραγματικά;

213
00:16:09,171 --> 00:16:11,976
Σας λέω, δεν είναι
εμένα που ανησυχώ.

214
00:16:23,199 --> 00:16:25,969
Μην ανησυχείς, θα το πάρεις.

215
00:16:26,004 --> 00:16:28,409
Μόλις την επόμενη φορά,
δεν τραβάω τις μπουνιές μου.

216
00:16:33,219 --> 00:16:34,421
Πώς νιώθεις;

217
00:16:34,822 --> 00:16:36,024
Λοιπόν, εκτός από ντροπή,
ανόητος και ταπεινωμένος;

218
00:16:37,227 --> 00:16:40,032
Λοιπόν, κοίτα, εσύ και εγώ είμαστε
θα πρέπει να έχουν το ίδιο

219
00:16:40,067 --> 00:16:42,001
καρδιά με καρδιά αυτό
μόλις είχα με τον Brennan.

220
00:16:42,036 --> 00:16:44,040
Θα πρέπει να ξεκινήσετε
κοιτάζοντας αυτό το νέο πράγμα του

221
00:16:44,075 --> 00:16:45,608
δικό σου ως περιουσιακό στοιχείο,
όχι υποχρέωση.

222
00:16:45,643 --> 00:16:47,647
Το είδατε ως προτέρημα
όταν καταργήθηκαν οι σκάλες του dojo;

223
00:16:48,048 --> 00:16:49,616
Λοιπόν, δεν είπα
θα ήταν εύκολο,

224
00:16:49,651 --> 00:16:51,255
απλά θα έχεις
για να πιάσετε τις νέες σας δυνάμεις

225
00:16:51,290 --> 00:16:53,259
ακριβώς ο τρόπος
έκανες τα παλιά σου.

226
00:16:53,294 --> 00:16:54,879
Α, ας το ελπίσουμε.

227
00:16:54,914 --> 00:16:56,430
Α, παραλίγο να ξεχάσω.

228
00:16:56,465 --> 00:16:58,469
Ήμουν έτοιμος
να σου πω για αυτό
περίεργο πράγμα που

229
00:16:58,504 --> 00:17:00,473
συνέβη όταν
όλα αυτά που ξεκίνησαν,
και μετά ξέχασα.

230
00:17:00,874 --> 00:17:02,076
Τι περίεργο;

231
00:17:02,477 --> 00:17:03,644
Ουέλι...

232
00:17:03,679 --> 00:17:06,485
γνώρισα αυτό το κορίτσι στις
το χρηματοκιβώτιο που ήταν
μοιράζοντας φυλλάδια

233
00:17:06,520 --> 00:17:08,855
σε κάτι
φώναξε το σκέλος.

234
00:17:08,890 --> 00:17:12,898
Το αποκαλούσε α
εναλλακτική του μεταλλαγμένου x.

235
00:17:12,933 --> 00:17:14,902
Τι σημαίνει αυτό;

236
00:17:14,937 --> 00:17:16,871
Καμία ένδειξη.

237
00:17:16,906 --> 00:17:18,910
Όσο περισσότερο πίεζα
αυτή, τόσο περισσότερο...

238
00:17:19,311 --> 00:17:21,280
κοσμική πήρε.

239
00:17:21,315 --> 00:17:23,319
Ξέρεις, είναι απλά
εγώ ή είμαι εκεί
πολλές διαστημικές γυναίκες

240
00:17:23,354 --> 00:17:25,323
ανάμεσα στα παιδιά
του genomex, αντάμ;

241
00:17:25,358 --> 00:17:26,891
Ερχομαι.

242
00:17:26,926 --> 00:17:28,930
Εντάξει, καλά,
μου έδωσε ένα από τα
φυλλάδια, αλλά έδωσα το

243
00:17:28,965 --> 00:17:31,335
φυλλάδιο προς
Emma λίγο πριν την Emma
άρχισε να εκτοξεύει τον εγκέφαλο.

244
00:17:31,370 --> 00:17:33,304
Σωστά, καλά,
ας δούμε αυτό το φυλλάδιο.

245
00:17:33,339 --> 00:17:36,946
Άκου, σε θέλω
για εξάσκηση και κατά προτίμηση
ένα άδειο χρηματοκιβώτιο,

246
00:17:36,981 --> 00:17:38,950
ή κάπου όπου μπορείτε να κάνετε
όσο το δυνατόν λιγότερη ζημιά.

247
00:17:38,985 --> 00:17:40,553
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ
για αυτή την ψήφο υποστήριξης.

248
00:17:40,954 --> 00:17:42,522
Λοιπόν,
μαθαίνουμε κάνοντας, σωστά;

249
00:17:42,557 --> 00:17:45,363
Επιπλέον, δεν το κάνω
θέλει κάποιος άλλος να πάρει
οποιεσδήποτε πτώσεις όπως έκανε ο Brennan.

250
00:17:48,970 --> 00:17:50,974
Έλα μέσα.

251
00:17:57,387 --> 00:17:58,990
Πώς τα πάτε;

252
00:17:59,025 --> 00:18:00,193
Καλός.

253
00:18:00,593 --> 00:18:02,197
Έχω... τσέκαρα
με όλους τους άλλους, απλά...

254
00:18:02,597 --> 00:18:05,001
είμαι καλά.

