1 00:00:13,327 --> 00:00:14,695 Έτσι... 2 00:00:14,729 --> 00:00:17,098 Τι νομίζεις αυτός ο Αδάμ ο τύπος θα κάνει μαζί μου; 3 00:00:17,131 --> 00:00:19,300 Ανησυχούσες ότι θα το κάνει ξεφορτωθείτε το δεύτερο 4 00:00:19,333 --> 00:00:21,769 σας ανακαλύπτει όλους μπορεί να κάνει είναι να αποφυλλώσει; 5 00:00:21,802 --> 00:00:23,237 Βλέπω; Εκεί ακριβώς. 6 00:00:23,270 --> 00:00:25,106 Δεν σεβάστηκες ποτέ το βοτανικό μου. 7 00:00:25,139 --> 00:00:26,507 Θα πρέπει να... 8 00:00:28,776 --> 00:00:29,777 Δεν πειράζει. 9 00:00:42,490 --> 00:00:43,958 Έλα, Σκιτ. 10 00:00:43,991 --> 00:00:46,394 Τι ήσουν εσύ θα μου πεις? 11 00:00:46,427 --> 00:00:48,028 Σάρλοτ, μην το κάνεις. 12 00:00:58,406 --> 00:01:00,007 Αυτό το τηγανητό ρύζι είναι χάλια! 13 00:01:04,512 --> 00:01:06,580 Έχω βαρεθεί πολύ με αυτό το βγάλσιμο! 14 00:01:15,823 --> 00:01:17,958 Το μισώ όταν μου το κάνεις αυτό. 15 00:01:24,999 --> 00:01:27,034 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 16 00:01:29,437 --> 00:01:30,738 Ξέρεις... 17 00:01:30,771 --> 00:01:33,340 Όταν τελειώσει αυτό, αυτό είναι. 18 00:01:33,374 --> 00:01:34,542 Είμαι μόνος μου. 19 00:01:37,378 --> 00:01:38,979 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 20 00:01:39,013 --> 00:01:40,214 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 21 00:01:46,754 --> 00:01:48,355 Ωχ! 22 00:01:57,164 --> 00:01:59,967 Ωχ! Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! 23 00:02:18,652 --> 00:02:20,688 Ελα μαζί μου. Ο Άνταμ περιμένει στη στέγη. 24 00:02:23,591 --> 00:02:25,059 Άντε! 25 00:02:25,092 --> 00:02:27,761 Το μόνο που κάνω είναι να σκοτώνω φυτά. Ούτε καν μεγάλα φυτά! 26 00:03:41,302 --> 00:03:42,303 Πήραν το άλλο. 27 00:03:42,903 --> 00:03:43,938 Δεν μπόρεσα να τα πάρω και τα δύο. 28 00:03:43,971 --> 00:03:45,339 Γεια σου, Αδάμ. 29 00:03:45,372 --> 00:03:46,373 Καρλότα. 30 00:03:46,774 --> 00:03:47,975 Είσαι καλά; 31 00:03:48,008 --> 00:03:49,009 Γιατί; 32 00:03:49,877 --> 00:03:51,545 Ανησυχούσες για μένα; 33 00:03:51,579 --> 00:03:54,782 Όχι... Χαίρομαι πολύ γι' αυτό αποφασίσατε να επικοινωνήσετε μαζί μας. 34 00:03:54,815 --> 00:03:57,051 Δεν μπορώ να θυμηθώ το τελευταίο την ώρα που σε είδα. 35 00:03:58,052 --> 00:03:59,219 Ω, ξέρω. 36 00:03:59,253 --> 00:04:02,990 Ήταν εκείνη η στιγμή που εσύ, εγώ, και ο μπαμπάς πήγε για φαγητό. 37 00:04:03,023 --> 00:04:04,191 Πριν από δεκατρία χρόνια. 38 00:04:04,224 --> 00:04:06,460 Ναι. Και αμέσως μετά που άλλαξε όλη μου η ζωή... 39 00:04:07,928 --> 00:04:09,663 Χάρη σε εσάς. 40 00:04:19,840 --> 00:04:21,008 Λοιπόν, αυτό είναι. 41 00:04:22,142 --> 00:04:23,677 Καλωσόρισμα. 42 00:04:24,878 --> 00:04:28,015 Ήλπιζα να τα καταφέρω δείτε πού δουλέψατε. 43 00:04:28,048 --> 00:04:29,883 Είναι απλώς πολιτική, Σάρλοτ. 44 00:04:29,917 --> 00:04:31,085 Αυτός είναι ο Jesse. 45 00:04:31,118 --> 00:04:33,454 Άρα δεν είναι επειδή εσύ νόμιζα ότι ήμουν σαν τον πατέρα μου; 46 00:04:33,487 --> 00:04:35,456 Ο πατέρας σου κι εγώ δουλεύαμε μαζί για πολύ καιρό 47 00:04:35,489 --> 00:04:37,524 Και λυπάμαι πολύ τι του συνέβη. 48 00:04:37,558 --> 00:04:39,727 Ναι, ναι. Δεν πειράζει. 49 00:04:40,494 --> 00:04:42,029 Όλα είναι απλώς ιστορία. 50 00:04:43,497 --> 00:04:45,933 Με ενδιαφέρει περισσότερο τώρα. 51 00:04:45,966 --> 00:04:48,569 Επικοινώνησα γιατί θέλω για να ενωθούμε μαζί σας. 52 00:04:49,770 --> 00:04:51,639 Λοιπόν, λυπάμαι. Αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 53 00:04:52,573 --> 00:04:53,974 Θα μπορούσα πραγματικά να σε βοηθήσω. 54 00:04:54,008 --> 00:04:55,209 Λοιπόν δεν είναι αυτό το θέμα. 55 00:04:55,242 --> 00:04:56,844 Ξέρω ότι είσαι πολύ προικισμένος. Έχετε 56 00:04:56,877 --> 00:04:59,546 η σπάνια αλληλουχία νουκλεοτιδίων στο σκέλος 17 του σας.. 57 00:04:59,580 --> 00:05:02,149 Ναι, αλλάζω ανθρώπους. Κάνε τους κακούς ανθρώπους καλούς. 58 00:05:02,716 --> 00:05:04,051 Ναι, ξέρω. 59 00:05:04,084 --> 00:05:05,219 Πώς το ξέρεις; 60 00:05:05,252 --> 00:05:07,454 Λοιπόν, έχουμε καταθέσει το αρχείο όλα τα παιδιά της Genomex. 61 00:05:07,488 --> 00:05:09,189 Ξέρεις λοιπόν πόσο πολύτιμος θα ήμουν. 62 00:05:09,223 --> 00:05:10,224 Πες του. 63 00:05:12,159 --> 00:05:13,460 Αδάμ; 64 00:05:13,494 --> 00:05:15,229 Έλα, Αδάμ, 65 00:05:15,262 --> 00:05:17,097 δεν νομίζεις ότι το χρωστάς αυτό σε μένα; 66 00:05:22,503 --> 00:05:24,805 Γεια σου, Brennan, τι καλά ξέρει ο Άνταμ τη Σάρλοτ; 67 00:05:24,838 --> 00:05:27,141 Λοιπόν, ο Shalimar το είπε αυτό Ο Αδάμ δούλευε για τον πατέρα τους 68 00:05:27,174 --> 00:05:29,076 Στο Βιοχημείο Τμήμα στο Στάνφορντ. 69 00:05:29,109 --> 00:05:30,110 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 70 00:05:40,287 --> 00:05:42,322 Νομίζω ότι είναι λίγο περισσότερο από αυτό. 71 00:05:42,356 --> 00:05:43,624 Τι έχεις; 72 00:05:43,657 --> 00:05:45,526 Ο πατέρας της ήταν ο Άντονι Κουκ. 73 00:05:45,559 --> 00:05:48,095 Ο τύπος που καταδικάστηκε για την πώληση βιολογικών όπλων. 74 00:05:48,128 --> 00:05:49,997 Ναι, και ήταν ο Αδάμ που τον παρέδωσε. 75 00:05:50,030 --> 00:05:52,666 Ουάου, η Σάρλοτ δεν μπορεί να αγαπάς πολύ τον Αδάμ. 76 00:05:52,700 --> 00:05:54,034 Λοιπόν, γίνεται χειρότερο. 77 00:05:54,068 --> 00:05:56,103 Ο Κουκ αυτοκτόνησε ακριβώς πριν από τη δίκη. 78 00:05:57,204 --> 00:05:58,472 Αυτό είναι τραχύ. 79 00:05:58,505 --> 00:06:00,040 Ποια είναι η νέα της μετάλλαξη; 80 00:06:00,074 --> 00:06:02,009 Μπορεί να χειραγωγήσει την ηθική πολικότητα. 81 00:06:03,344 --> 00:06:05,045 Από το κακό στο καλό ή από το καλό στο κακό; 82 00:06:05,079 --> 00:06:07,281 Η εικασία μου είναι ότι θα μπορούσε να πάει είτε έτσι είτε αλλιώς. 83 00:06:20,327 --> 00:06:21,428 Αποφύλλωση. 84 00:06:24,498 --> 00:06:26,533 Δεν είναι κάτι σπουδαίο στην πόλη, φυσικά, αλλά... 85 00:06:26,567 --> 00:06:28,569 Πες μου για τη Σάρλοτ Κουκ. 86 00:06:31,472 --> 00:06:32,773 Κάναμε παρέα στο γυμνάσιο. 