1
00:00:31,364 --> 00:00:34,535
Δεν το εξήγησαν οι φίλοι μου
θελουμε να μιλησουμε μονο μαζι σου?

2
00:00:34,570 --> 00:00:37,776
Μάλλον δεν το έκανα
περίμενε αρκετά
να τους δώσει την ευκαιρία.

3
00:00:37,811 --> 00:00:40,582
Απλά θέλω
για να μάθετε μερικά πράγματα
για σένα, αυτό είναι όλο.

4
00:01:05,832 --> 00:01:09,038
Έτσι μου αρέσουν τα πράγματα,
λίγο πιο άρτιο.

5
00:01:10,240 --> 00:01:12,244
Δύο εναντίον ενός με
η πλάτη σου στον τοίχο;

6
00:01:12,646 --> 00:01:14,650
Στοίχημα ότι θα θέλατε να μάθετε.

7
00:01:38,698 --> 00:01:40,902
Μείνετε μακριά
από μένα με αυτό το πράγμα.

8
00:01:40,937 --> 00:01:43,106
Κοίτα ποιανού είναι η πλάτη
στον τοίχο τώρα.

9
00:02:02,345 --> 00:02:05,150
Είστε οι περισσότεροι
τέλεια πλάσματα που έχω
που έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

10
00:02:05,552 --> 00:02:07,556
Αν δεν μπορώ να σε έχω...

11
00:02:07,956 --> 00:02:10,326
με έχεις.

12
00:02:10,361 --> 00:02:15,572
Αλλά το πιο σημαντικό,
σε έχω.

13
00:02:28,397 --> 00:02:29,965
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

14
00:02:30,000 --> 00:02:32,806
Έκανα λάθος
γύρισε και κατέληξε στο
την άλλη πλευρά του κτιρίου.

15
00:02:36,814 --> 00:02:39,620
Έλα, η φάση και η μάζα,
δεν έχω όραση με ακτίνες Χ.

16
00:02:51,242 --> 00:02:53,246
Έφυγαν με αυτόν τον τρόπο.

17
00:03:04,870 --> 00:03:07,274
Χωρίς σημάδια τραύματος.

18
00:03:07,676 --> 00:03:10,080
Ή το νέο μεταλλαγμένο.

19
00:03:10,481 --> 00:03:12,886
Ή ζωή.

20
00:04:18,384 --> 00:04:19,986
Δεν έμαθα ποτέ ούτε το όνομά της.

21
00:04:20,388 --> 00:04:22,392
Τώρα είναι απλώς πιο γεμάτη
για το γενετικό μύλο του Eckhart.

22
00:04:22,427 --> 00:04:23,193
Εκπληκτική επιτυχία.

23
00:04:23,594 --> 00:04:25,162
Αν δεν ήταν για εσάς
πρόγραμμα αποκρυπτογράφησης,

24
00:04:25,197 --> 00:04:26,800
δεν θα το κάναμε
έχουν γνωρίσει ακόμη και το
η σύλληψη έπεφτε.

25
00:04:27,201 --> 00:04:28,804
Ωστόσο, μακάρι να το είχαμε καταφέρει
σε αυτήν πριν το κάνουν.

26
00:04:28,839 --> 00:04:30,373
Επίδειξη.

27
00:04:30,408 --> 00:04:33,213
Αυτή είναι η επικοινωνία GSA
τις τελευταίες δώδεκα ώρες.

28
00:04:33,248 --> 00:04:35,182
Αποκρυπτογράφηση.

29
00:04:35,217 --> 00:04:39,225
Δεν μοιάζει με κανένα
εισήχθη νέος μεταλλαγμένος.

30
00:04:39,260 --> 00:04:41,995
Τι είναι η ανομίτη;

31
00:04:42,030 --> 00:04:44,436
τι διαβάζεις;

32
00:04:44,836 --> 00:04:49,646
Κάτι για
η γσα που κανονίζει να αποκτήσει
κλεμμένη προμήθεια αννομίτη.

33
00:04:56,460 --> 00:04:58,062
Ωχ.

34
00:04:58,464 --> 00:05:00,468
Αυτό είναι το σοβαρό σου βλέμμα.

35
00:05:00,503 --> 00:05:01,269
Ναι.

36
00:05:01,670 --> 00:05:03,238
Προσπάθησε πολύ σοβαρά.

37
00:05:03,273 --> 00:05:05,277
Φανταστείτε eckhart με το
ικανότητα απόδοσης των περισσότερων

38
00:05:05,678 --> 00:05:08,484
εξελιγμένη ασφάλεια στον κυβερνοχώρο
σύστημα εντελώς αναποτελεσματικό.

39
00:05:08,884 --> 00:05:10,488
Ακόμα και το δικό μας;

40
00:05:10,523 --> 00:05:11,289
Ναι.

41
00:05:11,690 --> 00:05:12,892
Λοιπόν, ο ανομίτης είναι ιός.

42
00:05:13,293 --> 00:05:15,698
Και μπορεί να εισαχθεί
σε οποιονδήποτε συνδεδεμένο υπολογιστή.

43
00:05:15,733 --> 00:05:18,102
Αν πιάσει στα χέρια του
θα είχε την ικανότητα

44
00:05:18,137 --> 00:05:20,508
θέσει σε κίνδυνο οποιαδήποτε ασφάλεια
θα μπορούσα να καταλήξω.

45
00:05:22,512 --> 00:05:24,881
Θα ήμασταν εκτός επιχείρησης.

46
00:05:24,916 --> 00:05:27,722
Και οποιοσδήποτε άλλος
που στέκεται εμπόδιο στο δρόμο του.

47
00:05:30,126 --> 00:05:32,532
Ωχ. Αχ. Αααα.

48
00:05:32,932 --> 00:05:35,338
Να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

49
00:05:35,738 --> 00:05:37,742
Κλωτσώντας σου
ο πισινός συνήθως κάνει.

50
00:05:37,777 --> 00:05:39,763
Αφήνοντας αυτό
νέος μεταλλαγμένος να φύγει,

51
00:05:39,798 --> 00:05:41,750
αυτού του είδους τα βάζει
αποσβεστήρας στα πράγματα.

52
00:05:41,785 --> 00:05:42,917
Ξέρεις τι;

53
00:05:42,952 --> 00:05:44,119
Έτσι φαντάζομαι.

54
00:05:44,154 --> 00:05:47,362
Αρκεί να σώσουμε
περισσότερα από όσα χάνουμε...

55
00:05:50,568 --> 00:05:51,370
θες να σπάσεις;

56
00:05:51,770 --> 00:05:52,972
Θέλεις να χάσεις;

57
00:05:53,007 --> 00:05:54,174
Δεν νομίζω.

58
00:06:02,592 --> 00:06:05,398
Εντάξει, θα σταματήσεις.
Μου αποσπάς την προσοχή.

59
00:06:09,004 --> 00:06:10,608
Δύσκολο διάλειμμα.

60
00:06:14,616 --> 00:06:16,218
Πρέπει να κινούνταν ακόμα.

61
00:06:16,253 --> 00:06:17,822
Δεν νομίζω.

62
00:06:17,857 --> 00:06:19,426
Όχι.

63
00:06:19,826 --> 00:06:21,830
Δεν έβαλα το δάχτυλο πάνω του.

64
00:06:21,865 --> 00:06:23,434
Άντε.

65
00:06:30,648 --> 00:06:32,215
Ξέρεις τι;

66
00:06:32,250 --> 00:06:33,854
Απλώς τραβήξτε την πρώτη βολή.

67
00:06:33,889 --> 00:06:35,858
Θα επιστρέψω αμέσως.

68
00:06:44,676 --> 00:06:46,645
Μπρέναν.

69
00:06:46,680 --> 00:06:48,282
Τι συμβαίνει, Τόνι;

70
00:06:48,684 --> 00:06:50,251
Πολύ καιρό, φίλε.

71
00:06:50,286 --> 00:06:53,494
Τελευταία φορά που είδα
εσύ, εσύ γυρίζουμε
με σε proxy blue.

72
00:06:53,529 --> 00:06:54,696
Ναι.

73
00:06:55,096 --> 00:06:56,700
Κοίτα, είμαι... είμαι
συγγνώμη για αυτό, φίλε.

74
00:06:56,735 --> 00:06:58,321
Αν το ήξερα
που να σε βρω,

75
00:06:58,356 --> 00:06:59,906
θα είχα
ζήτησε συγγνώμη πριν από μήνες.

76
00:07:00,307 --> 00:07:01,709
Είναι έτσι;

77
00:07:01,744 --> 00:07:03,077
Τίμια.

78
00:07:03,112 --> 00:07:05,518
Είμαι ένας αλλαγμένος άντρας.

79
00:07:05,553 --> 00:07:07,085
Ω, τι;

80
00:07:07,120 --> 00:07:08,724
Θρησκευτική μεταστροφή;

81
00:07:08,759 --> 00:07:10,291
Καλύτερα.

82
00:07:10,327 --> 00:07:11,530
Είμαι ερωτευμένος.

83
00:07:11,930 --> 00:07:13,499
Λοιπόν, αυτό είναι αστείο.

84
00:07:13,534 --> 00:07:15,101
Για όσο καιρό
όπως σε ξέρω,

85
00:07:15,136 --> 00:07:16,740
δεν μπορούσες
ακόμη και να πάρει μια γυναίκα
να σε κοιτάω.

