1
00:00:19,714 --> 00:00:20,715
Αντέχεις καλά;

2
00:00:21,549 --> 00:00:23,284
Είμαι καλά.

3
00:00:23,317 --> 00:00:25,286
Ξέρεις, μπορώ να το χειριστώ αυτό...
Είπα ότι είμαι καλά.

4
00:00:35,029 --> 00:00:38,399
Αν νομίζεις ότι σε αφήνω να χειριστείς
εκρηκτικά μετά από αυτό έχετε παραισθήσεις.

5
00:00:39,633 --> 00:00:40,634
Παράδωσέ το.

6
00:00:49,243 --> 00:00:51,145
Ωραία δουλειά, Κλαρκ.

7
00:00:51,178 --> 00:00:53,147
Ο πρώτος σκοτώνει το κτίριο
σύστημα ασφαλείας.

8
00:00:54,181 --> 00:00:55,950
Και το δεύτερο καταστρέφει
τη βάση δεδομένων.

9
00:01:01,389 --> 00:01:03,090
Αυτό το καλώδιο πηγαίνει στη δεύτερη πλακέτα.

10
00:01:08,496 --> 00:01:10,297
Προσπαθείς να σηκωθείς ξανά
και θα σε σκοτώσω.

11
00:01:13,701 --> 00:01:15,436
Ο τρόπος που νιώθω,
μπορεί να μην χρειαστεί.

12
00:01:19,573 --> 00:01:21,208
Τώρα που επιτέλους
σε πρόλαβε.

13
00:01:22,777 --> 00:01:24,745
Σκέψου να μου πεις τι πιστεύεις
κάνεις;

14
00:01:30,985 --> 00:01:32,653
Φαίνεται ότι έχουμε κάτι
από κοινού.

15
00:01:37,758 --> 00:01:39,827
Κλαρκ, πρέπει να ενεργοποιήσεις
η δεύτερη βόμβα.

16
00:02:07,888 --> 00:02:08,889
Ερχομαι.

17
00:02:38,853 --> 00:02:40,321
Αυτό ήταν μεγάλο λάθος.

18
00:02:40,354 --> 00:02:42,022
Και τώρα έχεις τσαντιστεί πραγματικά
εμένα μακριά.

19
00:02:49,230 --> 00:02:51,999
Πρέπει να αποσυρθούμε. Του δεκανέα
κάτω. Πρέπει να πάμε τώρα.

20
00:02:52,032 --> 00:02:53,367
Δικαίωμα.

21
00:03:01,041 --> 00:03:02,343
Άσε με.

22
00:03:02,376 --> 00:03:03,544
Όλοι ξέρουμε ότι πεθαίνω.

23
00:03:03,577 --> 00:03:05,112
Κανείς δεν μένει πίσω.

24
00:03:05,145 --> 00:03:07,014
Προστατεύουμε τους δικούς μας με κάθε κόστος.

25
00:04:23,657 --> 00:04:26,293
Ω, σιωπή, μεγάλε μουνί.

26
00:04:26,327 --> 00:04:28,963
Μοιάζει με γιγάντιο χίκυ.

27
00:04:28,996 --> 00:04:31,599
Πιστέψτε με, φαίνεται πολύ
πιο διασκεδαστικό από ό,τι ήταν στην πραγματικότητα.

28
00:04:32,766 --> 00:04:33,834
Τι έκανες μόνος σου;

29
00:04:33,867 --> 00:04:36,136
Θα μπορούσατε να με καλέσετε στο Com-link.

30
00:04:36,170 --> 00:04:37,771
Ω, λυπάμαι.

31
00:04:37,805 --> 00:04:39,873
Ήμουν πολύ απασχολημένος έχοντας
η ζωή με έπνιξε.

32
00:04:41,208 --> 00:04:43,410
Δηλαδή ήταν Ferals, ε;

33
00:04:43,444 --> 00:04:45,913
Ναι. Τα πήγαινα καλά
με τα δύο πρώτα μέχρι

34
00:04:45,946 --> 00:04:47,181
εμφανίστηκε το ανθρώπινο βουνό.

35
00:04:48,616 --> 00:04:49,617
Τόσο μεγάλο, ε;

36
00:04:50,417 --> 00:04:51,418
Τουλάχιστον.

37
00:05:00,427 --> 00:05:01,629
Ξέρεις, η Έμμα είχε δίκιο.

38
00:05:01,662 --> 00:05:03,397
Έπιασε μια τηλεπαθητική μετάδοση

39
00:05:03,430 --> 00:05:05,099
από ένα αποστάτη πακέτο New Mutants.

40
00:05:05,132 --> 00:05:07,901
Αποστάτες με σοβαρή μνησικακία
εναντίον της Tricorp Botanicals, ε;

41
00:05:13,440 --> 00:05:14,441
Όχι.

42
00:05:14,842 --> 00:05:15,843
Όχι.

43
00:05:16,910 --> 00:05:18,278
Γεια σου.
Γεια σου.

44
00:05:18,312 --> 00:05:19,780
Γεια σου.
Καταλήξτε σε μια απάντηση

45
00:05:19,813 --> 00:05:21,715
γιατί αυτοί οι τύποι
το έχεις για Tricorp;

46
00:05:21,749 --> 00:05:22,850
Οχι ακόμη.
Όχι.

47
00:05:22,883 --> 00:05:25,285
Εντάξει, έχω άλλη μια ερώτηση.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

48
00:05:25,319 --> 00:05:27,488
Μόλις το περάσαμε
τη βάση δεδομένων New Mutant.

49
00:05:27,521 --> 00:05:28,589
Δεν μπορούμε να βρούμε κανέναν

50
00:05:28,622 --> 00:05:31,025
ποιος ταιριάζει με την περιγραφή
που μας έδωσες.

51
00:05:31,058 --> 00:05:34,495
Δεν ξέρω τι να σου πω, Άνταμ.
Ήταν New Mutants.

52
00:05:34,528 --> 00:05:37,097
Αυτός που με κάρφωσε θα μπορούσε
διπλασιάστηκε για το Έβερεστ.

53
00:05:37,131 --> 00:05:40,067
Υπάρχουν άλλα
διακριτικά χαρακτηριστικά;

54
00:05:40,100 --> 00:05:42,202
Εκτός από τον τύπο που είναι
ένας γίγαντας επτά ποδιών;

55
00:05:42,236 --> 00:05:43,370
Ναι.

56
00:05:43,404 --> 00:05:44,938
Λοιπόν, η γυναίκα που με ανέλαβε,

57
00:05:44,972 --> 00:05:46,273
ήταν επαγγελματίας.

58
00:05:46,307 --> 00:05:47,441
Είχε εκπαίδευση μάχης.

59
00:05:48,075 --> 00:05:49,710
Χμ, στρατιωτικός;

60
00:05:49,743 --> 00:05:52,646
Οριστικά. Και φώναξε
ο τραυματίας δεκανέας.

61
00:05:52,680 --> 00:05:54,581
Κάποια διακριτικά στα ρούχα τους;

62
00:05:54,615 --> 00:05:57,017
Όχι, αλλά το είχαν
ίδιο τατουάζ

63
00:05:57,051 --> 00:05:58,552
στον καρπό.

64
00:05:58,585 --> 00:06:01,088
Ένας κόκκινος δίσκος με ένα μαύρο,
πεντάκτινο αστέρι στη μέση.

65
00:06:02,022 --> 00:06:05,092
Χμ, φαίνεται τίποτα;
σαν... Αυτό;

66
00:06:07,161 --> 00:06:08,162
Αυτό είναι όλο.

67
00:06:08,662 --> 00:06:09,863
Σκοτεινό Αστέρι.

68
00:06:09,897 --> 00:06:12,299
Ένας διεθνής αντιτρομοκρατικός
μονάδα πεδίου

69
00:06:12,332 --> 00:06:13,333
από την Ιντερπόλ.

70
00:06:14,368 --> 00:06:16,303
Ω, ναι, τα ξέρω αυτά τα κακά αγόρια.

71
00:06:16,336 --> 00:06:18,639
Φτιάχνουν τα Navy Seals
μοιάζουν με μπαστούνι μπάλας ζωγραφικής.

72
00:06:19,039 --> 00:06:20,040
Ναι, αλλά, κοίτα.

73
00:06:20,908 --> 00:06:22,776
Το σκοτεινό αστέρι δεν υπάρχει πια.

74
00:06:24,411 --> 00:06:25,546
Σύμφωνα με αυτή την έκθεση,

75
00:06:25,579 --> 00:06:27,348
σκοτώθηκαν όλοι
σε μια Νοτιοαμερικανίδα

76
00:06:27,381 --> 00:06:29,349
μάχη με τα ναρκωτικά πριν από δύο μήνες.

