1 00:00:15,701 --> 00:00:17,706 Τι συμβαίνει με όλα τα μυστικά περάσματα, φίλε; 2 00:00:17,740 --> 00:00:19,710 Αυτό το κατασχέσαμε μέρος από μια συμμορία φρικιών. 3 00:00:19,745 --> 00:00:22,516 Α, εννοείς άνθρωποι σαν εμένα; 4 00:00:22,552 --> 00:00:24,738 Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 5 00:00:24,772 --> 00:00:26,851 Μπορούμε να ξεκινήσουμε; 6 00:00:26,887 --> 00:00:28,930 Η ίδια παλιά τέχνη. 7 00:00:29,331 --> 00:00:32,938 Αλλάξατε ομάδα, αλλά είναι ακόμα απλά business as usual, σωστά; 8 00:00:32,973 --> 00:00:34,507 Αααα. 9 00:00:34,542 --> 00:00:37,548 Λοιπόν, πόσο καιρό αυτό θα πάρει; 10 00:00:37,583 --> 00:00:40,555 Μόλις πάρω το δικό μου τα χέρια στα θησαυροφυλάκια... 11 00:00:40,590 --> 00:00:43,326 τριάντα δευτερόλεπτα κορυφές; 12 00:00:43,361 --> 00:00:46,167 Το κόλπο είναι να φτάσει στο θησαυροφυλάκιο. 13 00:00:46,202 --> 00:00:48,172 Θα το φροντίσουμε. 14 00:00:48,572 --> 00:00:49,774 Αυτά τα συστήματα είναι όλα ανεξάρτητα. 15 00:00:50,175 --> 00:00:52,180 Υπάρχει ξεχωριστός πιλότος πηγή για τα λέιζερ, 16 00:00:52,215 --> 00:00:53,783 αισθητήρες αφής, αντιδραστήρες θερμότητας. 17 00:00:53,817 --> 00:00:55,352 εννοώ, το σύνολο των έργων. 18 00:00:55,386 --> 00:00:58,193 Ποιο μέρος του "θα το φροντίσουμε" δεν κατάλαβες; 19 00:01:09,015 --> 00:01:10,618 Καλά. Ας δούμε. 20 00:01:15,429 --> 00:01:17,032 Υπάρχει κλείδωμα τεσσάρων πλευρών μηχανισμός που θα είναι 21 00:01:17,433 --> 00:01:19,036 φορτωμένο με παγίδες. 22 00:01:19,437 --> 00:01:23,847 Αν τα διασχίσεις, δεν είσαι ποτέ θα ανοίξει αυτό το κουτί. 23 00:01:24,248 --> 00:01:27,820 Κοίτα, άρτι, ξέχασέ το. 24 00:01:27,856 --> 00:01:29,859 Δηλαδή, αυτό είναι διέξοδο από το πρωτάθλημά σας. 25 00:01:30,261 --> 00:01:32,465 Όπως, το τελευταίο πράγμα που γονάτισα είναι περισσότερος χρόνος φυλακής. 26 00:01:32,501 --> 00:01:34,787 Όπως, ευχαριστώ για την πρόσκληση εγώ στο χορό, 27 00:01:34,822 --> 00:01:37,075 αλλά θα έχω να αρνηθεί ευγενικά. 28 00:01:39,881 --> 00:01:41,450 Γιο, Ζακ. 29 00:01:41,485 --> 00:01:43,087 Δεν πας πουθενά. 30 00:01:43,489 --> 00:01:45,459 Όχι μέχρι εσάς βάλτε με σε αυτό το θησαυροφυλάκιο. 31 00:01:45,493 --> 00:01:47,898 Μόνο και μόνο επειδή είσαι μπάτσος τώρα αντί για εγκληματίας όχι 32 00:01:47,933 --> 00:01:49,902 σημαίνει ότι μπορείς πες μου τι να κάνω. 33 00:01:50,303 --> 00:01:52,308 Τέλος πάντων, μπορώ ακόμα μαστίγωσε τον κώλο σου. 34 00:02:01,126 --> 00:02:03,330 Παιδιά περνάτε περισσότερο χρόνο στα κρησφύγετα μας παρά εμείς. 35 00:02:03,365 --> 00:02:05,536 Αρρωσταίνω αρκετά και κουρασμένος από απρόσκλητους επισκέπτες. 36 00:02:05,571 --> 00:02:07,541 Να τους ζητήσουμε να φύγουν; 37 00:02:07,941 --> 00:02:09,544 Νομίζω ότι θα το κάνουμε. 38 00:03:04,060 --> 00:03:06,465 Τι; Δεν θέλεις να μείνω και να παίξω; 39 00:03:16,086 --> 00:03:17,655 Κάποιο είδος βόλτας. 40 00:03:17,689 --> 00:03:19,293 Λοιπόν, ποιος κάνει το πέταγμα; 41 00:03:19,327 --> 00:03:21,262 Πετάει από μόνο του. 42 00:03:21,296 --> 00:03:23,902 Ουάου, τώρα αυτό είναι το είδος αυτοκίνητο φυγής με το οποίο θα μπορούσα να ζήσω. 43 00:03:23,938 --> 00:03:26,508 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ο άνθρωπος του τροχού σου κιτρινίζει 44 00:03:26,544 --> 00:03:28,076 και σε αφήνει ψηλά και στεγνά. 45 00:03:28,111 --> 00:03:31,318 Σαλ, είμαστε pit-stopping στο χρηματοκιβώτιο 6 με το νέο μεταλλαγμένο. 46 00:03:31,720 --> 00:03:32,922 Γεια, έχεις όνομα; 47 00:03:33,322 --> 00:03:35,327 Μπορώ να το τρέξω μέσω της βάσης δεδομένων; 48 00:03:35,361 --> 00:03:37,296 Ζακ. 49 00:03:37,331 --> 00:03:41,706 Ζακ Λόκχαρτ. 50 00:03:41,740 --> 00:03:44,947 Γεια, θα, πολύ καιρό ανάμεσα στα ποτά, ε; 51 00:03:45,348 --> 00:03:48,119 Όχι αρκετά. 52 00:03:48,154 --> 00:03:50,559 Ξέρεις, είναι το καλό πράγμα που δεν σε σκότωσε το gsa. 53 00:03:50,595 --> 00:03:53,583 Ίσως τώρα μπορώ να κάνω τη βολή μου. 54 00:03:53,618 --> 00:03:56,572 Α, δεν έχει αλλάξει λίγο. 55 00:05:09,260 --> 00:05:11,666 Κοίτα, δεν με νοιάζει τι είναι σου είπα, ο Ζακ είναι άσχημα νέα. 56 00:05:11,700 --> 00:05:12,468 Σαλιμάρ... 57 00:05:12,868 --> 00:05:14,437 όχι. Πρέπει να απομακρυνθείτε από αυτό. 58 00:05:14,471 --> 00:05:16,075 Σαλιμάρ, δεν το εχεις δει αυτο άντρας σε έξι χρόνια. 59 00:05:16,476 --> 00:05:17,644 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 60 00:05:17,678 --> 00:05:18,880 Ναι, του Ζακ όχι ακριβώς άνθρωποι. 61 00:05:18,916 --> 00:05:20,449 Εμπιστεύσου με. 62 00:05:20,485 --> 00:05:23,289 Χάρη σε αυτόν, το κατάφερα περάσουν μια εβδομάδα στη φυλακή μετά από αυτόν 63 00:05:23,325 --> 00:05:25,294 έκρυψε τα κλοπιμαία από μια δουλειά - στην κατάψυξή μου. 64 00:05:25,695 --> 00:05:27,700 Ωστόσο, πρέπει να βρούμε δείτε τι έχει να πει αυτός ο τύπος. 65 00:05:27,735 --> 00:05:30,070 Πρόστιμο. Μετά θα τον καπνίσω. 66 00:05:30,104 --> 00:05:33,511 Κατέβασα το zack's αρχείο από τη βάση δεδομένων. 67 00:05:33,546 --> 00:05:36,919 Σίγουρα ξέρεις πώς να τα διαλέξω, έτσι δεν είναι; 68 00:05:36,954 --> 00:05:39,323 Ήξερε. 69 00:05:39,726 --> 00:05:42,531 Έχω πάρει λίγο πιο επιλεκτικό από τότε. 70 00:05:45,337 --> 00:05:46,905 Λοιπόν, είναι σίγουρα χαριτωμένος. 71 00:05:46,940 --> 00:05:50,949 Σε ένα «αυτό είναι ένα δεν θέλεις τους γονείς σου να συναντηθούμε κάπως. 