1
00:00:18,966 --> 00:00:20,134
Πάω.

2
00:01:00,441 --> 00:01:01,442
Πάω.

3
00:01:25,900 --> 00:01:27,001
Πάω.

4
00:01:43,050 --> 00:01:44,385
Πάω.

5
00:02:26,594 --> 00:02:28,062
Τι κάναμε λάθος;

6
00:02:28,095 --> 00:02:30,765
Μπορεί να υπήρχε failsafe
στο βίντεο ασφαλείας.

7
00:02:30,798 --> 00:02:33,000
Αυτό ή μας εντόπισε η GSA.

8
00:02:33,034 --> 00:02:36,203
Ξέρεις, εξακολουθώ να λέω ότι αυτό είναι
μεγάλο χάσιμο χρόνου.

9
00:02:36,237 --> 00:02:40,107
Ναι; Λοιπόν, η ουσία είναι,
πρέπει να είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι.

10
00:02:40,141 --> 00:02:41,709
Αν αυτή ήταν η πραγματική συμφωνία

11
00:02:41,742 --> 00:02:44,445
και όχι απλώς κάποια προσομοίωση στον κυβερνοχώρο,

12
00:02:44,478 --> 00:02:46,881
θα ήμασταν στα χέρια του Έκχαρτ
αυτή τη στιγμή.

13
00:04:34,822 --> 00:04:36,157
Ξέρεις τι;

14
00:04:36,190 --> 00:04:37,691
Πρέπει να είμαι τρελός.
Γιατί σκέφτηκα

15
00:04:37,725 --> 00:04:40,127
παιδιά μου ζητήσατε να μπω
εδώ και να σου δώσω ένα χέρι.

16
00:04:40,161 --> 00:04:44,231
Αλλά ξεκάθαρα, είμαι ο μόνος
κάνει οποιαδήποτε δουλειά εδώ γύρω.

17
00:04:44,265 --> 00:04:46,000
Εντάξει, εσείς παιδιά
θελεις να το διαλυσεις?

18
00:04:46,033 --> 00:04:47,668
Ή θες να μπω
εκεί και σε ξεχωρίζω, ε;

19
00:04:47,701 --> 00:04:49,537
Δεν αντέχεις να βλέπεις
άλλοι άνθρωποι χαρούμενοι, ε;

20
00:04:49,570 --> 00:04:52,239
Λυπήσου λίγο, γλυκιά μου.
Ο τύπος απλώς ζηλεύει.

21
00:04:52,273 --> 00:04:53,340
Ναι.

22
00:04:53,374 --> 00:04:54,742
Όχι, δεν παρουσίασα
οι δυο σας

23
00:04:54,775 --> 00:04:56,243
για να κάτσω εδώ
όλη νύχτα και να σε παρακολουθώ

24
00:04:56,277 --> 00:04:57,978
κοίταξε με λαχτάρα το καθένα
τα μάτια του άλλου.

25
00:04:58,012 --> 00:05:00,414
Ω, είναι τόσο λυπηρό.

26
00:05:00,448 --> 00:05:02,783
Ξέρεις, πρέπει να σου πω, Ton,

27
00:05:02,817 --> 00:05:07,188
την ιδέα ότι έχετε εγκαταλείψει τον κυβερνοχώρο
έγκλημα και άνοιξε ένα καφενείο

28
00:05:07,221 --> 00:05:08,756
είναι λίγο δύσκολο να το πάρεις.

29
00:05:08,789 --> 00:05:11,125
Λοιπόν, δεν είναι καφετέρια,
είναι ένα καφέ μπαρ.

30
00:05:11,158 --> 00:05:13,928
Και ποιος λέει ότι είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να καθαρίσει την πράξη του;

31
00:05:13,961 --> 00:05:16,197
Κόλαση. Δεν το ήξερες
Ο Τόνι επέστρεψε στην προηγούμενη μέρα.

32
00:05:16,230 --> 00:05:17,832
Λοιπόν, αυτό ήταν τότε,

33
00:05:17,865 --> 00:05:19,633
αυτό είναι τώρα.

34
00:05:22,002 --> 00:05:24,405
Καρφίτσα επτά φύλλων, εννιά wild.

35
00:05:24,438 --> 00:05:26,907
Το πιόνι του βασιλιά στο πιόνι της βασίλισσας τρία.

36
00:05:26,941 --> 00:05:28,409
Θα στοιχηματίσω πέντε.

37
00:05:28,442 --> 00:05:30,211
Κλήση.

38
00:05:30,244 --> 00:05:32,947
Ο Ιππότης μου σε πάει Επίσκοπε...
Ανάθεμα!

39
00:05:32,980 --> 00:05:35,683
Και έχω τέσσερις άσσους
και τρία άγρια εννιάρια.

40
00:05:35,716 --> 00:05:36,717
Τι;

41
00:05:37,718 --> 00:05:38,886
Και...

42
00:05:38,919 --> 00:05:40,454
ματ.

43
00:05:41,188 --> 00:05:42,890
Πώς το έκανες αυτό;

44
00:05:42,923 --> 00:05:46,827
Είναι ένα άλλο παράδειγμα χρήσης του
τις αδυναμίες του αντιπάλου απέναντί ​​τους.

45
00:05:46,861 --> 00:05:49,763
Ω, παρακαλώ. Ακούσαμε
ότι από την πρώτη μέρα.

46
00:05:49,797 --> 00:05:50,898
Όχι, όχι. Είμαι σοβαρός.

47
00:05:50,931 --> 00:05:54,568
Στην περίπτωση σου, η απερισκεψία σου
σε αφήνει ορθάνοιχτο,

48
00:05:54,602 --> 00:05:58,239
και εσύ, παίζεις τόσο προσεκτικά
Σε διάβασα σαν βιβλίο.

49
00:06:00,307 --> 00:06:01,909
Λοιπόν, ξέρεις τι σκέφτομαι;

50
00:06:04,545 --> 00:06:05,913
Απατάει.

51
00:06:12,052 --> 00:06:14,955
Ξέρεις, ένας από τους εραστές σου
θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι εδώ, σε παρακαλώ;

52
00:06:28,802 --> 00:06:30,204
Ευχαριστώ.

53
00:06:32,840 --> 00:06:34,642
Ώρα να μπείτε στο διαδίκτυο.

