1
00:00:17,144 --> 00:00:20,614
Πάντα με παίρνεις
στα ωραιότερα μέρη.

2
00:00:20,648 --> 00:00:23,017
Δεν ήταν επιλογή μου.

3
00:00:23,050 --> 00:00:25,753
Πόσο καλά ξέρεις
αυτό το Conlan τέλος πάντων;

4
00:00:25,786 --> 00:00:28,889
Φαντάζομαι όσο καλύτερα μπορείς
γνωρίζετε όποιον συνεργάζεστε.

5
00:00:30,057 --> 00:00:32,727
Τώρα, λόγω δουλειάς, μιλάς
για τις προηγούμενες προσπάθειές σας

6
00:00:32,760 --> 00:00:34,695
ως χαμηλή ζωή και κουκουλοφόρος;

7
00:00:34,729 --> 00:00:37,198
Γεια, δεν είναι πολύ ωραίο.

8
00:00:37,231 --> 00:00:40,034
Α, ναι, δικαιολογημένα,
αλλά και πάλι όχι ωραίο.

9
00:00:40,067 --> 00:00:43,204
Γεια, μόλις περνάω
αυτό που μου είπες.

10
00:00:44,171 --> 00:00:47,241
Ναι, ξέρεις,
Η Maddie και εγώ συνεργαστήκαμε

11
00:00:47,274 --> 00:00:49,577
σε μερικά έργα μαζί
εδώ κι εκεί.

12
00:00:49,610 --> 00:00:53,314
Και δεν το προσέξατε ποτέ
υπάρχουν σημάδια νέας μετάλλαξης;

13
00:00:53,347 --> 00:00:56,951
Όχι, όχι. Ήταν σαν να,
κόλπα για πάρτι,

14
00:00:56,984 --> 00:00:58,586
ελάχιστα πράγματα στο χέρι, ξέρεις.

15
00:00:58,619 --> 00:01:02,156
Αν υπήρχε κάποια, είδος, δύναμη
εμπλέκεται, δεν ήταν κάτι σημαντικό.

16
00:01:02,189 --> 00:01:04,759
Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι έθεσε
το ξαφνικό ενδιαφέρον της GSA.

17
00:01:05,626 --> 00:01:08,095
Γεια, Μάντι! Γειά σου;

18
00:01:17,204 --> 00:01:19,106
Έλα εδώ. Τι συμβαίνει;

19
00:01:27,815 --> 00:01:29,216
Φαίνεσαι καλύτερα από ποτέ.

20
00:01:30,084 --> 00:01:32,052
Ναι. Δεν ψάχνεις
τόσο κακός ο εαυτός σου.

21
00:01:32,086 --> 00:01:33,888
Φοβόμουν ότι δεν θα το έκανες
εμφανιστείτε.

22
00:01:33,921 --> 00:01:35,356
Έλα,
Δεν θα το έχανα.

23
00:01:35,389 --> 00:01:36,957
Μάντι, Έμμα. Έμμα, Μάντι.

24
00:01:36,991 --> 00:01:38,058
Γεια σου.

25
00:01:38,092 --> 00:01:39,560
Brennan, εσύ..
Λοιπόν, πώς ήσουν;

26
00:01:39,593 --> 00:01:41,762
Μου; Καλός.
Ναι. Καλός.

27
00:01:42,430 --> 00:01:43,564
Όμως, εσύ...

28
00:01:45,533 --> 00:01:47,334
Λοιπόν φίλε μου...

29
00:01:47,368 --> 00:01:49,937
Φοβάμαι ότι δεν κάνεις τόσο ζεστό.

30
00:01:54,308 --> 00:01:55,709
Έμμα, πήγαινε πίσω μου.

31
00:01:57,278 --> 00:01:58,446
Μάντι, τι συμβαίνει;

32
00:01:58,479 --> 00:02:00,614
Συγγνώμη, Brennan, έπρεπε.

33
00:02:18,232 --> 00:02:19,266
Μπρέναν!

34
00:02:56,504 --> 00:02:59,139
Έμμα. Έμμα.

35
00:03:21,729 --> 00:03:24,698
Δεκάρα! Το κεφάλι μου με σκοτώνει.

36
00:03:27,167 --> 00:03:30,104
Όχι Μπρέναν.
Η κοπέλα του θα πρέπει να κάνει.

37
00:03:30,137 --> 00:03:31,872
Πιάσε την και πάμε.

38
00:04:58,759 --> 00:05:00,294
Νιώθω τόσο ζεστή.

39
00:05:00,327 --> 00:05:03,197
Ναι. Γεια σου... Μην προσπαθείς να σηκωθείς.

40
00:05:05,332 --> 00:05:06,533
Νιώθεις καλά;

41
00:05:06,567 --> 00:05:08,135
Νομίζω πως ναι.

42
00:05:08,168 --> 00:05:10,471
Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι αν
δεν το κάνεις.

43
00:05:11,672 --> 00:05:13,240
Οι πνευμονικές εξετάσεις το δείχνουν

44
00:05:13,273 --> 00:05:16,043
η μοριακή σας δομή ήταν
αλλοιώθηκε κατά κάποιο τρόπο από την επίθεση.

45
00:05:16,076 --> 00:05:17,177
Πως;

46
00:05:17,211 --> 00:05:19,413
Δεν ξέρω. Θα μάθουμε.

47
00:05:19,446 --> 00:05:22,483
Θα μάθουμε περισσότερα αφού μπορέσω να αναλύσω
τα αποτελέσματα της σάρωσης EDD.

48
00:05:22,883 --> 00:05:24,084
Καλά.

49
00:05:39,967 --> 00:05:42,002
Τι συμβαίνει;
Αυτό το πράγμα είναι ασφαλές, σωστά;

50
00:05:44,038 --> 00:05:45,506
Φυσικά.
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΗΧΟΣ]

51
00:05:55,215 --> 00:05:58,085
Κοιτάξτε, μπερδεύτηκατε, δεν είναι
μεγάλη υπόθεση. Και η Έμμα είναι καλά.

52
00:05:58,118 --> 00:06:01,288
Ναι, όχι ευχαριστώ.
Μπήκα ακριβώς μέσα του.

53
00:06:01,321 --> 00:06:03,157
Τι θα κάνεις;
Συνεχίστε να χτυπάτε τον εαυτό σας;

54
00:06:03,190 --> 00:06:04,925
Ναι, θα σου πω
που θα ήθελα να χτυπήσω.

55
00:06:04,958 --> 00:06:06,760
Θα χτυπούσες γυναίκα;
Όχι. Όχι.

56
00:06:06,794 --> 00:06:08,762
Αλλά αν υπάρχει γυναίκα που θα μπορούσε
οδήγησέ με να το κάνω, θα ήταν αυτή.

57
00:06:08,796 --> 00:06:11,198
Έι, άφησες την επιφυλακή σου,
αυτό είναι όλο.

58
00:06:11,231 --> 00:06:12,466
Βλέπετε, απλά δεν έχει νόημα.

59
00:06:12,499 --> 00:06:14,768
Η Μάντι Κόνλαν που ήξερα
ήταν εντελώς όρθιος.

60
00:06:14,802 --> 00:06:16,737
Σηκωθείτε ψεύτης, απατεώνας, κλέφτης.

61
00:06:16,770 --> 00:06:19,506
Ξέρεις, πού το έκανε αυτό
προέρχεται κάτι ενέργεια;

62
00:06:19,540 --> 00:06:21,375
Δεν την είδες ποτέ
χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις της πριν;

63
00:06:21,408 --> 00:06:22,976
Δεν είχε αυτές τις δυνάμεις πριν.

64
00:06:23,010 --> 00:06:24,912
Δύσκολο να το πιστέψει κανείς
θα μπορούσαν να έχουν εξελιχθεί,

65
00:06:24,945 --> 00:06:26,747
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

66
00:06:26,780 --> 00:06:29,817
Ναι, πιστέψτε με, έχουμε πάει σε μερικά
πολύ δύσκολες καταστάσεις μαζί.

67
00:06:29,850 --> 00:06:31,085
θα στοιχηματίσω.

68
00:06:31,118 --> 00:06:33,087
Ναι, όχι τόσο σφιχτό.

69
00:06:33,120 --> 00:06:34,521
Τώρα, αν είχε αυτές τις ικανότητες,

70
00:06:34,555 --> 00:06:36,757
θα είχε πολλά
ευκαιρίες για χρήση τους.

71
00:06:36,790 --> 00:06:38,258
Είσαι σίγουρος για αυτό;

72
00:06:38,292 --> 00:06:41,128
Ξέρεις, δεν ξέρω καν
για το οποίο είμαι σίγουρος πια.

73
00:06:43,363 --> 00:06:45,599
Η δύναμη της δύναμής σου
το μέγεθος έπρεπε να την είχε σκοτώσει.

74
00:06:45,632 --> 00:06:47,801
Θα προτιμούσατε να ήταν νεκρή;

75
00:06:47,835 --> 00:06:50,804
Έχοντας την φυλακισμένη
μας δίνει περισσότερες επιλογές.

76
00:06:53,674 --> 00:06:55,609
Τι σε εμπόδισε
από την παράδοση του Mulwray;

77
00:06:55,642 --> 00:06:58,245
Σας υποσχέθηκα ένα μέλος από
Το Mutant X και αυτό πήρες.

78
00:07:00,581 --> 00:07:03,450
Η ανησυχία μου για τα διόδια
ανέλαβε τα λείψανά σας, κυρία Κόνλαν.

79
00:07:04,585 --> 00:07:07,187
Είναι απλώς πονοκέφαλος.
Θα φύγει.