72 00:05:51,349 --> 00:05:54,957 Λοιπόν, ο Ζακ μπορεί να γοητεύσει το παντελόνι οποιουδήποτε, 73 00:05:54,993 --> 00:05:56,926 οπότε καλύτερα να προσέχεις. 74 00:05:56,962 --> 00:05:59,733 Και εσύ καλύτερα πρόσεχε και εσύ. 75 00:05:59,768 --> 00:06:03,375 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά και τα χέρια στο πορτοφόλι σου. 76 00:06:03,410 --> 00:06:05,379 Ναι, περίμενε ένα λεπτό, που πας 77 00:06:05,415 --> 00:06:07,750 Τι; 78 00:06:07,785 --> 00:06:09,789 Όπως είπες, εννοώ, δεν έχω δει αυτός ο τύπος σε έξι χρόνια. 79 00:06:09,825 --> 00:06:11,392 Σκέφτηκα ότι ίσως ήρθε η ώρα για να ξαναγνωριστούμε. 80 00:06:11,427 --> 00:06:13,798 Όχι. Χρειάζομαι λίγο αντικειμενικότητα εδώ. 81 00:06:15,802 --> 00:06:17,772 Μπορώ να είμαι αντικειμενικός. 82 00:06:17,806 --> 00:06:19,811 Μόλις είπες ότι είσαι πηγαίνει να τον καπνίσει. 83 00:06:20,211 --> 00:06:21,614 Αχ. 84 00:06:21,649 --> 00:06:22,982 Παρακαλώ. 85 00:06:23,017 --> 00:06:24,220 Τι... τι παω... 86 00:06:24,621 --> 00:06:25,789 θα τον καπνίσω; 87 00:06:25,823 --> 00:06:27,025 Όχι. Έλα. Το... αυτό ήταν ένα... 88 00:06:27,427 --> 00:06:28,994 σχήμα λόγου; 89 00:06:29,030 --> 00:06:30,599 Ακριβώς. Σχήμα λόγου. 90 00:06:30,633 --> 00:06:33,039 Πρέπει να μάθουμε τι έχει να πει αυτός ο τύπος. 91 00:06:33,073 --> 00:06:35,444 Πρέπει λοιπόν να κρατήσεις τα συναισθήματά σας έξω από αυτό. 92 00:06:35,478 --> 00:06:36,864 Απολύτως. 93 00:06:36,899 --> 00:06:38,215 Εντάξει; 94 00:06:38,249 --> 00:06:39,652 Το θέλω καθαρό, το θέλω απλό, 95 00:06:39,687 --> 00:06:41,056 το θέλω επαγγελματικό, Εντάξει; 96 00:06:41,091 --> 00:06:42,477 Καλά. 97 00:06:42,511 --> 00:06:43,862 Καλά. 98 00:06:47,069 --> 00:06:49,473 Απλό και επαγγελματικό. 99 00:07:05,107 --> 00:07:06,710 Αυτό το μέρος είναι ακριβώς το ίδιο με το άλλο χρηματοκιβώτιο 100 00:07:06,746 --> 00:07:08,314 πίσω από το βιβλιοπωλείο. 101 00:07:08,715 --> 00:07:09,882 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 102 00:07:09,917 --> 00:07:11,886 Ο Gsa δεν βρήκε αυτό, για ένα πράγμα. 103 00:07:11,922 --> 00:07:14,126 Και για άλλο πράγμα, δεν υπάρχει άλλο χρηματοκιβώτιο μέσα 104 00:07:14,161 --> 00:07:16,331 πόλη που κάνει καλύτερη σάντουιτς με λουκάνικο και πιπεριά. 105 00:07:18,334 --> 00:07:23,947 Λοιπόν, αυτός ο παλιός φίλος δικό σου... artie hill. 106 00:07:23,982 --> 00:07:26,317 Χμμ. 107 00:07:26,351 --> 00:07:28,957 Είχε ένα... είχε ένα πλήρωμα με το οποίο έτρεχα. 108 00:07:28,992 --> 00:07:31,563 Και δεν είχες ιδέα δούλευε με το gsa; 109 00:07:31,598 --> 00:07:33,567 Όχι, ποτέ άκουσε ακόμη και για το gsa. 110 00:07:33,602 --> 00:07:35,388 Τι θα κάνω; 111 00:07:35,423 --> 00:07:37,175 Έλεγχος ιστορικού; 112 00:07:37,575 --> 00:07:39,180 Λοιπόν, κάποιος τον πληρώνει, αυτός με πληρώνει. 113 00:07:39,214 --> 00:07:41,184 Δεν έγιναν ερωτήσεις. 114 00:07:41,219 --> 00:07:43,188 Το τέλος. 115 00:07:43,589 --> 00:07:45,157 Τι είναι αυτό; 116 00:07:45,192 --> 00:07:49,201 Α, μάλλον είναι απλώς μεταλλαγμένη δύναμη. 117 00:07:49,236 --> 00:07:51,170 Φτηνά κόλπα για πάρτι. 118 00:07:51,205 --> 00:07:53,609 Πώς είσαι με το κουνέλια και καπέλα; 119 00:07:53,645 --> 00:07:55,178 Πολύ αστείο. 120 00:07:55,214 --> 00:07:58,019 Αυτό είναι ακριβώς απλή παρατήρηση. 121 00:07:58,420 --> 00:08:00,424 Αυτή είναι η μεταλλαγμένη μου δύναμη. 122 00:08:18,463 --> 00:08:22,436 Οκτώ γαλόνια εμφιαλωμένου νερού. 123 00:08:22,472 --> 00:08:26,280 Πέντε κουτάκια ποπ, τρία κανονικά και δύο δίαιτα. 124 00:08:26,314 --> 00:08:30,088 Δώδεκα χυμοί φρούτων, έξι σταφύλι, έξι πορτοκάλια. 125 00:08:30,489 --> 00:08:33,294 Διακόσια είκοσι μονάδα πολλαπλού αέρα volt, 126 00:08:33,330 --> 00:08:36,101 αριθμός μοντέλου κινητήρα 323sl. 127 00:08:42,916 --> 00:08:44,920 Έχασε ένα. 128 00:08:48,126 --> 00:08:50,532 Αυτό πρέπει να ήρθε σε βολικό στο γυμνάσιο. 129 00:08:50,566 --> 00:08:52,937 Λοιπόν, φόρτιζα τα παιδιά μεσημεριανό λεφτά 130 00:08:52,972 --> 00:08:54,941 να κρεμιέμαι έξω από το γυμναστήριο των κοριτσιών. 131 00:08:55,342 --> 00:08:56,509 Δεν πειράζει. 132 00:08:56,544 --> 00:08:58,950 προχώρησα σταδιακά μερικούς άβολους τοίχους μόνος μου στο λύκειο. 133 00:08:58,984 --> 00:09:00,117 Χα. 134 00:09:00,152 --> 00:09:02,157 Από τη ληστεία στη ληστεία σε λίγα μόλις χρόνια. 135 00:09:02,191 --> 00:09:04,561 Ουάου, φανταστείτε το. 136 00:09:13,380 --> 00:09:17,388 Με διαβεβαίωσες ότι ήταν καλύτερος ασφαλής άνθρωπος στην επιχείρηση. 137 00:09:17,424 --> 00:09:20,160 Ωστόσο, με το πρώτο σημάδι της συμφοράς, κ. Lockheart 138 00:09:20,195 --> 00:09:23,802 γυρίζει την ουρά και τρέχει ευθεία στην αγκαλιά του μεταλλαγμένου x. 139 00:09:24,203 --> 00:09:26,172 Κοίτα, αν είχα ιδέα... 140 00:09:26,208 --> 00:09:30,983 ο Ζακ δεν είχε πια το στομάχι για αυτό... 141 00:09:31,018 --> 00:09:34,225 αυτό ακριβώς είναι το στοιχείο θα περίμενα να έχεις. 142 00:09:34,260 --> 00:09:37,431 Οπότε δεν θα ήμουν κάθεται εδώ με άδεια χέρια. 143 00:09:37,831 --> 00:09:40,603 Ο Ζακ μόλις το πήρε περίπτωση κρύων ποδιών. 144 00:09:40,638 --> 00:09:43,844 Λοιπόν, για χάρη σου και των δύο, από τώρα και αύριο 145 00:09:43,879 --> 00:09:47,453 νύχτα, καλύτερα να το υπολογίσεις δείτε πώς να τα ζεστάνετε. 