1
00:00:42,576 --> 00:00:43,978
Λοιπόν.

2
00:00:44,011 --> 00:00:46,080
Βλέπετε, δεν είναι λόγος
για να σταματήσει το πάρτι τώρα, παιδιά.

3
00:00:47,381 --> 00:00:49,583
Ειδικά από τότε που πήρες
με εκεί που σε θέλω.

4
00:01:12,773 --> 00:01:14,775
Ξέρεις, πότε είναι ο Έκχαρτ
θα μάθεις;

5
00:01:14,809 --> 00:01:17,445
Όσα παιδιά κι αν ήταν
στέλνει πίσω μας,

6
00:01:17,478 --> 00:01:18,846
είσαι πάντα έξω αριθμημένος.

7
00:03:16,897 --> 00:03:18,199
Ε;

8
00:03:19,467 --> 00:03:21,168
Ομορφη!
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.

9
00:03:21,936 --> 00:03:23,604
Μα, που στο διάολο ήσουν;

10
00:03:23,637 --> 00:03:25,773
Είπες ότι θα είσαι στο
Λεωφόρος Fawcett, κοντά στο Briggs.

11
00:03:25,806 --> 00:03:28,209
Αυτό που είπα ήταν, εκεί
Σκέφτηκα ότι θα με προλάβαιναν.

12
00:03:28,242 --> 00:03:29,877
Ναι, και εκεί περίμενα.

13
00:03:29,910 --> 00:03:31,378
Ω, σε αναμονή!

14
00:03:31,412 --> 00:03:33,948
Λοιπόν, ποιος θα το φανταζόταν ότι θα το κάνατε
με χτύπησε εκεί; Έρχεται, ή τι;

15
00:03:45,826 --> 00:03:47,127
Είκοσι δολάρια.

16
00:03:47,161 --> 00:03:48,762
Τι;

17
00:03:48,796 --> 00:03:51,665
Συμφωνήσαμε και οι δύο, ο πρώτος που θα τα χρησιμοποιήσει
powers πληρώνει τον άλλον είκοσι δολάρια.

18
00:03:51,699 --> 00:03:54,401
Ξέρεις, έπρεπε να τον αφήσω να ραγίσει
εσύ στο πίσω μέρος του κεφαλιού.

19
00:03:56,437 --> 00:03:58,172
Όχι.
Είκοσι δολάρια. Ναι.

20
00:03:59,607 --> 00:04:01,509
Ξέρεις;
Είσαι τυχερός που είμαι άνθρωπος του λόγου μου.

21
00:04:01,542 --> 00:04:03,143
Μμ χμμ.
Ωχ.

22
00:04:03,177 --> 00:04:04,745
Ω, ρε, συγγνώμη.
εγω...

23
00:04:04,778 --> 00:04:06,580
πρέπει να έχω τρίψει
τα πόδια μου στο χαλί.

24
00:04:06,614 --> 00:04:08,682
Ξέρεις, δεν θα το έκανα ποτέ
σε πήραν για έναν οδυνηρό χαμένο.

25
00:04:08,716 --> 00:04:10,451
Συνέχισε έτσι. θα σου δείξω
τι πραγματικά σημαίνει πληγή.

26
00:04:10,484 --> 00:04:12,086
Αυτό ακούγεται σαν απειλή.

27
00:07:05,726 --> 00:07:06,894
μαμά.

28
00:07:06,927 --> 00:07:08,095
Αστειεύομαι;

29
00:07:15,803 --> 00:07:17,004
Αστειεύομαι!

30
00:07:25,813 --> 00:07:27,247
Ω, Θεέ μου.

31
00:07:27,281 --> 00:07:28,615
Έφυγε.

32
00:07:32,252 --> 00:07:33,821
Θα καλέσω την αστυνομία.

33
00:07:44,798 --> 00:07:46,233
Joshua Valentine,

34
00:07:46,266 --> 00:07:50,304
δεκάχρονος γιος του μεγάλου χρόνου
ήρωας Corbin Valentine

35
00:07:50,337 --> 00:07:51,739
άρπαξαν από το σπίτι της οικογένειας...

36
00:07:51,772 --> 00:07:53,874
Δείτε, τώρα ξέρετε γιατί
Δεν θέλω να γίνω διάσημος.

37
00:07:53,907 --> 00:07:55,142
Ποιος είναι ο Corbin Valentine;

38
00:07:55,175 --> 00:07:57,911
Ξέρεις, ο αστροναύτης
ποιος έσωσε το πλήρωμα του λεωφορείου;

39
00:07:57,945 --> 00:07:59,913
Αυτό που έπεσε πάνω
ο Γαλλικός Διαστημικός Σταθμός.

40
00:07:59,947 --> 00:08:02,249
Ω, ναι, ναι.
Το θυμάμαι αμυδρά.

41
00:08:02,282 --> 00:08:05,986
Τι καλό είναι αυτό το Κογκρέσο
μετάλλιο τιμής τον κάνει τώρα, ε;

42
00:08:06,019 --> 00:08:09,156
Αλλά το πραγματικό ερώτημα είναι,
γιατί Joshua Valentine;

43
00:08:09,189 --> 00:08:10,991
Μακριά από.

44
00:08:11,024 --> 00:08:13,894
Λοιπόν, ο Proxy Blue είναι ήδη ενεργοποιημένος
τα χρήματα.

45
00:08:13,927 --> 00:08:16,029
Η Lisa Valentine's a New Mutant.

46
00:08:16,063 --> 00:08:17,431
Το ίδιο και ο γιος της.

47
00:08:17,464 --> 00:08:19,533
Νομίζεις ότι της GSA
πίσω από την απαγωγή;

48
00:08:19,566 --> 00:08:21,168
Όχι.

49
00:08:21,201 --> 00:08:24,104
Δεν μπορώ να δω τον Έκχαρτ να κάνει κάτι τέτοιο
θα προσέλκυε αυτού του είδους την προσοχή.

50
00:08:24,138 --> 00:08:26,106
Είναι πιο λεπτός από αυτό.

51
00:08:26,140 --> 00:08:27,641
Λοιπόν, τι μπορεί να κάνει το αγόρι;

52
00:08:27,674 --> 00:08:29,176
Θερμική μεταφορά.

53
00:08:29,209 --> 00:08:31,612
Αν και οι ικανότητές του είναι,
ξέρετε, μόλις αναπτυχθεί.

54
00:08:31,645 --> 00:08:34,348
ξέρω. Όταν ήμουν δέκα, μπορούσα
μετά βίας εκκινήστε μια μπαταρία αυτοκινήτου.

55
00:08:34,381 --> 00:08:36,416
Ενίσχυες
αυτοκίνητα όταν ήσουν δέκα;

56
00:08:36,450 --> 00:08:38,318
Όχι. Ήμουν απλά το ήξερες...
Ναι...

57
00:08:38,352 --> 00:08:40,454
βοηθώντας τους ανθρώπους όταν
είχαν νεκρή μπαταρία.

58
00:08:40,487 --> 00:08:42,456
Α, κανονικός καλός Σαμαρείτης.

59
00:08:42,489 --> 00:08:43,824
Ακριβώς.

60
00:08:43,857 --> 00:08:46,393
Έτσι, νομίζετε ότι αυτό είναι ακριβώς
μια απαγωγή από το μύλο;

61
00:08:46,426 --> 00:08:47,995
Με μια ανατροπή του New Mutant.

62
00:08:48,028 --> 00:08:50,130
Που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε
να τον φέρει στο σπίτι ασφαλής.

63
00:08:50,164 --> 00:08:51,865
Δικαίωμα. Τώρα,

64
00:08:51,899 --> 00:08:55,269
Ο Corbin Valentine έχει
πολιτική απαγωγής και λύτρων.