77
00:06:31,118 --> 00:06:32,953
Λοιπόν, πρέπει να καταλάβουμε
πώς τρία μέλη

78
00:06:32,986 --> 00:06:34,755
μιας επίλεκτης μονάδας μάχης

79
00:06:34,788 --> 00:06:36,123
καταγράφονται ως σκοτωμένοι στη δράση,

80
00:06:36,156 --> 00:06:37,324
ξαφνικά εμφανίζεται με,

81
00:06:37,991 --> 00:06:39,159
Νέες μεταλλαγμένες ικανότητες.

82
00:06:41,528 --> 00:06:43,997
Ανησυχώ, Δρ Χάρισον.

83
00:06:44,031 --> 00:06:46,834
Αυτή η επιχείρηση υποτίθεται
να περιοριστεί σφιχτά.

84
00:06:47,501 --> 00:06:48,769
Συμφωνώ απόλυτα.

85
00:06:49,503 --> 00:06:51,372
Αλλά φαίνεται ότι το Dark Star αρνήθηκε

86
00:06:51,405 --> 00:06:53,407
να ξαπλώσει και να πεθάνει.
Λοιπόν, εννιά

87
00:06:53,440 --> 00:06:55,275
από αυτούς φαινόταν να έχουν συμμορφωθεί.

88
00:06:55,309 --> 00:06:57,644
Και υποθέτω τα τρία
επιζώντες ήταν

89
00:06:57,678 --> 00:06:59,847
υπεύθυνος για την επίθεση
στο Tricorp χθες το βράδυ.

90
00:07:00,447 --> 00:07:01,882
Πραγματικά;

91
00:07:01,915 --> 00:07:05,119
Και το υποκατάστημά σας ασφαλείας
κατάφερε να τους διώξει.

92
00:07:05,686 --> 00:07:06,987
Υποκατάστημα ασφαλείας.

93
00:07:07,020 --> 00:07:09,957
Η ομάδα ασφαλείας μου μετά βίας μπορεί
δέστε τα κορδόνια τους.

94
00:07:10,958 --> 00:07:12,659
Είμαστε στην αγροτική επιχείρηση.

95
00:07:12,693 --> 00:07:14,394
Η ασφάλεια δεν υπήρξε ποτέ
μείζον θέμα,

96
00:07:15,429 --> 00:07:16,563
μέχρι τώρα.

97
00:07:16,597 --> 00:07:18,365
Λοιπόν, καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.

98
00:07:18,398 --> 00:07:20,167
Θα αναθέσω στο προσωπικό μου να αναλάβει

99
00:07:20,200 --> 00:07:21,802
την ασφάλειά σας, άμεσα.

100
00:07:31,478 --> 00:07:32,579
Αντίο, δεκανέα.

101
00:07:34,982 --> 00:07:36,250
υπόσχομαι.

102
00:07:36,283 --> 00:07:38,252
Καταλαβαίνω αυτούς τους ανθρώπους
ποιος σου το έκανε αυτό.

103
00:07:42,790 --> 00:07:43,857
Ξέρεις αυτή τη γυναίκα,

104
00:07:44,525 --> 00:07:45,526
στο Tricorp,

105
00:07:46,426 --> 00:07:47,427
είναι σαν εμάς.

106
00:07:47,928 --> 00:07:49,029
Δεν είναι σαν εμάς.

107
00:07:49,062 --> 00:07:50,063
Ξέρετε τι εννοώ.

108
00:07:51,565 --> 00:07:53,734
Τα μάτια της, έχουν την ίδια λάμψη

109
00:07:53,767 --> 00:07:55,536
και με ταίριαξε, σώμα με σώμα.

110
00:07:56,703 --> 00:07:58,172
Ίσως υπάρχουν και άλλοι σαν εμάς.

111
00:07:58,672 --> 00:07:59,673
Στο διάολο αυτό.

112
00:08:00,340 --> 00:08:01,341
Αυτό είναι πόλεμος.

113
00:08:01,975 --> 00:08:02,976
Είμαι πολεμιστής

114
00:08:03,744 --> 00:08:05,445
κι αν πεθάνουμε,

115
00:08:05,479 --> 00:08:06,814
παίρνουμε τους εχθρούς μας μαζί μας.

116
00:08:58,398 --> 00:08:59,833
Τι έχεις;
Άνταμ, έτρεξα

117
00:08:59,867 --> 00:09:02,035
έλεγχοι ιστορικού σε κάθε
μέλος του Dark Star.

118
00:09:02,069 --> 00:09:05,072
Υπάρχει ένδειξη για κάποιο από αυτά
παρουσιάζοντας ικανότητες New Mutant.

119
00:09:05,105 --> 00:09:07,140
Εντάξει, τότε πρέπει να σκάψεις πιο βαθιά.

120
00:09:07,174 --> 00:09:09,843
Πρέπει να βρούμε τον σύνδεσμο που λέει
μας όπου μπορεί να είναι κρυμμένοι.

121
00:09:10,777 --> 00:09:12,012
Όποια σχέση και να υπάρχει

122
00:09:12,045 --> 00:09:14,381
μεταξύ Tricorp Botanical
και το Dark Star

123
00:09:14,414 --> 00:09:16,283
έχει άμεση σχέση με αυτό που συνέβη

124
00:09:16,316 --> 00:09:18,118
σε αυτούς στις ζούγκλες της Μπογκοτά.

125
00:09:18,151 --> 00:09:20,687
Γιατί δεν σκάβεις τριγύρω
στη βάση δεδομένων Tricorp;

126
00:09:24,825 --> 00:09:25,859
Τι λέτε για αυτό, Αδάμ;

127
00:09:27,561 --> 00:09:32,399
Ειδικός Λοχίας Angel Dorn's
ο πατέρας έχει ένα εγκαταλελειμμένο

128
00:09:32,432 --> 00:09:34,735
εργοστάσιο κινητήρων στο West Haven.

129
00:09:35,636 --> 00:09:36,870
Καλός.
Αυτό είναι όλο.

130
00:09:38,171 --> 00:09:40,173
Και θα στείλω τον Shalimar και τον Brennan.

131
00:09:40,207 --> 00:09:41,909
Μείνετε οι δύο εδώ
και έρευνα Tricorp.

132
00:09:53,754 --> 00:09:54,988
Προσεκτικός.

133
00:09:55,022 --> 00:09:56,023
Είναι Ferals.

134
00:09:58,625 --> 00:10:00,193
Αν μπορώ να τους ακούσω,
μπορούν να μας ακούσουν.

135
00:10:01,161 --> 00:10:03,297
Πιστέψτε με, μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου.

136
00:10:03,330 --> 00:10:04,932
Μιλάμε για
ένας πραγματικά μεγάλος τύπος.

137
00:10:05,999 --> 00:10:08,168
Νομίζω ότι έκανες την άποψή σου,
Εντάξει;

138
00:10:08,201 --> 00:10:11,271
Ας μην ξεχνάμε,
Έχω το στοιχείο της έκπληξης.

139
00:10:11,305 --> 00:10:13,206
Ναι, λοιπόν, εξοικονομήστε ενέργεια.
Θα το χρειαστείς.

140
00:10:13,240 --> 00:10:14,508
Ναι.

141
00:10:18,345 --> 00:10:19,346
Ερχομαι.

142
00:10:33,660 --> 00:10:35,796
Σβήσε το, Sparky,
αλλιώς θα σε σκοτώσουμε τώρα.

143
00:10:44,404 --> 00:10:45,772
Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε.

144
00:10:45,806 --> 00:10:48,742
Άνθρωποι που θέλουν απλώς να μιλήσουν
μην κάνετε τέτοια είσοδο.

145
00:10:48,775 --> 00:10:50,544
Έχει ένα δραματικό σερί, εντάξει;

146
00:10:50,577 --> 00:10:52,879
Ξέρεις, είμαστε όλοι
στην ίδια πλευρά εδώ.

147
00:10:52,913 --> 00:10:55,816
Τότε γιατί παρενέβης
μαζί μας στην Tricorp;

148
00:10:55,849 --> 00:10:57,818
Γιατί όταν πάνε οι New Mutants
σε ένα ξεφάντωμα εγκλήματος,

149
00:10:57,851 --> 00:10:59,886
βάζεις τους υπόλοιπους σε κίνδυνο.

150
00:10:59,920 --> 00:11:01,221
Τι στο διάολο είναι ένας New Mutant;

151
00:11:01,955 --> 00:11:04,191
Ελάτε, παιδιά της Genomex;

152
00:11:04,224 --> 00:11:06,226
Είμαι στοιχειώδης,
είναι μια Feral όπως εσείς οι δύο;

153
00:11:06,259 --> 00:11:08,729
Δεν ξέρουμε τίποτα για
τυχόν παιδιά του Genomex.

