1
00:00:13,317 --> 00:00:15,319
Αυτεπαγωγής;
Ναι.

2
00:00:18,256 --> 00:00:19,257
Πρέπει να πάμε.

3
00:00:32,503 --> 00:00:34,105
Μπρέναν.

4
00:01:01,632 --> 00:01:02,733
Ε!

5
00:01:36,500 --> 00:01:37,835
Συνεχίζω.

6
00:01:39,003 --> 00:01:40,171
Τι κάνουν;

7
00:01:40,204 --> 00:01:41,906
Δεν ξέρω.

8
00:01:41,939 --> 00:01:43,341
Γιατί γυρίζουν πίσω;

9
00:01:44,408 --> 00:01:45,576
θα μάθω.

10
00:01:45,609 --> 00:01:47,211
Ενημερωθείτε αργότερα. Πάω.

11
00:01:51,415 --> 00:01:52,950
Πόσο καιρό έχει ενεργοποιηθεί η GSA
σε σας.

12
00:01:53,584 --> 00:01:55,519
Τέσσερις, ίσως και πέντε εβδομάδες.

13
00:01:56,387 --> 00:01:58,356
Γιατί περίμενες τόσο πολύ
επικοινωνήστε μαζί μας;

14
00:01:58,389 --> 00:02:00,458
Νόμιζα ότι μπορούσα να τα αντέξω, αλλά...

15
00:02:00,491 --> 00:02:02,460
Είναι πολύ επίμονοι.

16
00:02:02,493 --> 00:02:05,096
Ναι, συνήθως, αλλά αυτοί
έπεσε πίσω αρκετά γρήγορα σήμερα.

17
00:02:05,129 --> 00:02:07,064
Ίσως φοβούνται τα Ferals.

18
00:02:08,366 --> 00:02:10,000
Πού κατευθυνθήκαμε;

19
00:02:10,034 --> 00:02:12,803
Λοιπόν, πρώτα σε ένα ασφαλές σπίτι,
τότε ένας Συνοδός πρόκειται να πάρει

20
00:02:12,837 --> 00:02:14,038
εσύ στο Υπόγειο.

21
00:02:14,071 --> 00:02:15,673
Εκεί είναι ο Brennan
συναντιόμαστε;

22
00:02:16,841 --> 00:02:20,044
Δεν θυμάμαι τον Μπρέναν
να σου πω το όνομά του.

23
00:02:33,657 --> 00:02:35,192
Αχ...

24
00:02:36,761 --> 00:02:38,429
Ω, ω.

25
00:02:38,462 --> 00:02:39,997
Αχ.

26
00:02:44,702 --> 00:02:46,137
Ουφ.

27
00:02:53,944 --> 00:02:55,279
Είσαι καλά;
Ναι.

28
00:02:55,312 --> 00:02:56,614
Τι συνέβη;
Ω!

29
00:02:59,950 --> 00:03:01,619
Που πήγε;

30
00:03:01,652 --> 00:03:03,187
Δεν ξέρω, αλλά θα τον βρούμε.

31
00:03:03,587 --> 00:03:04,789
Ερχομαι.

32
00:04:07,785 --> 00:04:09,086
έκανα ένα λάθος.

33
00:04:10,588 --> 00:04:13,991
Έπρεπε να σκεφτώ ότι ο Χένρι ήταν με το
ΓΣΑ όπως έπεσαν πίσω έτσι.

34
00:04:14,592 --> 00:04:15,759
Εντάξει, ξάπλωσε ακίνητος.

35
00:04:15,793 --> 00:04:17,561
Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω τα διαγνωστικά.

36
00:04:17,595 --> 00:04:19,830
Και θα έπρεπε να έχω
έφυγε πιο γρήγορα από εκεί.

37
00:04:19,864 --> 00:04:22,633
Είπες ότι ο Χένρι πίεσε
το χέρι του στο κεφάλι σου;

38
00:04:22,666 --> 00:04:24,068
Ναι.
Είναι Ψιονικός.

39
00:04:24,101 --> 00:04:25,236
Με διάβαζε.

40
00:04:26,971 --> 00:04:28,606
Με τον τρόπο που συνήθιζες.

41
00:04:30,274 --> 00:04:31,909
Πώς ήταν λοιπόν;

42
00:04:32,610 --> 00:04:33,878
Σαν παράβαση.

43
00:04:35,813 --> 00:04:38,983
Ήταν τόσο παράξενο. Μπορούσα να νιώσω
η ζέστη από το χέρι του,

44
00:04:39,016 --> 00:04:41,352
και ήταν σαν να ήταν
με εμένα μέσα στο κεφάλι μου.

45
00:04:42,586 --> 00:04:43,754
Αααα.

46
00:04:43,787 --> 00:04:46,190
Θυμάσαι να σκέφτεσαι
ή νιώθοντας κάτι συγκεκριμένο

47
00:04:46,223 --> 00:04:47,791
όταν προσπαθούσε να σε διαβάσει;

48
00:04:47,825 --> 00:04:48,993
Όχι.

49
00:04:49,026 --> 00:04:50,594
Ήμουν μουδιασμένος.

50
00:04:50,628 --> 00:04:52,630
Δεν θυμάμαι τίποτα.

51
00:04:55,533 --> 00:04:57,568
Αυτή η σάρωση ματιών.

52
00:04:57,601 --> 00:05:00,471
Λοιπόν, δεν είναι προφανές
φυσιολογική βλάβη.

53
00:05:01,038 --> 00:05:02,339
Σας το είπα.

54
00:05:02,373 --> 00:05:04,508
Ναι.
Αλλά θέλω να το πάρεις χαλαρά.

55
00:05:04,542 --> 00:05:07,244
Λοιπόν, είμαι λίγο κουρασμένος.
Πάω να πάρω έναν υπνάκο.

56
00:05:11,015 --> 00:05:12,349
Τι πιστεύετε λοιπόν;

57
00:05:13,450 --> 00:05:15,452
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα πλήρες
προφίλ σε αυτόν τον Χένρι.

58
00:05:17,154 --> 00:05:20,824
Και Έμμα,
να την παρακολουθείς στενά.

59
00:05:38,242 --> 00:05:40,144
Η Feral είναι στον έλεγχό μου.

60
00:05:42,846 --> 00:05:46,517
Τώρα θα μπορώ να τυλίξω
όλοι μέσα, ένας ένας.

61
00:05:48,986 --> 00:05:53,023
Ανησυχώ, Χένρι, που είσαι
ενδιαφέρονται περισσότερο για βασανιστήρια

62
00:05:53,057 --> 00:05:57,528
αυτούς και ενδιαφέρονται λιγότερο
δίνοντάς μου τις πληροφορίες που χρειάζομαι.

63
00:05:57,561 --> 00:05:59,063
Θα πάρετε αυτό που θέλετε.

64
00:06:12,242 --> 00:06:14,578
Έχετε σκεφτεί ποτέ
ενοικίαση διαμερίσματος;

65
00:06:15,713 --> 00:06:17,281
Μου αρέσει εδώ.

66
00:06:20,084 --> 00:06:24,188
Λοιπόν, υποθέτω ότι τα κατάφερες
είναι δικό σου... Να το πω έτσι.