80
00:07:07,221 --> 00:07:09,223
Μιλήστε με τον Δρ Χάρισον
σχετικά με αυτές τις παρενέργειες

81
00:07:09,256 --> 00:07:10,958
όταν σε βλέπει
για τον συντονισμό σας.

82
00:07:10,991 --> 00:07:12,860
Όχι άλλες επεμβάσεις.

83
00:07:12,893 --> 00:07:14,394
Αν δεν ήταν αυτές οι επεμβάσεις,

84
00:07:14,428 --> 00:07:16,330
θα ήσασταν ακόμα ένας μικρός χρονοβόρος.

85
00:07:17,631 --> 00:07:19,666
Η δουλειά σας εδώ παραμένει ανοιχτή,
κα Κόνλαν.

86
00:07:19,700 --> 00:07:21,769
Όταν συμφώνησα σε αυτό, δεν το έκανα
συνειδητοποιήσουν όλα όσα εμπλέκονταν.

87
00:07:21,802 --> 00:07:23,103
ακόμα σε ενδιαφέρει,
δεν είσαι;

88
00:07:23,137 --> 00:07:24,538
Και αν πω όχι;

89
00:07:24,571 --> 00:07:27,274
Σίγουρα δεν θα ζόριζε ποτέ
οποιονδήποτε να χτυπήσει τον εαυτό του.

90
00:07:28,175 --> 00:07:30,677
Σας ενδιαφέρει ακόμα, κυρία Κόνλαν;

91
00:07:31,445 --> 00:07:34,248
Ναι, με ενδιαφέρει ακόμα.

92
00:07:34,281 --> 00:07:35,983
Τότε πρέπει να διατηρήσεις
την υγεία σας.

93
00:07:36,016 --> 00:07:37,918
Είμαι καλά.

94
00:07:37,951 --> 00:07:40,854
Αν πρόκειται να αναλάβεις μια θέση
εξουσίας σε αυτόν τον οργανισμό,

95
00:07:40,888 --> 00:07:42,256
πρέπει να είμαστε σίγουροι για αυτό.

96
00:07:42,289 --> 00:07:44,992
Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο
να αναρρώσω πριν από την επόμενη επέμβαση.

97
00:07:45,025 --> 00:07:46,860
Φυσικά, πάρτε λίγο χρόνο.

98
00:07:46,894 --> 00:07:48,562
Μπορούμε να περιμένουμε να συναντηθούμε με τον Δρ Χάρισον

99
00:07:48,595 --> 00:07:50,931
μέχρι σήμερα το απόγευμα.
Τρεις η ώρα;

100
00:07:53,000 --> 00:07:55,435
Πρόστιμο. Τα λέμε στις 3:00.

101
00:08:24,598 --> 00:08:26,333
Ε, φίλε!
Ναι.

102
00:08:32,005 --> 00:08:33,307
Γεια, μωρό.

103
00:08:34,174 --> 00:08:35,475
μμ.

104
00:08:50,390 --> 00:08:51,892
Αποκλείεται!

105
00:08:51,925 --> 00:08:54,161
Αν δεν είναι ο ίδιος ο άνθρωπος!

106
00:08:54,194 --> 00:08:55,529
Τι συμβαίνει, φίλε;

107
00:08:55,562 --> 00:08:57,931
Τι συμβαίνει, Άξελ;
Δεν είναι κακό. Δεν είναι κακό.

108
00:08:57,965 --> 00:09:00,167
Άκουσα μερικές τρελές φήμες
για σένα φίλε!

109
00:09:00,200 --> 00:09:03,303
Ναι; Λοιπόν, ξέρεις,
οι άνθρωποι πάντα μιλάνε.

110
00:09:03,337 --> 00:09:05,072
Αυτό που σας φέρνει
σε αυτό το μέρος της πόλης;

111
00:09:05,105 --> 00:09:06,773
Λοιπόν, ψάχνω για τη Μάντι Κόνλαν.

112
00:09:06,807 --> 00:09:08,141
Μήπως ξέρεις πού είναι;

113
00:09:08,175 --> 00:09:09,643
Πέρασαν μήνες. Τι κάνει;

114
00:09:09,676 --> 00:09:11,144
Ήλπιζα να το έκανες
πες μου.

115
00:09:11,178 --> 00:09:13,647
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα είδος γραφείου της,
σωστά; Ζούσε ουσιαστικά εδώ.

116
00:09:13,680 --> 00:09:16,516
Μετά μια μέρα σταμάτησε
έρχονται. Έχουν περάσει εβδομάδες τώρα.

117
00:09:17,150 --> 00:09:18,719
Ω, εβδομάδα; Ωχ...

118
00:09:18,752 --> 00:09:21,722
Αυτό είναι αστείο γιατί λίγοι
πριν από δευτερόλεπτα, είπες μήνες.

119
00:09:21,755 --> 00:09:24,591
Ε, εβδομάδες, μήνες, ποιος νοιάζεται;
Πέρασε πολύς καιρός, εντάξει;

120
00:09:24,625 --> 00:09:27,027
Ναι. υποθέτω
ξέρεις που είναι.

121
00:09:27,060 --> 00:09:28,829
τι λες,
σου λέω ψέματα;

122
00:09:28,862 --> 00:09:30,864
Ναι. Ναι. Πάντα λες ψέματα.

123
00:09:30,898 --> 00:09:32,332
Να σου πω κάτι φίλε.

124
00:09:32,366 --> 00:09:33,634
Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα,

125
00:09:33,667 --> 00:09:35,602
θα μάθεις γρήγορα
τι σημαίνει πραγματικά πόνος.

126
00:09:35,636 --> 00:09:36,670
Με καταλαβαίνεις;

127
00:09:36,703 --> 00:09:38,939
Ναι; Ξέρεις,
Μπορώ να κάνω και ένα τηλεφώνημα.

128
00:09:38,972 --> 00:09:41,008
Ξέρετε, κύριε Σάνι Μάρκο;

129
00:09:41,041 --> 00:09:44,444
Μπορώ να του μιλήσω για όλα τα τυχερά παιχνίδια
κλωτσιά πίσω που έχετε ξαφρίσει.

130
00:09:53,553 --> 00:09:54,855
Εντάξει, φίλε, να είσαι ψύχραιμος.

131
00:09:54,888 --> 00:09:57,391
Θα είμαι ευθύς μαζί σου,
εντάξει;

132
00:09:57,424 --> 00:10:00,494
Εντάξει.
Πες μου τι πρέπει να ξέρω.

133
00:10:00,527 --> 00:10:03,230
Πριν από μερικές εβδομάδες έσκασε
για τσιμπήματα κλοπιμαίων.

134
00:10:03,263 --> 00:10:05,666
Και ο αστυνομικός που την έσπασε ήταν
στη μισθοδοσία κάποιου άλλου.

135
00:10:05,699 --> 00:10:07,301
Κάποια... Κυβερνητικά παιδιά ή κάτι τέτοιο.

136
00:10:08,302 --> 00:10:10,370
Η λέξη είναι,
έκοψε κάποιο είδος συμφωνίας.

137
00:10:10,404 --> 00:10:11,505
Πού μένει;

138
00:10:11,538 --> 00:10:13,774
Θυμηθείτε τον Ρος, τον πρώην φίλο της
πάνω στην Mason Street;

139
00:10:13,807 --> 00:10:14,908
Ναι. Δεύτερο πάτωμα.

140
00:10:16,043 --> 00:10:17,878
Μπορεί να μένει στη θέση του.

141
00:10:18,912 --> 00:10:20,047
Σας ευχαριστώ.

142
00:10:41,635 --> 00:10:44,571
Πλησίασέ με με αυτό, γιατρέ,
αναπνέεις την τελευταία σου πνοή.

143
00:10:47,574 --> 00:10:51,244
Ο άντρας που κρατάς
είναι ο Δρ. Kenneth Harrison.

144
00:10:51,278 --> 00:10:54,381
Ο πιο διάσημος βιογενετιστής της GSA.

145
00:10:54,414 --> 00:10:56,817
Γι' αυτό είμαστε
τόσο κρύο εδώ μέσα;

146
00:10:56,850 --> 00:10:59,219
Λοιπόν, στην πραγματικότητα η θερμοκρασία
του εργαστηρίου έχει χαμηλώσει

147
00:10:59,252 --> 00:11:02,422
για την αναστολή της εξάπλωσης
των ασθενειών και των ιών.

148
00:11:02,456 --> 00:11:04,291
Τα μικρόβια σε φρικάρουν, ε;

149
00:11:06,226 --> 00:11:08,895
Φοβάμαι ότι ο γιατρός Χάρισον πρέπει
ολοκληρώσει την εξέτασή του.

150
00:11:08,929 --> 00:11:11,431
Όχι, δεν θα είμαι
το τελευταίο σας πειραματόζωο.

151
00:11:21,775 --> 00:11:22,876
Λοιπόν...

152
00:11:23,910 --> 00:11:25,412
Αυτή είναι μια πλευρά της Emma DeLauro

153
00:11:25,445 --> 00:11:27,948
η νοημοσύνη μου στο Mutant X
δεν μου είπε τίποτα για.

154
00:11:27,981 --> 00:11:30,951
Λοιπόν, δεν είμαι σαν τους υπόλοιπους
από εκείνα τα φρικιά του Mutant X.

155
00:11:30,984 --> 00:11:33,453
Αποκαλείτε τους συμπαίκτες σας φρικιά;

156
00:11:33,487 --> 00:11:34,988
Θεωρείς τον εαυτό σου φυσιολογικό;

157
00:11:35,022 --> 00:11:37,624
Θεωρώ τον εαυτό μου προικισμένο.