154
00:11:08,762 --> 00:11:11,498
Αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι το Tricorp
δολοφόνησε την ομάδα μου

155
00:11:12,332 --> 00:11:13,634
και μας μετέτρεψε σε φρικιά.

156
00:11:14,835 --> 00:11:16,370
Φρικιά.

157
00:11:18,105 --> 00:11:19,740
Σίγουρα ξέρουμε πώς νιώθετε.

158
00:11:23,310 --> 00:11:25,012
Λοιπόν, το Genomex είναι σίγουρα

159
00:11:25,045 --> 00:11:26,780
ένας σιωπηλός συνεργάτης στην Tricorp Botanicals,

160
00:11:26,813 --> 00:11:29,216
αλλά, πέρα από την επιχειρηματική σχέση,

161
00:11:29,249 --> 00:11:30,650
Δεν μπορούσα να ξεθάψω τίποτα

162
00:11:30,684 --> 00:11:34,187
μπορείς να τους πεις βρώμικο
βάση δεδομένων καθόλου.

163
00:11:34,221 --> 00:11:36,556
Ναι, το ξέρουμε κι εμείς
Συμμετοχή της Genomex

164
00:11:36,590 --> 00:11:38,091
δεν σημαίνει απαραίτητα τίποτα.

165
00:11:38,125 --> 00:11:39,526
Ναι.

166
00:11:39,559 --> 00:11:42,062
Το μόνο που ενδιαφέρει
ήταν αυτό.

167
00:11:42,095 --> 00:11:44,297
Φαίνεται να είναι το πρωταρχικό τους
ερευνητικό έργο.

168
00:11:45,599 --> 00:11:47,267
Είναι όμορφο.

169
00:11:47,300 --> 00:11:49,636
Εντάξει, αυτός είναι ο σύνδεσμος
ψάχναμε.

170
00:11:50,437 --> 00:11:52,072
Είναι ένα φυτό, που λέγεται

171
00:11:52,105 --> 00:11:53,206
Rafflesia Pricei.

172
00:11:53,974 --> 00:11:55,375
Προφανώς, είναι εξαιρετικά σπάνιο

173
00:11:55,409 --> 00:11:57,177
και 12 περίπου φυτά

174
00:11:57,210 --> 00:11:59,513
είναι γνωστό ότι υπάρχουν στον κόσμο.
Και...

175
00:11:59,546 --> 00:12:01,415
τον υδροπονικό κήπο

176
00:12:01,448 --> 00:12:03,283
στο Tricorp Botanical
έχει τρία από αυτά

177
00:12:03,316 --> 00:12:04,618
στεγάζονται στο θερμοκήπιό τους.

178
00:12:04,651 --> 00:12:06,219
Ναι, γιατί δεν εκπλήσσομαι.

179
00:12:06,253 --> 00:12:07,888
Η Rafflesia Pricei είναι

180
00:12:07,921 --> 00:12:10,624
ένα γενετικά τροποποιημένο
παρασιτικό φυτό

181
00:12:10,657 --> 00:12:12,526
που περνά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του

182
00:12:12,559 --> 00:12:16,063
σαν νήμα σαν μόλυνση
σκέλος μέσα σε έναν ξενιστή.

183
00:12:16,096 --> 00:12:18,665
Ναι, τι είναι το μεγάλο θέμα
με αυτό το φυτό.

184
00:12:18,698 --> 00:12:20,700
Εντάξει, τις πρώτες μέρες

185
00:12:20,734 --> 00:12:23,336
της έρευνας DNA,
ταπεινωθήκαμε να μάθουμε

186
00:12:23,370 --> 00:12:24,671
ότι η γενετική διαφορά

187
00:12:24,704 --> 00:12:26,907
μεταξύ ανθρώπου και μαγιάς

188
00:12:26,940 --> 00:12:28,508
ήταν ένα μόνο σκέλος κώδικα.

189
00:12:28,542 --> 00:12:29,643
Έτσι, ψάξαμε για έναν σύνδεσμο

190
00:12:29,676 --> 00:12:32,279
ανάμεσα στον κόσμο των ζώων
και ο φυτικός κόσμος και,

191
00:12:32,312 --> 00:12:34,114
το έργο Rafflesia Pricei

192
00:12:34,147 --> 00:12:35,949
ήταν ένα λάθος που έκανε η Genomex

193
00:12:35,982 --> 00:12:37,651
στην προσπάθειά τους να χειραγωγήσουν

194
00:12:38,151 --> 00:12:39,186
ανθρώπινο DNA.

195
00:12:40,220 --> 00:12:42,189
Ο 25ετής κύκλος ανάπτυξης
έχουν κάτι να κάνουν

196
00:12:42,222 --> 00:12:43,390
με τα προβλήματα;
Ακριβώς.

197
00:12:43,423 --> 00:12:45,459
Σκέφτηκα το έργο
ήταν νεκρός πριν από πολύ καιρό.

198
00:12:45,492 --> 00:12:47,360
Μάλλον το έβαλαν στην άκρη
μέχρι την επόμενη

199
00:12:47,394 --> 00:12:48,895
Ήρθε ο κύκλος των 25 ετών.

200
00:12:48,929 --> 00:12:50,564
Πρέπει να υποθέσουμε,
Η επίθεση του Dark Star

201
00:12:50,597 --> 00:12:52,332
στο Tricorp έχει κάτι
να κάνει με αυτό.

202
00:12:52,365 --> 00:12:53,700
Λοιπόν, γιατί δεν κάνετε εσείς οι δύο,

203
00:12:53,733 --> 00:12:55,836
συντονίστε τις προσπάθειές σας, βλ
τι μπορείτε να μάθετε για τι

204
00:12:55,869 --> 00:12:57,737
Tricorp μπορεί να είναι μέχρι
με αυτό το έργο τώρα.

205
00:12:58,071 --> 00:12:59,072
Καλά.

206
00:13:03,710 --> 00:13:06,079
Το σκοτεινό αστέρι είναι μια εισβολή
Drop Team.

207
00:13:07,247 --> 00:13:08,248
ήταν.

208
00:13:10,584 --> 00:13:12,119
Πριν από τρεις μήνες, μας ανέθεσαν

209
00:13:12,152 --> 00:13:13,920
σε μια αποστολή αναζήτησης και καταστροφής

210
00:13:13,954 --> 00:13:16,323
στο τροπικό δάσος έξω από την Μπογκοτά

211
00:13:16,356 --> 00:13:18,925
να βγάλει ένα χωράφι προσγείωσης
εξυπηρετώντας τα καρτέλ.

212
00:13:19,626 --> 00:13:20,827
Όπως πάντα, είχαμε

213
00:13:20,861 --> 00:13:23,396
αυτό που καταλάβαμε ήταν
τη συνήθη σειρά εμβολιασμών.

214
00:13:26,133 --> 00:13:27,734
Αλλά κάτι

215
00:13:27,767 --> 00:13:29,803
άρχισε να συμβαίνει αμέσως.

216
00:13:29,836 --> 00:13:32,873
και μερικοί από εμάς αρχίσαμε να γίνουμε πιο δυνατοί,

217
00:13:32,906 --> 00:13:35,442
ενώ το μεγαλύτερο μέρος της ομάδας μας
αρρώστησε φρικτά.

218
00:13:38,445 --> 00:13:40,213
Οι άνθρωποί μου έπεφταν σαν μύγες.

219
00:13:45,919 --> 00:13:48,188
Και αυτό ήταν πριν από το
στρατιώτες του καρτέλ

220
00:13:48,221 --> 00:13:49,289
μας είχε περικυκλώσει

221
00:13:49,322 --> 00:13:50,357
και υπό πυρά.

222
00:13:53,627 --> 00:13:54,661
Εκεί πέρα.

223
00:14:02,569 --> 00:14:05,605
Προσπάθησα να το καλέσω
αλλά δεν πήραμε απάντηση.

224
00:14:05,639 --> 00:14:08,175
Ο μόνος τρόπος που επιβιώσαμε ήταν
να κατευθυνθεί βαθύτερα στον θάμνο.

225
00:14:19,219 --> 00:14:20,687
Σε λίγες μέρες,

226
00:14:20,720 --> 00:14:23,723
μόνο ο Άγγελος, ο δεκανέας Ράνταλ
και ήμουν ζωντανός.

227
00:14:25,492 --> 00:14:27,594
Θάψαμε τους πεσόντες συντρόφους μας και...

228
00:14:28,929 --> 00:14:30,897
Περιμέναμε την ίδια μοίρα για εμάς.