146 00:09:53,465 --> 00:09:57,473 Για να μην αναφέρω πώς να τον αποκτήσω πίσω από τον Αδάμ και τους ανθρώπους του. 147 00:10:08,697 --> 00:10:10,302 Έχω αλλάξει, αλλά shalimar δεν θέλει να το πιστέψει αυτό. 148 00:10:10,336 --> 00:10:11,904 Ναι. 149 00:10:12,305 --> 00:10:13,909 Ακόμα τραβάς δουλειές για μεροκάματο, έτσι δεν είναι; 150 00:10:14,310 --> 00:10:19,120 Ναι, αλλά όπως εγώ σου είπα, αυτό υποτίθεται να είναι το τελευταίο μου. 151 00:10:19,521 --> 00:10:20,723 Ζακ. 152 00:10:20,758 --> 00:10:21,890 Ναι. 153 00:10:21,926 --> 00:10:23,494 Τι επεδίωκαν; 154 00:10:23,529 --> 00:10:24,731 Δεν ξέρω. Κερδίζει την κόλαση από με. 155 00:10:25,133 --> 00:10:26,701 Έπρεπε να... 156 00:10:26,736 --> 00:10:29,542 μπες στο θησαυροφυλάκιο και μετά artie hill και τα αγόρια του ήταν μόνα τους. 157 00:10:29,577 --> 00:10:31,546 Έλα, δηλαδή, έχεις να ξέρεις περισσότερα από αυτό, σωστά; 158 00:10:31,947 --> 00:10:34,353 Κανείς δεν τραβάει μια δουλειά τυφλή. 159 00:10:34,753 --> 00:10:41,167 Λοιπόν, άκουσα κάτι σχετικά με την αποστολή έργων τέχνης. 160 00:10:41,202 --> 00:10:42,587 Τέχνη; 161 00:10:42,621 --> 00:10:43,972 Ναι. 162 00:10:44,374 --> 00:10:45,541 Α-α. 163 00:10:45,577 --> 00:10:47,981 Μπα, κάτι πρέπει να υπάρχει περισσότερο σε αυτό το θησαυροφυλάκιο από αυτό. 164 00:10:48,016 --> 00:10:49,585 Κοίτα, είμαι απλά να σου πω τι άκουσα. 165 00:10:49,620 --> 00:10:50,805 Γιατί να πω ψέματα; 166 00:10:50,839 --> 00:10:51,989 Για εξάσκηση. 167 00:10:52,391 --> 00:10:54,396 Γεια, θα. 168 00:10:54,796 --> 00:10:56,399 Καλή εμφάνιση. 169 00:11:17,645 --> 00:11:20,816 Γεια, θα. 170 00:11:20,851 --> 00:11:23,657 Κράτα λίγο για τους κακούς, ε. 171 00:11:24,859 --> 00:11:26,864 Γεια σου. Ε, φτάνει. 172 00:11:32,476 --> 00:11:34,846 Συγνώμη. 173 00:11:34,881 --> 00:11:37,652 Έχασα την ψυχραιμία μου. 174 00:11:37,688 --> 00:11:40,092 Πάντα το έκανες κόβω την ανάσα μου όταν μπήκες σε ένα δωμάτιο. 175 00:11:40,493 --> 00:11:42,097 Γεια σου. Γεια σου. 176 00:11:42,498 --> 00:11:46,907 Τώρα το μόνο πρόβλημα είναι η ανάσα σου επιστρέφει συνέχεια. 177 00:11:46,941 --> 00:11:49,313 Ωχ. Αχ. 178 00:12:01,605 --> 00:12:03,208 Κοίτα, όταν κρέμασα τριγύρω με shalimar, 179 00:12:03,610 --> 00:12:04,812 δεν είναι ακριβώς σαν να φορούσε φωτοστέφανο. 180 00:12:05,213 --> 00:12:07,017 Ποτέ δεν την έκανα εγγύηση. 181 00:12:07,051 --> 00:12:08,821 Ποτέ δεν την έκανα εγγύηση. 182 00:12:08,855 --> 00:12:10,824 Με δέσμευσε. 183 00:12:10,860 --> 00:12:12,392 Χα. 184 00:12:12,428 --> 00:12:16,436 Όπως το ακούσαμε, την έβαλες να πέσει. 185 00:12:16,838 --> 00:12:18,005 Κοίτα, είναι μπερδεμένο. 186 00:12:18,040 --> 00:12:20,445 Τα γεγονότα είναι πάντα ο τρόπος πιο περίπλοκα από όσο φαίνονται. 187 00:12:20,479 --> 00:12:21,613 Χα. 188 00:12:21,648 --> 00:12:23,653 Μιλήθηκε σαν αληθινός δικηγόρος της φυλακής. 189 00:12:30,867 --> 00:12:32,872 Αδάμ. 190 00:12:38,483 --> 00:12:40,452 Μοιάζει με τον Ζακ έλεγε την αλήθεια. 191 00:12:40,488 --> 00:12:42,491 Δημοπρασίες καλών τεχνών του Segal αποθηκεύουν τα κομμάτια τους στο 192 00:12:42,893 --> 00:12:44,461 dombey και sons security. 193 00:12:44,496 --> 00:12:47,302 Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση σε πολύ περισσότερο από το ήμισυ της διάταξης ασφαλείας τους. 194 00:12:47,337 --> 00:12:48,870 Συνέχισε να προσπαθείς. 195 00:12:48,906 --> 00:12:51,276 Καμιά ιδέα τι υπάρχει σε αυτά τα θησαυροφυλάκια; 196 00:12:51,310 --> 00:12:54,117 Υπάρχει μια δημοπρασία στο segal's αύριο το βράδυ με ένα 197 00:12:54,152 --> 00:12:56,923 του Χένρικ Γουίγκστρομ αυγά faberge. 198 00:12:56,958 --> 00:12:58,491 Αυγό Faberge. 199 00:12:58,525 --> 00:13:00,530 Ενισχύονται την εσωτερική τους ασφάλεια. 200 00:13:00,932 --> 00:13:03,337 Τι θα έκανε έκχαρτ θέλεις με ένα αυγό faberge; 201 00:13:03,371 --> 00:13:04,905 Με δέρνει. 202 00:13:04,940 --> 00:13:06,944 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε τι επιδιώκουν. 203 00:13:06,979 --> 00:13:09,314 Τώρα το ερώτημα είναι γιατί. 204 00:13:09,349 --> 00:13:12,556 Όποια ευκαιρία μπορείς ανιχνεύσουμε την ιδιοκτησία του αυγού; 205 00:13:12,590 --> 00:13:14,525 Ναι. 206 00:13:14,560 --> 00:13:16,764 Δώσε μου ένα λεπτό. 207 00:13:16,800 --> 00:13:18,887 Θα σας κρατάω ενήμερους. 208 00:13:18,921 --> 00:13:20,974 Εντάξει. Κάνε αυτό. 209 00:13:24,983 --> 00:13:25,784 Ξέρεις τι; 210 00:13:26,185 --> 00:13:27,588 Νομίζω ότι απλά θα... 211 00:13:27,623 --> 00:13:28,991 απλά θα σβήσω. 212 00:13:29,392 --> 00:13:30,559 Λοιπόν, πού πας; 213 00:13:30,594 --> 00:13:32,163 εννοώ, το gsa σε κυνηγάει ακόμα. 214 00:13:32,198 --> 00:13:34,202 Για να μην αναφέρουμε το shalimar ακόμα στο μονοπάτι του πολέμου. 215 00:13:34,602 --> 00:13:36,207 Κοίτα, νομίζω ότι θα το κάνω πάρω τις πιθανότητες μου με το gsa. 216 00:13:36,607 --> 00:13:38,210 Δεν θέλω να της προκαλέσει άλλη θλίψη. 217 00:13:38,246 --> 00:13:40,180 Δεν ξέρω για αυτό. 218 00:13:40,215 --> 00:13:42,219 Ε, αν θέλει να πάει, απλά αφήστε τον να φύγει. 219 00:13:42,619 --> 00:13:47,430 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας και αν το αυγό είναι όντως τι 220 00:13:47,465 --> 00:13:49,034 κυνηγάς, δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 221 00:13:49,434 --> 00:13:51,439 Υπάρχουν μόνο δύο άνθρωποι στον κόσμο που μπορεί να μπει σε αυτό το θησαυροφυλάκιο. 