255
00:18:05,036 --> 00:18:07,407
Κανένας πονοκέφαλος;

256
00:18:07,807 --> 00:18:09,376
Όχι...

257
00:18:09,411 --> 00:18:12,217
δυσαρέσκεια του Μπρένναν
για σόκαρε παράλογη;

258
00:18:12,252 --> 00:18:14,221
Όχι.

259
00:18:19,831 --> 00:18:22,437
Στην πραγματικότητα,
αυτό είναι πολύ ωραίο.

260
00:18:22,472 --> 00:18:25,042
Λοιπόν, χαίρομαι
νιώθεις έτσι.

261
00:18:25,077 --> 00:18:26,645
Αλλά είσαι έκπληκτος.

262
00:18:27,046 --> 00:18:29,851
Λοιπόν, ναι,
Θέλω να πω, θα μπορούσατε επίσης να είστε
αρκετά τρομακτικό.

263
00:18:29,886 --> 00:18:31,820
Ναι, και όμορφο
καταραμένο επίσης δυνατό.

264
00:18:31,855 --> 00:18:34,661
Ω, βλέπω, έτσι
τώρα θα πας
μυς των πλευρών, ε;

265
00:18:34,696 --> 00:18:35,428
Όχι, όχι.

266
00:18:35,463 --> 00:18:37,031
Κανένας νέος μυς.

267
00:18:37,066 --> 00:18:39,035
Επιτέλους νιώθω σαν να...

268
00:18:39,070 --> 00:18:41,074
εχω κατι αυτο
με κάνει αντάξιο της ομάδας.

269
00:18:41,110 --> 00:18:42,677
Όχι, αυτό είναι...
αυτό είναι τρελό.

270
00:18:43,078 --> 00:18:44,281
Είναι;

271
00:18:44,316 --> 00:18:45,448
Καλά.

272
00:18:45,483 --> 00:18:47,487
Jesse, shalimar και Brennan
λάβετε όλη τη δράση ενώ,

273
00:18:47,887 --> 00:18:50,293
ξέρετε, τριγυρνάω
και παίξε με τα συναισθήματα των ανθρώπων.

274
00:18:50,328 --> 00:18:53,116
Τώρα το καταφέρνω επιτέλους
να κλωτσήσω και λίγο.

275
00:18:53,151 --> 00:18:55,868
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
τρόπος να το δεις.

276
00:18:55,903 --> 00:18:58,709
Προς το παρόν το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να το πάρεις υπό έλεγχο.

277
00:18:58,744 --> 00:19:02,682
Πριν πάρετε
επιστροφή στην εξάσκηση...

278
00:19:02,717 --> 00:19:06,325
είπε ο Τζέσι
εμένα που σου έδωσε α
φυλλάδιο ότι κάποια γυναίκα

279
00:19:06,360 --> 00:19:10,350
στο χρηματοκιβώτιο
του έδωσε.

280
00:19:10,385 --> 00:19:14,341
Ναι.
Είναι κάπου εδώ μέσα.

281
00:19:17,147 --> 00:19:18,714
Ω, εδώ.

282
00:19:18,749 --> 00:19:21,555
Καλός.
Το σκέλος.

283
00:19:27,567 --> 00:19:31,775
Αδάμ;

284
00:19:31,810 --> 00:19:35,983
Τι;

285
00:19:36,385 --> 00:19:39,956
Ωχ...

286
00:19:39,991 --> 00:19:41,960
τι είναι αυτό;

287
00:19:41,995 --> 00:19:45,203
Λοιπόν,
είναι καλό που είσαι
έτοιμο να ανεβάσει το πιάτο

288
00:19:45,238 --> 00:19:47,172
και ρίξε το βάρος σου.

289
00:19:47,207 --> 00:19:49,211
Γιατί αν αυτό το πράγμα σημαίνει
τι νομιζω σημαινει...

290
00:19:49,246 --> 00:19:53,219
είμαστε όλοι μέσα
για μια δόση κόλασης.

291
00:20:00,399 --> 00:20:02,403
Γεια σου, Αδάμ.

292
00:20:02,804 --> 00:20:04,407
...αυτό
ακύρωση εργασίας,
τι γινεται

293
00:20:04,442 --> 00:20:07,178
Τι συμβαίνει;

294
00:20:07,213 --> 00:20:08,415
υποτίθεται ότι
εξασκηθείτε, έτσι δεν είναι;

295
00:20:08,816 --> 00:20:09,983
Απλά δώστε
είναι ξεκούραση, Τζέσι.

296
00:20:10,018 --> 00:20:12,022
Το λεπτό που είδε
αυτό, χλόμιασε.

297
00:20:12,423 --> 00:20:14,427
Το σκέλος;

298
00:20:14,828 --> 00:20:20,003
Δες εδώ που λέει 0.0;

299
00:20:20,038 --> 00:20:25,650
Αυτός είναι ο κωδικός
για τον ασθενή 0. ήταν ο
πρώτο παιδί του genomex.

300
00:20:25,685 --> 00:20:30,023
Φώναξε ένας άντρας
Γκάμπριελ Άσλοκ.

301
00:20:30,058 --> 00:20:33,666
Είναι δυνητικά ο περισσότερος
ισχυρός νέος μεταλλαγμένος ζωντανός.

