1
00:02:10,174 --> 00:02:12,543
Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Δεν μπορούσε
το έκανε χωρίς εσένα.

2
00:02:12,576 --> 00:02:14,812
Πάντα ξέρεις πώς
στο χρόνο μια δραματική είσοδο.

3
00:02:14,845 --> 00:02:17,014
Φαινόταν ότι ήσουν
διασκεδάζοντας μέχρι εκείνα

4
00:02:17,048 --> 00:02:18,449
Οι δύο τελευταίοι χαζοί σε πήδηξαν.

5
00:02:18,482 --> 00:02:20,117
Λοιπόν, πρόσεχα.

6
00:02:20,151 --> 00:02:22,186
Ω, αυτό θα γίνει
τσαντίζει τον Έκχαρτ.

7
00:02:22,219 --> 00:02:24,555
ξέρω.
Λοιπόν, τι πήρες;

8
00:02:24,588 --> 00:02:26,624
Πήρα τα καλύτερα παπούτσια.
Έκπτωση 60 τοις εκατό.

9
00:02:26,657 --> 00:02:27,858
Ομορφη.
Σας ευχαριστώ.

10
00:03:32,156 --> 00:03:34,658
Εισέβαλαν.
Διέλυσε το μέρος

11
00:03:34,692 --> 00:03:36,127
και πήρε ομήρους τρία άτομα.

12
00:03:36,160 --> 00:03:37,595
Ναι, πήραν τρία,

13
00:03:37,628 --> 00:03:39,930
αλλά οκτώ διέφυγαν
άλλο ένα ασφαλές σπίτι.

14
00:03:39,964 --> 00:03:41,766
Μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες για τόσα πολλά.

15
00:03:41,799 --> 00:03:44,668
Ναι, αλλά ας μην απορρίπτουμε
τα τρία που πήρε η GSA

16
00:03:44,702 --> 00:03:45,870
ως απρόσωπες στατιστικές.

17
00:03:45,903 --> 00:03:47,738
Δεν είναι αυτό που λέω, Άνταμ.

18
00:03:47,772 --> 00:03:50,708
Είναι... Ξέρεις, Jenny Stackel
ήταν ένα από αυτά που καρφώθηκαν.

19
00:03:50,741 --> 00:03:53,043
Εντάξει, η Τζένη
ένας καλός μας φίλος.

20
00:03:53,077 --> 00:03:55,646
Η Τζένη βοήθησε πολύ κόσμο
μπείτε στο υπόγειο.

21
00:03:55,679 --> 00:03:59,517
Θα έλεγα ότι ο εαυτός του για αποτυχία
destruct κόψτε ακριβώς την ώρα.

22
00:04:04,889 --> 00:04:06,524
Θα μπορούσε να με προειδοποιήσει πρώτα.

23
00:04:06,557 --> 00:04:09,293
Α, να σε κρατάω στα πόδια σου.

24
00:04:09,326 --> 00:04:11,629
Καμιά ιδέα γιατί η GSA
είναι ξαφνικά τόσο επιτυχημένη

25
00:04:11,662 --> 00:04:12,963
να βρούμε τα ασφαλή μας σπίτια;

26
00:04:12,997 --> 00:04:15,399
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
Δεν έχω ιδέα.

27
00:04:28,813 --> 00:04:31,248
Λοιπόν, κατέστρεψαν
την κάμερα ασφαλείας.

28
00:04:32,183 --> 00:04:33,784
Ο δίσκος φαίνεται καλός.

29
00:04:35,386 --> 00:04:36,420
Καλός.

30
00:04:36,454 --> 00:04:38,622
Τότε θα πάρουμε ένα ολόκληρο
επανάληψη του break in.

31
00:04:38,656 --> 00:04:41,292
Εντάξει, παιδιά, πρέπει
ρίξτε μια προσεκτική ματιά στο Safe House

32
00:04:41,325 --> 00:04:42,927
ασφάλεια σε όλη την επιφάνεια.

33
00:04:42,960 --> 00:04:45,930
Ναι, απολύτως.
Πρέπει να κάνουμε κάτι και γρήγορα.

34
00:04:45,963 --> 00:04:48,365
Ή την αξιοπιστία μας σε
το Underground πυροβολείται.

35
00:04:52,970 --> 00:04:58,876
Υποθέτω ότι θα έπρεπε να πω το δικό μου
Το ποτήρι είναι μισοάδειο, κύριε Καθυστέρηση.

36
00:04:58,909 --> 00:05:03,114
Τέσσερις ένοπλοι πράκτορες του GS
εναντίον δύο άοπλων γυναικών.

37
00:05:03,147 --> 00:05:06,217
Και είναι οι Πράκτορες GS
που καταλήγουν σε ένα σωρό.

38
00:05:11,589 --> 00:05:13,591
Από την άλλη...

39
00:05:14,458 --> 00:05:16,160
θα σου παραχωρήσω
τις υπέροχες επιτυχίες

40
00:05:16,193 --> 00:05:20,698
είχατε να τα κλείσετε
τα λεγόμενα Safe Houses of Adam's.

41
00:05:20,731 --> 00:05:21,866
Σας ευχαριστώ, κύριε.

42
00:05:21,899 --> 00:05:26,370
Θα φαινόταν το μικρό μας
το μυστικό όπλο λειτουργεί.

43
00:05:26,403 --> 00:05:30,007
Τώρα, αν μπορούσαμε
αναπτύξουν ένα μέσο για την αντιπολίτευση

44
00:05:30,040 --> 00:05:31,842
τις συσκευές αυτοκαταστροφής.

45
00:05:31,876 --> 00:05:34,612
Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό, κύριε Έκχαρτ.

46
00:05:34,645 --> 00:05:36,614
Όσο για την καταστροφή στο ουράνιο περίπατο,

47
00:05:36,647 --> 00:05:39,016
Έχω ήδη αρχίσει πειθαρχικά
δράση στο κουαρτέτο.

48
00:05:39,049 --> 00:05:40,518
Καλός.

49
00:05:40,551 --> 00:05:43,120
Και οι τέσσερις Πράκτορες GS θα χάσουν
βαθμό και προνόμιο και υποβάλλονται

50
00:05:43,153 --> 00:05:44,655
εκτεταμένη επανεκπαίδευση.

51
00:05:44,688 --> 00:05:47,525
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα γίνει
αρχίστε να λύνετε το πρόβλημα, κύριε.

52
00:05:47,558 --> 00:05:50,060
Δεσποινίς Μπίγκελοου, δεν θυμάμαι
σας προσκαλούμε σε αυτή τη συνάντηση.

53
00:05:50,094 --> 00:05:52,963
Το πρώτο πράγμα που είναι οι ασκούμενοι της GSA
διδάσκεται να παίρνεις πρωτοβουλία, κύριε.

54
00:05:52,997 --> 00:05:55,032
Λοιπόν, αν δεν είναι
το νέο μας μυστικό όπλο.

55
00:05:55,065 --> 00:05:57,301
Ελάτε, δεσποινίς Μπίγκελοου

56
00:05:57,334 --> 00:05:59,803
και μοιραστείτε τα συναισθήματά σας
για τον τρόπο

57
00:05:59,837 --> 00:06:02,773
Κάνουμε πράγματα εδώ στο GSA.

58
00:06:02,806 --> 00:06:04,875
Το πρόβλημα με το
τρέχουσα καλλιέργεια των πρακτόρων GS

59
00:06:04,909 --> 00:06:06,777
δεν είναι η εκπαίδευσή τους, κύριε Έκχαρτ.

60
00:06:06,810 --> 00:06:07,978
Είναι ο προπονητής τους.

61
00:06:08,479 --> 00:06:09,914
Με συγχωρείτε;

62
00:06:09,947 --> 00:06:14,051
Το λες αυτό
Ο κύριος Delay φταίει;

63
00:06:14,084 --> 00:06:15,586
Λοιπόν, φοβάμαι ότι ναι, κύριε.

64
00:06:15,619 --> 00:06:18,822
Συνόδεψα τον κ. Delay
στην επιδρομή στο Safe House.

65
00:06:18,856 --> 00:06:21,825
Η ομάδα απέδειξε
την ίδια έλλειψη ομαδικής προσπάθειας

66
00:06:21,859 --> 00:06:25,329
που είχε ως αποτέλεσμα την αμηχανία
με τις δύο γυναίκες.

67
00:06:25,362 --> 00:06:28,632
Οι τηλεκυβερνητικές σας ικανότητες κάνουν
Είστε μια πολλά υποσχόμενη στρατηλάτη, δεσποινίς Μπίγκελοου.

68
00:06:28,666 --> 00:06:30,034
Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε.

69
00:06:30,067 --> 00:06:32,603
Και, αν μου επιτρέπεται, θα το έλεγα
αγαπώ να έχω την ευκαιρία

70
00:06:32,636 --> 00:06:34,271
να εκπληρώσει αυτή την υπόσχεση.

71
00:06:34,305 --> 00:06:36,140
Αργά, παρά αργότερα.

72
00:06:36,173 --> 00:06:38,208
Ποιες ακριβώς είναι οι...

73
00:06:38,242 --> 00:06:40,544
Τελικοί επαγγελματικοί στόχοι;

74
00:06:40,578 --> 00:06:43,213
Τελικά, θα ήθελα
να έχεις τη δουλειά σου, κύριε.

75
00:06:45,149 --> 00:06:47,484
Και ακριβώς,

76
00:06:47,518 --> 00:06:51,021
πώς θα σχεδιάσετε την καριέρα σας
τροχιά για να πάρω τη δουλειά μου;

77
00:06:51,522 --> 00:06:52,856
Παίρνοντας τη δουλειά του.

78
00:06:52,890 --> 00:06:54,124
Τώρα μόνο ένα καταραμένο λεπτό...