65
00:08:55,302 --> 00:08:57,070
Έμμα λοιπόν,

66
00:08:57,104 --> 00:09:00,107
εσύ κι εγώ πάμε κρυφά
ως ασφαλιστικοί ερευνητές.

67
00:09:00,140 --> 00:09:02,409
Δείτε τι μπορούμε να μάθουμε.
Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό.

68
00:09:02,442 --> 00:09:05,012
Και τι γίνεται με το πραγματικό Κ και
R ομάδα;

69
00:09:05,045 --> 00:09:07,447
Τώρα, γιατί δεν τα βρίσκεις
και πετάξτε τα λίγο,

70
00:09:07,481 --> 00:09:09,116
τηλεπαθητική εκτροπή;

71
00:09:10,417 --> 00:09:12,820
Shalimar, θέλω να παρακολουθείς
όλα τα φυσικά στοιχεία.

72
00:09:12,853 --> 00:09:14,721
Το κατάλαβες.

73
00:09:14,755 --> 00:09:17,191
Είσαι υπεύθυνος για
παρακολούθηση του τοίχου,

74
00:09:17,224 --> 00:09:18,492
για τεχνική υποστήριξη.

75
00:09:18,525 --> 00:09:19,560
Πάμε.

76
00:09:20,594 --> 00:09:21,862
Εντάξει.

77
00:09:21,895 --> 00:09:26,433
Εκτελείτε σάρωση κάθε στοιχείου πολυμέσων
μπορείτε να εμφανιστείτε τον Βαλεντίνο.

78
00:09:26,466 --> 00:09:27,634
Ω, περίμενε.
Κράτα το.

79
00:09:27,668 --> 00:09:29,102
Ο Αδάμ με άφησε υπεύθυνο.

80
00:09:29,870 --> 00:09:31,972
Α, έτσι είναι;
Ναι.

81
00:09:32,005 --> 00:09:33,607
Ω.

82
00:09:33,640 --> 00:09:36,443
Γιατί από εκεί που καθόμουν, αυτό
φαινόταν σαν να μου μιλούσε.

83
00:09:48,622 --> 00:09:50,724
Όταν ήρθε σε επαφή με τη Λίζα Βαλεντάιν,

84
00:09:50,757 --> 00:09:52,626
το ξεκαθάρισε,

85
00:09:52,659 --> 00:09:54,895
δεν ήθελε τίποτα
κάνε μαζί μας.

86
00:09:55,696 --> 00:09:56,964
Λοιπόν, μόλις μπούμε μέσα,

87
00:09:56,997 --> 00:09:59,233
θα το μάθει
Είμαι Psionic αρκετά γρήγορος.

88
00:09:59,266 --> 00:10:02,503
Λοιπόν, είμαστε εδώ για να βρούμε τον γιο της. Αυτή είναι
απλά θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.

89
00:10:04,171 --> 00:10:07,007
(Αδιάκριτο)

90
00:10:14,982 --> 00:10:16,016
Γεια σας.

91
00:10:16,049 --> 00:10:17,184
Zoller και Denonno,

92
00:10:17,918 --> 00:10:19,486
Barbican K and R.

93
00:10:19,519 --> 00:10:21,021
SAC, Wendy Stone.

94
00:10:23,023 --> 00:10:24,291
Ασκούμενος;

95
00:10:24,324 --> 00:10:25,659
Εργαζόμενος Συμβουλευτικής Τραυμάτων.

96
00:10:26,560 --> 00:10:28,262
Υπάρχει ακόμη καμία απαίτηση για λύτρα;

97
00:10:28,295 --> 00:10:29,596
Όχι, όχι ακόμα.

98
00:10:29,630 --> 00:10:31,698
Όμως, είναι καθ' οδόν.

99
00:10:31,732 --> 00:10:34,368
Αυτό το μέρος έχει ένα πολύ
προηγμένο σύστημα ασφαλείας.

100
00:10:34,401 --> 00:10:37,704
Οπότε, όποιος το τράβηξε αυτό προφανώς
Ο Γκάι είναι επαγγελματίας.

101
00:10:37,738 --> 00:10:38,939
Πού είναι η κυρία Βαλεντάιν;

102
00:10:51,685 --> 00:10:53,553
Μπορείτε να συμβουλεύσετε το
Βαλεντίνους αν σας αρέσει,

103
00:10:53,587 --> 00:10:56,390
αλλά αν συμβιβάσετε την έρευνά μου,

104
00:10:56,423 --> 00:10:58,125
είσαι ιστορία.

105
00:10:58,158 --> 00:11:00,027
Ό,τι πιο μακριά από το μυαλό μας.

106
00:11:03,630 --> 00:11:04,831
Γειά σου;

107
00:11:04,865 --> 00:11:08,101
Αυτός είναι ο πράκτορας Denonno.
Είμαι ο ερευνητής Zoller...

108
00:11:08,135 --> 00:11:10,203
Corbin Valentine.
Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Λίζα.

109
00:11:13,407 --> 00:11:15,475
(Αδιάκριτο)

110
00:11:27,921 --> 00:11:31,625
Φαίνεται σαν να κατέβηκε από το
παιδικό δωμάτιο και μετά απογειώθηκε με αυτοκίνητο.

111
00:11:31,658 --> 00:11:33,126
Ο τόπος σέρνεται με τροφοδότες.

112
00:11:33,160 --> 00:11:35,162
Θα επανέλθω αργότερα, δες
αν μπορώ να πλησιάσω.

113
00:11:35,195 --> 00:11:36,663
Θα είμαστε εδώ.

114
00:11:38,165 --> 00:11:40,367
Ας παίξουμε καλά, παιδιά.

115
00:11:56,416 --> 00:11:58,085
Ξέρεις, κρατάς
μασώντας έτσι,

116
00:11:58,118 --> 00:11:59,953
θα είσαι ολόμαζα,
όλη την ώρα.

117
00:11:59,987 --> 00:12:02,022
Α, σε έβαλε μέσα ο Αδάμ
χρέωση μιας πίτσας τώρα;

118
00:12:04,424 --> 00:12:06,760
Νόμιζα ότι ήταν πλούσια παιδιά
υποτίθεται ότι έχει καλούς τρόπους.

119
00:12:06,793 --> 00:12:09,129
Έχω απόλυτα καλούς τρόπους.

120
00:12:26,279 --> 00:12:27,614
Φύγε από το παράθυρο.

121
00:12:27,981 --> 00:12:28,982
Ερχομαι.

122
00:12:32,619 --> 00:12:33,987
Τι είναι όλα αυτά;

123
00:12:34,021 --> 00:12:35,522
Δεν είναι δική σου δουλειά.

124
00:12:39,226 --> 00:12:40,594
Θέλω να πάω σπίτι.

125
00:12:42,963 --> 00:12:44,931
Όταν σε πληρώνει ο μπαμπάς μου,

126
00:12:44,965 --> 00:12:46,033
τότε, μπορώ να πάω σπίτι;

127
00:12:46,066 --> 00:12:47,968
Άλλη γκρίνια,
δεν πας πουθενά.

128
00:12:53,073 --> 00:12:54,107
Πώς το έκανες αυτό;

129
00:12:55,108 --> 00:12:56,143
Δεν ξέρω.

130
00:12:56,176 --> 00:12:58,645
Όταν φοβάμαι, απλώς συμβαίνει.

131
00:12:58,678 --> 00:13:00,781
Τι; Ανάβετε σπίρτα
και να τα πετάξουν στους ανθρώπους;

132
00:13:01,181 --> 00:13:03,183
Ε;

133
00:13:03,216 --> 00:13:05,686
Δοκιμάστε το ξανά, θα μάθετε
τι σημαίνει πραγματικά πρόβλημα.

134
00:13:05,719 --> 00:13:06,720
Ερχομαι.