302
00:20:33,701 --> 00:20:38,475
Γεννήθηκε ο Γαβριήλ
χωρίς συνείδηση.

303
00:20:38,510 --> 00:20:41,647
Και θεωρεί τον εαυτό του θεό.

304
00:20:41,682 --> 00:20:45,289
Δεν ανέφερες κάτι
για αυτό όταν πρωτογνωριστήκαμε;

305
00:20:45,324 --> 00:20:46,491
Δικαίωμα.

306
00:20:46,892 --> 00:20:48,495
Ήταν ο Γαβριήλ
για το οποίο μιλούσα.

307
00:20:48,530 --> 00:20:50,464
Είναι κοινωνιοπαθής.

308
00:20:50,499 --> 00:20:52,503
Πριν προλάβουμε να τον σταματήσουμε,
σκότωσε τους γονείς του χρησιμοποιώντας τα δικά του

309
00:20:52,538 --> 00:20:54,472
νέες μεταλλαγμένες ικανότητες.

310
00:20:54,507 --> 00:20:56,511
Φυσικά και μπορούσαμε
μην το αποδείξεις ποτέ στο δικαστήριο

311
00:20:56,912 --> 00:20:59,718
- οποιοσδήποτε δικαστής θα το έκανε
μας έχουν σκεφτεί τρελούς.

312
00:20:59,753 --> 00:21:02,488
Έτσι...

313
00:21:02,523 --> 00:21:06,131
εξαιτίας του εφηύρα
ο υποδερμικός κυβερνήτης.

314
00:21:12,543 --> 00:21:16,952
Και οι λοβοί.

315
00:21:29,778 --> 00:21:33,350
Οποιαδήποτε λύπη για
αφήνοντας το gsa;

316
00:21:33,385 --> 00:21:36,591
Μου φαίνεται ότι είχες ένα
καλό πράγμα κάτω από το Eckhart.

317
00:21:36,626 --> 00:21:40,015
Τι καλό σε σύγκριση
στο καλό που μπορούμε να κάνουμε;

318
00:21:40,050 --> 00:21:43,405
Αποθηκεύστε το για αυτούς που
πιστεύουν στα παραμύθια.

319
00:21:43,806 --> 00:21:47,378
σε διάβασα
σαν βιβλίο.

320
00:21:47,413 --> 00:21:50,584
Και δεν μιλάω
περί ψιονικών.

321
00:21:50,619 --> 00:21:55,028
Σε αυτή την περίπτωση,
ξέρεις ακριβώς
τι έχω στο μυαλό μου.

322
00:22:15,870 --> 00:22:17,874
Ω ναι.

323
00:22:18,275 --> 00:22:21,045
Το ξέρω αυτό το βλέμμα.

324
00:22:21,080 --> 00:22:23,485
Αυτό είναι δικό σου
Μισώ τον εαυτό μου-για-αυτό-που-έκανα

325
00:22:23,520 --> 00:22:25,707
- σε αυτούς τους φτωχούς-νέους-μεταλλαγμένους βλέμμα.

326
00:22:25,742 --> 00:22:27,859
Α, είναι περισσότερο
περίπλοκο από αυτό.

327
00:22:27,894 --> 00:22:29,898
Λοιπόν,
είναι τόσο απλό όσο «αυτό
ήταν τότε, αυτό είναι τώρα».

328
00:22:30,299 --> 00:22:33,505
Έλα,
προστάτεψες αυτούς τους λοβούς
και οι κυβερνήτες να

329
00:22:33,540 --> 00:22:35,875
προστατέψτε το
κόσμος από ένα τέρας.

330
00:22:35,910 --> 00:22:37,914
Σωστά,
αλλά έδωσα ένα άλλο τέρας
τα εργαλεία που χρειαζόταν

331
00:22:37,949 --> 00:22:39,883
να δημιουργήσει μια αυτοκρατορία.

332
00:22:39,918 --> 00:22:41,521
Θα έκοβες
τον εαυτό σου λίγο χαλαρό;

333
00:22:41,556 --> 00:22:43,891
Δεν είσαι
ένας μάντης.

334
00:22:43,926 --> 00:22:46,331
Κανείς δεν μπορούσε να το ξέρει
τι σχεδίαζε ο Έκχαρτ

335
00:22:46,366 --> 00:22:48,335
- και μην πεις
εμένα θα έπρεπε να έχεις.

336
00:22:48,735 --> 00:22:50,739
Εντάξει, τότε, θα το κάνω
απλά κράτα το στόμα μου κλειστό.

337
00:22:50,774 --> 00:22:52,343
Καλός.

338
00:22:52,743 --> 00:22:56,351
Έτσι,
ο Brennan και εγώ θα πάμε
πηγαίνετε για πρακτική σε ένα χρηματοκιβώτιο.

339
00:22:56,386 --> 00:22:58,355
Φοβάται
σπάζοντας κάτι εδώ.

340
00:22:58,755 --> 00:22:59,923
Χα.

341
00:22:59,958 --> 00:23:01,927
Υποθέτω ότι i
πρέπει να είναι ευγνώμων.

342
00:23:01,962 --> 00:23:05,970
Έτσι,
αυτό το νέο μεταλλαγμένο τέφρα,
είπες ότι ήταν ο περισσότερος

343
00:23:06,371 --> 00:23:08,775
ισχυρός
έχεις γνωρίσει ποτέ.