229
00:14:36,303 --> 00:14:37,938
Αντίθετα, αναπτύξαμε,

230
00:14:37,971 --> 00:14:40,173
απίστευτες νέες ικανότητες.

231
00:14:40,207 --> 00:14:41,875
Καταφέραμε να πάρουμε αιχμάλωτο,

232
00:14:41,908 --> 00:14:43,343
στρατιώτης του καρτέλ ναρκωτικών.

233
00:14:43,376 --> 00:14:46,646
Μας είπε ότι ήταν η Tricorp Botanical
Αντιπρόσωποι που έφτιαξαν το όλο θέμα,

234
00:14:46,680 --> 00:14:48,448
για να δοκιμάσετε έναν νέο ορό και,

235
00:14:48,481 --> 00:14:50,617
για να μετρήσουμε τις ικανότητές μας
να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.

236
00:14:52,252 --> 00:14:53,620
Ήμασταν ανθρώπινοι αρουραίοι εργαστηρίου.

237
00:14:56,022 --> 00:14:58,225
Και οι δοκιμές τους σκότωσαν την ομάδα μου.

238
00:14:58,959 --> 00:15:00,026
Εκτός από τον Μπο και εμένα.

239
00:15:05,265 --> 00:15:08,101
Πρέπει να ήταν όλα αυτά τα πλάνα
πριν φύγεις.

240
00:15:08,134 --> 00:15:09,970
Έχουν δοκιμάσει μερικά
διαδικασία πάνω σας

241
00:15:10,003 --> 00:15:11,238
εν αγνοια σου.

242
00:15:11,271 --> 00:15:12,872
Μετά σε έριξαν μέσα
τι ήταν

243
00:15:12,906 --> 00:15:15,208
ένα ελεγχόμενο περιβάλλον
να σε παρατηρώ.

244
00:15:15,242 --> 00:15:17,544
Όμως, δεν μέτρησαν
για να βγείτε έξω.

245
00:15:17,577 --> 00:15:19,446
Αυτό που δεν υπολόγισαν ήταν

246
00:15:19,479 --> 00:15:21,915
εκείνο το σκοτεινό αστέρι,
φροντίζει τα δικά του.

247
00:15:22,816 --> 00:15:23,917
Ναι, καλά, το ίδιο και η Ferals.

248
00:15:25,919 --> 00:15:28,521
Μεταξύ των νέων μεταλλαγμένων,
είμαστε μια φυλή χωριστά.

249
00:15:32,959 --> 00:15:34,828
Όπως μπορείτε να δείτε, ο μικρόσωμος άντρας,

250
00:15:34,861 --> 00:15:36,396
είναι ξεκάθαρα χτυπημένο.
Ναί.

251
00:15:37,297 --> 00:15:38,965
Και ο μεγάλος άντρας,

252
00:15:39,633 --> 00:15:40,967
Υπολοχαγός Longstreet, έτσι;

253
00:15:42,235 --> 00:15:43,870
Φαίνεται να είναι η ζωντανή ενσάρκωση

254
00:15:43,903 --> 00:15:45,138
του Δικτύου του Νίτσε.

255
00:15:46,606 --> 00:15:48,742
«Τι δεν σε σκοτώνει
θα σε κάνει πιο δυνατό».

256
00:15:51,244 --> 00:15:53,680
Περάσαμε τα 90
σημάδι ημέρας στις δοκιμασίες.

257
00:15:53,713 --> 00:15:55,315
Πιθανότητες για επιβίωση σε αυτό το σημείο

258
00:15:55,348 --> 00:15:57,050
αυξάνονται εκθετικά.

259
00:15:57,083 --> 00:15:58,919
Τότε θα έλεγα ότι είμαστε στο
στα όρια της επιτυχίας.

260
00:15:59,619 --> 00:16:00,787
Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά.

261
00:16:01,755 --> 00:16:03,790
Εννέα από τα δώδεκα θέματα μας
έχουν πεθάνει.

262
00:16:03,823 --> 00:16:06,393
Χρειαζόμαστε μόνο έναν επιζώντα
πετύχουμε τα αποτελέσματα που επιθυμούμε.

263
00:16:07,861 --> 00:16:10,597
Και υποθέτοντας τον Υπολοχαγό Longstreet
ζει, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι

264
00:16:10,630 --> 00:16:13,433
δείγμα του DNA του,
για να το πάμε στο επόμενο βήμα.

265
00:16:13,466 --> 00:16:14,768
Για να αλλάξει γενετικά...

266
00:16:15,702 --> 00:16:18,238
Ένας άνθρωπος σε νέο μεταλλαγμένο.

267
00:16:20,974 --> 00:16:22,676
Οι δικοί μου άνθρωποι πρέπει να είναι
ακριβώς στη θέση του

268
00:16:22,709 --> 00:16:25,445
να φέρει τον υπολοχαγό Λονγκστρίτ
στη συνέντευξή του τώρα.

269
00:16:30,116 --> 00:16:31,985
Υπάρχουν τέσσερις τύποι New Mutants.

270
00:16:32,018 --> 00:16:34,254
Υπάρχουν στοιχειώδεις, όπως εγώ, ψυχολόγοι,

271
00:16:34,287 --> 00:16:35,522
φρικιά και άγρια.

272
00:16:37,223 --> 00:16:38,925
Έχεις ζήσει με όλα αυτά
η ζωή σου;

273
00:16:40,527 --> 00:16:42,195
Τι, εννοείς τη νέα μου μετάλλαξη;

274
00:16:43,430 --> 00:16:44,431
Ναι.

275
00:16:45,398 --> 00:16:46,566
Αλλά πρέπει να σου πω,

276
00:16:46,599 --> 00:16:48,101
είναι ωραίο να ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος.

277
00:16:51,137 --> 00:16:52,138
Εσείς οι δύο λοιπόν...

278
00:16:53,506 --> 00:16:54,507
συμπαίκτες.

279
00:16:57,644 --> 00:16:58,645
συμπαίκτες.

280
00:17:01,181 --> 00:17:02,248
Απογοήτευσα την ομάδα μου.

281
00:17:04,617 --> 00:17:05,719
Δεν έφταιγες εσύ, Μπο.

282
00:17:06,519 --> 00:17:07,787
Δέκα από τους καλύτερους ανθρώπους μου.

283
00:17:08,588 --> 00:17:10,523
Τους χρησιμοποίησαν ως ανθρώπους
Ινδικά χοιρίδια.

284
00:17:13,059 --> 00:17:15,762
Πρέπει να βεβαιωθώ,
δεν πέθαναν μάταια.

285
00:17:25,038 --> 00:17:26,072
Έχουμε παρέα.

286
00:17:28,308 --> 00:17:29,743
Ακούγεται σαν,

287
00:17:29,776 --> 00:17:31,678
έξι άνδρες που έρχονται από τη βόρεια πλευρά.

288
00:17:32,779 --> 00:17:34,347
Και άλλα δύο στο πίσω μέρος.

289
00:17:34,381 --> 00:17:36,182
Θα πάρω το πίσω μέρος.
Παίρνετε τα υπόλοιπα.

290
00:17:38,118 --> 00:17:39,552
Πώς μας βρήκαν;

291
00:17:39,586 --> 00:17:40,854
Μάλλον, με τον ίδιο τρόπο που κάναμε.

292
00:18:51,758 --> 00:18:52,759
Ω!

293
00:18:53,460 --> 00:18:55,094
Έλα, πρέπει να μαζέψουμε.

294
00:18:55,128 --> 00:18:57,130
Τουλάχιστον μια ντουζίνα πράκτορες
εκεί έξω, ίσως περισσότερο.

295
00:18:57,163 --> 00:18:59,566
Πρέπει να πάρω τον δεκανέα Ράνταλ.
δεν υπάρχει χρόνος.

296
00:18:59,599 --> 00:19:01,568
Βγάζουμε χρόνο.
Bo.

297
00:19:07,907 --> 00:19:09,442
Πρέπει να πάμε.

298
00:20:16,109 --> 00:20:18,278
Πόσο καιρό είναι έτσι;
Περίπου μια ώρα.

299
00:20:19,979 --> 00:20:22,448
Ξέρεις, έχω την αίσθηση
από ότι μου είπαν,

300
00:20:22,482 --> 00:20:25,051
αυτό συνέβη σε όλους
τα άλλα μέλη του Dark Star.

301
00:20:26,886 --> 00:20:28,588
Πώς τα πάει;
Λοιπόν, είναι σταθερή.

302
00:20:28,621 --> 00:20:30,990
Τα ζωτικά της σημάδια είναι δυνατά.
Αλλά, είναι η εργασία του αίματος

303
00:20:31,024 --> 00:20:32,926
που με απασχολεί.
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.