87 00:06:33,741 --> 00:06:34,908 Ήταν αρκετά ζεστή, αλλά... 88 00:06:34,942 --> 00:06:35,976 Ήμουν ο μόνος... 89 00:06:36,009 --> 00:06:37,277 Πες του μόνο για το κορίτσι. 90 00:06:40,781 --> 00:06:42,549 Ήταν πάντα κάπως περίεργη. 91 00:06:42,583 --> 00:06:45,285 Κάποτε την ενοχλούσε που όχι θα τριγυρνούσε κανείς μαζί της. 92 00:06:45,319 --> 00:06:47,688 Ειδικά όταν αυτά τα πράγματα για τον πατέρα της βγήκε. 93 00:06:47,721 --> 00:06:50,290 Αυτό ήταν... Συγκλονιστικό. Γιατί ήρθε σε επαφή με το Mutant X; 94 00:06:52,359 --> 00:06:53,494 Μισεί αυτόν τον Άνταμ. 95 00:06:53,527 --> 00:06:55,896 Αυτή... Η Σάρλοτ πιστεύει ότι αν... 96 00:06:55,929 --> 00:06:57,631 Ο Άνταμ θέλει να γίνει μέλος του Mutant X, 97 00:06:57,664 --> 00:06:59,133 μπορεί να του καταστρέψει τη ζωή... 98 00:06:59,166 --> 00:07:00,968 Όπως έκανε με το δικό της. 99 00:07:02,102 --> 00:07:05,072 Τι ακριβώς είναι που κάνει η δεσποινίς Κουκ; 100 00:07:06,507 --> 00:07:08,842 Τι είναι αυτό για μένα αν σας πω; 101 00:07:15,549 --> 00:07:17,050 Μπορεί να περιμένει. 102 00:07:25,058 --> 00:07:27,828 Αυτή... Αυτή... Μπορεί να αλλάξει τους ανθρώπους. 103 00:07:27,861 --> 00:07:29,263 Αυτή... Εκείνη... Τα φτιάχνει... 104 00:07:29,296 --> 00:07:30,297 Μπορεί να τους κάνει κακό. 105 00:07:30,330 --> 00:07:32,099 Διαρκεί μόνο ένα λεπτό στο New Mutants... 106 00:07:32,132 --> 00:07:33,167 Αλλά στο... 107 00:07:33,200 --> 00:07:36,103 Ξέρεις, πραγματικούς ανθρώπους μπορεί να διαρκέσει για πάντα. 108 00:07:36,136 --> 00:07:39,706 Ένας νέος μεταλλαγμένος με την ικανότητα να προσαρμόσει την ηθική πυξίδα. 109 00:07:46,046 --> 00:07:47,681 Δείξτε στον νεαρό το δωμάτιό του. 110 00:07:52,886 --> 00:07:53,887 Ναι... 111 00:07:57,658 --> 00:08:00,494 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να πάμε. 112 00:08:00,527 --> 00:08:01,995 Καλός. 113 00:08:02,696 --> 00:08:04,665 Εντάξει, Σάρλοτ... 114 00:08:04,698 --> 00:08:07,734 Εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου όπου μπορείτε να με φτάσετε. 115 00:08:07,768 --> 00:08:09,670 Τώρα η κλήση σας θα είναι διαβιβάστηκε σε μένα 116 00:08:09,703 --> 00:08:11,071 από ένα από τα ασφαλή σπίτια. 117 00:08:12,539 --> 00:08:16,310 Δεν επικοινώνησα μαζί σου, οπότε εσύ θα μπορούσε να με κολλήσει στο Underground. 118 00:08:17,211 --> 00:08:19,947 Charlotte, η GSA ξέρει για σένα. 119 00:08:20,547 --> 00:08:21,782 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 120 00:08:21,815 --> 00:08:24,017 Απλώς προσπαθούμε κράτα σε ασφαλή, Σάρλοτ. 121 00:08:24,051 --> 00:08:26,687 Επικοινώνησα μαζί σας γιατί Θέλω να γίνω μέλος του Mutant X. 122 00:08:28,822 --> 00:08:30,591 Εντάξει. Κοίτα, Σάρλοτ, λυπάμαι πολύ, 123 00:08:30,624 --> 00:08:32,960 Αλλά δεν μπορείτε απλά να συμμετάσχετε Ο μεταλλαγμένος Χ. 124 00:08:33,493 --> 00:08:34,495 Ωραία. 125 00:08:36,797 --> 00:08:39,600 Αν έτσι το θέλεις... 126 00:08:39,633 --> 00:08:41,602 Τότε είναι ο τρόπος που έχει να είναι. 127 00:08:52,846 --> 00:08:54,882 Άνταμ, πού το κάνει πες ότι μπορείς να κάνεις 128 00:08:54,915 --> 00:08:56,250 Οι αποφάσεις για όλους; 129 00:08:58,352 --> 00:08:59,520 Τι; 130 00:08:59,553 --> 00:09:00,854 Jesse, είσαι καλά; 131 00:09:00,888 --> 00:09:02,322 Σου μιλούσα; 132 00:09:02,356 --> 00:09:03,524 Γεια, ουάου... 133 00:09:03,557 --> 00:09:05,926 Γεια σου, μην χρησιμοποιείς αυτόν τον τόνο πάνω μου, Αδάμ. Το έχω πάθει! 134 00:09:08,762 --> 00:09:10,731 Και το έχω πάθει και η στάση σου Jesse. 135 00:09:11,865 --> 00:09:13,033 Γεια σου! Περιμένετε! 136 00:09:22,776 --> 00:09:23,777 Περιμένετε! 137 00:09:34,588 --> 00:09:36,990 Γεια σου! Σταματήστε οι δυο σας. 138 00:09:42,529 --> 00:09:43,530 Shalimar. 139 00:09:44,698 --> 00:09:45,966 Γεια σου... 140 00:09:45,999 --> 00:09:47,334 Είσαι καλά; 141 00:09:47,367 --> 00:09:48,435 Ναι. 142 00:09:48,468 --> 00:09:49,703 Πρέπει να ήταν η Σάρλοτ. 143 00:09:49,736 --> 00:09:51,638 Καρλότα; 144 00:09:51,672 --> 00:09:53,240 Καρλότα; 145 00:09:56,009 --> 00:09:57,611 Έφυγε. 146 00:10:04,651 --> 00:10:07,554 Οι πηγές μας μας λένε Charlotte Ο Cooke επέστρεψε στους δρόμους. 147 00:10:07,588 --> 00:10:08,655 Quelle έκπληξη. 148 00:10:08,689 --> 00:10:10,490 Το σχέδιό της να φέρει κάτω ο Αδάμ απέτυχε. 149 00:10:10,524 --> 00:10:12,826 Νομίζω ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε των ταλέντων της δεσποινίδας Κουκ και 150 00:10:12,859 --> 00:10:14,328 πετύχουμε τους δικούς μας στόχους. 151 00:10:14,361 --> 00:10:16,296 Λοιπόν, από ότι κατάλαβα από τον φίλο μας 152 00:10:16,330 --> 00:10:18,298 Κύριε Βόσμπουργκ, είναι ασήμαντη ασταθής. 153 00:10:18,332 --> 00:10:20,233 Θα χρειαστεί σωστή εκπαίδευση και καθοδήγηση. 154 00:10:21,401 --> 00:10:22,703 Εσύ προτείνεις 155 00:10:22,736 --> 00:10:24,638 θα ήθελες να γίνεις ο μέντοράς της, ο κύριος Λιντς; 156 00:10:25,439 --> 00:10:26,773 είμαι. 157 00:10:27,641 --> 00:10:29,176 Είναι δική σου ευθύνη. 158 00:10:29,209 --> 00:10:31,545 Αν αποτύχει, αποτυγχάνεις εσύ. 159 00:10:31,578 --> 00:10:34,514 Επεκτείνετε ένα άμεσο πρόσκληση στη Μις Κουκ. 160 00:10:34,548 --> 00:10:36,850 Προσπαθούμε να την εντοπίσουμε τώρα. 161 00:10:36,883 --> 00:10:40,420 Μπορώ να προσφέρω ένα κομμάτι της συμβουλής μου 162 00:10:40,454 --> 00:10:42,622 Η Miss Cookie είναι ένα πληγωμένο ζώο 163 00:10:42,656 --> 00:10:44,458 πρέπει να προσπαθήσεις να πείσεις αυτή που είμαστε 164 00:10:44,491 --> 00:10:46,059 Οι συνεργάτες της, όχι οι απαγωγείς της. 165 00:10:46,827 --> 00:10:48,428 Στο μυαλό της... 166 00:10:48,462 --> 00:10:50,430 Ο Αδάμ είναι υπεύθυνος για τον θάνατο του πατέρα της. 167 00:10:50,464 --> 00:10:51,765 Θέλει εκδίκηση. 168 00:10:52,499 --> 00:10:54,468 Πρέπει να αξιοποιήσετε αυτήν την ενέργεια. 