344
00:23:08,810 --> 00:23:10,379
Τι είναι αυτός;

345
00:23:10,779 --> 00:23:13,585
Στοιχειακό, μοριακό,
άγριος ή ψιονικός;

346
00:23:13,620 --> 00:23:17,994
Δοκιμάστε όλα τα παραπάνω.

347
00:23:18,395 --> 00:23:22,403
Οπότε εσύ καλύτερα
αποκτήστε αυτές τις νέες δυνάμεις
υπό έλεγχο.

348
00:23:22,438 --> 00:23:26,411
Ή είμαστε όλοι
τελείως βιδωμένο.

349
00:23:38,435 --> 00:23:40,038
κάνουμε το
το καλύτερο που μπορούμε, κύριε.

350
00:23:40,439 --> 00:23:42,042
Όχι, δεν βλέπω
το είδος των έγκαιρων αποτελεσμάτων

351
00:23:42,077 --> 00:23:44,011
το είχα προβλέψει, Δρ. Χάρισον.

352
00:23:44,046 --> 00:23:47,253
Έχουμε πολλούς δυνητικούς πελάτες, αλλά
τίποτα συγκεκριμένο για το ποιος μπορεί

353
00:23:47,288 --> 00:23:48,855
ήταν στο πρωτάθλημα
με την κα. Fortier.

354
00:23:49,257 --> 00:23:51,661
Ναι, και εν τω μεταξύ έχω ένα
ο αποστάτης νούμερο δύο εκεί έξω,

355
00:23:51,696 --> 00:23:54,066
σχεδιάζοντας ποιος-ξέρει-τι με
μια δυνητικά τερατώδης ανωμαλία.

356
00:23:54,102 --> 00:23:58,475
Αυξήσαμε την ασφάλεια στο
σε κάθε επίπεδο, σε κάθε βάρδια.

357
00:23:58,510 --> 00:24:00,844
Καλύτερα να προσεύχεσαι
ότι αυτό είναι αρκετό.

358
00:24:00,879 --> 00:24:03,285
Γιατί αν νομίζεις ότι ο αδάμ
και το πακέτο των υπερδυνάμεων του

359
00:24:03,320 --> 00:24:05,254
οι κουκουλοφόροι ήταν πόνος στον κώλο,

360
00:24:05,289 --> 00:24:09,297
ο gabriel ashlock δίνει
νέα έννοια του όρου.

361
00:24:20,119 --> 00:24:22,488
Άκουσα ότι προσπάθησες
να αφήσει το σκέλος.

362
00:24:22,523 --> 00:24:25,329
Άρχισα να το σκέφτομαι
δεν πήγαινες ποτέ
για να επιστρέψει σε εμάς.

363
00:24:25,364 --> 00:24:28,935
έχω πάντα
είχε πρόβλημα με την πίστη
σε αυτό που δεν μπορούσα να δω.

364
00:24:28,970 --> 00:24:31,358
Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.

365
00:24:31,393 --> 00:24:33,710
Σκεφτείτε το όμως ως εξής:

366
00:24:33,745 --> 00:24:36,551
Δεν κοιμόμουν όλος
εκείνα τα χρόνια σε εκείνο το λοβό.

367
00:24:36,951 --> 00:24:39,757
Ήμουν ενήμερος για τα πάντα.

368
00:24:39,792 --> 00:24:41,726
Αυτό είναι φρικτό.

369
00:24:41,761 --> 00:24:44,567
Αλλά πίστη σε όλα
από εσάς είναι αυτό που διατηρήθηκε
εμένα αυτά τα χρόνια.

370
00:24:44,602 --> 00:24:48,575
Να χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου για να προστατεύσω
οι προικισμένοι λίγοι κατά

371
00:24:48,610 --> 00:24:52,548
τις ανίδεες μάζες.

372
00:24:52,583 --> 00:24:55,789
Πρέπει να μάθουμε
να ζεις δίπλα στο
μέσος άνδρας και γυναίκα.

373
00:24:55,824 --> 00:25:00,199
νομίζω
ήρθε η ώρα ο μέσος όρος
άντρας και γυναίκα έμαθαν

374
00:25:00,234 --> 00:25:03,003
να ζήσει δίπλα μας.

375
00:25:08,215 --> 00:25:11,821
Αυτά τα ξέρεις
χρόνια στο λοβό...

376
00:25:12,223 --> 00:25:15,429
ήταν
απίστευτα μόνος, Κέλλυ.

377
00:25:43,885 --> 00:25:46,291
Τι γίνεται με τον Morgan;

378
00:25:46,691 --> 00:25:49,095
Τι γίνεται με αυτήν;

379
00:25:49,497 --> 00:25:52,268
Να κρατήσω
τα δώρα μου στον εαυτό μου;

380
00:25:52,303 --> 00:25:57,112
Όπως είναι εγωιστικό να κρατάς
τα δώρα μας μόνο στον εαυτό μας.

381
00:25:57,147 --> 00:26:01,921
Πρέπει να φέρουμε
όλα τα παιδιά του
genomex στον κλώνο.

