1
00:01:10,010 --> 00:01:12,414
Γιατί ο Άνταμ διάλεξε αυτή τη χωματερή
να γνωρίσω αυτόν τον νέο μεταλλαγμένο, ε;

2
00:01:12,449 --> 00:01:13,983
Δεν το έκανε.

3
00:01:14,018 --> 00:01:17,626
Λάβαμε ένα ανώνυμο email
από αυτόν τον ιστότοπο που ο αδάμ

4
00:01:17,661 --> 00:01:20,832
δημιουργήθηκαν για νέα μεταλλαγμένα
αναζητώντας προστασία.

5
00:01:20,867 --> 00:01:22,836
Λίγο παρανοϊκό, ε;

6
00:01:22,871 --> 00:01:24,403
Αργά επίσης.

7
00:01:24,438 --> 00:01:26,442
Υποτίθεται ότι
γνωρίστε αυτόν τον τύπο όπως
πριν από δεκαπέντε λεπτά.

8
00:01:26,478 --> 00:01:28,046
Ίσως είναι
μας ξεφεύγει.

9
00:01:28,848 --> 00:01:30,817
Τι;

10
00:01:30,852 --> 00:01:32,856
Απλώς σκέφτηκα
κάτι άκουσα.

11
00:01:34,860 --> 00:01:36,062
<νιαουρίζει η γάτα>

12
00:01:38,466 --> 00:01:40,471
καλά,
εκτός κι αν αυτός είναι ο νέος μεταλλαγμένος
υποτίθεται ότι θα συναντηθούμε,

13
00:01:40,506 --> 00:01:42,039
είμαι έξω από εδώ.

14
00:01:42,074 --> 00:01:43,678
Θα μείνω τριγύρω
άλλα πέντε λεπτά.

15
00:01:43,713 --> 00:01:45,280
Λοιπόν αν εσύ
θελεις να μεινεις...

16
00:02:46,202 --> 00:02:47,806
από που ήρθαν;

17
00:02:48,206 --> 00:02:50,210
Δεν ξέρω, πρέπει
έχουν γίνει στήσιμο.

18
00:04:03,757 --> 00:04:06,127
Αυτό είναι
πραγματικά περίεργο.

19
00:04:06,162 --> 00:04:08,968
Ο νέος μεταλλαγμένος που μας έστειλε το
Το email ξαφνικά δεν υπάρχει.

20
00:04:09,003 --> 00:04:10,135
Χαχ.

21
00:04:10,170 --> 00:04:11,372
Σου είπα ότι ήταν στήσιμο.

22
00:04:11,773 --> 00:04:12,975
Ναι,
δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.

23
00:04:13,010 --> 00:04:14,178
Αλλά δεν ήμασταν οι μόνοι.

24
00:04:14,579 --> 00:04:15,781
Ο Έκχαρτ εξαπατήθηκε επίσης.

25
00:04:15,816 --> 00:04:17,349
Πώς το ξέρεις;

26
00:04:17,384 --> 00:04:18,988
Επειδή το proxy blue ήταν
αναφορά όλο το πρωί για

27
00:04:19,023 --> 00:04:20,556
ο αγώνας σου χθες το βράδυ.

28
00:04:20,591 --> 00:04:22,193
Αλλά δεν υπήρχε κανείς άλλος εκεί.

29
00:04:22,228 --> 00:04:23,762
Προφανώς δεν ισχύει αυτό.

30
00:04:23,797 --> 00:04:27,003
Από αυτά που μου λένε οι μυημένοι μου,
η αντιπαράθεση στην πλαγιά του λόφου

31
00:04:27,038 --> 00:04:30,027
ιδιότητες συνεπάγεται ορισμένη
κρυφή κυβερνητική υπηρεσία και

32
00:04:30,062 --> 00:04:33,016
συγκρότημα αποστατών, και οι δύο
οι οποίοι έχουν καταφέρει μέχρι στιγμής

33
00:04:33,416 --> 00:04:35,821
διατηρούν τους
ανωνυμία - μέχρι τώρα.

34
00:04:36,222 --> 00:04:39,829
Φαίνεται ότι το
η σύγκρουση καταγράφηκε κρυφά
σε κρυστάλλινη ψηφιακή ποιότητα.

35
00:04:40,230 --> 00:04:43,837
Ο πληροφοριοδότης μου υπόσχεται να παραδώσει
το dvd στο στούντιο σύντομα.

36
00:04:43,872 --> 00:04:46,643
Σύντομα, πιστοί θεατές, θα το κάνετε
επιτέλους να μπορέσουμε να χωρίσουμε

37
00:04:46,678 --> 00:04:49,448
γεγονός από τη μυθοπλασία
με τα ίδια σου τα μάτια.

38
00:04:49,484 --> 00:04:51,417
Μακριά από.

39
00:04:51,452 --> 00:04:54,659
Έτσι πραγματοποιήθηκε η χθεσινή βραδιά
για να μπορέσουμε να κλειδώσουμε τα κέρατα.

40
00:04:55,060 --> 00:04:57,064
Πρέπει να είχαν κάμερες
κρυμμένο σε όλη την αποθήκη.

41
00:04:57,464 --> 00:04:58,632
Ναι.

42
00:04:58,667 --> 00:05:01,473
Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, πληρεξούσιος
ο μπλε πρόκειται να αποκαλύψει το μεταλλαγμένο x.

43
00:05:01,508 --> 00:05:03,041
Όχι αν μπορούμε να την σταματήσουμε, σωστά;

44
00:05:03,076 --> 00:05:06,282
Τώρα,
οποιαδήποτε πιθανότητα μπορείτε να εντοπίσετε
την ταυτότητα αυτού του emailer;

45
00:05:06,683 --> 00:05:08,687
Ακόμα κι αν
μπορούσα να εντοπίσω τον διακομιστή,
δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις

46
00:05:09,088 --> 00:05:10,691
είτε έκανε μπούμερανγκ είτε όχι
το μήνυμα ή ακόμα και να σταλεί

47
00:05:10,726 --> 00:05:12,660
από τον δικό του υπολογιστή.

48
00:05:12,695 --> 00:05:15,100
Εντάξει, όλα όσα ξέρουμε
σίγουρα αυτή τη στιγμή είναι ότι φαίνεται

49
00:05:15,135 --> 00:05:17,104
σαν να έχουμε επιτέλους κάτι
από κοινού με το genomex:

50
00:05:17,505 --> 00:05:19,509
Και οι δύο πολεμούν τον ίδιο εχθρό.

51
00:05:25,521 --> 00:05:28,727
Κύριε Λάντσεστερ,
δεν μου αρέσει όταν άλλα
οι άνθρωποι γνωρίζουν την επιχείρησή μου.

52
00:05:29,128 --> 00:05:32,334
Ειδικά όταν πρόκειται
μέσω του ευρυζωνικού φάσματος

53
00:05:32,369 --> 00:05:34,739
όπως το proxy blue.

54
00:05:35,140 --> 00:05:37,945
Οι άντρες μου βρήκαν έξι από αυτά
κάμερες κρυμμένες στην αποθήκη.

55
00:05:38,346 --> 00:05:40,716
βλέπω.

56
00:05:40,751 --> 00:05:44,759
Τότε μπορούμε να υποθέσουμε
ο δίσκος όντως υπάρχει.

57
00:05:44,794 --> 00:05:47,164
Το ερώτημα είναι:
Ποιος είναι πίσω από αυτό;

58
00:05:47,565 --> 00:05:49,534
Η Genomex είναι μια μεγάλη εγκατάσταση.

59
00:05:49,569 --> 00:05:52,775
Έχετε σκεφτεί ότι μπορεί να έχετε
διαρροή στον οργανισμό σας;

60
00:05:52,810 --> 00:05:55,598
Με το αυστηρό εσωτερικό
ασφάλεια που έχω στη θέση μου,

61
00:05:55,633 --> 00:05:58,386
κανένας από τους δικούς μου δεν μπορεί
όσο σκεφτείτε μια ακάθαρτη σκέψη

62
00:05:58,421 --> 00:06:00,355
χωρίς να το ξέρω.

63
00:06:00,390 --> 00:06:04,799
Όχι, η πληροφορία έπρεπε
προέρχονται από εξωτερικό κόμμα.

64
00:06:05,200 --> 00:06:06,803
Προσπαθούμε να εντοπίσουμε ένα
ύποπτος ανιχνεύοντας το σίριαλ

65
00:06:07,204 --> 00:06:08,807
αριθμοί από τις κάμερες.

66
00:06:09,208 --> 00:06:11,177
Πρέπει να κινηθείτε γρήγορα.

67
00:06:11,212 --> 00:06:13,582
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε κανέναν
δείτε τι υπάρχει σε αυτόν τον δίσκο.

68
00:06:13,617 --> 00:06:16,422
Αν ο κόσμος έπιανε μια ματιά
της πραγματικότητας των νέων μεταλλαγμένων,

69
00:06:16,457 --> 00:06:20,029
σύντομα θα είχαμε ένα πλήρες
πανικός στα χέρια μας.

70
00:06:20,430 --> 00:06:23,436
Μετά από αυτό,
μπορώ να εγγυηθώ
ότι κάθε νέο μεταλλαγμένο -

71
00:06:23,472 --> 00:06:26,442
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σου - θα
να γίνει γρήγορα δημόσιος παρίας.