304
00:20:38,698 --> 00:20:41,367
Τα αιμοσφαίρια της προσπαθούν να
καταπολεμήστε έναν ορό,

305
00:20:41,401 --> 00:20:44,804
προέρχεται από υβριδοποιημένο φυτό
που ονομάζεται rafflesia pricei.

306
00:20:48,308 --> 00:20:51,210
Λοιπόν, απλώς τα ξεγέλασαν
καημένα καθάρματα.

307
00:20:51,244 --> 00:20:53,546
Νόμιζαν ότι έπαιρναν
εμβολιασμοί κατά της ελονοσίας.

308
00:20:53,580 --> 00:20:57,016
Είναι τα ίδια ψέματα
είπαν στους γονείς σου, σωστά;

309
00:20:57,050 --> 00:20:58,785
Γονείς όλων των παιδιών
της Genomex.

310
00:20:58,818 --> 00:21:01,087
Αυτοί οι τύποι ήταν εθελοντές
να υπηρετήσουν την πατρίδα τους,

311
00:21:01,120 --> 00:21:03,590
να μην συμμετέχουν σε κάποια
γενετικό πείραμα.

312
00:21:03,623 --> 00:21:05,992
Άλλο ένα παράδειγμα του είδους
της εξουσίας που έχει ο Μέισον Έκχαρτ.

313
00:21:07,560 --> 00:21:10,263
Γιατί αφιερώσαμε τη ζωή μας
να κρατήσει υπό έλεγχο αυτή τη δύναμη.

314
00:21:15,602 --> 00:21:16,703
Ο Αδάμ παίρνει τα προς το ζην,

315
00:21:17,337 --> 00:21:18,605
και παίρνουμε τους νεκρούς.

316
00:21:18,638 --> 00:21:20,473
Φοβάμαι τους πράκτορες της GSA σας
μπήκε μέσα

317
00:21:20,506 --> 00:21:22,609
με μια λεπτομέρεια πάρα πολύ
αυτοπεποίθηση.

318
00:21:22,642 --> 00:21:24,444
Που θα ήταν
δικαιολογείται αν όχι

319
00:21:24,477 --> 00:21:26,646
για την ενοχλητική παρουσία
του λαού του Αδάμ.

320
00:21:27,513 --> 00:21:28,982
Τουλάχιστον κατάφεραν να επιστρέψουν

321
00:21:29,015 --> 00:21:31,251
ένα δείγμα δοκιμής για εμάς
μελλοντική μελέτη.

322
00:21:31,284 --> 00:21:32,919
Αν και, δεν έχω αυτοπεποίθηση

323
00:21:32,952 --> 00:21:34,887
στην ικανότητά σας να στρίβετε απαντήσεις

324
00:21:34,921 --> 00:21:35,955
από ένα πτώμα.

325
00:21:37,056 --> 00:21:38,591
Φοβάμαι ότι μάλλον έχεις δίκιο.

326
00:21:38,625 --> 00:21:42,061
Η καλύτερη ελπίδα μας για μια επιτυχημένη
επίλυση αυτού του πειράματος,

327
00:21:42,095 --> 00:21:43,296
είναι ένα ζωντανό θέμα.

328
00:21:43,329 --> 00:21:46,666
Και αφού μόνο δύο πιθανές
οι υποψήφιοι παραμένουν ζωντανοί,

329
00:21:46,699 --> 00:21:48,635
Έχω βάλει τους πράκτορες μου να καθαρίζουν
την πόλη.

330
00:21:48,668 --> 00:21:51,537
Τα τελευταία μας στοιχεία θα δείχνουν
η γυναίκα,

331
00:21:51,571 --> 00:21:53,940
Ο λοχίας Ντορν, που εμφανίζεται
να έχει χτυπηθεί

332
00:21:53,973 --> 00:21:57,143
με την ίδια παθολογική
αρρώστια που σκότωσε τους άλλους.

333
00:21:57,176 --> 00:22:00,346
Αυτό σημαίνει, ότι εκτός αν
Ο υπολοχαγός Longstreet επιζεί,

334
00:22:00,380 --> 00:22:02,181
είσαι σε μεγάλο πρόβλημα.

335
00:22:09,422 --> 00:22:10,456
σου υπόσχομαι,

336
00:22:10,490 --> 00:22:12,091
αν κάποιος μπορεί να τη βοηθήσει, είναι ο Άνταμ.

337
00:22:15,028 --> 00:22:16,863
Πίστευα στους ανώτερους αξιωματικούς μου.

338
00:22:18,598 --> 00:22:21,134
Κοίτα, πού με πήγε αυτό.

339
00:22:21,167 --> 00:22:22,735
Αλλά δεν είναι έτσι με
Άνταμ, Μπο.

340
00:22:23,536 --> 00:22:25,238
Είναι ένας από εσάς;
Ένας από εμάς;

341
00:22:26,072 --> 00:22:27,106
Εννοείς New Mutant;

342
00:22:28,574 --> 00:22:29,575
Όχι.

343
00:22:30,510 --> 00:22:32,712
Ο Αδάμ το έκανε δυνατό
για να επιβιώσουμε

344
00:22:32,745 --> 00:22:34,180
τι μας είχε κάνει η Genomex.

345
00:22:35,048 --> 00:22:36,449
Και μας οδήγησε σε μια εκστρατεία

346
00:22:36,482 --> 00:22:38,551
εναντίον του λαού
που πειραματίστηκε πάνω σου.

347
00:22:38,584 --> 00:22:40,353
Tricorp Botanical;

348
00:22:40,386 --> 00:22:42,689
Το Tricorp Botanical είναι ακριβώς
άλλο δημόσιο πρόσωπο

349
00:22:42,722 --> 00:22:44,657
για τον Οργανισμό Γενετικής Ασφάλειας.

350
00:22:48,361 --> 00:22:49,362
Είμαι καλός στρατιώτης.

351
00:22:50,863 --> 00:22:52,098
Είναι το μόνο που ήθελα ποτέ.

352
00:22:53,032 --> 00:22:54,701
Να κάνω το καθήκον μου, όσο καλύτερα μπορώ.

353
00:22:56,269 --> 00:23:00,073
Αλλά δεν εγγράφηκες για να γίνεις
πειραματίστηκε χωρίς τη συγκατάθεσή σας.

354
00:23:00,106 --> 00:23:02,341
Να μετατραπούν σε κάποιους
απατεώνας πολεμιστής για την GSA.

355
00:23:05,878 --> 00:23:06,879
Υπολοχαγός.

356
00:23:09,615 --> 00:23:10,983
Πώς είναι;

357
00:23:11,017 --> 00:23:12,485
Η κατάστασή της είναι σταθερή.

358
00:23:12,518 --> 00:23:14,487
Ξεκουράζεται άνετα.

359
00:23:14,520 --> 00:23:16,889
Θα πεθάνει, όπως οι άλλοι;

360
00:23:16,923 --> 00:23:19,525
Κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου
για να μην συμβεί αυτό.

361
00:23:20,593 --> 00:23:21,594
Ω.

362
00:23:24,063 --> 00:23:27,233
Πιστεύω ότι εσύ και το δικό σου
ομάδα ενέθηκαν κρυφά

363
00:23:27,266 --> 00:23:29,335
με ορό

364
00:23:29,368 --> 00:23:32,438
προέρχεται από υβριδικό φυτό
που ονομάζεται Rafflesia Pricei.

365
00:23:34,040 --> 00:23:35,241
Ο ορός σκότωσε τους άντρες μου.

366
00:23:36,175 --> 00:23:37,176
Σκοτώνει τον Άγγελο.

367
00:23:41,147 --> 00:23:42,148
Μου έκανε αυτό;

368
00:23:42,381 --> 00:23:43,683
Ναί.

369
00:23:43,716 --> 00:23:44,751
Μπορείς να τη σώσεις;

370
00:23:46,419 --> 00:23:48,221
Λοιπόν, δημιουργώντας ένα αντίδοτο,

371
00:23:48,254 --> 00:23:50,490
είναι θεωρητικά δυνατό, αλλά

372
00:23:50,523 --> 00:23:52,024
Θα χρειαστώ το φυτό
κάντε το.

373
00:23:52,692 --> 00:23:54,093
Το εργοστάσιο στην Tricorp;

374
00:23:54,127 --> 00:23:55,495
Ναι, ακριβώς.

375
00:23:55,528 --> 00:23:57,029
Θέλω εσύ και ο Τζέσι να μπείτε μέσα

376
00:23:57,063 --> 00:23:58,731
και πάρε μου το φυτό.
Απολύτως.

377
00:23:59,899 --> 00:24:01,400
Αλλά δεν θα πάμε εκεί μόνοι μας.