222 00:13:51,474 --> 00:13:53,259 Ο τύπος με τον συνδυασμό... 223 00:13:53,295 --> 00:13:55,047 και, ε... περίμενε. Αφήστε με να μαντέψω. 224 00:13:55,082 --> 00:13:57,068 Εσείς; 225 00:13:57,103 --> 00:13:59,056 Ναι. 226 00:14:03,465 --> 00:14:05,870 Ναι, θα το δούμε. 227 00:14:11,883 --> 00:14:14,287 Ω, ναι. 228 00:14:14,687 --> 00:14:20,099 Το πιο περίτεχνο και ακριβό του συλλογή faberge. 229 00:14:20,134 --> 00:14:25,511 Επικαλυμμένο με χρυσό, πλατίνα και δαντέλα με ροζ διαμάντια. 230 00:14:25,547 --> 00:14:28,682 Θα μπορούσε να είναι από μόλυβδο, 231 00:14:28,718 --> 00:14:31,524 κόβουμε γυαλί και κολλάμε για όλα δίνω μια δεκάρα. 232 00:14:31,926 --> 00:14:37,938 θα σου πάρω το δικό σου αυγό, κ. Έκχαρτ. 233 00:14:37,973 --> 00:14:41,110 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 234 00:14:41,145 --> 00:14:44,752 Η αισιοδοξία δεν ήταν ποτέ ένα από αυτά τα δυνατά μου κοστούμια, κ. Λόφος. 235 00:14:44,787 --> 00:14:49,127 Χρειάζεστε τον κ. Lockheart να ολοκληρώσει την αποστολή; 236 00:14:49,162 --> 00:14:53,972 Μπορώ μόνο να υποθέσω από το στριμωγμό σου ότι η απάντηση είναι ναι. 237 00:14:54,008 --> 00:14:57,579 Βρείτε τον κ. Lockheart και πείστε τον, κ. Λόφος. 238 00:14:57,981 --> 00:15:01,187 Δεν έχω το χρόνο ή υπομονή για πριμαντόνα. 239 00:15:08,803 --> 00:15:10,372 Πού είναι ο Σαλμιάρ; 240 00:15:10,406 --> 00:15:12,411 Την γλείφει πληγές στον κήπο. 241 00:15:12,812 --> 00:15:14,415 Αυτός ο τύπος του Ζακ την έπιασα πραγματικά. 242 00:15:14,451 --> 00:15:15,984 Ναι. 243 00:15:16,019 --> 00:15:18,624 Τι βρήκες λοιπόν Έμμα για το αυγό faberge; 244 00:15:18,660 --> 00:15:21,195 Λοιπόν, μετά την κατάρρευση της ρωσικής μοναρχίας, 245 00:15:21,230 --> 00:15:23,635 όλα τα αυγά έπεσαν στο χέρια ιδιωτών συλλεκτών. 246 00:15:23,670 --> 00:15:27,243 Και αυτό ανήκε στον Σάσα Καντίνσκι. 247 00:15:27,278 --> 00:15:31,216 Σάσα Καντίνσκι; 248 00:15:31,252 --> 00:15:34,023 Τι; Ξέρεις τον τύπο; 249 00:15:34,057 --> 00:15:36,828 Ναι, ήταν βιογενετιστής. 250 00:15:36,863 --> 00:15:39,669 Ήταν διευθυντής του σοβιετικό πρόγραμμα antl-genomex. 251 00:15:40,071 --> 00:15:42,074 Χα. 252 00:15:42,476 --> 00:15:45,682 Ακούγεται σαν έκχαρτ, αλλά με γούνινο καπέλο και μια βότκα hangover. 253 00:15:46,083 --> 00:15:48,488 Ναι. Λοιπόν, είναι πιο κοντά από όσο νομίζεις. 254 00:15:48,524 --> 00:15:50,858 Όχι, είναι παράξενος κομμουνιστής σκληρός, σωστά, 255 00:15:50,893 --> 00:15:53,298 αλλά με μια κρυφή νοσταλγία για τα παλιά τσαρικά χρόνια. 256 00:15:53,334 --> 00:15:56,069 Το πάθος του ήταν για αυγά faberge. 257 00:15:56,105 --> 00:15:59,311 Οπότε νομίζεις ότι θέλει ο Έκχαρτ να κλέψει το αυγό γιατί 258 00:15:59,346 --> 00:16:01,315 ήταν λατρεμένο από τον αντίπαλό του; 259 00:16:01,716 --> 00:16:03,720 Όχι, νομίζω ότι πάει πιο βαθιά από αυτό, αλλά ακούστε. 260 00:16:03,755 --> 00:16:06,126 Συνέχισε να σκάβεις. 261 00:16:10,135 --> 00:16:12,940 Θα καθίσεις λοιπόν εδώ όλη μέρα και γόνος; 262 00:16:13,341 --> 00:16:17,349 Ή απλά κάνετε εξάσκηση εκφοβισμός των φυτών; 263 00:16:17,385 --> 00:16:21,358 Δεν ξέρω πώς μπορεί ο Άνταμ πάρτε τον Ζακ στα λόγια του μετά 264 00:16:21,393 --> 00:16:24,965 αυτό που του είπα. 265 00:16:25,366 --> 00:16:29,741 Ο Ζακ μου έκανε ζωή μια ζωντανή κόλαση. 266 00:16:29,775 --> 00:16:32,582 Τότε θα χαρείς να ξέρεις ότι έφυγε. 267 00:16:32,982 --> 00:16:35,353 Μάλλον πήρε το μήνυμα. 268 00:16:35,388 --> 00:16:39,797 Σε παιδιά αρέσει ο Ζακ μην λάβετε ποτέ το μήνυμα. 269 00:16:39,832 --> 00:16:42,821 Ίσως έχει αλλάξει. 270 00:16:42,855 --> 00:16:45,809 Οι άνθρωποι το κάνουν, ξέρεις. 271 00:16:46,212 --> 00:16:47,814 Κοιτάξτε τον Brennan. 272 00:16:47,849 --> 00:16:50,185 Ή εμένα. 273 00:16:50,220 --> 00:16:53,426 εντάξει, θα σου το δωσω. 274 00:16:53,827 --> 00:16:59,038 Και υποθέτω ότι έχω άλλαξε επίσης γιατί δεν πρόκειται να αφήσω 275 00:16:59,439 --> 00:17:01,845 κάποιος πληγώθηκε μου αρέσει πάλι. 276 00:17:01,879 --> 00:17:04,215 Πληγές που η θεραπεία είναι ένα πράγμα, 277 00:17:04,250 --> 00:17:06,254 αλλά χτίζοντας έναν τοίχο γύρω τον εαυτό σου, είναι χάλια. 278 00:17:06,655 --> 00:17:10,463 Με διαβάζεις; 279 00:17:10,498 --> 00:17:13,787 Δεν χρειάζεται. 280 00:17:13,821 --> 00:17:17,076 Είμαι τόσο προφανής; 281 00:17:24,693 --> 00:17:28,701 Η Σάσα Καντίνσκι γεννήθηκε το 1948 και πέθανε το 1994 από τι 282 00:17:29,102 --> 00:17:30,706 ακούγεται σαν δίαιτα καφέ, τσιγάρα, 283 00:17:30,740 --> 00:17:32,309 βότκα και τηγανητά. 284 00:17:32,710 --> 00:17:33,877 Ναι μωρό μου. 285 00:17:33,913 --> 00:17:35,882 Τέσσερις καβαλάρης της αποκάλυψης. 286 00:17:35,917 --> 00:17:37,921 Τι δούλευε πριν πεθάνει; 287 00:17:38,323 --> 00:17:39,525 Το συνηθισμένο. 288 00:17:39,559 --> 00:17:40,727 Και αυτό θα ήταν; 289 00:17:41,127 --> 00:17:42,696 Ω, ξέρετε, αυτό και αυτό. 290 00:17:42,732 --> 00:17:44,735 Γεια σου, πληρεξούσιο, ναι συνειδητοποιήστε ότι συνδεθήκαμε 291 00:17:44,771 --> 00:17:45,938 για σας λειτουργία αναζήτησης, σωστά; 292 00:17:45,973 --> 00:17:47,507 Ναι, έτσι; 293 00:17:47,542 --> 00:17:50,749 Ποιος λέει ότι πρέπει κάνει τα πράγματα πιο εύκολα για εσάς; 294 00:17:50,783 --> 00:17:52,718 Εντάξει, εντάξει. 