79
00:06:54,158 --> 00:06:57,928
Ο κύριος Delay είναι από τους πιο πολλούς μου
ικανούς και αξιόπιστους πράκτορες.

80
00:06:59,663 --> 00:07:01,699
Γιατί να μεταφέρω
αυτή η εμπιστοσύνη σε σένα;

81
00:07:01,732 --> 00:07:03,801
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
δεν πρέπει, κύριε.

82
00:07:03,834 --> 00:07:06,637
Δόθηκε η ευκαιρία,
οι πράξεις μου θα μιλήσουν για μένα.

83
00:07:13,210 --> 00:07:16,080
Έλεγξα λοιπόν την ασφάλεια
βίντεο από το Safe House.

84
00:07:16,113 --> 00:07:17,281
Ναι;

85
00:07:17,314 --> 00:07:19,817
Και εκτός από τους φίλους μας που παίρνουν
συνελήφθη επειδή ήταν διαφορετικός

86
00:07:19,850 --> 00:07:22,186
πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα
δεν ξέρουμε ήδη.

87
00:07:22,219 --> 00:07:24,254
Νομίζεις ότι έχουμε ένα
τυφλοπόντικας στο υπόγειο;

88
00:07:24,288 --> 00:07:27,124
Λοιπόν, όλα είναι πιθανά,
αλλά μου λένε τα ένστικτά μου

89
00:07:27,157 --> 00:07:29,326
μας δουλεύουν
από έξω.

90
00:07:29,360 --> 00:07:30,828
Τα ένστικτά σου.

91
00:07:30,861 --> 00:07:33,297
Ναι, έλα, ξόδεψα αρκετά
χρόνος στη λάθος πλευρά.

92
00:07:33,330 --> 00:07:35,733
Μπορώ να μυρίσω έναν αρουραίο ένα μίλι μακριά.

93
00:07:36,734 --> 00:07:37,835
Μισέλ;

94
00:07:38,669 --> 00:07:40,304
Τι κοιτάς;

95
00:07:40,337 --> 00:07:42,373
Αυτό το βίντεο ασφαλείας.

96
00:07:42,406 --> 00:07:44,008
Ελάτε να το ελέγξετε αυτό.

97
00:07:48,712 --> 00:07:50,347
Εντάξει, λοιπόν, ποια είναι η Μισέλ;

98
00:07:50,381 --> 00:07:52,416
Αυτή είναι, αυτή στα δεξιά.

99
00:07:52,449 --> 00:07:54,885
Τι; Την ήξερες;

100
00:07:54,918 --> 00:07:57,021
Ναι, πήγαμε μαζί στο λύκειο.

101
00:07:57,054 --> 00:07:59,590
Τι; Έχεις γυμνάσιο
ο νεαρός που εργάζεται στο GSA;

102
00:07:59,623 --> 00:08:02,292
Ήμασταν αρκετά σφιγμένοι από
πρωτοετής έως τελειόφοιτος,

103
00:08:02,326 --> 00:08:04,561
αλλά χάσαμε την επαφή μετά την αποφοίτηση.

104
00:08:06,063 --> 00:08:07,598
Είναι επίσης μια New Mutant.

105
00:08:14,805 --> 00:08:17,474
Πρέπει να κάνουμε ένα πλήρες σκούπισμα
όλων των Ασφαλών Σπιτιών που

106
00:08:17,508 --> 00:08:20,678
παραμένουμε ασυμβίβαστοι για να μπορούμε
καταλάβετε πού είναι η παραβίαση

107
00:08:20,711 --> 00:08:21,812
και πώς να το κλείσετε.

108
00:08:21,845 --> 00:08:23,647
Έχω ήδη βάλει
μαζί ένα σχέδιο που βασίζεται σε

109
00:08:23,681 --> 00:08:25,082
αυτό που μου είπες,

110
00:08:25,115 --> 00:08:27,751
αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Άνταμ,
Δεν νομίζω ότι είναι το πρόβλημα

111
00:08:27,785 --> 00:08:29,653
τους ανθρώπους που αφήνουμε
στο Safe House.

112
00:08:29,687 --> 00:08:30,888
Λοιπόν, τείνω να συμφωνήσω.

113
00:08:30,921 --> 00:08:33,357
Ας δούμε πώς νιώθουμε μετά
ενημερώνουμε τον βοηθό που δραπέτευσε.

114
00:08:33,390 --> 00:08:35,492
Τώρα, η Έμμα μου το λέει αυτό
η GSA έχουν

115
00:08:35,526 --> 00:08:37,594
μια τηλεκυβερνο Psionic στη μισθοδοσία τους.

116
00:08:37,628 --> 00:08:38,962
Τι;

117
00:08:38,996 --> 00:08:42,166
Ναι, έχω κάνει κάποια περιορισμένα
πειράματα ματίσματος βάσεις DNA

118
00:08:42,199 --> 00:08:45,969
με αυτό που τελικά έγινε η ανάρτηση
τεχνολογία υπολογιστών με βάση το πυρίτιο;

119
00:08:46,003 --> 00:08:47,204
Ναι. Το έχω ακούσει.

120
00:08:47,237 --> 00:08:49,506
Είδος ζωντανού οργανικού
υπολογιστές, σωστά;

121
00:08:49,540 --> 00:08:50,808
Αυτό τεντώνεται λίγο.

122
00:08:50,841 --> 00:08:54,111
Αλλά αυτοί οι τηλεκυβερνοφόροι μπορούν διανοητικά
αλληλεπιδρούν με υπολογιστές.

123
00:08:54,144 --> 00:08:55,312
Ξέρεις, αλλά πολλά από αυτά,

124
00:08:55,346 --> 00:08:57,748
Απλώς δεν ξέρω πολλά για αυτό.
Είναι ακόμα ένα μυστήριο.

125
00:08:57,781 --> 00:09:00,384
Θα μπορούσε έτσι να είναι η GSA
εισβάλετε στα ασφαλή μας σπίτια;

126
00:09:00,417 --> 00:09:02,352
Ναι.
Αυτό είναι στη σφαίρα των δυνατοτήτων.

127
00:09:02,386 --> 00:09:04,555
Πρέπει να βρούμε μερικά
δεδομένα σε αυτόν τον τηλεκυβερνητικό.

128
00:09:04,588 --> 00:09:06,256
Το συντομότερο δυνατό.
Καλά.

129
00:09:48,799 --> 00:09:51,101
Γεια, παιδιά. Πήγα να πάω να συναντηθώ
με έναν παλιό φίλο.

130
00:09:51,135 --> 00:09:52,169
Επιστρέψτε σε μια ώρα.

131
00:10:12,122 --> 00:10:14,324
Με έκανες να μοιάζω
ηλίθιος σήμερα, δεσποινίς Μπίγκελοου.

132
00:10:15,592 --> 00:10:17,594
Δεν με θέλεις για εχθρό.

133
00:10:17,628 --> 00:10:19,897
Δεν σε θέλω ούτε για φίλο.

134
00:10:19,930 --> 00:10:22,566
Απλώς είπα τα πράγματα όπως
τους είδα.

135
00:10:22,599 --> 00:10:25,536
Και τώρα είναι στο χέρι του κ. Έκχαρτ
να αποφασίσει πώς θα προχωρήσει.

136
00:10:25,569 --> 00:10:28,705
Στο χέρι σου είναι να κάνεις τη δουλειά σου
και κράτα το στόμα σου κλειστό.

137
00:10:28,739 --> 00:10:32,509
Κανείς δεν δίνει δεκάρα
τις ανούσιες μικρές απόψεις σας.

138
00:10:32,543 --> 00:10:35,245
Λοιπόν, κύριε Έκχαρτ
φαινόταν αρκετά γοητευμένος.

139
00:10:36,447 --> 00:10:38,649
Ο κ. Έκχαρτ μπορεί να έχει
μεγάλη αυτοπεποίθηση

140
00:10:38,682 --> 00:10:41,185
σε σένα και στις ικανότητές σου...
Για καλό λόγο.

141
00:10:42,386 --> 00:10:44,755
Αλλά δεν συμμερίζομαι τον ενθουσιασμό του.

142
00:10:45,923 --> 00:10:48,659
Μια συμβουλή, δεσποινίς Μπίγκελοου,

143
00:10:49,193 --> 00:10:51,061
πρόσεχε την πλάτη σου.

144
00:10:51,094 --> 00:10:53,897
Όταν θέλω τη συμβουλή σου,
Θα το νικήσω από πάνω σου.

145
00:10:55,833 --> 00:10:57,434
Τώρα, εκτός αν θέλεις να σου πω

146
00:10:57,467 --> 00:11:00,137
Κύριε Έκχαρτ, όπως σας
ανικανότητα άφησε τους άλλους οκτώ

147
00:11:00,170 --> 00:11:02,139
οι ανωμαλίες ξεφεύγουν από τα χέρια σου,

148
00:11:02,172 --> 00:11:04,575
Σας προτείνω να αφήσετε
κάνω τη βραδινή μου δουλειά.

149
00:12:43,006 --> 00:12:44,675
Λοιπόν, αυτός ο τηλεκυβερνητικός χώρος με την GSA

150
00:12:44,708 --> 00:12:46,243
πήγε στο λύκειο με την Έμμα, ε;

151
00:12:46,276 --> 00:12:47,477
Ναι.

152
00:12:47,511 --> 00:12:49,980
Θα μπορούσατε να φανταστείτε συνδεδεμένοι
σε έναν υπολογιστή με το μυαλό σου;

153
00:12:50,013 --> 00:12:53,417
Λοιπόν, οτιδήποτε θα καταργούσε
με το σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα

154
00:12:53,450 --> 00:12:54,451
είναι εντάξει μαζί μου.