169 00:10:54,501 --> 00:10:55,736 Είναι ανεκτίμητο. 170 00:11:02,576 --> 00:11:04,978 Ωραία, δεν υπάρχει υπολειπόμενη ζημιά. 171 00:11:06,113 --> 00:11:08,849 Αλλά πρέπει να κάνω ένα πληρέστερη τοξική σάρωση. 172 00:11:10,917 --> 00:11:13,020 Ήμουν εντελώς εκτός ελέγχου. 173 00:11:14,588 --> 00:11:15,822 Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει. 174 00:11:15,856 --> 00:11:16,957 Ή θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει. 175 00:11:19,393 --> 00:11:20,727 Δεν είναι πιθανό. 176 00:11:20,761 --> 00:11:23,430 Λοιπόν, ευτυχώς και για τους δύο η τοξίνη εξαφανίστηκε όταν έγινε. 177 00:11:26,133 --> 00:11:28,602 Τι πάμε λοιπόν να κάνουμε αν την ξαναβρούμε; 178 00:11:28,635 --> 00:11:29,703 Τι εννοείς; 179 00:11:29,736 --> 00:11:31,638 Δηλαδή, τι είναι θα πάμε μαζί της; 180 00:11:31,671 --> 00:11:33,774 Θα βάλεις την σε κάποιου είδους στασιμότητα 181 00:11:33,807 --> 00:11:34,875 και να την κρατήσω εδώ; 182 00:11:34,908 --> 00:11:37,077 Όχι... Δεν μπορώ να της το κάνω αυτό. 183 00:11:37,110 --> 00:11:39,546 Είμαι αυτός που έχει την ευθύνη για αυτό που της συνέβη. 184 00:11:39,579 --> 00:11:40,981 Όχι δεν είσαι. 185 00:11:41,014 --> 00:11:43,250 Ήταν ο πατέρας της που κατέστρεψε τη ζωή της. Όχι εσύ 186 00:11:43,283 --> 00:11:44,818 δεν το βλέπει έτσι. 187 00:11:44,851 --> 00:11:46,420 Ακριβώς. Σε κατηγορεί για αυτό. 188 00:11:46,453 --> 00:11:47,954 Αλλά αν δεν είχες σταματήσει τον μπαμπά της, 189 00:11:47,988 --> 00:11:49,289 ποιος ξέρει τι θα γινόταν. 190 00:11:49,322 --> 00:11:50,690 Shalimar, πρέπει να τη βοηθήσω. 191 00:11:50,724 --> 00:11:52,225 Δεν υπάρχει άλλος που να μπορεί κάντε το. 192 00:11:52,259 --> 00:11:54,261 Μιλάμε για την ίδια Σάρλοτ; 193 00:11:54,294 --> 00:11:57,297 Επειδή σκέφτεσαι το κοριτσάκι που ήξερες. 194 00:11:57,330 --> 00:12:00,167 Σκέφτομαι τη γυναίκα που παραλίγο να μας σκοτώσει. 195 00:12:00,200 --> 00:12:02,202 Δεν ήθελε να συμμετάσχει Μεταλλαγμένος Χ, 196 00:12:02,235 --> 00:12:04,171 Ήθελε να διεισδύσει Ο μεταλλαγμένος Χ... 197 00:12:04,204 --> 00:12:06,606 Και να μας στρέψει όλους ενάντια ο ένας στον άλλον και εναντίον σας. 198 00:12:08,175 --> 00:12:10,177 Εντάξει, τι προτείνεις; 199 00:12:10,210 --> 00:12:12,345 Σας προτείνω αν επιμένω να την κυνηγάς, 200 00:12:12,379 --> 00:12:13,380 προσέχεις την πλάτη σου. 201 00:12:14,281 --> 00:12:15,315 Αδάμ; 202 00:12:15,348 --> 00:12:16,383 Ναι, Jesse. 203 00:12:17,250 --> 00:12:18,452 Πήρα προβάδισμα. 204 00:12:18,485 --> 00:12:20,954 Η Σάρλοτ εθεάθη μισή ώρα πριν στην περιοχή Garment District. 205 00:12:20,987 --> 00:12:22,289 Ωραία, ελέγξτε το. 206 00:12:22,322 --> 00:12:23,723 Μεγάλος. 207 00:12:23,757 --> 00:12:25,025 Shalimar, είσαι καλά; 208 00:12:25,525 --> 00:12:26,560 Καλώς. 209 00:12:27,360 --> 00:12:28,361 Αλλά θέλω ρεβάνς. 210 00:12:28,995 --> 00:12:30,130 Μου έχεις ήδη κλωτσήσει. 211 00:12:30,163 --> 00:12:31,832 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρετε ένα δεύτερη βολή. 212 00:12:42,008 --> 00:12:45,245 Σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα εδώ Η Σαρλότ θα επιστρέψει για. 213 00:12:45,278 --> 00:12:47,647 Λοιπόν, ήταν πολύ διεθνή με τα γούστα τους 214 00:12:48,348 --> 00:12:50,751 Ταϊλανδέζικη, Μέσης Ανατολής... 215 00:12:51,451 --> 00:12:53,587 Δελχί... 216 00:12:53,620 --> 00:12:56,089 Ουου, αυτό θα περιορίσει η αναζήτηση. 217 00:13:13,206 --> 00:13:14,407 Τι βλέπεις; 218 00:13:16,710 --> 00:13:18,145 Μια ταράτσα. 219 00:13:19,012 --> 00:13:21,181 Κάποιο μέρος που πήγε για να νιώθει ασφαλής. 220 00:13:21,214 --> 00:13:24,417 Ο Τζέσι είναι στο Double Helix. Μπορεί να σαρώσει από εκεί ψηλά. 221 00:13:24,451 --> 00:13:26,753 Νομίζω ότι θα χρειαστεί λίγες περισσότερες πληροφορίες. 222 00:13:26,786 --> 00:13:28,321 Σταμάτησαν να το χτίζουν. 223 00:13:28,788 --> 00:13:29,823 Τι; 224 00:13:29,856 --> 00:13:32,225 Κοιτάζει έξω σε κάτι ημιτελές: 225 00:13:32,259 --> 00:13:33,460 Σκυρόδεμα, χάλυβας... 226 00:13:34,628 --> 00:13:36,196 Ένα πάρκινγκ. 227 00:13:36,229 --> 00:13:38,765 Έτυχε να πιάσεις μια πινακίδα; 228 00:13:38,799 --> 00:13:40,634 Ας τρέξουμε σε αυτό που έχουμε στον Αδάμ, 229 00:13:40,667 --> 00:13:42,302 μπορεί να εκτελέσει μια αναζήτηση δεδομένων. 230 00:13:48,108 --> 00:13:49,876 Λατρεύει το Kung Pao Lunch Special, 231 00:13:49,910 --> 00:13:51,278 Δεν ξέρω τι την κρατάει. 232 00:13:53,480 --> 00:13:55,582 Ίσως είναι στην τουαλέτα, απλά μας έλειψε. 233 00:13:55,615 --> 00:13:56,683 Χάνεις τον χρόνο μου. 234 00:13:56,716 --> 00:13:57,751 Εντάξει, όχι, όχι! εγω... 235 00:13:57,784 --> 00:13:59,619 Ξέρω πού είναι. 236 00:13:59,653 --> 00:14:01,588 Είναι σαν πέντε λεπτά από εδώ. 237 00:14:01,621 --> 00:14:03,156 Καλύτερα να έχεις δίκιο. 238 00:14:03,190 --> 00:14:05,992 Ή θα σε λένε έτσι stasis pod home sweet home. 239 00:14:11,164 --> 00:14:13,400 Συμβόλαιο του Έβαν είχε αποσυρθεί ένας επενδυτής, 240 00:14:13,433 --> 00:14:15,702 έκλεισε την κατασκευή πριν από ένα χρόνο. 241 00:14:15,735 --> 00:14:18,038 Είναι στην Ash Street, ακριβώς κοντά στο Charlotte's Apartment. 242 00:14:18,071 --> 00:14:19,406 Το έχω, Άνταμ. 243 00:14:19,439 --> 00:14:21,841 Ο Brennan και η Emma είναι ένα τετράγωνο μακριά. 244 00:14:29,549 --> 00:14:30,750 Γεια σου, Σάρλοτ. 245 00:14:31,551 --> 00:14:32,986 Ποιος είσαι; 246 00:14:33,653 --> 00:14:35,622 Φίλοι του Αδάμ. 247 00:14:35,655 --> 00:14:38,291 Ναι, τελείωσα μιλώντας σε σας παιδιά. 248 00:14:38,325 --> 00:14:39,326 Προσέχω. 249 00:14:40,227 --> 00:14:42,062 Με φοβάσαι; 250 00:14:42,095 --> 00:14:44,397 Και νόμιζα ότι ήσουν το καλύτερο που μπορούσε να βρει ο Αδάμ. 251 00:14:44,431 --> 00:14:46,199 Ξέρεις, η GSA είναι ακόμα σε ψάχνω. 252 00:14:46,499 --> 00:14:47,734 Πραγματικά; 253 00:14:47,767 --> 00:14:49,970 Δεν θέλεις να πας μαζί αυτοί, Σάρλοτ. 