295 00:17:52,752 --> 00:17:55,157 Αλλά μόνο επειδή είστε και οι δύο τόσο αξιολάτρευτο όταν είσαι θυμωμένος. 296 00:17:55,192 --> 00:17:57,564 Ο Καντίνσκι δούλευε σχετικά με τη γενετική χειραγώγηση του 297 00:17:57,598 --> 00:17:59,933 σκέλος DNA που ελέγχει την ελεύθερη βούληση. 298 00:17:59,968 --> 00:18:02,374 Υπάρχει ένα σκέλος DNA που ελέγχει την ελεύθερη βούληση; 299 00:18:02,408 --> 00:18:04,378 Πόσο μακριά έφτασε με αυτό; 300 00:18:04,778 --> 00:18:06,783 Αφού κάηκαν οι δίσκοι όταν τα σοβιέτ ανέβηκαν στην κοιλιά, 301 00:18:06,817 --> 00:18:08,786 η εικασία σου είναι τόσο καλή όσο η δική μου. 302 00:18:08,822 --> 00:18:09,989 Εντάξει, το μπλε διακομιστή μεσολάβησης είναι απενεργοποιημένο. 303 00:18:10,391 --> 00:18:11,993 Κοίτα, ανεξάρτητα από τι σκέφτεται ο proxy blue, 304 00:18:12,395 --> 00:18:14,399 δεν θα εκπλαγώ αν τα Σοβιέτ δηλητηρίασαν τον Καντίνσκι. 305 00:18:14,800 --> 00:18:16,403 Γιατί; Για αποτυχία; 306 00:18:16,804 --> 00:18:18,372 Ή πετυχαίνει. 307 00:18:18,408 --> 00:18:20,377 Σκέφτεσαι το δικό του το μυστικό δεν πέθανε μαζί του. 308 00:18:20,412 --> 00:18:22,817 Έχω μια αίσθηση ότι έκρυψε ένα τσιπ δεδομένων κάπου για φύλαξη. 309 00:18:22,851 --> 00:18:25,623 Και σκέφτεσαι ότι αυτός μπορεί να είχε κρύψει αυτό το τσιπ δεδομένων 310 00:18:25,658 --> 00:18:28,027 σε ένα από τα αβγά του faberge; 311 00:18:28,063 --> 00:18:29,596 Λοταρία. 312 00:18:29,632 --> 00:18:32,036 Αυτό εξηγεί γιατί ο Έκχαρτ έχει μια ξαφνική jones για ρωσικά κειμήλια. 313 00:18:32,437 --> 00:18:33,640 Δικαίωμα. 314 00:18:34,041 --> 00:18:37,247 Και υπάρχει μόνο έναν τύπο που ξέρουμε που μπορεί να πάρει σε εκείνο το αυγό πριν από το Eckhart. 315 00:18:37,282 --> 00:18:38,266 Όχι. 316 00:18:38,301 --> 00:18:39,217 Ναι. 317 00:18:39,251 --> 00:18:40,820 Όχι. Απολύτως όχι. 318 00:18:40,855 --> 00:18:42,458 Ναί. Κοίτα, δεν το κάνουμε έχουν πολλές επιλογές εδώ. 319 00:18:42,493 --> 00:18:44,061 Είναι ο μόνος τύπος που μπορεί να μπει σε αυτό το θησαυροφυλάκιο. 320 00:18:44,463 --> 00:18:46,432 Και είναι επίσης ένα τελείως κάθαρμα. 321 00:18:46,468 --> 00:18:48,471 Είσαι απλά θα πρέπει να βάλεις το δικό σου πέρα από τις προσωπικές διαφορές. 322 00:18:49,674 --> 00:18:51,277 Μη μου έρθεις να κλαις όταν βρίσκεις τα ασημικά να λείπουν. 323 00:18:51,312 --> 00:18:52,445 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 324 00:18:52,480 --> 00:18:54,449 Δεν έχω κανένα προσωπικό ψευδαισθήσεις για αυτόν τον τύπο, 325 00:18:54,485 --> 00:18:56,854 αλλά πρέπει να μπούμε εκείνο το μέρος, πιάσε το αυγό. 326 00:18:56,889 --> 00:18:58,894 Πρέπει να κλέψουμε τη φόρμουλα και πρέπει να το αντικαταστήσουμε 327 00:18:58,928 --> 00:19:00,497 χωρίς κανείς να είναι σοφότερος. 328 00:19:00,532 --> 00:19:01,664 Αυτό είναι υπέροχο. 329 00:19:01,700 --> 00:19:03,302 Διότι όταν αυτό έρχεται σε μεγάλη κλοπή, 330 00:19:03,338 --> 00:19:04,505 Ο Ζακ είναι ο αγαπημένος σου τύπος. 331 00:19:04,541 --> 00:19:06,073 Λοιπόν, κοίτα μια χαρά. 332 00:19:06,109 --> 00:19:09,316 Δεν είμαι πιο χαρούμενος για το να μπεις στο κρεβάτι με αυτόν τον άντρα από εσένα. 333 00:19:09,350 --> 00:19:10,519 Εντάξει. 334 00:19:10,553 --> 00:19:11,686 λυπάμαι. 335 00:19:11,721 --> 00:19:12,923 Λυπάμαι, λυπάμαι. 336 00:19:13,324 --> 00:19:14,126 Κοίτα, μπορώ να το επαναδιατυπώσω... 337 00:19:14,160 --> 00:19:15,328 όχι, δεν χρειάζεται. 338 00:19:15,729 --> 00:19:16,931 Εντάξει, κοίτα, συγγνώμη. 339 00:19:16,967 --> 00:19:18,099 Εντάξει. 340 00:19:18,134 --> 00:19:19,703 Αλλά έχω το Brennan, Τζέσι και Έμμα. 341 00:19:19,738 --> 00:19:21,743 Είναι ήδη εκεί έξω περίβλημα της ασφαλούς εγκατάστασης, 342 00:19:22,143 --> 00:19:24,748 φροντίζοντας να ξέρουμε τι μπαίνουμε στον εαυτό μας. 343 00:19:24,782 --> 00:19:27,354 Τώρα, πρέπει να μου πεις: Είσαι θα είναι εντάξει με αυτό; 344 00:19:27,755 --> 00:19:31,362 Θα το αντιμετωπίσω. 345 00:19:44,925 --> 00:19:46,929 Λοιπόν, ακόμα δεν το κάνω ξέρω γιατί δεν είμαι ένα που μπαίνει. 346 00:19:46,964 --> 00:19:49,735 Είμαι αναμορφωμένος επαγγελματίας εγκληματίας, σωστά; 347 00:19:49,770 --> 00:19:52,105 Απολύτως. 348 00:19:52,139 --> 00:19:54,144 Μόλις μάθεις να περπατάς μέσα από τοίχους, μπορείτε να πάτε. 349 00:19:54,179 --> 00:19:56,950 «Μέχρι τότε, αυτό είναι δικό μου. 350 00:20:10,178 --> 00:20:11,782 είμαι μέσα. 351 00:20:19,398 --> 00:20:22,169 Εντάξει, σας πήραμε στις υπέρυθρες. 352 00:20:22,204 --> 00:20:27,816 Εντάξει, πενήντα πόδια μπροστά υπάρχει ένα t στο διάδρομο. 353 00:20:49,463 --> 00:20:51,466 Εντάξει, κάντε ένα σκληρό αριστερό και πρόσεχε τους φρουρούς 354 00:20:51,502 --> 00:20:53,471 που βρίσκονται σε περιπολία. 355 00:20:59,483 --> 00:21:01,087 Εντάξει. Προχωράς προς τον κεντρικό υπολογιστή. 356 00:21:01,488 --> 00:21:03,893 Καλός. Να προσέχεις, ε; 357 00:21:23,133 --> 00:21:26,741 Παρακολουθήστε αυτά περιπολίες ασφαλείας για μένα, εντάξει; 358 00:21:26,777 --> 00:21:28,563 Μπα, είσαι εντάξει προς το παρόν. 359 00:21:28,597 --> 00:21:30,349 Κυκλοφορούν. 360 00:21:54,400 --> 00:21:56,004 Εντάξει, ψηλά, Τζέσι. 