86
00:07:16,775 --> 00:07:18,308
Τώρα ξαφνικά
είσαι ερωτευμένος;

87
00:07:18,343 --> 00:07:20,748
Πιστέψτε με, Brennan, είναι
ολικό νοκ άουτ φίλε.

88
00:07:20,783 --> 00:07:22,351
Απολύτως φαινομενικό.

89
00:07:22,752 --> 00:07:23,954
Δεν πιστεύω στα αυτιά μου.

90
00:07:24,355 --> 00:07:26,359
Ο Τόνι Ρις τα παρατάει
η ζωή για μια γυναίκα.

91
00:07:26,394 --> 00:07:27,927
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

92
00:07:27,962 --> 00:07:29,966
Δεν είπα ποτέ ότι ήμουν
εγκαταλείπω τη ζωή, φίλε.

93
00:07:30,001 --> 00:07:31,970
Δουλεύω για αυτήν.

94
00:07:32,005 --> 00:07:33,939
Αχ.

95
00:07:33,974 --> 00:07:35,543
Ό,τι επιπλέει
τουριστικό σκάφος, φίλε.

96
00:07:35,578 --> 00:07:37,982
Αφού κολλήσαμε, εμείς
το έβαλα μέσα, φίλε.

97
00:07:38,017 --> 00:07:39,986
Ελέγξτε τα κρόσσια.

98
00:07:40,021 --> 00:07:41,955
Εκπληκτική επιτυχία. Φανταχτερός.

99
00:07:41,990 --> 00:07:45,998
Στην πραγματικότητα,
μόλις έφερε έναν άντρα
που ισχυρίζεται ότι μπορεί να παραδώσει

100
00:07:46,033 --> 00:07:48,403
ημέρα πληρωμής πέντε εκατομμυρίων δολαρίων.

101
00:07:48,438 --> 00:07:50,773
Αν θέλεις,

102
00:07:50,808 --> 00:07:53,614
θα μπορούσα να μιλήσω
σε αυτήν για να φέρει
είσαι για μια ή δύο συμφωνία;

103
00:07:53,649 --> 00:07:56,018
Όχι. Ευχαριστώ για
την προσφορά όμως.

104
00:07:56,053 --> 00:07:57,587
Είμαι συνταξιούχος.

105
00:07:57,622 --> 00:07:59,626
Δεν ξέρεις
αυτό που σου λείπει.

106
00:08:06,038 --> 00:08:08,408
Οποιαδήποτε λέξη
ο αγνοούμενος μας πράκτορας;

107
00:08:08,443 --> 00:08:11,248
Ο ένας πράκτορας του gs που θα μπορούσε
μας είπαν τι συνέβη

108
00:08:11,283 --> 00:08:14,019
to ames πέθανε
κατά τη διάρκεια της αποστολής.

109
00:08:14,054 --> 00:08:18,027
Αρχική ανάλυση
υποδηλώνει καρδιακή ανακοπή.

110
00:08:18,062 --> 00:08:20,066
Ακούγεται σαν κριτική
των προτύπων φυσικής κατάστασης του πρακτορείου

111
00:08:20,101 --> 00:08:21,687
είναι εντάξει, κύριε Χαλοράν.

112
00:08:21,722 --> 00:08:23,237
θα πάρω
αυτό πάει, κύριε.

113
00:08:23,272 --> 00:08:25,276
Και τα άλλα τέσσερα
πράκτορες του gs στην αποστολή...

114
00:08:25,312 --> 00:08:26,880
τι, δεν είδαν τίποτα;

115
00:08:27,280 --> 00:08:29,686
Αποσπάστηκαν.

116
00:08:30,086 --> 00:08:32,090
Από τον μεταλλαγμένο χ, κύριε.

117
00:08:32,491 --> 00:08:34,460
Λοιπόν, μια φορά εμείς
αποκτήσουν τον ανομίτη,

118
00:08:34,495 --> 00:08:38,904
αυτά τα μεταλλαγμένα χ περισπασμούς
μπορεί επιτέλους να ξεκουραστεί.

119
00:08:38,939 --> 00:08:41,309
Έχω καλά νέα
εκείνο το μέτωπο, κύριε Έκχαρτ.

120
00:08:41,344 --> 00:08:44,480
Η συμφωνία έχει οριστεί
για σήμερα το απόγευμα.

121
00:08:44,515 --> 00:08:47,722
Έχουμε κάνει επαφή
με αυτό δυσαρεστημένος
κυβερνητικός επιστήμονας.

122
00:08:47,757 --> 00:08:50,527
Ο Δρ Τορκ είναι ανήσυχος
να κάνει επιχειρήσεις.

123
00:08:50,562 --> 00:08:52,531
Βάζω στοίχημα ότι είναι.

124
00:09:02,150 --> 00:09:03,754
Θεέ μου.

125
00:09:03,789 --> 00:09:05,322
Αδάμ;

126
00:09:05,357 --> 00:09:06,925
Τι έχεις;

127
00:09:06,960 --> 00:09:09,966
Μόλις αποκρυπτογραφούσα τον τελικό
e-mail από το gsa στον dr. Τορκ.

128
00:09:10,001 --> 00:09:12,972
Συναντιούνται στο Πέτερσον
κτίριο σε πέντε λεπτά από τώρα.

129
00:09:13,373 --> 00:09:14,540
Shalimar; Brennan;

130
00:09:14,575 --> 00:09:16,579
Η συμφωνία πάει
κάτω σε πέντε λεπτά.

131
00:09:16,980 --> 00:09:18,583
Θα είμαστε εκεί.

132
00:09:47,842 --> 00:09:51,048
Ο Δρ Τορκ;

133
00:09:51,083 --> 00:09:54,219
Halloran;

134
00:09:54,254 --> 00:09:57,060
Είναι ο ανομίτης, υποθέτω;

135
00:09:57,095 --> 00:09:59,866
Τα λεφτά;

136
00:10:04,675 --> 00:10:06,278
Ας δούμε τι
έχουμε να κάνουμε με.

137
00:10:18,303 --> 00:10:20,307
Δεν μοιάζει πολύ.

138
00:10:20,342 --> 00:10:22,311
Τα βλέμματα μπορεί να παραπλανήσουν.

139
00:10:22,711 --> 00:10:24,715
Με τον ανομίτη σε αυτό
η θήκη θα μπορούσε εύκολα να διεισδύσει

140
00:10:24,750 --> 00:10:27,085
εκατοντάδες υπολογιστικά συστήματα.

141
00:10:27,120 --> 00:10:29,525
Έδωσα δέκα χρόνια
της ζωής μου σε αυτό το έργο.

142
00:10:29,560 --> 00:10:32,331
συγχαρητήρια,
κοντεύει να αποδώσει.

143
00:10:39,144 --> 00:10:41,148
Τώρα.

144
00:10:43,152 --> 00:10:44,755
Mulwray;

145
00:10:45,156 --> 00:10:47,160
Τον ξέρεις;

146
00:10:47,195 --> 00:10:48,763
Ω ναι.

147
00:11:14,014 --> 00:11:15,216
Πάω.

148
00:11:26,439 --> 00:11:28,042
Σάι...

149
00:11:30,447 --> 00:11:32,050
αντωνάκης!

150
00:11:58,903 --> 00:12:00,106
Σαλμάρ.

151
00:12:00,907 --> 00:12:02,109
Ωχ...
πρέπει να πάρω αυτό.

152
00:12:02,144 --> 00:12:03,330
Όχι,
θα τα φροντίσω.

153
00:12:03,365 --> 00:12:04,515
πας
πίσω στο ιερό.

154
00:12:04,915 --> 00:12:05,682
Όχι.

155
00:12:05,717 --> 00:12:06,919
Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε
ξεφεύγουν από αυτό.

156
00:12:06,954 --> 00:12:08,540
Σσσ.

157
00:12:08,575 --> 00:12:10,126
Όχι.

158
00:12:18,142 --> 00:12:19,745
Μήπως χρειάζεται
ασθενοφόρο;

159
00:12:20,146 --> 00:12:21,714
Ναι.

160
00:12:21,749 --> 00:12:24,154
Πες τους όχι
να ανάψει κανένα κόκκινο φανάρι.

161
00:12:34,708 --> 00:12:37,113
Ωχ, ω, ω.

162
00:12:37,514 --> 00:12:39,919
Αχ,
νόμιζα ότι το είπες αυτό
δεν επρόκειτο να πονέσει.

163
00:12:40,320 --> 00:12:41,888
Και με πίστεψες;

164
00:12:41,923 --> 00:12:43,892
Λέγεται
τρόπο δίπλα στο κρεβάτι.

165
00:12:43,927 --> 00:12:47,133
Τώρα να είσαι καλός
κορίτσι και θα πάρεις ένα
γλειφιτζούρι όταν έγιναν.

166
00:12:47,168 --> 00:12:48,301
Ωχ.

167
00:12:48,336 --> 00:12:50,705
Ρίχνεις μέσα ένα μπαλόνι
και είμαι όλος δικός σου.

168
00:12:50,740 --> 00:12:53,947
Πότε λοιπόν τα αγόρια του Έκχαρτ
αρχίσετε να παίζετε shoot to kill;

169
00:12:53,982 --> 00:12:55,550
Αυτό είναι το περίεργο.