67
00:06:30,995 --> 00:06:34,198
Δώστε εντολή στη δεσποινίς Φοξ να μας δώσει
η θέση του Ιερού και

68
00:06:34,231 --> 00:06:36,867
οποιαδήποτε σχετική πληροφορία για
το New Mutant Underground.

69
00:06:42,139 --> 00:06:43,674
Και κρατήστε επαφή.

70
00:07:31,355 --> 00:07:33,357
Γεια, πώς είναι ο Shalimar;

71
00:07:33,390 --> 00:07:34,625
Κοιμάται καλά.

72
00:07:35,459 --> 00:07:36,927
Τι έχεις;

73
00:07:36,960 --> 00:07:40,064
Το αρχείο είναι ημιτελές. Ξέρουμε ότι είναι
ένας Ψιονικός. Δεν υπάρχει τρέχουσα διεύθυνση.

74
00:07:40,531 --> 00:07:41,732
Κάποιοι συγγενείς;

75
00:07:41,765 --> 00:07:43,267
Οι γονείς και οι δύο νεκροί.

76
00:07:43,300 --> 00:07:45,502
Ο πατέρας του δούλευε για τη Fedrail,
ζούσαν στην πόλη τους

77
00:07:45,536 --> 00:07:47,905
ολόκληρες ζωές, μπλα, μπλα...
Μπλα;

78
00:07:49,406 --> 00:07:50,974
Είναι παντρεμένος.

79
00:07:51,809 --> 00:07:54,578
Brianna Doolan Voight.

80
00:07:54,611 --> 00:07:56,447
Εργάζεται για το GSA.

81
00:07:57,681 --> 00:07:59,516
Ναι.

82
00:07:59,550 --> 00:08:01,752
Είναι στη μισθοδοσία
για ενάμιση χρόνο.

83
00:08:02,586 --> 00:08:05,022
Πέθανε στη δράση εννέα
μήνες πριν.

84
00:08:05,055 --> 00:08:07,391
Έτσι πεθαίνει και ο Χένρι
αναλαμβάνει απλώς για αυτήν;

85
00:08:07,424 --> 00:08:09,159
Λοιπόν, έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα.

86
00:08:09,193 --> 00:08:13,263
Όμως, ο Άνταμ έχει DNA
δείγμα του Ερρίκου στα ανοιχτά του Σαλιμάρ,

87
00:08:13,297 --> 00:08:15,733
έτσι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
θα τον πάρουμε.

88
00:09:18,729 --> 00:09:20,164
Τι κάνεις, Σαλ;

89
00:09:20,197 --> 00:09:21,665
Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, Έμμα.

90
00:09:21,698 --> 00:09:23,500
Εξουδετερώνεις τους συναγερμούς.

91
00:09:23,534 --> 00:09:24,701
Απλώς εκτελέστε μια δοκιμή.

92
00:09:24,735 --> 00:09:27,070
Σε ανοιχτό κανάλι
που θα μπορούσε να πάρει ο καθένας.

93
00:09:28,205 --> 00:09:30,674
Δεν είναι δική σου δουλειά, Έμμα.

94
00:09:33,210 --> 00:09:34,912
Τι είναι αυτό στο κεφάλι σου;

95
00:09:43,520 --> 00:09:44,888
Shalimar, σταμάτα!

96
00:09:46,089 --> 00:09:48,158
Πλάκα κάνεις, σωστά;

97
00:10:34,872 --> 00:10:37,274
Πώς στο διάολο μπήκες εδώ μέσα;

98
00:10:50,120 --> 00:10:51,955
Θα το κάνεις αυτό;

99
00:10:51,989 --> 00:10:55,392
Σε ανάγκασε ο Χένρι να το κάνεις αυτό, ε;

100
00:10:55,425 --> 00:10:58,161
Τι ελέγχει ο Χένρι;
Νόμιζα ότι ήσουν πιο δυνατός από...

101
00:10:58,195 --> 00:10:59,863
Αχ!

102
00:11:08,438 --> 00:11:10,040
Σταμάτα τον.

103
00:11:23,053 --> 00:11:24,354
Αχ!

104
00:11:34,531 --> 00:11:36,934
Ευτυχώς για εσάς που δεν πήραν περισσότερα.

105
00:11:44,708 --> 00:11:46,243
Δεν θα σε συγχωρήσουν ποτέ.

106
00:11:48,078 --> 00:11:50,814
Τίποτα δεν θα αλλάξει
αυτό που έχεις κάνει.

107
00:11:53,750 --> 00:11:55,285
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

108
00:11:59,623 --> 00:12:02,392
Θα τους σκοτώσω αν εσύ
μην τους αφήσετε όλους να φύγουν.

109
00:12:02,426 --> 00:12:05,696
Δεν είσαι εσύ αυτός που ελέγχει
την κατάσταση. Ο Χένρι είναι.

110
00:12:07,698 --> 00:12:09,299
Αχ!

111
00:12:14,905 --> 00:12:18,442
Κανείς δεν με ελέγχει.

112
00:12:18,475 --> 00:12:21,011
Τι νομίζεις ότι κάναμε;

113
00:12:21,044 --> 00:12:22,612
Δεν έχεις ευκαιρία.

114
00:13:02,019 --> 00:13:03,620
Πάρτε την.

115
00:13:24,975 --> 00:13:26,576
Σταμάτα να αγωνίζεσαι.

116
00:13:28,345 --> 00:13:29,713
Τελείωσε τώρα.

117
00:13:30,380 --> 00:13:31,782
Για όλους εσάς.

118
00:13:37,120 --> 00:13:42,325
Δεν θα λύσουν τις παγίδες μέχρι
σταμάτα να αγωνίζεσαι, δεσποινίς Φοξ.

119
00:13:47,697 --> 00:13:48,932
Σαλ... Σαλ, είσαι καλά;

120
00:13:48,965 --> 00:13:50,901
Άνταμ, έλα εδώ.

121
00:13:50,934 --> 00:13:53,370
Βλέπετε αυτό το σημάδι εκεί;

122
00:13:53,403 --> 00:13:54,771
Εκεί συνδέθηκε ο Χένρι.

123
00:13:54,805 --> 00:13:56,006
Ας την βάλουμε στο εργαστήριο.

124
00:14:01,945 --> 00:14:03,113
Τι συνέβη;

125
00:14:03,146 --> 00:14:04,314
Είναι σε κώμα.

126
00:14:04,347 --> 00:14:05,549
Ο Χένρι της το κάνει αυτό.

127
00:14:05,949 --> 00:14:07,117
Πώς όμως;

128
00:14:07,150 --> 00:14:09,820
Πρέπει να είχε τον έλεγχο
την μέσα από το υποσυνείδητό της

129
00:14:09,853 --> 00:14:11,221
όταν την πήρε ο ύπνος.

130
00:14:11,254 --> 00:14:14,324
Τι συμβαίνει λοιπόν στο μυαλό της
επηρεάζει όντως το σώμα της;

131
00:14:14,357 --> 00:14:16,860
Αχ, την έκανε να πιστέψει
ότι την έπνιγε.