361 00:21:56,039 --> 00:21:57,573 Επιστρέφοντας προς το μέρος σου. 362 00:21:57,608 --> 00:21:59,210 Πρέπει να είχα βάλει κάτι εδώ. 363 00:22:02,818 --> 00:22:04,422 Έλα, φίλε, έχεις έπρεπε να φύγει από εκεί. 364 00:22:06,025 --> 00:22:07,227 Κοίτα, απλά ένα δύο δευτερόλεπτα ακόμη. 365 00:22:07,263 --> 00:22:08,831 Έχω σχεδόν τελειώσει. 366 00:22:12,439 --> 00:22:14,844 Έλα, Τζέσι. Είναι σχεδόν από πάνω σου, φίλε. 367 00:22:17,650 --> 00:22:18,818 Τίποτα. 368 00:22:18,852 --> 00:22:20,456 Πρέπει να φύγω. Ερχομαι. 369 00:22:25,266 --> 00:22:26,869 Πάω. 370 00:22:38,895 --> 00:22:40,498 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 371 00:22:59,740 --> 00:23:02,144 Το καταλάβαμε Τζες. Πάμε. 372 00:23:14,170 --> 00:23:17,578 Έλα έξω, Ζακ. 373 00:23:17,612 --> 00:23:20,985 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 374 00:23:21,385 --> 00:23:22,990 Αφού ξόδεψα ολόκληρο ημέρα έλεγχος κάθε άλλη 375 00:23:23,390 --> 00:23:25,795 ράθουλα που σου αρέσει να κρύβεσαι. 376 00:23:35,817 --> 00:23:39,424 Δεν μπορώ να πάρω αρκετά μου, ε; 377 00:23:39,459 --> 00:23:42,230 Φαίνεσαι υπέροχη. 378 00:23:47,441 --> 00:23:52,252 Κοίτα, για τι συνέβη μεταξύ μας. 379 00:23:52,286 --> 00:23:54,221 Συμπεριφέρθηκα σαν τράνταγμα. 380 00:23:54,255 --> 00:23:56,660 ήμουν τζάμπα και ειλικρινά λυπάμαι. 381 00:23:57,062 --> 00:23:59,431 Καλά; 382 00:23:59,467 --> 00:24:05,079 Κοίτα, αν δεν το κάνεις πιστεψε πως εχω αλλαξει, 383 00:24:05,114 --> 00:24:07,885 τι κανεις εδω 384 00:24:08,286 --> 00:24:11,057 Στην πραγματικότητα, δεν είναι πραγματικά τι κι αν πιστεύω. 385 00:24:11,092 --> 00:24:17,104 Ο Αδάμ φαίνεται να σκέφτεται είσαι ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει να πάρουμε αυτό το αυγό. 386 00:24:17,505 --> 00:24:19,910 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι σωστό. 387 00:24:19,944 --> 00:24:22,315 Αλλά δεν πάω εκεί μέσα. 388 00:24:22,716 --> 00:24:24,686 Είναι πολύ επικίνδυνο. 389 00:24:24,720 --> 00:24:29,129 Δεν μιλάμε σχετικά με το σκίσιμο κάποιο πολύτιμο κειμήλιο. 390 00:24:29,165 --> 00:24:33,539 Η γενετική κώδικα για χειρισμό δωρεάν η θέληση είναι σε αυτό το αυγό. 391 00:24:33,574 --> 00:24:35,909 Καταπληκτικό ότι μπορούν κάντε με τα αυγά αυτές τις μέρες. 392 00:24:35,945 --> 00:24:42,359 Ξέρεις, αν ο Έκχαρτ πιάσει τα χέρια του σε αυτόν τον κωδικό πριν από εμάς 393 00:24:42,393 --> 00:24:44,763 μπορεί να ελέγξει κάποιο νέο μεταλλαγμένο που θέλει 394 00:24:44,798 --> 00:24:46,767 - και αυτό περιλαμβάνει εσάς. 395 00:24:49,974 --> 00:24:53,582 Παρακαλώ. 396 00:25:01,198 --> 00:25:03,568 Ο ίδιος ο παλιός Ζακ. 397 00:25:03,603 --> 00:25:07,211 Και έχεις το νεύρο να μου πει ότι έχεις αλλάξει. 398 00:25:07,612 --> 00:25:09,416 εγώ ποτέ είχε σκοπό να σε πληγώσει. 399 00:25:09,450 --> 00:25:11,220 Στο διάολο τι εννοούσες. 400 00:25:11,255 --> 00:25:15,229 Εσύ... με ξεφτίλισες. 401 00:25:15,629 --> 00:25:18,836 Συγγνώμη, shalimar. 402 00:25:18,870 --> 00:25:20,839 Το εννοώ. 403 00:25:21,241 --> 00:25:24,448 Θα έδινα τα πάντα πίσω και αλλάξτε τα πράγματα, αλλά... 404 00:25:24,483 --> 00:25:28,456 τι νομίζεις σας προσφέρω εδώ; 405 00:25:34,469 --> 00:25:39,280 Εάν το κάνετε αυτό για μένα, τότε μπορούμε αφήστε το παρελθόν πίσω μας. 406 00:25:46,495 --> 00:25:49,501 είμαι μέσα. 407 00:25:49,536 --> 00:25:52,507 Ευχαριστώ. 408 00:26:06,938 --> 00:26:09,744 Τώρα ξέρω γιατί Ζακ θέλει να δεσμευτεί σε αυτή τη δουλειά. 409 00:26:09,779 --> 00:26:12,916 Βιδωθήκαμε. 410 00:26:12,950 --> 00:26:15,356 Όχι. Πρέπει να υπάρχει τρόπος να μπεις. 411 00:26:15,391 --> 00:26:17,726 Ίσως. 412 00:26:17,762 --> 00:26:19,765 Αλλά ακόμα κι αν μπορούμε να πάρουμε μέχρι το θησαυροφυλάκιο, 413 00:26:19,801 --> 00:26:21,770 χρειαζόμαστε ακόμα Ζακ να σπάσει αυτό το χρηματοκιβώτιο. 414 00:26:21,805 --> 00:26:24,576 Λοιπόν, Ο Shalimar το δουλεύει. 415 00:26:24,611 --> 00:26:26,945 Πήγε να τον πείσει. 416 00:26:26,981 --> 00:26:31,391 Έρχονται λοιπόν χειρότερα το χειρότερο, μπορεί να νικήσει τον σε υποταγή. 417 00:26:39,408 --> 00:26:41,411 Ξέχασα πώς πολύ μου έλειψες. 418 00:26:41,447 --> 00:26:43,416 Ναι και εγώ. 419 00:26:51,834 --> 00:26:53,638 Όμως... 420 00:26:53,673 --> 00:26:55,407 αλλά...? 421 00:26:55,442 --> 00:26:58,213 Ήρθε η ώρα για εμάς για να φτάσω στη δουλειά. 422 00:26:58,248 --> 00:27:01,855 Όλα παίζουν και καμία δουλειά δεν κάνει Ζακ ένα βαρετό αγόρι, είναι αυτό; 423 00:27:01,890 --> 00:27:06,666 Κάτι τέτοιο. 424 00:27:06,700 --> 00:27:09,035 Τι; 425 00:27:09,070 --> 00:27:11,476 Έχουμε παρέα. 426 00:27:25,907 --> 00:27:28,312 Γεια σου. Τι είναι παιδιά κάνετε εδώ; 427 00:27:28,347 --> 00:27:33,488 Λοιπόν, ωραία που πέρασες, 428 00:27:33,523 --> 00:27:37,932 αλλά πήρα ένα καλύτερο προσφορά από την άλλη πλευρά. 429 00:27:40,337 --> 00:27:42,342 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 430 00:28:09,199 --> 00:28:12,004 Πάντα το έκανες έχουν τέλειο timing. 431 00:28:38,227 --> 00:28:41,434 Λοιπόν, Αδάμ, Ο Ζακ είναι επί του σκάφους. 432 00:28:41,835 --> 00:28:43,037 Καλός. 433 00:28:43,438 --> 00:28:45,407 Άνταμ, έχουμε πρόβλημα. 434 00:28:45,442 --> 00:28:48,248 Ναι, το gsa χτυπώντας μας μέχρι τη γροθιά. 435 00:28:48,649 --> 00:28:50,253 Τι; Εισβάλλουν; 436 00:28:50,287 --> 00:28:51,420 Καθώς μιλάμε. 437 00:28:51,455 --> 00:28:53,459 Έχουν παρακάμψει το κεντρικό σύστημα συναγερμού. 