170
00:12:55,951 --> 00:12:59,558
εννοώ,
χθες πήγα να κυνηγάω
κάτω αυτός ο τύπος που κυνηγάει

171
00:12:59,593 --> 00:13:01,562
ένα νέο μεταλλαγμένο για το gsa.

172
00:13:01,963 --> 00:13:07,975
Και σήμερα τα σκίζει
έφυγε και με πυροβολούσε.

173
00:13:08,376 --> 00:13:09,944
Ωχ.

174
00:13:09,979 --> 00:13:11,983
Ω, είσαι θηρίο.

175
00:13:12,018 --> 00:13:13,185
Είσαι μωρό.

176
00:13:13,220 --> 00:13:14,388
Χα.

177
00:13:14,788 --> 00:13:15,991
Είναι μόνο ένα από
αυτές οι καταστάσεις, φίλε.

178
00:13:16,026 --> 00:13:17,158
Ξέρεις...

179
00:13:17,193 --> 00:13:18,796
το λεπτό που μπήκαμε
το κτήριο Πέτερσον...

180
00:13:19,197 --> 00:13:20,400
Απλά ένιωσα αστεία.

181
00:13:20,800 --> 00:13:22,003
Ήμουν εντελώς
πέταξε το παιχνίδι μου, ξέρεις;

182
00:13:22,404 --> 00:13:24,007
Εγώ... shalimar, παίρνει μια σφαίρα
από το πουθενά και μετά...

183
00:13:24,408 --> 00:13:25,976
και μετά εμφανίζεται ο Τόνι;

184
00:13:26,011 --> 00:13:31,186
Έτσι ο Tony και αυτός ο πράκτορας του gs πήραν
μακριά με τον ανομίτη, ε;

185
00:13:31,221 --> 00:13:33,626
Πρέπει να ήταν το
ημέρα πληρωμής πέντε εκατομμυρίων δολαρίων
που λαλούσε.

186
00:13:33,661 --> 00:13:34,793
Μπρέναν!

187
00:13:34,828 --> 00:13:36,832
Ωραία δουλειά με το shalimar
πίσω εδώ για θεραπεία.

188
00:13:36,867 --> 00:13:38,801
Δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο.

189
00:13:38,836 --> 00:13:40,440
Θα μπορούσε να την διάλεγε
το χέρι από το έδαφος και αυτή

190
00:13:40,840 --> 00:13:42,043
ακόμα θα ήταν
εκεί έξω να τον εντοπίσουν.

191
00:13:42,444 --> 00:13:44,012
Ποια είναι η λέξη
στον αείμνηστο δρ. Τορκ;

192
00:13:44,047 --> 00:13:47,218
Νόμιζα ότι ο δρ. Ο Τορκ ήταν σκηνοθέτης
του έργου ανομίτη.

193
00:13:47,253 --> 00:13:49,658
Προφανώς δεν ήταν
να πάρει την αναγνώριση
ένιωθε ότι του άξιζε.

194
00:13:49,693 --> 00:13:52,063
Πήγε λοιπόν και έκανε εμπόριο
στον πλειοδότη.

195
00:13:52,098 --> 00:13:53,631
Δικαίωμα.

196
00:13:53,666 --> 00:13:55,670
Αυτό που με απασχολεί περισσότερο είναι
ότι όλη η έρευνά του έχει χαθεί,

197
00:13:55,705 --> 00:13:57,238
τώρα που είναι νεκρός.

198
00:13:57,273 --> 00:13:58,841
Άρα δεν μπορεί να αναδημιουργηθεί;

199
00:13:58,876 --> 00:14:02,484
Όχι χωρίς
το κλεμμένο πρωτότυπο,
που το κάνει ανεκτίμητο.

200
00:14:02,519 --> 00:14:04,087
Όχι, όχι,
σίγουρα έχει τιμή.

201
00:14:04,488 --> 00:14:05,655
Είναι ένα απότομο.

202
00:14:05,690 --> 00:14:06,857
Γεια σου!
Που πάτε;

203
00:14:06,892 --> 00:14:08,896
Πάω να πάρω
μερικές απαντήσεις από τον Τόνι,

204
00:14:08,931 --> 00:14:10,900
πριν πληγωθεί κάποιος άλλος.

205
00:14:12,103 --> 00:14:14,873
Δεν ήταν μόνο η συναλλαγή
τελείως χαλασμένο.

206
00:14:14,908 --> 00:14:17,314
Αλλά ο μόνος άνθρωπος που μπορεί
αναδημιουργήστε τη φόρμουλα είναι ψέματα

207
00:14:17,349 --> 00:14:18,934
σε μια πλάκα στο νεκροτομείο.

208
00:14:18,969 --> 00:14:20,520
Ήταν ξανά μεταλλαγμένος χ, κύριε.

209
00:14:20,920 --> 00:14:22,524
Το μεταλλαγμένο x δεν κουβαλάει όπλα.

210
00:14:22,559 --> 00:14:26,950
Ποιος σκότωσε τον δρ. Τορκ;

211
00:14:26,985 --> 00:14:31,342
Ο πράκτορας του Gs Carl Ames, κύριε.

212
00:14:40,960 --> 00:14:44,968
Λοιπόν, φέρε με
άμες και ο ανομίτης.

213
00:14:45,003 --> 00:14:46,789
Αυτή είναι μια μεγάλη παραγγελία, κύριε.

214
00:14:46,824 --> 00:14:48,541
Και αν δεν μπορείτε να το γεμίσετε,

215
00:14:48,576 --> 00:14:52,183
θα βρεις τον εαυτό σου
σε μια πλάκα δίπλα στον δρ. Τορκ.

216
00:15:11,422 --> 00:15:13,426
Εσείς
θυμάσαι αυτό το κόλπο;

217
00:15:13,826 --> 00:15:15,430
Δεν πρόκειται να ρίξεις
ένας από αυτούς σε μένα, εσύ;

218
00:15:15,830 --> 00:15:17,032
Όχι αν δεν με κάνεις.

219
00:15:17,434 --> 00:15:19,438
Ξέρεις,
Πάντα ήξερα ότι υπάρχει
κάτι περίεργο συμβαίνει

220
00:15:19,473 --> 00:15:21,005
μαζί σου τότε.

221
00:15:21,040 --> 00:15:23,446
Λοιπόν,
αφού ξέρεις ένα
των μικρών μου μυστικών,

222
00:15:23,846 --> 00:15:25,048
γιατί όχι
πες μου ένα δικό σου;

223
00:15:25,083 --> 00:15:27,419
Κοίτα, φίλε, πρέπει να φύγω.

224
00:15:27,454 --> 00:15:29,056
Ποια είναι η γυναίκα
δουλεύεις;

225
00:15:29,091 --> 00:15:30,625
δεν μπορω...

226
00:15:30,660 --> 00:15:32,664
εκείνη την περίπτωση που εσύ
jacked μπορεί να βάλει πολλά

227
00:15:32,699 --> 00:15:33,866
αθώες ζωές σε κίνδυνο.

228
00:15:34,267 --> 00:15:35,670
Δεν ξέρω
οτιδήποτε για αυτό.

229
00:15:35,705 --> 00:15:37,037
Λοιπόν, λέω
εσύ για αυτό.

230
00:15:37,072 --> 00:15:38,676
Κάποιος που με ενδιαφέρει
έχει ήδη πυροβοληθεί πάνω του.

231
00:15:39,076 --> 00:15:41,482
Κοίτα, Brennan, είμαστε απλά
οι μεσαίοι, εντάξει;

232
00:15:41,517 --> 00:15:43,486
Το μόνο που με νοιάζει
περίπου είναι η αποπληρωμή.

233
00:15:43,521 --> 00:15:44,653
Και λοιπόν;

234
00:15:44,688 --> 00:15:46,291
Στο διάολο
κάποιος που πληγώνεται;

235
00:15:46,327 --> 00:15:47,459
Είναι αυτό;

236
00:15:47,494 --> 00:15:48,661
Δεν μπορώ
σκεφτείτε το.

237
00:15:48,696 --> 00:15:50,665
Ναι,
καλά σου λέω
να το σκεφτώ.

238
00:15:50,700 --> 00:15:53,104
Αν αυτή η υπόθεση εμπίπτει στο
λάθος χέρια, θα κρατήσω

239
00:15:53,139 --> 00:15:55,510
εσύ και όποιος εργάζεσαι
για προσωπικά υπεύθυνο.

240
00:16:08,736 --> 00:16:11,140
Ναι,
τρέξε σπίτι στο μικρό σου
φιλενάδα εκεί, τόνος.

241
00:16:11,175 --> 00:16:13,946
Ένας Θεός ξέρει πώς είναι
τα πηγαίνω καλά χωρίς εσένα.

242
00:16:44,808 --> 00:16:47,177
Τι κάνεις εδώ;

243
00:16:47,212 --> 00:16:49,216
Δεν νόμιζες ότι θα το έκανα
τα παράτησες τόσο εύκολα;

244
00:16:49,618 --> 00:16:51,622
σου είπα,
θέλω την υπόθεση.

245
00:16:56,030 --> 00:16:58,436
Λοιπόν, είσαι κι εσύ
καλό είναι να είναι αληθινό έτσι δεν είναι;

246
00:16:58,471 --> 00:17:02,444
Και εσύ, δεν το έκανες
πες μου ότι είχαμε παρέα.

247
00:17:06,852 --> 00:17:08,856
Λόρνα Τέμπλτον.