158
00:11:37,658 --> 00:11:41,695
Πολύ πολύτιμο για να σπαταληθεί
σαν κάποιος τρελός αρουραίος του εργαστηρίου γιατρού.

159
00:11:44,164 --> 00:11:46,099
Ξέρω ότι είναι κόλπο...

160
00:11:46,133 --> 00:11:47,834
Αλλά με ιντριγκάρει.

161
00:11:49,002 --> 00:11:50,937
Τι είχες στο μυαλό σου;

162
00:11:50,971 --> 00:11:53,407
Γιατί να μην δοκιμάσετε ένα πραγματικό πείραμα;

163
00:11:56,143 --> 00:11:57,210
Και άσε με να σε συμμετάσχω.

164
00:11:59,012 --> 00:12:01,748
Ζητώ συγγνώμη;
Με άκουσες.

165
00:12:01,782 --> 00:12:05,052
Θέλω να φύγω από το Mutant X
και ελάτε να δουλέψετε με την GSA.

166
00:12:33,080 --> 00:12:34,181
Ωχ...

167
00:12:43,156 --> 00:12:46,226
Γεια... Εσείς οι δύο παρακαλώ
να προσέχεις.

168
00:12:47,594 --> 00:12:48,762
Προσεκτικός;

169
00:12:48,795 --> 00:12:50,764
Παραλίγο να πέσεις εκεί.

170
00:12:53,500 --> 00:12:54,968
Όχι, δεν το έκανα.

171
00:12:55,001 --> 00:12:56,837
Μου φαινόταν μια χαρά.

172
00:12:56,870 --> 00:12:59,005
Λοιπόν, η εμφάνιση μπορεί να παραπλανήσει.

173
00:12:59,039 --> 00:13:00,707
Αυτή είναι επικίνδυνη επιχείρηση,
εσείς παιδιά.

174
00:13:00,741 --> 00:13:02,142
Κάποιος θα μπορούσε να πληγωθεί πραγματικά.

175
00:13:02,175 --> 00:13:04,845
Λοιπόν, γι' αυτό εξασκούμαστε, Έμμα.

176
00:13:04,878 --> 00:13:07,514
Όταν μπαίνουμε σε έναν πραγματικό αγώνα
με τους κακούς,

177
00:13:07,547 --> 00:13:09,416
δεν πονάμε.

178
00:13:09,449 --> 00:13:12,786
Μερικές φορές εύχομαι να μην το κάνουμε
πρέπει να πολεμήσουν την GSA.

179
00:13:12,819 --> 00:13:14,955
Θα έπρεπε να υπάρχει καλύτερος τρόπος
για να τα αντιμετωπίσουμε.

180
00:13:14,988 --> 00:13:18,925
Ναι, απολύτως.
Αλλά, χμ... Δεν υπάρχει.

181
00:13:20,527 --> 00:13:22,262
Γι' αυτό προτείνω

182
00:13:22,295 --> 00:13:24,397
αρχίζουμε να παίρνουμε περισσότερες προφυλάξεις.

183
00:13:25,599 --> 00:13:27,434
Προφυλάξεις; Ναι.

184
00:13:28,301 --> 00:13:30,871
Δηλαδή, κοιτάξτε την καθημερινότητά μας...

185
00:13:30,904 --> 00:13:33,607
Μάχη, αναποδογυρίσματα...

186
00:13:33,640 --> 00:13:35,942
Επίθεση, άμυνα...

187
00:13:36,877 --> 00:13:38,245
Πετώντας γύρω μας...

188
00:13:38,278 --> 00:13:41,748
Ας το παραδεχτούμε,
δυνάμει επικίνδυνες δυνάμεις.

189
00:13:42,382 --> 00:13:44,384
Αλλά αυτό κάνουμε.

190
00:13:44,417 --> 00:13:45,819
Ναι, ξέρω, και, και,

191
00:13:45,852 --> 00:13:47,387
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.

192
00:13:47,420 --> 00:13:50,357
Αλλά, αν μας περιμένει ο Αδάμ
να προπονείσαι έτσι,

193
00:13:51,691 --> 00:13:54,494
πρέπει να σκεφτούμε περισσότερο
για την ασφάλειά μας.

194
00:13:55,195 --> 00:13:56,229
Είσαι αληθινός;

195
00:13:57,831 --> 00:13:59,499
Το μόνο που λέω είναι...

196
00:14:01,067 --> 00:14:03,136
Ας είμαστε ασφαλείς εκεί έξω...

197
00:14:03,170 --> 00:14:04,671
Και εδώ μέσα.

198
00:14:10,076 --> 00:14:12,145
Τι;

199
00:14:13,213 --> 00:14:15,248
Διαταραχή μετατραυματικού στρες.

200
00:14:17,350 --> 00:14:21,021
Πρέπει να πω, κυρία DeLauro,
αυτό είναι πολύ απροσδόκητο...

201
00:14:21,621 --> 00:14:23,490
Και αρκετά απίστευτο.

202
00:14:24,591 --> 00:14:26,159
Γιατί θέλεις να φύγεις
Μεταλλαγμένος Χ;

203
00:14:27,827 --> 00:14:30,697
Μου έχει βαρεθεί το αλευρωμένο στόμα τους,
μη θανατηφόρο στυλ.

204
00:14:31,698 --> 00:14:33,099
Είμαι έτοιμος για κάποια πραγματική δράση.

205
00:14:35,368 --> 00:14:37,404
Σκέφτηκα ότι θα τα πήγαινα καλά εδώ.

206
00:14:37,437 --> 00:14:39,773
Όχι αν νομίζεις
μπορείς να με χειραγωγήσεις.

207
00:14:40,941 --> 00:14:42,075
Τι θέλεις εδώ;

208
00:14:42,876 --> 00:14:44,344
Εργασιακή ικανοποίηση.

209
00:14:45,212 --> 00:14:48,481
Ο Αδάμ δεν αναγνωρίζει
τις πραγματικές μου δυνατότητες.

210
00:14:48,515 --> 00:14:50,951
Προσπάθησα να σε πάρω
για να έρθετε μαζί μας μια φορά πριν.

211
00:14:50,984 --> 00:14:53,520
Όχι, προσπάθησες να με κάνεις δέσμιό σου.

212
00:14:53,553 --> 00:14:56,957
Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνεις
άκουσε τι έχω να πω.

213
00:14:56,990 --> 00:14:58,892
Ποτέ δεν ήθελες
να μου μιλήσει πριν.

214
00:14:58,925 --> 00:15:01,861
Ίσως αυτό χτύπησε από
Η κυρία Κόνλαν επηρέασε τον εγκέφαλό σας.

215
00:15:02,596 --> 00:15:04,264
Κι αν το έκανε;

216
00:15:04,297 --> 00:15:06,900
Ίσως αυτό χρειάστηκε
για να βγάλω το αληθινό εμένα.

217
00:15:06,933 --> 00:15:09,035
Το πραγματικό που θα πρόδιδε
οι μεταλλαγμένοι φίλοι σου;

218
00:15:09,069 --> 00:15:11,404
Είναι μια αταίριαστη συμμορία καλοπροαίρετων

219
00:15:11,438 --> 00:15:13,373
που αναγκάζομαι να ζήσω.

220
00:15:13,406 --> 00:15:15,508
Όλα αυτά είναι πολύ διασκεδαστικά.

221
00:15:15,542 --> 00:15:17,711
Αλλά, γιατί να σε εμπιστευτώ;

222
00:15:17,744 --> 00:15:20,680
Δεν πρέπει. Θα πρέπει
σου αποδεικνύομαι.

223
00:15:22,115 --> 00:15:23,683
Ο Δρ Χάρισον είναι εδώ.

224
00:15:25,885 --> 00:15:26,886
Στείλε τον μέσα.

225
00:15:34,561 --> 00:15:35,996
Η Κόνλαν έχασε το ραντεβού της.

226
00:15:36,696 --> 00:15:39,032
Δεν μπορούμε να τη βρούμε πουθενά.

227
00:15:39,065 --> 00:15:40,634
Ίσως ήρθε η ώρα να μειώσουμε τις απώλειές μας

228
00:15:40,667 --> 00:15:42,202
και προχωρήστε σε νέα θέματα δοκιμής.

229
00:15:42,235 --> 00:15:45,205
Όμως, πρέπει ακόμα να πάρω
μια τελευταία ανάγνωση για την κατάστασή της.

230
00:15:45,238 --> 00:15:47,507
Διαφορετικά όλα τα δεδομένα
έχουμε μαζέψει μέχρι τώρα

231
00:15:47,540 --> 00:15:48,608
θα μπορούσε να καταστραφεί.

232
00:15:49,242 --> 00:15:50,744
Άσε με να τη βρω.

233
00:15:50,777 --> 00:15:52,946
Όταν ήμουν μαζί της διάλεξα
για το που μπορεί να πάει.

234
00:15:53,446 --> 00:15:55,148
Και πού είναι αυτό;

235
00:15:55,181 --> 00:15:57,017
Είναι ένα συναίσθημα.
Θα το μάθω όταν φτάσω εκεί.

236
00:15:57,050 --> 00:15:58,318
Λέει ψέματα.

237
00:15:59,452 --> 00:16:02,389
Είναι μια ευκαιρία για μένα
να σου δείξω τι μπορώ να κάνω.

238
00:16:06,159 --> 00:16:07,794
Δεν το παίρνεις στα σοβαρά.

239
00:16:09,996 --> 00:16:11,631
Θα συνοδεύεστε από πράκτορες της GSA.

240
00:16:12,098 --> 00:16:13,833
Πρόστιμο.