135
00:13:17,697 --> 00:13:19,566
θα επιστρέψω.
Μην δοκιμάσετε τίποτα.

136
00:13:21,201 --> 00:13:24,071
Και θα χρειαστώ
μια λίστα με την οικογένεια και τους φίλους,

137
00:13:24,104 --> 00:13:26,506
γνωστοί, οποιοσδήποτε
που ήξερε τον γιο σου.

138
00:13:41,154 --> 00:13:42,222
μαμά.

139
00:13:52,766 --> 00:13:55,268
Γιατί δεν...
Γιατί δεν πάμε εδώ;

140
00:14:07,147 --> 00:14:08,181
Λίζα;

141
00:14:08,215 --> 00:14:09,249
είσαι καλά;

142
00:14:09,282 --> 00:14:10,750
Ναι.

143
00:14:10,784 --> 00:14:13,954
Όταν φτάσαμε για πρώτη φορά, δεν μπορούσα
διάβασε την. Ήταν ένας κενός τοίχος.

144
00:14:15,455 --> 00:14:18,792
Αλλά, μόλις υποκλοπήσα ένα μέντιουμ
σύνδεσμος μεταξύ αυτής και του Τζόσουα.

145
00:14:18,825 --> 00:14:20,427
Της φωνάζει.

146
00:14:20,460 --> 00:14:22,262
Καλός.

147
00:14:22,295 --> 00:14:24,698
Ίσως δεν μπορεί να σε μπλοκάρει
γιατί είναι τόσο ευάλωτη.

148
00:14:24,731 --> 00:14:26,700
Ναι, ίσως.

149
00:14:26,733 --> 00:14:29,436
Εντάξει, δες αν μπορείς να συνεχίσεις
να τη διαβάσω, χωρίς να αποκαλύπτω

150
00:14:29,469 --> 00:14:31,037
ποιος είσαι.

151
00:14:31,071 --> 00:14:32,606
Υποθέτοντας ότι θα με εμπιστευτεί.

152
00:14:42,082 --> 00:14:44,618
Η αποστολή ήταν απλή
και ευθύς.

153
00:14:44,651 --> 00:14:48,054
Αλλά μέχρι στιγμής, η έρευνά σας
δεν εμφανίστηκε τίποτα.

154
00:14:48,088 --> 00:14:50,924
Χρειάστηκε μεγάλη προσπάθεια
για να πείσει το FBI να κάνει πίσω

155
00:14:50,957 --> 00:14:53,093
και ας κουβαλάμε την μπάλα.

156
00:14:54,261 --> 00:14:55,629
Η μητέρα είναι τηλεπαθής.

157
00:14:55,662 --> 00:14:59,566
Πρέπει να έχει κάποιο είδος
σχέσης με τον γιο της.

158
00:14:59,599 --> 00:15:02,169
Σας προτείνω να το χρησιμοποιήσετε
σύνδεση προς όφελός σας.

159
00:15:04,004 --> 00:15:05,472
Απολύτως, κύριε.

160
00:15:07,340 --> 00:15:09,543
Θα ασχοληθούμε με την κυρία Βαλεντάιν.

161
00:15:10,477 --> 00:15:11,878
Κάνεις αυτό που πρέπει.

162
00:15:11,912 --> 00:15:14,181
Δεν με ενδιαφέρει καθόλου.

163
00:15:14,214 --> 00:15:16,683
Το αγόρι είναι ένα ανεκτίμητο εμπόρευμα.

164
00:15:16,716 --> 00:15:18,718
Φέρτε τον σε μένα, κυρία Στόουν.

165
00:15:19,286 --> 00:15:20,820
Και φτιάξτε το σύντομα.

166
00:15:30,797 --> 00:15:32,098
Ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

167
00:15:37,871 --> 00:15:39,706
Ελπίζω να σας αρέσουν τα μπιφτέκια τυριού.

168
00:15:45,745 --> 00:15:47,914
Είσαι σπουδαία νέα, παιδί μου.

169
00:15:47,948 --> 00:15:50,050
Αυτό σημαίνει ότι όλοι κοιτάζουν
για μένα.

170
00:15:53,320 --> 00:15:54,854
Άρα έρχονται να με πάρουν, σωστά;

171
00:15:54,888 --> 00:15:57,891
Αγωνίζονται για
τα λύτρα αυτή τη στιγμή.

172
00:15:57,924 --> 00:15:59,893
Όλα αυτά θα έχουν τελειώσει πριν
το ξέρεις.

173
00:15:59,926 --> 00:16:01,027
Τι σημαίνει αυτό;

174
00:16:01,061 --> 00:16:02,362
Σημαίνει αυτό που είπα!

175
00:16:11,871 --> 00:16:13,540
Τι σου είπα,
μικρέ φρικιό;

176
00:16:13,573 --> 00:16:15,108
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Δεν φταίω εγώ.

177
00:16:15,141 --> 00:16:16,710
Πώς στο διάολο το έκανες αυτό;

178
00:16:16,743 --> 00:16:19,446
Άσε με να φύγω.
Θέλω να δω τη μαμά μου.

179
00:16:19,479 --> 00:16:22,249
Κράτα... Κράτα τα χέρια σου
που μπορώ να τα δω. Πάνω, πάνω.

180
00:16:26,019 --> 00:16:28,021
σου είπα ήδη
όλα θα πάνε καλά.

181
00:16:29,789 --> 00:16:30,890
Θα πας ταξίδι.

182
00:16:30,924 --> 00:16:32,926
Δεν θέλω να πάω ταξίδι.
Θέλω να πάω σπίτι.

183
00:17:02,956 --> 00:17:04,224
Αυτό είναι περίεργο.

184
00:17:05,425 --> 00:17:07,160
Μυρίζω Θειάφι.

185
00:17:07,193 --> 00:17:08,862
Ίσως ο απαγωγέας βούρτσισε
από εδώ.

186
00:17:09,896 --> 00:17:11,865
Στείλτε μας ένα δείγμα.
Θα κάνουμε μια ανάλυση.

187
00:17:13,233 --> 00:17:14,334
Εμείς;

188
00:17:14,367 --> 00:17:16,536
Ναι. Τι, εσύ
θέλεις να το κάνω μόνος μου;

189
00:17:16,569 --> 00:17:18,305
Όχι, θα το διαχειριστώ.

190
00:17:18,338 --> 00:17:20,473
Η εργαστηριακή σας εργασία είναι ακόμα α
λίγο ατημέλητο.

191
00:17:20,507 --> 00:17:22,042
Α, σαν τις διατροφικές σας συνήθειες;

192
00:17:30,116 --> 00:17:31,418
Είναι βασισμένο στο πετρέλαιο.

193
00:17:33,887 --> 00:17:36,523
Εσείς οι γύπες με αρρωσταίνουν.

194
00:17:36,556 --> 00:17:39,893
Κυνήγι αναμνηστικών στη μέση
για την τραγωδία κάποιου άλλου.

195
00:17:41,061 --> 00:17:42,162
Κτυπήστε το.

196
00:17:47,500 --> 00:17:49,602
Πάω να περιμένω
Ο Τζος στην αδερφή μου.

197
00:17:49,636 --> 00:17:51,438
Λίζα, χάνουμε χρόνο.

198
00:17:51,471 --> 00:17:54,040
Κοίτα, είσαι εδώ για
ψυχολογική υποστήριξη, σωστά;

199
00:17:54,074 --> 00:17:56,109
Η υποστήριξη που χρειάζομαι είναι να μείνω μόνη μου.

200
00:17:56,142 --> 00:17:59,179
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Ξέρω τα πάντα για το δώρο σου.

201
00:18:02,482 --> 00:18:04,584
Είμαι τηλεπαθητικός.

202
00:18:04,617 --> 00:18:07,087
Μπορώ να πάρω τα άλλα
συναισθήματα και συναισθήματα.