438 00:28:53,494 --> 00:28:55,463 Είναι στα δικά τους δρόμο προς το δάπεδο του θόλου. 439 00:28:55,865 --> 00:28:57,432 Καλά. 440 00:28:57,468 --> 00:28:59,472 Εντάξει. Τώρα. 441 00:28:59,873 --> 00:29:01,441 Μπρέναν. 442 00:29:01,477 --> 00:29:03,882 Στείλε μου την επιτήρηση δεδομένα από τη διπλή έλικα. 443 00:29:03,917 --> 00:29:06,103 Εντάξει, είναι καθ' οδόν. 444 00:29:06,139 --> 00:29:08,256 Κινούνται ξανά. 445 00:29:08,291 --> 00:29:09,895 Μόλις τα κατάφεραν η περίμετρος του τεταρτημορίου και 446 00:29:09,929 --> 00:29:11,463 παρέκαμψε τον συναγερμό. 447 00:29:11,497 --> 00:29:13,102 Ναι, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση θα το κάνουν παρελθόν 448 00:29:13,136 --> 00:29:15,106 ο ιστός λέιζερ, υπάρχει; 449 00:29:55,993 --> 00:29:57,596 Αυτά τα καθάρματα είναι πρόκειται να πάρει το αυγό εκτός και αν 450 00:29:57,630 --> 00:29:58,798 κάνουμε κάτι για αυτό. 451 00:29:59,199 --> 00:30:00,803 Πρέπει να τον σταματήσουμε χωρίς αφήνοντας αυτόν ή την ομάδα ασφαλείας 452 00:30:01,204 --> 00:30:02,372 να ξέρεις ότι είσαι στη δουλειά. 453 00:30:02,406 --> 00:30:04,811 Εντάξει, δεν νομίζω αυτό θα είναι πρόβλημα. 454 00:30:30,866 --> 00:30:33,272 Τι λέτε να κάνουμε πόνεσε λίγο, ε; 455 00:30:41,289 --> 00:30:43,694 Όπως είσαι τόσο κοντά... 456 00:31:04,539 --> 00:31:06,508 καλή δουλειά. 457 00:31:06,543 --> 00:31:08,547 Είσαι πάντα τόσο σκληρός; 458 00:31:10,952 --> 00:31:12,956 καλά, είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 459 00:31:12,991 --> 00:31:14,960 Ώρα να πάτε. 460 00:31:16,564 --> 00:31:18,133 Συνελήφθη; 461 00:31:18,168 --> 00:31:19,771 Φοβάμαι πως ναι. 462 00:31:20,173 --> 00:31:23,378 Καταλαβαίνω ότι είσαι στο αγορά για έναν καλό δικηγόρο. 463 00:31:23,414 --> 00:31:25,383 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 464 00:31:25,784 --> 00:31:28,190 Τότε θα πρότεινα τις κίτρινες σελίδες. 465 00:31:28,224 --> 00:31:30,193 Ξεκινώντας με α. 466 00:31:37,409 --> 00:31:39,011 Εσείς και οι δικοί σας λοιπόν είναι εναντίον του. 467 00:31:39,047 --> 00:31:40,616 Αυτό είναι σωστό. 468 00:31:41,016 --> 00:31:42,619 Ο μόνος τρόπος που θα πάμε να πιάσουμε στα χέρια μας αυτό το αυγό 469 00:31:42,655 --> 00:31:44,224 είναι αν όλοι μας μπείτε σαν ομάδα. 470 00:31:44,624 --> 00:31:46,227 Αυτό περιλαμβάνει εσάς. 471 00:31:46,262 --> 00:31:47,831 Καλό μου ακούγεται. 472 00:31:47,865 --> 00:31:48,997 Εντάξει. 473 00:31:49,033 --> 00:31:51,439 Πρέπει να μετακομίσουμε απόψε γιατί το αυγό βγαίνει στη δημοπρασία 474 00:31:51,474 --> 00:31:53,843 μπλοκ αύριο πρωί, 11:00 π. m. 475 00:31:53,879 --> 00:31:55,448 Τι είναι λοιπόν περιμένουμε; 476 00:31:55,482 --> 00:31:57,451 Ελα μαζί μου. 477 00:32:29,118 --> 00:32:30,321 Γεια σου. 478 00:32:30,722 --> 00:32:31,489 Γεια. 479 00:32:31,524 --> 00:32:32,691 Πώς είναι το shalimar; 480 00:32:32,726 --> 00:32:33,929 Είναι καλή. Είναι με τον Ζακ. 481 00:32:33,964 --> 00:32:35,132 Ετοιμάζονται. 482 00:32:36,386 --> 00:32:37,502 Τι; 483 00:32:37,537 --> 00:32:38,704 Τίποτα. Είμαι απλά... 484 00:32:38,739 --> 00:32:40,343 ναι, απλά είμαι ανησυχεί για αυτήν και αυτός ο τύπος, ξέρεις; 485 00:32:40,743 --> 00:32:41,946 Δεν ξέρω Ζακ καθόλου, αλλά μπορώ διαβάστε τον σαν βιβλίο, 486 00:32:42,347 --> 00:32:43,550 αν ξέρετε τι εννοώ. 487 00:32:43,584 --> 00:32:44,752 Ο τύπος είναι απλώς έξω για τον εαυτό του. 488 00:32:44,787 --> 00:32:45,554 Ναι. 489 00:32:45,954 --> 00:32:47,157 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε χαλαρώστε λίγο αυτόν τον τύπο. 490 00:32:47,558 --> 00:32:48,725 Δηλαδή, κοίτα εσένα. 491 00:32:48,761 --> 00:32:50,764 Κοίτα ποιος ήσουν. Κοίτα τι έγινες. 492 00:32:50,800 --> 00:32:52,769 δεν λέω οι άνθρωποι δεν μπορούν να αλλάξουν. 493 00:32:53,169 --> 00:32:55,174 Εντάξει, απλά δεν το κάνω σκέψου ότι ο Ζακ είναι ο σωστός τύπος για shalimar. 494 00:32:55,209 --> 00:32:56,377 Αυτό λέγεται σαν φίλος φυσικά. 495 00:32:56,778 --> 00:32:57,980 Ναι, τι άλλο; 496 00:32:58,381 --> 00:32:59,584 Τι έχουν λοιπόν έχεις για μένα; 497 00:32:59,984 --> 00:33:02,790 Λοιπόν, χάκαρα στη δημοπρασία οικιακό σύστημα υπολογιστή. 498 00:33:02,825 --> 00:33:05,997 Έλαβαν επταψήφιο απούσα προσφορά από 499 00:33:06,032 --> 00:33:07,601 ένας τύπος με το όνομα Χένρι Πέρσελ. 500 00:33:07,636 --> 00:33:09,169 Χένρι Πέρσελ. 501 00:33:09,204 --> 00:33:14,014 Ο Χένρι Πέρσελ ήταν συνθέτης του δέκατου έκτου αιώνα της σχολής του μπαρόκ. 502 00:33:14,049 --> 00:33:16,019 Είναι του Έκχαρτ αγαπημένος συνθέτης. 503 00:33:16,053 --> 00:33:17,622 Χμ. Αυτό είναι αστείο. 504 00:33:18,022 --> 00:33:19,627 Πάντα τον υπολόγιζα ένας τύπος speed metal. 505 00:33:20,027 --> 00:33:21,596 Χα. Χα. 506 00:33:21,630 --> 00:33:23,600 Έκχαρτ λοιπόν ο απόντος πλειοδότης μας. 507 00:33:23,635 --> 00:33:25,604 Πού το παίρνει αυτό είδος πράσινου από; 508 00:33:25,639 --> 00:33:28,044 Λοιπόν, μάλλον είναι απλά σκάβω βαθιά μέσα το ταμείο λάσπης μαύρης τσάντας. 509 00:33:28,079 --> 00:33:30,048 Προσπαθεί να προλάβει τυχόν άλλους πλειοδότες. 510 00:33:30,083 --> 00:33:31,251 Δικαίωμα. 