72
00:06:26,843 --> 00:06:29,614
Για να μην πω
κλείστε το genomex,

73
00:06:29,649 --> 00:06:32,454
και υποβιβασμός
εσείς στην κατάσταση
ενός προδότη, είμαι σίγουρος.

74
00:06:32,490 --> 00:06:38,431
Θέλω αυτόν τον καρκίνο
κόψτε πριν απλωθεί.

75
00:06:38,466 --> 00:06:40,871
Καταλαβαίνετε ότι θα χρειαστώ
το γεωγραφικό πλάτος για χρήση ακραίων

76
00:06:40,906 --> 00:06:43,677
μέτρο να
αποκατάσταση της ανωνυμίας.

77
00:06:43,712 --> 00:06:46,046
Σίγουρα.

78
00:06:46,081 --> 00:06:49,087
Αρκεί να καταλάβεις
ότι οτιδήποτε δεν είναι πλήρες

79
00:06:49,122 --> 00:06:52,093
η επιτυχία θα συναντηθεί με
συνέπειες εξίσου θανατηφόρες.

80
00:06:57,304 --> 00:06:59,709
Μάλλον είσαι τόσο ανήσυχος όσο
πρόκειται να ρίξω μια ματιά από πρώτο χέρι

81
00:06:59,744 --> 00:07:01,678
στην αντιπαράθεση
σε ιδιοκτησίες στην πλαγιά του λόφου.

82
00:07:01,713 --> 00:07:04,117
Υπόσχομαι, τη στιγμή
το βλέπω - το ίδιο θα κάνεις και εσύ.

83
00:07:04,152 --> 00:07:05,721
Μακριά από.

84
00:07:06,121 --> 00:07:07,324
Πες μου ξέρεις ποιος μας έστησε.

85
00:07:07,359 --> 00:07:08,527
Όχι ακριβώς.

86
00:07:08,927 --> 00:07:10,094
Αλλά μπορεί να είμαστε
πιο κοντά στο να το ανακαλύψουμε.

87
00:07:10,129 --> 00:07:11,733
Έχουμε πατήσει proxy blue
τηλεφωνική γραμμή και το μόνο ασυνήθιστο

88
00:07:12,133 --> 00:07:14,539
επαφή στο τελευταίο ζευγάρι
των ημερών έχει έρθει από μέσα α

89
00:07:14,939 --> 00:07:16,908
τηλεφώνησε η εταιρεία
εξαγωγείς macklin.

90
00:07:16,943 --> 00:07:19,147
Είναι διεθνείς
λιανική ναυτιλιακή εγκατάσταση.

91
00:07:19,182 --> 00:07:21,352
Ναι, ας ελπίσουμε ότι είμαστε
εγκαίρως για να τους σταματήσουν

92
00:07:21,387 --> 00:07:23,356
αποστολή αυτού
συγκεκριμένο πακέτο.

93
00:07:38,185 --> 00:07:40,189
Θέλω να μάθω ποιος παρήγγειλε
τον εξοπλισμό επιτήρησης,

94
00:07:40,224 --> 00:07:42,595
και θέλω να μάθω τώρα.

95
00:07:55,019 --> 00:07:57,424
Πού έκανε
νομίζεις ότι πήγαινε;

96
00:08:19,869 --> 00:08:22,273
Υπομονή.

97
00:08:29,889 --> 00:08:32,293
Δουλεύεις εδώ;

98
00:08:32,328 --> 00:08:34,716
Πώς σε λένε;

99
00:08:34,751 --> 00:08:37,068
Είμαι ο jay minhouse.

100
00:08:37,103 --> 00:08:39,509
Λοιπόν, Τζέι,
πώς το λες
εμένα όλα όσα ξέρεις

101
00:08:39,909 --> 00:08:41,913
για το τι συνέβη στο
Ιδιότητες στην πλαγιά του λόφου χθες το βράδυ.

102
00:08:42,313 --> 00:08:45,521
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

103
00:08:45,921 --> 00:08:47,890
Είσαι σίγουρος;

104
00:08:47,925 --> 00:08:51,533
Επειδή σας
οι συνάδελφοι δεν φαινόταν
έχω ιδέα και...

105
00:08:51,568 --> 00:08:53,754
μου τελειώνει η υπομονή.

106
00:08:53,789 --> 00:08:55,941
Ορκίζομαι, δεν ξέρω.

107
00:08:56,341 --> 00:08:57,910
Λάθος απάντηση.

108
00:08:57,945 --> 00:08:59,514
Ελέγξαμε
το αρχείο καταγραφής τηλεφώνου του γραφείου.

109
00:08:59,549 --> 00:09:01,953
Κάποιος τα κάνει προσωπικά
τηλεφωνήματα σε proxy blue

110
00:09:01,988 --> 00:09:03,957
στην δεκάρα της εταιρείας.

111
00:09:03,992 --> 00:09:05,561
Τελευταία ευκαιρία.

112
00:09:05,961 --> 00:09:07,565
Σε παρακαλώ, λέω
εσύ την αλήθεια.

113
00:09:07,965 --> 00:09:14,377
Λοιπόν,
φαίνεται ότι ήρθε η ώρα
ενώστε τους φίλους σας εδώ.

114
00:09:14,412 --> 00:09:17,183
Όχι. Όχι, παρακαλώ.

115
00:09:30,811 --> 00:09:33,617
Γιατί δεν επιλέγεις
κάποιος δικός σου...

116
00:09:36,421 --> 00:09:38,425
το μέγεθός μου;

117
00:10:30,129 --> 00:10:30,896
Ερχομαι.

118
00:10:30,931 --> 00:10:32,098
Ποιος στο διάολο
είστε άνθρωποι;

119
00:10:32,133 --> 00:10:34,337
Θα φτάσουμε σε αυτό, αλλά εμείς
πρέπει να σε βγάλω από εδώ.

120
00:10:34,372 --> 00:10:36,542
Λοιπόν, εκτός αν το θέλεις
μείνετε και γνωριστείτε καλύτερα.

121
00:10:47,765 --> 00:10:50,971
Θέλω να τον πιάσουν
- και περιέχεται.

122
00:10:55,379 --> 00:10:58,586
Θα τελειώσω τον καθαρισμό εδώ.

123
00:11:26,876 --> 00:11:28,880
Λοιπόν, σε αυτό το σημείο δεν το κάνουμε
ξέρεις πολλά περισσότερα από εσένα.

124
00:11:29,280 --> 00:11:30,447
Ναι, σωστά.

125
00:11:30,483 --> 00:11:33,253
Ποιοι είστε άνθρωποι;

126
00:11:33,288 --> 00:11:34,892
Ή, αν δεν σας πειράζει
ρωταω τι εισαι?

127
00:11:35,292 --> 00:11:37,296
Σε είδα να πετάς ρεύμα
από τα χέρια σου.

128
00:11:37,331 --> 00:11:40,067
Είμαστε νέοι μεταλλαγμένοι.

129
00:11:40,102 --> 00:11:45,312
Έχουμε γενετική
ικανότητες, αυτοί...

130
00:11:45,347 --> 00:11:47,683
μας κάνουν...

131
00:11:47,718 --> 00:11:50,087
κάνε μας λίγο ξεχωριστούς.

132
00:11:50,122 --> 00:11:51,726
Λοιπόν, αυτό το θέτει ελαφρά.

133
00:11:52,126 --> 00:11:54,130
Έχουμε λόγους να
πιστεύουν ότι κάποιος σε
Η εταιρεία σας έχει βίντεο

134
00:11:54,165 --> 00:11:56,134
πλάνα μας,
και σχεδιάζουν να στρίψουν
στα ΜΜΕ.

135
00:11:56,169 --> 00:11:58,138
Έχεις κανένα
ιδέα ποιος είναι αυτός;

136
00:11:58,539 --> 00:12:00,508
Όχι, καθόλου.

137
00:12:00,543 --> 00:12:02,948
Τζέι, μπλέκεις σε αυτό
με κάποιο τρόπο, καλύτερα να μας πεις.

138
00:12:03,348 --> 00:12:04,952
Πρέπει να με πιστέψεις.

139
00:12:04,987 --> 00:12:06,555
Δεν είμαι κατάσκοπος.

140
00:12:06,956 --> 00:12:09,325
ορκίζομαι.
λέω την αλήθεια.

141
00:12:09,360 --> 00:12:12,567
Το μόνο που ξέρω είναι ότι το μόνο
ο λόγος που ζω είναι γιατί

142
00:12:12,602 --> 00:12:14,972
άργησα στη δουλειά.

143
00:12:15,007 --> 00:12:16,976
Με συγχωρείτε.

144
00:12:22,587 --> 00:12:24,992
Κάτσε.

145
00:12:35,012 --> 00:12:36,615
Φαίνεται α
λίγο τρόμαξε.

146
00:12:36,650 --> 00:12:38,183
Ξέρεις τι,
δεν με νοιάζει.

147
00:12:38,218 --> 00:12:40,222
Δεν έχουμε χρόνο
για συμβουλευτική θλίψης.

148
00:12:40,623 --> 00:12:42,592
Κάποιος στην παρέα του
είναι μπλε του διακομιστή μεσολάβησης.

149
00:12:42,627 --> 00:12:44,631
Τώρα αν έχει το
πληροφορίες που μπορούν
να μας οδηγήσει στο δίσκο,

150
00:12:44,666 --> 00:12:46,234
πρέπει να μας πει τώρα.