203
00:18:08,488 --> 00:18:10,323
Τι γίνεται με εσάς;

204
00:18:10,357 --> 00:18:12,726
Δεν ξέρω τι είσαι
μιλώντας για.

205
00:18:12,759 --> 00:18:17,063
Και οι δύο ξέρουμε ότι έχεις
ένας ψυχικός σύνδεσμος με τον γιο σας.

206
00:18:17,097 --> 00:18:20,166
Τώρα, κατά κάποιο τρόπο υπηρετείτε ως
μια σύνδεση μεταξύ εμένα και του Τζος.

207
00:18:22,035 --> 00:18:23,837
Συνεχίζω να μαζεύω αυτές τις εικόνες
από εσάς.

208
00:18:26,072 --> 00:18:27,974
Λίζα, θα μπορούσαμε να τον βρούμε μαζί.

209
00:18:28,808 --> 00:18:30,910
Απλώς αφήστε το FBI να το χειριστεί αυτό, εντάξει;

210
00:18:47,127 --> 00:18:48,928
Υπήρξε αίτημα λύτρων.

211
00:18:58,271 --> 00:18:59,639
Γεια, παιδιά.

212
00:18:59,672 --> 00:19:00,974
Γεια σου.
Γεια σου, Σαλ.

213
00:19:01,007 --> 00:19:02,375
Έτσι, μίλησα με την Έμμα.

214
00:19:03,176 --> 00:19:04,911
Έλαβε μια λάμψη του Τζόσουα,

215
00:19:04,944 --> 00:19:06,413
στο σκοτάδι,

216
00:19:06,446 --> 00:19:08,014
με τις δεκάρες να πέφτουν
παντού γύρω του.

217
00:19:08,048 --> 00:19:09,716
Ίσως, να είναι τα λύτρα.

218
00:19:09,749 --> 00:19:11,050
Λοιπόν, είπε ότι είναι σύμβολο.

219
00:19:11,084 --> 00:19:12,485
Όχι απαραίτητα κυριολεκτικά.

220
00:19:12,519 --> 00:19:14,354
Εντάξει, πήραμε το παιδί,

221
00:19:14,387 --> 00:19:15,855
και πέφτουν δεκάρες,

222
00:19:15,889 --> 00:19:17,290
και πήραμε το,

223
00:19:17,323 --> 00:19:19,426
λάδι και Θείο που
πήρες από τον φλοιό του δέντρου.

224
00:19:19,459 --> 00:19:20,994
Ναι.
Ναυτιλιακό λάδι.

225
00:19:21,027 --> 00:19:22,061
Ναι.

226
00:19:22,896 --> 00:19:24,230
Πρέπει να το κάνεις αυτό;

227
00:19:25,498 --> 00:19:26,933
Τι;

228
00:19:26,966 --> 00:19:28,635
Τι, με βοηθάει να σκεφτώ.

229
00:19:29,269 --> 00:19:30,770
Ίσως λοιπόν αυτός ο τύπος...

230
00:19:30,804 --> 00:19:33,239
Ξέρεις, ίσως αυτός ο τύπος δουλεύει
στις αποβάθρες κάπου.

231
00:19:33,273 --> 00:19:35,809
Ή, ίσως ο τύπος έχει κάποια γιοτ.

232
00:19:35,842 --> 00:19:37,110
Γεια σου!

233
00:19:38,578 --> 00:19:41,114
Όχι, σοβαρά μιλάω.
Ίσως αυτός ο απαγωγέας έχει μια βάρκα.

234
00:19:41,147 --> 00:19:44,017
Έτσι το παιδί είναι σε μια βάρκα περικυκλωμένο
με πολλά και πολλά χρήματα.

235
00:19:44,050 --> 00:19:45,085
Πέννες.

236
00:19:45,118 --> 00:19:47,253
Ναι, η ιδέα ενός παιδιού για πολλά χρήματα.

237
00:19:47,287 --> 00:19:48,822
Ίσως δεν είναι καν χρήματα.

238
00:19:49,756 --> 00:19:50,990
Ε, πένες,

239
00:19:51,024 --> 00:19:52,258
Χαλκός,

240
00:19:52,292 --> 00:19:53,493
κύκλοι...

241
00:19:53,526 --> 00:19:54,928
Λίνκολν;
Λίνκολν.

242
00:19:57,430 --> 00:19:59,899
Lincoln Fiduciary.
Lincoln Motors.

243
00:19:59,933 --> 00:20:01,234
Lincoln All American Export.

244
00:20:01,267 --> 00:20:02,735
Lincoln Salvage.

245
00:20:02,769 --> 00:20:04,737
Χμ, χρεοκόπησε πέρυσι.

246
00:20:04,771 --> 00:20:06,272
Χμ, πήραν μια διεύθυνση στην προκυμαία.

247
00:20:06,606 --> 00:20:08,208
Ω;

248
00:20:08,241 --> 00:20:09,642
Γιατί δεν το τσεκάρετε;

249
00:20:09,676 --> 00:20:11,277
Ενημερώστε με όταν φτάσετε εκεί.

250
00:20:11,311 --> 00:20:14,914
Νομίζω ότι οι Κ και Ρ πρέπει να είναι αυτοί που πρέπει
παραδώσει τον Τζόσουα στους γονείς του. Λοιπόν...

251
00:20:14,948 --> 00:20:16,516
Θα ενημερώσω τον Άνταμ και την Έμμα.

252
00:20:22,689 --> 00:20:24,257
Δεν θα αργήσω τώρα, παιδί.

253
00:20:24,757 --> 00:20:25,758
Για τι;

254
00:20:38,338 --> 00:20:40,306
Δεν μπορούσες να βρεις κάποιο μέρος
λίγη ομηρεία;

255
00:20:42,375 --> 00:20:43,409
Χαίρομαι που σε βλέπω.

256
00:20:43,443 --> 00:20:44,611
Ψηλά τα χέρια!

257
00:20:44,644 --> 00:20:47,113
Ξέρεις, δεν πρόκειται
να σε βοηθήσω, Kevlar, από το κεφάλι μέχρι τα νύχια.

258
00:21:13,139 --> 00:21:14,207
Γιατί δεν τον έκανες ζάπ;

259
00:21:14,240 --> 00:21:16,075
Γιατί, το σκάφος είναι μεταλλικό.

260
00:21:16,109 --> 00:21:18,244
Αν τον είχα χτυπήσει με τόξο,
τότε θα ήμασταν όλοι τοστ.

261
00:21:18,278 --> 00:21:20,446
Θα τον φροντίσουμε αργότερα.
Ας βγάλουμε το παιδί από εδώ.

262
00:21:20,480 --> 00:21:23,016
Είσαι σαν εμένα.
και οι δυο σας.

263
00:21:24,150 --> 00:21:26,419
Τι; Το νερό σας επηρεάζει
εξουσίες, επίσης, παιδί;

264
00:21:29,055 --> 00:21:30,223
Τι είναι αυτό;

265
00:21:30,256 --> 00:21:32,192
Ε, είναι ένα...

266
00:21:32,225 --> 00:21:34,127
Κάτι μικρό
ο απαγωγέας που άφησε πίσω του.

267
00:21:39,899 --> 00:21:41,000
Γεια σου.

268
00:21:44,304 --> 00:21:45,939
Τζος, έλα.
Πάω.

269
00:22:37,023 --> 00:22:40,460
Δεν μπορώ να αρχίσω να εκφράζω την ευγνωμοσύνη μας.
Σας ευχαριστώ.

270
00:22:40,493 --> 00:22:44,163
Ναι, είμαστε πολύ χαρούμενοι που είσαι
ο γιος είναι ασφαλής, αλλά, ακόμα ανησυχούμε...

271
00:22:44,197 --> 00:22:45,865
Ο Τζόσουα χρειάζεται λίγη ξεκούραση.