248
00:17:09,256 --> 00:17:12,829
Μπρέναν μουράι.

249
00:17:12,864 --> 00:17:16,070
Αυτό δεν είναι ποτέ
συνέβη πριν.

250
00:17:16,105 --> 00:17:18,441
Είναι άσχημα νέα, Λόρνα.

251
00:17:18,476 --> 00:17:21,682
Θέλω την υπόθεση
που πήραν τα αγόρια σου.

252
00:17:25,288 --> 00:17:27,659
Μόνο αυτό θέλεις;

253
00:17:27,694 --> 00:17:29,698
Έχετε δει
τι μπορεί να κάνει.

254
00:17:29,733 --> 00:17:32,067
Όχι τα πάντα.

255
00:17:32,102 --> 00:17:37,313
Απλά δώσε μου το
υπόθεση και θα φύγω.

256
00:17:37,348 --> 00:17:39,683
Δεν έγιναν ερωτήσεις.

257
00:17:39,718 --> 00:17:43,325
Αλλά τότε μπορεί
ποτέ δεν σε ξαναδώ.

258
00:17:43,360 --> 00:17:44,928
Που είναι;

259
00:17:49,738 --> 00:17:52,142
Εδώ μέσα.

260
00:18:09,778 --> 00:18:11,782
Ξέρεις, την πρώτη φορά
κοίταξα πάνω σου ήξερα ότι είχαμε

261
00:18:11,817 --> 00:18:13,786
κάτι
εξαιρετικό κοινό.

262
00:18:13,821 --> 00:18:16,208
Η υπόθεση.

263
00:18:16,243 --> 00:18:18,596
Φυσικά.

264
00:18:27,012 --> 00:18:29,016
Ανοίξτε το, παρακαλώ.

265
00:18:34,226 --> 00:18:36,632
Ξέρεις, εσύ και εγώ
θα έκανε μια απίστευτη ομάδα.

266
00:18:37,032 --> 00:18:39,838
Είμαι ήδη σε ομάδα.

267
00:18:40,238 --> 00:18:42,207
Μαντέψτε τι;

268
00:18:42,242 --> 00:18:44,648
είσαι περίπου
προς διαπραγμάτευση.

269
00:19:21,955 --> 00:19:24,560
Καλημέρα.

270
00:19:24,595 --> 00:19:26,882
Ξυπνάς νωρίς.

271
00:19:26,917 --> 00:19:29,169
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

272
00:19:29,204 --> 00:19:30,338
Ναι.

273
00:19:30,373 --> 00:19:31,975
δεν πήρα
πολύ ύπνο επίσης.

274
00:19:32,010 --> 00:19:35,983
κατάλαβα.

275
00:19:36,385 --> 00:19:39,189
Δεν ισχυρίστηκα ποτέ ότι είμαι
μια γυναίκα ενός άνδρα, έτσι;

276
00:19:39,591 --> 00:19:41,960
Όχι.

277
00:19:41,995 --> 00:19:45,201
Αλλά ποτέ δεν κάλεσες
εγώ εκεί πριν.

278
00:19:45,236 --> 00:19:49,576
Πού το πήρες αυτό το δαχτυλίδι;

279
00:19:49,611 --> 00:19:52,417
Δεν έχω δει ποτέ
το φοράς.

280
00:19:52,452 --> 00:19:54,838
Ο Μπρέναν μου το έδωσε.

281
00:19:54,873 --> 00:19:57,190
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

282
00:19:57,225 --> 00:20:00,031
Ο Μπρέναν μου μοιάζει περισσότερο
απ' όσο θα ξέρεις ποτέ.

283
00:20:00,066 --> 00:20:02,000
Αυτό είναι, Λόρνα.

284
00:20:02,035 --> 00:20:05,608
δεν ήθελα
να έρθει σε αυτό.

285
00:20:05,643 --> 00:20:10,453
θα είμαι καταραμένος
αν επιτρέψω σε κανέναν
αλλο σε εχεις.

286
00:20:10,488 --> 00:20:14,024
Αντωνάκης. Στάση.

287
00:20:14,059 --> 00:20:17,265
Αντωνάκης,
δεν θες να το κάνεις αυτό.

288
00:20:17,667 --> 00:20:20,838
Ερχομαι. Σταματήστε το.

289
00:20:20,873 --> 00:20:26,885
Σκεφτείτε
πώς θα ήταν να
ζήσε σε έναν κόσμο χωρίς εμένα.

290
00:20:51,735 --> 00:20:54,139
Τι έγινε με τον Τόνι;

291
00:20:54,541 --> 00:20:55,743
Τίποτα.

292
00:20:56,143 --> 00:20:57,746
Τίποτα. Είναι καλά.

293
00:20:57,781 --> 00:20:59,350
Μοιάζει σαν να είναι...

294
00:20:59,385 --> 00:21:00,553
όχι.

295
00:21:10,973 --> 00:21:14,179
Μια χαρά φαίνεται.

296
00:21:17,386 --> 00:21:18,187
Καμία τύχη;

297
00:21:18,222 --> 00:21:19,355
Όχι.

298
00:21:19,390 --> 00:21:21,359
Το comlink του
ακόμα απενεργοποιημένο.

299
00:21:21,394 --> 00:21:22,962
Ο Μπρέναν πήρε ένα
Πομπός gps μαζί του.

300
00:21:22,997 --> 00:21:25,402
κατάλαβε
αν ο Τόνι δεν μιλούσε, θα μιλούσε
φυτέψτε ένα ζωύφιο και ακολουθήστε τον.

301
00:21:25,437 --> 00:21:27,807
Λοιπόν, μπορούμε
προσπαθήστε να πάρετε ένα κλείδωμα συχνότητας
εκτός δορυφόρου gps, ε;

302
00:21:27,842 --> 00:21:29,410
Τηλεφώνησέ με πότε
έχεις κάτι.

303
00:21:29,445 --> 00:21:31,013
Καλά.

304
00:21:33,418 --> 00:21:35,021
Ακόμα καμία λέξη
από το Brennan, ε;

305
00:21:35,056 --> 00:21:36,188
Όχι.

306
00:21:36,223 --> 00:21:38,227
Έχετε προσπαθήσει να
σύνδεση τηλεπαθητικά;

307
00:21:38,262 --> 00:21:39,430
Νομίζεις ότι πρέπει;

308
00:21:41,033 --> 00:21:43,037
Αυτό είναι ακριβώς
όχι σαν να είναι έξω
αφής σαν αυτό.

309
00:21:55,462 --> 00:21:57,832
Τι;

310
00:21:57,867 --> 00:22:00,673
Έλα τι είναι;

311
00:22:01,073 --> 00:22:03,042
Κοίτα εσένα,
κοκκινίζεις.

312
00:22:03,077 --> 00:22:05,482
Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει ένα
πολύ καλός λόγος

313
00:22:05,517 --> 00:22:07,887
δεν τον έχουμε ακούσει.

314
00:22:23,117 --> 00:22:26,324
Είστε
με χαλάει απολύτως.

315
00:22:34,741 --> 00:22:37,511
Και με καταστρέφεις.

316
00:22:37,546 --> 00:22:41,554
Δεν μπορώ να φανταστώ
να είσαι με οποιονδήποτε
άλλο μετά από σένα.

317
00:22:41,589 --> 00:22:43,959
Είναι επειδή
δεν θα σε αφήσω ποτέ.

318
00:22:43,994 --> 00:22:45,963
Είναι μια χαρά με μένα.

319
00:22:53,177 --> 00:22:55,948
Δεν ξέρω, πρέπει
να σου πω ομως...

320
00:22:55,983 --> 00:22:58,989
δεν ξέρω, υπάρχει
κάτι μέσα μου είναι αυτό

321
00:22:59,024 --> 00:23:01,960
ουρλιάζοντας πόσο λάθος
αυτό είναι σε τόσα πολλά επίπεδα.

322
00:23:01,995 --> 00:23:06,404
Αλλά θα έκοβα τον λαιμό μου
πριν σε αφήσω ποτέ.

323
00:23:06,439 --> 00:23:09,174
Τι γλυκό.

324
00:23:09,209 --> 00:23:15,221
Ξέρεις, όλα μου
ζωή πάντα αναρωτιόμουν
τι θα ήταν

325
00:23:15,256 --> 00:23:21,233
όπως αν
υπήρχε κάποιος άλλος
στον κόσμο σαν κι εμένα.

326
00:23:21,268 --> 00:23:23,656
Λοιπόν, υπάρχει ένα
ξαπλωμένος ακριβώς δίπλα σου.

327
00:23:23,691 --> 00:23:26,043
Δεν έχω μάθει ποτέ
πώς ήταν αυτό.

328
00:23:26,078 --> 00:23:29,650
Για να μην έχει
να είσαι μόνος.

329
00:23:29,685 --> 00:23:32,857
Ποτέ ξανά.

330
00:23:38,067 --> 00:23:39,870
Πέντε εκατομμύρια μετρητά.

331
00:23:39,905 --> 00:23:41,391
Δεν ξέρω, έιμς.

332
00:23:41,426 --> 00:23:42,877
Λοιπόν, ξέχνα το.

333
00:23:43,277 --> 00:23:44,480
Θα πάρουμε το
ανομίτη αλλού.

334
00:23:44,515 --> 00:23:45,647
Όχι, όχι.