54
00:06:44,919 --> 00:06:48,422
Μιλάμε τα τελευταία χρόνια
μήνες για απαίσιους άνδρες και γυναίκες

55
00:06:48,455 --> 00:06:52,660
κυνηγώντας μυστηριώδεις άνδρες και γυναίκες με
θαυματουργές ικανότητες στους δρόμους.

56
00:06:52,693 --> 00:06:56,997
Λοιπόν, ένας από τους τακτικούς μου τηλεφώνησε για να περιγράψει
ποιος μπορεί να είναι ο αρχηγός σε όλο αυτό,

57
00:06:57,031 --> 00:07:00,568
ένας ασπρομάλλης τύπος που φαίνεται να
εμφανίζεται σε πολλές από αυτές τις ιστορίες.

58
00:07:02,369 --> 00:07:03,771
Δεσποινίς MacEvoy.

59
00:07:08,108 --> 00:07:10,844
Προσπαθείς να καταλάβεις
που έκανες λάθος;

60
00:07:10,878 --> 00:07:14,582
Σκέφτηκα, μια μικρή μελέτη του βιβλίου σου
μπορεί να με σηκώσει λίγο την επόμενη φορά.

61
00:07:14,615 --> 00:07:17,551
Κατανόηση του αντιπάλου σας
οι αδυναμίες είναι σημαντικές

62
00:07:17,585 --> 00:07:19,887
για τα πάντα στη ζωή.

63
00:07:19,920 --> 00:07:21,522
Λοιπόν, ποια είναι τα δικά σας;

64
00:07:23,223 --> 00:07:25,859
Δεν είναι δική σου δουλειά.

65
00:07:25,893 --> 00:07:29,063
Έτσι το έπιασες αυτό το πράγμα
σχετικά με το Eckhart στο Proxy Blue;

66
00:07:29,096 --> 00:07:31,098
Νομίζεις ότι θα γίνει
να μας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα;

67
00:07:31,131 --> 00:07:32,299
Δεν βλέπω πώς.

68
00:07:32,333 --> 00:07:34,835
Αν και πρέπει να οδηγεί
Έκχαρτ στον τοίχο.

69
00:07:39,473 --> 00:07:41,542
Ναι, ματ.
Ματ.

70
00:07:50,017 --> 00:07:53,420
Το μακρύτερο Proxy Blue φαινόταν να είναι
τίποτα περισσότερο από μια γκρίνια φωνή

71
00:07:53,454 --> 00:07:55,923
για την παρανοϊκή, τρελή φράντζα

72
00:07:55,956 --> 00:07:58,525
που δεν έμεινε τίποτα άλλο
παρά μια ενόχληση.

73
00:07:58,559 --> 00:08:02,863
Αλλά για να ακούσω τον εαυτό μου να περιγράφεται
με τόση λεπτομέρεια...

74
00:08:04,231 --> 00:08:06,100
Καταλαβαίνω απόλυτα, κύριε.

75
00:08:06,133 --> 00:08:08,702
Όλοι ξέρουμε πόσο δύσκολο είναι
είναι να κάνουμε τη δουλειά μας

76
00:08:08,736 --> 00:08:10,871
και εξακολουθούν να παραμένουν αόρατοι
στο ραντάρ της κοινωνίας.

77
00:08:10,904 --> 00:08:12,673
Οι διαρροές είναι αναπόφευκτες, αλλά...

78
00:08:13,941 --> 00:08:16,677
Αυτή η ιστορία απλά δεν θα πάει μακριά.

79
00:08:16,710 --> 00:08:20,247
Το έχει ήδη παραλάβει ένας
των ηλεκτρονικών πινάκων κουτσομπολιού.

80
00:08:21,048 --> 00:08:23,283
Και γίνεται χειρότερο.

81
00:08:23,317 --> 00:08:27,955
Αυτοί οι μώλωπες μοιάζουν με τους ομοσπονδιακούς οπλισμένους
με αρκετά εξωτικό υλικό.

82
00:08:27,988 --> 00:08:30,624
Εμφανίζονται με μαύρα βαν,
κάνουν τη δουλειά τους και εξαφανίζονται.

83
00:08:30,658 --> 00:08:34,261
Μερικές φορές, αθώοι περαστικοί
εξαφανιστεί μαζί τους.

84
00:08:34,295 --> 00:08:37,698
Και ο υπεύθυνος
μοιάζει κάπως έτσι.

85
00:08:38,465 --> 00:08:41,702
Ω, αγαπητέ.

86
00:08:43,804 --> 00:08:48,642
Λοιπόν, θεωρώ τον εαυτό μου υπεύθυνο
επιτρέποντας σε αυτό να λάβει διαστάσεις κρίσης.

87
00:08:48,676 --> 00:08:52,179
Λοιπόν, εκτός αν βρούμε τρόπο
ανάληψη ή έλεγχος του Proxy Blue,

88
00:08:52,212 --> 00:08:57,151
αυτό το καρτούν θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα.

89
00:08:57,184 --> 00:09:00,454
Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω
Λύστε τα προβλήματά σας, κύριε.

90
00:09:07,461 --> 00:09:09,296
Λοιπόν, πότε κάνουμε εμείς οι υπόλοιποι
να την γνωρίσω;

91
00:09:09,330 --> 00:09:10,998
Σύντομα.

92
00:09:11,031 --> 00:09:12,866
Ανοίγει το The Data Dive
αυτό το Σαββατοκύριακο,

93
00:09:12,900 --> 00:09:14,768
Υποθέτω ότι θα είστε όλοι καλεσμένοι.

94
00:09:16,670 --> 00:09:18,739
Ο Μπρέναν σας σύστησε δύο;

95
00:09:19,973 --> 00:09:22,109
Ξέρεις, ξέρω πού
πας με αυτό.

96
00:09:22,142 --> 00:09:26,013
Ξέρω τα πάντα για το παρελθόν του Toni, αλλά και εγώ
να ξέρεις ότι το άφησε πίσω της.

97
00:09:26,046 --> 00:09:29,516
Απλά δεν θέλω να μπεις σε κάτι
που θα μπορούσε να σε βλάψει στο δρόμο.