382
00:26:01,956 --> 00:26:04,944
Αλλά από πού να ξεκινήσετε;

383
00:26:04,979 --> 00:26:07,933
Νομίζω ότι έχω μια ιδέα.

384
00:26:26,371 --> 00:26:29,176
Λοιπόν, άλλη μια φορά,
υπάρχουν προβλήματα
εκεί έξω στο πραγματικό

385
00:26:29,577 --> 00:26:31,581
κόσμο και είμαστε ακόμα
εξασκούνται ο ένας στον άλλον

386
00:26:31,616 --> 00:26:33,550
- εδώ μέσα.

387
00:26:33,585 --> 00:26:35,989
Ξεκινάς
να γίνω βαρετός, Τζες.

388
00:26:44,807 --> 00:26:46,776
Ερχομαι,
ακούσατε τον Αδάμ.

389
00:26:46,811 --> 00:26:49,216
Ανεβαίνουμε
ενάντια σε αυτόν τον άχυρο τύπο
απροετοίμαστοι και είμαστε νεκροί.

390
00:26:49,251 --> 00:26:51,220
Τώρα δεν πρέπει
εξασκείς και εσύ το πράγμα σου;

391
00:26:51,621 --> 00:26:53,224
Ναι, υποτίθεται
να ασκείσαι.

392
00:26:53,625 --> 00:26:55,629
Από τότε όμως
το περιστατικό στις σκάλες,

393
00:26:56,029 --> 00:27:00,839
δεν είμαι
επιτρέπεται να ασκηθεί
εδώ μέσα πια.

394
00:27:00,874 --> 00:27:03,244
Αχ...

395
00:27:03,645 --> 00:27:07,217
Έμμα;

396
00:27:07,252 --> 00:27:12,061
<γέλια> έλα,
απλά παίζω τριγύρω.

397
00:27:12,096 --> 00:27:15,634
Κάνετε μυεκτομή ή τι;

398
00:27:15,669 --> 00:27:18,440
Ξέρεις, δεν το κάνω
να ξέρεις τι να σου πω.

399
00:27:18,475 --> 00:27:20,479
Όλοι οι άλλοι
φαίνεται να παίρνει α
λαβή του νέου πράγματος

400
00:27:20,514 --> 00:27:22,046
και δεν είμαι καν κοντά.

401
00:27:22,081 --> 00:27:24,085
Και μη μου πεις ότι προσπαθώ
πολύ σκληρό, γιατί του shalimar

402
00:27:24,121 --> 00:27:26,089
μου έδωσε ήδη το
Ομιλία "πάει με τη ροή", εντάξει;

403
00:27:26,125 --> 00:27:28,058
Το πιο μακρινό πράγμα
από το μυαλό μου.

404
00:27:28,093 --> 00:27:30,062
Ξέρεις,
το γεγονός είναι νομίζω
το δικό σου είναι το πιο σκληρό.

405
00:27:30,097 --> 00:27:33,705
εννοώ,
πρέπει να αντιμετωπίσεις το
όλος ο κόσμος γύρω σου, σωστά;

406
00:27:33,740 --> 00:27:38,114
Και αφού το έχω
πολύ διασκεδαστικό με το νέο μου πράγμα,

407
00:27:38,149 --> 00:27:40,519
θα χαιρόμουν
να σε βοηθήσει με το δικό σου.

408
00:27:40,554 --> 00:27:44,126
Ερχομαι. Ερχομαι.

409
00:27:56,551 --> 00:27:59,356
Εσύ σχεδόν
απέφυγε το τελευταίο.

410
00:27:59,391 --> 00:28:00,559
Ναι, ξέρεις τι;

411
00:28:00,959 --> 00:28:02,162
Σχεδόν δεν μετράει.

412
00:28:02,563 --> 00:28:03,730
Α, μην ανησυχείς.

413
00:28:03,765 --> 00:28:06,571
Μόλις πάρετε μια λαβή για σας
τελευταίο πράγμα, θα είμαστε ίσοι.

414
00:28:06,606 --> 00:28:09,376
Ας σου αγοράσω ένα ποτό.

415
00:28:15,789 --> 00:28:17,793
Ποιος είναι μέσα
χρέωση ανανέωσης;

416
00:28:17,828 --> 00:28:20,163
Jesse.

417
00:28:20,198 --> 00:28:22,603
Ναι, δεν το έκανε.

418
00:28:22,638 --> 00:28:24,572
Αυτό είναι.

419
00:28:24,607 --> 00:28:26,210
Λοιπόν,
θα το χωρίσω μαζί σου.

420
00:28:26,611 --> 00:28:28,214
Όσο εσύ
μην πειράζεις τις κουλουριές μου.

421
00:28:28,615 --> 00:28:31,019
Θα ήμουν περήφανος
να μοιράζεστε τις κοτόπουλο σας.

422
00:28:58,274 --> 00:29:03,083
Εδώ είναι λοιπόν τα παιδιά
του genomex τρέχει και κρύβεται.

423
00:29:03,119 --> 00:29:06,290
Αυτά τα δύο είναι
μέλη του μεταλλαγμένου x.

424
00:29:10,699 --> 00:29:13,504
Κάτι μου λέει
είσαι ο Γκάμπριελ Άσλοκ.

425
00:29:13,539 --> 00:29:16,310
Κάτι μου λέει
η φήμη μου προηγείται.