335
00:23:45,682 --> 00:23:47,285
Νομίζω ότι μπορώ να πάρω
έγκριση από το Eckhart.

336
00:23:47,321 --> 00:23:48,488
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς.

337
00:23:48,889 --> 00:23:50,858
Και μην ανησυχείτε για το μεταλλαγμένο x.

338
00:23:50,893 --> 00:23:52,897
Brennan mulwray
εντάχθηκε στο πλήρωμά μας.

339
00:23:53,297 --> 00:23:54,866
Ο Mulwray είναι μαζί σου;

340
00:23:54,901 --> 00:23:58,072
Η Λόρνα μπορεί να είναι πολύ πειστική.

341
00:23:58,107 --> 00:24:01,714
Όπως έπεισε εκείνη
να εγκαταλείψεις το gsa;

342
00:24:01,749 --> 00:24:05,286
Lorna ή Eckhart
- ποιο θα επιλέγατε;

343
00:24:05,322 --> 00:24:08,528
Θα κανονίσω τις ρυθμίσεις
μέσω των συνηθισμένων καναλιών.

344
00:24:11,334 --> 00:24:13,938
Πέντε εκατομμύρια
δολάρια, κύριε Χαλοράν;

345
00:24:13,973 --> 00:24:16,509
Με έιμς μέσα
η συμφωνία, κύριε, είναι...

346
00:24:16,544 --> 00:24:19,350
με αυτό
είδος λύτρων, θα το έκανες
καλύτερα να τα παραδώσει και τα δύο.

347
00:24:19,750 --> 00:24:22,155
Όχι άλλες επιπλοκές.

348
00:24:26,965 --> 00:24:28,969
Άνταμ, δοκίμασα τα δεδομένα
από τον πομπό gps σε ένα

349
00:24:29,004 --> 00:24:32,140
διαμέρισμα ιδιοκτησίας
από ένα Λόρνα Τέμπλτον.

350
00:24:32,175 --> 00:24:34,981
Τώρα, έχουμε το
είδος τύπου one-night stand,

351
00:24:35,382 --> 00:24:37,786
αλλά έκανα λίγο
σκάβοντας πάντως...

352
00:24:38,187 --> 00:24:39,990
ναι,
είναι μια νέα μεταλλαγμένη.

353
00:24:40,025 --> 00:24:41,759
Έχουμε
το αρχείο εδώ κάτω.

354
00:24:41,794 --> 00:24:44,966
Πριν γεννηθεί, αυτή
υποβλήθηκε σε γενετικό μάτισμα με

355
00:24:45,001 --> 00:24:50,612
αραχνοειδές dna,
συγκεκριμένα από το είδος
androctonus australis.

356
00:24:51,013 --> 00:24:52,982
Ένας σκορπιός.

357
00:24:53,017 --> 00:24:55,422
Ήταν ένα πειραματικό
διαδικασία που έχει σχεδιαστεί για να την ενισχύσει

358
00:24:55,457 --> 00:24:57,391
υποβαθμισμένο ανοσοποιητικό σύστημα.

359
00:24:57,426 --> 00:25:00,632
Είμαι σίγουρος ότι δεν είχαν ιδέα
τότε ότι θα μεταλλασσόταν

360
00:25:00,667 --> 00:25:02,636
σε κάτι τόσο επικίνδυνο.

361
00:25:03,037 --> 00:25:04,204
Λοιπόν, ο Brennan είναι μαζί της;

362
00:25:04,239 --> 00:25:06,243
Ναι, σύμφωνα
στη θέση του πομπού

363
00:25:06,278 --> 00:25:09,066
και τι σήκωσε η Έμμα.

364
00:25:09,101 --> 00:25:11,854
Τι πήρες, Έμμα;

365
00:25:12,255 --> 00:25:15,662
Δεν το έκανα πραγματικά
λάβετε ένα σαφές χτύπημα από
αυτήν, έτσι δεν μπορούσα να κάνω

366
00:25:15,697 --> 00:25:19,787
έξω ότι πολλά χαρακτηριστικά αλλά
ήταν σίγουρα με γυναίκα.

367
00:25:19,822 --> 00:25:23,878
Ο Μπρέναν δεν θα έπεφτε μέσα
κρεβάτι με κάποιον τέτοιο.

368
00:25:23,913 --> 00:25:25,882
Λοιπόν μπορεί
δεν έχω καμία επιλογή.

369
00:25:25,917 --> 00:25:27,851
Μακριά από.

370
00:25:27,886 --> 00:25:31,694
Εκθέτει
χαρακτηριστικά σκορπιού.

371
00:25:31,729 --> 00:25:35,502
Ένας θηλυκός σκορπιός,
όταν προσελκύει έναν σύντροφο,

372
00:25:35,537 --> 00:25:37,506
εκπέμπει ένα ισχυρό
χημικό, σωστά;

373
00:25:37,906 --> 00:25:41,078
Μια φερομόνη.

374
00:25:41,113 --> 00:25:44,920
Μπορεί κυριολεκτικά
να είσαι η μόνη γυναίκα στη γη
που κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να αντισταθεί.

375
00:25:44,955 --> 00:25:48,728
Ναι, καλά,
από τον έπαιρνα
δεν έκανε πολλή αντίσταση.

376
00:25:48,763 --> 00:25:51,133
Τι περιμένουμε λοιπόν;

377
00:25:51,168 --> 00:25:51,934
Πάμε να τον πάρουμε.

378
00:25:52,336 --> 00:25:53,102
Όχι, όχι, όχι.

379
00:25:53,137 --> 00:25:54,305
Δεν μπορούμε
απλά πήγαινε να τον πάρεις.

380
00:25:54,340 --> 00:25:55,907
Δηλαδή, αν είναι κάτω
τον φερομονικό της έλεγχο,

381
00:25:55,942 --> 00:25:57,946
θα μας πολεμήσει
μέχρι θανάτου για να την προστατέψει.

382
00:25:58,348 --> 00:26:00,752
Λοιπόν,
τότε ίσως θα έπρεπε απλώς
περίμενε μέχρι να τελειώσει.

383
00:26:00,787 --> 00:26:03,157
Λοιπόν, υπάρχει κίνδυνος σε αυτό
γιατί μόλις ζευγαρώσουν οι σκορπιοί,

384
00:26:03,192 --> 00:26:05,780
αν το αρσενικό
είναι αρκετά μεγάλο,

385
00:26:05,815 --> 00:26:08,368
η γυναίκα τελικά τον σκοτώνει.

386
00:26:10,772 --> 00:26:13,142
Μόλις αποκρυπτογραφησα το
τελευταίο ανακοινωθέν από το ΓΣΑ.

387
00:26:13,177 --> 00:26:15,582
Αυτοί πάνε
να κάνει άλλη μια προσπάθεια
στην απόκτηση του ανομίτη.

388
00:26:15,617 --> 00:26:17,185
Εσύ και η Έμμα πάτε να αναχαιτίσετε.

389
00:26:17,220 --> 00:26:18,788
Μεγάλος.

390
00:26:21,594 --> 00:26:25,201
Όλα φαίνονται
να είναι σε τάξη.

391
00:26:28,006 --> 00:26:30,377
Ναί. Καλό μου φαίνεται.

392
00:26:30,412 --> 00:26:35,221
Τίποτα σαν κρύα, σκληρά μετρητά.

393
00:26:35,256 --> 00:26:38,026
Λοιπόν, σχεδόν τίποτα.

394
00:26:40,832 --> 00:26:45,642
Κάτι ακόμα - Έκχαρτ
θέλει ames ως μέρος της συμφωνίας.

395
00:26:45,677 --> 00:26:47,210
Ξεχάστε το.

396
00:26:47,245 --> 00:26:50,050
Χωρίς έιμς, χωρίς συμφωνία.

397
00:26:50,452 --> 00:26:52,019
Τόσο απλό.

398
00:26:52,054 --> 00:26:53,623
Άκου, Χαλοράν.

399
00:26:53,658 --> 00:26:55,662
Παίρνετε τα πέντε εκατομμύρια σας
δολάρια πίσω στο Eckhart και να πει

400
00:26:55,697 --> 00:26:58,868
τον όπου μπορεί να το χώσει.

401
00:26:58,903 --> 00:27:00,437
Ξέρεις κάτι;

402
00:27:00,472 --> 00:27:02,876
Δεν έχω πρόβλημα
με αυτό το αίτημα.

403
00:27:02,911 --> 00:27:05,499
Εσύ, Μπρέναν;

404
00:27:05,534 --> 00:27:08,086
Καθόλου.

405
00:27:08,121 --> 00:27:10,055
Λόρνα;

406
00:27:10,090 --> 00:27:11,659
Συγγνώμη, Καρλ.

407
00:27:11,694 --> 00:27:14,098
Έχω όλα τα
άνθρωπος και χρήματα που χρειάζομαι.

408
00:27:19,710 --> 00:27:21,679
Μπρέναν.

409
00:27:21,714 --> 00:27:23,116
Παιδιά,
φύγε στο διάολο από εδώ.

410
00:27:23,151 --> 00:27:24,637
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς.

411
00:27:24,672 --> 00:27:25,998
Όλα έχουν να κάνουν με εμάς.

412
00:27:26,033 --> 00:27:27,326
Μπερδεύει
μαζί σου φίλε.