98
00:09:29,550 --> 00:09:32,453
Ξέρεις, προερχόμενος από οποιονδήποτε
αλλιώς, θα το δυσανασχετούσα.

99
00:09:34,088 --> 00:09:36,223
Αλλά από σένα…

100
00:09:37,291 --> 00:09:38,592
Το λατρεύω.

101
00:09:41,328 --> 00:09:44,098
Ναι, καλά,
Σε κρατάω το μάτι μου.

102
00:09:44,131 --> 00:09:46,300
Ω! Αυτός είναι ο Τόνι.

103
00:09:47,668 --> 00:09:49,770
Θα τα φροντίσω αργότερα.
Ναι.

104
00:09:54,808 --> 00:09:56,443
Γεια, Jesse, τι συμβαίνει;

105
00:09:58,412 --> 00:09:59,880
Όλοι κάνουν παρέα.

106
00:09:59,913 --> 00:10:02,649
Ο Μπρέναν διαβάζει,
Ο Shalimar καθαρίζει.

107
00:10:02,683 --> 00:10:05,552
Και της Έμμας...

108
00:10:05,586 --> 00:10:08,522
Η Έμμα παίζει σκάκι μόνη της
και εξακολουθεί να της κλωτσάνε τον κώλο.

109
00:10:08,555 --> 00:10:10,357
Το άκουσα!
Λοιπόν...

110
00:10:10,390 --> 00:10:11,692
Και εγώ;

111
00:10:11,725 --> 00:10:14,428
Απλώς περνάω την ώρα της ζωής μου,
κάθεται εδώ και σε κοιτάζει.

112
00:10:14,461 --> 00:10:18,098
Ω, ξέρεις να γλυκάς
μίλα κορίτσι.

113
00:10:18,132 --> 00:10:22,102
Και μιλώντας για το βλέμμα, απλά
πήρα αυτά τα πλάνα που σου είπα.

114
00:10:22,136 --> 00:10:25,873
Σας ενδιαφέρει να δείτε μερικές φωτογραφίες
από εμένα με πραγματικά σέξι εσώρουχα;

115
00:10:25,906 --> 00:10:27,474
Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ.

116
00:10:28,776 --> 00:10:32,846
Μόνο ένας από τους λόγους
Είμαι τρελός για σένα.

117
00:10:32,880 --> 00:10:35,215
Ποτέ δεν χάνεις τα λόγια σου.

118
00:10:37,451 --> 00:10:39,653
Μιλώντας για σκάκι,

119
00:10:39,686 --> 00:10:42,756
αυτό είναι το καλοντυμένο
Κόκκινη βασίλισσα φοράει.

120
00:10:42,790 --> 00:10:44,391
Τι πιστεύεις;

121
00:10:46,593 --> 00:10:48,395
Γλυκός.

122
00:10:48,428 --> 00:10:50,831
Χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο για τη λήψη.

123
00:11:01,375 --> 00:11:05,546
Λέγεται κοινωνική μηχανική,
κύριε Έκχαρτ.

124
00:11:05,579 --> 00:11:09,183
Η διαδικασία με την οποία,
με μερικές απλές ενδείξεις,

125
00:11:09,216 --> 00:11:11,084
κάποιος χειρίζεται ένα σημάδι.

126
00:11:12,519 --> 00:11:15,589
Ο τρόπος που ένας απατεώνας συγχαίρει
ο ίδιος με θύμα.

127
00:11:15,622 --> 00:11:18,792
Έχουν χρησιμοποιηθεί Rifters
αυτή η τεχνική εδώ και χρόνια,

128
00:11:18,826 --> 00:11:20,861
πολιτικοί υποψήφιοι επίσης.

129
00:11:20,894 --> 00:11:24,898
Πέθανε ο πολυεκατομμυριούχος Πλουτοκράτης
τον εαυτό του ως καλό παιδί.

130
00:11:24,932 --> 00:11:26,700
Ανεξάρτητα από το τι το
το προϊόν είναι,

131
00:11:26,733 --> 00:11:30,871
η κοινωνική μηχανική είναι απλώς ένα
θέμα πώλησης του πελάτη

132
00:11:30,904 --> 00:11:32,773
αυτό που νομίζουν ότι θέλουν ήδη.

133
00:11:35,642 --> 00:11:38,479
Προτείνω να επιτεθούμε
το πρόβλημα με δύο τρόπους.

134
00:11:38,512 --> 00:11:40,581
Θέλω να καταστραφεί το Proxy Blue,

135
00:11:40,614 --> 00:11:44,384
και θέλω να αντικαταστήσω απρόσκοπτα
αυτή με τη δική μας πανομοιότυπη εκδοχή.

136
00:11:44,418 --> 00:11:46,553
Για να πούμε την δική μας εκδοχή της αλήθειας.

137
00:11:46,587 --> 00:11:47,788
Ακριβώς.

138
00:11:48,989 --> 00:11:50,591
Μπορείτε να το κάνετε;

139
00:11:55,262 --> 00:11:56,930
Το εγγυώμαι.

140
00:12:04,638 --> 00:12:07,107
Ξέρεις αυτό το κόκκινο, απλό ντύσιμο;
Μμμ χμμ.

141
00:12:07,140 --> 00:12:10,143
Αυτός στην εικόνα
που κατεβάσαμε,

142
00:12:10,177 --> 00:12:12,045
Λοιπόν, φοράω το ασορτί στρινγκ.

143
00:12:12,079 --> 00:12:14,748
Μιλήστε για τη γνώση των αδυναμιών μου.

144
00:12:17,217 --> 00:12:19,586
Ξέρεις,
Πραγματικά δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό.

145
00:12:19,620 --> 00:12:22,623
Αυτό καλύτερα να είναι καλό.
Ωχ, ευχαριστώ.

146
00:12:22,656 --> 00:12:25,192
Έλα, Μπρεν, μην κάνεις
τόσο μεγάλη υπόθεση από αυτό.

147
00:12:25,225 --> 00:12:26,627
Ναι. Ο Τόνι ήταν τόσο ευγνώμων
μας σύστησες,

148
00:12:26,660 --> 00:12:28,395
ήθελε να βρει
κάποιο τρόπο να σε ανταποδώσει.