155
00:13:03,794 --> 00:13:05,829
Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο;

156
00:13:05,862 --> 00:13:07,664
θες να τον πάρεις,
ή να το κάνω;

157
00:13:07,698 --> 00:13:09,499
Α, προχώρα.

158
00:13:29,853 --> 00:13:31,455
Νόμιζα ότι τον είχες.

159
00:14:51,768 --> 00:14:53,837
Μισώ τις προσομοιώσεις.

160
00:14:53,870 --> 00:14:54,905
Γεια, ξέρεις τι;

161
00:14:54,938 --> 00:14:57,274
Ο πρώτος από εσάς
για να γελάσετε ξεκινά.

162
00:14:58,141 --> 00:15:00,343
Τίποτα αστείο σε αυτό, Μπρέναν.

163
00:15:00,377 --> 00:15:02,979
Δεν είναι τίποτα αστείο
μια ξαφνική αιφνιδιαστική επίθεση από

164
00:15:03,013 --> 00:15:04,314
εχθρικές δυνάμεις, είτε.

165
00:15:04,347 --> 00:15:06,750
Θα μπορούσες τουλάχιστον να είχες προειδοποιήσει
μας ότι δεν θα ήταν

166
00:15:06,783 --> 00:15:08,452
οι συνήθεις εχθρικές δυνάμεις
επίθεση, Αδάμ.

167
00:15:08,485 --> 00:15:09,519
Ναι, εννοώ, έλα.

168
00:15:09,553 --> 00:15:11,421
Ου... Ου... Σκάει
μέσα και έξω έτσι;

169
00:15:11,455 --> 00:15:13,824
Τότε δεν θα ήταν έκπληξη
ή ξαφνικά, τώρα;

170
00:15:20,464 --> 00:15:22,065
Φαίνεται μόνο σαν να είμαι μόνος.

171
00:15:22,833 --> 00:15:24,434
Περιμένω κάποιον.

172
00:15:24,468 --> 00:15:25,769
Καλά.

173
00:15:49,159 --> 00:15:51,895
Έμμα... Έμμα!

174
00:15:53,463 --> 00:15:54,698
άργησες.

175
00:15:54,731 --> 00:15:56,032
Όπως πάντα.

176
00:15:56,066 --> 00:15:58,468
Και παίρνετε ένα
πολύ μεγάλο ρίσκο εδώ, Έμμα.

177
00:15:58,502 --> 00:16:00,670
Έλα, ποτέ δεν χαρακτήρισες
εγώ στο γυμνάσιο.

178
00:16:00,704 --> 00:16:02,439
Ναι, αυτό δεν είναι γυμνάσιο.

179
00:16:02,472 --> 00:16:04,808
Πρόστιμο. Ανεξάρτητα από
σε ποιες πλευρές βρισκόμαστε,

180
00:16:04,841 --> 00:16:06,276
είμαστε ακόμα φίλοι, σωστά;

181
00:16:07,544 --> 00:16:08,979
υποθέτω.

182
00:16:09,012 --> 00:16:10,847
Μαντεύετε;

183
00:16:10,881 --> 00:16:13,316
Ξεχνάς κάτι
εδώ, Μισέλ.

184
00:16:13,350 --> 00:16:16,586
Πριν κάποιος από μας το μάθει
νέα μεταλλαγμένα ή Genomex ή

185
00:16:16,620 --> 00:16:19,923
Ο μεταλλαγμένος Χ, ξέραμε και οι δύο
ότι ήμασταν διαφορετικοί.

186
00:16:19,956 --> 00:16:23,326
Ναι, και ήμασταν πραγματικά τυχεροί
έχουμε ο ένας τον άλλον να μοιραστούμε το μυστικό μας.

187
00:16:23,360 --> 00:16:26,062
Λοιπόν, τι λέτε
με συναντάς στο Jaspers;

188
00:16:26,830 --> 00:16:27,864
Α, δεν ξέρω.

189
00:16:27,898 --> 00:16:29,933
Είμαστε διαφορετικοί
πλευρές του φράχτη τώρα.

190
00:16:29,966 --> 00:16:32,169
Έλα, Μισέλ,
οι φράχτες είναι για αναρρίχηση.

191
00:16:32,202 --> 00:16:34,271
Αυτό είμαστε εσύ και εγώ
μιλώντας για.

192
00:16:38,108 --> 00:16:39,209
Καλά.

193
00:16:39,242 --> 00:16:42,012
Μπορώ να περάσω μια ώρα και
τότε πρέπει να επιστρέψω.

194
00:16:42,045 --> 00:16:45,048
Εντάξει, είναι μια ώρα μέσα
σε πραγματικό χρόνο ή ώρα Bigelow;

195
00:16:45,081 --> 00:16:47,951
Τα λέμε σε δεκαπέντε
λεπτά, σε πραγματικό χρόνο.

196
00:17:14,277 --> 00:17:16,913
Το μόνο πράγμα είναι αυτή η εκπαίδευση
ασκούνται μας προετοιμάζουν για

197
00:17:16,947 --> 00:17:19,516
είναι η καταπολέμηση των προσομοιώσεων, και
Δεν με νοιάζει πόσα εκατομμύρια

198
00:17:19,549 --> 00:17:21,351
των σεναρίων η
ο υπολογιστής έρχεται με,

199
00:17:21,384 --> 00:17:22,919
Εξακολουθούν να είναι απλώς ολογράμματα.

200
00:17:22,953 --> 00:17:24,487
Δεν είναι ολογράμματα.

201
00:17:24,521 --> 00:17:25,655
Είναι απτικά.

202
00:17:25,689 --> 00:17:28,124
Και τους προγραμμάτισα
όλοι να έχουν ελεύθερη βούληση.

203
00:17:29,125 --> 00:17:31,261
Εννοώ, απλώς ενοχλείσαι γιατί

204
00:17:31,294 --> 00:17:33,029
ο υπολογιστής σε πολέμησε
και τα δύο, σωστά;

205
00:17:33,063 --> 00:17:35,498
Ο μόνος λόγος που δεν το κάνεις
όπως είναι οι εικονικές προσομοιώσεις

206
00:17:35,532 --> 00:17:37,067
γιατί δεν έχεις νικήσει
ένα ακόμα.

207
00:17:37,100 --> 00:17:39,236
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Τους έχουμε νικήσει πολλές φορές.

208
00:17:39,269 --> 00:17:41,605
Ναι, μόνο όταν ήξερες τι
τι ακριβώς να περιμένετε.

209
00:17:41,638 --> 00:17:43,907
Αλλά το λεπτό που έχετε ένα
εικονικός αντίπαλος που κάνει ζιγκ,

210
00:17:43,940 --> 00:17:46,443
Ξέρεις, μπουμ, πόου,
και περιμένεις να κάνει ζακ,

211
00:17:46,476 --> 00:17:48,211
Λοιπόν, είναι σπίτι για μια απώλεια.

212
00:17:48,245 --> 00:17:49,880
Βάζω στοίχημα ότι είχες πρόβλημα με,

213
00:17:49,913 --> 00:17:52,215
βιντεοπαιχνίδια όταν εσείς
ήταν παιδί, σωστά;

214
00:17:53,883 --> 00:17:55,118
Ακόμα να κάνω.

215
00:18:02,292 --> 00:18:03,793
Θεέ μου!

216
00:18:05,695 --> 00:18:08,198
Λοιπόν, κάνε τους φίλους σου
ξέρεις ότι είσαι εδώ;

217
00:18:10,267 --> 00:18:11,801
Όχι πια.

218
00:18:11,835 --> 00:18:15,138
Πρέπει να το παραδεχτώ, όμως, είναι
τόσο περίεργο να είμαι ξανά εδώ.

219
00:18:15,171 --> 00:18:16,406
ξέρω.

220
00:18:16,439 --> 00:18:19,676
Μπορείτε να πιστέψετε το ίδιο
ο τύπος δουλεύει ακόμα στον πάγκο;

221
00:18:19,709 --> 00:18:20,877
ξέρω.

222
00:18:22,112 --> 00:18:25,048
Του φτιάξαμε τη ζωή
κόλαση, έτσι δεν είναι;

223
00:18:27,284 --> 00:18:29,386
Λοιπόν θέλετε να το κάνω, ή τι;

224
00:18:29,419 --> 00:18:31,054
Λοιπόν, τι;

225
00:18:35,091 --> 00:18:36,293
Ευχαριστώ.

226
00:18:37,060 --> 00:18:38,662
Με συγχωρείτε;

227
00:18:43,867 --> 00:18:45,368
Δύο διπλά latte.

228
00:18:45,402 --> 00:18:46,536
Όπως ακριβώς παρήγγειλες.

229
00:18:48,638 --> 00:18:50,640
Τα παρήγγειλες, έτσι δεν είναι;

230
00:18:50,674 --> 00:18:53,009
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.

231
00:18:53,476 --> 00:18:54,944
Ευχαριστώ πολύ.

232
00:18:59,482 --> 00:19:02,085
Και μετά, όταν ήμασταν έτοιμοι
να φύγετε από αυτό το μέρος...

233
00:19:02,118 --> 00:19:03,753
Θα έλεγα τη μαγική φράση.

234
00:19:03,787 --> 00:19:05,388
«Είμαι πάνω από αυτό το μέρος».

235
00:19:05,855 --> 00:19:07,157
Και μετά;

236
00:19:11,261 --> 00:19:12,529
Ωχ.

237
00:19:12,562 --> 00:19:13,763
Καμία δύναμη.

238
00:19:15,265 --> 00:19:17,801
Και τότε θα το παρακάμψαμε
πίσω χωρίς να πληρώσει την επιταγή.

239
00:19:17,834 --> 00:19:19,269
Θεέ μου.

240
00:19:19,302 --> 00:19:20,537
Ήμασταν τρομεροί.