413
00:27:27,726 --> 00:27:29,730
Δεν μπορείς να δεις
χρησιμοποιεί το νέο της μεταλλαγμένο
εξουσίες να σε ελέγχουν;

414
00:27:30,130 --> 00:27:32,134
Καλά. Πάμε, μωρό μου.

415
00:27:56,984 --> 00:27:58,186
Μπρέναν!

416
00:28:06,202 --> 00:28:07,406
Λόρνα;

417
00:28:07,806 --> 00:28:09,810
Φρόντισε τον.

418
00:28:17,826 --> 00:28:18,993
Έμμα;

419
00:28:19,028 --> 00:28:20,030
Έμμα, είσαι καλά;

420
00:28:20,065 --> 00:28:21,032
Ναι. Ναι.

421
00:28:21,434 --> 00:28:22,636
Πάρτε το χαλαρά.

422
00:28:23,036 --> 00:28:24,238
Δεν μπορώ
πιστέψτε ότι το έκανε.

423
00:28:24,273 --> 00:28:25,407
Ναι ρε...

424
00:28:25,442 --> 00:28:27,846
τη στιγμή που είμαι σίγουρος ότι είναι
εντάξει, θα τον σκοτώσω.

425
00:28:28,246 --> 00:28:29,815
Μπείτε στη σειρά.

426
00:28:29,850 --> 00:28:32,254
Φαίνεται ότι ήταν κάτω
ένα ξόρκι φερομόνης επίσης.

427
00:28:32,656 --> 00:28:34,258
Εμείς καλύτερα
πάρτε τον μαζί μας.

428
00:28:34,293 --> 00:28:35,862
Ναι.

429
00:28:43,243 --> 00:28:45,212
Τι ήταν ο Μπρέναν
προσπαθεί να τραβήξει;

430
00:28:45,247 --> 00:28:47,652
Είναι αρκετά κακό που είναι
κοιμάται με τον εχθρό,

431
00:28:47,687 --> 00:28:50,423
αλλά... αυτός στην πραγματικότητα
προσπάθησε να με σκοτώσει.

432
00:28:50,458 --> 00:28:52,061
Ναι, αλλά, δες, αν ο Brennan
ήθελα πολύ να σε σκοτώσω,

433
00:28:52,462 --> 00:28:54,030
νομίζω ότι θα ήσουν νεκρός.

434
00:28:54,065 --> 00:28:58,474
Βλέπετε, αυτό κρατάει εκείνη τη Λόρνα
έχει πάνω του είναι ισχυρό,

435
00:28:58,875 --> 00:29:01,680
Λοιπόν, φέρνουμε
ο πράκτορας της gsa που
γύρισε στο πλάι της.

436
00:29:01,715 --> 00:29:03,283
Συνεργάζεται;

437
00:29:03,319 --> 00:29:05,252
Μέχρι εδώ.

438
00:29:05,287 --> 00:29:06,490
Εντάξει, καλά.

439
00:29:06,891 --> 00:29:08,093
Μπορεί να είναι το κλειδί
στο να πάρει πίσω τον Brennan.

440
00:29:08,494 --> 00:29:10,498
κατευθύνομαι
στο χρηματοκιβώτιο.

441
00:29:11,700 --> 00:29:12,868
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

442
00:29:12,903 --> 00:29:14,506
Τα χρήματα ήταν
πρακτικά στα χέρια μου.

443
00:29:14,541 --> 00:29:15,708
Ερχομαι.

444
00:29:16,109 --> 00:29:16,876
Μην ανησυχείτε για αυτό.

445
00:29:16,911 --> 00:29:18,479
Μπορώ να κανονίσω άλλο
ασχοληθείτε με το Eckhart.

446
00:29:18,514 --> 00:29:20,117
Με τη συμμετοχή σας,
θα υποψιαστεί άλλη διάταξη.

447
00:29:20,518 --> 00:29:21,284
Όχι δεν θα το κάνει.

448
00:29:21,320 --> 00:29:23,324
Όχι αν είναι ένα
σε ένα στο δικό του χλοοτάπητα.

449
00:29:23,359 --> 00:29:24,892
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

450
00:29:24,927 --> 00:29:26,931
Δεν υπάρχει λόγος
τι μπορεί να σου κάνει.

451
00:29:26,966 --> 00:29:28,752
Έλα μωρό μου.

452
00:29:28,787 --> 00:29:30,503
Σκεφτείτε το.

453
00:29:30,538 --> 00:29:33,744
Αν ο Έκχαρτ δεν έχει
τα χέρια του στον ανομίτη,

454
00:29:33,779 --> 00:29:34,947
τότε δεν θα πάει
να μου βάλει ένα δάχτυλο.

455
00:29:34,982 --> 00:29:38,118
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.

456
00:29:38,153 --> 00:29:42,562
Και τότε μπορούσαμε
τρέξτε μίλια και μίλια
μακριά όπου κανείς

457
00:29:42,597 --> 00:29:44,566
θα μπορούσε ποτέ να μας βρει.

458
00:30:00,999 --> 00:30:04,205
Νομίζω το μικρό μας
cupcake είναι εδώ
αρχίζει να ξυπνά.

459
00:30:10,618 --> 00:30:12,622
Μοιάζει
Ο Brennan χτύπησε πραγματικά
εσείς για ένα βρόχο εκεί.

460
00:30:12,657 --> 00:30:14,225
Σκότωσε τον γιο ενός...

461
00:30:14,626 --> 00:30:20,202
που στο διάολο είμαι;

462
00:30:20,237 --> 00:30:22,241
Λοιπόν,
βλέποντας πώς λόρνα
σε πέταξε στους λύκους,

463
00:30:22,276 --> 00:30:25,047
μπορείτε να εξετάσετε
αυτό κάπου ασφαλές.

464
00:30:25,082 --> 00:30:27,417
Η Λόρνα αγαπά
εγώ και την αγαπάμε.

465
00:30:27,452 --> 00:30:29,821
Είναι απλώς ένα
παρεξήγηση, αυτό είναι όλο.

466
00:30:29,856 --> 00:30:32,462
Νομίζω ότι το μόνο
μια παρεξήγηση
εδώ είσαι εσύ.

467
00:30:32,497 --> 00:30:35,067
Ας ελπίσουμε,
αυτό θα βοηθήσει να φέρει
εσύ στα λογικά σου.

468
00:30:35,102 --> 00:30:36,635
Τι είναι αυτό;

469
00:30:36,670 --> 00:30:39,476
Είναι ένας ιός antl
που δημιουργείται από έναν ρύπο

470
00:30:39,511 --> 00:30:41,845
βρήκα στο αίμα σου.

471
00:30:41,880 --> 00:30:45,888
Αυτό θα πρέπει να εξουδετερώσει τη Λόρνα
φερομονικό έλεγχο πάνω σας.

472
00:30:45,923 --> 00:30:47,492
Χάνεις τον χρόνο σου.

473
00:30:47,892 --> 00:30:49,060
Ναι;

474
00:30:49,095 --> 00:30:51,064
Λοιπόν,
τότε αυτή η Λόρνα Τέμπλτον.

475
00:30:51,099 --> 00:30:53,504
Γιατί δεν το λες
πώς νιώθεις για αυτήν;

476
00:30:53,539 --> 00:30:55,873
Λόρνα;

477
00:30:55,908 --> 00:30:58,314
Είναι η πιο απίστευτη...

478
00:31:07,131 --> 00:31:09,536
ω θεέ μου,
τι σκεφτόμουν;

479
00:31:09,571 --> 00:31:11,940
Ω.

480
00:31:12,342 --> 00:31:17,952
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έβαλα τη ζωή μου
στη γραμμή για αυτόν τον αλήτη.

481
00:31:20,358 --> 00:31:21,960
Και σε τι
χρωστάω την τιμή;

482
00:31:22,362 --> 00:31:25,132
Λοιπόν, αν αποσύρεις
οι κολλητοί σας τότε μπορούμε να μιλήσουμε.

483
00:31:25,167 --> 00:31:29,376
Μην μπερδεύεστε τον θαυμασμό μου
για το σθένος σου ως βλακεία.

484
00:31:29,411 --> 00:31:33,584
Φώναξέ τα ή μπορείς να τα φιλήσεις
η πολύτιμη ανομίτη σου αντίο.

485
00:31:41,600 --> 00:31:44,406
Τι;
Και δεν είσαι λάτρης;

486
00:31:48,814 --> 00:31:50,818
θα ειμαι κοντα.

487
00:31:55,227 --> 00:31:58,834
Λοιπόν,
κύριε mulwray, σας φαίνεται
έχω την αμέριστη προσοχή μου.

488
00:31:58,869 --> 00:32:00,403
Ναι.

489
00:32:00,438 --> 00:32:02,040
Λοιπόν, να ξέρετε και οι δύο
ότι πήρα αυτό που θέλεις.

490
00:32:02,442 --> 00:32:04,846
Το μόνο λοιπόν
θέμα που πρέπει να συζητήσουμε
είναι ο πιο ανώδυνος τρόπος

491
00:32:04,881 --> 00:32:07,216
για να ολοκληρώσουμε
αυτή τη συναλλαγή.

492
00:32:07,251 --> 00:32:09,255
Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι
αναζητώντας προτάσεις.

493
00:32:09,656 --> 00:32:10,858
Οχι.

494
00:32:11,259 --> 00:32:13,664
Απλώς ψάχνω έναν τρόπο
και οι δύο να φύγουμε χαρούμενοι.