378
00:24:03,236 --> 00:24:04,470
Ο Μπο έρχεται μαζί μας.

379
00:24:06,806 --> 00:24:07,940
Τον χρειαζόμαστε για να κάνει τη δουλειά.

380
00:25:07,867 --> 00:25:09,836
Το πράγμα Feral δεν είναι μισό κακό.

381
00:25:09,869 --> 00:25:11,304
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει.

382
00:25:16,309 --> 00:25:17,310
το πήρα.

383
00:26:16,302 --> 00:26:18,337
Όχι ακριβώς η τακτική σου
ποικιλία κήπου, είναι;

384
00:26:37,423 --> 00:26:39,058
Έχουμε παρέα.

385
00:26:40,726 --> 00:26:42,595
Θα φροντίσουμε εγώ και ο Μπο
αυτοί οι τύποι.

386
00:26:42,628 --> 00:26:43,863
Πρέπει να πάρω το φυτό στον Άνταμ.

387
00:26:44,630 --> 00:26:45,631
Ναι.

388
00:28:26,966 --> 00:28:30,403
Αυτό φαίνεται λίγο χαμηλής τεχνολογίας
για σένα, Αδάμ.

389
00:28:30,436 --> 00:28:32,772
Περίμενα να κάνεις λέιζερ
αυτό ή κάτι τέτοιο.

390
00:28:32,805 --> 00:28:35,007
Λοιπόν, βοτανοθεραπεία
οι τεχνικές ισχύουν σήμερα

391
00:28:35,041 --> 00:28:37,209
καθώς ήταν χίλια
χρόνια πριν. Εδώ.

392
00:28:37,243 --> 00:28:38,944
Ναι, ενός άντρα...

393
00:28:38,978 --> 00:28:41,714
Η φυλετική μαγεία είναι του επόμενου άντρα
ολιστική θεραπεία.

394
00:28:41,747 --> 00:28:42,882
Καλύτερα να το ελπίζουμε.

395
00:28:43,983 --> 00:28:45,551
Γιατί όλη η σύγχρονη τεχνολογία μας

396
00:28:45,584 --> 00:28:47,253
δεν φαίνεται να κάνει καλό.

397
00:28:47,286 --> 00:28:49,021
Ναι, αλλά είναι σταθερή.

398
00:28:49,055 --> 00:28:50,122
Ποιος ξέρει για πόσο καιρό.

399
00:28:51,924 --> 00:28:54,560
Γεια, τι γίνεται με το Shalimar;
Δεν έχουμε ακούσει ούτε αυτήν ούτε τον Μπο.

400
00:28:54,593 --> 00:28:56,162
Γιατί να μην την εντοπίσεις;

401
00:28:56,195 --> 00:28:57,196
Θα το πάρω.

402
00:29:01,734 --> 00:29:03,502
Υπάρχει μια μακρόχρονη παράδοση

403
00:29:03,536 --> 00:29:05,037
στον κόσμο μου,

404
00:29:05,071 --> 00:29:07,006
αλλοίωσης της ανθρώπινης φύσης.

405
00:29:07,039 --> 00:29:09,241
να δημιουργήσει έναν πιο τέλειο στρατιώτη.

406
00:29:09,275 --> 00:29:11,944
Από το Hashishin της Αρχαίας Περσίας

407
00:29:11,977 --> 00:29:15,514
στους Viking Berserkers στο MK-ULTRA.

408
00:29:15,548 --> 00:29:18,784
Οι άνδρες στη θέση μου έχουν επιδιώξει
ο τέλειος τρόπος

409
00:29:18,818 --> 00:29:21,587
για να δημιουργήσετε το τέλειο τέρας
στο χωράφι.

410
00:29:21,620 --> 00:29:23,289
Και πιστεύω ότι φτάνουμε εκεί.

411
00:29:25,491 --> 00:29:26,892
Σήμερα το πρωί,

412
00:29:26,926 --> 00:29:28,794
ακούστηκες έτοιμος να φωνάξεις
την επιτυχία σας

413
00:29:28,828 --> 00:29:30,629
από τις στέγες, ο Δρ. Χάρισον.

414
00:29:31,664 --> 00:29:32,865
Έχετε αμφιβολίες;

415
00:29:33,933 --> 00:29:35,734
Δεν θα τους έλεγα αμφιβολίες, ακριβώς.

416
00:29:36,836 --> 00:29:39,038
Ας πούμε ότι έχω ανησυχίες.

417
00:29:45,377 --> 00:29:46,812
Ποια είναι η κατάστασή του;
είναι καλά.

418
00:29:49,381 --> 00:29:51,617
Τον ναρκώσαμε για να μπορώ να τον χορηγήσω

419
00:29:51,650 --> 00:29:53,686
πλήρης εξέταση
για να μάθουμε

420
00:29:53,719 --> 00:29:56,155
γιατί ακριβώς,
αυτό που σκότωσε τους άλλους φαίνεται

421
00:29:56,188 --> 00:29:58,257
να έχει ευδοκιμήσει στο Υπολοχαγό Λονγκστρίτ.

422
00:29:59,625 --> 00:30:02,294
Με απασχολεί το δικό σου
ανησυχίες, Δρ. Χάρισον.

423
00:30:03,963 --> 00:30:06,532
Είναι μόνο ο επιστήμονας μέσα μου.

424
00:30:06,565 --> 00:30:08,501
Το παν είναι ο έλεγχος.

425
00:30:11,170 --> 00:30:14,173
Θα συμμετάσχω στην εξέταση
χώρο για παρακολούθηση της διαδικασίας.

426
00:30:46,906 --> 00:30:48,874
Αυτή η διαδικασία πήρε πολύ
περισσότερο από όσο νόμιζα.

427
00:30:51,043 --> 00:30:52,611
Πώς είναι τα ζωτικά της σημεία;

428
00:30:52,645 --> 00:30:54,313
Ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων της κυμαίνεται,

429
00:30:54,346 --> 00:30:57,516
αλλά όλα τα άλλα φαίνονται σταθερά.
Σωστά, καλά.

430
00:30:57,550 --> 00:31:00,219
Έχω απομονώσει τον πολιτισμό
από το Rafflesia Pricei.

431
00:31:01,787 --> 00:31:03,589
Το επόμενο βήμα είναι η ανάπτυξη του αντιγόνου.

432
00:31:22,975 --> 00:31:25,277
Θα νόμιζες ότι κάποιος
θα παρατηρούσε ότι έλειπα.

433
00:31:25,311 --> 00:31:27,513
Shalimar;
Που στο διάολο είσαι;

434
00:31:27,546 --> 00:31:28,614
Είμαι στη Genomex.

435
00:31:30,683 --> 00:31:33,185
Δεν ξέρω πόσο καιρό
Μπορώ να μιλήσω, οπότε απλά άκου.

436
00:31:33,219 --> 00:31:36,255
Έχουν τον Bo σε ένα εργαστήριο εξετάσεων.
Θα τον ξεσκάσω.

437
00:31:36,288 --> 00:31:38,057
Θέλω να φέρεις το Helix
για να μας βγάλουν από εδώ.

438
00:31:38,090 --> 00:31:40,125
Όχι, πρέπει να φύγεις
από εκεί τώρα.

439
00:31:40,159 --> 00:31:41,927
Δεν αφήνω τον Μπο.

440
00:31:41,961 --> 00:31:44,196
Δεν θα άφηνε μέλος της ομάδας,
και ούτε εγώ θα.

441
00:31:44,230 --> 00:31:45,798
Απλά να είσαι έτοιμος να μας βγάλεις
από εδώ.

442
00:31:46,765 --> 00:31:48,100
Γεια σου, Αδάμ.
Ναι;

443
00:31:48,133 --> 00:31:49,301
Μόλις άκουσα από τον Shalimar.

444
00:31:49,335 --> 00:31:50,436
Είναι μέσα στο GSA.

445
00:31:54,607 --> 00:31:56,208
Έχετε κάνει κάποια πρόοδο στη μάθηση

446
00:31:56,242 --> 00:31:57,876
γιατί ακριβώς ο Υπολοχαγός Λονγκστρίτ

447
00:31:57,910 --> 00:31:59,545
επιβίωσε από το πείραμα;

448
00:31:59,578 --> 00:32:00,946
Φτάνουμε εκεί.

449
00:32:01,780 --> 00:32:03,249
Φτάνοντας εκεί;

450
00:32:03,282 --> 00:32:05,517
Μπορούμε μόνο να κινηθούμε τόσο γρήγορα, κύριε Έκχαρτ.