426
00:29:19,516 --> 00:29:21,485
λυπάμαι που βάζω
σε τόσο κόπο.

427
00:29:21,520 --> 00:29:24,126
Αλλά όπως είπα στον Gabriel, αν
θα ήξερα ότι ήταν πραγματικά

428
00:29:24,161 --> 00:29:26,848
ερχόμενος, δεν θα είχα ποτέ
προσπάθησε να αφήσει το σκέλος.

429
00:29:26,883 --> 00:29:29,536
Ναι, υποθέτω
ότι εσείς οι δύο δεν ήρθατε εδώ

430
00:29:29,571 --> 00:29:32,342
να γλιστρήσει
στο υπόγειο.

431
00:29:32,377 --> 00:29:34,311
Α, σωστά κατάλαβες.

432
00:29:34,346 --> 00:29:37,552
Όπως το βλέπω εγώ, το
το χειρότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι

433
00:29:37,587 --> 00:29:39,922
κρύψτε μας
δώρα στο σκοτάδι

434
00:29:39,957 --> 00:29:44,366
στην πραγματικότητα, ήμασταν
ελπίζοντας να ενωθείς μαζί μας.

435
00:29:44,401 --> 00:29:47,189
Δεν νομίζω.

436
00:29:47,224 --> 00:29:49,942
Οχι; Αυτό είναι πολύ κακό.

437
00:29:49,977 --> 00:29:53,184
Διότι αυτό
σημαίνει ότι θα έχουμε
να πάρει τη βάση δεδομένων του Adam,

438
00:29:53,219 --> 00:29:55,989
αντί να σε έχω μόνο
φέρτε το μαζί σας.

439
00:30:25,248 --> 00:30:27,652
Τελείωσα εδώ, Γκάμπριελ.

440
00:30:34,867 --> 00:30:37,272
Έχουμε τα πάντα.

441
00:30:37,672 --> 00:30:40,042
Όχι ακριβώς τα πάντα.

442
00:30:40,077 --> 00:30:42,482
Έχετε
να με κοροϊδεύεις.

443
00:30:48,895 --> 00:30:51,700
Τώρα έχουμε τα πάντα.

444
00:31:17,919 --> 00:31:19,923
Σε προειδοποίησα πώς
μπορεί να είναι δυνατός ο gabriel,

445
00:31:19,958 --> 00:31:21,544
οπότε υπάρχει
δεν υπάρχει χρόνος για ενοχές.

446
00:31:21,579 --> 00:31:23,130
Ενοχή;
Αυτό δεν είναι ενοχή, Άνταμ.

447
00:31:23,531 --> 00:31:24,333
Καλά;

448
00:31:25,535 --> 00:31:27,138
Εντάξει, λοιπόν
θα πάρεις
ο θυμός σου και είσαι

449
00:31:27,173 --> 00:31:28,341
πρόκειται να
μετατρέψτε το σε όπλο

450
00:31:28,741 --> 00:31:31,146
- ή πρόκειται να στραφεί εναντίον σας.

451
00:31:31,181 --> 00:31:33,516
Σάι...

452
00:31:33,551 --> 00:31:36,757
τέλος πάντων,
δεν πρόκειται να αφήσουμε
τον ξεφύγει.

453
00:31:37,158 --> 00:31:42,369
Μπόρεσε να παρακολουθήσει
την στο comlink της;

454
00:31:42,404 --> 00:31:44,773
Όχι,
είναι εκτός σύνδεσης αυτή τη στιγμή.

455
00:31:45,174 --> 00:31:47,579
Η εικασία μου είναι ότι
έχει καταστραφεί.

456
00:31:47,614 --> 00:31:49,548
Μόλις πήρα ένα χτύπημα από το shal.

457
00:31:49,583 --> 00:31:51,987
Έτσι, τουλάχιστον το ξέρουμε
είναι ζωντανή και μπορώ να τη βρω.

458
00:31:52,389 --> 00:31:53,591
Εντάξει, καλά,
τι περιμενουν

459
00:31:53,991 --> 00:31:54,993
Ερχομαι!

460
00:31:55,028 --> 00:31:55,995
Όχι, όχι. Όχι.

461
00:31:56,397 --> 00:31:58,801
Θα περιμένουμε
gabriel για να κάνει την επόμενη κίνησή του.

462
00:32:04,413 --> 00:32:06,817
Η βάση δεδομένων είναι κρυπτογραφημένη.

463
00:32:06,852 --> 00:32:09,222
Είναι το ίδιο άχρηστο
όπως είσαι.

464
00:32:16,837 --> 00:32:20,008
Αυτό δεν έχει καμία σχέση
κάνει με τη βάση δεδομένων.

465
00:32:20,043 --> 00:32:28,461
Απλώς τα ζηλεύεις όλα
την προσοχή που έδειξα Κέλλυ.

466
00:32:28,861 --> 00:32:32,869
Δεν χρειάζομαι τα ψυχικά μου δώρα
για να σε καταλάβω, Μόργκαν.

467
00:32:33,270 --> 00:32:36,075
Με ξυπνάς
για τους δικούς σας σκοπούς?

468
00:32:36,477 --> 00:32:39,683
γίνε η ουρά που κουνάει το σκύλο.