241
00:19:20,570 --> 00:19:22,572
Είμαστε ακόμα τρομεροί.

242
00:19:22,605 --> 00:19:24,607
Και μερικές φορές, ήμασταν
οι μόνοι που μπορούσαν

243
00:19:24,641 --> 00:19:27,043
κρατήστε τον άλλο λογικό.

244
00:19:27,077 --> 00:19:29,346
Ναι, δεν μπορούσα να πιστέψω
όταν σε είδα...

245
00:19:29,379 --> 00:19:30,814
Το βίντεο ασφαλείας σας.

246
00:19:32,282 --> 00:19:34,250
Ναι.

247
00:19:34,284 --> 00:19:37,053
Πρέπει να πω, τώρα είναι πώς
Φανταζόμουν να σε τρέχω ξανά.

248
00:19:43,126 --> 00:19:44,728
Πόσο καιρό λοιπόν ήσασταν στο GSA;

249
00:19:45,528 --> 00:19:47,163
Λίγο κάτω από ένα χρόνο.

250
00:19:47,197 --> 00:19:49,065
Ξέρεις, είμαι έκπληκτη, Μισέλ.

251
00:19:49,099 --> 00:19:52,268
Στο σχολείο, πάντα είχες
τόσο υψηλούς στόχους για τον εαυτό σας.

252
00:19:52,302 --> 00:19:55,271
Και τώρα, χάρη στον κ. Έκχαρτ,
Πετυχαίνω αυτούς τους στόχους.

253
00:20:07,584 --> 00:20:09,919
Έτσι ο Αδάμ φαίνεται να σκέφτεται
Το πρόβλημα του Τζέσι είναι ότι το πήρε

254
00:20:09,953 --> 00:20:12,055
ο πισινός του κλωτσήθηκε
την προσομοίωση της εκπαίδευσης.

255
00:20:12,088 --> 00:20:13,123
Τι πιστεύεις;

256
00:20:18,428 --> 00:20:20,029
Έχεις γνώμη εκεί, Μπάστερ;

257
00:20:21,297 --> 00:20:23,333
Ή σε ενοχλώ;

258
00:20:23,366 --> 00:20:25,235
Όχι.

259
00:20:25,268 --> 00:20:26,369
αλλά μόνο για την ιστορία,

260
00:20:26,403 --> 00:20:28,271
Διαβάζω α
Αρχείο Εκπαιδευτικού Εγχειριδίου GSA

261
00:20:28,304 --> 00:20:30,273
που σάρωσα τελευταία
την ώρα που τους κάναμε μια επίσκεψη.

262
00:20:30,306 --> 00:20:31,441
Προσπαθώ να βρω μια ιδέα

263
00:20:31,474 --> 00:20:34,177
ως προς το πώς παρακάμπτουν
το σύστημα ασφαλείας μας.

264
00:20:34,210 --> 00:20:35,612
Όσον αφορά τις προσομοιώσεις εκπαίδευσης,

265
00:20:35,645 --> 00:20:38,882
Νομίζω ότι ο Τζέσι απλώς παίρνει
είναι πολύ σοβαρά.

266
00:20:38,915 --> 00:20:40,817
Αυτό είναι αστείο.
Πάντα τα απολαμβάνω.

267
00:20:40,850 --> 00:20:43,653
Σου αρέσει οτιδήποτε
σε σηκώνει και σε κινεί.

268
00:20:43,686 --> 00:20:46,122
Ακόμα κι αν είναι λίγο
εμπλέκονται εικονικές κλωτσιές,

269
00:20:46,156 --> 00:20:47,157
τόσο το καλύτερο.

270
00:20:48,124 --> 00:20:50,360
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάτι εκεί μέσα;

271
00:20:50,393 --> 00:20:53,396
Μπα, όχι πραγματικά.

272
00:20:53,430 --> 00:20:56,366
Λοιπόν, εκτός από το γεγονός
που σε θεωρεί ο Έκχαρτ

273
00:20:56,399 --> 00:20:57,801
και αυτό είναι ένα απόσπασμα

274
00:20:57,834 --> 00:21:00,570
«Ο Shalimar Fox είναι, μακράν,

275
00:21:00,603 --> 00:21:03,406
το λιγότερο ενδιαφέρον
μέλος του Mutant X."

276
00:21:03,807 --> 00:21:04,808
Τι;

277
00:21:07,410 --> 00:21:08,711
Δώσε μου αυτό.

278
00:21:12,015 --> 00:21:13,783
Σε έκανε να φαίνεσαι.

279
00:21:14,651 --> 00:21:16,286
Ηλίθιε.

280
00:21:19,722 --> 00:21:22,659
Η GSA είναι Αρχή Επιβολής του Νόμου
Οργάνωση, Έμμα.

281
00:21:22,692 --> 00:21:25,528
Η αποστολή του είναι να προστατεύει
Νέοι μεταλλαγμένοι από τον εαυτό τους.

282
00:21:25,562 --> 00:21:29,199
Παρακαλώ, μόνο και μόνο επειδή εργάζεστε για
ο λεγόμενος νόμος δεν κάνει

283
00:21:29,232 --> 00:21:31,367
η GSA ηθική, ηθική ή σωστή.

284
00:21:31,401 --> 00:21:33,837
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το καταλάβεις
σε αυτό που είσαι μέρος.

285
00:21:33,870 --> 00:21:35,738
Το Mutant X είναι μια ομάδα παρανόμων

286
00:21:35,772 --> 00:21:37,273
που επιδεικνύουν την παράνομη συμπεριφορά τους.

287
00:21:37,307 --> 00:21:38,942
Όχι. Όχι. Δεν παραβαίνουμε το νόμο.

288
00:21:38,975 --> 00:21:41,411
Λοιπόν, είσαι εκεί έξω και σπας
όλεθρος όταν πρέπει

289
00:21:41,444 --> 00:21:44,948
εργάζονται μέσα στο σύστημα για να κάνουν
ο κόσμος έτοιμος για New Mutants.

290
00:21:44,981 --> 00:21:47,383
Και ειλικρινά το πιστεύεις
αυτό κάνεις;

291
00:21:47,417 --> 00:21:48,451
Απολύτως.

292
00:21:48,485 --> 00:21:50,487
Νομίζεις ότι είσαι κάποιο είδος
ενός ρομαντικού ήρωα,

293
00:21:50,520 --> 00:21:53,423
τρέχοντας με τον Αδάμ και
τα υπόλοιπα, ξεχάστε τα.

294
00:21:53,456 --> 00:21:55,992
Δεν είσαι τίποτα άλλο από ένα
μάτσο κοινών εγκληματιών που χρησιμοποιούν

295
00:21:56,025 --> 00:21:58,061
τις αυξημένες σας ικανότητες
για δικό σας όφελος.

296
00:21:58,094 --> 00:22:00,163
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

297
00:22:00,196 --> 00:22:02,332
Ο Αδάμ είναι ένας άνθρωπος με αποστολή.

298
00:22:02,365 --> 00:22:05,768
Για να προετοιμάσουμε τον κόσμο για εμάς
ύπαρξη, ένα βήμα τη φορά.

299
00:22:05,802 --> 00:22:08,204
Μμ χμμ. Και είναι η αποστολή του Αδάμ
που προκάλεσε τους New Mutants

300
00:22:08,238 --> 00:22:09,472
θλίψη καταρχήν.

301
00:22:09,506 --> 00:22:10,740
Α, έτσι είναι;

302
00:22:10,773 --> 00:22:13,877
Λοιπόν, πώς νιώθεις για την επιλογή
να φορέσω υποδερμική κουβερνή;

303
00:22:15,178 --> 00:22:17,747
Πώς νομίζεις τον κόσμο
θα ένιωθε αν ήξερε ότι υπάρχουν

304
00:22:17,780 --> 00:22:20,416
ανάμεσά τους άνθρωποι σαν εμάς,
με δυνάμεις και ικανότητες που

305
00:22:20,450 --> 00:22:21,918
νάνος η φαντασία;

306
00:22:21,951 --> 00:22:24,187
Αρχίζεις να ακούγεσαι
σαν αφίσα πρόσληψης.

307
00:22:24,220 --> 00:22:26,523
Κοίτα, είμαστε και οι δύο Ψιονικοί

308
00:22:26,556 --> 00:22:28,391
και ξέρουμε και οι δύο πώς

309
00:22:28,424 --> 00:22:30,793
τρέλα μπορούμε να πάρουμε,
χάρη στις ικανότητές μας.

310
00:22:31,661 --> 00:22:33,830
Η GSA έχει σώσει τη λογική μου.

311
00:22:34,931 --> 00:22:36,599
Ίσως η ζωή μου.

312
00:22:38,601 --> 00:22:40,637
Σε ξέρω, Μισέλ.

313
00:22:40,670 --> 00:22:43,006
Και το πιστεύω αυτό
νομίζεις ότι είναι αλήθεια.

314
00:22:43,907 --> 00:22:44,941
Αλλά σου λέω,

315
00:22:44,974 --> 00:22:47,443
Ο Έκχαρτ δεν έχει
οποιοδήποτε σχέδιο αφομοίωσης.

316
00:22:49,112 --> 00:22:50,914
Ξέρεις,
αν ο Αδάμ δεν με είχε σώσει,

317
00:22:50,947 --> 00:22:52,582
Θα είχα κολλήσει να εντοπίσω

318
00:22:52,615 --> 00:22:54,984
Νέοι μεταλλαγμένοι για να βάλετε
λοβοί στάσης

319
00:22:55,018 --> 00:22:56,686
για μελλοντική παρατήρηση.

320
00:22:56,719 --> 00:22:58,688
Ξέρεις, αυτό ακούγεται
όπως και τα επιχειρήματα

321
00:22:58,721 --> 00:23:00,223
θα είχαμε επιστρέψει στην πρωτοετή χρονιά.