241
00:16:13,867 --> 00:16:15,702
Ακριβώς όσο
μένουν έξω από το δρόμο μου.

242
00:16:15,735 --> 00:16:18,104
Περιμένω να ακούσω από εσάς
κάθε δύο ώρες.

243
00:16:18,138 --> 00:16:20,640
Θα επιστρέψω πριν το κάνεις
ώρα να ελέγξετε το ρολόι σας.

244
00:16:38,358 --> 00:16:39,526
Έμμα;

245
00:16:42,395 --> 00:16:44,397
Ακόμα προσπαθείς
αποτινάξει την επίθεση;

246
00:16:44,998 --> 00:16:46,232
Είμαι εντάξει.

247
00:16:46,266 --> 00:16:47,567
Εντάξει.

248
00:16:47,600 --> 00:16:49,502
Υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε
πες μου τι εγινε?

249
00:16:50,804 --> 00:16:53,039
Σας τα είπα όλα
Μπορώ να θυμηθώ.

250
00:16:53,073 --> 00:16:56,676
Οτιδήποτε διαφορετικό συμβαίνει
σε σένα τηλεπαθητικά;

251
00:16:58,244 --> 00:16:59,612
Τι εννοείς;

252
00:16:59,646 --> 00:17:00,947
Κάποια ενόχληση;

253
00:17:00,980 --> 00:17:03,850
Οποιεσδήποτε αλλαγές στον τρόπο
αισθάνεσαι πράγματα;

254
00:17:03,883 --> 00:17:06,619
Οποιεσδήποτε ασυνήθιστες εικόνες που
μπορεί να μαζεύεις;

255
00:17:09,255 --> 00:17:12,726
Εκτός από το να νιώθω λίγο ταραγμένος,
όλα φαίνονται αρκετά φυσιολογικά.

256
00:17:12,759 --> 00:17:15,595
Καλά. Θα μου πεις αν υπάρχει
οποιοδήποτε πόνο, οποιαδήποτε ζάλη...

257
00:17:15,628 --> 00:17:16,696
Φυσικά.

258
00:17:16,730 --> 00:17:18,598
Εντάξει; Θα είμαι στο εργαστήριο.
Καλά.

259
00:17:18,631 --> 00:17:19,733
Το υπόσχεσαι;
υπόσχομαι.

260
00:17:19,766 --> 00:17:20,900
Καλά.

261
00:17:41,087 --> 00:17:42,655
Πού είναι ο Κόνλαν, ε;

262
00:17:42,689 --> 00:17:43,990
Τι; Δεν ήταν στον Ρος;

263
00:17:44,023 --> 00:17:46,726
Νομίζεις ότι μπορείς να με στείλεις σε ένα
τρέξε ανόητος και να ξεφύγεις;

264
00:17:46,760 --> 00:17:48,294
Ο Κόνλαν θα με είχε σκοτώσει, φίλε!

265
00:17:48,328 --> 00:17:50,597
Δεν θα σε σκοτώσω, αλλά
Θα σε κάνω να πονέσεις.

266
00:17:50,630 --> 00:17:51,664
Που είναι αυτή;

267
00:17:52,665 --> 00:17:54,234
Ε;
Είναι στο πίσω μέρος.

268
00:17:55,368 --> 00:17:56,703
Καλύτερα να είναι πίσω.

269
00:18:09,482 --> 00:18:12,185
Ξέρεις, δεν θα το έκανα ποτέ
σε σκέφτηκα για αρουραίο, Μάντι.

270
00:18:12,218 --> 00:18:14,287
Τι σου πρόσφερε ο Έκχαρτ
να με πουλήσεις, ε;

271
00:18:14,320 --> 00:18:15,555
Η ζωή μου.

272
00:18:15,588 --> 00:18:17,824
Θα διάλεγα τη φυλακή,
αλλά δεν ήταν επιλογή.

273
00:18:19,259 --> 00:18:20,960
Πριν με φτιάξει ο Έκχαρτ
η δοκιμαστική μαϊμού του,

274
00:18:20,994 --> 00:18:23,730
το περισσότερο που θα μπορούσα να κάνω είναι να κάνω ένα
τέταρτο διαφάνεια κατά μήκος του τραπεζιού.

275
00:18:23,763 --> 00:18:26,499
Έτσι, η GSA πειραματίστηκε
θα ενισχύσεις τη δύναμή σου;

276
00:18:33,540 --> 00:18:34,874
Έμμα, τι κάνεις εδώ;

277
00:18:42,382 --> 00:18:44,484
Όχι! Μπρέναν!

278
00:19:03,269 --> 00:19:04,604
Μπρέναν!

279
00:19:23,089 --> 00:19:24,190
Αυτό είναι τρελό.

280
00:19:24,224 --> 00:19:26,526
Η Έμμα με τη ΓΣΑ
πρέπει να είναι απατεώνας.

281
00:19:26,559 --> 00:19:28,728
Λοιπόν, δεν θα το έβαζα πέρα ​​από τον Έκχαρτ.

282
00:19:28,761 --> 00:19:31,531
Η εύρεση του Mutant X μοιάζει
να βιδώσουμε τα κεφάλια μας.

283
00:19:31,564 --> 00:19:33,266
Μμ... Όχι, ήταν η Έμμα.
Και οι δύο.

284
00:19:33,299 --> 00:19:35,802
Ναι, εκτός από αυτό
συνεργάζεται με την GSA.

285
00:19:35,835 --> 00:19:37,804
Και κανένας από αυτούς
ήταν η Έμμα που ξέρουμε.

286
00:19:37,837 --> 00:19:39,706
Θα μπορούσε να ήταν
κλωνοποιημένο ή κάτι τέτοιο;

287
00:19:39,739 --> 00:19:42,575
Νομίζω ότι συνέβη όταν εσύ και
Η Έμμα δέχτηκε επίθεση από τον Κόνλαν.

288
00:19:43,443 --> 00:19:45,745
Με υπερφόρτιση

289
00:19:45,778 --> 00:19:48,481
το ηλεκτρομαγνητικό φορτίο
του Κόνλαν,

290
00:19:48,515 --> 00:19:50,817
Νομίζω ότι εσύ άθελά σου
δημιούργησε μια δύναμη

291
00:19:50,850 --> 00:19:53,953
που ήταν ικανό να κόψει
μέσω κυτταρικού υλικού

292
00:19:53,987 --> 00:19:55,955
σε γενετικό επίπεδο.

293
00:19:56,756 --> 00:19:58,324
έκανα;

294
00:19:58,358 --> 00:20:01,694
Λοιπόν, η Έμμα κυκλοφορεί μαζί
μόνο τα μισά από τα χρωμοσώματά της;

295
00:20:01,728 --> 00:20:04,831
Όχι. Μοιάζει περισσότερο
το σχέδιο της διπλής έλικας

296
00:20:04,864 --> 00:20:06,900
κόπηκε σε έναν καθρέφτη
ακολουθία βάσης

297
00:20:06,933 --> 00:20:11,271
και μετά μεταρρυθμίστηκε
να φτιάξουμε δύο ξεχωριστές οντότητες.

298
00:20:11,304 --> 00:20:14,641
Αν δεν μπορούμε να βρούμε τρόπο
επανενσωματώνοντας τα δύο Emmas

299
00:20:14,674 --> 00:20:16,643
πίσω σε ένα πλήρες άτομο...

300
00:20:18,878 --> 00:20:20,313
Θα μπορούσε να είναι μοιραίο...

301
00:20:22,115 --> 00:20:23,750
Και στους δύο.

302
00:20:25,318 --> 00:20:26,653
Δεν είναι αλήθεια.

303
00:20:28,388 --> 00:20:29,589
Ούτε λέξη.

304
00:20:29,622 --> 00:20:31,224
Έμμα...

305
00:20:31,257 --> 00:20:33,393
Είμαι η πραγματική Έμμα.

306
00:20:34,594 --> 00:20:36,563
Αυτός ο άλλος είναι δίκαιος
μερικά ψεύτικα.

307
00:20:40,934 --> 00:20:42,969
Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας
μέχρι που ο Αδάμ το μάθει αυτό.

308
00:20:43,469 --> 00:20:45,171
Έχει ήδη.

309
00:20:45,205 --> 00:20:47,941
Στη μέση της παραλαβής του Conlan,
πέσαμε πάνω στον Brennan Mulwray.

310
00:20:47,974 --> 00:20:50,843
Λοιπόν, ο Adam έχει ακούσει τα πάντα
η αλλαγή της καρδιάς σας τώρα.

311
00:20:52,545 --> 00:20:55,248
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο
απλά κρατήστε το ραντεβού μας.

312
00:20:55,281 --> 00:20:57,884
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο
αν με είχες σκοτώσει όταν γνωριστήκαμε.

313
00:20:57,917 --> 00:20:59,385
Σε έσωσα από μια χαμένη ζωή

314
00:20:59,419 --> 00:21:02,622
και γύρισε τις μεταλλαγμένες δυνάμεις σου
σε κάτι πραγματικά τρομερό.

315
00:21:02,655 --> 00:21:04,190
Το μόνο που μου έδωσες είναι πόνος.

316
00:21:04,924 --> 00:21:06,492
Το οποίο σύντομα θα τελειώσει.

317
00:21:12,665 --> 00:21:16,002
Αφού ο Δρ Χάρισον έχει ολοκληρώσει
την τελική εξέταση,

318
00:21:16,035 --> 00:21:17,503
ετοιμάστε την κυρία Κόνλαν για στασιμότητα.

319
00:21:17,537 --> 00:21:18,638
Ναι, κύριε.

320
00:21:28,648 --> 00:21:29,749
Γεια, Έμμα.