272
00:22:48,001 --> 00:22:49,335
Έλα, γλυκιά μου.

273
00:22:54,941 --> 00:22:56,342
Η γυναίκα μου έχει περάσει πολλά.

274
00:22:57,310 --> 00:22:59,178
Αν μπορούσατε να δείτε τον εαυτό σας έξω;

275
00:23:09,889 --> 00:23:10,890
Όχι!

276
00:23:20,933 --> 00:23:22,802
Συνεχίζω να έχω το ίδιο όραμα.

277
00:23:23,102 --> 00:23:24,804
Γιατί;

278
00:23:24,837 --> 00:23:27,940
Κάποιος προσπαθεί να αρπάξει τον Τζόσουα,
αλλά δεν μπορώ να δω το πρόσωπό τους.

279
00:23:27,974 --> 00:23:29,442
Ο απαγωγέας;

280
00:23:29,475 --> 00:23:31,177
Όχι, είναι κάποιος άλλος.

281
00:23:34,814 --> 00:23:36,316
Τι είναι αυτό;

282
00:23:36,349 --> 00:23:39,185
Λοιπόν. αυτό είναι ένα δρομολόγιο
για δύο στην Ελβετία,

283
00:23:39,218 --> 00:23:40,987
φεύγοντας απόψε στο όνομα
του Penrose.

284
00:23:41,788 --> 00:23:43,456
Παρήγγειλαν ένα παιδικό γεύμα.

285
00:23:43,489 --> 00:23:45,391
Α, δεν το πρόσεξα αυτό.

286
00:23:45,425 --> 00:23:47,160
Ένα από τα εισιτήρια πρέπει να είναι
για τον Τζος.

287
00:23:47,193 --> 00:23:48,961
Χμμ. Ταξιδεύοντας με μια γυναίκα.

288
00:23:49,796 --> 00:23:51,197
Γεια, παιδιά.
Ελέγξτε το Proxy Blue.

289
00:23:51,230 --> 00:23:52,665
Proxy Blue.

290
00:23:52,699 --> 00:23:55,234
Ένας Αμερικανός ήρωας και της γυναίκας του
ο τρόμος έχει τερματιστεί.

291
00:23:55,268 --> 00:23:58,271
Ο Τζόσουα Βαλεντάιν είναι
σπίτι και πάλι χάρη στο FBI,

292
00:23:58,304 --> 00:24:00,606
ο οποίος συνέλαβε και τον απαγωγέα.

293
00:24:00,640 --> 00:24:02,108
αλλά ο ειδικός υπεύθυνος,

294
00:24:02,141 --> 00:24:03,976
αρνήθηκε να μιλήσει στον Τύπο.

295
00:24:04,010 --> 00:24:05,511
Αυτό είναι περίεργο.

296
00:24:05,545 --> 00:24:08,181
Ναι, όποιος άκουσε για ένα ταϊσμένο που
δεν ήθελες ένα κομμάτι από τα φώτα της δημοσιότητας;

297
00:24:08,214 --> 00:24:09,782
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
Βουβός.

298
00:24:09,816 --> 00:24:12,285
Εντάξει, μπείτε στη βάση δεδομένων του FBI...
Πολύ μπροστά σου.

299
00:24:12,318 --> 00:24:13,720
Ρίξτε μια ματιά, Agent Stone.

300
00:24:16,456 --> 00:24:18,424
Ω.

301
00:24:18,458 --> 00:24:21,127
Υπάρχει ένα σοκ.
Το FBI δεν έχει κανένα αρχείο για αυτήν.

302
00:24:24,897 --> 00:24:26,666
Θα έπρεπε να είχαμε ελέγξει το δικό μας
δική του βάση δεδομένων.

303
00:24:26,699 --> 00:24:28,768
Θα είχαμε ανακαλύψει ότι είναι α
Νέος μεταλλαγμένος.

304
00:24:29,235 --> 00:24:31,370
Με την...

305
00:24:31,404 --> 00:24:34,474
Ειδική ισχύς για αύξηση
η μοριακή πυκνότητα

306
00:24:34,507 --> 00:24:36,008
οργανικής ύλης.

307
00:24:36,609 --> 00:24:37,710
Βαρύς.

308
00:24:39,145 --> 00:24:41,714
Ο Στόουν δούλευε κρυφά
για τον Έκχαρτ, ε;

309
00:24:41,748 --> 00:24:44,717
Ναι, αλλά γιατί προσπαθούσε η GSA
να πάρει τον Τζόσουα πίσω με τους γονείς του;

310
00:24:44,751 --> 00:24:47,620
Ναι, εννοώ, πρέπει να το ξέρουν
πολλά για τις ικανότητές του όπως και εμείς.

311
00:24:47,653 --> 00:24:49,388
Αυτό είναι που δεν καταλαβαίνω.

312
00:24:49,422 --> 00:24:51,257
Και ποια είναι η γυναίκα
πετάς με τον Τζος;

313
00:24:51,958 --> 00:24:53,159
Ποιος ξέρει;

314
00:24:53,192 --> 00:24:55,695
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν θα ήθελα
να είναι ο απαγωγέας του αυτή τη στιγμή.

315
00:24:58,331 --> 00:24:59,699
Ποιος σε προσέλαβε;

316
00:25:05,037 --> 00:25:06,639
Παρακαλώ, σταματήστε.

317
00:25:08,808 --> 00:25:11,110
Υπάρχει μόνο τόση G-Force
το ανθρώπινο σώμα μπορεί να πάρει,

318
00:25:11,144 --> 00:25:14,013
Κύριε Μπερκ, πριν απλά εκραγεί,

319
00:25:14,046 --> 00:25:15,782
σαν θρυμματισμένο σταφύλι.

320
00:25:22,188 --> 00:25:25,625
Lisa Valentine, με προσέλαβε.

321
00:25:30,296 --> 00:25:32,899
Απήγαγε τον δικό της γιο.

322
00:25:32,932 --> 00:25:34,801
Να την φέρω μέσα;
Δεν υπάρχει ανάγκη.

323
00:25:36,536 --> 00:25:38,571
Γιατί να το κάνει αυτό η κυρία Βαλεντάιν;

324
00:25:38,604 --> 00:25:40,439
Για να τον κρατήσω μακριά από κάποιον.

325
00:25:41,974 --> 00:25:43,443
Δεν ξέρω ποιος.

326
00:25:50,316 --> 00:25:52,118
Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.

327
00:26:42,001 --> 00:26:43,236
μαμά.

328
00:26:47,506 --> 00:26:48,975
Μαμά!

329
00:26:53,880 --> 00:26:55,014
Αδάμ!

330
00:27:03,489 --> 00:27:04,824
Η σύνδεση...

331
00:27:05,725 --> 00:27:07,560
Ήταν τόσο δυνατό.

332
00:27:07,593 --> 00:27:10,029
Λίζα, ήθελε να μάθω...

333
00:27:10,062 --> 00:27:11,197
Τι;

334
00:27:11,898 --> 00:27:13,599
Ο Κόρμπιν μόλις πήρε τον Τζόσουα.

335
00:27:15,468 --> 00:27:18,237
Έτσι, τον απήγαγε, να
να τον προστατέψει από τον ίδιο του τον πατέρα.

336
00:27:32,618 --> 00:27:34,954
Τι είναι αυτό το μέρος, μπαμπά;

337
00:27:34,987 --> 00:27:37,757
Πίστεψε με, Τζος. Η μαμά σου και
Θέλω να σου δώσω το καλύτερο.

338
00:27:37,790 --> 00:27:39,558
Θέλουμε...
Θέλεις να μην είμαι φρικιό.

339
00:27:39,592 --> 00:27:41,928
Σε παρακαλώ, Τζος.
Χρειάζεσαι βοήθεια, φίλε.