322
00:23:00,890 --> 00:23:02,458
Σεβόμουν την εξουσία...

323
00:23:02,492 --> 00:23:04,627
Και το αμφισβήτησα κάθε φορά
ευκαιρία που είχα.

324
00:23:06,195 --> 00:23:08,531
Αλλά ήσουν πάντα
ανοιχτό σε νέες ιδέες.

325
00:23:09,766 --> 00:23:11,901
Ξέρεις, να είσαι... Να είσαι ανοιχτός σε
το γεγονός ότι ίσως

326
00:23:11,935 --> 00:23:13,736
το GSA δεν είναι το παν
νομίζεις ότι είναι.

327
00:23:14,671 --> 00:23:16,172
Πρόστιμο.

328
00:23:16,206 --> 00:23:18,841
Αν κάνετε το ίδιο για το Mutant X.

329
00:23:22,812 --> 00:23:23,813
Σίγουρα.

330
00:23:26,216 --> 00:23:27,750
Δεν το εννοείς, έτσι;

331
00:23:29,919 --> 00:23:32,722
Πάντα μπορούσες να με διαβάζεις
σαν βιβλίο, δεν θα μπορούσες;

332
00:23:46,436 --> 00:23:48,071
Μπράβο, δεσποινίς Μπίγκελοου.

333
00:23:49,639 --> 00:23:51,274
Αν δεν έρθεις ήσυχα,

334
00:23:51,307 --> 00:23:54,143
Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την ασφάλεια κανενός.

335
00:23:54,177 --> 00:23:57,313
Οπότε υποθέτω ότι αυτός είναι ένας από αυτούς τους στόχους
Ο Έκχαρτ σε βοηθά να πετύχεις, ε;

336
00:24:01,150 --> 00:24:03,987
Κοίτα, δεν είναι βίντεο
παιχνίδια ή προσομοιώσεις.

337
00:24:04,020 --> 00:24:05,655
Είναι δοκιμές.

338
00:24:05,688 --> 00:24:07,357
Ήμουν αρκετά καλός
μαθητής στο σχολείο,

339
00:24:07,390 --> 00:24:08,891
αλλά όσο κι αν δούλεψα

340
00:24:08,925 --> 00:24:10,760
ή πόσο προετοιμασμένος ήμουν,

341
00:24:11,728 --> 00:24:13,997
Πάντα πάγωσα στους τελικούς.

342
00:24:14,030 --> 00:24:15,465
Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις.

343
00:24:15,498 --> 00:24:16,532
Ναι, σωστά.

344
00:24:16,566 --> 00:24:17,734
Όχι, σοβαρά μιλάω. Ξέρεις,

345
00:24:17,767 --> 00:24:19,869
Μπορεί να πήγαινα στο κολέγιο
σε ηλικία δώδεκα ετών,

346
00:24:19,902 --> 00:24:22,505
αλλά δεν σημαίνει ότι δεν το έκανα
δυσκολεύονται να κάνουν εξετάσεις.

347
00:24:22,538 --> 00:24:24,674
λυπάμαι. έχω
μια δύσκολη στιγμή οπτικοποίησης

348
00:24:24,707 --> 00:24:26,376
δυσκολεύεσαι να κάνεις οτιδήποτε.

349
00:24:26,409 --> 00:24:28,878
Χα. Αυτό νομίζεις
έρχονται όλα σε μένα;

350
00:24:28,911 --> 00:24:31,280
Εννοώ, όταν χρησιμοποιείτε το δικό σας
ικανότητες, όταν εσύ...

351
00:24:31,314 --> 00:24:33,049
Όταν αποσύρετε σταδιακά,
ή μάζας, αυτό...

352
00:24:33,082 --> 00:24:34,751
Χρειάζεται συντονισμένη προσπάθεια, σωστά;

353
00:24:34,784 --> 00:24:36,352
Η Shalimar φθείρεται...

354
00:24:36,386 --> 00:24:38,721
Και η Έμμα γίνεται περιστασιακά
ημικρανίες και η σπείρα του Brennan

355
00:24:38,755 --> 00:24:40,857
δεν συμβαίνει απλά,
πρέπει να δουλέψει σε αυτό. Δικαίωμα.

356
00:24:40,890 --> 00:24:42,725
Για όλους μας λοιπόν,
θέλει πολλή δουλειά,

357
00:24:42,759 --> 00:24:44,494
πολλή προσπάθεια, πολλή συγκέντρωση.

358
00:24:44,527 --> 00:24:46,129
Γιατί λοιπόν όταν τσακώνομαι

359
00:24:46,162 --> 00:24:48,598
οι πραγματικοί πράκτορες της GS, δεν το κάνει
νιώθω ότι πρέπει να δουλέψω

360
00:24:48,631 --> 00:24:50,867
τόσο σκληρά όσο όταν τσακώνομαι
τους εικονικούς πράκτορες GSA;

361
00:24:50,900 --> 00:24:53,269
Γιατί, όταν είναι αληθινή ζωή,
αντιδράς ενστικτωδώς.

362
00:24:53,303 --> 00:24:56,005
Ίσως λοιπόν αυτό που πρέπει να κάνετε είναι
πρέπει να δημιουργήσεις τη νοοτροπία

363
00:24:56,039 --> 00:24:58,441
όπου αντιμετωπίζετε τις προσομοιώσεις
σαν να είναι αληθινή ζωή.

364
00:24:58,474 --> 00:24:59,876
Όταν είναι αληθινό,

365
00:24:59,909 --> 00:25:01,911
Απλώς αλλάζω σε αυτόματο.

366
00:25:01,944 --> 00:25:03,813
Άφησα το ένστικτό μου να κυριαρχήσει.
Αυτό είναι σωστό.

367
00:25:03,846 --> 00:25:06,582
Οι ενδορφίνες αντλούν,
η έκρηξη αδρεναλίνης.

368
00:25:06,616 --> 00:25:08,217
Όλα διακυβεύονται.

369
00:25:08,685 --> 00:25:10,453
υποθέτω.

370
00:25:10,486 --> 00:25:12,889
Ακόμα δεν μπορώ να σε δω
στριμώχνοντας για έναν τελικό, όμως.

371
00:25:13,556 --> 00:25:15,425
Ποιος είπε ότι έπρεπε να στριμώξω;

372
00:25:15,958 --> 00:25:16,959
Πού είναι λοιπόν η Έμμα;

373
00:25:16,993 --> 00:25:18,127
Δεν ξέρω.

374
00:25:20,196 --> 00:25:21,964
Γεια, παιδιά.
Πήγε να συναντήσει έναν παλιό φίλο.

375
00:25:21,998 --> 00:25:23,266
Επιστρέψτε σε μια ώρα.

376
00:25:25,234 --> 00:25:26,602
Ήταν πριν από τρεις ώρες.

377
00:25:27,270 --> 00:25:29,272
Δεν είναι σαν αυτήν.

378
00:25:29,305 --> 00:25:32,608
Και ο μοναδικός παλιός φίλος
Μπορώ να σκεφτώ ότι είναι η Μισέλ...

379
00:25:32,642 --> 00:25:35,478
Και από τη Μισέλ
ασκούμενος για το GSA...

380
00:25:36,746 --> 00:25:38,014
Έμμα;

381
00:25:39,615 --> 00:25:41,217
Έμμα.

382
00:25:44,854 --> 00:25:46,589
Έμμα.

383
00:25:48,357 --> 00:25:50,193
Το δαχτυλίδι της έχει απενεργοποιηθεί.

384
00:26:03,306 --> 00:26:05,575
Μπορείς να είσαι τόσο ψηλός και δυνατός
για τους υψηλούς στόχους

385
00:26:05,608 --> 00:26:07,243
του Genomex όπως σας αρέσει.

386
00:26:07,276 --> 00:26:10,146
Τουλάχιστον δεν κυκλοφορούμε χαστουκίζοντας
κυβερνήτες σε άλλους New Mutants

387
00:26:10,179 --> 00:26:12,215
ή ρίχνοντάς τα σε λοβούς στάσης.

388
00:26:12,248 --> 00:26:13,816
Έχουμε ομοσπονδιακή εντολή.

389
00:26:13,850 --> 00:26:16,219
Ξέρεις, το χειρότερο είναι,
όταν ήμασταν στο Jasper's,

390
00:26:16,252 --> 00:26:18,654
Στην πραγματικότητα άρχισα να
αμφισβητούν τα κίνητρα της GSA

391
00:26:18,688 --> 00:26:20,123
στο ευρύτερο σχήμα των πραγμάτων.

392
00:26:20,156 --> 00:26:22,291
Είναι αυτό πριν ή
αφού με έστησες;

393
00:26:22,325 --> 00:26:23,693
Και οι δύο έχουμε τις αποστολές μας.

394
00:26:23,726 --> 00:26:26,529
Έλα, Μισέλ,
ρίξτε μια ματιά σε αυτό το μέρος.

395
00:26:26,562 --> 00:26:28,765
Δεν είναι τίποτα άλλο από ένα
φυλακή για ανθρώπους σαν εμάς.

396
00:26:29,198 --> 00:26:30,466
Σώσε το, Έμμα.

397
00:26:30,500 --> 00:26:33,069
Η αξιοπιστία σας και
η φιλία μας έχει χαθεί.

398
00:26:39,876 --> 00:26:41,577
Λοιπόν, ας μην το κάνουμε
να είσαι πολύ σκληρός με την Έμμα.

399
00:26:41,611 --> 00:26:44,447
Όλοι είμαστε ένοχοι
αφήνοντας τα συναισθήματά μας για τους παλιούς φίλους

400
00:26:44,480 --> 00:26:46,182
τυφλώστε μας για το ποιοι έχουν γίνει.