132
00:14:17,961 --> 00:14:19,596
Να δω αν μπορώ να συνδεθώ
σε αυτήν.

133
00:14:19,629 --> 00:14:21,998
Ω, όχι, όχι. Επειδή δεν το κάνουμε
ξέρει τι είναι ικανός.

134
00:14:22,032 --> 00:14:24,734
Μπορεί να μπορέσει
αποκτήστε τον έλεγχο σας με αυτόν τον τρόπο.

135
00:14:24,768 --> 00:14:27,571
Όχι, αυτή τη στιγμή είναι μόνη της.

136
00:14:36,379 --> 00:14:37,914
Είστε πολύ πολυμήχανη, δεσποινίς Φοξ.

137
00:14:39,483 --> 00:14:43,253
Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα
τώρα αυτό θα αλλάξει τα δεδομένα.

138
00:14:43,854 --> 00:14:48,425
Ένα, μας οδήγησες στο Sanctuary.

139
00:14:48,458 --> 00:14:50,760
Ο Χένρι, φυσικά,
ήταν αυτός που καθοδηγούσε το χέρι σου,

140
00:14:50,794 --> 00:14:53,797
αλλά ήταν ακόμα το χέρι σου.

141
00:14:56,266 --> 00:15:01,004
Δύο, έχω όλο το Mutant σου
Χ συμπαίκτες στην κράτηση μου.

142
00:15:01,037 --> 00:15:06,009
Τώρα, εδώ είναι η συμφωνία
Είμαι πρόθυμος να προσφέρω.

143
00:15:06,810 --> 00:15:09,346
Δεν με ενδιαφέρουν καμία συμφωνία.

144
00:15:12,249 --> 00:15:18,021
Έχετε χάσει εντελώς την επαφή με
η Feral σας χρειάζεται να προστατεύσει το πακέτο;

145
00:15:18,922 --> 00:15:20,524
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

146
00:15:25,095 --> 00:15:29,933
Ψιονικός συμπαίκτης δεν φαίνεται
να έχει πολλά μέσα της.

147
00:15:33,703 --> 00:15:35,205
Τι λες;

148
00:15:44,614 --> 00:15:46,316
Shalimar.

149
00:15:49,319 --> 00:15:50,887
Της λείπει η εσωτερική σου δύναμη.

150
00:15:52,055 --> 00:15:53,657
Κάντε τους να σταματήσουν.

151
00:15:58,195 --> 00:16:00,263
Πες μου για το
New Mutant Underground και

152
00:16:00,297 --> 00:16:01,898
Θα φροντίσω να σταματήσουν.

153
00:16:03,333 --> 00:16:07,137
Ίσως ακόμη και ένα στοίχημα για το πώς
η δεσποινίς DeLauro θα διαρκέσει πολύ.

154
00:16:09,739 --> 00:16:11,274
Θέλετε να τοποθετήσετε το στοίχημά σας;

155
00:16:39,002 --> 00:16:41,871
Πώς είναι τα πράγματα στο μικρό σας Dreamscape;

156
00:16:46,910 --> 00:16:48,945
Θα θέλατε να δείτε μόνοι σας;

157
00:16:59,889 --> 00:17:01,758
Μην μου το ξανακάνεις αυτό.

158
00:17:02,525 --> 00:17:03,660
Ζήτησες να το δεις.

159
00:17:06,830 --> 00:17:08,531
Κάνεις πολύ καλή εντύπωση
από εμένα.

160
00:17:09,666 --> 00:17:11,334
Το βλέμμα, η συμπεριφορά του...

161
00:17:11,968 --> 00:17:14,671
Επιλογή γλώσσας.

162
00:17:14,704 --> 00:17:19,009
Απλώς είσαι πιο εμφανής και
προβλέψιμο από όσο θα θέλατε να νομίζετε.

163
00:17:20,877 --> 00:17:24,314
Θέλω τη θέση του Sanctuary
και τα στοιχεία για το Μετρό.

164
00:17:24,347 --> 00:17:25,949
Και αυτό θα πάρεις.

165
00:17:28,718 --> 00:17:31,721
Φαίνεται ότι σε ενδιαφέρει περισσότερο
βλέποντάς την να υποφέρει.

166
00:17:34,024 --> 00:17:39,329
Κάνω ό,τι χρειάζομαι
κάνε για να της βγάλεις οτιδήποτε.

167
00:17:39,362 --> 00:17:40,931
Λοιπόν, μην τη σκοτώσεις στη διαδικασία.

168
00:17:40,964 --> 00:17:43,300
Έχω ένα Stasis Pod
με το όνομά της.

169
00:17:45,335 --> 00:17:46,569
Ποιος είναι αυτός;

170
00:17:51,875 --> 00:17:53,743
Πρέπει να ξέρεις ποια είναι.

171
00:17:54,978 --> 00:17:56,880
Δούλευε στο GSA.

172
00:18:02,118 --> 00:18:04,321
Δεν τη θυμάμαι καθόλου.

173
00:18:09,292 --> 00:18:11,127
Πες μου όταν σπάσει η Μις Φοξ.

174
00:18:11,161 --> 00:18:13,463
Και ενημερώστε με όταν είστε
έτοιμο για τους άλλους.

175
00:18:25,308 --> 00:18:29,279
Όλες οι Ferals έχουν
ένας πρωταρχικός φόβος της φωτιάς.

176
00:18:32,482 --> 00:18:34,150
Δεν είναι έτσι, δεσποινίς Φοξ;

177
00:18:40,857 --> 00:18:42,959
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

178
00:18:42,992 --> 00:18:45,295
Εξαιτίας αυτού που μου έκανες.

179
00:18:45,595 --> 00:18:46,896
Τι;

180
00:18:46,930 --> 00:18:48,398
Τι έκανα;

181
00:18:54,804 --> 00:18:56,940
Πες μου τι πρέπει να ξέρω,
Μις Φοξ.

182
00:18:58,742 --> 00:19:00,443
Σώστε τους φίλους σας.

183
00:19:12,155 --> 00:19:14,991
Λοιπόν, να το έχεις με τον τρόπο σου.

184
00:19:22,665 --> 00:19:24,634
Είναι έγκαυμα.

185
00:19:24,667 --> 00:19:27,871
Όταν συνδέθηκε μαζί της, εσύ
πρέπει να διάβασε τον χειρότερο φόβο της.

186
00:19:32,909 --> 00:19:34,878
Την βασανίζει.

187
00:19:34,911 --> 00:19:36,846
Μάλλον για ενημέρωση
για εμάς.

188
00:19:36,880 --> 00:19:39,048
Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά
αφήστε τον να της το κάνει αυτό.

189
00:19:39,082 --> 00:19:40,617
Πρέπει να κάνουμε κάτι, Άνταμ.

190
00:19:41,184 --> 00:19:42,619
Όχι.

191
00:19:42,652 --> 00:19:45,088
Πρέπει να βασιστούμε σε αυτήν σκληρά
έξω.

192
00:20:05,175 --> 00:20:07,577
Απλώς παρατείνεις την αγωνία σου.