151
00:12:51,044 --> 00:12:53,048
Μέχρι στιγμής,
καμία πληροφορία για το τι προκάλεσε
εκείνη η ξαφνική έκρηξη στο

152
00:12:53,448 --> 00:12:55,452
εξαγωγείς macklin,
που άφησε πέντε νεκρούς.

153
00:12:55,488 --> 00:12:57,456
Έτσι είσαι εσύ
περιέχει το πρόβλημα;

154
00:12:57,858 --> 00:13:01,464
Φαίνεται να
εμένα μόνο το έχεις πετύχει
επιδεινώνοντας τη δύσκολη θέση μας.

155
00:13:01,866 --> 00:13:04,671
Κάλεσε η κατάσταση
για απεγνωσμένα μέτρα.

156
00:13:04,706 --> 00:13:06,239
Α, και από
«Απελπισμένα μέτρα»

157
00:13:06,274 --> 00:13:08,278
εννοείς φυσώντας
εξαγωγείς macklin στον ουρανό;

158
00:13:08,313 --> 00:13:10,247
Τι ακολουθεί,
δημόσιες εκτελέσεις;

159
00:13:10,282 --> 00:13:12,086
σου λέω,
κύριε αυτή τη στιγμή,

160
00:13:12,121 --> 00:13:13,890
ήταν το μόνο
συνετή κίνηση να κάνουμε.

161
00:13:14,290 --> 00:13:16,259
ποντάρω το δικό μου
φήμη σε αυτό.

162
00:13:16,294 --> 00:13:19,100
Δεν φαίνεται να υπάρχει
σύνδεση μεταξύ της χθεσινής νύχτας

163
00:13:19,135 --> 00:13:21,906
συμπλοκή στην πλαγιά του λόφου
και η έκρηξη στο Macklin.

164
00:13:21,941 --> 00:13:23,910
Ωστόσο, είναι ένα
μάλλον περίεργη σύμπτωση

165
00:13:23,945 --> 00:13:25,879
- δεν νομίζεις;

166
00:13:25,914 --> 00:13:27,883
Ας ελπίσουμε ότι είσαι
σωστά, κ. Λάντσεστερ.

167
00:13:27,918 --> 00:13:29,521
Σε αυτό το σημείο, τι είναι
που διακυβεύεται είναι πολύ πιο πολύτιμο

168
00:13:29,556 --> 00:13:31,525
από τη φήμη σας.

169
00:13:32,727 --> 00:13:35,132
Ανάθεμα, δεν θα ήθελα να χτυπήσω
σε αυτόν τον τύπο σε ένα σκοτεινό δρομάκι.

170
00:13:35,167 --> 00:13:37,136
Ο Λάντσεστερ είναι ένας νέος μεταλλαγμένος
με την ψυχική ικανότητα

171
00:13:37,171 --> 00:13:39,140
για την παραγωγή καύσης.

172
00:13:39,541 --> 00:13:42,311
Μπορεί κυριολεκτικά να μαγειρεύει
εσύ από μέσα προς τα έξω.

173
00:13:42,346 --> 00:13:45,152
Από την εμφάνιση του ραπ του
φύλλο, δεν θέλει πολύ

174
00:13:45,187 --> 00:13:47,522
να τον πάρει
να το χρησιμοποιήσει είτε.

175
00:13:47,557 --> 00:13:49,526
Λοιπόν, επειδή του τύπου
μια ψυχρή δολοφονική μηχανή.

176
00:13:49,561 --> 00:13:52,767
Και του Έκχαρτ
χρησιμοποιώντας τον γιατί αυτός
δεν έχει την πολυτέλεια να αφήσει τη λέξη

177
00:13:53,168 --> 00:13:55,573
βγείτε έξω για το
ύπαρξη νέων μεταλλαγμένων
περισσότερο από όσο μπορούμε.

178
00:13:55,974 --> 00:13:58,744
Ναι, εννοώ,
το ίδιο θέλουμε,
αλλά δεν είμαστε εμείς αυτοί

179
00:13:58,779 --> 00:14:02,386
ενοικίαση αυτού του φούρνου μικροκυμάτων
πολεμιστής να κρατήσει το
ο υπόλοιπος κόσμος στη σειρά.

180
00:14:02,787 --> 00:14:03,990
Αληθής.

181
00:14:04,390 --> 00:14:06,394
Εντάξει, το ίδιο κι εσύ
παρακολουθούσες το μπλε μεσολάβησης;

182
00:14:06,429 --> 00:14:07,963
Μέχρι στιγμής,
τίποτα καινούργιο.

183
00:14:07,998 --> 00:14:10,402
Αλλά είναι αυτό που είναι
δεν το αναφέρεις
με έκανε λίγο νευρικό.

184
00:14:10,437 --> 00:14:11,971
Τι εννοείς;

185
00:14:12,006 --> 00:14:14,010
Λοιπόν,
proxy δεν έχει
οποιαδήποτε νέα πληροφορία,

186
00:14:14,410 --> 00:14:17,617
αλλά είναι σαν να είναι
χλευάζοντας τους πληροφοριοδότες της
να βγει μπροστά.

187
00:14:17,652 --> 00:14:19,185
Εντάξει, καλά,
αν είναι έτσι,

188
00:14:19,220 --> 00:14:21,625
τότε στοιχηματίζω σε αυτό
δεν έχει ακόμα το δίσκο.

189
00:14:21,660 --> 00:14:23,629
Πώς κάνει ο Macklin
ταιριάζουν οι εξαγωγείς;

190
00:14:23,664 --> 00:14:25,598
Χα.
Δεν έχουμε ιδέα.

191
00:14:25,633 --> 00:14:27,236
Γιατί όχι
σκάβω στη βάση δεδομένων,

192
00:14:27,271 --> 00:14:28,804
δείτε τι μπορείτε να μάθετε;

193
00:14:28,839 --> 00:14:30,843
Τζέι,
χρειάζομαι να συγκεντρωθείς.

194
00:14:31,244 --> 00:14:34,050
Μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα
αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο;

195
00:14:34,450 --> 00:14:37,221
κρυφακούσατε
καμία κουβέντα;

196
00:14:37,256 --> 00:14:42,066
Τι θα λέγατε όταν έφυγες
για δουλειά σήμερα το πρωί;

197
00:14:42,466 --> 00:14:45,237
Κάτι πρέπει να υπάρχει.

198
00:14:45,272 --> 00:14:47,276
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν δικοί μου
φίλοι, τώρα είναι νεκροί.

199
00:14:47,311 --> 00:14:48,479
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

200
00:14:48,879 --> 00:14:50,883
Τζέι,
θα εστιαζες απλα!

201
00:14:55,693 --> 00:14:57,296
Εντάξει, Μπρέναν,
τι έχεις για μένα;

202
00:14:57,331 --> 00:14:58,499
Τίποτα, μέχρι στιγμής.

203
00:14:58,899 --> 00:15:00,301
Λοιπόν, νομίζεις
κρατιέται;

204
00:15:00,336 --> 00:15:01,705
Δεν ξέρω, είναι δύσκολο να το πω.

205
00:15:02,106 --> 00:15:03,709
Εντάξει, έχω
Ο Τζέσι και η Έμμα σκάβουν από κάτω

206
00:15:03,744 --> 00:15:04,911
το δέρμα των εξαγωγέων macklin,

207
00:15:05,312 --> 00:15:07,316
αλλά δεν είναι εύκολο να το σκεφτείς
Ο Λάντσεστερ έκαψε το μέρος.

208
00:15:07,351 --> 00:15:09,285
Καλώς.

209
00:15:09,320 --> 00:15:11,324
Θα δω αν θα
μπορεί να μάθει οτιδήποτε.

210
00:15:20,543 --> 00:15:22,111
Εντάξει, Τζέι.

211
00:15:22,146 --> 00:15:24,150
Αυτό χρειάζομαι από εσάς.

212
00:15:24,551 --> 00:15:26,755
Μια λίστα με ονόματα των
όλους τους πρώην συναδέλφους σου.

213
00:15:26,790 --> 00:15:28,959
Μόλις άρχισα να δουλεύω
εκεί πριν από μερικές εβδομάδες.

214
00:15:28,994 --> 00:15:30,563
Μόλις μου το είπες
ήταν φίλοι σου.

215
00:15:30,963 --> 00:15:32,532
Ναι, ήταν φίλοι μου.

216
00:15:32,567 --> 00:15:35,773
Οπότε γιατί δεν το κάνω
θυμηθείτε τα επώνυμά τους...

217
00:15:35,808 --> 00:15:38,195
δεν λέω ψέματα.

218
00:15:38,230 --> 00:15:40,548
Όχι, φυσικά όχι.

219
00:15:40,583 --> 00:15:42,987
Για να πει ψέματα,
όντως πρέπει
πες μας κάτι.

220
00:15:43,022 --> 00:15:45,392
Μέχρι στιγμής, έχετε
δεν μας έδωσε τίποτα.

221
00:15:45,793 --> 00:15:48,564
Είναι όλο το id μου.

222
00:15:48,599 --> 00:15:52,607
Αν το θέλεις,
ελέγξτε το διαμέρισμά μου,

223
00:15:53,007 --> 00:15:54,976
θα δεις ότι είμαι
λέγοντας την αλήθεια.

224
00:15:55,011 --> 00:15:57,817
Και υπάρχει μια λίστα
όλων των άλλων εργαζομένων
στο ψυγείο μου.