495
00:32:13,699 --> 00:32:16,033
Έμφαση στο «φύγε».

496
00:32:16,068 --> 00:32:20,478
Πώς ξέρω ότι αυτό δεν είναι
απλά άλλο ένα μεταλλαγμένο χ κόλπο;

497
00:32:20,513 --> 00:32:22,482
Ω, μεταλλαγμένος x
είναι εκτός εικόνας.

498
00:32:22,517 --> 00:32:24,084
Είμαστε μόνο εσύ και εγώ.

499
00:32:24,486 --> 00:32:29,295
Και σε τι μπορώ να το αποδώσω αυτό
μάλλον ξαφνική αλλαγή καρδιάς;

500
00:32:29,331 --> 00:32:33,304
Εκδίκηση; Απληστία;

501
00:32:33,704 --> 00:32:37,677
Αγάπη.

502
00:32:37,712 --> 00:32:40,918
Φυσικά.

503
00:32:41,320 --> 00:32:45,328
Το πιο δυνατό
κίνητρο όλων.

504
00:32:45,363 --> 00:32:49,336
Τέλος πάντων, θα το κάνουμε
κάνει αυτή τη συμφωνία, ή τι;

505
00:32:49,371 --> 00:32:51,740
Έχω επιλογή;

506
00:33:14,986 --> 00:33:17,357
Μπρέναν.

507
00:33:17,392 --> 00:33:19,361
Μπορώ να σου μιλήσω;

508
00:33:19,396 --> 00:33:20,998
Ναι. Ματιά. Δεν το κάνω
θες να το ακούσεις, θα.

509
00:33:21,033 --> 00:33:21,765
Καλά;

510
00:33:21,800 --> 00:33:23,002
Πες απλά στον Άνταμ...

511
00:33:23,404 --> 00:33:25,006
θα σας
απλά... σταμάτα.

512
00:33:25,408 --> 00:33:27,010
Ξέρω τι είσαι
περνώντας.

513
00:33:27,412 --> 00:33:29,781
έχω πάει
εκεί τον εαυτό μου.

514
00:33:29,816 --> 00:33:31,018
Λοιπόν, ξέρετε
ότι δεν είναι αυτό

515
00:33:31,420 --> 00:33:33,022
δεν με νοιάζει
Παιδιά, είναι απλά...

516
00:33:33,424 --> 00:33:35,026
ξέρω.

517
00:33:35,428 --> 00:33:37,397
Πώς είναι η Έμμα;

518
00:33:37,432 --> 00:33:39,801
Λοιπόν, πάει
να είσαι εντάξει.

519
00:33:39,836 --> 00:33:42,240
Είναι καλό πράγμα
κράτησες την τάση σου
καλέστε, όμως.

520
00:33:42,275 --> 00:33:45,813
Λοιπόν,
πες της λυπάμαι.

521
00:33:45,848 --> 00:33:50,623
Να, δεν μπορώ να είμαι
μέρος του μεταλλαγμένου x πλέον.

522
00:33:50,658 --> 00:33:56,670
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
καταλαβαίνω αν δεν πηδήξω
πάνω κάτω για αυτό.

523
00:33:56,705 --> 00:34:01,078
Ναι.
Θα μου λείψεις.

524
00:34:08,694 --> 00:34:10,698
πάω
να μου λείψεις και εσύ.

525
00:34:11,098 --> 00:34:13,869
Καλή τύχη.

526
00:34:13,904 --> 00:34:16,309
Καλή επιτυχία και σε σένα.

527
00:34:22,722 --> 00:34:24,525
Τι είπε ο Έκχαρτ;

528
00:34:24,560 --> 00:34:26,329
Είναι πρόθυμος να ασχοληθεί.

529
00:34:26,364 --> 00:34:27,897
Ω-ω-ω!

530
00:34:27,932 --> 00:34:31,905
Αυτό είναι υπέροχο.

531
00:34:31,940 --> 00:34:35,913
Λοιπόν τι
νομίζεις;

532
00:34:35,948 --> 00:34:39,154
Ζητάμε αρκετά
λεφτά για αυτό το πράγμα;

533
00:34:39,189 --> 00:34:40,723
Δεν ξέρω.

534
00:34:40,758 --> 00:34:42,762
Ξέρεις, του Έκχαρτ
ήδη αρκετά πρόχειρο
για την ενασχόλησή μου μαζί μου.

535
00:34:42,797 --> 00:34:44,766
Το τελευταίο
αυτό που θέλω να κάνω είναι
ζητήστε περισσότερα χρήματα.

536
00:34:44,801 --> 00:34:45,968
Ναί.

537
00:34:46,369 --> 00:34:47,135
Ναί.

538
00:34:47,170 --> 00:34:48,739
Κρατήστε τις επιλογές μας ανοιχτές.

539
00:34:48,774 --> 00:34:50,778
Ίσως θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε αυτό
πράγμα στον πλειοδότη.

540
00:34:50,813 --> 00:34:52,381
Ξέρεις, εσύ είσαι
θα σταματήσει ποτέ;

541
00:34:52,416 --> 00:34:54,385
Πόσο
τα λεφτά είναι αρκετά;

542
00:34:58,393 --> 00:35:00,763
εχεις δικιο.

543
00:35:00,798 --> 00:35:04,004
Δεν ξέρω
αυτό που μου ήρθε.

544
00:35:04,039 --> 00:35:06,810
Υποθέτω ότι είμαι απλά ενθουσιασμένος.

545
00:35:16,429 --> 00:35:18,398
Ξέρεις, λυπάμαι.

546
00:35:18,433 --> 00:35:20,838
δεν είμαι...
δεν έχει διάθεση.

547
00:35:20,873 --> 00:35:22,842
Μπορούμε να το διορθώσουμε.

548
00:35:31,258 --> 00:35:34,064
Φίλα με, Μπρέναν.

549
00:35:34,099 --> 00:35:36,870
Δεν έχω διάθεση.

550
00:35:40,878 --> 00:35:42,847
Στην πραγματικότητα,

551
00:35:42,882 --> 00:35:46,088
δεν είμαι άνετος με
όλη αυτή η επιχείρηση, εδώ.

552
00:35:46,123 --> 00:35:47,692
Τι είναι
μιλάς για

553
00:35:48,092 --> 00:35:49,696
Έχετε
οποιαδήποτε ιδέα για το ποσό των
καταστροφή που έκχαρτ

554
00:35:49,731 --> 00:35:52,100
θα προκαλούσε αν αυτός
πήρε στα χέρια του αυτή την υπόθεση;

555
00:35:52,501 --> 00:35:54,470
Ξέρεις ότι είναι
δεν μας απασχολεί.

556
00:35:54,505 --> 00:35:58,112
Είναι ώρα κάποιος
έκανε το σωστό.

557
00:35:58,147 --> 00:36:01,685
Μπρέναν, λυπάμαι.

558
00:36:01,720 --> 00:36:06,128
Αλλά δεν περπατάω
μακριά από αυτό.

559
00:36:06,529 --> 00:36:10,136
Και ούτε εσύ είσαι.

560
00:36:29,274 --> 00:36:32,446
Γιατί είχε
να έρθω σε αυτό;

561
00:36:32,481 --> 00:36:35,286
Θα μπορούσαμε να έχουμε
ήμασταν τόσο ευτυχισμένοι μαζί.

562
00:36:57,331 --> 00:36:59,736
Νομίζεις ότι απλά πας
να πετάξεις τη μικρή σου φωλιά αγάπης;

563
00:36:59,771 --> 00:37:01,304
Τι του έκανες;

564
00:37:01,339 --> 00:37:06,950
Υποθέτω ότι ήμουν απλά
πάρα πολλή γυναίκα για αυτόν.

565
00:37:07,351 --> 00:37:10,156
Αυτό πάει
να αξίζει τον πόνο.

566
00:37:14,164 --> 00:37:15,367
Εντάξει.

567
00:37:15,768 --> 00:37:17,170
Η καρδιά του
το ποσοστό πέφτει.

568
00:37:17,205 --> 00:37:18,573
Πρέπει να πάρουμε
τον από εδώ.

569
00:37:18,608 --> 00:37:20,577
Ο Mulwray έχει μια ώρα καθυστέρηση.

570
00:37:20,978 --> 00:37:24,184
Έπρεπε να σας είχαμε επιμείνει
πήγαινε μαζί του για ασφάλιση.

571
00:37:24,219 --> 00:37:27,391
Πήρα την πρωτοβουλία να έχω
ένας πράκτορας του gs τον ουρά, κύριε.

572
00:37:27,426 --> 00:37:29,761
Ξέρουμε ακριβώς πού πήγε.

573
00:37:29,796 --> 00:37:32,601
Λοιπόν, τότε θα πρέπει να είναι ένα απλό
σημασία έχει να τον βρεις

574
00:37:32,636 --> 00:37:36,609
και να τον φέρεις εδώ
- με τον ανομίτη.

575
00:37:41,018 --> 00:37:42,621
Είναι να τον κρατήσουν στη ζωή
τα νέα του μεταλλαγμένα αντισώματα.

576
00:37:42,656 --> 00:37:44,991
Καίγεται, Άνταμ.

577
00:37:45,026 --> 00:37:46,629
Άνταμ, είναι στο
εκατόν επτά.