254 00:14:50,003 --> 00:14:51,238 Θα σε εξαντλήσουν, 255 00:14:51,271 --> 00:14:52,839 Και θα ρίξουν εσύ μακριά. 256 00:14:52,872 --> 00:14:54,841 Και δεν είσαι αυτό παιδιά πρόκειται να κάνουν. 257 00:14:54,874 --> 00:14:56,610 Ξέρουμε τι έγινε με τον πατέρα σου. 258 00:14:57,944 --> 00:15:01,181 Ο Αδάμ σου είπε όλη την ιστορία; 259 00:15:01,214 --> 00:15:04,351 Σου είπε ο Αδάμ πώς ο καθένας στο σχολείο με αντιμετώπισαν όπως εγώ 260 00:15:04,384 --> 00:15:06,052 ήταν αυτός που το έκανε; 261 00:15:06,086 --> 00:15:08,722 Είπαν ότι ήταν χαίρομαι που πέθανε ο πατέρας μου, 262 00:15:08,755 --> 00:15:11,791 και να αυτοκτονήσω κι εγώ. 263 00:15:11,825 --> 00:15:14,928 Ξέρετε πώς είναι η αίσθηση να μεγαλώσει έχοντας τους πάντες 264 00:15:14,961 --> 00:15:17,731 σε μισώ για κάτι που δεν το έκανες ποτέ; 265 00:15:17,764 --> 00:15:20,166 Προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε, Σάρλοτ... Αδάμ.. 266 00:15:20,200 --> 00:15:21,835 Δεν με νοιάζει τι θέλει ο Αδάμ! 267 00:15:22,502 --> 00:15:24,137 Παιδιά αργήσατε πολύ. 268 00:15:24,170 --> 00:15:26,139 Όλοι αργήσατε πολύ. 269 00:15:28,208 --> 00:15:29,910 Κοίτα, σου είπα ότι θα είναι εδώ. 270 00:15:30,543 --> 00:15:32,145 Σάρλοτ, έλα! 271 00:16:29,969 --> 00:16:31,137 Πήραν τη Σάρλοτ. 272 00:17:03,570 --> 00:17:05,305 Γεια. 273 00:17:05,338 --> 00:17:06,706 Ξέρεις, τη στιγμή που έφτασα εδώ, 274 00:17:06,740 --> 00:17:08,375 Ήξερα ότι αυτό ήταν το μέρος για σένα. 275 00:17:08,408 --> 00:17:09,976 Περιμένεις να το πιστέψω; 276 00:17:10,010 --> 00:17:12,245 Άκου, δεν είχα άλλη επιλογή. 277 00:17:12,278 --> 00:17:14,247 Είσαι τέτοια νυφίτσα. 278 00:17:14,280 --> 00:17:17,450 Θα έκανες τα πάντα για να σώσεις το δικό σου δέρμα. 279 00:17:17,484 --> 00:17:19,052 Θα με άκουγες; 280 00:17:19,085 --> 00:17:22,055 Η GSA θέλει να ξεφορτωθεί τον Αδάμ, ακριβώς όπως εσύ. 281 00:17:23,056 --> 00:17:24,657 Πραγματικά; 282 00:17:24,691 --> 00:17:26,126 Ναι, γι' αυτό σε θέλουν 283 00:17:26,159 --> 00:17:27,293 Να... Να τους βοηθήσω. 284 00:17:29,262 --> 00:17:30,630 Με θέλουν; 285 00:17:30,663 --> 00:17:32,232 Πλάκα κάνεις; 286 00:17:32,265 --> 00:17:34,467 Charlotte, ανήκεις εδώ. 287 00:17:34,501 --> 00:17:37,470 Μπορείτε πραγματικά, ταιριάζει πραγματικά με αυτούς τους ανθρώπους. 288 00:17:37,504 --> 00:17:40,273 Δεσποινίς Κουκ, Ο κ. Έκχαρτ θα ήθελε να σας δει. 289 00:17:40,306 --> 00:17:42,208 Είμαι λίγο δεμένος αυτή τη στιγμή. 290 00:17:42,242 --> 00:17:44,978 Δεν συναντάμε συχνά Νέοι μεταλλαγμένοι σαν εσάς. 291 00:17:47,881 --> 00:17:51,184 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχετε τα σωστά πράγματα για το GSA. 292 00:17:51,217 --> 00:17:52,619 Αυτό ακριβώς ήμουν... 293 00:17:52,652 --> 00:17:54,921 Ξέρουμε τι έκανε ο Αδάμ ο πατέρας σου. 294 00:17:54,954 --> 00:17:56,890 Θα μπορούσε να είχε χειριστεί η κατάσταση ήσυχα, 295 00:17:57,690 --> 00:17:58,792 μεταξύ συναδέλφων. 296 00:18:00,460 --> 00:18:01,694 Έπρεπε όμως να βγει δημόσια. 297 00:18:02,829 --> 00:18:04,664 Έπρεπε να ικανοποιήσει το δικό του εγώ. 298 00:18:07,133 --> 00:18:08,935 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να σταματήσουμε τον Αδάμ 299 00:18:08,968 --> 00:18:11,337 πριν καταστρέψει τις ζωές περισσότερων ανθρώπων. 300 00:18:17,977 --> 00:18:19,479 Μην προσφέρετε πολλά εκ των προτέρων. 301 00:18:19,512 --> 00:18:22,115 Ξέρω, ξέρω. Αφήστε τον να μιλήσει, 302 00:18:22,148 --> 00:18:24,083 του αρέσει να καταλήξει στο ιδέες ο ίδιος. 303 00:18:24,117 --> 00:18:25,819 Μιλήστε όταν σας μιλούν. 304 00:18:25,852 --> 00:18:27,587 Ποιος στο διάολο κάνει αυτός ο τύπος νομίζεις ότι είναι; 305 00:18:27,620 --> 00:18:29,789 Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι αυτή τη στιγμή, Σάρλοτ, 306 00:18:29,823 --> 00:18:32,325 έχεις ακατέργαστο ταλέντο, και αυτό είναι το μόνο που έχεις. 307 00:18:32,358 --> 00:18:34,928 έπεισα τον Έκχαρτ να σου δώσω μια ευκαιρία. 308 00:18:34,961 --> 00:18:36,629 Μη με κάνεις να δείχνω άσχημα. 309 00:18:36,663 --> 00:18:38,631 Είμαι κατανοητός; 310 00:18:38,665 --> 00:18:41,067 Δεν θα σε απογοητεύσω. 311 00:19:02,989 --> 00:19:05,391 Ο κύριος Λιντς εδώ έχει τη μέγιστη εμπιστοσύνη σε 312 00:19:05,425 --> 00:19:06,726 τις ικανότητές σας, δεσποινίς Κουκ. 313 00:19:07,260 --> 00:19:08,828 Φοβάμαι ότι δεν το κάνω. 314 00:19:08,862 --> 00:19:10,096 Κύριε; 315 00:19:10,129 --> 00:19:13,233 Συνειδητοποιώ ότι μπορεί να ήμουν α λίγο βιαστικά να συμφωνήσει σε αυτό. 316 00:19:13,266 --> 00:19:15,635 Σε παρακαλώ μην με υποτιμάς, κύριε Έκχαρτ. 317 00:19:20,940 --> 00:19:22,942 Αλλά είμαι πρόθυμος να πειστώ. 318 00:19:31,417 --> 00:19:32,652 Αφαιρέστε τους περιορισμούς της. 319 00:19:32,685 --> 00:19:33,853 Υπομονή. 320 00:19:33,887 --> 00:19:35,889 Αυτό θα πρέπει να είναι ένα ελεγχόμενο πείραμα. 321 00:20:01,414 --> 00:20:03,416 Πώς νιώθετε, κύριε Λιντς; 322 00:20:19,265 --> 00:20:21,601 Ξέρατε ότι ήταν επιρρεπής σε τέτοιου είδους συμπεριφορές 323 00:20:21,634 --> 00:20:22,635 Πριν τον προσλάβεις; 324 00:20:24,070 --> 00:20:26,439 Μπράβο, δεσποινίς Κουκ. 325 00:20:31,444 --> 00:20:33,479 Αυτό είναι αρκετά. κύριε Λιντς. 326 00:20:36,115 --> 00:20:38,918 Α, θα φθαρεί άλλα πέντε δευτερόλεπτα... 327 00:20:39,652 --> 00:20:41,588 Στο New Mutants. 328 00:20:43,323 --> 00:20:44,524 Και στα κανονικά... 329 00:20:44,557 --> 00:20:47,627 Με συγχωρείτε, Non New Mutants; 330 00:20:47,660 --> 00:20:50,663 Το δοκίμασα μόνο μια φορά πριν. 331 00:20:51,397 --> 00:20:52,565 Και; 332 00:20:53,499 --> 00:20:55,134 Λοιπόν, φαίνεται να διαρκεί για πάντα. 333 00:20:56,102 --> 00:20:57,136 Πραγματικά; 334 00:21:03,376 --> 00:21:05,378 Εντάξει, δεσποινίς Κουκ, είμαι πεπεισμένη. 335 00:21:06,946 --> 00:21:08,715 Ποιο ήταν το σχέδιό σας; 336 00:21:10,917 --> 00:21:12,051 Αδάμ; 337 00:21:12,085 --> 00:21:13,653 Άνταμ, είναι η Σάρλοτ. 