225
00:16:00,623 --> 00:16:02,226
Εντάξει.

226
00:16:02,627 --> 00:16:05,432
θα επιστρέψω.

227
00:16:16,655 --> 00:16:19,460
Θα πεθάνω;

228
00:16:25,071 --> 00:16:27,441
Όχι.

229
00:16:27,477 --> 00:16:30,683
Θα είσαι εντάξει εδώ.

230
00:16:34,691 --> 00:16:36,660
Το μέρος είναι καθαρό.

231
00:16:36,695 --> 00:16:38,263
Κανένα σημάδι του δίσκου πουθενά.

232
00:16:38,298 --> 00:16:41,103
Ίσως αυτός ο χαρακτήρας του minhouse
έλεγε την αλήθεια τελικά.

233
00:16:41,138 --> 00:16:43,072
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
δεν παίρνει δωρεάν βόλτα.

234
00:16:43,107 --> 00:16:45,513
Είναι μάρτυρας, που σημαίνει
είναι ένα χαλαρό νήμα το οποίο

235
00:16:45,548 --> 00:16:47,482
χρειάζεται απεγνωσμένα να τραβηχτεί.

236
00:16:47,517 --> 00:16:49,521
Αχ, είναι βέβαιο ότι θα τα χαλάσει,
προσπαθήστε να έρθετε σε επαφή με α

237
00:16:49,921 --> 00:16:52,325
η κοπέλα, η μητέρα του, κάποιος
που σημαίνει κάτι για αυτόν.

238
00:16:52,360 --> 00:16:54,731
Βρήκαμε το βιβλίο διευθύνσεών του, είμαστε
αναζητώντας τους συγγενείς του.

239
00:16:54,766 --> 00:16:55,933
Καλός.

240
00:16:56,334 --> 00:16:57,502
Ήρθε η ώρα να του στείλετε ένα μήνυμα.

241
00:16:57,537 --> 00:17:00,307
Ναι, θα είναι το τελευταίο
μήνυμα που θα λάβει ποτέ.

242
00:17:00,342 --> 00:17:03,549
Διαφορετικά,
κ. Λάντσεστερ, θα γίνει
να είναι ο λαιμός σου στη γραμμή.

243
00:17:18,779 --> 00:17:20,783
Κατάφερε να σκαρφαλώσει
για μερικά πράγματα.

244
00:17:21,183 --> 00:17:23,554
Δεν ξέρω
αν πεινάς.

245
00:17:23,589 --> 00:17:25,593
Πραγματικά δεν είχες
να πάει στον κόπο.

246
00:17:25,628 --> 00:17:28,764
Ναι, το έκανα.

247
00:17:28,799 --> 00:17:34,811
Είμαι...
συγγνώμη που κατέβηκα
σου αρέσει πριν.

248
00:17:35,211 --> 00:17:38,819
Δεν πειράζει.

249
00:17:39,219 --> 00:17:43,192
Κάπως μου άρεσε.

250
00:17:43,227 --> 00:17:48,839
Έτσι, αυτός ο δίσκος μπορεί πραγματικά να κάνει
η ζωή σου είναι άθλια, ε;

251
00:17:48,874 --> 00:17:52,411
Δεν έχεις ιδέα.

252
00:17:52,446 --> 00:17:56,454
εννοώ,
θα μπορούσε εντελώς
μας αναγκάζουν υπόγεια,

253
00:17:56,855 --> 00:17:58,859
και είμαστε λίγο πολύ
αποκομμένο από τα υπόλοιπα
του κόσμου όπως είναι.

254
00:17:59,259 --> 00:18:01,228
Αυτό πρέπει να είναι τραχύ,

255
00:18:01,263 --> 00:18:04,871
πρέπει να ζήσει μια ζωή
της απομόνωσης σαν αυτό.

256
00:18:04,906 --> 00:18:06,840
Δεν ξέρω.

257
00:18:06,875 --> 00:18:08,879
Έχω κάνει
για τόσο καιρό,

258
00:18:09,279 --> 00:18:11,650
φαντάζομαι κάπως
δεν το σκέφτηκε ποτέ.

259
00:18:11,685 --> 00:18:14,089
Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς
να βγεις μόνος σου;

260
00:18:14,491 --> 00:18:16,495
Δείξτε στον κόσμο
ποιος είσαι και απλά,

261
00:18:16,530 --> 00:18:18,499
ξέρεις,
κάπως να το πάρεις από εκεί.

262
00:18:18,534 --> 00:18:20,467
Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα.

263
00:18:20,503 --> 00:18:23,709
Λοιπόν,
δεν ξέρω αν τα υπόλοιπα
του κόσμου είναι έτοιμο

264
00:18:24,109 --> 00:18:25,311
να μας δεχτεί ακόμα.

265
00:18:25,713 --> 00:18:27,280
Χμ.

266
00:18:27,315 --> 00:18:29,721
Λοιπόν,
δεν ξέρω για το
στον υπόλοιπο κόσμο, αλλά...

267
00:18:29,756 --> 00:18:32,125
βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα.

268
00:18:48,959 --> 00:18:50,763
Όπου εσύ
κρύβεται minhouse;

269
00:18:50,798 --> 00:18:52,532
Τι διαφορά
κάνει;

270
00:18:52,567 --> 00:18:54,169
Έλεγξες
η θέση του, είναι καθαρός.

271
00:18:54,571 --> 00:18:56,575
Παράδωσέ τον τώρα,
μπορεί να μην σε πληγώσω.

272
00:18:56,610 --> 00:18:58,979
Εντάξει,
επιτρέψτε μου να το σκεφτώ.

273
00:18:59,014 --> 00:19:00,583
Ε... όχι.

274
00:19:08,197 --> 00:19:11,403
Είσαι σίγουρος
θέλεις να το κάνεις αυτό;

275
00:19:17,415 --> 00:19:21,023
Μη νομίζεις
είχαμε αρκετό θέαμα
στη δημοσιότητα;

276
00:19:25,833 --> 00:19:28,639
Αλλοτε.

277
00:19:29,039 --> 00:19:31,443
Θα περιμένω.

278
00:20:02,072 --> 00:20:04,076
Έτοιμοι να επιστρέψουμε
η χώρα των ζωντανών.

279
00:20:04,111 --> 00:20:06,045
Θεέ μου, συγγνώμη.

280
00:20:06,080 --> 00:20:08,084
Ξέρεις, μόλις ήμουν
αναπαράγοντας όλη την ημέρα

281
00:20:08,119 --> 00:20:10,053
το κεφάλι μου ξανά και ξανά.

282
00:20:10,088 --> 00:20:12,092
Αναρωτιέσαι πότε είσαι
πρόκειται να ξυπνήσει και να συνειδητοποιήσει

283
00:20:12,127 --> 00:20:14,061
ήταν απλώς ένα όνειρο.

284
00:20:14,096 --> 00:20:16,065
Ναι,
κάτι τέτοιο.

285
00:20:16,100 --> 00:20:18,705
Λοιπόν, πας
να το ξεπεράσεις.

286
00:20:18,740 --> 00:20:21,310
Θα βεβαιωθούμε
δεν σου συμβαίνει τίποτα.

287
00:20:21,711 --> 00:20:26,120
Μόλις συνειδητοποίησα,
ποτέ δεν σε ευχαρίστησα.

288
00:20:26,155 --> 00:20:28,926
Είναι απλά ένα σάντουιτς.

289
00:20:29,326 --> 00:20:33,735
εννοούσα για
σώζοντας τη ζωή μου.

290
00:20:33,770 --> 00:20:36,105
Ω.

291
00:20:36,140 --> 00:20:39,747
Πραγματικά είσαι
καταπληκτικό, το ξέρεις;

292
00:20:40,148 --> 00:20:44,923
Τώρα μιλάω
για το σάντουιτς.

293
00:20:44,958 --> 00:20:51,771
Αλήθεια, πώς είμαι ποτέ
θα σας το φτιάξει.

294
00:20:51,806 --> 00:20:54,542
Λοιπόν,
θα σου πω τι.

295
00:20:54,577 --> 00:20:57,382
Όταν τελειώσει όλο αυτό,
μπορείς να μου αγοράσεις ένα ποτό,

296
00:20:57,417 --> 00:20:58,986
θα το λέμε ακόμα.

297
00:20:59,386 --> 00:21:01,791
Ένα ποτό για μια ζωή, ναι,
αυτό ακούγεται αρκετά δίκαιο.

298
00:21:01,826 --> 00:21:04,196
Ωραία,
φτιάξτε το βραδινό.

299
00:21:04,597 --> 00:21:07,803
Λοιπόν,
γιατί δεν κόβουμε σωστά
στο μέρος όπου

300
00:21:07,838 --> 00:21:11,010
θα σε πάω σπίτι.

301
00:21:22,232 --> 00:21:24,236
Εντάξει, κοίτα,
καταλαβαίνω.

302
00:21:24,271 --> 00:21:26,205
Είμαι...

303
00:21:26,240 --> 00:21:29,847
όχι,
εγώ... είναι απλά...

304
00:21:30,248 --> 00:21:33,855
ξέρεις,
έχεις περάσει πολλά
σήμερα και δεν ξέρω,

305
00:21:33,890 --> 00:21:36,225
ίσως αισθάνεται
σαν να μην το έχεις κάνει, αλλά...