401
00:26:48,351 --> 00:26:50,420
Ω, έλα, Αδάμ,
είναι ασκούμενη στο GSA.

402
00:26:50,453 --> 00:26:52,355
Είναι σαν να μπαίνεις σε ένα
λάκκο των λιονταριών.

403
00:26:53,256 --> 00:26:54,891
Με συγχωρείτε.

404
00:26:54,924 --> 00:26:58,027
Την τελευταία φορά που κοίταξα, ήσουν
σε ενέδρα παλιών φίλων ο ίδιος.

405
00:26:58,694 --> 00:26:59,829
Εντάξει...

406
00:27:00,530 --> 00:27:02,965
Σημείο έγινε και λήφθηκε.

407
00:27:02,999 --> 00:27:05,434
Εντάξει, Άνταμ, είμαστε έτοιμοι
να μπω και να πιάσω την Έμμα.

408
00:27:05,468 --> 00:27:09,172
Αλλά περίμενε, πριν απλά
προτομή, υπερπτήξτε Genomex.

409
00:27:09,205 --> 00:27:11,974
Χρησιμοποιήστε τους ενσωματωμένους αισθητήρες για να
καθορίστε αν είναι ακόμα

410
00:27:12,008 --> 00:27:13,709
κρατώντας την και, αν ναι, πού.

411
00:27:13,743 --> 00:27:15,077
Κατάλαβα.

412
00:27:15,111 --> 00:27:17,380
Τι γνωρίζουμε λοιπόν
αυτή η φίλη της πάντως;

413
00:27:17,413 --> 00:27:19,415
Λοιπόν, σύμφωνα με τα στοιχεία μου

414
00:27:19,449 --> 00:27:21,851
Το DNA της μπορεί να πάει
μέσα από μια ριζική εξέλιξη.

415
00:27:21,884 --> 00:27:22,885
Τι είδους εξέλιξη;

416
00:27:23,352 --> 00:27:24,954
Ευαίσθητος.

417
00:27:24,987 --> 00:27:28,424
Οι τηλεκυβερνοφόροι είναι επιρρεπείς σε
ριζικές συναισθηματικές αλλαγές.

418
00:27:29,125 --> 00:27:30,326
Σωστά, Αδάμ.

419
00:27:30,359 --> 00:27:31,661
Είμαστε στο δρόμο μας.

420
00:27:33,696 --> 00:27:35,932
Ξέρεις, τι είναι πραγματικά τρομακτικό
για τον Έκχαρτ είναι αυτό

421
00:27:35,965 --> 00:27:37,767
είναι πεπεισμένος ότι είναι
κάνοντας το σωστό

422
00:27:37,800 --> 00:27:39,035
τρομοκρατώντας τους New Mutants.

423
00:27:39,068 --> 00:27:41,103
Είπα ότι δεν θα το κάνουμε
μιλήστε για αυτό πια.

424
00:27:41,137 --> 00:27:43,172
Είσαι πρόθυμος να δώσεις
όλη σου η ζωή

425
00:27:43,206 --> 00:27:45,341
μια υπόθεση που βασίζεται σε τι
σου εχει πει καποιος?

426
00:27:45,374 --> 00:27:47,376
Έχω εξίσου μεγάλη πίστη
Η αιτία του κ. Έκχαρτ

427
00:27:47,410 --> 00:27:48,544
όπως φαίνεται στο του Αδάμ.

428
00:27:48,578 --> 00:27:49,612
Η πίστη είναι για τον Θεό.

429
00:27:49,645 --> 00:27:51,781
Αυτό που λες είναι άρνηση.

430
00:27:51,814 --> 00:27:54,383
Τότε γιατί να σε πάρω
λέτε για κάτι από αυτά;

431
00:27:54,417 --> 00:27:55,751
Δεν χρειάζεται.

432
00:27:55,785 --> 00:27:58,654
Υπάρχουν πολλά στοιχεία για
επιβεβαιώστε όλα όσα είπα.

433
00:27:58,688 --> 00:28:00,056
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

434
00:28:00,089 --> 00:28:02,225
Θέλετε να αποδείξετε του Έκχαρτ
οι προθέσεις είναι ευγενείς,

435
00:28:02,258 --> 00:28:03,826
τότε κάντε το.

436
00:28:03,860 --> 00:28:05,795
Χρησιμοποιήστε τις ικανότητές σας για να δώσετε
και οι δύο μια ματιά

437
00:28:05,828 --> 00:28:07,864
τι υπάρχει σε αυτούς τους υπολογιστές εκεί πάνω.

438
00:28:07,897 --> 00:28:10,666
Μόλις το κάνετε, θα ξέρετε
ότι δεν σου λέω ψέματα.

439
00:28:10,700 --> 00:28:12,635
Και ότι είμαι ακόμα φίλος σου.

440
00:28:13,736 --> 00:28:15,905
Σκεφτείτε αυτό εσείς
επιτέλους να με ανταποδώσει

441
00:28:15,938 --> 00:28:17,707
για τον αγγλικό τελικό
για σένα.

442
00:28:17,740 --> 00:28:19,141
Τι; Το αναφέρετε τώρα;

443
00:28:19,175 --> 00:28:20,810
Θα πάω οπουδήποτε να σε πάρω να κινηθείς.

444
00:28:34,290 --> 00:28:36,125
Άρα είσαι σίγουρος
θέλετε ακόμα να το κάνετε αυτό;

445
00:28:36,158 --> 00:28:37,560
Γιατί; Κρυώνετε;

446
00:28:37,593 --> 00:28:40,296
Δεν είσαι εσύ που έσπασε
στο γραφείο του κοσμήτορα

447
00:28:40,329 --> 00:28:41,731
και έκλεψε τα έπιπλα;

448
00:28:41,764 --> 00:28:44,800
Ναι, φαίνεται ότι υπάρχει
διακυβεύεται λίγο περισσότερο εδώ.

449
00:29:02,551 --> 00:29:04,820
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα
με μιλάς για αυτό.

450
00:29:04,854 --> 00:29:06,722
Ποιος έχει κρύα πόδια;

451
00:29:06,756 --> 00:29:07,957
Κοίτα, δεν θα ήσουν εδώ

452
00:29:07,990 --> 00:29:09,926
αν δεν ήσουν πρόθυμος
να με συναντήσει στα μισά του δρόμου.

453
00:29:29,545 --> 00:29:30,579
Είμαστε μέσα.

454
00:29:31,480 --> 00:29:33,849
Μπράβο, δεσποινίς Μπίγκελοου.

455
00:29:33,883 --> 00:29:35,885
Τώρα, τι ήθελες
δείξε μου;

456
00:29:42,658 --> 00:29:43,793
Ελέγξτε αυτό.

457
00:30:01,410 --> 00:30:02,945
Από το βλέμμα στο πρόσωπό σου,

458
00:30:02,979 --> 00:30:04,447
Είμαι πρόθυμος να κάνω μια τρελή εικασία

459
00:30:04,480 --> 00:30:06,482
Δεν έχω ένα
πολλά πειστικά να κάνουμε.

460
00:30:06,515 --> 00:30:08,150
Είναι φρικτό.

461
00:30:08,184 --> 00:30:10,186
Πώς θα μπορούσα να ήμουν
τόσο πλήρως ληφθεί;

462
00:30:11,020 --> 00:30:13,089
Επειδή ήθελες να είσαι;

463
00:30:13,122 --> 00:30:15,257
Λοιπόν τώρα τι;

464
00:30:15,291 --> 00:30:17,293
Τώρα βγαίνουμε στο διάολο από εδώ.

465
00:30:17,326 --> 00:30:18,961
Καλά. Πώς όμως;

466
00:30:18,995 --> 00:30:21,030
Εμπιστεύσου με. Το έχω ξανακάνει αυτό.

467
00:30:27,703 --> 00:30:29,705
Πρέπει να απενεργοποιήσετε τον κυβερνήτη μου.

468
00:30:31,574 --> 00:30:33,676
Έλα, το ξέρουμε και οι δύο
απενεργοποιησες το δικο σου

469
00:30:33,709 --> 00:30:35,778
τη στιγμή που ήσουν μόνος.

470
00:30:35,811 --> 00:30:37,980
Μάλλον μπορείς να διαβάσεις
Μου αρέσει και ένα βιβλίο, ε;

471
00:31:01,470 --> 00:31:03,072
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

472
00:31:09,445 --> 00:31:10,513
Αδάμ;

473
00:31:10,546 --> 00:31:11,580
Έμμα;

474
00:31:11,614 --> 00:31:12,648
Που είσαι;

475
00:31:12,681 --> 00:31:14,450
Η Michele και εγώ φεύγουμε από τη Genomex.

476
00:31:14,483 --> 00:31:16,352
Χρειάζομαι να φέρεις
η διπλή έλικα πάνω.

477
00:31:16,385 --> 00:31:17,586
Πρέπει να φύγω.

478
00:31:21,090 --> 00:31:23,826
Φοβάμαι εσείς οι δύο μαθήτριες

479
00:31:23,859 --> 00:31:26,662
πρόκειται να λάβουν μόνιμη κράτηση.

480
00:31:29,732 --> 00:31:31,767
Η Έμμα μόλις επικοινώνησε
εμένα με το Com-link της.

481
00:31:31,801 --> 00:31:33,335
Είναι στο Genomex.

482
00:31:33,369 --> 00:31:34,670
Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία;

483
00:31:34,703 --> 00:31:36,372
Αυτή και η φίλη της
είναι σε έξοδο;

484
00:31:36,405 --> 00:31:38,541
Ναι, λοιπόν, σε θέλω
να διατηρήσεις τη θέση σου

485
00:31:38,574 --> 00:31:40,209
να είστε έτοιμοι να μετακινηθείτε σε α
ειδοποίηση στιγμής.