321
00:21:31,751 --> 00:21:32,885
Έμμα.

322
00:21:33,987 --> 00:21:35,088
Γειά σου;

323
00:21:36,923 --> 00:21:38,458
Ποιος είναι αυτός;

324
00:21:38,491 --> 00:21:40,360
Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο ποιος είναι αυτός.

325
00:21:41,027 --> 00:21:42,228
Ξέρω ποιος είμαι,

326
00:21:42,262 --> 00:21:44,464
δεν είσαι παρά ένα φρικτό ατύχημα.

327
00:21:44,497 --> 00:21:47,300
Τώρα, είναι αυτός ο τρόπος να μιλήσουμε
στο καλύτερό σου μισό;

328
00:21:47,333 --> 00:21:49,702
Εάν σκέφτεστε να ενταχθείτε στη GSA
σε κάνει καλύτερο...

329
00:21:49,736 --> 00:21:52,071
Τώρα, πότε έγινες τόσο σκληρός;

330
00:21:52,105 --> 00:21:54,507
Τελευταία φορά που σε είδα,
έμοιαζες με κοριτσάκι

331
00:21:54,540 --> 00:21:56,542
που ήταν έτοιμος να κλάψει.

332
00:21:56,576 --> 00:21:58,411
Τι θέλετε;

333
00:21:58,444 --> 00:22:02,248
Πες στον Αδάμ τις μεθόδους του
μην το κόβεις άλλο.

334
00:22:02,282 --> 00:22:07,453
Λοιπόν, θα βάλω ένα τέλος στον Έκχαρτ
και η ΓΣΑ μια για πάντα.

335
00:22:07,487 --> 00:22:10,657
Είναι τόσο απλό, αηδιάζω
Ο Άνταμ δεν το σκέφτηκε νωρίτερα.

336
00:22:11,457 --> 00:22:12,592
Τι θα κάνεις;

337
00:22:12,625 --> 00:22:14,127
Αυτό που μας έκαναν.

338
00:22:15,161 --> 00:22:19,098
Μετατρέψτε το Genomex σε
ένα γιγάντιο λοβό στάσης.

339
00:22:19,132 --> 00:22:21,801
Μόνο αυτή τη φορά, οι μεταβολισμοί τους
θα χαμηλώσει στο σημείο

340
00:22:21,834 --> 00:22:23,503
ότι κανείς δεν θα ξυπνήσει ποτέ.

341
00:22:23,536 --> 00:22:26,406
Αλλά θα σκοτώσεις όλο το Νέο
Μεταλλαγμένα που κρατάει ο Έκχαρτ.

342
00:22:27,507 --> 00:22:29,776
Απλώς πες τον Αδάμ
ότι θέλω να τον γνωρίσω.

343
00:22:29,809 --> 00:22:32,478
Και θέλω να ξέρω
με το μέρος του οποίου είναι.

344
00:22:32,512 --> 00:22:36,282
Τα καλά νέα είναι ότι ήταν μόνο
προσποιούμενος ότι πάει στη ΓΣΑ.

345
00:22:36,315 --> 00:22:39,018
Λοιπόν, το κακό νέο είναι ότι αυτή είναι
έξω από το φρικτό μυαλό της!

346
00:22:39,052 --> 00:22:40,920
Όχι, όχι. Μην το λες αυτό.

347
00:22:40,953 --> 00:22:43,756
Κοιτάξτε, αυτή είναι η εξανθημένη πλευρά,

348
00:22:43,790 --> 00:22:45,558
είναι η ασυγκράτητη πλευρά
από εσάς

349
00:22:45,591 --> 00:22:49,095
που συνήθως κρατάτε υπό έλεγχο
από τα καλύτερα ένστικτά σου.

350
00:22:49,128 --> 00:22:51,764
Ναι, αλλά δεν την ενδιαφέρει
όλους τους αθώους ανθρώπους

351
00:22:51,798 --> 00:22:53,733
που θα σκοτωθεί
αν το περάσει;

352
00:22:53,766 --> 00:22:55,501
Όχι, δεν νομίζω.
Νομίζω ότι απλώς επικεντρώνεται

353
00:22:55,535 --> 00:22:58,071
καταστρέφοντας τον Έκχαρτ και την GSA.

354
00:22:58,104 --> 00:23:00,073
Λοιπόν, δεν μοιάζει με μένα.

355
00:23:00,106 --> 00:23:03,076
Λοιπόν, προφανώς, ένα από τα by
προϊόντα αυτής της γενετικής διάσπασης

356
00:23:03,109 --> 00:23:06,312
είναι αυτή η διαίρεση
χαρακτηριστικών της προσωπικότητας

357
00:23:06,345 --> 00:23:08,881
όπου γίνεται περισσότερο
ώθηση

358
00:23:08,915 --> 00:23:11,417
και είσαι, ξέρεις, πιο προσεκτικός.

359
00:23:11,451 --> 00:23:13,152
Λοιπόν, είναι ένας επικίνδυνος κόσμος, Άνταμ.

360
00:23:13,186 --> 00:23:14,654
Προσεκτικοί είναι ο μόνος τρόπος να είσαι.

361
00:23:14,687 --> 00:23:17,490
Λοιπόν, όλοι πρέπει να πάρουμε
κινδυνεύει μερικές φορές, σωστά;

362
00:23:17,523 --> 00:23:19,292
Αφαιρώντας το Genomex
είναι κάτι παραπάνω από ρίσκο,

363
00:23:19,325 --> 00:23:20,526
θα ήταν καταστροφή.

364
00:23:20,560 --> 00:23:23,096
Ακριβώς. Άρα, πρέπει
πες της από αυτό.

365
00:23:23,129 --> 00:23:25,364
Το δοκίμασα, δεν θα ακούσει.

366
00:23:25,398 --> 00:23:27,166
Αλλά θα συναντηθεί μαζί μου, σωστά;

367
00:23:27,200 --> 00:23:28,668
Εσύ και μόνος σου.

368
00:23:30,770 --> 00:23:34,006
Θέλει το Mutant X
να την εντάξει στο σχέδιό της.

369
00:23:38,077 --> 00:23:39,779
Εντάξει. Bourbon προσεγμένο.

370
00:23:40,246 --> 00:23:41,581
Ευχαριστώ.

371
00:23:41,614 --> 00:23:42,682
Αυτό θα είναι...

372
00:23:45,351 --> 00:23:47,019
Στο σπίτι.

373
00:23:48,020 --> 00:23:49,088
Είσαι μια κούκλα.

374
00:23:49,889 --> 00:23:50,990
Ναι.

375
00:24:00,133 --> 00:24:02,435
Δεν ήξερα ότι έπινες.

376
00:24:02,468 --> 00:24:06,239
Αν ψάχνετε για το teetotaler
εκδοχή, πιστεύω ότι είναι μαζί σου.

377
00:24:06,272 --> 00:24:09,142
Κοίτα, θέλω να επιστρέψεις
στο Ιερό μαζί μου.

378
00:24:09,175 --> 00:24:11,911
Γιατί; Για να βλέπω τον αδύνατο μου
πλευρά στη δράση κλαψούρισμα;

379
00:24:11,944 --> 00:24:14,514
Επειδή νομίζω ότι βρήκαν α
τρόπος να σε επαναφέρεις στον εαυτό σου.

380
00:24:14,547 --> 00:24:16,115
Ολόκληρος ο αληθινός εαυτός σου.

381
00:24:16,149 --> 00:24:18,151
Και νόμιζα ότι ήρθες εδώ
για να με συνοδεύσει στη σταυροφορία μου.

382
00:24:18,184 --> 00:24:19,752
Όχι, θα σταματήσω τη σταυροφορία σου.

383
00:24:19,786 --> 00:24:21,420
Παρακαλώ.

384
00:24:21,454 --> 00:24:23,656
Τι; Θέλεις να σκοτώσεις αθώους ανθρώπους;

385
00:24:25,024 --> 00:24:28,094
Ο Μέισον Έκχαρτ και οι φίλοι του
είναι κάθε άλλο παρά αθώοι.

386
00:24:28,127 --> 00:24:30,229
Υπάρχουν δεκάδες
New Mutants σε στάση.

387
00:24:30,263 --> 00:24:31,898
Θέλεις να τους σκοτώσεις κι εσύ;
Είναι ένα μικρό τίμημα

388
00:24:31,931 --> 00:24:34,734
για τις εκατοντάδες που θα είναι
σώθηκε αν σταματήσουμε τον Έκχαρτ τώρα!

389
00:24:34,767 --> 00:24:36,803
Βλέπετε, σκέφτεστε με
μόνο μια πλευρά του εγκεφάλου σας.

390
00:24:36,836 --> 00:24:38,104
Δεν σκέφτεσαι καθαρά.

391
00:24:38,137 --> 00:24:40,840
Όχι, ποτέ δεν ήμουν πιο διαυγής.

392
00:24:40,873 --> 00:24:43,876
Δεν βλέπετε τι χρυσό
ευκαιρία είναι αυτή για εμάς;

393
00:24:44,510 --> 00:24:46,512
Είμαι μέσα στο Genomex.

394
00:24:46,546 --> 00:24:48,681
Ο Έκχαρτ με εμπιστεύεται.

395
00:24:48,714 --> 00:24:50,917
Εντάξει.
Κοίτα, κοίτα, άκουσέ με!

396
00:24:50,950 --> 00:24:52,652
Οι δοκιμές μου δείχνουν ότι σε αυτή τη μορφή,

397
00:24:52,685 --> 00:24:54,253
υπάρχουν δύο ξεχωριστές ταυτότητες.