306
00:21:36,260 --> 00:21:39,867
νομίζω ότι ίσως
αυτό που νιώθεις
ερχομαι λιγο λιγοτερο

307
00:21:39,902 --> 00:21:42,673
έξω από το
στιγμή από ό, τι συμβαίνει έξω
της περίστασης.

308
00:21:42,708 --> 00:21:43,840
Ναι.

309
00:21:43,875 --> 00:21:46,646
Πήρα ψηλά
σχολική ψυχολογία επίσης.

310
00:21:46,681 --> 00:21:48,685
Μάλλον πήρα λίγο
ενός συμπλέγματος δοξασμένου ήρωα

311
00:21:49,086 --> 00:21:50,689
δουλεύει για μένα, είναι αυτό;

312
00:21:51,090 --> 00:21:53,495
Ουέλι...
ίσως λίγο.

313
00:21:53,530 --> 00:21:55,899
Ίσως πολλά.

314
00:21:57,903 --> 00:21:59,106
Τι έχεις;

315
00:21:59,507 --> 00:22:00,674
Αδάμ.

316
00:22:00,709 --> 00:22:03,915
Τελικά κατάλαβα τι macklin
εμπλέκονται οι εξαγωγείς.

317
00:22:04,316 --> 00:22:06,320
Εξαγωγή.

318
00:22:06,721 --> 00:22:09,892
Είναι απολύτως νόμιμοι.

319
00:22:09,927 --> 00:22:11,931
Αν είναι μέτωπο
για μια κρυφή οργάνωση,

320
00:22:12,332 --> 00:22:13,935
μετά πέρασαν τα τελευταία δέκα
χρόνια που καλύπτουν τα ίχνη τους.

321
00:22:14,336 --> 00:22:15,504
Αχ.

322
00:22:15,539 --> 00:22:17,142
Εντάξει, καλά,
αν είναι έτσι
τότε έχουμε να κάνουμε

323
00:22:17,177 --> 00:22:18,710
με έναν μόνο λειτουργό.

324
00:22:18,745 --> 00:22:20,749
Κάποιος μέσα στο
εταιρεία που εργάζεται μόνη της.

325
00:22:20,784 --> 00:22:22,753
Τι βρήκες
για το jay minhouse;

326
00:22:23,154 --> 00:22:25,123
Α... τίποτα ακόμα.

327
00:22:25,158 --> 00:22:26,961
Εντάξει, τράβα επάνω
τα αρχεία προσωπικού τους.

328
00:22:26,996 --> 00:22:28,765
Θέλω φόντο
έλεγχοι σε κάθε εργαζόμενο.

329
00:22:28,800 --> 00:22:30,333
Τι γίνεται με το proxy blue;

330
00:22:30,368 --> 00:22:32,773
Είναι στην πραγματικότητα
ήταν εμφανώς
σιωπηλός τις τελευταίες ώρες.

331
00:22:32,808 --> 00:22:35,579
Ίσως αυτό είναι μια ιστορία
που απλά θα φύγει.

332
00:22:35,979 --> 00:22:37,548
Μην ποντάρετε σε αυτό.

333
00:22:37,583 --> 00:22:39,552
Όχι, σε θέλω
να συνεχίσει να την παρακολουθεί.

334
00:22:39,587 --> 00:22:41,591
Ο Έκχαρτ δεν είναι έτοιμος να τραβήξει
το ανθρώπινο pitbull του μέχρι να γίνει

335
00:22:41,626 --> 00:22:43,995
πήρε στοιχεία ότι η
ο δίσκος έχει καταστραφεί.

336
00:22:44,030 --> 00:22:45,215
Jesse;

337
00:22:45,250 --> 00:22:46,365
Μμ;

338
00:22:46,400 --> 00:22:48,369
Φώναξε το shalimar και το Brennan
και πες τους να μείνουν στη θέση τους.

339
00:22:48,404 --> 00:22:50,809
Δεν τους θέλω
να γίνει πρακτική στόχος
για αυτό το lanchester.

340
00:22:50,844 --> 00:22:52,813
Δεν θα το ήθελε αυτό.

341
00:22:56,821 --> 00:22:59,191
Shalimar;

342
00:22:59,226 --> 00:23:00,829
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

343
00:23:00,864 --> 00:23:01,996
Σίγουρος.

344
00:23:02,031 --> 00:23:03,635
Θα μου δώσει μια ευκαιρία
να στοιβάζω το κατάστρωμα.

345
00:23:04,035 --> 00:23:05,238
Ναι,
Τζέσι, τι έχεις;

346
00:23:05,639 --> 00:23:07,242
Παίρνετε
ανήσυχος εκεί;

347
00:23:07,277 --> 00:23:08,845
Μπα, καλά πάμε.

348
00:23:09,246 --> 00:23:11,651
Α, καλά, γιατί ο Άνταμ θέλει
εσύ και ο Brennan να μείνεις στη θέση σου

349
00:23:12,051 --> 00:23:14,055
μέχρι να το πάρει
κατάσταση υπό έλεγχο.

350
00:23:14,090 --> 00:23:16,861
Κανένα πρόβλημα.

351
00:23:17,262 --> 00:23:19,632
Θα τον ενημερώσω.

352
00:23:19,667 --> 00:23:21,671
Άρα, ο Άνταμ δεν θέλει
κάνουμε πλέον ημερήσιες εκδρομές.

353
00:23:21,706 --> 00:23:27,299
Βρήκες τίποτα
στο διαμέρισμά μου;

354
00:23:27,334 --> 00:23:32,893
Weli... κάποιος πήρε
εκεί πριν το κάνω.

355
00:23:33,294 --> 00:23:36,099
Λάντσεστερ;

356
00:23:36,134 --> 00:23:37,668
Λοταρία.

357
00:23:37,703 --> 00:23:39,306
Η εικασία μου είναι ότι δεν θα πάει
οπουδήποτε μέχρι να φτάσει

358
00:23:39,707 --> 00:23:41,711
τα χέρια του σε αυτόν τον δίσκο.

359
00:23:41,746 --> 00:23:43,279
Αυτό είναι τρελό.

360
00:23:43,314 --> 00:23:44,917
Καλώ την αστυνομία.

361
00:23:45,318 --> 00:23:47,287
Όχι,
δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

362
00:23:47,322 --> 00:23:49,727
Λοιπόν ίσως
δεν μπορούμε, αλλά μπορώ.

363
00:23:49,762 --> 00:23:52,498
Δεν είναι τόσο απλό.

364
00:23:52,533 --> 00:23:55,739
Το είπες μόνος σου, αυτά
οι άνθρωποι δεν θα σταματήσουν σε τίποτα.

365
00:23:57,342 --> 00:23:59,346
Θεέ μου, Ρεβέκκα.

366
00:23:59,747 --> 00:24:01,716
Η αδερφή μου.

367
00:24:01,751 --> 00:24:03,755
Θα την προστατέψουμε.

368
00:24:03,790 --> 00:24:05,175
Μην ανησυχείς.

369
00:24:05,210 --> 00:24:06,526
Μην ανησυχείς;

370
00:24:06,561 --> 00:24:08,565
Λοιπόν, όπως πριν από μια ώρα,
κανένας από τους δύο δεν με εμπιστεύτηκε

371
00:24:08,600 --> 00:24:10,786
- τώρα ξαφνικά
πρέπει να σε εμπιστευτώ;

372
00:24:10,821 --> 00:24:12,938
Δεν νομίζω,
Πάω να τη βρω μόνος μου.

373
00:24:12,973 --> 00:24:16,581
Τι θα κάνεις λοιπόν,
θα με κρατήσεις όμηρο;

374
00:24:20,589 --> 00:24:22,593
Shalimar, πρέπει να φύγω.

375
00:24:26,199 --> 00:24:28,970
Κίσσα.

376
00:24:29,005 --> 00:24:33,013
Πάω μαζί σου.

377
00:24:33,048 --> 00:24:34,982
Τι; Όχι.

378
00:24:35,017 --> 00:24:36,821
Δεν μπορώ απλά να τον αφήσω να περπατήσει
έξω, θα τον σφάξουν.

379
00:24:36,856 --> 00:24:38,625
εννοώ,
ξέρεις τι συμβαίνει
να συμβεί αν ο Λάντσεστερ

380
00:24:39,025 --> 00:24:40,192
τον πιάνει στα χέρια.

381
00:24:40,227 --> 00:24:41,831
Και αν ο Λάντσεστερ
σε πιάνει;

382
00:24:42,231 --> 00:24:43,835
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

383
00:24:43,870 --> 00:24:45,438
Ο Λάντσεστερ είναι ψυχολόγος.

384
00:24:45,839 --> 00:24:47,843
Σκοτώνει ανθρώπους για πλάκα.

385
00:24:52,251 --> 00:24:54,657
Ξέρεις, Μπρέναν, θα το έκανα
το εκτιμούσα αν απλά

386
00:24:54,692 --> 00:24:57,462
στηρίξτε μου σε αυτό, παρακαλώ.

387
00:25:01,069 --> 00:25:03,875
Παρακαλώ.

388
00:25:16,299 --> 00:25:18,303
Να είστε προσεκτικοί.