149
00:12:28,428 --> 00:12:31,164
Μοιάζω με το είδος του
τύπος που πρέπει να ρυθμιστεί;

150
00:12:31,198 --> 00:12:32,499
Εγώ;

151
00:12:33,166 --> 00:12:35,168
Δηλαδή, μας έστησες.

152
00:12:35,202 --> 00:12:37,337
Δεν είναι να χρειάζεσαι τίποτα,

153
00:12:37,371 --> 00:12:39,640
είναι να θέλεις τους φίλους σου
να σου αρέσουν οι άλλοι φίλοι σου.

154
00:12:39,673 --> 00:12:41,642
Καλά. Λοιπόν, ξέρεις,
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

155
00:12:41,675 --> 00:12:44,044
Ποτέ δεν έχω στηθεί σε ένα
ραντεβού στα τυφλά όλη μου τη ζωή.

156
00:12:44,077 --> 00:12:45,546
Δεν είσαι ο μόνος.

157
00:12:45,579 --> 00:12:48,215
Γι' αυτό δεν ήμουν τόσο πρόθυμος
είτε σε συναντώ.

158
00:12:48,248 --> 00:12:51,451
Kendra MacEvoy.
Αυτός είναι ο Jesse Kilmartin

159
00:12:51,485 --> 00:12:53,453
και Brennan Mulwray.

160
00:12:53,487 --> 00:12:55,556
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

161
00:12:55,589 --> 00:12:57,124
Γεεζ.

162
00:12:57,157 --> 00:13:00,861
Όταν θα σταματήσεις να παίζεις στον κυβερνοχώρο
εκεί, Toni, και να βρεις μια πραγματική δουλειά;

163
00:13:00,894 --> 00:13:03,163
Μην την αφήσεις να σε ξεγελάσει, Μπρεν.

164
00:13:03,196 --> 00:13:04,998
Η Κέντρα ξέρει τον τρόπο της
γύρω από μια επιφάνεια αφής.

165
00:13:05,032 --> 00:13:06,066
Α, έτσι είναι;

166
00:13:06,099 --> 00:13:08,568
Γνώρισα τον Toni ενώ δούλευα
σε διαφημιστικό γραφείο.

167
00:13:08,602 --> 00:13:10,504
Δεν ήξερα ότι ασχολείσαι με τη διαφήμιση.

168
00:13:10,537 --> 00:13:13,607
Ω, περίμενε, άσε με να μαντέψω. Τι, έκανε
χακάρεις το τηλεφωνικό σύστημα;

169
00:13:13,640 --> 00:13:16,243
Χρησιμοποίησα το τηλέφωνό τους για ένα ζευγάρι
υπεραστικών κλήσεων.

170
00:13:16,276 --> 00:13:18,845
Ναι, περίπου 50 ευρώ.

171
00:13:18,879 --> 00:13:20,981
Η Kendra με εντόπισε,

172
00:13:21,014 --> 00:13:23,350
αλλά αντί να με εξοντώσεις,
με έκαναν σύμβουλο

173
00:13:23,383 --> 00:13:27,421
οπότε πήγα κατευθείαν δείχνοντάς τους
πώς να κάνουν το σύστημά τους μη σπασίσιμο.

174
00:13:27,454 --> 00:13:29,356
Ξέρεις τι;
Το θυμάμαι.

175
00:13:29,389 --> 00:13:30,791
Το λεπτό που ακούσαμε
είχατε μια πολιτική συναυλία,

176
00:13:30,824 --> 00:13:32,259
νομίζαμε ότι ήσουν
θα μας εκνευρίσει όλους.

177
00:13:32,292 --> 00:13:34,027
Ω, ναι.
Σαν να είμαι αρουραίος.

178
00:13:34,061 --> 00:13:36,163
Χμμ. Περισσότερο σαν μουνί.

179
00:13:36,196 --> 00:13:39,199
Ω, δες.
Τουλάχιστον κάποιος με καταλαβαίνει.

180
00:13:39,232 --> 00:13:40,634
Καλά.

181
00:13:40,667 --> 00:13:43,403
Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου.

182
00:13:45,605 --> 00:13:47,274
Είναι πάντα έτσι;

183
00:13:47,307 --> 00:13:50,877
Ναι. Ναι, αν πίστευα ότι μπορούσα
βγάλω χρήματα, θα πουλούσα εισιτήρια.

184
00:13:50,911 --> 00:13:52,346
Γεια, ουα, ουα.
Περίμενε ένα λεπτό.

185
00:13:52,379 --> 00:13:54,581
Είσαι στη διαφήμιση.
Ω, όχι.

186
00:13:54,614 --> 00:13:57,250
Έχω χρησιμοποιήσει τις ικανότητές μου στο New Mutant
για να βρεις μια πολύ καλύτερη δουλειά.

187
00:14:03,190 --> 00:14:06,126
Το κορίτσι και οι υπολογιστές
δεν πρόκειται να πληγωθούν.

188
00:14:36,023 --> 00:14:37,491
Τόνι!

189
00:14:38,358 --> 00:14:40,127
Γεια σου!
Έλα εδώ! Έλα εδώ!

190
00:14:40,160 --> 00:14:41,461
Που στο διάολο το κάνεις
νομίζεις ότι πας;

191
00:14:41,495 --> 00:14:44,564
Πήραν τον Τόνι.
Γεια, άκουσέ με!

192
00:14:44,598 --> 00:14:47,134
Ίσως την έχουν και ίσως
μας έστησε, εντάξει;

193
00:14:47,167 --> 00:14:49,936
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν θα πάτε
οπουδήποτε μέχρι να το καταλάβουμε.

194
00:14:49,970 --> 00:14:51,671
Μείνε εδώ.

195
00:14:52,439 --> 00:14:54,674
Άκουσέ με, Τζέσι.

196
00:14:59,746 --> 00:15:01,148
Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο;

197
00:15:01,181 --> 00:15:03,683
Τι σχέδιο; Το σχέδιο.
Το σχέδιο να σωθεί ο Τόνι.

198
00:15:03,717 --> 00:15:05,786
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
Δεν βλέπω να συμβαίνει αυτό.

199
00:15:06,153 --> 00:15:07,387
Τι;

200
00:15:07,421 --> 00:15:09,022
Όχι. Είναι πάρα πολλά
άγνωστοι στην εξίσωση.