451
00:32:06,619 --> 00:32:08,687
Ένα δείγμα αίματος από το
ο αείμνηστος δεκανέας Ράνταλ

452
00:32:08,721 --> 00:32:10,155
έχει αποδειχθεί ένα ανεκτίμητο εργαλείο.

453
00:32:10,923 --> 00:32:12,625
Συγκρίνοντας τις δύο δομές του DNA,

454
00:32:12,658 --> 00:32:13,892
καταφέραμε να απομονωθούμε

455
00:32:13,926 --> 00:32:16,428
το ακριβές σκέλος της γενετικής
υπεύθυνο υλικό

456
00:32:16,462 --> 00:32:18,397
για τη μακροζωία του υπολοχαγού Λόνγκστριτ.

457
00:32:18,731 --> 00:32:20,699
Γοητευτικός.

458
00:32:20,733 --> 00:32:23,302
Τότε είναι αλήθεια.
Οι πιο μεγάλες ιατρικές εξελίξεις

459
00:32:23,335 --> 00:32:24,470
δείχνουν παθολογία.

460
00:32:24,503 --> 00:32:26,572
Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα.

461
00:32:27,940 --> 00:32:30,709
Πιστεύω με τη Rafflesia
Τιμές έχουμε στο χέρι,

462
00:32:30,743 --> 00:32:33,379
θα πρέπει να μπορούμε να ξεκινήσουμε το
επόμενη φάση της επέμβασης.

463
00:32:33,412 --> 00:32:35,180
Αν έχεις δίκιο,

464
00:32:35,214 --> 00:32:38,717
είμαστε στα πρόθυρα
δημιουργίας New Mutants.

465
00:32:38,751 --> 00:32:41,487
Υπάκουοι και υποτελείς New Mutants.

466
00:32:43,422 --> 00:32:45,824
Εντελώς στο σέρβις
της θέλησής σας.

467
00:32:45,858 --> 00:32:47,126
Αρκετά για να φτιαχτεί

468
00:32:47,159 --> 00:32:49,328
τα παιδιά της Genomex περιττά

469
00:32:50,062 --> 00:32:51,497
στο ευρύτερο σχήμα των πραγμάτων.

470
00:33:04,276 --> 00:33:06,045
Λοιπόν, φαντάζομαι ότι μπορούμε να κάνουμε
τώρα περιμένει.

471
00:33:07,346 --> 00:33:09,715
Ναι, ακόμα σκέφτομαι
Έπρεπε να είχα πάει με τον Τζέσι.

472
00:33:10,516 --> 00:33:12,017
Λοιπόν, άκουσες τον Άνταμ.

473
00:33:12,051 --> 00:33:14,153
Είπε ότι χρειαζόταν δύο από εμάς
εδώ για βοήθεια.

474
00:33:14,186 --> 00:33:16,822
Εντάξει, λοιπόν,
γιατί δεν έμεινε ο Τζέσι;

475
00:33:16,855 --> 00:33:18,390
Έλα,
Ο Shalimar χρειάζεται περισσότερα από

476
00:33:18,424 --> 00:33:21,493
Ο Jesse μαζεύει και σταδιακά παίρνει
εκείνη και ο Μπο από εκεί σε ένα κομμάτι.

477
00:33:21,527 --> 00:33:23,762
Λοιπόν, αν ήσουν τόσο κοντά
στον Shalimar όπως είναι ο Jesse

478
00:33:23,796 --> 00:33:25,164
τότε είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβαινες.

479
00:33:26,498 --> 00:33:27,499
Ωχ.

480
00:33:44,783 --> 00:33:45,784
Μπρέναν.

481
00:33:46,885 --> 00:33:48,053
Η καρδιά της έχει σταματήσει.

482
00:33:50,356 --> 00:33:52,558
Αδάμ!
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος.

483
00:33:52,591 --> 00:33:53,792
Τι κάνεις;

484
00:33:53,826 --> 00:33:54,893
Προσπαθώντας να σώσει τη ζωή της.

485
00:34:00,332 --> 00:34:01,367
Έλα, Άγγελε, έλα.

486
00:34:04,937 --> 00:34:05,971
Δεν λειτουργεί.

487
00:34:09,007 --> 00:34:10,376
Εντάξει, τρία είναι γούρι, έλα.

488
00:34:10,943 --> 00:34:11,944
Έλα Άγγελε.

489
00:34:19,284 --> 00:34:20,586
Μάλλον λειτούργησε.

490
00:34:20,619 --> 00:34:22,721
Ω, ρε, χαλάρωσε.
Θα είσαι ασφαλής.

491
00:34:25,190 --> 00:34:26,225
Πού είμαι;

492
00:34:26,258 --> 00:34:28,127
Σας φροντίζουμε.

493
00:34:28,160 --> 00:34:30,295
Θα είσαι εντάξει.
Πού είναι ο Μπο;

494
00:34:30,329 --> 00:34:32,031
Ο Σαλιμάρ τον φέρνει εδώ.

495
00:34:32,064 --> 00:34:34,633
Όλα θα πάνε καλά.
Έχεις περάσει πολλά.

496
00:34:34,666 --> 00:34:36,168
Εύκολα, εύκολα,
Δεν θα σε πληγώσω.

497
00:34:37,836 --> 00:34:38,937
Δεν πειράζει, είμαστε φίλοι.

498
00:34:39,972 --> 00:34:40,973
Πάρε το χέρι μου.

499
00:34:43,409 --> 00:34:44,543
Δεν πειράζει, έλα.

500
00:34:47,112 --> 00:34:48,113
Καλός.

501
00:34:48,814 --> 00:34:49,815
Κάτσε κάτω.

502
00:34:55,721 --> 00:34:56,989
Τι συμβαίνει;

503
00:34:57,022 --> 00:34:58,590
Η καρδιά του Άγγελου σταμάτησε, αλλά

504
00:34:58,624 --> 00:35:00,025
Ο Μπρέναν κατάφερε να την ξαναζωντανέψει.

505
00:35:02,361 --> 00:35:03,362
Χαίρομαι που ήσουν εδώ.

506
00:35:04,062 --> 00:35:05,064
Είσαι καλά;

507
00:35:05,998 --> 00:35:07,766
Καλός.
Εδώ, εξοικονομήστε τη δύναμή σας.

508
00:35:08,567 --> 00:35:10,803
Έλα εδώ, πήρες μια ιδέα.

509
00:35:13,305 --> 00:35:15,240
Τώρα που ο Έκχαρτ έχει τον Μπο,

510
00:35:15,274 --> 00:35:18,210
Υποθέτω ότι είναι η ασφάλεια
θα είμαι χαλαρός στο Tricorp Botanical.

511
00:35:19,111 --> 00:35:21,280
Τι λέτε;
Ας το κάνουμε.

512
00:35:44,036 --> 00:35:46,438
Αυτό μπορεί να αποτελεί έκπληξη,
Δρ Χάρισον,

513
00:35:47,606 --> 00:35:49,842
Δεν είμαι ιδιαίτερα
αισιόδοξος άνθρωπος.

514
00:35:51,710 --> 00:35:53,545
Αυτό είπε,

515
00:35:53,579 --> 00:35:55,747
οφείλω να ομολογήσω,
τη δουλειά που έχετε κάνει εδώ

516
00:35:55,781 --> 00:35:58,183
μου δίνει ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον.

517
00:35:58,217 --> 00:36:00,118
Σας ευχαριστώ, κύριε Έκχαρτ.
Αυτό είναι τρομερά ευγενικό.

518
00:36:01,787 --> 00:36:04,356
Για να ολοκληρώσουμε την έρευνά μας
για αυτό το θέμα,

519
00:36:04,389 --> 00:36:06,458
Θα του κάνω ένεση
με ένα φάρμακο που θα...

520
00:36:08,127 --> 00:36:10,963
Μόνιμη παράλυση του
εγκεφαλική λειτουργία.

521
00:36:10,996 --> 00:36:12,297
Είναι πραγματικά απαραίτητο;

522
00:36:12,331 --> 00:36:13,732
Φοβάμαι πως ναι.

523
00:36:13,765 --> 00:36:15,067
Δεν μπορεί να πει κανείς πόσο δυνατό

524
00:36:15,100 --> 00:36:16,635
οι μεταλλαγμένες του ικανότητες έχουν γίνει.

525
00:36:28,514 --> 00:36:30,782
Φαίνεσαι λίγο νυσταγμένος.

526
00:36:30,816 --> 00:36:32,684
Ίσως ήρθε η ώρα να το κάνετε
πάρε έναν υπνάκο.

527
00:36:33,285 --> 00:36:34,686
Τώρα...

528
00:36:34,720 --> 00:36:35,921
Ας μην κάνουμε τίποτα βιαστικά.