469
00:32:40,083 --> 00:32:41,286
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

470
00:32:41,687 --> 00:32:43,691
Μην ξεχνάτε ποιος
εδώ μιλάς.

471
00:32:44,091 --> 00:32:46,095
Θα είχα συνηθίσει να με μοιράζομαι
με τον υπόλοιπο κόσμο

472
00:32:46,131 --> 00:32:48,064
αν ήμουν στη θέση σου.

473
00:32:48,100 --> 00:32:50,905
Εάν έχετε πρόβλημα με
αυτό, πρέπει να το μάθω - και τώρα.

474
00:32:55,314 --> 00:32:58,120
Καλός.

475
00:32:59,723 --> 00:33:02,529
Shalimar εδώ πρόκειται να
γίνει ένας σύνδεσμος στο σκέλος.

476
00:33:02,564 --> 00:33:05,299
Στα όνειρά σου.

477
00:33:05,334 --> 00:33:08,105
Το Genomex με έκανε άγριο

478
00:33:08,140 --> 00:33:11,712
- ένα μοριακό,
ένα στοιχειώδες, και ένα ψιονικό.

479
00:33:11,747 --> 00:33:16,156
Και όταν το έμαθαν
πόσο δυνατός ήμουν,

480
00:33:16,557 --> 00:33:20,565
με έβαλαν σε κουβάρι...

481
00:33:20,600 --> 00:33:23,988
για τη δική τους προστασία.

482
00:33:24,023 --> 00:33:27,378
Αυτό πάει κάπου;

483
00:33:29,382 --> 00:33:31,386
Ναί.

484
00:34:23,089 --> 00:34:26,296
Λατρεύω όταν
τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.

485
00:34:36,316 --> 00:34:38,721
Ο Άσλοκ τελείωσε
κάτι στο shalimar.

486
00:34:41,526 --> 00:34:43,931
Ο Μπρέναν είχε δίκιο, έπρεπε
μπήκαν και την έβγαλαν έξω

487
00:34:43,966 --> 00:34:45,499
όταν είχαμε την ευκαιρία.

488
00:34:45,534 --> 00:34:47,938
Όχι, δεν κατακλύζετε τον εχθρό σας
προπύργιο όταν έχει ένα

489
00:34:47,973 --> 00:34:50,344
όμηρος - περιμένεις μέχρι εκείνος
κάνει την κίνησή του, μετά χτυπάς.

490
00:34:50,379 --> 00:34:52,749
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο
θα κάνει μια κίνηση;

491
00:34:52,784 --> 00:34:54,352
Εμπιστεύσου με.

492
00:34:59,963 --> 00:35:03,170
Καλά νέα, Mason, πιστεύω
βρήκαμε τον κ. Ashlock.

493
00:35:03,205 --> 00:35:04,738
Υπέροχα νέα.

494
00:35:04,773 --> 00:35:07,578
Το τελευταίο βήμα είναι η συγκέντρωση
όλους τους πόρους μας σε

495
00:35:07,979 --> 00:35:11,987
κατεβάζοντάς τον - ζωντανό αν
πιθανό, νεκρό αν χρειαστεί.

496
00:35:12,022 --> 00:35:15,995
Ω, νομίζω ότι είναι ζωντανός
σίγουρη πιθανότητα.

497
00:35:20,805 --> 00:35:23,210
Σου είπα ότι θα ήταν
πίσω πριν το καταλάβεις.

498
00:35:23,245 --> 00:35:25,214
Και είναι καλό
να επιστρέψω, μασόν.

499
00:35:25,249 --> 00:35:26,015
Ασφάλεια...

500
00:35:26,416 --> 00:35:27,984
μην ασχολείσαι.

501
00:35:28,019 --> 00:35:29,587
Ο Χάρισον τελείωσε
πολύ δουλειά για μένα εδώ.

502
00:35:29,622 --> 00:35:36,436
Οποιοσδήποτε στο προσωπικό δεν είναι πιστός
σε εμάς έχει εξαλειφθεί.

503
00:35:36,471 --> 00:35:39,242
Ω, σταμάτα να καταβροχθίζεις, μασόν.

504
00:35:47,658 --> 00:35:53,270
αφαίρεσα
ms. Υπόδερμα του Fortier
κυβερνήτης σε αντάλλαγμα για μια θέση

505
00:35:53,305 --> 00:35:56,075
στην εντολή του
νέο καθεστώς εδώ στο genomex.

506
00:35:56,476 --> 00:35:58,881
Μιλήστε για το δικό σας
εχθρικές εξαγορές.

507
00:36:13,310 --> 00:36:16,917
Σκεφτείτε το σαν μια ευκαιρία να πιάσετε
για λίγη απαραίτητη ξεκούραση.

508
00:36:16,952 --> 00:36:21,343
Και μια ευκαιρία να περάσετε την αιωνιότητα
μετανιώνοντας για όλα.

509
00:36:21,378 --> 00:36:25,699
Και κάποτε ο δρ. Χάρισον
έχει αποκρυπτογραφήσει τη βάση δεδομένων,

510
00:36:25,734 --> 00:36:31,746
θα δείξουμε σε αυτούς τους ανθρώπους
τι είναι η νέα μετάλλαξη.

511
00:36:32,148 --> 00:36:35,319
Δεν θα έπαιρνα επίσης
άνετος, τέφρα.