338 00:21:13,686 --> 00:21:17,223 Χμ, χρειάζομαι τη βοήθειά σας, και δεν έχω που αλλού να πάω. 339 00:21:17,991 --> 00:21:19,192 Charlotte, αυτή είναι η Emma. 340 00:21:19,225 --> 00:21:22,762 Έμμα, δραπέτευσα από το Genomex, ήταν φρικτό. 341 00:21:22,795 --> 00:21:23,997 Πού είναι αυτή; 342 00:21:24,030 --> 00:21:25,198 Είναι αυτός ο Αδάμ; 343 00:21:25,231 --> 00:21:26,733 Charlotte, που είσαι; 344 00:21:26,766 --> 00:21:28,368 Είμαι... Είμαι στο διαμέρισμά μου. 345 00:21:28,401 --> 00:21:30,770 Εντάξει, μείνε εκεί. Είμαι στο δρόμο μου. 346 00:21:30,803 --> 00:21:33,606 Κανείς δεν ξεφεύγει από το Genomex. Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς. 347 00:21:34,340 --> 00:21:35,808 Τουλάχιστον άσε με να έρθω μαζί σου. 348 00:21:35,842 --> 00:21:38,745 Πολύ επικίνδυνο, δεν πρόκειται να το έχουμε οποιονδήποτε άλλο εκτεθεί σε αυτή την τοξίνη 349 00:21:38,778 --> 00:21:41,381 πώς πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σου ενάντια σε αυτή την τοξίνη; 350 00:21:41,414 --> 00:21:44,584 Δεν θα μου το έκανε αυτό. Έχει την ευκαιρία και δεν το έκανε. 351 00:21:44,617 --> 00:21:47,854 Σκεφτείτε το για ένα λεπτό. Γιατί θα θα τρέχει πίσω σε μας για βοήθεια; 352 00:21:47,887 --> 00:21:50,523 Λοιπόν, ίσως έχει δει τι η ζωή θα ήταν όπως για εκείνη εκεί. 353 00:21:50,556 --> 00:21:52,091 Αυτό θέλει να σκεφτείς. 354 00:21:52,125 --> 00:21:54,494 Εντάξει, κοίτα. Αν είναι παγίδα, Θα το αντιμετωπίσω μόνος μου. 355 00:21:57,997 --> 00:22:00,967 λυπάμαι πολύ για αυτό που έκανα πριν, 356 00:22:01,000 --> 00:22:02,635 στους φίλους σου. 357 00:22:02,669 --> 00:22:04,170 Δεν πειράζει. καταλαβαίνω. 358 00:22:04,203 --> 00:22:05,505 Όχι, δεν το κάνεις. 359 00:22:05,538 --> 00:22:07,974 Δεν ξέρεις πόσο σε μισούσα. 360 00:22:08,007 --> 00:22:09,442 Εγώ... απλά... 361 00:22:09,475 --> 00:22:11,244 Χρειαζόμουν κάποιον άλλο να κατηγορήσω. 362 00:22:11,277 --> 00:22:13,246 Κάποιος άλλος εκτός από τον πατέρα μου. 363 00:22:13,946 --> 00:22:15,748 Ο πατέρας σου σε αγαπούσε πολύ. 364 00:22:15,782 --> 00:22:18,117 Ναι, ήταν αδύναμος, αυτό είναι όλο. 365 00:22:19,619 --> 00:22:22,221 Λοιπόν, αν ήξερα τι αυτός έμπαινε σε... 366 00:22:22,255 --> 00:22:23,923 Θα τον είχες σταματήσει. 367 00:22:23,956 --> 00:22:27,093 Λυπάμαι πολύ που σε μισώ. 368 00:22:27,126 --> 00:22:29,329 Συγχωρέστε... 369 00:22:30,630 --> 00:22:32,632 Ω Θεέ μου. 370 00:22:33,332 --> 00:22:35,702 Δεν με εμπιστεύεσαι. 371 00:22:35,735 --> 00:22:37,303 Είσαι ακριβώς σαν αυτούς. 372 00:22:38,037 --> 00:22:39,272 Η Σαρλότ... 373 00:22:39,305 --> 00:22:40,640 Τι πραγματικά θέλεις; 374 00:22:40,673 --> 00:22:42,442 Θέλω άλλη μια ευκαιρία. 375 00:22:43,209 --> 00:22:44,844 Βάλτε με στο Underground. 376 00:22:44,877 --> 00:22:46,512 Θέλω να πάω στο Underground. 377 00:22:47,880 --> 00:22:50,083 Καλώς. Πώς ξεφύγατε από το Genomex; 378 00:22:50,116 --> 00:22:52,118 Όπως κάνω πάντα. 379 00:22:52,952 --> 00:22:55,154 Χρησιμοποίησα τις δυνάμεις μου. 380 00:22:55,188 --> 00:22:57,857 Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 381 00:22:57,890 --> 00:23:01,461 Εγώ... ζητάω βοήθεια. 382 00:23:01,494 --> 00:23:03,830 Σε όλη μου τη ζωή όλοι απλά... 383 00:23:03,863 --> 00:23:07,033 Ούτε να με αγγίξει, με φοβούνται. 384 00:23:07,066 --> 00:23:09,702 Και εσύ είσαι επίσης. Εσύ... 385 00:23:10,103 --> 00:23:12,405 λυπάμαι. 386 00:23:12,438 --> 00:23:14,006 Όχι, όχι. Όχι. λυπάμαι πολύ. 387 00:23:14,040 --> 00:23:15,408 εγω απλα... 388 00:23:15,441 --> 00:23:17,410 λυπάμαι για το πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα. 389 00:23:17,443 --> 00:23:18,478 Λυπάμαι που... 390 00:23:18,511 --> 00:23:19,946 Δεν έχω πάει εκεί για σένα. 391 00:23:19,979 --> 00:23:21,180 Θα είναι εντάξει. 392 00:23:23,349 --> 00:23:24,917 Αδάμ. 393 00:23:24,951 --> 00:23:26,152 Έμμα; 394 00:23:31,424 --> 00:23:33,426 Τι θα κάνω μαζί σου; 395 00:23:34,527 --> 00:23:35,762 Είσαι καλά; 396 00:23:35,795 --> 00:23:37,663 Ναι, είμαι καλά. 397 00:23:37,697 --> 00:23:38,931 Φυσικά είναι εντάξει. 398 00:23:38,965 --> 00:23:40,600 Ήρθε να με βοηθήσει. 399 00:23:43,002 --> 00:23:44,537 Θα είναι μια χαρά. 400 00:23:45,271 --> 00:23:47,073 Ευχαριστώ που ήρθατε. 401 00:23:53,713 --> 00:23:56,949 Πολύ έξυπνος εκ μέρους σου να παίξεις στις ενοχές μου έτσι. 402 00:23:57,817 --> 00:24:00,486 Θα τα πούμε λοιπόν στο Genomex; 403 00:24:01,754 --> 00:24:03,322 Σίγουρος. 404 00:24:03,356 --> 00:24:05,758 Αυτή τη στιγμή έχω πράγματα Πρέπει να φροντίσω. 405 00:24:14,434 --> 00:24:17,703 Shalimar, Charlotte's έφτασε στην Έμμα. 406 00:24:17,737 --> 00:24:19,939 Οι δυο τους κατευθύνθηκαν έξω. Η Σάρλοτ απογειώθηκε. 407 00:24:19,972 --> 00:24:21,574 Τι γίνεται με την Έμμα, είναι καλά; 408 00:24:21,607 --> 00:24:22,742 Δεν ξέρω ακόμα. 409 00:24:22,775 --> 00:24:25,344 Η τοξίνη φαίνεται να έχει διαφορετικά αποτελέσματα στα Psionics. 410 00:24:25,378 --> 00:24:26,612 Τι εννοείς; 411 00:24:26,646 --> 00:24:27,980 Άκου, θέλω να προετοιμαστείς 412 00:24:28,014 --> 00:24:30,082 το εργαστήριο για μια νευρωνική επανασύστημα. 413 00:24:30,116 --> 00:24:32,318 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. Θα είμαι εκεί. 414 00:24:37,990 --> 00:24:40,459 Καημένη η μικρή Έμμα. 415 00:24:40,493 --> 00:24:42,195 Μέχρι να τελειώσω μαζί σου, 416 00:24:42,228 --> 00:24:44,330 δεν θα ξέρεις τον εαυτό σου. 417 00:24:53,372 --> 00:24:56,542 Shalimar, χρειάζομαι τα αρχεία για την επανασυστημοποίηση του εγκεφάλου. 418 00:24:57,910 --> 00:24:59,478 Πρέπει να ξέρω τις επιλογές μου 419 00:24:59,512 --> 00:25:01,714 σε περίπτωση που τα κρανιακά νεύρα επηρεάζονται. 