529
00:36:51,470 --> 00:36:54,206
Έτσι θα το παίξουμε.

530
00:36:54,239 --> 00:36:57,209
Ξεκινάμε δείχνοντας έναν νεκρό
στρατιώτης λίγο σεβασμό.

531
00:36:59,444 --> 00:37:00,445
Bo.

532
00:37:05,884 --> 00:37:07,152
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.

533
00:37:07,419 --> 00:37:08,453
Γιατί;

534
00:37:09,588 --> 00:37:11,223
Δεν υπάρχει τίποτα για να συνεχίσουμε.

535
00:37:12,958 --> 00:37:13,992
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

536
00:37:19,264 --> 00:37:20,465
Η ομάδα μου έχει φύγει.

537
00:37:21,967 --> 00:37:22,968
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

538
00:37:26,305 --> 00:37:27,439
Τώρα έχεις νέα ομάδα.

539
00:37:32,077 --> 00:37:33,078
Ένα νέο πακέτο.

540
00:37:46,358 --> 00:37:47,793
Α, έπρεπε να το δεις, Τζέσι.

541
00:37:47,826 --> 00:37:49,394
Νόμιζα ότι ο Έκχαρτ θα εκραγεί.

542
00:37:49,428 --> 00:37:51,830
Το να τον άγγιξε πρέπει να ήταν κακό
αρκετά, αλλά παίρνοντας τον Έκχαρτ

543
00:37:51,863 --> 00:37:53,298
όμηρος σε κεφαλοκλείδωμα;

544
00:37:53,332 --> 00:37:55,667
Πρέπει να σου πω,
φτιαγμένο για πολύ ομαλή έξοδο.

545
00:37:56,501 --> 00:37:58,070
Αλλά πρέπει να ξέρω,

546
00:37:58,103 --> 00:38:00,606
ήσουν ξύπνιος όλη την ώρα
ήσουν στο τραπέζι;

547
00:38:00,639 --> 00:38:03,208
Ξύπνησα όταν αυτοί
άρχισε να με χτυπάει.

548
00:38:03,241 --> 00:38:06,178
Ένα πράγμα όμως έμαθα
με αυτό το Feral πράγματα είναι,

549
00:38:06,211 --> 00:38:07,245
διώχνοντας τον πόνο.

550
00:38:08,680 --> 00:38:09,715
Και έχεις δίκιο,

551
00:38:09,748 --> 00:38:10,949
είναι πολύ πιο εύκολο να γνωρίζεις

552
00:38:11,750 --> 00:38:12,751
ότι δεν είσαι μόνος.

553
00:38:14,853 --> 00:38:15,854
Πες μου για αυτό.

554
00:38:18,957 --> 00:38:19,992
Αγγελος.

555
00:38:23,662 --> 00:38:25,497
Ω.
Ω. Εύκολα, Μεγάλε.

556
00:38:26,565 --> 00:38:28,467
Κάποιοι από εμάς δεν είναι
τόσο Feral όσο άλλοι.

557
00:38:29,701 --> 00:38:30,702
Μωρό...

558
00:38:31,770 --> 00:38:33,438
Είσαι σίγουρος ότι θα είναι καλά;

559
00:38:33,905 --> 00:38:35,440
Καλύτερα από εντάξει.

560
00:38:35,474 --> 00:38:36,842
Είστε και οι δύο ένας από εμάς τώρα.

561
00:38:37,242 --> 00:38:38,477
Νέοι Μεταλλαγμένοι.

562
00:38:38,510 --> 00:38:40,746
Ferals, για την ακρίβεια.

563
00:38:41,446 --> 00:38:42,447
Σωστά κατάλαβες.

564
00:38:43,682 --> 00:38:45,083
Τι γίνεται με το πείραμα;

565
00:38:45,117 --> 00:38:46,918
Το πείραμα απέτυχε.

566
00:38:46,952 --> 00:38:49,788
Και όσο για το Tricorp Botanical,

567
00:38:49,821 --> 00:38:52,290
Λοιπόν, έχουν
κάποια δικά τους προβλήματα.

568
00:38:53,025 --> 00:38:54,026
Σωστά, Μπρέναν;

569
00:38:55,494 --> 00:38:56,495
Απολύτως.

570
00:38:58,096 --> 00:39:00,499
Έχουμε στριμώξει την αγορά
στη Rafflesia Pricei.

571
00:39:02,534 --> 00:39:04,169
Όπως είπα, Δρ Χάρισον,

572
00:39:05,037 --> 00:39:06,471
Δεν είμαι από τη φύση μου,

573
00:39:07,806 --> 00:39:09,141
ένας αισιόδοξος άνθρωπος.

574
00:39:10,442 --> 00:39:11,977
Ο λόγος είναι απλά ότι δεν μπορώ

575
00:39:12,010 --> 00:39:14,579
αντέξει την απογοήτευση
είναι τόσο...

576
00:39:14,613 --> 00:39:17,783
Συχνά το αποτέλεσμα
αυξημένων προσδοκιών.

577
00:39:18,950 --> 00:39:21,319
Πάντα είχα εγγραφεί
στο ρητό,

578
00:39:22,521 --> 00:39:23,622
«Ελπίζω για το καλύτερο,

579
00:39:28,894 --> 00:39:30,729
και να περιμένεις το χειρότερο».

580
00:39:30,762 --> 00:39:32,531
Το καταλαβαίνω, κύριε Έκχαρτ.

581
00:39:32,564 --> 00:39:34,232
Καταλαβαίνω επίσης ότι,

582
00:39:34,266 --> 00:39:36,301
το τραύμα σου,

583
00:39:36,334 --> 00:39:38,136
εμπειρία χθες,
μαζί με την απώλεια

584
00:39:38,170 --> 00:39:39,571
του υπολοχαγού Longstreet πρέπει να είναι

585
00:39:39,604 --> 00:39:42,708
πολύ δύσκολο να φιλοξενηθεί.

586
00:39:42,741 --> 00:39:45,143
Αλλά έχουμε ακόμα το
Rafflesia Pricei.

587
00:39:46,445 --> 00:39:47,446
Είναι σωστό;

588
00:39:50,582 --> 00:39:51,950
Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις κάνει check in

589
00:39:51,983 --> 00:39:53,385
στο γραφείο σας σήμερα το πρωί.

590
00:39:53,418 --> 00:39:55,654
Όχι, ήρθα κατευθείαν εδώ.

591
00:39:55,687 --> 00:39:58,357
Και δεν έχετε ακούσει για
η παραβίαση ασφαλείας χθες το βράδυ;

592
00:40:11,370 --> 00:40:13,171
Προκαταρκτική εργαστηριακή ανάλυση

593
00:40:13,205 --> 00:40:15,841
δείχνει ότι το τελευταίο
το δείγμα καταστράφηκε

594
00:40:15,874 --> 00:40:18,910
με αίτηση
ηλεκτρικής ενέργειας υψηλής τάσης.

595
00:40:20,112 --> 00:40:22,614
Είναι πιθανότατα η δουλειά του
Brennan Mulwray

596
00:40:24,349 --> 00:40:25,684
Είναι ένας από τους ανθρώπους του Αδάμ.

597
00:40:27,686 --> 00:40:29,154
Ίσως μπορούσαμε,

598
00:40:29,187 --> 00:40:30,989
επιταχύνουν τον ρυθμό ανάπτυξης.

599
00:40:32,023 --> 00:40:34,459
Πάρτε λίγο χρόνο από αυτό, 25 χρόνια.

600
00:40:34,493 --> 00:40:36,795
Ποιος ξέρει πού θα είμαι
σε 25 χρόνια.

601
00:40:37,996 --> 00:40:39,231
Αλλά, έχω μια καλή ιδέα,

602
00:40:39,998 --> 00:40:41,032
που θα είσαι.

603
00:41:28,680 --> 00:41:29,881
Έτσι πρέπει να είναι.

604
00:41:31,316 --> 00:41:32,584
Σε όλους τους πεσόντες ήρωές μας,

605
00:41:33,385 --> 00:41:34,486
που πολέμησαν με τιμή

606
00:41:34,986 --> 00:41:36,054
και πέθανε με χάρη.

607
00:41:43,195 --> 00:41:45,831
Ξέρω ότι η ομάδα σας θα ήταν πραγματικά
περήφανος για αυτό που έχεις κάνει.

608
00:41:46,264 --> 00:41:47,265
Το ελπίζω.

609
00:41:49,634 --> 00:41:50,936
Ο Άγγελος και εγώ, εμείς...

610
00:41:50,969 --> 00:41:52,337
Δεν ξέρουμε πώς να σας ευχαριστήσουμε.

611
00:41:57,175 --> 00:41:58,176
Δεν χρειάζεται.