511 00:33:31,652 --> 00:33:34,056 Αν λοιπόν δεν τα καταφέρουμε απόψε, το αυγό είναι δικό του. 512 00:33:53,699 --> 00:33:54,501 Εντάξει, είμαι μέσα. 513 00:33:54,902 --> 00:33:56,104 Τζες, τα καταφέρνεις; 514 00:33:56,505 --> 00:33:58,073 Ναι. 515 00:33:58,108 --> 00:34:02,116 Σαλ, μπαίνεις ο Ζακ εντάξει; 516 00:34:02,518 --> 00:34:05,724 Μην ανησυχείτε για εμάς. 517 00:34:05,760 --> 00:34:08,129 Έμμα; Είσαι επάνω. 518 00:34:25,767 --> 00:34:26,970 Δεν θα το κάνουν θυμάσαι κάτι; 519 00:34:27,005 --> 00:34:28,137 Όχι ένα πράγμα. 520 00:34:28,172 --> 00:34:29,374 θα φροντίσω των πραγμάτων εδώ. 521 00:34:29,410 --> 00:34:30,578 Καλύτερα να προχωρήσεις. 522 00:34:30,613 --> 00:34:32,181 Δικαίωμα. 523 00:34:40,198 --> 00:34:42,201 Brennan; Ο Τζέσι είναι καθ' οδόν. 524 00:35:24,291 --> 00:35:25,459 Εντάξει, Ζακ. 525 00:35:25,493 --> 00:35:27,900 Δείξτε μας πώς λειτουργεί το θησαυροφυλάκιο. 526 00:35:35,917 --> 00:35:38,322 Επιτρέψτε μου να ελέγξω την άλλη πλευρά. 527 00:35:50,347 --> 00:35:53,553 Μοιάζει μια σειρά από παγίδες ενσωματωμένο στο σύστημα. 528 00:35:56,761 --> 00:35:58,364 Γιατί όχι απλά φάση μέσα από την πόρτα, 529 00:35:58,766 --> 00:36:00,334 πιάσε το αυγό και μετά, μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 530 00:36:00,368 --> 00:36:02,774 Λοιπόν, επειδή μπορεί να είναι ένα λίγο αδύνατο να το πάρω 531 00:36:02,809 --> 00:36:05,579 οτιδήποτε μαζί μου όταν επανέλθω σταδιακά. 532 00:36:05,614 --> 00:36:07,183 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. 533 00:36:07,218 --> 00:36:07,985 Ναι. 534 00:36:08,385 --> 00:36:09,587 Άρα χρειάζεσαι εμένα τελικά. 535 00:36:09,990 --> 00:36:11,557 Όλοι χρειαζόμαστε εσύ, Μπρέναν. 536 00:36:11,592 --> 00:36:14,800 Κάνε στην άκρη, γιε μου, είναι περίπου για να ζεσταθώ λίγο εδώ μέσα. 537 00:36:44,863 --> 00:36:46,467 Εδώ. 538 00:36:54,083 --> 00:36:56,854 Ευχαριστώ. 539 00:36:56,889 --> 00:36:59,294 Τι θα ήθελες παιδιά κάνουν χωρίς εμένα; 540 00:37:19,737 --> 00:37:22,143 Ώρα για ασφάλεια αλλαγή για check in 541 00:37:22,543 --> 00:37:23,746 - και για να το ελέγξουμε. 542 00:37:23,781 --> 00:37:24,949 Εντάξει, πήραμε το τσιπ. 543 00:37:24,984 --> 00:37:26,953 Είμαστε στο δρόμο μας. 544 00:37:28,155 --> 00:37:30,160 Θα σας συναντήσω όλους πίσω στο χρηματοκιβώτιο. 545 00:37:57,986 --> 00:38:00,756 Πηγαίνετε κάπου; 546 00:38:00,792 --> 00:38:04,365 Μόλις σταμάτησα εδώ για να πάρω τα πράγματά μου. 547 00:38:04,399 --> 00:38:07,606 Θα σε συναντούσα παιδιά στο χρηματοκιβώτιο. 548 00:38:19,230 --> 00:38:23,239 Ξέρεις, είσαι πολύ πολύ καλός. 549 00:38:23,274 --> 00:38:25,609 Σας ευχαριστώ. 550 00:38:25,645 --> 00:38:28,852 Είναι πολύ κακό που είσαι το ίδιο ψέμα χαμηλή ζωή βλάκα ήσουν πάντα. 551 00:38:28,886 --> 00:38:30,855 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 552 00:38:31,256 --> 00:38:34,262 Λοιπόν, μπορεί να έχετε κοροϊδέψει οι άλλοι με το μικρό σου 553 00:38:34,298 --> 00:38:37,269 πεταλούδα ενεργώ στο θησαυροφυλάκιο, αλλά σε έχω δει να επιλέγεις ένα 554 00:38:37,304 --> 00:38:40,477 εκατό τσέπες με την ίδια φίμωση. 555 00:38:47,691 --> 00:38:50,296 μυαλό να μου πει γιατί το έχεις αυτό; 556 00:38:50,332 --> 00:38:52,903 Σαλιμάρ, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 557 00:38:52,937 --> 00:38:56,511 αυτό που έκανα, έκανα για εμάς. 558 00:39:05,730 --> 00:39:08,501 Ξέρεις, 559 00:39:08,537 --> 00:39:16,954 υπήρχε μια στιγμή που θα το έκανα έχουν δώσει οτιδήποτε να το πιστέψεις. 560 00:39:16,989 --> 00:39:19,760 Αχ. 561 00:39:26,173 --> 00:39:28,177 Και αν τόσο πολύ όπως με σκέφτεσαι ξανά, 562 00:39:28,212 --> 00:39:31,384 πας να ζεις για να το μετανιώσεις. 563 00:39:34,592 --> 00:39:36,997 Αλλά σου υπόσχομαι δεν θα ζήσει πολύ. 564 00:39:56,639 --> 00:39:59,443 Σας ευχαριστώ. Αυτό θα είναι όλο. 565 00:40:41,533 --> 00:40:43,137 Είσαι σίγουρος ότι ήταν καλή ιδέα; 566 00:40:44,741 --> 00:40:48,348 Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι αυτού του είδους η δύναμη να πάρει σε λάθος χέρια. 567 00:40:55,162 --> 00:40:57,568 Είσαι καλά; 568 00:40:57,602 --> 00:40:59,938 Δεν ξέρω. 569 00:40:59,974 --> 00:41:03,982 Δηλαδή, δεν το έκανα άσε τον Ζακ να τραβήξει ένα πάνω μου αυτή τη φορά, 570 00:41:04,017 --> 00:41:07,991 αλλά φίλε, το για κάποιο λόγο i απλά νιώσε άδειο μέσα σου. 571 00:41:19,214 --> 00:41:21,183 Ίσως τελικά λέγεται και τελείωσες είσαι λίγο 572 00:41:21,218 --> 00:41:24,025 απογοητευμένος να βρει πόσο σωστά ήσουν για αυτόν. 573 00:41:24,059 --> 00:41:26,830 Ναι, ίσως. 574 00:41:27,231 --> 00:41:32,844 Θυμήσου όταν είπες ότι χτίζω τοίχους; 575 00:41:32,878 --> 00:41:35,213 Να κρατήσει τους ανθρώπους έξω; 576 00:41:35,248 --> 00:41:39,658 Νομίζω ότι ίσως εσύ είχαν δίκιο σε αυτό. 577 00:41:39,692 --> 00:41:42,028 Οχι. 578 00:41:42,063 --> 00:41:44,432 Δεν είσαι τόσο σκληρός. 579 00:41:44,468 --> 00:41:46,872 Αλλά μην το κάνετε πεις σε κανέναν. 580 00:41:46,908 --> 00:41:49,244 Το μυστικό σου ασφαλής μαζί μου. 581 00:41:49,278 --> 00:41:54,088 Πρέπει λοιπόν ο Ζακ ήταν μια κόλαση... 582 00:41:54,124 --> 00:41:56,493 ω, γλυκιά μου. 583 00:41:56,895 --> 00:42:00,903 δεν έχεις ιδέα. 584 00:42:00,938 --> 00:42:03,308 Στην πραγματικότητα, απλά μπορώ. 585 00:42:03,709 --> 00:42:05,312 Μμμμ. 586 00:42:05,713 --> 00:42:07,317 Είσαι στο κεφάλι μου. 587 00:42:07,352 --> 00:42:08,920 Φύγε από εκεί.