486
00:31:45,848 --> 00:31:48,417
Μετά από όλες τις ευκαιρίες
Σας πρόσφερα, δεσποινίς Μπίγκελοου,

487
00:31:48,451 --> 00:31:49,819
έτσι μου το ανταποδίδετε;

488
00:31:49,852 --> 00:31:52,254
Ξέρεις, αυτό είναι ένα από τα δικά σου
Τα μεγαλύτερα προβλήματα, Έκχαρτ,

489
00:31:52,288 --> 00:31:53,689
απλά δεν είναι πάντα για σένα.

490
00:31:53,722 --> 00:31:55,291
Και εκεί είσαι
λάθος, δεσποινίς DeLauro.

491
00:31:55,324 --> 00:31:57,293
Και όσο πιο γρήγορα το μάθεις
δεν είσαι παρά ένας δορυφόρος

492
00:31:57,326 --> 00:31:58,394
που περιστρέφεται γύρω μου

493
00:31:58,427 --> 00:31:59,728
θα είμαστε όλοι καλύτεροι για αυτό.

494
00:31:59,762 --> 00:32:01,197
Μετά από αυτό που είδα στη βάση δεδομένων σας

495
00:32:01,230 --> 00:32:03,699
Ντρέπομαι που σε εμπιστεύτηκα ποτέ.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

496
00:32:04,834 --> 00:32:07,136
Δεν είναι αυτός που νομίζω ότι είμαι
αυτό έχει σημασία.

497
00:32:07,169 --> 00:32:10,639
Είναι ο φόβος που χτυπάω στους άλλους
που κάνει τη ζωή να αξίζει.

498
00:32:10,673 --> 00:32:12,675
Και αυτός είναι ο τύπος που εμπιστεύτηκες.

499
00:32:13,209 --> 00:32:14,443
Ξέρεις τι;

500
00:32:14,477 --> 00:32:15,511
Ναι.

501
00:32:16,445 --> 00:32:18,180
Είμαστε και οι δύο σε αυτό το μέρος.

502
00:32:28,457 --> 00:32:30,392
Σφραγίστε το συγκρότημα.
Ελέγξτε το επίπεδο ένα.

503
00:32:43,973 --> 00:32:45,875
Ξέρω, ξέρω,
Ο Άνταμ θα θυμώσει.

504
00:32:45,908 --> 00:32:48,077
Ναι, απλά περίμενε μέχρι να φτάσουμε
είσαι σπίτι, νεαρή κυρία.

505
00:32:48,110 --> 00:32:49,311
Τι σκεφτόσουν;

506
00:32:49,345 --> 00:32:51,480
Κοίτα, μην κατηγορείς την Έμμα, εντάξει;
Αν δεν το είχες κάνει αυτό

507
00:32:51,514 --> 00:32:53,449
Θα δούλευα ακόμα
για τον κ. Έκχαρτ, σωστά;

508
00:32:53,482 --> 00:32:54,550
Εντάξει. Πάρε θέση.

509
00:32:54,583 --> 00:32:56,352
Δεν μου αρέσει πραγματικά
κολλώντας τριγύρω

510
00:32:56,385 --> 00:32:57,987
βγάζοντάς το με τους φίλους σας στο GSA.

511
00:33:03,392 --> 00:33:05,528
Έχω σκεφτεί
για αυτό που είπες.

512
00:33:05,561 --> 00:33:07,196
Σχετικά με τον τρόπο που αντιμετωπίζω τις προσομοιώσεις

513
00:33:07,229 --> 00:33:08,564
σε αντίθεση με το πραγματικό;

514
00:33:08,597 --> 00:33:11,033
Ναι; Ήρθατε
σε κανένα συμπέρασμα; Ευχαριστώ.

515
00:33:11,066 --> 00:33:14,203
Λοιπόν, διάβασα λίγο
σχετικά με την έννοια Gestalt του

516
00:33:14,236 --> 00:33:16,071
η πρόθυμη αναστολή της δυσπιστίας.

517
00:33:16,105 --> 00:33:17,773
Ναι;
Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά μεθυστικό.

518
00:33:17,806 --> 00:33:19,842
Δηλαδή, μιλάμε
για τα ολογράμματα εδώ.

519
00:33:19,875 --> 00:33:21,744
Λοιπόν, σωστά.
Αυτό είναι το θέμα μου.

520
00:33:21,777 --> 00:33:23,712
Δηλαδή, όταν τσακώνομαι
εικονικοί πράκτορες GS

521
00:33:23,746 --> 00:33:26,448
Δεν φαίνεται να χάνω τον εαυτό μου
με τον ίδιο τρόπο όπως στο πραγματικό πράγμα.

522
00:33:26,482 --> 00:33:29,185
Δικαίωμα. Γι' αυτό και πρότεινα
ότι εφαρμόζετε την ίδια ενέργεια

523
00:33:29,218 --> 00:33:31,053
και την ίδια προσπάθεια
κάνεις σε πραγματική μάχη.

524
00:33:31,086 --> 00:33:33,589
Ισως. Νομίζω εκεί
μπορεί να είναι μια άλλη απάντηση.

525
00:33:33,622 --> 00:33:36,992
Εξακολουθώ να ανατριχιάζω εντελώς
βγαίνει από μια καλή ταινία τρόμου.

526
00:33:37,026 --> 00:33:39,328
Και εντελώς χαμένος σε...
Σε μια ταινία δράσης.

527
00:33:39,361 --> 00:33:41,897
Αντί να προσπαθείς να προσποιηθείς
ότι είναι αληθινό όταν ξέρεις

528
00:33:41,931 --> 00:33:44,300
ότι είναι προσομοίωση,
θέλεις να δώσεις στον εαυτό σου

529
00:33:44,333 --> 00:33:47,570
πάνω στην εικονική μάχη το
πώς σε πιάνει μια ταινία;

530
00:33:47,603 --> 00:33:49,638
Δεν θα μπορούσα να το θέσω καλύτερα.

531
00:33:49,672 --> 00:33:51,173
Τώρα ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

532
00:33:51,207 --> 00:33:52,274
Ό,τι λειτουργεί.

533
00:33:59,682 --> 00:34:02,318
Μην ανησυχείς, αποδεσμεύτηκα
το τσιπ παρακολούθησης μου την ίδια στιγμή

534
00:34:02,351 --> 00:34:04,820
Απενεργοποίησα τον υποδερμικό κυβερνήτη μου.

535
00:34:04,853 --> 00:34:07,656
Θα είναι περίεργο
συναντώντας τον Αδάμ, εννοώ.

536
00:34:08,457 --> 00:34:09,758
Γιατί περίεργο;

537
00:34:09,792 --> 00:34:11,227
Λοιπόν, μην ξεχνάμε,

538
00:34:11,260 --> 00:34:13,262
Έχω δει μόνο τον Αδάμ
μέσα από τα μάτια του κυρίου Έκχαρτ.

539
00:34:13,929 --> 00:34:15,531
Κύριε Έκχαρτ;

540
00:34:15,564 --> 00:34:17,366
Δύναμη της συνήθειας.

541
00:34:34,516 --> 00:34:36,452
Είναι εδώ, Άνταμ.
Δικαίωμα. Καλός.

542
00:34:36,485 --> 00:34:39,255
Τώρα, τη στιγμή που είναι μέσα,
ας την πάμε στο εργαστήριο.

543
00:34:39,288 --> 00:34:41,223
Είναι σημαντικό να βρούμε
έξω τι Έκχαρτ

544
00:34:41,257 --> 00:34:42,925
μπορεί να έχει κάνει τη γενετική της σύνθεση

545
00:34:42,958 --> 00:34:44,893
και τι μπορεί να έχουμε
να το κάνουμε για να το αντιμετωπίσουμε.

546
00:34:53,969 --> 00:34:56,405
Ω, Έμμα, είπες ότι ήταν όμορφο,

547
00:34:56,438 --> 00:34:57,973
αλλά αυτό το μέρος είναι εξωφρενικό.

548
00:34:58,007 --> 00:35:01,010
Γεια σου, Μισέλ, καλώς ήρθες.

549
00:35:01,043 --> 00:35:02,912
Άνταμ, αυτή είναι η Μισέλ.

550
00:35:02,945 --> 00:35:04,947
Και αυτός είναι ο Jesse.

551
00:35:04,980 --> 00:35:06,248
Λοιπόν, χαιρόμαστε που είστε εδώ.

552
00:35:06,282 --> 00:35:07,549
Ανησυχούσαμε για σένα.

553
00:35:07,583 --> 00:35:08,617
Ενδιαφερόμενος;

554
00:35:08,651 --> 00:35:10,019
Ναι, καλά, Έκχαρτ, ξέρεις,

555
00:35:10,052 --> 00:35:12,388
έχει μακροχρόνιο χρόνο
ιστορία της συναναστροφής με

556
00:35:12,421 --> 00:35:14,089
οι κλώνοι DNA των New Mutants.

557
00:35:14,123 --> 00:35:16,859
Και η γενετική σας σύνθεση μπορεί
φαίνεται να είναι άθραυστο,

558
00:35:16,892 --> 00:35:18,093
αλλά...

559
00:35:18,127 --> 00:35:20,696
Υπάρχει μια κάποια ευθραυστότητα εκεί
που πρέπει να ληφθεί υπόψη

560
00:35:20,729 --> 00:35:22,731
Ο κύριος Έκχαρτ είχε τα δικά του
τεχνικό τμήμα

561
00:35:22,765 --> 00:35:24,133
δουλέψω στη γενετική μου σύνθεση.

562
00:35:25,000 --> 00:35:26,935
Βλέπω; Δεν εκπλήσσομαι.