420 00:25:01,747 --> 00:25:03,049 Τι της κάνεις; 421 00:25:03,082 --> 00:25:05,051 Προσπαθώ να σώσω ό,τι έχει απομείνει από το μυαλό της. 422 00:25:05,084 --> 00:25:06,252 Τι λες; 423 00:25:06,285 --> 00:25:08,521 Η τοξίνη εξαπλώνεται μέσω του εγκεφαλικού φλοιού της. 424 00:25:08,554 --> 00:25:10,990 Πρέπει να το καυτηριάσω πριν εξαπλώνεται περαιτέρω. 425 00:25:11,023 --> 00:25:12,258 Θα είναι καλά; 426 00:25:12,291 --> 00:25:13,759 Ελπίζω ότι αυτή η διαδικασία 427 00:25:13,793 --> 00:25:15,461 θα βοηθήσει στην αποφυγή περαιτέρω ζημιών. 428 00:25:15,494 --> 00:25:17,830 Μέχρι να κάνω τη δουλειά, 429 00:25:17,864 --> 00:25:19,699 Δεν θα ξέρω τι είναι ήδη έχει χαθεί. 430 00:25:19,732 --> 00:25:21,767 Και ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο πάνω μας, 431 00:25:21,801 --> 00:25:23,703 αλλά πρέπει να βάλουμε τα συναισθήματά μας πίσω μας. 432 00:25:23,736 --> 00:25:25,705 Θέλω να φύγετε εσείς οι δύο έξω και βρες τη Σάρλοτ. 433 00:25:25,738 --> 00:25:27,240 Τι καλό θα έχει αυτό τώρα; 434 00:25:27,273 --> 00:25:29,642 Λοιπόν, ίσως ξέρει κάτι για τις τοξίνες 435 00:25:29,675 --> 00:25:31,978 που δεν ξέρουμε. Και εσύ, χρειάζομαι αυτά τα αρχεία τώρα. 436 00:25:56,369 --> 00:25:57,970 Αδάμ; 437 00:26:00,373 --> 00:26:02,542 Είμαι... Είμαι καλά. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό 438 00:26:10,683 --> 00:26:12,251 Τι κάνεις; 439 00:26:12,285 --> 00:26:14,220 Μη μου λες τι πρέπει να κάνω. 440 00:26:14,954 --> 00:26:16,522 Σε έφτασε, έτσι δεν είναι; 441 00:26:16,555 --> 00:26:18,124 Σου το έκανε αυτό η Σάρλοτ. 442 00:26:18,157 --> 00:26:19,725 Άνταμ, κοίταξέ με. 443 00:26:19,759 --> 00:26:21,027 Άνταμ σταμάτα. 444 00:26:33,839 --> 00:26:37,777 Σε λίγο τίποτα πολλά θα έχουν σημασία πια. 445 00:26:46,452 --> 00:26:48,688 Σκεφτόμουν ίσως Δεν έπρεπε να το κάνω. 446 00:26:48,721 --> 00:26:49,889 Τι; 447 00:26:49,922 --> 00:26:51,724 Είναι... Σε κάνουν πράκτορα GS. 448 00:26:51,757 --> 00:26:54,293 Έχεις την εμφάνιση και τα πάντα. Δεν είσαι περήφανος; 449 00:26:54,327 --> 00:26:55,861 Δεν ξέρω. 450 00:26:55,895 --> 00:26:57,096 Είναι περίεργο. 451 00:26:59,165 --> 00:27:01,233 Δεν έχω αλλάξει ποτέ οποιονδήποτε τόσο ισχυρό πριν. 452 00:27:01,567 --> 00:27:02,802 Ω ναι. 453 00:27:02,835 --> 00:27:05,371 Πήρες πολύ καλά φίλε και τον γύρισες και... 454 00:27:05,404 --> 00:27:07,273 Τώρα είναι ο χειρότερος εφιάλτης όλων. 455 00:27:07,306 --> 00:27:09,575 Εγώ... δεν νομίζω ότι θα πάει να αναπηδήσει από αυτό. 456 00:27:14,880 --> 00:27:16,148 Τι πιστεύεις; 457 00:27:16,415 --> 00:27:17,950 Ωχ! 458 00:27:19,385 --> 00:27:20,786 Κατεβαίνω! 459 00:27:23,422 --> 00:27:25,524 Τι ήταν αυτό; 460 00:27:25,558 --> 00:27:27,660 Αυτός ήταν ένας υποδερμικός κυβερνήτης. 461 00:27:27,693 --> 00:27:29,562 Για να σας αποτρέψω από πρόσβαση στις δυνάμεις σας 462 00:27:29,595 --> 00:27:31,430 εκτός από όταν το λέω. 463 00:27:31,464 --> 00:27:34,166 Δεν νιώθεις τόσο δυνατός πια, εσύ Charlotte; 464 00:27:34,200 --> 00:27:37,303 Σας ευχαριστώ που κρατήσατε τη Σάρλοτ προσοχή κύριε Βόσμπουργκ. 465 00:27:39,672 --> 00:27:41,440 Άλλαξα γνώμη. 466 00:27:41,474 --> 00:27:42,975 Θέλω να φύγω τώρα. 467 00:27:43,009 --> 00:27:45,311 Δώσε μου τα πράγματά μου. Δώσε μου τις μπότες μου! 468 00:27:45,344 --> 00:27:46,779 θέλω να φύγω! 469 00:27:46,812 --> 00:27:48,514 Λοιπόν, λυπάμαι κυρία Κουκ, 470 00:27:48,547 --> 00:27:50,649 αλλά αυτό δεν είναι απλώς μια επιλογή. 471 00:28:05,364 --> 00:28:07,566 Τώρα έχουμε κάνει όλοι τον κύκλο μας. 472 00:28:07,600 --> 00:28:08,868 Επέστρεψες στον Άνταμ 473 00:28:08,901 --> 00:28:10,302 για αυτό που έκανε στον πατέρα σου, 474 00:28:10,336 --> 00:28:12,738 και μας έκανε πολύ καλά υπηρεσία ταυτόχρονα. 475 00:28:12,772 --> 00:28:14,440 Πώς είναι λοιπόν; 476 00:28:16,575 --> 00:28:18,978 Εντάξει, υποθέτω. 477 00:28:20,046 --> 00:28:22,048 Και ανιχνεύω συνείδηση; 478 00:28:23,315 --> 00:28:25,885 Ο πατέρας σου εξέθεσε οι ίδιες τάσεις... 479 00:28:26,919 --> 00:28:28,721 Μέχρι που τον έπεισα ότι είχε 480 00:28:28,754 --> 00:28:30,756 δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να μου πουλήσει την έρευνά του. 481 00:28:31,223 --> 00:28:32,591 Ο πατέρας μου; 482 00:28:32,625 --> 00:28:34,627 Δούλεψα σκληρά για να τον πείσω. 483 00:28:36,028 --> 00:28:39,832 Τα λεφτά, τελικά, ήταν η αχίλλειος πτέρνα του. 484 00:28:42,168 --> 00:28:44,437 Καλώς ήρθατε στο GSA, δεσποινίς Κουκ. 485 00:28:56,382 --> 00:28:58,784 Πού είναι αυτό το άγριο με τα αρχεία μου; 486 00:29:00,820 --> 00:29:03,556 Μετά πάλι, ίσως ακρίβεια δεν είναι ακριβώς αυτό που ζητείται. 487 00:29:03,589 --> 00:29:06,792 Αυτή τη στιγμή, είναι, μικρή μου μυαλό κάμψη φρικιό της φύσης; 488 00:29:07,526 --> 00:29:09,128 Αδάμ; 489 00:29:12,631 --> 00:29:14,633 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά με σένα. 490 00:29:20,873 --> 00:29:22,508 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 491 00:29:23,209 --> 00:29:24,410 Η Σάρλοτ έφτασε στον Άνταμ. 492 00:29:24,443 --> 00:29:26,011 Σας χρειάζομαι και τους δύο πίσω εδώ τώρα. 493 00:29:26,045 --> 00:29:27,379 Είμαστε στο δρόμο μας. 494 00:29:27,413 --> 00:29:28,881 Shalimar. 495 00:29:29,982 --> 00:29:31,584 Σαλιμάρ... 496 00:29:33,586 --> 00:29:36,755 Εσύ έφτασες στον Άνταμ, όχι στην Έμμα. 497 00:29:36,789 --> 00:29:38,390 Δεν είναι πιθανό. 498 00:29:51,837 --> 00:29:53,739 Λάθος τρόπος. 499 00:29:57,610 --> 00:29:59,612 Γεια σου, Shalimar. 500 00:30:02,648 --> 00:30:04,650 Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα, Άνταμ. 501 00:30:04,683 --> 00:30:06,685 Θα σε βρω, ξέρεις ότι θα σε βρω. 502 00:30:13,959 --> 00:30:16,495 Η Σάρλοτ σε γύρισε, Άνταμ. 503 00:30:16,529 --> 00:30:18,531 Έχεις την τοξίνη της μέσα από εσάς. 504 00:30:20,900 --> 00:30:24,503 Κοίτα, Άνταμ, τι νιώθεις αυτή τη στιγμή, δεν είναι αληθινό. 