201
00:15:09,056 --> 00:15:10,724
Εννοώ, πρώτα απ' όλα, δεν το κάνουμε
ξέρεις πού στεκόταν πραγματικά.

202
00:15:10,757 --> 00:15:11,892
Πού στεκόταν;
Ξέρεις τι;

203
00:15:11,925 --> 00:15:14,127
Νομίζω θα σου πω που
αυτή στάθηκε.

204
00:15:14,161 --> 00:15:15,796
Δεν μας έστησε αυτή.

205
00:15:15,829 --> 00:15:17,464
Ω, το ξέρεις αυτό;
Ναι, το ξέρω.

206
00:15:17,497 --> 00:15:18,965
Όχι, δεν το ξέρεις.
Το νιώθεις.

207
00:15:18,999 --> 00:15:21,935
Είπες μόνος σου ότι σύστησε
Η Kendra σε σένα ως φίλη της.

208
00:15:21,968 --> 00:15:24,304
Τώρα, δεύτερο. Ακόμα κι αν ήταν
φυλακίστηκε παρά τη θέλησή της,

209
00:15:24,337 --> 00:15:26,506
πώς ξέρουμε ότι ο Έκχαρτ
δεν έχει καταφέρει να την υποτάξει;

210
00:15:26,540 --> 00:15:28,408
Να την υποβιβάσω;
Subborn, Jesse.

211
00:15:28,442 --> 00:15:30,343
Μπορεί να χαθεί για εμάς.

212
00:15:30,377 --> 00:15:32,512
Γεια σας παιδιά,
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά,

213
00:15:32,546 --> 00:15:35,015
αλλά φαίνεται ότι μπορούμε
έχουν σοβαρό πρόβλημα.

214
00:16:03,276 --> 00:16:04,578
Γεια σου!

215
00:16:04,611 --> 00:16:05,946
Ωχ!

216
00:16:07,047 --> 00:16:08,648
Τι διάολο ήταν αυτό;

217
00:16:08,682 --> 00:16:10,050
Ο Υποδερμικός Κυβερνήτης.

218
00:16:11,151 --> 00:16:12,519
Για να σε κρατήσω στη σειρά.

219
00:16:13,954 --> 00:16:15,889
Νόμιζα ότι ήσουν ο φίλος μου, Kendra.

220
00:16:18,024 --> 00:16:20,160
Είμαι φίλος σου, Τόνι.

221
00:16:20,193 --> 00:16:22,229
Οι φίλοι δεν απαγάγουν φίλους.

222
00:16:22,496 --> 00:16:23,864
Ω.

223
00:16:23,897 --> 00:16:26,032
Είναι απλώς μια μικρή κοινωνική μηχανική.

224
00:16:26,066 --> 00:16:27,901
Πείτε το όπως θέλετε.

225
00:16:27,934 --> 00:16:31,404
Προσποιούμενος ότι είναι κάτι
δεν λες ψέματα στο βιβλίο μου.

226
00:16:31,438 --> 00:16:36,576
Η αλήθεια είναι ότι η Miss MacEvoy σας έσωσε από αυτό
να κάνεις το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου.

227
00:16:36,610 --> 00:16:42,849
Σε χωρίζουν από αυτούς τους παρανόμους
ήταν μια χάρη που δεν μπορείς να ανταποδώσεις ποτέ.

228
00:16:42,883 --> 00:16:44,784
Μέισον Έκχαρτ.

229
00:16:44,818 --> 00:16:46,520
Έχω ακούσει τα πάντα για σένα.

230
00:16:46,553 --> 00:16:48,588
Ναι, και έχω ακούσει τα πάντα για σένα.

231
00:16:48,622 --> 00:16:51,792
Η Miss MacEvoy μου λέει ότι είσαι η καλύτερη
κροτίδα υπολογιστή που έχει γνωρίσει ποτέ.

232
00:16:51,825 --> 00:16:53,593
Δεν κολακεύω εύκολα.

233
00:16:53,627 --> 00:16:57,564
Λοιπόν, αν κάποιος μπορεί να σπάσει
Proxy Blue, Toni can, κύριε.

234
00:16:57,597 --> 00:17:00,267
Αποκτήστε τη ρύθμιση της στο
ενότητα τεχνικής ανάλυσης.

235
00:17:00,300 --> 00:17:01,868
Αν είναι τόσο καλή
όπως λες είναι,

236
00:17:01,902 --> 00:17:04,404
Περιμένω αποτελέσματα και γρήγορα.

237
00:17:15,215 --> 00:17:17,984
Είναι ένα πρωτόκολλο μεταφοράς αρχείων.

238
00:17:18,018 --> 00:17:20,987
Μέσα στο σύστημά μας.

239
00:17:21,021 --> 00:17:22,589
Πώς μπήκε εκεί μέσα;

240
00:17:22,622 --> 00:17:26,359
Λοιπόν, φαίνεται ότι κάποιος γλίστρησε
κάτω από ένα αρχείο εικόνας.

241
00:17:31,464 --> 00:17:34,768
Toni... Μου έστειλε ένα αρχείο εικόνας.

242
00:17:37,237 --> 00:17:40,707
Λοιπόν, τότε θα έπρεπε να πω
ότι ο Τόνι προσπαθεί να μας ραγίσει.

243
00:17:42,309 --> 00:17:44,311
Δεν είπες ότι ήταν
ένας κυβερνοπαράνομος;

244
00:17:44,344 --> 00:17:46,413
Ναι. Αλλά πήγε κατευθείαν
πριν από πολύ καιρό.

245
00:17:46,446 --> 00:17:48,081
Τότε, τι προσπαθεί να κάνει
να μπούμε στους υπολογιστές μας;

246
00:17:48,114 --> 00:17:50,483
Λοιπόν, νόμιζα ότι είπες
ότι δεν μπορούμε να ραγιστούμε.

247
00:17:50,517 --> 00:17:53,186
Λοιπόν, ναι, έχουμε
μοριακά νανοηλεκτρονικά

248
00:17:53,220 --> 00:17:55,822
και ναι, είμαστε δέκα χρόνια
μπροστά από την καμπύλη...

249
00:17:55,855 --> 00:17:56,957
Λοιπόν, είμαστε καλά τότε;

250
00:17:56,990 --> 00:17:58,258
Αν είναι μισή καλή
όπως λες είναι,

251
00:17:58,291 --> 00:18:01,695
Δεν θα ξέρω σίγουρα μέχρι
Εκτελώ ένα πλήρες διαγνωστικό.