563
00:35:28,370 --> 00:35:30,906
Λοιπόν, η ανησυχία μου είναι αυτή
μπορεί να είχε επιδεινώσει το

564
00:35:30,939 --> 00:35:32,875
συναισθηματικά προβλήματα που
είναι αποτέλεσμα σου

565
00:35:32,908 --> 00:35:34,176
αλληλεπίδραση με υπολογιστή.

566
00:35:34,209 --> 00:35:35,711
Δεν είναι θέμα, Άνταμ.

567
00:35:35,744 --> 00:35:38,714
Δεν έχω συναισθηματικά προβλήματα,
Γιατί δεν έχω καθόλου συναισθήματα.

568
00:35:39,581 --> 00:35:40,716
Λοιπόν... Τι εννοείς;

569
00:35:40,749 --> 00:35:43,452
Χάρη στη γενετική
χειραγώγηση που μου έγινε από

570
00:35:43,485 --> 00:35:46,322
Τεχνικοί Genomex,
Έχω ξεκινήσει τη διαδικασία του

571
00:35:46,355 --> 00:35:49,058
απορρίπτεται με επιτυχία
η οργανική μου μορφή,

572
00:35:49,091 --> 00:35:52,695
για να ξεκινήσω τη μεταμόρφωσή μου από
κρεατοσκευή στο ζωντανό υλικό.

573
00:36:33,569 --> 00:36:35,971
Μέσα σε λίγες στιγμές,

574
00:36:36,004 --> 00:36:37,506
οι συντεταγμένες όλων των
Ο μεταλλαγμένος Χ

575
00:36:37,539 --> 00:36:39,208
Τα δεδομένα θα βρίσκονται στο Genomex.

576
00:36:41,143 --> 00:36:43,512
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί, Μισέλ.

577
00:36:46,148 --> 00:36:48,417
Θα σας δείξω τι
είναι σαν να νιώθεις ξανά,

578
00:36:48,450 --> 00:36:49,651
είτε σου αρέσει είτε όχι.

579
00:37:01,830 --> 00:37:03,799
Μη χάνεις τον χρόνο σου, Έμμα.

580
00:37:17,079 --> 00:37:19,481
Όχι τόσο ρομποτικό τώρα, ε, Μισέλ;

581
00:37:24,153 --> 00:37:26,455
Δεν μπορείς να με χειραγωγήσεις έτσι.

582
00:37:26,488 --> 00:37:27,689
Προσπάθησε και σταμάτα με.

583
00:37:37,499 --> 00:37:38,534
Στάση!

584
00:37:38,567 --> 00:37:40,402
Νόμιζα ότι είχες
χωρίς συναισθήματα ή συναισθήματα.

585
00:37:40,436 --> 00:37:41,437
Δεν το κάνω.

586
00:37:43,739 --> 00:37:45,340
Είμαι πέρα ​​από τα συναισθήματα.

587
00:37:47,576 --> 00:37:48,877
Τι συμβαίνει, Μισέλ;

588
00:37:48,911 --> 00:37:50,579
Λίγο άβολα;

589
00:37:50,612 --> 00:37:52,247
Απογοητευμένοι;

590
00:37:52,281 --> 00:37:53,882
Φοβάστε;

591
00:38:05,194 --> 00:38:06,695
Την σκότωσα;

592
00:38:06,728 --> 00:38:08,831
Νομίζω ότι μπορεί να έχεις
μόλις της έσωσε τη ζωή.

593
00:38:08,864 --> 00:38:09,965
Είστε καλά;

594
00:38:09,998 --> 00:38:11,900
Ναι, εντάξει, βιαστείτε.

595
00:38:11,934 --> 00:38:13,268
Ας την βάλουμε στο εργαστήριο.

596
00:38:14,203 --> 00:38:15,370
Γρήγορα.

597
00:38:32,821 --> 00:38:35,090
Είμαι απασχολημένος, κύριε Καθυστέρηση.

598
00:38:35,124 --> 00:38:37,793
Φοβάμαι ότι έχω μερικά
άσχημα νέα για εσάς, κύριε.

599
00:38:37,826 --> 00:38:41,296
Ένας τεχνικός μου λέει ότι το έχουμε
έχασε την επαφή με τη δεσποινίς Μπίγκελοου.

600
00:38:41,330 --> 00:38:44,199
Λοιπόν, υπάρχει κάτι
λάθος με τους σαρωτές τους.

601
00:38:44,233 --> 00:38:46,869
Η Miss Bigelow είναι ένα τέλειο όπλο.

602
00:38:46,902 --> 00:38:49,004
Μπορεί να είναι, κύριε Έκχαρτ, αλλά...

603
00:38:49,037 --> 00:38:51,240
Τους έβαλα να κάνουν μια ολοκληρωμένη
έλεγχος συστημάτων.

604
00:38:56,245 --> 00:38:57,679
Έφυγε.

605
00:39:05,220 --> 00:39:06,622
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

606
00:39:07,756 --> 00:39:10,626
Η όλη απόδραση ήταν τέλεια
παρωδία για να την βάλεις μέσα

607
00:39:10,659 --> 00:39:15,097
Ο κόσμος του Αδάμ πριν από το failsafe
η αυτοκαταστροφή θα μπορούσε να συνδεθεί στο διαδίκτυο.

608
00:39:15,130 --> 00:39:17,065
Καταλαβαίνω, κύριε.

609
00:39:17,099 --> 00:39:20,702
Το γεγονός όμως παραμένει,
Η δεσποινίς Μπίγκελοου έχει εξαφανιστεί.

610
00:39:28,377 --> 00:39:30,546
Λοιπόν...

611
00:39:31,547 --> 00:39:35,817
Θα φαινόταν ότι
μπορείς να κρατήσεις τη δουλειά σου

612
00:39:35,851 --> 00:39:39,221
για λίγο
περισσότερο, κύριε Καθυστέρηση.

613
00:39:56,371 --> 00:39:57,673
Έμμα;

614
00:39:59,942 --> 00:40:01,043
Είμαι εδώ.

615
00:40:02,010 --> 00:40:03,178
Και είσαι ασφαλής.

616
00:40:04,313 --> 00:40:06,048
λυπάμαι πολύ.

617
00:40:06,081 --> 00:40:07,482
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.

618
00:40:07,516 --> 00:40:08,584
Ξέρουμε.

619
00:40:09,785 --> 00:40:12,955
Ο Αδάμ τα έχει αντιστρέψει όλα
που σου έκαναν στη ΓΣΑ.

620
00:40:13,855 --> 00:40:15,123
Είσαι ακόμα τηλεκυβερνικός,

621
00:40:15,157 --> 00:40:17,426
αλλά ποτέ δεν θα χάσεις τον έλεγχο
πάλι των συναισθημάτων σου.

622
00:40:19,995 --> 00:40:21,997
Νιώθεις αρκετά καλά, ε;

623
00:40:38,380 --> 00:40:39,615
Ω, εδώ είναι.

624
00:40:40,849 --> 00:40:42,551
Πώς είναι;

625
00:40:42,584 --> 00:40:44,119
Πεπαλαιωμένος.

626
00:40:44,152 --> 00:40:46,455
Είναι τόσο κουρασμένη,
αποκοιμήθηκε στη μέση της φράσης.

627
00:40:52,661 --> 00:40:55,464
Κοίτα, ήθελα
σας ζητώ συγγνώμη παιδιά.

628
00:40:55,497 --> 00:40:57,699
Από πού θα ξεκινήσετε;

629
00:40:57,733 --> 00:40:59,368
Τρέχοντας χωρίς
λέτε σε κανέναν;

630
00:40:59,401 --> 00:41:01,703
Λοιπόν, απενεργοποιείτε το Com-link σας;

631
00:41:01,737 --> 00:41:03,538
Κάνετε παρέα με έναν πράκτορα GS;

632
00:41:03,572 --> 00:41:06,241
Εντάξει, έχω ένα
πολλά για να ζητήσω συγγνώμη.

633
00:41:07,843 --> 00:41:09,544
Ξεχάστε το.

634
00:41:09,578 --> 00:41:12,080
Όλοι είμαστε ένοχοι
της φυγής όταν το παρελθόν μας

635
00:41:12,114 --> 00:41:13,215
μας έχει προλάβει.

636
00:41:13,615 --> 00:41:14,616
Ακόμα και ο Αδάμ.

637
00:41:15,917 --> 00:41:16,985
Ακόμα και ο Αδάμ.

638
00:41:19,521 --> 00:41:22,891
Όλοι ζούμε με το ένα πόδι μέσα
τις παλιές μας ζωές και το ένα πόδι μέσα

639
00:41:22,924 --> 00:41:24,493
τον κόσμο που βρισκόμαστε τώρα.

640
00:41:24,526 --> 00:41:26,962
Ναι, και μερικές φορές
αυτοί οι δύο κόσμοι απλώς τρίβονται

641
00:41:26,995 --> 00:41:28,630
ο ένας τον άλλον με λάθος τρόπο.

642
00:41:28,664 --> 00:41:31,266
Ναι, και κάθε τόσο,
μας χτυπάνε στην πλάτη

643
00:41:31,300 --> 00:41:34,970
του κεφαλιού από έκρηξη
από το παρελθόν μας και, λοιπόν,

644
00:41:35,003 --> 00:41:38,206
ξέρετε, αυτό είμαστε
για να διορθωθούν τα πράγματα.

645
00:41:38,240 --> 00:41:40,242
Γι' αυτό είναι οι φίλοι, σωστά;

646
00:41:40,575 --> 00:41:42,077
Ναι.

647
00:41:42,110 --> 00:41:43,378
Απλά μην πιέζεις την τύχη σου.

648
00:41:49,217 --> 00:41:50,752
Πράκτορας GS.

649
00:41:55,791 --> 00:41:57,192
Εννοώ, πράκτορας της GS.

650
00:41:57,225 --> 00:41:58,827
Τι σκεφτόσουν;