340
00:27:41,961 --> 00:27:43,863
Η μαμά προσπαθούσε να με βοηθήσει.

341
00:27:43,896 --> 00:27:46,299
Θέλεις απλά να με ξεφορτωθείς.

342
00:27:47,934 --> 00:27:49,135
Στην ώρα τους.

343
00:27:52,838 --> 00:27:55,274
Γκολάζετε, κύριε Βαλεντάιν.

344
00:27:55,308 --> 00:27:58,878
Υπέθεσα ότι ένας άντρας της φήμης σου θα μπορούσε
χειριστείτε οποιαδήποτε έκπληξη μπορεί να προκύψει.

345
00:27:58,911 --> 00:28:00,112
Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι...

346
00:28:00,146 --> 00:28:04,250
Διατηρούμε μια σταθερή ανάγκη
γνωρίζω την πολιτική εδώ στη GSA.

347
00:28:05,418 --> 00:28:08,654
Τώρα, προτιμάς τον Τζος ή τον Τζόσουα;

348
00:28:13,993 --> 00:28:15,394
Αστειεύομαι.

349
00:28:15,695 --> 00:28:16,862
Γεια σου!

350
00:28:18,664 --> 00:28:19,899
Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα;

351
00:28:19,932 --> 00:28:22,601
Απαραίτητη προφύλαξη κύριε Βαλεντίν.

352
00:28:22,635 --> 00:28:24,337
Δεν έχει τον πλήρη έλεγχο
των δυνατοτήτων του ακόμα.

353
00:28:24,370 --> 00:28:26,405
Δεν θέλουμε δυσάρεστα ατυχήματα.

354
00:28:32,445 --> 00:28:33,913
Αστειεύομαι;

355
00:28:39,285 --> 00:28:40,987
Αυτός, λοιπόν, πρέπει να είναι ο Τζόσουα.

356
00:28:44,690 --> 00:28:47,727
Έχετε ιδέα, τι α
είσαι ιδιαίτερο αγοράκι;

357
00:28:50,563 --> 00:28:51,797
Όχι πολύ ομιλητικός, έτσι;

358
00:28:55,534 --> 00:28:57,136
Τι πιστεύετε για τον κόσμο μου;

359
00:28:57,970 --> 00:28:59,405
Νομίζω ότι είναι χάλια.

360
00:29:02,975 --> 00:29:04,443
Είναι μια πίστωση στη γονιδιακή δεξαμενή

361
00:29:04,477 --> 00:29:07,113
όταν η ηρωική φύση ενός πατέρα
βρίσκει τη θέση του στον γιο του.

362
00:29:08,781 --> 00:29:11,450
Αλλά μπορεί να είναι τρομερά
ενοχλητικό όταν αυτά...

363
00:29:11,484 --> 00:29:12,685
Γενετικές ανωμαλίες,

364
00:29:12,718 --> 00:29:15,388
δημιουργούν μια τέτοια αναταραχή στην οικογένεια.

365
00:29:15,421 --> 00:29:17,323
Προσπάθησα να το εξηγήσω στον Τζόσουα.

366
00:29:18,758 --> 00:29:21,427
Έχει ένα μικρό λάθος
η γενετική του σύνθεση...

367
00:29:21,460 --> 00:29:22,995
Μπορούμε να διορθώσουμε.

368
00:29:23,863 --> 00:29:25,364
Γι' αυτό είμαστε εδώ, σωστά;

369
00:29:26,465 --> 00:29:27,666
Δικαίωμα.

370
00:30:00,833 --> 00:30:03,135
Όλα αυτά λοιπόν τα λύτρα
η ζήτηση ήταν μια παρωδία.

371
00:30:04,703 --> 00:30:06,872
Χμμ;
Μια απόσπαση της προσοχής;

372
00:30:16,482 --> 00:30:17,783
Πού είμαι;

373
00:30:17,817 --> 00:30:19,285
Είναι εντάξει.

374
00:30:19,318 --> 00:30:20,352
Είσαι ασφαλής.

375
00:30:21,020 --> 00:30:22,254
Ο γιος μου...

376
00:30:25,791 --> 00:30:27,126
Έφυγε.

377
00:30:27,159 --> 00:30:28,961
Κόρμπιν!
Ο Κόρμπιν...

378
00:30:30,396 --> 00:30:32,765
Κόρμπιν, σου έδωσε ένα υπνωτικό χάπι.

379
00:30:34,300 --> 00:30:36,302
Θα είναι έξω από το σύστημά σας
σε μια ώρα περίπου.

380
00:30:36,335 --> 00:30:39,672
Λίζα, έχεις ιδέα που
Ο σύζυγός σου μπορεί να είχε πάρει τον Τζος;

381
00:30:39,705 --> 00:30:42,842
Θέλει το καλύτερο για τον γιο του.

382
00:30:42,875 --> 00:30:46,011
Άρα, ο Κόρμπιν θα μιλούσε ποτέ για οτιδήποτε
σχέδια που μπορεί να είχε για τον Τζος;

383
00:30:51,684 --> 00:30:52,785
Το ανέφερε αυτό...

384
00:30:53,853 --> 00:30:56,455
Το μέρος που μπορούσε
πάρε τον Τζος...

385
00:30:57,823 --> 00:30:59,458
Θα τον έκαναν φυσιολογικό.

386
00:31:00,960 --> 00:31:02,294
κάποιου είδους,

387
00:31:02,795 --> 00:31:04,463
μυστικό...

388
00:31:04,497 --> 00:31:07,066
Εγκατάσταση γενετικής βιομηχανικής.

389
00:31:09,735 --> 00:31:11,337
Ξέρεις πού τον πήγε.

390
00:31:12,571 --> 00:31:14,306
Ναι, έχουμε μια πολύ καλή ιδέα.

391
00:31:18,244 --> 00:31:20,713
Θα πρέπει να μεταφέρουμε τον Τζόσουα
σε άλλη εγκατάσταση

392
00:31:20,746 --> 00:31:24,783
για να έχετε πλήρη ανάγνωση
για την έκταση των ικανοτήτων του.

393
00:31:24,817 --> 00:31:27,019
Αλλά νόμιζα ότι ήσουν
πρόκειται να τον εξουδετερώσει.

394
00:31:27,052 --> 00:31:29,855
Λοιπόν, είναι λίγο
πιο πολύπλοκο από αυτό.

395
00:31:29,889 --> 00:31:34,293
Όταν κάποιος τόσο ξεχωριστός όσο
Ο Τζόσουα μας παραδίδεται,

396
00:31:34,326 --> 00:31:38,664
υπογεγραμμένο, σφραγισμένο και παραδοθέν,
καλά, πώς μπορούμε να πούμε όχι;

397
00:31:45,437 --> 00:31:46,472
Jesse.

398
00:31:46,505 --> 00:31:48,741
Είμαι εδώ, Άνταμ.
Μοιάζει με τους Αγίους Βαλεντίνους

399
00:31:48,774 --> 00:31:50,209
μεταφέροντας τον Τζος στη Genomex.

400
00:31:50,242 --> 00:31:52,811
Θέλω να παρακολουθείς το αυτοκίνητο,
παρακολουθήστε τον.

401
00:31:52,845 --> 00:31:54,880
Πηγαίνουμε εκεί τώρα.

402
00:31:54,914 --> 00:31:56,182
Είσαι καλυμμένος.

403
00:31:57,116 --> 00:31:58,150
Διπλή έλικα.

404
00:31:58,184 --> 00:31:59,852
Ενεργοποιήστε τον μανδύα stealth.

405
00:32:06,992 --> 00:32:08,961
Γεια σου!
Τι κάνεις;

406
00:32:08,994 --> 00:32:12,264
Λοιπόν, ο Άνταμ σκέφτεται τον Βαλεντίνο
πήγε το παιδί στο Genomex.