193
00:20:10,780 --> 00:20:12,215
Έμμα;

194
00:20:12,248 --> 00:20:14,250
Είναι απλώς ένας εφιάλτης, Shalimar.

195
00:20:16,019 --> 00:20:20,690
Δεν είναι αληθινό, εκτός αν το πιστεύεις
είναι. Πρέπει να το παλέψεις.

196
00:20:21,491 --> 00:20:23,426
Μην τον αφήσετε να κερδίσει.

197
00:20:38,341 --> 00:20:39,409
Έμμα.

198
00:20:39,442 --> 00:20:41,010
Έμμα, μην το κάνεις.

199
00:20:43,146 --> 00:20:45,648
Την έχει παγιδεύσει κάπου.

200
00:20:45,682 --> 00:20:47,951
Μοιάζει με GenomeX,
αλλά δεν είναι.

201
00:20:47,984 --> 00:20:50,820
Είναι...
Είναι ένα είδος Dreamscape.

202
00:20:52,255 --> 00:20:53,823
Είναι τόσο τρομοκρατημένη, Άνταμ.

203
00:20:54,757 --> 00:20:56,693
Αλλά νομίζω ότι με άκουσε.

204
00:20:56,726 --> 00:20:57,861
Λοιπόν, πρέπει να έχει.

205
00:20:58,728 --> 00:21:00,497
Ο σφυγμός της πέφτει.

206
00:21:01,531 --> 00:21:03,433
Αλλά, Έμμα, ήταν πολύ επικίνδυνο;

207
00:21:03,833 --> 00:21:05,201
Δικαίωμα;

208
00:21:05,235 --> 00:21:07,770
Είστε και οι δύο Ψιονικοί. Θα μπορούσε
σε τράβηξε μέσα από το μυαλό της.

209
00:21:07,804 --> 00:21:08,972
Αλλά δεν το έκανε.

210
00:21:09,005 --> 00:21:10,640
Και τώρα, ίσως μπορέσει να αντισταθεί.

211
00:21:15,144 --> 00:21:17,747
Ακόμα κι αν λάβετε βοήθεια
από την άλλη πλευρά,

212
00:21:18,748 --> 00:21:20,950
Δεν θα σε αφήσω ποτέ έξω
αυτού του Ονειρικού τοπίου.

213
00:21:26,489 --> 00:21:29,826
Αυτά είναι αποτελέσματα από την
Δείγμα DNA του Χένρι.

214
00:21:29,859 --> 00:21:32,228
Υπάρχουν δύο μη άνθρωποι
οργανική και χημική

215
00:21:32,262 --> 00:21:33,463
ουσίες εκεί.

216
00:21:34,931 --> 00:21:36,499
Ελαιο.

217
00:21:36,533 --> 00:21:37,700
Καύσιμο ντίζελ.

218
00:21:39,569 --> 00:21:43,039
Αυτό το SOS που μας έστειλε ο Χένρι
από πού προήλθε;

219
00:21:43,072 --> 00:21:44,641
Τηλέφωνο πληρωμής στην οδό Ντουμπάι.

220
00:21:44,674 --> 00:21:45,942
Γιατί;

221
00:21:45,975 --> 00:21:47,310
Πού στο διάολο είναι αυτό;

222
00:21:47,343 --> 00:21:48,745
Στη μέση της γης κανενός.

223
00:21:48,778 --> 00:21:51,781
Τίποτα εκεί εκτός από μερικά σκραπ
μαγαζιά μετάλλων και αυλή τρένου, γιατί;

224
00:21:51,814 --> 00:21:54,017
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Τα τρένα κινούνται με καύσιμο ντίζελ.

225
00:21:54,050 --> 00:21:57,020
Ναι.
Το ίδιο και κάθε φορτηγό στην πόλη.

226
00:21:57,053 --> 00:22:01,257
Ναι, αλλά δεν το είπες
Ο πατέρας του Henry εργαζόταν για τη Fedrail.

227
00:22:01,291 --> 00:22:04,460
Έτσι, η αυλή του τρένου στο Ντουμπάι,
είναι δικό τους;

228
00:22:07,363 --> 00:22:10,366
Χα. Fedrail.

229
00:22:18,608 --> 00:22:21,010
Έλα, ας το τσεκάρουμε.

230
00:22:51,040 --> 00:22:53,476
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσαμε να πάρουμε
μια διεύθυνση σε αυτόν τον τύπο.

231
00:22:53,509 --> 00:22:54,744
Εδώ μένει.

232
00:23:06,155 --> 00:23:07,357
Χα.

233
00:23:07,390 --> 00:23:10,126
Δεν θα τον φανταζόμουν ποτέ
για έναν άντρα που του αρέσει ο Βιβάλντι.

234
00:23:27,477 --> 00:23:29,879
Τόσο καλός φίλος Henry
είχε μια πραγματική ζωή κάποτε.

235
00:23:34,684 --> 00:23:36,786
Ναι.

236
00:23:36,819 --> 00:23:39,122
Στην πραγματικότητα φαίνεται
σαν να ήταν ευτυχισμένος.

237
00:23:40,523 --> 00:23:41,991
Φαίνεται όμορφη.

238
00:23:45,662 --> 00:23:50,233
Ξέρεις, θα πάρω πίσω αυτό το πράγμα
στον Αδάμ και δες αν μπορεί να πάρει κάτι από αυτό.

239
00:23:50,266 --> 00:23:52,669
Η γυναίκα του σκοτώθηκε σε δράση, σωστά;

240
00:23:52,702 --> 00:23:54,470
Ναι, προφανώς.

241
00:23:56,105 --> 00:23:57,573
Αναρωτιέμαι με ποιον πάλευε;

242
00:23:58,441 --> 00:24:00,376
Λοιπόν, δεν ήμασταν εμείς.
θα θυμόμουν.

243
00:24:04,080 --> 00:24:05,481
Νομίζει ότι ήμασταν εμείς.

244
00:24:07,917 --> 00:24:10,486
Κι αν μας κατηγορεί
για τι της συνέβη;

245
00:24:10,520 --> 00:24:12,388
Μετά ψάχνει για εκδίκηση.

246
00:24:22,999 --> 00:24:24,200
Είσαι καλά;
Ναι.

247
00:24:32,809 --> 00:24:34,410
Μπρέναν.

248
00:24:38,281 --> 00:24:40,249
Αχ, βλέπεις το σημάδι;

249
00:24:41,350 --> 00:24:43,586
Ναι. Ναι, αλλά είναι ήδη
αρχίζει να ξεθωριάζει.

250
00:24:44,253 --> 00:24:45,588
Καλύτερα να μείνεις ξύπνιος.

251
00:24:45,621 --> 00:24:46,789
Ναι, ξέρω.

252
00:24:47,790 --> 00:24:50,026
Άρα ο Χένρι μπορεί να διαβάσει τους φόβους σου, ε;

253
00:24:50,059 --> 00:24:51,627
Ναι, αυτό είπε η Έμμα.

254
00:24:51,661 --> 00:24:53,663
Λοιπόν, θα έχει
πολλά για να διαλέξετε.

255
00:24:59,168 --> 00:25:01,637
Έλα, Jesse,
δεν φοβάσαι τίποτα.