398
00:24:54,287 --> 00:24:55,955
Θα μπορούσατε και οι δύο να είστε νεκροί
σε μερικές ώρες.

399
00:24:55,988 --> 00:24:58,858
Νιώθω καλά.
Έχω εργαστηριακές εξετάσεις για να το αποδείξω.

400
00:24:58,891 --> 00:25:01,160
Εσύ την δοκίμασες, όχι εγώ.

401
00:25:01,194 --> 00:25:03,496
Είστε και οι δύο ίδιοι,
τώρα σε χρειάζομαι να επιστρέψεις,

402
00:25:03,529 --> 00:25:05,331
ώστε να μπορέσω να επανενσωματωθώ
εσύ μαζί της.

403
00:25:05,364 --> 00:25:08,668
Θα το σκεφτώ...
Αφού φροντίζω το Genomex.

404
00:25:08,701 --> 00:25:10,269
Όχι, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

405
00:25:15,708 --> 00:25:17,176
Έμμα...

406
00:25:17,210 --> 00:25:18,377
Έμμα!

407
00:25:19,278 --> 00:25:20,479
Έμμα!

408
00:25:25,551 --> 00:25:26,919
Έμμα!

409
00:25:34,026 --> 00:25:35,595
Λοιπόν, πώς θα λειτουργήσει αυτό;

410
00:25:35,628 --> 00:25:38,898
Κάθε ένα από αυτά θα ενταθεί
το μήκος κύματος από το σαρωτή.

411
00:25:38,931 --> 00:25:40,166
Και μετά..
Όχι, όχι, όχι.

412
00:25:40,199 --> 00:25:42,802
Πώς θα λειτουργήσει αυτό για να το αποκτήσετε
Η Έμμα ξανά μαζί;

413
00:25:42,835 --> 00:25:45,938
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα,
Η Emma και ο Conlan είναι στο Genomex.

414
00:25:45,972 --> 00:25:47,907
Εσύ και ο Jesse παίρνετε τη Double Helix,

415
00:25:47,940 --> 00:25:50,309
πήγαινε εκεί, βγάλε την Έμμα
πριν προλάβει να κάνει οποιαδήποτε ζημιά.

416
00:25:50,343 --> 00:25:52,879
Αλλά το δοκίμασες ήδη,
δεν είναι τόσο εύκολο.

417
00:25:52,912 --> 00:25:55,248
Λοιπόν, περιμένω να πετύχεις
όπου απέτυχα.

418
00:25:56,182 --> 00:25:58,150
Γεια, περίμενε, Σαλ...

419
00:25:58,184 --> 00:26:00,019
Δες αν μπορείς να πάρεις τη Μάντι
και από εκεί, εντάξει;

420
00:26:00,052 --> 00:26:01,621
Καλά. Ευχαριστώ.

421
00:26:03,289 --> 00:26:04,490
Σας ευχαριστώ.

422
00:26:24,610 --> 00:26:25,711
Ωχ...

423
00:26:33,920 --> 00:26:35,054
Τι κάνεις;

424
00:26:35,087 --> 00:26:37,523
Σώζοντάς σας από τον μεγάλο ύπνο,
πώς μοιάζει;

425
00:26:37,556 --> 00:26:38,824
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

426
00:26:38,858 --> 00:26:40,092
Γιατί να σε βοηθήσω;

427
00:26:40,126 --> 00:26:42,862
Λοιπόν, δεν είναι σαν
έχεις πολλές επιλογές.

428
00:26:42,895 --> 00:26:45,264
Εκτός αυτού, νομίζω ότι θα το κάνεις
αγαπώ αυτό που έχω στο μυαλό μου.

429
00:26:45,298 --> 00:26:46,332
Ερχομαι.

430
00:26:49,502 --> 00:26:51,804
Βιάζεστε, κυρία Ντελάουρο;

431
00:26:51,837 --> 00:26:53,072
Απαιτώ να ξέρω
τι κανεις εδω

432
00:26:53,105 --> 00:26:55,141
Και μην χρησιμοποιείτε την τηλεπάθειά σας
πάνω μου.

433
00:26:55,708 --> 00:26:56,776
Υπόσχεση.

434
00:27:00,613 --> 00:27:03,449
Γεια σου. Γεια.
Πού είναι ο Αδάμ;

435
00:27:04,417 --> 00:27:07,186
Λοιπόν, τελειώνει.

436
00:27:08,287 --> 00:27:11,157
Λοιπόν, πρέπει ακόμα
τη βρουν, έτσι δεν είναι;

437
00:27:11,190 --> 00:27:14,327
Ναι, αν θέλουν να ενωθούν ξανά
εσένα και σε ξαναβάζω μαζί.

438
00:27:14,360 --> 00:27:16,662
Δεν θέλω να είναι μέρος της
από εμένα.

439
00:27:16,696 --> 00:27:18,064
Αυτό είναι φυσιολογικό!

440
00:27:18,097 --> 00:27:21,100
Όχι... Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

441
00:27:21,133 --> 00:27:23,202
Όχι, δεν θα αφήσω τον Άνταμ
κάνε μου αυτό.

442
00:27:23,235 --> 00:27:25,738
Γεια σου, Τζέσι και Σαλιμάρ
είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή

443
00:27:25,771 --> 00:27:26,939
βάζουν τη ζωή τους στη γραμμή

444
00:27:26,973 --> 00:27:28,641
για να πάρεις τον άλλον πίσω
από τη Genomex.

445
00:27:30,042 --> 00:27:33,012
Αν έφτασαν στο Genomex,
θα υπάρξουν Πράκτορες της GSA.

446
00:27:33,846 --> 00:27:35,781
Θα μπορούσε να γίνει βίαιο.

447
00:27:35,815 --> 00:27:37,817
Ναι, αλλά αν δεν το κάνουν,
δεν θα είσαι καλά.

448
00:27:37,850 --> 00:27:40,019
Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο,
Μπρέναν, πρέπει να τους σταματήσεις.

449
00:27:40,820 --> 00:27:43,022
Έμμα, άκου,

450
00:27:43,055 --> 00:27:45,291
θα πάνε όλα καλά.
Απλά χαλαρώστε.

451
00:27:45,324 --> 00:27:47,760
Όχι, δεν είναι!
Θέλω να μιλήσω με τον Άνταμ!

452
00:27:49,161 --> 00:27:50,997
Πήγαινε να τον πάρεις για μένα;

453
00:27:54,834 --> 00:27:55,901
Καλά.

454
00:28:09,682 --> 00:28:12,251
Αδάμ, επέμεινε εκείνη.
Καλά.

455
00:28:21,160 --> 00:28:22,795
Προγραμμάτισε ένα κλείδωμα.

456
00:28:28,701 --> 00:28:32,405
Έμμα, κλειδί στον κωδικό ασφαλείας
και αφήστε μας να φύγουμε από εδώ.

457
00:28:32,438 --> 00:28:34,573
Όχι, αν το κάνω,
θα μας ξανασυνδυάσεις.

458
00:28:34,607 --> 00:28:36,575
Λοιπόν, αν δεν το κάνω, θα πεθάνεις.

459
00:28:36,609 --> 00:28:39,045
Δεν μπορώ να είμαι μαζί της, Άνταμ,
δεν είναι κομμάτι του εαυτού μου.

460
00:28:39,078 --> 00:28:41,547
Ναι, είναι,
και είσαι μέρος της!

461
00:28:41,580 --> 00:28:43,282
Έμμα, είμαστε όλοι
στην ίδια ομάδα εδώ.

462
00:28:43,315 --> 00:28:44,383
Πρέπει να μας εμπιστευτείτε.

463
00:28:45,017 --> 00:28:47,486
Έμμα, πληκτρολογήστε τον κωδικό!

464
00:28:58,264 --> 00:29:00,699
Μόλις έχουμε ξεκάθαρο
βολή θα κάνουμε την κίνησή μας.

465
00:29:00,733 --> 00:29:03,002
Ποια είναι ακριβώς η κίνησή μας;

466
00:29:03,035 --> 00:29:06,539
Χτυπάς το Stasis Regulator
με ηλεκτρομαγνητικό παλμό.

467
00:29:06,572 --> 00:29:10,743
Μέσα σε πέντε λεπτά, όλο αυτό
το μέρος θα είναι σαν ένα γιγάντιο λοβό.

468
00:29:10,776 --> 00:29:12,378
Κανείς δεν θα ξέρει τι τους έπληξε...

469
00:29:12,411 --> 00:29:14,213
Συμπεριλαμβανομένου του Έκχαρτ.

470
00:29:14,246 --> 00:29:15,981
Το πεδίο στασιμότητας δεν θα είναι ρυθμισμένο.

471
00:29:16,015 --> 00:29:17,917
Ετσι;
Έτσι, όλοι θα μπορούσαν να πεθάνουν.

472
00:29:17,950 --> 00:29:19,618
Πρέπει να πάρουμε τους New Mutants
φύγε πρώτα από δω!

473
00:29:19,652 --> 00:29:20,753
Τώρα, δεν έχουμε χρόνο.

474
00:29:20,786 --> 00:29:22,721
Κοίτα, μπορεί να είμαστε εμείς εκεί μέσα.

475
00:29:22,755 --> 00:29:25,124
Αν πάμε εκεί, θα το φυσήξουμε.

476
00:29:25,157 --> 00:29:26,725
Νόμιζα ότι είχες ένα σκορ να διευθετήσεις.

477
00:29:27,960 --> 00:29:29,028
το κάνω.

478
00:29:31,197 --> 00:29:32,465
Αυτά που μου έκανε ο Έκχαρτ...