389
00:25:29,125 --> 00:25:31,496
Δυστυχώς, ακόμα δεν υπάρχει λέξη
από το εσωτερικό μου στο

390
00:25:31,531 --> 00:25:33,535
συμπλοκή στην πλαγιά, προκαλώντας
να αναρωτιέμαι αν ή όχι

391
00:25:33,935 --> 00:25:36,941
το όλο πράγμα ήταν μια φάρσα,
ή αν εμπλέκεται φάουλ.

392
00:25:36,976 --> 00:25:39,947
Μπορείτε να υποθέσετε με ασφάλεια το δικό μας
η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.

393
00:25:39,982 --> 00:25:41,551
Τα χειρότερα τελείωσαν.

394
00:25:41,586 --> 00:25:42,718
Πραγματικά;

395
00:25:42,753 --> 00:25:44,355
Τι κι αν ο δίσκος
είναι ακόμα εκεί έξω;

396
00:25:44,757 --> 00:25:47,126
Τι γίνεται αν το μπλε μεσολάβησης
το πιάνει;

397
00:25:47,161 --> 00:25:49,967
Δεν μου αρέσει να ζω μέσα
ένας κόσμος γεμάτος τι-αν.

398
00:25:50,002 --> 00:25:51,971
Έβγαλα ολόκληρο
κτίριο, κ. Έκχαρτ.

399
00:25:52,371 --> 00:25:54,375
Οι νεκροί δεν λένε παραμύθια.

400
00:25:54,410 --> 00:25:56,344
Αλλά τα ζωντανά κάνουν.

401
00:25:56,379 --> 00:25:58,785
Ψάξαμε το διαμέρισμα του minhouse
πάνω κάτω, είναι καθαρός.

402
00:25:58,820 --> 00:26:00,352
Ναί.

403
00:26:00,387 --> 00:26:01,991
Από αυτά που μάζευα,
αναπνοή επίσης.

404
00:26:02,391 --> 00:26:04,395
Έχω τους άντρες μου να καθαρίζουν
την πόλη για οποιοδήποτε σημάδι του

405
00:26:04,797 --> 00:26:06,801
- ή τους συγγενείς του.

406
00:26:07,201 --> 00:26:09,572
Θέλω κάθε διαθέσιμο
πράκτορας εκεί έξω.

407
00:26:09,607 --> 00:26:12,411
Χρησιμοποιήστε τους πληροφοριοδότες μας για να μυρίσετε
έξω πιθανές θυρίδες

408
00:26:12,446 --> 00:26:14,415
- οπουδήποτε μεταλλαγμένο
x μπορεί να συχνάζει.

409
00:26:14,450 --> 00:26:16,384
Είμαστε ήδη σε αυτό.

410
00:26:16,419 --> 00:26:19,627
Είμαι σίγουρος
και minhouse και μεταλλαγμένος
Τα x είναι στην προσιτότητά μας.

411
00:26:19,662 --> 00:26:23,635
Και η δουλειά μου δεν έχει τελειώσει μέχρι
ο καθένας τους σωπαίνει.

412
00:26:32,853 --> 00:26:34,857
Δώσε μου ξανά το όνομα, θα το κάνω
δες τι μπορώ να βρω.

413
00:26:34,892 --> 00:26:36,826
Minhouse Rebecca.

414
00:26:36,861 --> 00:26:39,265
Νομίζουμε ότι του Λάντσεστερ
στοχεύοντας την αδερφή του Τζέι ως τρόπο

415
00:26:39,300 --> 00:26:40,834
για να τον πείσουμε
βγείτε από την κρυψώνα.

416
00:26:40,869 --> 00:26:43,273
Λοιπόν, δεν μπορώ να βρω τη Ρεβέκκα
Minhouse οπουδήποτε στην περιοχή.

417
00:26:43,308 --> 00:26:45,277
Ναι, μάλλον εσύ
δεν κοίταξα αρκετά,

418
00:26:45,312 --> 00:26:46,480
οπότε ελέγξτε ξανά.

419
00:26:46,881 --> 00:26:48,484
Ξέρω να δουλεύω
η βάση δεδομένων, brennan.

420
00:26:48,519 --> 00:26:50,452
Πιστέψτε με, δεν είναι εκεί.

421
00:26:50,488 --> 00:26:54,496
Ίσως είναι παντρεμένη, ρώτα τον Τζέι
αν έχει άλλο όνομα.

422
00:26:58,103 --> 00:27:00,874
Brennan;

423
00:27:00,909 --> 00:27:02,512
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

424
00:27:02,913 --> 00:27:04,115
Γιατί όχι;

425
00:27:04,516 --> 00:27:06,921
Λοιπόν,
γιατί ο Τζέι αποφάσισε ότι ήθελε
να πάει να την ψάξει ο ίδιος.

426
00:27:06,956 --> 00:27:08,925
Είναι τρελός,
δεν μπορεί να είναι εκεί έξω μόνος.

427
00:27:09,325 --> 00:27:12,096
Δεν είναι.

428
00:27:12,131 --> 00:27:14,536
Απλά ελπίζω
δεν αργήσαμε πολύ.

429
00:27:14,937 --> 00:27:16,941
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.

430
00:27:18,945 --> 00:27:21,349
Αν συνέβαινε κάτι
σε αυτήν, Σαλιμάρ...

431
00:27:23,755 --> 00:27:25,759
άσε με.

432
00:27:33,775 --> 00:27:36,179
Κίσσα;

433
00:27:41,389 --> 00:27:43,795
Τζέι, άσε με να βγω!

434
00:28:15,992 --> 00:28:17,596
Τι σκεφτόσουν;

435
00:28:17,996 --> 00:28:19,965
Αν Λάντσεστερ
σε βρίσκει, είσαι νεκρός;

436
00:28:20,000 --> 00:28:22,004
Τι, μόλις κάλεσε ο Μπρέναν
Αδάμ και να του πω ότι έφυγα;

437
00:28:22,039 --> 00:28:23,573
Δεν είναι καν έτσι.

438
00:28:23,608 --> 00:28:25,577
Απλώς προσπαθούσε
να προσέχεις την πλάτη σου.

439
00:28:25,612 --> 00:28:27,616
Ναι, μπορώ να παρακολουθήσω το δικό μου
δική μου πλάτη, ευχαριστώ πολύ.

440
00:28:27,651 --> 00:28:29,585
Ναι, προφανώς.

441
00:28:29,620 --> 00:28:31,624
Κοίτα, δεν ξέρω γιατί Τζέι
έφυγε, αλλά θα μάθω.

442
00:28:31,659 --> 00:28:33,645
Όχι, shalimar,
δεν είναι ασφαλές εκεί έξω.

443
00:28:33,680 --> 00:28:35,632
Κοίτα, Αδάμ,
έπρεπε να κάνω κάτι,

444
00:28:35,667 --> 00:28:37,199
δεν μπορούσα απλά να τον αφήσω να φύγει.

445
00:28:37,234 --> 00:28:39,238
Λοιπόν, καταλαβαίνω,
αλλά το έχουμε ξεπεράσει πλέον.

446
00:28:39,273 --> 00:28:41,242
Δηλαδή, μπορώ να τον βρω.
Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά.

447
00:28:41,644 --> 00:28:43,246
Όχι, shalimar,
είναι πολύ επικίνδυνο,

448
00:28:43,281 --> 00:28:45,652
Θέλω να περιμένεις την Έμμα.

449
00:28:45,687 --> 00:28:48,056
Καλώς;

450
00:28:48,456 --> 00:28:51,262
Shalimar, θέλω
να μείνεις εκεί που είσαι.

451
00:29:07,294 --> 00:29:10,100
<φωνάζει>

452
00:29:10,902 --> 00:29:13,708
αυτή είναι η κροταφική φλέβα σου
νιώθεις ζέστη...

453
00:29:13,743 --> 00:29:15,677
argh. Σταματήστε το.

454
00:29:15,712 --> 00:29:18,517
Δεν θα μου πάρει πολύ περισσότερο
μιας προσπάθειας να το βράσει.

455
00:29:18,552 --> 00:29:21,724
Τώρα, ψάχνουμε
για jay minhouse.

456
00:29:26,934 --> 00:29:28,903
Μπείτε στη σειρά.

457
00:29:28,938 --> 00:29:30,541
Έχει δει μαζί σου.

458
00:29:30,942 --> 00:29:32,946
Και η μπάντα των αποστατών σας.

459
00:29:33,346 --> 00:29:35,315
Τον βλέπεις μαζί μου τώρα;

460
00:29:35,350 --> 00:29:37,756
Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις
που μπορούμε να τον βρούμε.

461
00:29:38,156 --> 00:29:40,962
Τι σε κάνει
νομίζω θα σου έλεγα.

462
00:29:40,997 --> 00:29:44,534
Argh.

463
00:29:44,569 --> 00:29:46,974
Δώσε μου έναν λόγο
για να ανεβάσει τη φωτιά.

464
00:29:47,009 --> 00:29:49,780
Τώρα πείτε μας πού είναι το minhouse.

465
00:29:56,192 --> 00:29:58,963
Αυτό είναι αρκετό.

466
00:29:58,998 --> 00:30:01,804
[Ως Έκχαρτ]
Γιατί ψιλοπράγματα με τα likes
της όταν η πραγματική μας

467
00:30:01,839 --> 00:30:04,609
το λατομείο είναι ακόμα εκεί έξω,
τρέχει ελεύθερος;

468
00:30:04,644 --> 00:30:06,979
Κύριε,
τι κανεις εδω

469
00:30:07,014 --> 00:30:09,820
[Ως Έκχαρτ]
Λοιπόν, ήμουν στην περιοχή
και απλά έπρεπε να περάσει.