256
00:25:01,671 --> 00:25:03,239
Χα.
Δεν φοβάσαι τίποτα;

257
00:25:03,272 --> 00:25:05,641
Το να θάβεσαι ζωντανός βρίσκεται στην κορυφή της λίστας.

258
00:25:05,675 --> 00:25:07,777
Κοίτα, δεν μπορώ να με ταφούν ζωντανό, εντάξει;

259
00:25:12,081 --> 00:25:13,182
Είσαι καλά;

260
00:25:14,650 --> 00:25:15,852
Ναι.

261
00:25:16,986 --> 00:25:18,955
Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα.

262
00:25:22,158 --> 00:25:23,726
Είστε εντάξει;

263
00:25:23,760 --> 00:25:25,261
Ναι, είναι καλύτερα.

264
00:25:27,330 --> 00:25:30,066
Τη στιγμή που σταματάς να κινείσαι,
θα θέλεις να κοιμηθείς.

265
00:25:30,099 --> 00:25:31,467
Δεν μπορώ να μείνω ξύπνιος άλλο.

266
00:25:31,501 --> 00:25:32,535
Αδάμ.

267
00:25:32,568 --> 00:25:33,603
Jesse.

268
00:25:33,636 --> 00:25:35,471
Α, δεν υπάρχει τίποτα
άλλο μπορείς να μου δώσεις;

269
00:25:35,505 --> 00:25:37,874
Jesse, όχι χωρίς ζημιά
το σύστημά σας. Ακούω.

270
00:25:37,907 --> 00:25:41,878
Ό,τι προσπαθεί να φτιάξει ο Χένρι
πιστεύεις, δεν είναι αληθινό.

271
00:25:41,911 --> 00:25:44,580
Είναι ένα Dreamscape, εντάξει;

272
00:25:44,614 --> 00:25:46,382
Συμβαίνει στο μυαλό σου.

273
00:25:46,415 --> 00:25:48,217
Δεν είναι πραγματικό εκτός και αν
το πιστεύω.

274
00:25:48,251 --> 00:25:50,453
Ναι, έτσι είναι.
Είναι μόνο στο μυαλό σου. Καλά.

275
00:25:50,486 --> 00:25:52,555
Είναι μόνο στο μυαλό σου.

276
00:25:52,588 --> 00:25:57,059
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αληθινό.

277
00:25:57,093 --> 00:25:59,195
Αυτό είναι ένα... Αυτό είναι ένα...
Αυτό δεν είναι πραγματικό.

278
00:25:59,228 --> 00:26:01,697
Καλή προσπάθεια, κύριε Kilmartin.

279
00:26:01,731 --> 00:26:06,202
Λυπάμαι, αλλά τι συμβαίνει
για σένα τώρα είναι πολύ αληθινό.

280
00:26:06,569 --> 00:26:09,105
Ω! Ω.

281
00:26:09,138 --> 00:26:11,274
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Γεια, όχι.

282
00:26:11,307 --> 00:26:12,341
Όχι... Όχι.

283
00:26:12,375 --> 00:26:13,709
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

284
00:26:13,743 --> 00:26:16,078
Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι.

285
00:26:17,947 --> 00:26:22,985
Ζητάτε να διαπραγματευτείτε
την ελευθερία σου σίγουρα

286
00:26:23,019 --> 00:26:26,389
πληροφορίες, κύριε Kilmartin;
Τι... Τι είδους πληροφορίες;

287
00:26:26,422 --> 00:26:29,625
Τοποθεσία Sanctuary, η βάση δεδομένων
του New Mutant Underground.

288
00:26:32,929 --> 00:26:34,430
Δεν το πίστευα.

289
00:26:34,463 --> 00:26:36,599
Ο Feral φίλος σου δεν ήταν πολύς
βοήθεια είτε.

290
00:26:38,267 --> 00:26:40,169
Όχι ότι έχει σημασία πια.

291
00:26:41,370 --> 00:26:43,739
Πού είναι αυτή;
Πού είναι αυτή;

292
00:26:43,773 --> 00:26:46,142
Πες μου πού είναι. Πες μου.

293
00:26:46,175 --> 00:26:48,544
Πες μου!
Α, όχι...

294
00:26:51,047 --> 00:26:52,148
Αχ, όχι.

295
00:26:52,181 --> 00:26:53,716
Αχ, αχ!

296
00:26:58,421 --> 00:27:00,022
Δεν παίρνει αρκετό αέρα.

297
00:27:00,056 --> 00:27:01,524
Δώστε του λίγο οξυγόνο.

298
00:27:03,259 --> 00:27:05,394
Έλα, Jesse, ανάσα.

299
00:27:06,762 --> 00:27:08,731
Θέλω να του αντισταθείς, εντάξει;

300
00:27:08,764 --> 00:27:10,166
Συμβαίνει στο μυαλό σου.

301
00:27:10,199 --> 00:27:11,234
Αναπνέω.

302
00:27:11,267 --> 00:27:13,302
Είναι ένα Dreamscape.
Jesse, ανάσα.

303
00:27:13,336 --> 00:27:14,937
Δεν είναι αληθινό.
Δεν είναι αληθινό.

304
00:27:14,971 --> 00:27:17,273
Έλα, ανάσα.
Τώρα εσύ...

305
00:27:17,306 --> 00:27:20,042
Θα σου δώσω άλλα δέκα
CC της φαινοπροξίνης.

306
00:27:20,076 --> 00:27:21,277
Όχι.

307
00:27:21,944 --> 00:27:24,247
Δεν βοήθησε τον Τζέσι.

308
00:27:24,280 --> 00:27:26,616
Εντάξει, λοιπόν,
πρέπει να μου πεις τους φόβους σου.

309
00:27:26,649 --> 00:27:28,684
Δεν το αφήνω τον εαυτό μου
σκέψου έτσι.

310
00:27:28,718 --> 00:27:30,953
Έλα, Brennan,
είναι θαμμένοι εκεί κάπου.

311
00:27:31,787 --> 00:27:33,256
Ο Χένρι θα τους βρει.

312
00:27:34,624 --> 00:27:36,792
Φοβόμουν τους δικούς μου
δυνάμεις όταν ήμουν παιδί.

313
00:27:36,826 --> 00:27:38,895
Τι;
Χρησιμοποιείτε τις δυνάμεις σας;

314
00:27:38,928 --> 00:27:40,930
Φοβάται να είναι
χρησιμοποιήθηκε εναντίον μου.

315
00:27:52,341 --> 00:27:55,845
Πώς νιώθεις λοιπόν να είσαι θύμα;

316
00:27:55,878 --> 00:27:59,415
Ξέρω ότι αυτό είναι ένα όνειρο και
το ελέγχεις... Χένρι.

317
00:28:01,651 --> 00:28:03,352
Πώς μαντέψατε;

318
00:28:08,024 --> 00:28:10,226
Μας κατηγορείς
κάτι που δεν κάναμε.

319
00:28:10,259 --> 00:28:13,229
Αν δεν ήσουν εσύ,
η γυναίκα μου θα ήταν ακόμα...