578
00:37:46,664 --> 00:37:48,232
σε νόμιζα
του έδωσε το δηλητήριο του μυρμηγκιού.

579
00:37:48,267 --> 00:37:49,034
το έκανα.

580
00:37:49,435 --> 00:37:50,602
Δεν έχει
κλώτσησε μέσα, όμως.

581
00:37:50,637 --> 00:37:52,641
Πρέπει
βρες τρόπο να φέρεις το δικό του
μειωμένη θερμοκρασία σώματος

582
00:37:52,676 --> 00:37:54,261
ή πάει
να υποστούν εγκεφαλική βλάβη.

583
00:37:54,296 --> 00:37:55,848
Τι κι αν καλύψαμε
το σώμα του στον πάγο;

584
00:37:55,883 --> 00:37:57,050
Ναι. Καλή ιδέα.

585
00:37:57,085 --> 00:37:58,217
Οτιδήποτε.

586
00:37:58,252 --> 00:38:00,256
Λοιπόν αυτό θα είναι πιο γρήγορο.

587
00:38:04,665 --> 00:38:06,669
Έχει πέσει δύο βαθμούς.

588
00:38:07,070 --> 00:38:08,272
Ωραία, Έμμα.

589
00:38:08,673 --> 00:38:09,876
Συνέχισε έτσι.

590
00:38:12,681 --> 00:38:14,685
Είναι στο
εκατόν δύο.

591
00:38:14,720 --> 00:38:16,654
Έμμα, υπέροχο.

592
00:38:16,689 --> 00:38:19,059
Είναι έξω
των δασών.

593
00:38:19,094 --> 00:38:22,301
Ευτυχώς που πήραμε
σε αυτόν όταν το κάναμε.

594
00:38:33,122 --> 00:38:35,928
Κάναμε μια ενδελεχή αναζήτηση
του διαμερίσματός σας.

595
00:38:35,963 --> 00:38:38,333
Δεν υπήρχε
σημάδι του ανομίτη.

596
00:38:38,368 --> 00:38:41,138
Συγγνώμη
έχασες τον χρόνο σου.

597
00:38:41,173 --> 00:38:43,142
Που είναι;

598
00:38:43,543 --> 00:38:45,547
Μακάρι να ήξερα.

599
00:38:45,948 --> 00:38:49,956
Αν λες ψέματα
σε μένα, ορκίζομαι ότι θα το κάνω
βγάλε το από μέσα σου.

600
00:38:49,991 --> 00:38:54,365
Μόλις φτιάξω
σιγουρα εισαι ασφαλης
για ανάκριση.

601
00:38:56,769 --> 00:39:00,377
Ξέρεις,
εσύ και εγώ θα κάναμε
μια απίστευτη ομάδα.

602
00:39:00,777 --> 00:39:02,781
Αυτό μπορεί να έχει
δούλεψε με ames...

603
00:39:09,194 --> 00:39:13,969
αλλά όχι μαζί σου;

604
00:39:14,004 --> 00:39:20,817
Ζητώ μουράι, έιμς
και τον ανομίτη και πάρε αυτό

605
00:39:21,218 --> 00:39:23,623
γυναίκα ως έπαθλο παρηγοριάς.

606
00:39:23,658 --> 00:39:25,226
Είναι ασφαλής;

607
00:39:25,627 --> 00:39:26,794
Τέλεια.

608
00:39:26,829 --> 00:39:28,433
Λοιπόν,
δεσποινίς Τέμπλτον.

609
00:39:28,833 --> 00:39:31,238
Έκχαρτ, είμαστε
φεύγοντας από εδώ.

610
00:39:35,647 --> 00:39:38,453
Υποθέτω ότι δεν είσαι
μιλώντας για εσένα και εμένα.

611
00:39:40,457 --> 00:39:42,861
Κάτσε.

612
00:39:49,675 --> 00:39:51,243
Ξέρεις
κάτι, αγάπη μου;

613
00:39:51,278 --> 00:39:52,881
Δεν θα ήθελα να φύγω
εδώ με άδεια χέρια.

614
00:39:53,282 --> 00:39:54,885
Δικαίωμα. Τα λεφτά.

615
00:39:54,920 --> 00:39:56,454
Κύριε Χαλοράν.

616
00:39:56,489 --> 00:40:00,862
Ξέρω ακριβώς
όπου είναι αποθηκευμένο.

617
00:40:00,897 --> 00:40:05,307
Φτιάχνετε και οι δύο
το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου.

618
00:40:05,342 --> 00:40:07,711
Τα τα.

619
00:40:33,763 --> 00:40:36,534
Ωχ.

620
00:40:36,569 --> 00:40:39,375
Τι κάνετε παιδιά;

621
00:40:39,775 --> 00:40:42,946
Πόσο καιρό είμαι έξω;

622
00:40:42,981 --> 00:40:44,585
Α, απλά
περίπου δεκατέσσερις ώρες.

623
00:40:44,620 --> 00:40:46,153
Χμμ.

624
00:40:46,188 --> 00:40:48,192
Ω, φίλε, αισθάνεται
σαν δεκατέσσερις μέρες.

625
00:40:48,593 --> 00:40:50,997
Θυμάσαι
συνέβη τίποτα;

626
00:40:51,399 --> 00:40:53,001
Ναι,
δυστυχώς θυμάμαι
όλα όσα έγιναν.

627
00:40:53,403 --> 00:40:55,005
Αυτό ήταν ένα όμορφο
χαμηλό χτύπημα εκεί, Brennan.

628
00:40:55,040 --> 00:40:56,173
Ναι.

629
00:40:56,208 --> 00:40:58,011
λυπάμαι.

630
00:40:58,046 --> 00:40:59,732
Είσαι καλά;

631
00:40:59,767 --> 00:41:01,384
Είμαι καλά.

632
00:41:01,419 --> 00:41:03,823
Εξάλλου,
ήταν η αίσθηση μου αυτό
πληγώθηκαν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

633
00:41:03,858 --> 00:41:06,228
Είσαι απλά τυχερός
ήταν ακόμα τριγύρω
για να σώσεις τον πισινό σου.

634
00:41:06,263 --> 00:41:08,633
Απλά χαιρόμαστε
να σε έχω πίσω.

635
00:41:08,668 --> 00:41:10,637
Ναι,
είναι καλό να επιστρέψω.

636
00:41:10,672 --> 00:41:12,240
Γεια, εραστή αγόρι.

637
00:41:12,641 --> 00:41:13,843
Πώς νιώθεις;

638
00:41:14,244 --> 00:41:15,447
Αχ... σαν γαϊδούρι.

639
00:41:15,482 --> 00:41:16,614
Ω, καλά.

640
00:41:16,649 --> 00:41:18,618
Έτσι φέρατε.

641
00:41:18,653 --> 00:41:21,459
Ό,τι έγινε
με τον ανομίτη;

642
00:41:21,859 --> 00:41:23,863
Είναι κλειδωμένο εκεί που κανείς δεν
μπορούν να το πάρουν στα χέρια τους.

643
00:41:23,898 --> 00:41:26,085
Λοιπόν, ψηφίζω χρησιμοποιώντας
είναι ενάντια στο Eckhart,

644
00:41:26,120 --> 00:41:28,272
μάθε όλα του
βρώμικα, μικρά μυστικά.

645
00:41:28,308 --> 00:41:29,440
Ω, όχι. Αποκλείεται.

646
00:41:29,475 --> 00:41:31,042
θα ήταν σαν
ανοίγοντας το κουτί της Πανδώρας.

647
00:41:31,077 --> 00:41:33,081
Αργά ή γρήγορα το λάθος άτομο
θα το έπιαναν στα χέρια τους.

648
00:41:33,116 --> 00:41:35,887
πρέπει να
φύγε από εδώ φίλε.

649
00:41:35,922 --> 00:41:37,107
πεθαίνω από δίψα.

650
00:41:37,142 --> 00:41:38,292
Όχι, θα το πάρω.

651
00:41:38,328 --> 00:41:39,460
Μείνε εκεί.

652
00:41:39,495 --> 00:41:40,697
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

653
00:41:41,097 --> 00:41:43,868
Ας έχουμε όλοι
κάτι να πιεις.

654
00:41:43,903 --> 00:41:47,109
θα άφηνες
εγώ και η Έμμα διαλέξαμε το δικό σου
φίλες από εδώ και πέρα;

655
00:41:47,144 --> 00:41:51,519
Ναι, πες
εμείς ο τύπος σας και εμείς
θα προσέχει.

656
00:41:51,554 --> 00:41:53,488
Α, για να δούμε.

657
00:41:53,523 --> 00:41:55,927
Πέντε-πέντε με έξι πόδια,
ξανθά μαλλιά/μελαχρινή,

658
00:41:55,962 --> 00:41:57,931
μπλε μάτια/πράσινα μάτια...

659
00:41:57,966 --> 00:41:59,500
ξέρετε τι;

660
00:41:59,535 --> 00:42:01,939
Θα μπορούσες να είσαι α
λίγο πιο συγκεκριμένο.

661
00:42:01,974 --> 00:42:03,960
Όχι τσιμπήματα.

662
00:42:03,995 --> 00:42:05,947
Ερχομαι.

663
00:42:06,349 --> 00:42:07,551
Αχ,
επιβραδύνετε, επιβραδύνετε.

664
00:42:07,951 --> 00:42:09,153
Ερχομαι.