470
00:30:09,855 --> 00:30:12,189
Αποφάσισα να σε ελέγξω.

471
00:30:12,224 --> 00:30:15,030
Πιστεύω ότι μπορεί να μας οδηγήσει
στο minhouse, κ. Έκχαρτ.

472
00:30:15,065 --> 00:30:16,999
[Όπως έκχαρτ] βλέπω.

473
00:30:17,034 --> 00:30:20,240
Με άλλα λόγια, έχετε
δεν κατάφερε να τον εντοπίσει.

474
00:30:20,275 --> 00:30:24,614
Βαρέθηκα τις δικαιολογίες σου.

475
00:30:24,649 --> 00:30:27,254
Σου είπα, αυτό το minhouse
Ο χαρακτήρας είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.

476
00:30:27,289 --> 00:30:29,860
Ή πρέπει να το έχω αυτό
τυπωμένο στο μέτωπό μου

477
00:30:30,260 --> 00:30:34,268
για να καταλάβεις;

478
00:30:34,669 --> 00:30:36,473
θα χειριστώ
δεσποινίς αλεπού από εδώ και πέρα.

479
00:30:36,508 --> 00:30:38,241
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι
συνετός, κύριε.

480
00:30:38,276 --> 00:30:40,280
[Ως Έκχαρτ]
Γι' αυτό δουλεύεις για μένα.

481
00:30:40,315 --> 00:30:41,849
Τώρα ολοκληρώστε την αποστολή σας,

482
00:30:41,884 --> 00:30:43,888
και μην ξαναγυρίσεις
μέχρι να τελειώσεις.

483
00:30:43,923 --> 00:30:46,693
Ναι, κύριε.

484
00:30:57,114 --> 00:31:00,320
Τι είστε οι δύο
ηλίθιοι περιμένουν;

485
00:31:06,332 --> 00:31:07,935
Ομορφη.

486
00:31:07,970 --> 00:31:09,756
Ευχαριστώ.

487
00:31:09,791 --> 00:31:11,543
Σας ευχαριστώ.

488
00:31:12,745 --> 00:31:14,313
Εντάξει, δώσε μου
τα καλά νέα, Τζέσι.

489
00:31:14,348 --> 00:31:16,753
Λοιπόν, μπήκα μέσα
τα αρχεία προσωπικού της Macklin,

490
00:31:16,788 --> 00:31:19,158
κοσκινισμένα μέσα από όλα τους
το υπόβαθρο των εργαζομένων.

491
00:31:19,193 --> 00:31:20,761
Ναι,
κάτι ύποπτο;

492
00:31:20,796 --> 00:31:22,329
Όχι πολύ.

493
00:31:22,364 --> 00:31:24,333
Εκτός από ένα πράγμα.

494
00:31:24,368 --> 00:31:27,575
Γιατί θα
ένας τύπος με πτυχίο
δημοσιογραφία πιάσε δουλειά

495
00:31:27,610 --> 00:31:29,579
συσκευασία τσιπ υπολογιστή;

496
00:31:29,614 --> 00:31:30,746
Δεν ξέρω.

497
00:31:30,781 --> 00:31:32,785
Ίσως ψάχνει
να αλλάξουν καριέρα.

498
00:31:33,186 --> 00:31:35,155
Σωστά, ή ίσως προσπαθεί
να γυρίσει το ένα.

499
00:31:35,190 --> 00:31:37,194
Βλέπε,
ο Τζέι απολύθηκε από τα δικά του
πρώτη δουλειά στα μέσα μετά

500
00:31:37,229 --> 00:31:39,163
κατηγορίες
της λογοκλοπής.

501
00:31:39,198 --> 00:31:41,202
Ποτέ δεν τα κατάφερε πραγματικά
να πιάσει άλλη δουλειά στο δικό του

502
00:31:41,237 --> 00:31:42,404
δικό του πεδίο από τότε.

503
00:31:42,805 --> 00:31:44,408
Είναι απλά κάπως
αναπηδούσε από δουλειά σε δουλειά.

504
00:31:44,443 --> 00:31:46,012
Χμ.

505
00:31:46,412 --> 00:31:48,817
Οπότε νομίζεις ότι είναι αυτός
ποιος ενημέρωσε το proxy blue;

506
00:31:48,852 --> 00:31:52,041
Λοιπόν, μια ιστορία σαν αυτή
θα μπορούσε να κάνει καριέρα.

507
00:31:52,076 --> 00:31:55,230
Με οποιονδήποτε τρόπο να μάθω
αν έχει αδερφή;

508
00:31:55,265 --> 00:31:56,833
Έχω ήδη ελέγξει.

509
00:31:57,234 --> 00:32:00,040
Shalimar
έβαλε τη ζωή της
γραμμή για τον ίδιο τον τύπο που

510
00:32:00,440 --> 00:32:02,845
μας έστησε στην πρώτη θέση.

511
00:32:10,460 --> 00:32:12,464
Η επίσημη λέξη για αυτό
μυστηριώδης έκρηξη που άφησε πέντε

512
00:32:12,865 --> 00:32:15,671
νεκροί σε εξαγωγείς macklin:
Φαίνεται ότι ήταν ατύχημα.

513
00:32:15,706 --> 00:32:17,640
Πόσο απογοητευτικό.

514
00:32:17,675 --> 00:32:22,485
Κύριε Λάντσεστερ, ωραία δουλειά
εκτρέποντας την ευθύνη μακριά από

515
00:32:22,520 --> 00:32:26,092
το gsa σε αυτό
ατυχές ατύχημα.

516
00:32:26,127 --> 00:32:28,096
Ε... ευχαριστώ, κύριε.

517
00:32:28,497 --> 00:32:29,699
Τι συμβαίνει;

518
00:32:30,100 --> 00:32:32,104
Δεν το κάναμε
μίλα πριν από ένα λεπτό;

519
00:32:32,139 --> 00:32:34,073
Συγγνώμη,
σε ενοχλώ;

520
00:32:34,108 --> 00:32:36,913
Δεν κατάλαβα ότι υπήρχε
ένα όριο στην αλληλεπίδρασή μας.

521
00:32:36,948 --> 00:32:39,283
Ζητώ συγγνώμη, κύριε,
παρακαλώ συνεχίστε.

522
00:32:39,318 --> 00:32:41,723
Οι υπηρεσίες πληροφοριών μόλις ενημέρωσαν
το me minhouse έχει ενεργοποιηθεί

523
00:32:41,758 --> 00:32:43,291
το κινητό του.

524
00:32:43,326 --> 00:32:44,929
Ανιχνεύουν
το σήμα καθώς μιλάμε.

525
00:32:45,330 --> 00:32:46,498
Εξοχος.

526
00:32:46,533 --> 00:32:48,937
Είναι καιρός
τελείωσα τη δουλειά.

527
00:32:57,354 --> 00:32:59,358
Μπαίνουμε, Άνταμ.

528
00:32:59,393 --> 00:33:01,327
Δεν μπορούσα να βρω τον Τζέι.

529
00:33:01,362 --> 00:33:04,168
Ελπίζω μόνο να φτάσει στα δικά του
αδελφή πριν το κάνει ο Λάντσεστερ.

530
00:33:04,569 --> 00:33:06,573
Σαλιμάρ,
δεν έχει αδερφή.

531
00:33:06,608 --> 00:33:09,744
Τι;

532
00:33:09,779 --> 00:33:12,149
Είναι ο τύπος που έθεσε
εμείς στην πρώτη θέση,

533
00:33:12,184 --> 00:33:14,589
και υποθέτω ότι το έχει
ο δίσκος βίντεο είναι κρυμμένος κάπου,

534
00:33:14,624 --> 00:33:16,593
περιμένοντας να παραδώσει
σε proxy blue...

535
00:33:16,993 --> 00:33:18,997
Άνταμ, έχω ένα σήμα
από το κινητό του Τζέι.

536
00:33:19,032 --> 00:33:20,566
Πού είναι;

537
00:33:20,601 --> 00:33:22,605
Δεν ξέρω, προσπαθώ
για να το περιορίσω τώρα.

538
00:33:22,640 --> 00:33:24,609
Δώσε μας τις συντεταγμένες,
θα κατευθυνθούμε.

539
00:33:24,644 --> 00:33:26,177
Όχι, όχι. Μείνε εκεί που είσαι.

540
00:33:26,212 --> 00:33:28,216
Δεν ξέρουμε τίποτα για
αυτός ο τύπος, μπορεί να είναι επικίνδυνος.

541
00:33:28,251 --> 00:33:30,437
Λοιπόν, ξέρετε τι, εμείς δεν ξέρουμε
έχουν πολλές επιλογές εδώ.

542
00:33:30,473 --> 00:33:32,625
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα φορητό υπολογιστή και ένα
μόντεμ για αποστολή των περιεχομένων του

543
00:33:32,660 --> 00:33:34,646
ο δίσκος στον κόσμο.

544
00:33:34,681 --> 00:33:36,633
Έχει δίκιο, Άνταμ.

545
00:34:14,709 --> 00:34:17,078
Πες στον πληρεξούσιο να ετοιμαστεί
για να βγείτε ζωντανά με τη ροή.

546
00:34:17,113 --> 00:34:20,320
Θα της δώσω αποδείξεις
της ύπαρξης των νέων μεταλλαγμένων.