320
00:28:13,262 --> 00:28:14,797
Ζωντανός!

321
00:28:15,531 --> 00:28:17,266
Τι σου είπαν, ε;

322
00:28:18,567 --> 00:28:22,138
Είστε όλοι μέρος του.

323
00:28:25,942 --> 00:28:28,077
Η GSA παραποίησε τις αναφορές.

324
00:28:32,715 --> 00:28:36,552
Αυτό δεν είναι αληθινό.
Αυτό δεν είναι αληθινό.

325
00:28:36,586 --> 00:28:39,755
Α, λοιπόν, γιατί μετακόμισες όταν
το ρεύμα ήρθε προς το μέρος σου.

326
00:28:40,589 --> 00:28:42,224
Ξέρω για τη γυναίκα σου.

327
00:28:42,258 --> 00:28:44,660
Δεν με ενδιαφέρει
σε αυτά που έχεις να πεις.

328
00:28:44,694 --> 00:28:46,796
Δεν πρόκειται να της φέρει...

329
00:28:46,829 --> 00:28:48,831
Πίσω.

330
00:28:50,900 --> 00:28:53,703
Και δεν πρόκειται να αλλάξει κάτι.

331
00:28:57,106 --> 00:28:58,741
Αυτό δεν είναι αληθινό.
Αυτό δεν είναι αληθινό.

332
00:29:00,609 --> 00:29:02,078
Αυτό δεν είναι αληθινό!

333
00:29:02,111 --> 00:29:05,815
Πόσο καιρό θα κρατήσετε
στην πεποίθηση ότι τι είναι

334
00:29:05,848 --> 00:29:09,452
συμβαίνει μέσα σου
αυτή τη στιγμή δεν είναι αληθινό;

335
00:29:10,753 --> 00:29:12,121
Καμιά ιδέα;

336
00:29:21,530 --> 00:29:22,631
Το παλεύει;

337
00:29:22,665 --> 00:29:23,933
Ναι.

338
00:29:23,966 --> 00:29:25,801
Έχει μαρμαρυγή από τα σοκ.

339
00:29:41,717 --> 00:29:43,419
Μόλις πήρα ένα χτύπημα από τη φωτογραφία της.

340
00:29:43,452 --> 00:29:45,321
Λοιπόν, είναι νεκρή.
Πώς είναι δυνατόν;

341
00:29:45,354 --> 00:29:46,922
Δεν ξέρω.

342
00:29:46,956 --> 00:29:49,058
Εννοώ, ίσως του Χένρι
προσπαθώντας να σε ξεγελάσει.

343
00:29:49,091 --> 00:29:50,626
Δεν ήταν από αυτόν.

344
00:29:55,364 --> 00:29:56,932
Είναι από αυτήν.

345
00:29:58,834 --> 00:30:02,405
Η σύζυγος του Ερρίκου, η Μπριάνα, σπούδαζε
να γίνει βιολιστής συναυλιών.

346
00:30:02,438 --> 00:30:07,777
Έκανε δύο ερασιτεχνικές συναυλίες και
έπαιξε το ίδιο Vivaldi Piece και στα δύο.

347
00:30:07,810 --> 00:30:09,445
Εντάξει.
Λοιπόν, τι καταφέρνετε;

348
00:30:09,478 --> 00:30:11,647
Ο Χένρι αγαπούσε τα δικά του
η γυναίκα τόσο πολύ που...

349
00:30:11,680 --> 00:30:13,249
Όταν πέθανε, κάπως έσπασε.

350
00:30:14,550 --> 00:30:16,852
Ίσως αυτή είναι το κλειδί
φτάνοντας τον.

351
00:30:18,954 --> 00:30:23,192
Λοιπόν, κοίτα τη ζωή τους
τα σημάδια είναι πολύ ασταθή.

352
00:30:23,225 --> 00:30:26,529
Πρέπει να βρούμε τρόπο να τα καταφέρουμε
εκεί και αποσπά την προσοχή του Χένρι.

353
00:30:26,562 --> 00:30:28,764
Πρέπει να με αφήσεις να δω
αν μπορώ να συνδεθώ μαζί τους.

354
00:30:28,798 --> 00:30:30,933
Όχι, όχι, όχι, όχι. Γιατί εσύ
και ο Χένρι είναι και οι δύο Ψιονικοί.

355
00:30:30,966 --> 00:30:32,168
Μπορεί να σε χειραγωγήσει.

356
00:30:32,201 --> 00:30:33,736
Αλλά τι θα γινόταν αν έμπαινα;

357
00:30:33,769 --> 00:30:36,038
Νομίζεις ότι μπορείς να μπεις
το μέρος που βρίσκονται;

358
00:30:36,072 --> 00:30:39,175
Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το EDD
για να αντιστοιχίσω τη γραμμή βάσης μου με τη δική τους.

359
00:30:39,208 --> 00:30:40,376
Α, αλλά μετά τι;

360
00:30:40,409 --> 00:30:42,111
Πώς θα αποδείξεις
Χένρι ότι δεν είχαμε τίποτα

361
00:30:42,144 --> 00:30:43,612
κάνει με το θάνατο της γυναίκας του;

362
00:30:45,581 --> 00:30:46,982
Δεν ξέρω.

363
00:30:47,016 --> 00:30:49,819
Αλλά πρώτα, έχω μια ιδέα για
πώς να σταθεροποιήσουν τα ζωτικά τους σημεία.

364
00:30:51,721 --> 00:30:54,156
Μου υποσχέθηκες κάτι
δεν έχεις παραδώσει.

365
00:30:54,190 --> 00:30:57,259
Το μυαλό τους θα γίνει
εξαντλημένοι και δεν θα το κάνουν πια

366
00:30:57,293 --> 00:30:59,728
να έχεις την ενέργεια να με πολεμήσεις.

367
00:31:00,796 --> 00:31:02,331
Πρέπει να είσαι...

368
00:31:05,401 --> 00:31:07,470
Πρέπει να κάνεις υπομονή...

369
00:31:09,138 --> 00:31:10,573
Ασθενής.

370
00:31:12,174 --> 00:31:13,375
Και τι;

371
00:31:14,510 --> 00:31:16,011
Αυτεπαγωγής.

372
00:31:16,045 --> 00:31:17,613
Αυτεπαγωγής.

373
00:31:53,749 --> 00:31:54,917
Αυτό είναι αρκετό.

374
00:31:57,086 --> 00:31:58,420
Καλός.

375
00:31:58,454 --> 00:32:00,222
Εντάξει.
Τους σταθεροποίησες.

376
00:32:00,256 --> 00:32:02,458
Είναι και αυτό το πράγμα
επικίνδυνη η διατήρηση της σύνδεσης

377
00:32:02,491 --> 00:32:03,726
με αυτόν τον τύπο πια.

378
00:32:03,759 --> 00:32:06,095
Εντάξει, πάω λοιπόν
για να λάβετε τα στατιστικά για το EDD.

379
00:32:06,128 --> 00:32:07,796
Ενημερώστε με αν υπάρχει
οποιαδήποτε αλλαγή.

380
00:32:07,830 --> 00:32:08,898
Καλά.