505 00:30:32,144 --> 00:30:33,913 Αυτό είναι κάτι μικρό 506 00:30:33,946 --> 00:30:35,648 για να ηρεμήσει το άγριο θηρίο μέσα σου. 507 00:30:54,800 --> 00:30:56,035 Μείνε πίσω. 508 00:30:56,068 --> 00:30:57,336 Να, είσαι καλά; 509 00:30:57,369 --> 00:30:58,404 Shalimar. 510 00:30:58,437 --> 00:30:59,505 Μην μπαίνεις εδώ μέσα. 511 00:31:09,114 --> 00:31:11,383 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 512 00:31:11,417 --> 00:31:14,220 Χτυπάς το forforfield με αυτό και θα ανακάμψει. 513 00:31:14,253 --> 00:31:16,255 Και εσύ, Φίλε Μου, θα τηγανίσεις. 514 00:31:17,223 --> 00:31:18,257 Αδάμ... 515 00:31:18,290 --> 00:31:19,825 Jesse, μόλις είδες τι έγινε 516 00:31:19,859 --> 00:31:22,461 όταν προσπάθησες να κάνεις φάση. Αλλά προχωρήστε, μαζέψτε αν θέλετε. 517 00:31:22,494 --> 00:31:24,196 Είναι κάπως άσκοπο... 518 00:31:24,230 --> 00:31:25,764 Σχεδίασα αυτό το μικρό πεδίο δύναμης 519 00:31:25,798 --> 00:31:27,800 έχοντας όλους εσάς στο μυαλό. 520 00:31:30,269 --> 00:31:32,871 Κατεβάστε το New Mutant Database στον δίσκο, 521 00:31:32,905 --> 00:31:35,608 Συμπεριλαμβανομένου όλου του ρεύματος διευθύνσεις και ψευδώνυμα. 522 00:31:35,641 --> 00:31:36,775 Αδάμ! 523 00:31:37,443 --> 00:31:39,044 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 524 00:31:41,280 --> 00:31:43,015 Πρόσεξε με. 525 00:31:46,819 --> 00:31:48,220 Σαλιμάρ... 526 00:31:48,254 --> 00:31:49,955 Σου είπα να μην μπεις εδώ μέσα. 527 00:31:49,989 --> 00:31:51,257 Έλα... 528 00:31:51,290 --> 00:31:53,726 Σε είδαμε ξαπλωμένο εκεί, δεν πιστεύαμε ότι ήταν παγίδα. 529 00:31:53,759 --> 00:31:54,927 Όχι, έχει δίκιο. 530 00:31:54,960 --> 00:31:56,662 Έπρεπε να είμαστε πολύ μπροστά του. 531 00:31:56,695 --> 00:31:59,064 Έπρεπε να το μάθω αμέσως έφερε την Έμμα εδώ μέσα. 532 00:31:59,098 --> 00:32:00,566 Απλώς δεν ήταν σωστό. 533 00:32:00,599 --> 00:32:01,767 Τι γίνεται με την Έμμα; 534 00:32:02,368 --> 00:32:04,136 Είναι ακόμα στο εργαστήριο. 535 00:32:04,169 --> 00:32:05,838 Δεν την έχει χειρουργήσει ακόμα. 536 00:32:05,871 --> 00:32:07,706 Πρέπει να φύγουμε από εδώ και κατέβασέ τον 537 00:32:07,740 --> 00:32:09,308 Ναι, πώς θα το κάνουμε αυτό; 538 00:32:09,341 --> 00:32:11,377 Ξέρει όλες τις αδυναμίες μας. Είναι αυτός που 539 00:32:11,410 --> 00:32:13,112 μας δίδαξε πώς να ελέγχουμε τις δυνάμεις μας. 540 00:32:13,145 --> 00:32:14,380 Μόνο μας έχει πολεμήσει ποτέ 541 00:32:14,413 --> 00:32:16,115 σε προπονητικές ασκήσεις, ποτέ στην πραγματικότητα. 542 00:32:16,148 --> 00:32:17,249 Δεν μπορούμε απλά να τον πολεμήσουμε. 543 00:32:18,250 --> 00:32:19,985 Πρέπει να τον γυρίσουμε πίσω. 544 00:32:20,019 --> 00:32:21,520 Ο Άνταμ έχει τα ονόματα και τις διευθύνσεις 545 00:32:21,553 --> 00:32:23,022 των New Mutants σε έναν δίσκο, 546 00:32:23,055 --> 00:32:25,924 Είμαι αρκετά σίγουρος για αυτό Ξέρω πού το πάει. 547 00:32:25,958 --> 00:32:27,393 Οπότε καλύτερα να ελπίζουμε 548 00:32:27,426 --> 00:32:29,628 που έχουμε την ευκαιρία να πάρουμε εκεί έξω και σταμάτα τον. 549 00:32:30,162 --> 00:32:31,230 Δεκάρα. 550 00:34:14,400 --> 00:34:16,869 Έμμα, έφυγες! 551 00:34:16,902 --> 00:34:19,304 Εμ, πάρε μας από εδώ. Ο Αδάμ μας έκλεισε μέσα. 552 00:34:23,142 --> 00:34:26,178 Ιερό, απενεργοποιήστε το πεδίο δύναμης. 553 00:34:26,211 --> 00:34:28,547 (Φινλανδικά) 554 00:34:28,580 --> 00:34:29,681 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 555 00:34:29,715 --> 00:34:31,417 Δεν νομίζεις το δοκιμάσαμε ήδη; 556 00:34:31,450 --> 00:34:32,818 Ο Αδάμ το επαναπρογραμμάτισε, ξέρετε, 557 00:34:32,851 --> 00:34:36,054 Ίσως προσπαθήσω να σου μιλήσω με το σπάσιμο αυτό, αλλά... 558 00:34:36,088 --> 00:34:37,589 Δεν αναγνωρίζεις αυτή τη γλώσσα; 559 00:34:37,623 --> 00:34:38,891 Είναι φινλανδικό. 560 00:34:38,924 --> 00:34:41,560 Ο Άνταμ δεν συνειδητοποιεί ότι έβγαινα ραντεβού ένας φοιτητής ανταλλαγής από 561 00:34:41,593 --> 00:34:43,529 Ελσίνκι στο γυμνάσιο. 562 00:34:44,530 --> 00:34:47,466 (Άσυλο, ρίξτε ασπίδες.) 563 00:34:50,202 --> 00:34:52,871 Ίσως ο Αδάμ να ήξερε. Δεν είναι σαν κι αυτόν να τα βάζει έτσι. 564 00:34:52,905 --> 00:34:54,606 Νομίζεις κάποιο μέρος από αυτόν παλεύει 565 00:34:54,640 --> 00:34:55,841 τι του έκανε η Σάρλοτ; 566 00:34:55,874 --> 00:34:57,576 καλύτερα να το ελπίζουμε ξαναβιδώνει, 567 00:34:57,609 --> 00:34:58,777 Ή είμαστε όλοι ιστορία. 568 00:35:04,750 --> 00:35:06,018 Αδάμ. 569 00:35:06,752 --> 00:35:08,687 Φαίνεσαι καλά. 570 00:35:08,720 --> 00:35:11,924 Οι άνθρωποι ασφαλείας σας δεν το έκαναν μου φαίνεται πολύ έκπληκτος που με βλέπει. 571 00:35:15,160 --> 00:35:16,595 Χάρηκα που επέστρεψα; 572 00:35:17,229 --> 00:35:19,331 Έχω κάτι για σένα. 573 00:35:20,365 --> 00:35:22,468 Αυτή είναι μια πλήρης λίστα με 574 00:35:22,501 --> 00:35:23,869 όλα τα παιδιά της Genomex. 575 00:35:25,771 --> 00:35:28,240 Αλλά, ξέρετε, αναρωτιόμουν, πώς θα ταίριαζα εδώ; 576 00:35:29,708 --> 00:35:31,577 Δηλαδή, είμαι ηγέτης, όχι οπαδός. 577 00:35:32,845 --> 00:35:35,013 Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν του εαυτού μου ως... 578 00:35:35,047 --> 00:35:37,049 Παίκτης ομάδας. 579 00:35:37,082 --> 00:35:38,784 Παίκτης ομάδας, 580 00:35:38,817 --> 00:35:40,052 Ναι, αυτό είναι καλό. 581 00:35:40,085 --> 00:35:41,253 Όχι, αυτό είναι πολύ καλό. 582 00:35:41,286 --> 00:35:43,689 Μα φυσικά και οι δύο να ξέρεις ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 583 00:35:43,722 --> 00:35:45,958 Θα με είχες σε στάση, τι, τριάντα δευτερόλεπτα; 584 00:35:46,425 --> 00:35:47,626 Όχι. 585 00:35:47,659 --> 00:35:50,095 Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει δοκίμασε λίγη στασιμότητα μόνος σου. 586 00:36:07,279 --> 00:36:09,481 Λοιπόν, έχω πάει σε ψάχνει παντού. 587 00:36:09,515 --> 00:36:11,517 Γιατί δεν στέλνεις μια φωτοβολίδα ή κάτι τέτοιο; 588 00:36:11,550 --> 00:36:12,584 Αδάμ... 589 00:36:12,618 --> 00:36:14,052 Όχι, όχι. Δεν έχουμε χρόνο να μιλήσουμε. 