547
00:34:20,721 --> 00:34:23,927
Και βεβαιωθείτε ότι θα πάρω το
εύσημα για την έκρηξη αυτής της ιστορίας

548
00:34:23,962 --> 00:34:26,733
ορθάνοιχτο, εντάξει.

549
00:34:37,153 --> 00:34:39,157
Εδώ είναι μια είδηση
φλας για σένα, τράνταγμα:

550
00:34:39,559 --> 00:34:41,963
Αυτό είναι ένα
ιστορία που πρόκειται να σκοτώσω.

551
00:34:41,998 --> 00:34:44,368
Σαλιμάρ,
παρακαλώ, μπορώ να εξηγήσω.

552
00:34:52,384 --> 00:34:56,793
Συγγνώμη, μωρό μου, δεν είμαι για
να σε αφήσω να μου καταστρέψεις την καριέρα.

553
00:35:02,003 --> 00:35:05,009
Το εννοώ, shalimar, δεν είμαι
το pushover που νόμιζες ότι ήμουν.

554
00:35:05,044 --> 00:35:08,015
Αποδεικνύεται ότι δεν είστε πολλοί
από τα πράγματα που νόμιζα ότι ήσουν.

555
00:35:08,416 --> 00:35:10,420
Ναι, πρέπει να το παραδεχτείς
έκανα πολύ καλή δουλειά παίζοντας

556
00:35:10,455 --> 00:35:12,790
η κοπέλα σε στενοχώρια,
δεν θα έλεγες;

557
00:35:12,825 --> 00:35:15,229
Λοιπόν, θα σας δείξω
μερικά πράγματα για την αγωνία.

558
00:35:15,264 --> 00:35:17,233
Δεν θα δοκίμαζα
εγώ αν ήμουν στη θέση σου.

559
00:35:17,268 --> 00:35:20,405
Παράδωσέ το.

560
00:35:20,440 --> 00:35:22,444
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το κάνει
αφήστε μας οποιαδήποτε επιλογή.

561
00:35:22,480 --> 00:35:24,448
Αυτός, Έμμα;

562
00:35:27,253 --> 00:35:29,257
Argh.

563
00:35:31,663 --> 00:35:33,667
Φρικιά θα έπρεπε
να καταστραφεί.

564
00:35:33,702 --> 00:35:35,269
Μετά από σένα.

565
00:35:43,687 --> 00:35:45,691
Πάμε.

566
00:36:43,807 --> 00:36:47,013
Έπρεπε να με αφήσεις
να τον έχω όταν είχα την ευκαιρία.

567
00:37:17,875 --> 00:37:19,844
Είσαι καλά;

568
00:37:19,879 --> 00:37:21,883
Ναι, σε ευχαριστώ.

569
00:37:31,903 --> 00:37:33,907
Θέλετε να πάρετε
στο διάολο έξω από εδώ;

570
00:37:36,311 --> 00:37:38,315
Γεια, είσαι καλά;

571
00:37:38,717 --> 00:37:40,721
Αδάμ;

572
00:37:41,121 --> 00:37:43,892
Όχι τόσο γρήγορα, κ. Kilmartin.

573
00:37:43,927 --> 00:37:47,499
Δεν έχεις καν
άκουσα τι έχω να πω.

574
00:37:47,534 --> 00:37:53,912
Λοιπόν φαίνεται
κ. Ο Minhouse έχασε
η προθεσμία του - για τα καλά.

575
00:37:53,947 --> 00:37:57,955
Έχετε καμιά ιδέα
πόσο κοντά έφτασε να αποκαλύψει
όλοι μας σε proxy blue;

576
00:37:57,990 --> 00:37:59,924
Ναί.

577
00:37:59,959 --> 00:38:04,367
Πόσο ειρωνικό που είσαι
και πρέπει να βρω τον εαυτό μου
πολεμώντας έναν αμοιβαίο εχθρό.

578
00:38:04,402 --> 00:38:07,574
Αν και οφείλω να ομολογήσω,
τα πράγματα θα μπορούσαν να έχουν πάει πολύ

579
00:38:07,609 --> 00:38:10,379
πιο ομαλή αν είχαμε
συμφώνησαν να συνεργαστούν.

580
00:38:10,414 --> 00:38:13,551
Ναι ρε...

581
00:38:13,586 --> 00:38:18,395
φαίνεται ότι όλοι μπορούμε να αναπνεύσουμε
λίγο πιο εύκολο τώρα.

582
00:38:18,430 --> 00:38:21,201
Η μόνη ερώτηση
αριστερά, φυσικά, είναι...

583
00:38:21,602 --> 00:38:24,809
που μας αφήνει αυτό;

584
00:38:24,844 --> 00:38:27,230
Αυτό εξαρτάται από εσάς.

585
00:38:27,265 --> 00:38:29,618
Θέλω αυτόν τον δίσκο.

586
00:38:42,443 --> 00:38:45,249
Ελάτε να το πάρετε.

587
00:39:12,103 --> 00:39:14,909
Τελειώσαμε εδώ.

588
00:39:38,155 --> 00:39:40,926
Πυρσός το μέρος;

589
00:39:40,961 --> 00:39:46,973
Και το μπλε μεσολάβησης παίρνει ένα ανώνυμο
συμβουλή για έναν κατά συρροή εμπρηστή;

590
00:40:02,604 --> 00:40:04,608
Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο.

591
00:40:05,009 --> 00:40:07,013
Ναι, περίμενε α
λεπτό, όχι τόσο γρήγορα.

592
00:40:07,048 --> 00:40:08,834
Ποιος θέλει να κάνει τις τιμές;

593
00:40:08,869 --> 00:40:10,620
Θα το κάνω μια χαραμάδα.

594
00:40:10,655 --> 00:40:12,624
Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

595
00:40:18,235 --> 00:40:21,041
Σουτάρει, σκοράρει.

596
00:40:44,220 --> 00:40:46,625
Λοιπόν, πες μου κάτι,
wiseguy, ως πρώην απατεώνας,

597
00:40:47,026 --> 00:40:49,030
πώς τα κατάφερε ο Τζέι...

598
00:40:49,065 --> 00:40:50,633
απέναντί σου;

599
00:40:51,034 --> 00:40:52,637
Τι,
παίρνει ένα σε κανέναν;

600
00:40:52,672 --> 00:40:53,805
Ε, ναι.

601
00:40:53,840 --> 00:40:55,442
Ξέρεις ότι δεν ισχύει
δουλεύουν έτσι.

602
00:40:55,844 --> 00:40:57,446
Δεν ξέρω,
δεν είχα αίσθηση
για εκείνον έτσι κι αλλιώς.

603
00:40:57,848 --> 00:40:59,817
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, όχι,

604
00:40:59,852 --> 00:41:01,454
μέχρι που είδα τον τρόπο αυτό
ο shalimar έδρασε γύρω του.

605
00:41:01,856 --> 00:41:03,458
Πώς είναι αυτό;

606
00:41:03,494 --> 00:41:05,829
Ουέλι...

607
00:41:05,864 --> 00:41:07,466
δεν ξέρω,

608
00:41:07,868 --> 00:41:09,872
απλά δεν το έκανα
όπως ο τρόπος που κόλλησε
τον λαιμό της έξω για εκείνον.

609
00:41:09,907 --> 00:41:14,681
Γιατί, γιατί εσύ
ένιωθες προστατευτικός;

610
00:41:14,716 --> 00:41:19,455
Α, ή ζηλεύεις;

611
00:41:19,491 --> 00:41:22,296
Προστατευτικό, έξυπνο.

612
00:41:22,331 --> 00:41:23,900
Σίγουρος.

613
00:41:24,300 --> 00:41:25,869
Είμαι εντάξει.

614
00:41:25,904 --> 00:41:29,110
Αλλά ακόμα φαίνεται
πολύ θυμωμένος με τον Τζέι.

615
00:41:29,145 --> 00:41:31,933
Λοιπόν,
ξέρεις τι είναι,
απλά νιώθω ηλίθιος.

616
00:41:31,968 --> 00:41:34,721
Δηλαδή, όταν βρήκαμε
ήταν σαν...

617
00:41:34,756 --> 00:41:37,091
σαν σκύλος που έκανε
κλωτσήθηκε πολύ δυνατά.

618
00:41:37,126 --> 00:41:39,931
Τα διατροφικά μου ένστικτα
ανέλαβα και εγώ απλά...

619
00:41:39,966 --> 00:41:42,702
απλά δεν μπορώ να πιστέψω
εκτίμησα λάθος κάποιον τέτοιο.

620
00:41:42,737 --> 00:41:45,543
Ναι, καλά,
δεν είναι σαν να χτυπάω
ο πίνακας μπόνους όταν

621
00:41:45,578 --> 00:41:47,512
έρχεται
να κρίνω παιδιά.

622
00:41:47,547 --> 00:41:49,551
Πότε ήταν η τελευταία
ώρα που είχα ραντεβού.

623
00:41:49,952 --> 00:41:51,921
Το ξέρω γλυκιά μου,
αλλά ειλικρινά, εννοώ,

624
00:41:51,956 --> 00:41:55,563
αν το φορούσα αυτό δεν θα το φορούσα
να λάβει οποιαδήποτε ενέργεια είτε.

625
00:42:05,583 --> 00:42:07,988
Λοιπόν, είναι μια αρχή.