381
00:32:32,388 --> 00:32:35,024
Νομίζεις ότι ο Βιβάλντι με κάνει πιο ωραίο;

382
00:32:35,057 --> 00:32:36,659
Κάνεις λάθος.

383
00:32:36,692 --> 00:32:40,396
Απλώς μου θυμίζει πόσα θέλω να κάνω
υποφέρεις για αυτό που έκανες στην Μπριάνα.

384
00:32:40,429 --> 00:32:41,630
Αυτεπαγωγής.

385
00:32:43,899 --> 00:32:45,201
Είσαι Ψιονικός.

386
00:32:46,035 --> 00:32:47,870
Μπορώ να σε τραβήξω εδώ μαζί μου.

387
00:32:48,404 --> 00:32:50,005
Τι λέτε για αυτό;

388
00:32:50,039 --> 00:32:52,708
Θέλεις να έρθεις να παίξεις
οι φίλοι σου;

389
00:32:52,741 --> 00:32:55,511
Αδάμ!
Δεν μπορεί να σε βοηθήσει.

390
00:32:55,544 --> 00:32:56,912
Είσαι ήδη δικός μου.

391
00:33:05,487 --> 00:33:08,457
Άνταμ, πρέπει να το κρατήσεις
ψάχνοντας το βιογραφικό του Henry.

392
00:33:08,490 --> 00:33:10,426
Ο θάνατος της Μπριάνας...
Δεν έχει κανένα νόημα.

393
00:33:12,094 --> 00:33:13,128
είσαι καλά;

394
00:33:13,162 --> 00:33:15,331
Έμμα.

395
00:33:15,364 --> 00:33:17,533
Θεέ μου.
Έμμα.

396
00:33:17,566 --> 00:33:18,734
Ξαπλώνω.

397
00:33:18,767 --> 00:33:19,935
Έμμα.

398
00:33:19,969 --> 00:33:21,503
Θεέ μου.

399
00:33:23,806 --> 00:33:27,042
Τώρα, θυμάστε τι εμείς
τους είπε, ότι είναι ένα Dreamscape.

400
00:33:27,476 --> 00:33:28,677
Αντιστέκομαι.

401
00:33:30,946 --> 00:33:32,481
Είναι ένα όνειρο.

402
00:33:32,514 --> 00:33:34,116
Έμμα.

403
00:33:35,517 --> 00:33:37,253
Όχι!

404
00:33:51,000 --> 00:33:53,969
Είναι όλοι εκεί μέσα τώρα και
θα πληρώσουν για αυτό που έκαναν.

405
00:33:54,536 --> 00:33:56,772
Κύριε Βόιτ, όπως φοβόμουν,

406
00:33:56,805 --> 00:34:00,042
φαίνεται να έχεις χάσει
θέα του άμεσου στόχου σας.

407
00:34:00,075 --> 00:34:03,245
Η γυναίκα μου πέθανε στα διασταυρούμενα πυρά
σε μια μάχη μεταξύ σας

408
00:34:03,279 --> 00:34:05,581
GSA Agents και Mutant X.

409
00:34:05,614 --> 00:34:06,715
Ναι, φυσικά.

410
00:34:06,749 --> 00:34:08,250
Τραγωδία ανεκτίμητη.

411
00:34:08,284 --> 00:34:09,618
Κατηγορώ το Mutant X.

412
00:34:09,652 --> 00:34:10,719
Όπως θα έπρεπε, αλλά...

413
00:34:10,753 --> 00:34:12,655
Και σε κατηγορώ.

414
00:34:13,856 --> 00:34:17,059
Έπρεπε να την προστατέψεις.

415
00:34:17,092 --> 00:34:20,195
Δεν ήταν εκπαιδευμένη ούτε προετοιμασμένη
για τέτοιου είδους λειτουργίες.

416
00:34:22,264 --> 00:34:24,300
Αν ήταν έξω...

417
00:34:26,468 --> 00:34:28,370
Στο χωράφι.

418
00:34:29,939 --> 00:34:31,307
Τι συμβαίνει;

419
00:34:31,340 --> 00:34:33,242
Εσύ... Νιώθεις κουρασμένος;

420
00:34:34,243 --> 00:34:35,411
Τι εννοείς;

421
00:34:35,444 --> 00:34:37,880
Αναρωτήθηκα πόσο καιρό οι τοξίνες μου
θα χρειαζόταν να διεισδύσει

422
00:34:37,913 --> 00:34:38,914
το πλαστικό σου δέρμα.

423
00:34:42,584 --> 00:34:44,586
Θυμάστε ότι σας έδειξα το Dreamscape;

424
00:34:52,961 --> 00:34:55,364
Ω, Θεέ μου.

425
00:34:55,397 --> 00:34:57,800
Είστε έτοιμοι για τον εφιάλτη σας;

426
00:35:37,506 --> 00:35:38,941
Όχι!

427
00:35:49,318 --> 00:35:50,686
Πάρε με από εδώ.

428
00:35:54,189 --> 00:35:56,191
Αυτό δεν συμβαίνει.

429
00:36:20,883 --> 00:36:22,951
Είναι ένα τμήμα εννέα.

430
00:36:40,969 --> 00:36:42,204
Με ψάχνεις;

431
00:36:42,738 --> 00:36:45,240
Ή ίσως αυτός;

432
00:36:45,274 --> 00:36:46,708
Αδάμ.

433
00:36:46,742 --> 00:36:48,010
Αδάμ;

434
00:36:48,043 --> 00:36:50,579
Είναι όλοι εδώ, κάπου.

435
00:36:51,447 --> 00:36:52,648
Ξέρω ότι δεν είναι στο λοβό,

436
00:36:52,681 --> 00:36:54,616
Χένρι, γιατί είσαι
δεν έχει τον έλεγχο εδώ.

437
00:36:55,150 --> 00:36:56,151
είμαι.

438
00:37:00,722 --> 00:37:03,625
Μόνο για τη στιγμή.

439
00:37:06,028 --> 00:37:07,463
Πού είναι;

440
00:37:08,330 --> 00:37:09,665
Είναι τριγύρω.

441
00:37:09,698 --> 00:37:12,134
Πολύ δυνατή, στιβαρή ομάδα.

442
00:37:12,167 --> 00:37:15,070
Μπόρεσαν
αντιμετωπίσουν τους χειρότερους φόβους τους.

443
00:37:15,104 --> 00:37:17,206
Ήσουν τυχερός που τους γνώρισες.

444
00:37:17,239 --> 00:37:20,742
Ελπίζω να ξέρεις ότι δεν μπορείς να φύγεις
εδώ εκτός αν σε ελευθερώσω.

445
00:37:20,776 --> 00:37:22,778
Το ξέρω αυτό.

446
00:37:22,811 --> 00:37:25,147
Δεν σχεδιάζω
αφήνοντας κανέναν από εσάς να φύγει.

447
00:37:25,180 --> 00:37:28,016
Αυτεπαγωγής.

448
00:37:28,050 --> 00:37:31,086
Τι θα έκανες αν μπορούσα να σου δώσω
πίσω αυτό που θέλεις περισσότερο;

449
00:37:31,119 --> 00:37:32,254
Τίποτα δεν θέλω.