252
00:18:09,803 --> 00:18:11,972
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
φυσώντας την ευκαιρία να φέρει

253
00:18:12,005 --> 00:18:13,707
Mulwray και Kilmartin υπό κράτηση.

254
00:18:13,740 --> 00:18:15,575
Η παρουσία τους
ήταν μια πλήρης έκπληξη.

255
00:18:15,609 --> 00:18:19,212
Είμαι απλώς ευγνώμων που σας
μπόρεσαν να αρπάξουν την Quintana.

256
00:18:19,246 --> 00:18:21,114
Ξέρεις, πρέπει να πω,
Δεσποινίς MacEvoy,

257
00:18:21,147 --> 00:18:24,317
Βρίσκω αυτή τη νέα εμφάνιση σου
μια ωραία αλλαγή από...

258
00:18:24,351 --> 00:18:25,885
Η προηγούμενη παρουσίασή μου;

259
00:18:25,919 --> 00:18:29,322
Αν ήθελα να πω μια γνώμη,
Θα πρότεινα ότι είναι μεγάλη βελτίωση.

260
00:18:29,356 --> 00:18:31,524
Στην πραγματικότητα, κύριε,
αυτή είναι η πραγματική μου εμφάνιση.

261
00:18:33,727 --> 00:18:37,731
Φοβόμουν ότι δεν θα με έπαιρνες στα σοβαρά
αν εμφανιζόμουν έτσι

262
00:18:37,764 --> 00:18:42,435
έτσι μεταμορφώθηκα για να μεταφέρω
η ιδέα της μη ανόητης σοβαρότητας.

263
00:18:42,469 --> 00:18:46,273
Ενώ σε είχα κρυφό,
διεισδύοντας στο έργο της Μις Κουιντάνα,

264
00:18:46,306 --> 00:18:48,575
με σχεδίαζες κοινωνικά;

265
00:18:50,076 --> 00:18:52,679
Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό.

266
00:18:52,712 --> 00:18:55,348
Ήξερα ότι θα συνεργαζόμασταν όμορφα.

267
00:19:01,621 --> 00:19:03,957
Έμμα. Λοιπόν, τι συμβαίνει;

268
00:19:03,990 --> 00:19:07,127
Ο Άνταμ κάνει μια πλήρη σάρωση
ολόκληρου του συστήματος.

269
00:19:07,160 --> 00:19:08,995
Και;

270
00:19:09,029 --> 00:19:11,131
Και είναι αρκετά σίγουρος
όλα θα πάνε καλά.

271
00:19:11,164 --> 00:19:12,932
Καλά.
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις.

272
00:19:12,966 --> 00:19:14,534
Ναι, πες μου για αυτό.

273
00:19:14,567 --> 00:19:16,169
Ο Τόνι με είχε πείσει απόλυτα

274
00:19:16,202 --> 00:19:18,204
ότι ήταν αξιοπρεπής
πολίτης τώρα,

275
00:19:18,238 --> 00:19:20,640
όταν, πραγματικά, μόλις χρησιμοποιούσε
Jesse να μπει στο σύστημά μας.

276
00:19:20,674 --> 00:19:23,743
Ισως. Ίσως όχι.
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

277
00:19:23,777 --> 00:19:26,880
Έβαλε μια εφαρμογή χαρτογράφησης
στο σύστημα μέσω κάποιων καυτών εικόνων.

278
00:19:26,913 --> 00:19:29,015
Ακούγεται κάπως ύπουλο
και κάτω μου παρέδωσε.

279
00:19:29,049 --> 00:19:30,784
Ναι. Αλλά αν όλα ήθελε
να κάνουμε ήταν να μας τσακίσουμε,

280
00:19:30,817 --> 00:19:34,087
γιατί θα περνούσε από το σύνολο
τι να της συστήνεις στον Jesse;

281
00:19:35,522 --> 00:19:38,692
Ναι, υποθέτω ότι έχεις ένα νόημα.
Θα μπορούσε απλώς να μου είχε στείλει το e-mail.

282
00:19:38,725 --> 00:19:40,694
Ναι. Αυτό ακόμα όχι
αφήστε την να ξεκολλήσει.

283
00:19:40,727 --> 00:19:42,862
Γεγονός παραμένει ότι εκείνη
εισέβαλαν στο σύστημα. Περίοδος.

284
00:19:42,896 --> 00:19:44,931
Ναι. Αλλά δεν μπορείς απλά
προχωρήστε και υποθέστε αυτό.

285
00:19:44,965 --> 00:19:46,366
Περίμενε, περίμενε.
Την υπερασπίζεσαι τώρα;

286
00:19:46,399 --> 00:19:48,968
Έλα, ξέρω τον Τόνι.
Ήμασταν και οι δύο εγκληματίες, θυμάσαι;

287
00:19:49,002 --> 00:19:51,438
καταλαβαίνω.

288
00:19:51,471 --> 00:19:53,807
Απλώς αναρωτιέμαι τι
αυτό κάνει στον Jesse.

289
00:20:00,480 --> 00:20:02,849
Είναι ακριβώς αυτό που ήμουν
φοβάται.

290
00:20:02,882 --> 00:20:06,853
Η εφαρμογή του Toni έχει εισβάλει
ολόκληρο το υπολογιστικό μας σύστημα.

291
00:20:06,886 --> 00:20:08,988
Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, σωστά;

292
00:20:09,022 --> 00:20:11,157
Μπορείτε να κάνετε πλήρη διάγνωση,
σαρώστε τα πάντα,

293
00:20:11,191 --> 00:20:12,258
καθαρίστε το σύστημα.

294
00:20:12,292 --> 00:20:13,760
Είναι ήδη σε εξέλιξη.

295
00:20:15,695 --> 00:20:17,931
Γιατί λοιπόν μοιάζεις
ο σκύλος σου μόλις πέθανε;

296
00:20:17,964 --> 00:20:19,866
Λοιπόν, η εφαρμογή
δεν μπορεί να σπάσει το σύστημά μας

297
00:20:19,899 --> 00:20:23,136
αλλά θα λειτουργήσει όπως
ένας φάρος πατρίδας.