407
00:32:12,298 --> 00:32:13,899
Ναι, ενεργοποιούνται
το δρόμο τους εκεί τώρα.

408
00:32:13,933 --> 00:32:16,702
Απλά φροντίζοντας αυτό
είναι που πάνε.

409
00:32:19,038 --> 00:32:21,473
Γεια σου! Χάκαρες στο
Δορυφορικό σύστημα NuJack;

410
00:32:21,507 --> 00:32:23,842
Φαντάστηκε έναν τύπο σαν τον Βαλεντίνο
έχουν ένα ακριβό αυτοκίνητο,

411
00:32:23,876 --> 00:32:25,744
θα ήθελε τέτοιου είδους ασφάλεια.

412
00:32:26,111 --> 00:32:27,146
Λογικό.

413
00:32:27,179 --> 00:32:29,848
Λοιπόν, βρίσκουμε το αυτοκίνητο του Αγίου Βαλεντίνου,
βρίσκουμε το παιδί.

414
00:32:29,882 --> 00:32:31,884
Πώς έμαθες πώς να το κάνεις αυτό;

415
00:32:31,917 --> 00:32:32,985
τον δίδαξα.

416
00:32:35,588 --> 00:32:37,823
Δεν έχεις πρόβλημα
με αυτό, εσύ;

417
00:32:37,856 --> 00:32:39,725
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

418
00:32:39,758 --> 00:32:40,993
Γεια σου. Άσε με να το κάνω.

419
00:32:41,026 --> 00:32:42,795
Ξέρω τον NuJack
Σύστημα μέσα και έξω.

420
00:32:42,828 --> 00:32:44,797
Ξέρεις τι; Ποτέ δεν παραδέχεσαι ότι είσαι
εγκληματίας, αλλά το τραβάτε αυτό

421
00:32:44,830 --> 00:32:47,299
εγκληματικός βαθμός πάνω μου όλη την ώρα.
Γεια σου!

422
00:32:47,833 --> 00:32:49,068
Εξω.

423
00:32:50,502 --> 00:32:52,271
Εσείς πηγαίνετε στη δουλειά
αυτό έξω στο ντότζο.

424
00:33:00,879 --> 00:33:02,014
Κατάλαβα.

425
00:33:03,716 --> 00:33:04,917
Αδάμ;

426
00:33:06,418 --> 00:33:08,687
Έχω μια χάντρα
αυτοκίνητο του Αγίου Βαλεντίνου.

427
00:33:08,721 --> 00:33:10,055
Καλός.

428
00:33:11,323 --> 00:33:14,159
Εντάξει, με βάση τη διαδρομή του,

429
00:33:14,193 --> 00:33:16,562
κατευθύνεται για την κλινική GSA έξι.

430
00:33:16,595 --> 00:33:17,696
Αυτό σκέφτηκα

431
00:33:17,730 --> 00:33:19,698
Brennan και Jesse
βρίσκονται ήδη στο δρόμο τους.

432
00:33:38,751 --> 00:33:40,686
Θα χρειαστούμε βοήθεια για να βρούμε τον Τζος.

433
00:33:40,719 --> 00:33:42,221
Αυτό το μέρος είναι τεράστιο.

434
00:33:42,254 --> 00:33:43,389
Εντάξει.

435
00:33:43,422 --> 00:33:45,157
Περιμένετε εκεί.
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

436
00:33:47,226 --> 00:33:48,761
Λίζα, πρέπει να συνδεθείς με τον Τζος

437
00:33:48,794 --> 00:33:50,362
και θα προσπαθήσω να συνδεθώ
μέσα από εσάς.

438
00:33:51,230 --> 00:33:52,898
Δεν κατάφερα να τον βρω.

439
00:33:52,931 --> 00:33:54,667
Δεν φαίνεται να είναι εκεί.

440
00:33:54,700 --> 00:33:56,035
Είμαστε πολύ πιο κοντά τώρα.

441
00:34:01,607 --> 00:34:04,543
Μου ζητάς να κάνω κάτι
Δεν ξέρω αν μπορώ.

442
00:34:04,910 --> 00:34:06,078
Απλά προσπαθήστε.

443
00:34:10,182 --> 00:34:12,584
Δεν είμαι δυνατός.

444
00:34:12,618 --> 00:34:15,454
Πέρασα όλη μου τη ζωή
αρνούμενος ότι έχω οποιαδήποτε δύναμη.

445
00:34:17,089 --> 00:34:18,958
Δεν είμαι σαν εσένα, Έμμα.

446
00:34:18,991 --> 00:34:20,826
Ναι, είσαι.

447
00:34:20,859 --> 00:34:23,362
Λίζα, με έφτασες
από το ασυνείδητό σου.

448
00:34:24,663 --> 00:34:26,565
Και μπορούμε να τον βρούμε μαζί.

449
00:34:26,598 --> 00:34:28,233
Θα μας ακούσει.
υπόσχομαι.

450
00:34:35,541 --> 00:34:36,608
Πιάσε το χέρι της.

451
00:34:36,642 --> 00:34:37,910
Δοκιμάστε το.
Παρακαλώ.

452
00:35:04,036 --> 00:35:06,171
Είναι σε ένα δωμάτιο, με λευκούς τοίχους.

453
00:35:06,205 --> 00:35:08,374
Καλά. Εντάξει, υπάρχει παράθυρο;

454
00:35:13,278 --> 00:35:14,446
Δεν ξέρω.

455
00:35:42,508 --> 00:35:44,610
Υπάρχουν τέσσερις πύργοι
έξω από το παράθυρό του.

456
00:35:45,611 --> 00:35:46,712
Τι είδους πύργοι;

457
00:35:46,745 --> 00:35:49,348
Δεν ξέρω.
Θα μπορούσε να είναι ένα κτίριο.

458
00:35:49,782 --> 00:35:51,283
Κτίριο;

459
00:35:51,316 --> 00:35:53,619
το πήρα.
Υπάρχουν τέσσερις πολυκατοικίες.

460
00:35:53,652 --> 00:35:54,686
Εντάξει.

461
00:35:55,187 --> 00:35:56,855
Ένωση Τέσσερα.

462
00:35:56,889 --> 00:35:59,324
Ένωση Τέσσερα.
Πήγαινε εκεί τώρα.

463
00:36:20,045 --> 00:36:21,380
Παιδιά, ήρθατε για μένα.

464
00:36:21,413 --> 00:36:23,015
Ω, σαν να σε αφήναμε ποτέ ξεκρέμαστο.

465
00:36:23,649 --> 00:36:24,683
Έλα εδώ.

466
00:36:26,652 --> 00:36:28,187
Γεια, δεν είναι δίκαιο.
Αυτό γαργαλάει.

467
00:36:29,855 --> 00:36:30,889
Ω, ναι, ξέρεις,

468
00:36:30,923 --> 00:36:32,624
Ο Αδάμ μου έδειξε πώς
να τα απεμπλακούν.

469
00:36:32,658 --> 00:36:33,759
Δροσερός.

470
00:36:55,581 --> 00:36:56,915
Βλέπεις, παιδί;

471
00:36:56,949 --> 00:36:59,118
Το να είσαι φρικιό σίγουρα
έχει τα καλά του, ε;

472
00:37:10,062 --> 00:37:12,197
Βρήκαν τον Τζόσουα;

473
00:37:12,231 --> 00:37:14,166
Ο Brennan και ο Jesse είναι μαζί
αυτός τώρα.

474
00:37:15,334 --> 00:37:16,602
Λοιπόν, πού βρισκόμαστε;

475
00:37:16,635 --> 00:37:19,071
Λοιπόν, έχω τον Τζος εδώ,
και ο Τζέσι παίρνει το αυτοκίνητο.