512
00:36:35,354 --> 00:36:38,160
Διότι
θα συμμετάσχετε
τον πριν τελειώσουμε εδώ.

513
00:36:47,378 --> 00:36:50,184
Όπου πάει ο Γαβριήλ, πάω κι εγώ.

514
00:37:13,430 --> 00:37:15,834
Χρειάζομαι αυτό το δωμάτιο
ασφαλίστε για λίγα λεπτά.

515
00:37:23,450 --> 00:37:25,053
Μόλις το έχω
αποκρυπτογράφηση της βάσης δεδομένων,

516
00:37:25,454 --> 00:37:27,458
δεν θα υπάρχει γυρισμός.

517
00:37:33,870 --> 00:37:35,474
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο!

518
00:37:53,510 --> 00:37:54,712
Ωραία, Τζες.

519
00:37:55,114 --> 00:37:56,316
Λοιπόν, πάνε
να πονάει και για τα δύο άκρα

520
00:37:56,351 --> 00:37:58,320
όταν συνέλθουν, ε;

521
00:38:53,230 --> 00:38:56,034
Όπως είπα,
σκουπίδι, στα όνειρά σου.

522
00:39:04,452 --> 00:39:06,456
Έλα,
ας φύγουμε από εδώ.

523
00:39:34,512 --> 00:39:36,481
Γεια, θα.

524
00:39:36,516 --> 00:39:39,287
Είναι καλό να
έχετε πίσω.

525
00:39:39,322 --> 00:39:41,326
Λοιπόν, δεν είναι
σαν να έλειπα για πολύ.

526
00:39:41,726 --> 00:39:43,329
Δεν εννοούσα...

527
00:39:43,364 --> 00:39:44,897
έλα, ξέρεις...

528
00:39:44,932 --> 00:39:50,143
προσπάθησα να σταματήσω
τον στο χρηματοκιβώτιο
πριν σε αρπάξει -

529
00:39:50,178 --> 00:39:51,563
το ξερεις αυτο

530
00:39:51,598 --> 00:39:53,074
Όχι, δεν το έκανες.

531
00:39:53,110 --> 00:39:54,517
Ναι, το έκανα.

532
00:39:54,552 --> 00:39:56,556
Λυπάμαι αν πόνεσα
εσύ εκεί πίσω.

533
00:39:56,956 --> 00:39:58,124
Με πληγώνεις;

534
00:39:58,159 --> 00:40:00,564
Σε παρακαλώ, έλα,
δεν με πλήγωσες ποτέ.

535
00:40:22,207 --> 00:40:25,414
Γεια σου,
ρε παιδιά, ελάτε εδώ
και κοίτα αυτό.

536
00:40:27,016 --> 00:40:29,422
Αχ... λυπάμαι.

537
00:40:29,457 --> 00:40:31,826
Ναι.

538
00:40:45,052 --> 00:40:47,458
Φυσικά και είμαι απογοητευμένος.

539
00:40:47,493 --> 00:40:49,462
Χάσαμε τη βάση δεδομένων.

540
00:40:49,862 --> 00:40:52,267
Η πραγματική μας δουλειά λοιπόν
ξεκινάει σοβαρά αύριο.

541
00:40:52,668 --> 00:40:57,076
Και με όλα
αυτή η απογοήτευση,
είμαι ακόμα πολύ ευχαριστημένος.

542
00:41:02,287 --> 00:41:07,096
Τι καλύτερο μέρος
να αρχίσει να κατακτά το
κόσμος από παρά genomex;

543
00:41:11,105 --> 00:41:13,109
Προσοχή με αυτό.

544
00:41:13,144 --> 00:41:15,113
Μην το δείχνεις με τον τρόπο μου.

545
00:41:15,514 --> 00:41:17,483
Μόλις παίρνω
λίγη εξάσκηση στο.

546
00:41:17,518 --> 00:41:19,121
Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα
για αυτό τώρα.

547
00:41:19,156 --> 00:41:21,491
Θα το κάνετε όλοι
να το πάρεις.

548
00:41:21,526 --> 00:41:24,732
Με απασχολεί περισσότερο
για τον Γκάμπριελ Άσλοκ.

549
00:41:24,767 --> 00:41:27,938
Ο τύπος είναι τρελός με
ο πόθος για μια αυτοκρατορία...

550
00:41:27,973 --> 00:41:31,546
και η δύναμη
να πάρει αυτό που θέλει.

551
00:41:31,581 --> 00:41:34,351
Ουέλι...
είναι μόνο ένας άνθρωπος.

552
00:41:34,386 --> 00:41:36,756
Και είμαστε μια ομάδα.

553
00:41:37,157 --> 00:41:39,361
Παρακαλώ,
μπορούμε να πάρουμε το ashlock.

554
00:41:39,396 --> 00:41:41,282
Βάλτε τον πίσω
όπου ανήκει.

555
00:41:41,317 --> 00:41:43,169
Εντάξει,
άρα συμφωνούμε όλοι;

556
00:41:43,570 --> 00:41:46,776
Θα αντιμετωπίσουμε οποιαδήποτε πρόκληση
που βρίσκεται μπροστά μας.

557
00:41:46,811 --> 00:41:49,982
Και στο διάολο με κανέναν
που στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μας.