298
00:20:23,169 --> 00:20:25,839
Η GSA πιάνει στα χέρια τους
λογισμικό αντιστοίχισης στο καφενείο,

299
00:20:25,872 --> 00:20:29,509
μπορούν να χρησιμοποιήσουν δορυφορική τεχνολογία
για να εντοπίσουμε την ακριβή τοποθεσία μας.

300
00:20:30,443 --> 00:20:32,512
Έτσι, θα μπορούσαν να είναι εδώ
σε λίγα λεπτά.

301
00:20:32,545 --> 00:20:34,948
Και να καταστρέψουμε τα πάντα
έχουν δημιουργήσει.

302
00:20:37,117 --> 00:20:38,818
Λοιπόν, αφού δεν είναι ήδη εδώ,

303
00:20:38,852 --> 00:20:41,388
Νομίζω ότι πρέπει να το υποθέσουμε
Ο Τζέσι είχε δίκιο για τον Τόνι.

304
00:20:41,421 --> 00:20:43,656
Ίσως είναι απλώς μια αθώα
θύμα σε όλα αυτά.

305
00:20:43,690 --> 00:20:47,627
Λέγοντας στη GSA για το
εφαρμογή, τουλάχιστον, όχι ακόμη.

306
00:20:47,660 --> 00:20:50,163
Για να μην πω ότι η GSA δεν θα βρει
αρκετά σύντομα από μόνα τους.

307
00:20:50,196 --> 00:20:53,233
Ναι. Πρέπει να πιάσουμε τα χέρια μας
σε αυτό το λογισμικό πριν το κάνουν.

308
00:20:53,266 --> 00:20:54,534
Ναι.

309
00:21:02,776 --> 00:21:05,578
Σε έφερα εδώ για να κάνεις ένα
πλήρη και ενδελεχή απογραφή

310
00:21:05,612 --> 00:21:08,047
από κάθε κομμάτι της τεχνολογίας
σε αυτό το μέρος.

311
00:21:08,081 --> 00:21:11,217
Θέλω να εξετάσετε και
κατάλογος κάθε μηχανής,

312
00:21:11,251 --> 00:21:14,988
σκληροί δίσκοι, λογισμικά,
σαρωτή και συσκευή θύρας εξόδου.

313
00:21:15,021 --> 00:21:19,292
Θέλω να γίνει λήψη κάθε αρχείου,
ελεγμένο και διπλό έλεγχο.

314
00:21:19,325 --> 00:21:22,729
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω,
Δεσποινίς MacEvoy.

315
00:21:22,762 --> 00:21:24,964
Η GSA έχει τα περισσότερα
προηγμένα συστήματα υπολογιστών,

316
00:21:24,998 --> 00:21:27,767
ότι τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν, γιατί να ασχοληθείτε
με όλα αυτά τα σκουπίδια;

317
00:21:27,801 --> 00:21:30,170
Τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν πολλά,

318
00:21:30,203 --> 00:21:34,707
αλλά δεν μπορεί να αγοράσει κράκερ
ενστικτώδης αντίληψη του κυβερνοχώρου.

319
00:21:34,741 --> 00:21:39,245
Μπορεί να υπάρχουν πολλά μυστικά
θαμμένος ανάμεσα σε αυτά τα «σκουπίδια»

320
00:21:39,279 --> 00:21:44,083
που μπορεί να μας σώσει δεκαετίες ανάπτυξης.

321
00:21:44,117 --> 00:21:46,486
Αλλά θα μπορούσα να είμαι εδώ για μέρες.

322
00:21:46,519 --> 00:21:48,855
Και ποιο είναι ακριβώς το νόημα σου;

323
00:22:00,233 --> 00:22:03,503
Λοιπόν, πώς και δεν μου το είπες ποτέ
πόσο φαγούρα τα Subdermal Governors;

324
00:22:03,536 --> 00:22:04,771
Τόνι;

325
00:22:04,804 --> 00:22:07,574
Υπάρχουν άλλες φίλες
κρατείται αιχμάλωτος από την GSA;

326
00:22:07,607 --> 00:22:09,109
Γιατί το έκανες αυτό;

327
00:22:09,142 --> 00:22:11,010
Ω, έλα,
πρέπει όντως να ρωτήσεις;

328
00:22:11,044 --> 00:22:12,712
Είμαι κράκερ, για όνομα του Θεού.

329
00:22:12,745 --> 00:22:13,980
Ο Αδάμ είναι θυμωμένος.

330
00:22:14,013 --> 00:22:16,950
Έτσι, κάποιος βρήκε το αρχείο
πρωτόκολλο μεταφοράς, ε;

331
00:22:16,983 --> 00:22:18,518
Ναι.

332
00:22:18,551 --> 00:22:20,787
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα ήμουν μέσα και
έξω πριν το προσέξει κανείς,

333
00:22:20,820 --> 00:22:24,090
και μετά,
Με έπιασαν αυτά τα ερπάσματα.

334
00:22:24,123 --> 00:22:25,925
Τι στο διάολο σκεφτόσουν;

335
00:22:25,959 --> 00:22:29,195
Ω, Jesse, είναι όπως είπα,
ξέρετε, είμαι κράκερ.

336
00:22:29,229 --> 00:22:31,030
Είναι σαν...
Είναι σαν το Έβερεστ.

337
00:22:31,064 --> 00:22:33,066
Το κάνεις γιατί είναι εκεί.

338
00:22:33,099 --> 00:22:35,435
Πως το πήρες
σε έναν υπολογιστή στο Genomex;

339
00:22:35,468 --> 00:22:40,140
Λοιπόν, με βάζουν να δουλέψω
ένας τρόπος να αναλάβετε το Proxy Blue.

340
00:22:40,173 --> 00:22:42,642
Ο Έκχαρτ είναι τόσο νευριασμένος.

341
00:22:42,675 --> 00:22:46,479
Με βάζει να δημιουργήσω ένα φαξ
να πουλήσει τη γραμμή του κόμματος GSA.

342
00:22:46,513 --> 00:22:50,083
Και γι' αυτό προσποιήθηκε η Κέντρα
να γίνει φίλη μου για να μπορέσει...

343
00:22:50,116 --> 00:22:52,519
Σύρετε με εδώ για να δουλέψω
αυτά τα σέρματα.