590 00:36:14,086 --> 00:36:16,121 Περίμενε, ο Έκχαρτ έβαλε α υποδερμικός κυβερνήτης πάνω μου. 591 00:36:16,154 --> 00:36:17,556 ξέρω. Δεν είναι δίκαιο, έτσι; 592 00:36:17,589 --> 00:36:19,558 Μου είπε ψέματα για τα πάντα. 593 00:36:19,591 --> 00:36:21,593 όλους τους άντρες της ζωής σου ήταν σταθερά 594 00:36:21,627 --> 00:36:24,229 απογοήτευση, έτσι δεν είναι; Είμαι εδώ για να τα αλλάξω όλα αυτά. 595 00:36:24,263 --> 00:36:26,598 Πάω να απενεργοποιήσω ο Υποδερμικός Κυβερνήτης σας, 596 00:36:26,632 --> 00:36:27,833 Και να τα φτιάξετε όλα εσείς. 597 00:36:27,866 --> 00:36:29,067 Θα με βγάλεις από εδώ; 598 00:36:29,101 --> 00:36:30,836 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 599 00:36:33,705 --> 00:36:36,208 Τώρα εσύ και εγώ πάμε να φτιάξω μια μεγάλη ομάδα. 600 00:36:36,241 --> 00:36:38,176 Θα πουλήσουμε αυτή τη λίστα των New Mutants 601 00:36:38,210 --> 00:36:40,579 Στον πλειοδότη. Θα κάνεις τα μαγικά σου 602 00:36:40,612 --> 00:36:42,047 Και θα βγάλουμε εκατομμύρια. 603 00:36:42,080 --> 00:36:44,149 Θα καταστρέψεις όλα όσα δημιούργησες; 604 00:36:44,183 --> 00:36:45,250 Ναι. 605 00:36:45,284 --> 00:36:46,318 Μην το κάνεις αυτό, Άνταμ. 606 00:36:46,351 --> 00:36:48,053 Τι, δεν θέλεις να βγάλω μετρητά; 607 00:36:48,086 --> 00:36:50,289 Όχι. Άνταμ, σου το έκανα αυτό. 608 00:36:50,322 --> 00:36:51,723 Δεν είσαι ο εαυτός σου. 609 00:36:51,757 --> 00:36:53,258 Δικαίωμα. Είμαι καλύτερα. 610 00:36:53,292 --> 00:36:54,860 Τώρα μπες μέσα και πάρε τι χρειάζεσαι. 611 00:36:54,893 --> 00:36:55,994 Θα σε περιμένω εδώ. 612 00:36:56,028 --> 00:36:57,162 Αδάμ! 613 00:36:57,930 --> 00:36:59,932 Γεια σου! 614 00:37:02,000 --> 00:37:04,937 Μάλλον υποτίμησα όλοι σας. 615 00:37:04,970 --> 00:37:07,506 Ξέχασες να στρίψεις η σύνδεσή σου, Άνταμ. 616 00:37:07,539 --> 00:37:10,309 Ναι. Ευχαριστώ που φτιάξατε είναι τόσο εύκολο για εμάς. 617 00:37:10,342 --> 00:37:11,643 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 618 00:37:11,677 --> 00:37:13,111 Θα πουλήσει τη βάση δεδομένων 619 00:37:13,145 --> 00:37:14,613 σε μια διεθνή γενετική... 620 00:37:14,646 --> 00:37:16,715 Σσσς. Κράτα το για τον εαυτό σου 621 00:37:23,555 --> 00:37:24,890 Γεια σου. 622 00:37:54,419 --> 00:37:55,988 Δεν μπορώ να το περάσω αυτό. 623 00:37:56,021 --> 00:37:57,756 Ναι, γι' αυτό το έκανε. 624 00:38:08,333 --> 00:38:10,736 Τι ακριβώς είναι αυτό συμβαίνει με το ρεύμα σας 625 00:38:10,769 --> 00:38:12,337 Όταν βραχείς; 626 00:38:12,371 --> 00:38:14,306 Όταν μουσκεθείτε με νερό, Μπρέναν; 627 00:38:14,706 --> 00:38:16,274 Ε; 628 00:38:17,709 --> 00:38:19,611 Προσπαθούσα να εξηγήσω το φαινόμενο 629 00:38:19,645 --> 00:38:21,279 στη Σάρλοτ εδώ. 630 00:38:21,313 --> 00:38:24,549 Τώρα δεν καταλάβαινε γιατί σε κάνει τόσο αδύναμο. 631 00:39:07,759 --> 00:39:09,828 Τι ξέρουμε για εσάς; 632 00:39:09,861 --> 00:39:11,396 Ποια είναι η πιο αδύναμη στιγμή σου; 633 00:39:11,430 --> 00:39:13,031 Όταν παίρνεις μια ανάσα. 634 00:39:29,715 --> 00:39:31,316 Αδάμ! 635 00:39:32,551 --> 00:39:34,453 Κοιτάξτε την στα μάτια. 636 00:39:34,486 --> 00:39:36,221 Πνίγετε τον άνθρωπο 637 00:39:36,254 --> 00:39:39,057 που θα έκανε τα πάντα στον κόσμο για να σε προστατεύσει. 638 00:39:39,091 --> 00:39:42,227 Ποιος σε αγαπάει περισσότερο άγρια από οποιονδήποτε άλλον. 639 00:39:43,929 --> 00:39:46,998 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις, Άνταμ. 640 00:39:47,032 --> 00:39:49,634 Κάπου μέσα, Ξέρω ότι με ακούς. 641 00:39:52,370 --> 00:39:54,372 Άσε με να σε βοηθήσω. 642 00:40:13,558 --> 00:40:15,761 Θεέ μου, λυπάμαι. 643 00:40:15,794 --> 00:40:17,996 Είσαι καλά; 644 00:40:18,029 --> 00:40:19,998 Είσαι καλά; 645 00:40:20,031 --> 00:40:21,900 Ναι. 646 00:40:34,780 --> 00:40:36,948 Λυπάμαι για αυτό που είναι σου συνέβη, 647 00:40:36,982 --> 00:40:38,383 για τον πατέρα σου. 648 00:40:41,386 --> 00:40:43,488 Λυπάμαι που έπρεπε να τον παραδώσω. 649 00:40:46,658 --> 00:40:49,060 Αλλά... Αυτός είναι θα έπρεπε να είσαι θυμωμένος με. 650 00:40:50,195 --> 00:40:53,432 Και είναι ο ένας πρέπει να συγχωρήσεις. 651 00:40:58,136 --> 00:41:01,406 Ευχαριστώ που δεν με μισείς. 652 00:41:01,439 --> 00:41:03,742 Φυσικά και δεν σε μισώ. 653 00:41:06,111 --> 00:41:08,580 Είμαι εδώ για σένα. 654 00:41:08,613 --> 00:41:10,215 Καλά; 655 00:41:16,321 --> 00:41:17,489 Είναι καλά; 656 00:41:17,522 --> 00:41:19,090 Αυτή θα είναι. 657 00:41:19,124 --> 00:41:20,692 Τι γίνεται με εσάς; 658 00:41:20,725 --> 00:41:23,795 Προσπαθώ να μην το κάνω σκέψου το πολύ. 659 00:41:23,829 --> 00:41:25,397 Έλα, Άνταμ. 660 00:41:25,430 --> 00:41:27,566 Αυτό δεν ακούγεται σαν εσένα καθόλου. 661 00:41:27,599 --> 00:41:30,535 Χμ, ίσως όχι, αλλά είναι αλήθεια. 662 00:41:30,569 --> 00:41:33,638 Ξέρεις, θέλω να ζητήσω συγγνώμη σε όλους σας για τον τρόπο 663 00:41:33,672 --> 00:41:35,407 Σας κέρασα όλους. 664 00:41:35,440 --> 00:41:36,775 Όχι, ξέχασέ το. 665 00:41:36,808 --> 00:41:38,677 Δεν ήσουν ο εαυτός σου. 666 00:41:38,710 --> 00:41:40,011 Όχι, αλλά ήμουν. 667 00:41:40,045 --> 00:41:41,847 Ξέρεις, ρώτησε τον Σαλιμάρ, ρωτήστε τον Τζέσι, αυτοί... 668 00:41:41,880 --> 00:41:43,048 Το έζησαν. 669 00:41:43,081 --> 00:41:45,550 Ναι, δεν μπορούσες ελέγξτε τον εαυτό σας, αυτό είναι όλο. 670 00:41:45,584 --> 00:41:47,452 Λοιπόν, ίσως. Αλλά ήμουν ακόμα εγώ. 671 00:41:47,486 --> 00:41:50,455 Ήξερα τις αδυναμίες σου, και τα χρησιμοποίησα εναντίον σου. 672 00:41:50,488 --> 00:41:51,623 Ήταν πολύ περίεργο. 673 00:41:52,424 --> 00:41:53,692 Ήταν πολύ σκοτεινά. 674 00:41:54,226 --> 00:41:56,027 Αλλά εσείς με σώσατε. 675 00:41:56,061 --> 00:41:57,395 Και... 676 00:41:57,429 --> 00:42:00,532 Δεν ξέρω τι να πω. 677 00:42:01,032 --> 00:42:02,634 Σας ευχαριστώ.