450
00:37:32,287 --> 00:37:33,689
Η Brianna είναι ζωντανή.

451
00:37:35,057 --> 00:37:36,525
Μη μου λες ψέματα.

452
00:37:36,558 --> 00:37:38,427
Είναι στην Ενότητα Ένατη.

453
00:37:38,460 --> 00:37:40,629
Είναι υψηλή ασφάλεια
αποθηκευτικός χώρος στη ΓΓΣ.

454
00:37:40,662 --> 00:37:42,030
Η γυναίκα μου είναι νεκρή.

455
00:37:42,064 --> 00:37:43,098
Την σκότωσες.

456
00:37:43,131 --> 00:37:44,800
Λοιπόν, αυτό είναι
ανέφερε η έκθεση της GSA.

457
00:37:44,833 --> 00:37:47,002
Αλλά, φυσικά, δεν είναι αλήθεια.

458
00:37:47,870 --> 00:37:49,638
Κι αν μπορούσα να σου την επιστρέψω;

459
00:37:50,105 --> 00:37:51,440
Τι θα έκανες;

460
00:37:54,610 --> 00:37:55,944
Πρόστιμο.

461
00:37:55,978 --> 00:37:58,680
Αν δεν με πιστεύεις,
πάμε να βρούμε τον Έκχαρτ.

462
00:38:15,330 --> 00:38:16,798
Αδάμ;

463
00:38:19,501 --> 00:38:21,803
Είσαι αληθινός ή...

464
00:38:21,837 --> 00:38:24,573
Απλά κάτι άλλο φρικτό
αποκύημα της φαντασίας μου;

465
00:38:27,376 --> 00:38:29,545
Πες στον Χένρι τι
ξέρεις για τη γυναίκα του.

466
00:38:34,182 --> 00:38:36,184
του είπα πριν.

467
00:38:36,218 --> 00:38:37,819
δεν θυμάμαι
κάτι για αυτήν.

468
00:38:38,520 --> 00:38:40,088
Κοιτάξτε το δέρμα μου.

469
00:38:41,256 --> 00:38:43,926
Τα βακτήρια από όλα αυτά
η βρομιά έχει ήδη διεισδύσει.

470
00:38:43,959 --> 00:38:45,827
Μέισον, κοίτα με.

471
00:38:46,195 --> 00:38:47,329
Κοίτα με.

472
00:38:48,730 --> 00:38:50,699
Πες του τι είναι το Τμήμα Εννέα.

473
00:38:54,202 --> 00:38:56,104
Πάρε με από εδώ και θα το κάνω
πες του.

474
00:38:56,138 --> 00:38:57,506
Πες του τώρα.

475
00:38:57,539 --> 00:38:59,241
Είμαι λίγο αποσπασμένος εδώ μέσα.

476
00:39:03,111 --> 00:39:07,482
Όταν ένας από τους πράκτορες της GS μας
κρίνεται αναξιόπιστη,

477
00:39:07,516 --> 00:39:09,218
τον βάλαμε στην Ενότητα Ένατη.

478
00:39:12,120 --> 00:39:13,722
Είναι αυτή...
Πέθανε ή όχι;

479
00:39:13,755 --> 00:39:16,024
Αν είναι στην Ενότητα Ένατη,
είναι ζωντανή.

480
00:39:17,059 --> 00:39:18,226
Είναι σε στασιμότητα.

481
00:39:18,260 --> 00:39:20,162
Γιατί...
Γιατί δεν μου το είπες;

482
00:39:20,195 --> 00:39:21,730
δεν το ήξερα.

483
00:39:21,763 --> 00:39:23,398
Πρέπει να ήταν...

484
00:39:23,432 --> 00:39:27,502
Μέχρι εδώ κάτω από τη γραφειοκρατία
αλυσίδα που δεν ενημερώθηκα καν.

485
00:39:27,536 --> 00:39:29,471
Μισούσε να δουλεύει για σένα.

486
00:39:31,240 --> 00:39:34,376
Μισούσε τα πάντα
για το τι έκανες.

487
00:39:34,409 --> 00:39:36,578
Πρέπει να ήταν γιατί αυτή
αμφισβητήθηκε η αξιοπιστία.

488
00:39:38,547 --> 00:39:40,249
Αφήστε τους άλλους να φύγουν.

489
00:39:40,282 --> 00:39:42,751
Μπορείτε να με κρατήσετε εδώ
μέχρι να πάρεις πίσω την Μπριάνα.

490
00:40:32,567 --> 00:40:34,736
Αναρωτιέστε γιατί δεν ξυπνάει;

491
00:40:34,770 --> 00:40:37,172
Ίσως ο Χένρι να μην το κάνει
θέλει να τον αφήσει να φύγει.

492
00:41:02,064 --> 00:41:05,500
Η Brianna Voight είναι
σε ένα λοβό στην Ενότητα Ένατη.

493
00:41:05,534 --> 00:41:07,903
Αν δεν έχει φύγει, αφήστε την να βγει.

494
00:41:07,936 --> 00:41:10,005
Φρόντισε να τη βρει ο Χένρι.

495
00:41:10,038 --> 00:41:12,908
Φροντίστε να φύγουν και οι δύο από το χώρο.

496
00:41:15,077 --> 00:41:17,846
Και κάποιος να μου βρει τα ρούχα μου.

497
00:41:25,887 --> 00:41:27,422
Αδάμ.

498
00:41:29,291 --> 00:41:30,292
Shalimar.

499
00:41:30,959 --> 00:41:32,094
Γεια σου.

500
00:41:33,128 --> 00:41:34,863
Ω, γεια.

501
00:41:34,896 --> 00:41:36,164
Είναι όλοι καλά;

502
00:41:36,198 --> 00:41:37,566
Ναι.

503
00:41:38,100 --> 00:41:39,835
Ο Χένρι βρήκε τη γυναίκα του;

504
00:41:39,868 --> 00:41:43,138
Ναι. Νομίζω πως ναι.

505
00:41:43,171 --> 00:41:45,507
Διαφορετικά, δεν θα το έκανε
με άφησε να φύγω.

506
00:41:45,540 --> 00:41:48,944
Αναρωτιέμαι αν αυτός και η Brianna θα το κάνουν
να επιστρέψετε στην αυλή του τρένου μαζί;

507
00:41:53,014 --> 00:41:55,283
Δεν ξέρω αν θα μπορούσα
ασχοληθείτε με το να ξαναδείτε τον Χένρι.

508
00:41:55,650 --> 00:41:56,685
Όχι.

509
00:41:56,718 --> 00:41:58,353
Λοιπόν, δεν νομίζω
θα πρέπει.

510
00:41:58,387 --> 00:42:00,555
Νομίζω ότι και οι δύο έχουν φύγει προ πολλού.

511
00:42:00,589 --> 00:42:03,191
Λοιπόν, ελπίζω ότι
ζήστε ευτυχισμένοι για πάντα.

512
00:42:03,225 --> 00:42:04,893
Ναι, το ίδιο και εγώ.

513
00:42:04,926 --> 00:42:06,695
Ναι...