479
00:29:32,498 --> 00:29:34,500
Σκεφτείτε πώς θα νιώσετε
όταν ξέρεις

480
00:29:34,533 --> 00:29:36,168
δεν θα ξαναπληγώσει ποτέ κανέναν.

481
00:29:40,840 --> 00:29:42,208
Μην ανησυχείς για τον Κόνλαν,

482
00:29:42,241 --> 00:29:44,110
οι δυνάμεις της σύντομα θα εξαντληθούν.

483
00:29:44,143 --> 00:29:47,746
Έχει έναν ή δύο σφυγμούς
άφησε μέσα της στην καλύτερη περίπτωση.

484
00:29:47,780 --> 00:29:50,783
Οπότε, ο Κόνλαν δεν θα είναι
τον ισχυρό σύμμαχο που ήλπιζα.

485
00:29:50,816 --> 00:29:54,186
Και το πείραμά σου
είναι πλήρης αποτυχία.

486
00:29:54,220 --> 00:29:57,823
220 βολτ στα 8 ohms,
αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο.

487
00:29:58,924 --> 00:30:00,226
Δεν ζητάς πολλά,
είσαι εσύ;

488
00:30:00,259 --> 00:30:01,727
Όχι κάτι που δεν μπορείτε να παραδώσετε.

489
00:30:03,395 --> 00:30:04,930
Εντάξει, κάντε ένα βήμα πίσω.

490
00:30:17,943 --> 00:30:19,812
Ναι! Καλή δουλειά!

491
00:30:26,919 --> 00:30:29,121
Λυπάμαι πολύ, Άνταμ.
Απλώς τρόμαξα.

492
00:30:29,155 --> 00:30:31,891
Θα λυπηθείτε περισσότερο αν εμείς
δεν μπορώ να σε ξαναφέρω μαζί.

493
00:30:31,924 --> 00:30:34,059
Θέλω να πας στο δωμάτιό σου
και θέλω να μείνεις εκεί

494
00:30:34,093 --> 00:30:35,995
μέχρι να έρθει ο Μπρέναν να σε πάρει.
Καταλαβαίνω;

495
00:30:36,028 --> 00:30:37,530
Εντάξει. Πάω!

496
00:30:39,465 --> 00:30:41,000
Ήταν λίγο σκληρό,
δεν ήταν;

497
00:30:41,033 --> 00:30:42,601
Ο τρόπος που παίζει αυτή η Έμμα

498
00:30:42,635 --> 00:30:44,737
είναι το μόνο είδος
θα καταλάβει.

499
00:30:44,770 --> 00:30:46,539
Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Πάμε.

500
00:30:51,010 --> 00:30:52,011
Έμμα...

501
00:30:53,412 --> 00:30:55,381
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό.

502
00:30:55,414 --> 00:30:58,117
Θέλετε να ζήσετε στο Eckhart's
να κρατήσεις το υπόλοιπο της ζωής σου;

503
00:30:59,218 --> 00:31:00,686
Όσο σύντομο κι αν τα καταφέρει.

504
00:31:02,221 --> 00:31:03,522
Όχι.

505
00:31:03,556 --> 00:31:05,357
Λοιπόν, αν δεν εξαλείψουμε
αυτός τώρα,

506
00:31:05,391 --> 00:31:07,560
αυτό ακριβώς είναι
θα σου συμβεί,

507
00:31:07,593 --> 00:31:09,528
και χιλιάδες άλλοι
ακριβώς όπως εσύ.

508
00:31:13,799 --> 00:31:15,568
Ο ρυθμιστής είναι ακριβώς στη μέση.

509
00:31:22,408 --> 00:31:24,476
Μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας όταν τελειώσω.

510
00:31:46,031 --> 00:31:47,266
Το έκανες.

511
00:31:49,201 --> 00:31:51,070
Έλα, πρέπει
φύγε γρήγορα από εδώ!

512
00:32:05,217 --> 00:32:06,652
Άνταμ, αντιγράφεις;

513
00:32:06,685 --> 00:32:07,987
Ναι, εδώ είμαι.

514
00:32:08,020 --> 00:32:09,221
Τι συμβαίνει;

515
00:32:09,255 --> 00:32:10,856
Σαρώνουμε την περιοχή πάνω από το Genomex,

516
00:32:10,889 --> 00:32:12,691
δεν υπάρχει κανένα σημάδι της Έμμα ή του Κόνλαν.

517
00:32:14,026 --> 00:32:16,061
Άνταμ, καταλαβαίνω
μια πραγματικά περίεργη ανάγνωση

518
00:32:16,095 --> 00:32:17,296
στο φασματόμετρο εδώ.

519
00:32:17,329 --> 00:32:18,464
Τι είδους ανάγνωση;

520
00:32:18,497 --> 00:32:20,332
Δεν ξέρω.
Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

521
00:32:20,366 --> 00:32:23,168
Φαίνεται να καλύπτει το σύνολο
φάσμα μήκους κύματος.

522
00:32:24,303 --> 00:32:26,605
Ο Κόνλαν θα μπορούσε να είχε χτυπήσει
το σύστημα εσωτερικής στάσης

523
00:32:26,639 --> 00:32:28,474
με μια από αυτήν
ηλεκτρομαγνητικά φορτία.

524
00:32:28,507 --> 00:32:30,876
Ναι, αυτό θα ήταν συνεπές
με τις αναγνώσεις.

525
00:32:30,909 --> 00:32:34,179
Και ολόκληρη η ένωση θα μπορούσε
να καλύπτεται με ένα πεδίο στάσης.

526
00:32:34,213 --> 00:32:36,015
Άνταμ, δυναμώνει.

527
00:32:36,048 --> 00:32:37,916
Ωραία, αυτό σημαίνει ότι έχουμε ακόμα
μια ευκαιρία.

528
00:32:37,950 --> 00:32:40,552
Τζέσι, χτύπησε το συγκρότημα
με έκρηξη φούρνου μικροκυμάτων.

529
00:32:40,586 --> 00:32:41,787
Τι;

530
00:32:41,820 --> 00:32:44,323
Απλά κάντε το τώρα! Είναι το μόνο
τρόπος εξουδετέρωσης της φόρτισης.

531
00:32:52,464 --> 00:32:53,766
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

532
00:32:53,799 --> 00:32:55,501
Το πεδίο της στάσης δεν ήταν μέσα
πλήρης δύναμη,

533
00:32:55,534 --> 00:32:57,269
ίσως το προλάβαμε
ο μεταβολισμός κανενός

534
00:32:57,303 --> 00:32:59,171
έπεσε πολύ επικίνδυνα χαμηλά.

535
00:32:59,204 --> 00:33:00,706
Θέλετε να μπείτε και να το ελέγξετε;

536
00:33:00,739 --> 00:33:02,474
Όχι, βρε Έμμα!

537
00:33:02,508 --> 00:33:04,643
Ξεκινήστε αναζητώντας τη Maddie Conlan.

538
00:33:22,394 --> 00:33:25,297
Όλος ο σταθμός κατευθύνεται στο γραφείο μου, αμέσως.

539
00:33:26,098 --> 00:33:28,434
Όχι πάλι!

540
00:33:28,467 --> 00:33:32,004
Εντάξει, άλλη μια φορά.
Πού είναι η Μάντι Κόνλαν;

541
00:33:32,037 --> 00:33:33,639
Φίλε, ποιος στο διάολο είσαι;

542
00:33:34,373 --> 00:33:35,441
Εάν δεν συνεργαστείτε,

543
00:33:35,474 --> 00:33:37,976
θα το μάθεις
ακριβώς ποιοι είμαστε.

544
00:33:38,010 --> 00:33:40,179
Άκου, δεν ξέρω τι
μιλάς για, εντάξει;

545
00:33:51,390 --> 00:33:52,925
Χρειάζεστε βοήθεια;
Ναι.

546
00:34:03,736 --> 00:34:05,371
Γεια σου. Έλα φίλε.
Πάμε! Πάμε!

547
00:34:07,072 --> 00:34:08,140
Ερχομαι.

548
00:34:11,210 --> 00:34:12,378
Έλα φίλε. Ξυπνώ!

549
00:34:26,191 --> 00:34:28,927
Είναι απλά ένα κορίτσι, μικρή
αγόρι της μαμάς! Βάλτε τον κώλο σας εκεί μέσα!

550
00:35:00,392 --> 00:35:01,527
Τώρα, πού είναι;

551
00:35:06,398 --> 00:35:07,800
Σας ευχαριστώ.

552
00:35:15,774 --> 00:35:18,243
Άσε με να μαντέψω, με θέλεις
να επιστρέψω στο Sanctuary.

553
00:35:18,277 --> 00:35:19,945
Ο Αδάμ μας έστειλε να σας φέρουμε
και οι δύο πίσω.

554
00:35:21,647 --> 00:35:22,748
Έλα μαζί μου.

555
00:35:22,781 --> 00:35:24,149
Σαν κόλαση είμαι.

556
00:35:24,983 --> 00:35:26,785
Γίνεται εκνευριστικό.

557
00:35:29,955 --> 00:35:31,223
Καλύτερα;

558
00:35:31,256 --> 00:35:33,492
Γεια σου... Έχω νέα για σένα...

559
00:35:33,525 --> 00:35:34,693
Χωρίστε την Έμμα...

560
00:35:35,294 --> 00:35:36,795
Βαρύ σαν σύνολο.

561
00:35:41,834 --> 00:35:42,901
Είσαι καλά;

562
00:35:45,537 --> 00:35:47,406
Έκανα κάτι τρομερό.

563
00:35:49,341 --> 00:35:51,109
Νομίζω ότι πόνεσα πολύ
άνθρωποι σήμερα.