476
00:37:19,805 --> 00:37:20,973
Θα είναι καλά.

477
00:37:22,808 --> 00:37:25,010
Θα ξαναδώ τη μαμά μου;

478
00:37:25,043 --> 00:37:26,111
Ναι φίλε.

479
00:37:26,145 --> 00:37:27,145
Βασιστείτε σε αυτό.

480
00:37:30,282 --> 00:37:31,550
Περιμένετε.

481
00:37:31,583 --> 00:37:33,485
Έχεις παρέα.

482
00:37:33,519 --> 00:37:36,021
Μείνε εδώ μέχρι να σου πω
να βγει, εντάξει; Καλά.

483
00:37:40,859 --> 00:37:41,927
Ιησούς του ναυή.

484
00:37:43,595 --> 00:37:45,030
Ιησούς του ναυή;

485
00:37:47,199 --> 00:37:48,233
Αστειεύομαι;

486
00:37:56,475 --> 00:37:58,243
Πού είναι το εφεδρικό σας, κυρία Στόουν;

487
00:37:58,277 --> 00:38:00,178
Στο διάολο το εφεδρικό μου.
Πού είναι το αγόρι;

488
00:38:00,212 --> 00:38:01,547
Μην της πεις τίποτα.

489
00:38:17,196 --> 00:38:18,897
Όπως το βλέπω εγώ,

490
00:38:18,931 --> 00:38:20,666
πρέπει να περάσεις από αυτόν
να με χτυπήσει.

491
00:38:21,333 --> 00:38:22,601
Τώρα πού είναι το αγόρι;

492
00:38:35,547 --> 00:38:36,615
Ξεκίνησε, Τζος.

493
00:38:37,950 --> 00:38:38,984
Ερχομαι.

494
00:38:39,017 --> 00:38:40,185
Σταματήστε τους!

495
00:39:02,608 --> 00:39:04,243
Αυτό είναι λοιπόν το Freak Central, ε;

496
00:39:04,276 --> 00:39:05,277
Ναι.

497
00:39:06,144 --> 00:39:07,479
Μπορώ να μείνω εδώ μαζί σας παιδιά;

498
00:39:07,512 --> 00:39:08,847
Ίσως, όταν είσαι αρκετά μεγάλος.

499
00:39:08,880 --> 00:39:10,616
Και έχουμε ύψος
απαίτηση επίσης.

500
00:39:12,084 --> 00:39:14,553
Ξέρεις, παρεμπιπτόντως, καλή δουλειά
με τα χέρια πίσω εκεί.

501
00:39:14,586 --> 00:39:16,421
Είδα τον τρόπο που το έκανες,
και λειτούργησε.

502
00:39:16,455 --> 00:39:17,656
Σαν γούρι.

503
00:39:20,659 --> 00:39:22,794
Ο μπαμπάς μου νομίζει ότι κάτι υπάρχει
λάθος με εμένα.

504
00:39:24,997 --> 00:39:26,865
Ξέρεις, έλα εδώ.
Κάτσε κάτω.

505
00:39:32,270 --> 00:39:34,506
Ξέρεις, με ρωτάς,
Νομίζω ότι απλά φοβάται.

506
00:39:35,173 --> 00:39:36,375
Φοβισμένος;
Ναι.

507
00:39:36,408 --> 00:39:37,476
Από εμένα;

508
00:39:38,543 --> 00:39:40,078
Όμως, είμαι απλά ένα παιδί.

509
00:39:40,112 --> 00:39:42,948
Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι είναι
φοβούνται αυτό που δεν καταλαβαίνουν.

510
00:39:44,216 --> 00:39:45,317
Όμως, ο μπαμπάς μου είπε,

511
00:39:45,350 --> 00:39:47,052
νόμιζε ότι με βοηθούσε.

512
00:39:47,085 --> 00:39:48,887
Πάρτο από μένα.
Κάνει τελείως λάθος.

513
00:39:50,722 --> 00:39:53,058
Ποτέ δεν πίστευα ότι ο πατέρας μου θα μπορούσε
είναι λάθος για οτιδήποτε.

514
00:39:53,091 --> 00:39:54,159
Είναι άνθρωπος.

515
00:39:54,192 --> 00:39:55,394
Όπως και εμείς.

516
00:39:56,495 --> 00:39:58,930
Λοιπόν, όχι μόνο σαν εμάς.

517
00:40:00,799 --> 00:40:01,933
Αστειεύομαι!

518
00:40:02,634 --> 00:40:04,002
Μαμά!

519
00:40:04,036 --> 00:40:05,504
Έλα εδώ.

520
00:40:05,537 --> 00:40:06,672
Μαμά!

521
00:40:06,705 --> 00:40:08,407
Ω!

522
00:40:10,208 --> 00:40:12,044
Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα.

523
00:40:12,077 --> 00:40:13,745
Δεν πειράζει, μαμά.

524
00:40:14,780 --> 00:40:16,281
Αυτοί οι τύποι είναι κουλ.

525
00:40:16,314 --> 00:40:17,883
Ήρθαν και με έσωσαν.

526
00:40:18,550 --> 00:40:19,851
Αυτό είναι υπέροχο.

527
00:40:20,585 --> 00:40:22,020
Λίζα;

528
00:40:30,095 --> 00:40:31,296
Γεια, ξέρεις τι;

529
00:40:31,330 --> 00:40:33,031
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
το υπόλοιπο αυτού του τόπου.

530
00:40:33,065 --> 00:40:34,299
Ευχαριστώ.

531
00:40:43,108 --> 00:40:45,210
Νόμιζα ότι ήταν το
σωστό πράγμα.

532
00:40:46,111 --> 00:40:48,113
Δεν άκουσες, Κόρμπιν.

533
00:40:52,551 --> 00:40:54,720
Αν είχε συμβεί κάτι στον Τζόσουα...

534
00:40:57,856 --> 00:40:59,691
Πίστεψε με, Λίζα.

535
00:41:05,063 --> 00:41:06,665
λυπάμαι πολύ.

536
00:41:16,708 --> 00:41:18,477
Πού είναι ο Τζος;
Είναι εδώ.

537
00:41:26,918 --> 00:41:29,688
Αν με ρωτάς, δεν μπορώ
πιστέψτε ότι τον παίρνει πίσω.

538
00:41:29,721 --> 00:41:32,491
Αν με ρωτάτε, θα έλεγα τους Αγίους Βαλεντίνους
έχουν πολλά θέματα

539
00:41:32,524 --> 00:41:33,959
πριν είναι ελεύθεροι στο σπίτι.

540
00:41:33,992 --> 00:41:36,161
Αλλά αυτό είναι
οι σχέσεις είναι όλα σχετικά,

541
00:41:36,194 --> 00:41:37,963
αντιμετωπίζοντας προκλήσεις κάθε
μέρα, σωστά;

542
00:41:39,264 --> 00:41:41,099
Λοιπόν, αν κάτι καλό
έχει βγει από όλα αυτά,

543
00:41:41,133 --> 00:41:44,002
έχουμε τον Corbin Valentine
την πλευρά μας.

544
00:41:44,035 --> 00:41:47,139
Ναι, και το GSA παίρνει
να κρατήσει τη Μις Γουέντι Στόουν.

545
00:41:47,172 --> 00:41:48,440
Χμμ.

546
00:41:48,473 --> 00:41:50,108
Θα έλεγα ότι βγήκαμε μπροστά.

547
00:41:51,510 --> 00:41:54,279
Επιπλέον, ο Κόρμπιν έχει την ευκαιρία
γίνε πραγματικός ήρωας για τη Λίζα και τον Τζος.

548
00:41:54,312 --> 00:41:56,114
Χμμ;
Μαντέψτε ναι.

549
00:41:56,148 --> 00:41:57,516
Θα έλεγα ότι κερδίσαμε.