564
00:35:53,145 --> 00:35:54,680
Μιλάμε για Genomex;

565
00:35:56,181 --> 00:35:57,583
Το φροντίσαμε.

566
00:35:58,851 --> 00:35:59,952
Λοιπόν, κανείς;

567
00:36:07,893 --> 00:36:09,862
Αυτό σημαίνει Έκχαρτ
θα με κυνηγάει.

568
00:36:11,396 --> 00:36:13,866
Ναι, αλλά μένεις μαζί μας,
θα φροντίσουμε να είσαι καλά.

569
00:36:15,634 --> 00:36:16,768
Ερχομαι.

570
00:36:31,350 --> 00:36:32,851
Θα πονέσει αυτό;

571
00:36:32,885 --> 00:36:35,320
Πλάκα μου κάνεις;
Θα είναι μια χαρά.

572
00:36:36,855 --> 00:36:37,923
Περιμένετε εκεί.

573
00:37:06,518 --> 00:37:07,786
Εντάξει, ελέγξτε τα ζωτικά της σημεία.

574
00:37:09,254 --> 00:37:10,489
Ο παλμός είναι 32.

575
00:37:11,290 --> 00:37:12,824
Η αρτηριακή πίεση είναι 80 πάνω από 40.

576
00:37:12,858 --> 00:37:14,560
Είναι περίπου το ίδιο εδώ.

577
00:37:20,299 --> 00:37:21,600
Μπορείς να το πιέσεις περισσότερο;

578
00:37:21,633 --> 00:37:23,268
Όχι, είναι ήδη σε πλήρη ισχύ.

579
00:37:31,843 --> 00:37:32,978
Τι συμβαίνει;

580
00:37:33,011 --> 00:37:36,148
Τέλειος. Μπρέναν, έλα εδώ.
Έλα εδώ.

581
00:37:37,849 --> 00:37:39,484
Χρειαζόμαστε εσάς δύο για χρήση
τις δυνάμεις σου μαζί

582
00:37:39,518 --> 00:37:41,954
για την ενίσχυση του φάσματος του EDD.

583
00:37:41,987 --> 00:37:43,722
Ουάου, όπως όταν η Έμμα
χωρίστηκε για πρώτη φορά;

584
00:37:44,256 --> 00:37:45,324
Ακριβώς.

585
00:37:46,491 --> 00:37:47,559
Εντάξει.

586
00:37:47,993 --> 00:37:49,194
Είστε έτοιμοι για αυτό;

587
00:37:49,962 --> 00:37:51,363
Ό,τι μπορώ να κάνω.

588
00:37:51,396 --> 00:37:53,131
Σίγουρος.

589
00:37:53,165 --> 00:37:55,934
Εντάξει.
Όποτε είσαι έτοιμος.

590
00:37:55,968 --> 00:37:57,035
Ας το κάνουμε.

591
00:38:16,822 --> 00:38:19,024
Μάντι, μην τα παρατάς,
χρειαζόμαστε τη δύναμη.

592
00:38:19,057 --> 00:38:21,727
Έλα, Μάντι, μείνε μαζί μου.
Ερχομαι! Ερχομαι!

593
00:38:23,929 --> 00:38:25,030
Καλός.

594
00:38:26,398 --> 00:38:27,499
Ναί!

595
00:38:51,223 --> 00:38:52,491
Καλά. Καλά.

596
00:38:57,896 --> 00:38:58,964
Είναι καλά;

597
00:38:58,997 --> 00:39:00,732
Ναι, θα είναι εντάξει.
την πήρα.

598
00:39:01,667 --> 00:39:02,934
Καλά.

599
00:39:06,805 --> 00:39:07,873
Είσαι καλά;

600
00:39:08,740 --> 00:39:10,509
Ναι, έτσι νομίζω.

601
00:39:11,677 --> 00:39:14,613
Εντάξει. Λοιπόν, τι είναι
το τελευταίο που θυμάσαι;

602
00:39:14,646 --> 00:39:16,915
Συνάντηση της Μάντι Κόνλαν με τον Μπρέναν

603
00:39:16,948 --> 00:39:18,884
και μετά εμφανίστηκε η GSA.

604
00:39:18,917 --> 00:39:20,385
Δεν θυμάται τίποτα.

605
00:39:20,419 --> 00:39:21,420
Σχετικά με τι;

606
00:39:22,754 --> 00:39:25,490
Α, για τις κρυφές πλευρές
της Emma DeLauro.

607
00:39:31,263 --> 00:39:33,031
Μας είχαν.

608
00:39:33,065 --> 00:39:34,700
Δεν θα το ξέραμε ποτέ
τι μας χτύπησε.

609
00:39:36,101 --> 00:39:37,636
Θα ήθελα να συνεχίσω την έρευνά μου.

610
00:39:38,437 --> 00:39:40,238
Νιώθω ότι πλησιάζουμε.

611
00:39:40,272 --> 00:39:42,874
Υποστηρίζω πλήρως την περαιτέρω εξερεύνηση

612
00:39:42,908 --> 00:39:45,410
στις δυνατότητες του
μετάλλαξη εμβολιασμού

613
00:39:45,444 --> 00:39:49,181
σε χαμηλού επιπέδου μη New Mutants.

614
00:39:49,214 --> 00:39:52,217
Τα υποκείμενα της έρευνας θα
πρέπει φυσικά να είναι αναλώσιμο.

615
00:39:52,250 --> 00:39:54,352
Φυσικά.

616
00:39:54,386 --> 00:39:56,521
Έχεις κανέναν στο μυαλό σου;

617
00:40:07,566 --> 00:40:09,901
Θα σας τακτοποιήσουμε
μια νέα ταυτότητα,

618
00:40:09,935 --> 00:40:11,370
να σε βάλει σε μια νέα πόλη,

619
00:40:11,403 --> 00:40:14,606
ένα ασφαλές μέρος όπου δεν είναι ο Έκχαρτ
θα μπορέσει να σε πιάσει στα χέρια του.

620
00:40:14,639 --> 00:40:15,841
Φαίνεται η ευκαιρία μου

621
00:40:15,874 --> 00:40:17,776
να σε αφήσω πίσω μου
ήρθε επιτέλους.

622
00:40:17,809 --> 00:40:19,611
Ωραία, σε ελπίζω
εκμεταλλευτείτε αυτό

623
00:40:19,644 --> 00:40:22,080
γιατί αυτές οι ευκαιρίες
μην κυκλοφορείτε πολύ συχνά.

624
00:40:23,281 --> 00:40:25,350
Ευχαριστώ, Brennan.
Καλώς ήρθες.

625
00:40:28,453 --> 00:40:30,088
Καλά.

626
00:40:30,122 --> 00:40:31,990
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί ποτέ
μαζευτήκαμε;

627
00:40:33,024 --> 00:40:36,228
Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι δεν το έχω κάνει ποτέ
το σκέφτηκε.

628
00:40:36,261 --> 00:40:39,264
Λοιπόν, πώς και δεν έχεις
να μου βάλεις τις κινήσεις;

629
00:40:39,297 --> 00:40:41,967
Λοιπόν, γιατί δεν ανακατεύομαι
επιχείρηση με ευχαρίστηση.

630
00:40:42,000 --> 00:40:44,035
Α, αυτό ήταν τότε.

631
00:40:44,069 --> 00:40:45,937
Τι θα λέγατε τώρα;

632
00:40:45,971 --> 00:40:48,774
Ναι, τώρα;
Τώρα περισσότερο από ποτέ, Μάντι.

633
00:40:48,807 --> 00:40:51,143
Μην νομίζετε ότι αυτός ο συνδυασμός
θα ήταν λίγο...

634
00:40:51,176 --> 00:40:52,511
Εύφλεκτο;

635
00:40:53,378 --> 00:40:56,948
Χμ, η απώλεια σου.

636
00:40:56,982 --> 00:40:58,650
Πού να βρείτε ταξί εδώ;

637
00:40:58,683 --> 00:41:01,086
Εντάξει, είναι επίσημο, είσαι τρελός.

638
00:41:14,699 --> 00:41:17,269
Λοιπόν, πόσο τρελός ήμουν;

639
00:41:17,302 --> 00:41:19,237
Λοιπόν, που είστε εμείς
μιλάμε για;

640
00:41:20,539 --> 00:41:23,542
Λοιπόν, υποθέτω ότι και οι δύο
είχαν τις στιγμές τους.

641
00:41:23,575 --> 00:41:26,711
Ναι, είμαστε όλοι
περιπατητικές διχοτομίες.

642
00:41:26,745 --> 00:41:30,715
Ξέρεις, φως και σκοτάδι,
καλό και κακό, Γιν και Γιανγκ.

643
00:41:30,749 --> 00:41:33,018
Νομίζω ότι ο Γιανγκ μου ανέλαβε το Γιν μου.

644
00:41:33,051 --> 00:41:35,120
Ναι, ο Γιν σου τσάκωσε πολύ.

645
00:41:36,922 --> 00:41:39,257
Λυπάμαι αν σας προκάλεσα
πολύ κόπο.

646
00:41:40,625 --> 00:41:42,661
Δεν ήταν αυτοί οι αληθινοί.

647
00:41:42,694 --> 00:41:45,630
Ναι, αλλά αν κάθε Έμμα
είναι κομμάτι του εαυτού μου...

648
00:41:45,664 --> 00:41:47,699
Όχι, όχι, όχι.

649
00:41:47,732 --> 00:41:50,602
Όχι, αυτό είναι σίγουρα
περίπτωση όπου το σύνολο...

650
00:41:50,635 --> 00:41:53,138
Είναι πολύ μεγαλύτερο από
το άθροισμα των μερών του.