344
00:22:52,552 --> 00:22:55,221
Ο Άνταμ λέει ότι πρέπει να πάρουμε τα χέρια μας
το άλλο άκρο του λογισμικού χαρτογράφησης,

345
00:22:55,255 --> 00:22:56,756
πριν το κάνουν.

346
00:22:56,789 --> 00:22:59,859
Διαφορετικά, ο Έκχαρτ θα μπορέσει
να εντοπίσουμε την τοποθεσία μας. Είμαστε τοστ.

347
00:22:59,893 --> 00:23:03,296
Ο Kendra είναι στο Data Drive
έναρξη απογραφής.

348
00:23:03,329 --> 00:23:07,200
Έτσι, εκτός αν τηγανίστηκε όταν χτύπησε ο Brennan
το σύστημα, θα το βρουν σύντομα.

349
00:23:07,233 --> 00:23:09,836
Λυπάμαι πραγματικά, Jesse.

350
00:23:09,869 --> 00:23:12,038
Κοιτάξτε, είναι σε κόκκινο microdrive.

351
00:23:12,071 --> 00:23:14,574
Πρέπει να πάω.
Έχω παρέα.

352
00:23:19,712 --> 00:23:21,514
Αδάμ.

353
00:23:21,548 --> 00:23:24,350
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να το πω
εσείς το είδος της πίεσης

354
00:23:24,384 --> 00:23:26,886
Είμαι έτοιμος να παραδώσω εδώ.

355
00:23:26,920 --> 00:23:30,657
Είμαι τρελός ή προσπαθείς
με κάνεις να σε συμπονήσω;

356
00:23:30,690 --> 00:23:32,358
Λοιπόν, νόμιζα ότι θα λειτουργήσει.

357
00:23:32,392 --> 00:23:35,328
Ξέχνα το, Κέντρα. Έπαιξες
μου αρέσει το βιολί και τελείωσα.

358
00:23:35,361 --> 00:23:39,299
Εντάξει, ξέρεις τι; Ξεχάστε το
εμένα και σκέψου το δικό σου δέρμα

359
00:23:39,332 --> 00:23:41,334
Ναι, δουλεύω τόσο γρήγορα
μπορώ.

360
00:23:41,367 --> 00:23:44,470
Ω, Τόνι,
Σε διάβασα σαν βιβλίο

361
00:23:44,504 --> 00:23:48,007
και ξέρω τι είσαι
ικανός για.

362
00:23:48,041 --> 00:23:50,777
Σκεφτείτε το ως μια ευκαιρία καριέρας

363
00:23:50,810 --> 00:23:52,512
και για τους δυο μας.

364
00:23:53,580 --> 00:23:55,114
Αλήθεια το εννοείς, έτσι δεν είναι;

365
00:23:55,148 --> 00:23:56,916
Απολύτως.

366
00:23:56,950 --> 00:23:59,619
Λοιπόν, αυτά τα μηχανήματα σου
είναι τελευταίας τεχνολογίας

367
00:23:59,652 --> 00:24:03,056
αν το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να σπάσω
κωδικούς προϊόντων σούπερ μάρκετ.

368
00:24:03,089 --> 00:24:04,958
Κοίτα, χρειάζομαι τις μηχανές μου,

369
00:24:04,991 --> 00:24:08,227
η βάση δεδομένων μου, τα εργαλεία μου.

370
00:24:08,928 --> 00:24:11,331
Τι λέτε να φέρετε;

371
00:24:12,865 --> 00:24:15,602
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

372
00:24:19,505 --> 00:24:20,540
Λοιπόν, ο Toni είναι εντάξει;

373
00:24:20,573 --> 00:24:22,241
Λοιπόν, ναι, εννοώ, φαίνεται μια χαρά,

374
00:24:22,275 --> 00:24:23,576
αλλά πρέπει να τη βγάλουμε
από εκεί.

375
00:24:23,610 --> 00:24:26,512
Ναι. Λοιπόν, τώρα, πρέπει
εστίαση στην ανάκτηση της μονάδας micro,

376
00:24:26,546 --> 00:24:28,114
υποθέτοντας ότι είναι ακόμα άθικτο.

377
00:24:28,147 --> 00:24:30,383
Κοίτα, υπάρχει πιθανότητα 50/50
ότι ο Μπρέναν το έχει ήδη τηγανίσει.

378
00:24:30,416 --> 00:24:32,585
Θα μπορούσαμε να μιλάμε για ένα άγριο
κυνηγητό εδώ για τίποτα.

379
00:24:32,619 --> 00:24:34,721
Ναι, θα μπορούσαμε επίσης να μιλάμε
περίπου τα άλλα 50,

380
00:24:34,754 --> 00:24:38,524
το σενάριο που λέει ότι δεν το έκανε
το τηγανίζουμε και η χήνα μας ψήθηκε.

381
00:24:42,528 --> 00:24:45,865
Η Έμμα φοβάται ότι ο Τζέσι δεν θα το συγχωρήσει
ο ίδιος που μας έβαλε σε αυτό.

382
00:24:45,898 --> 00:24:48,401
Κάτι τέτοιο κορίτσι. Ερχομαι.

383
00:24:48,434 --> 00:24:51,137
Παιδιά μην περπατάτε χτυπώντας
τον εαυτό τους έτσι.

384
00:24:51,170 --> 00:24:52,505
Θα το ξεπεράσει
πριν το καταλάβεις.

385
00:24:52,538 --> 00:24:54,140
Τι φορτίο φαλλοκρατών.

386
00:24:54,173 --> 00:24:55,441
Δεν είναι "macho χάλια".

387
00:24:55,475 --> 00:24:57,877
Γι' αυτό αρέσει στα κορίτσια το σαπούνι
όπερες και στους τύπους αρέσει η πυγμαχία.

388
00:24:57,910 --> 00:24:59,212
Ω, παρακαλώ.
Ω, έλα.

389
00:24:59,245 --> 00:25:01,180
Στις σαπουνόπερες χρειάζεται ένας χρόνος
να πω 15 λεπτά δράματος,

390
00:25:01,214 --> 00:25:03,383
στο ρινγκ, τελειώνει σε 15 δευτερόλεπτα.

391
00:25:03,416 --> 00:25:05,485
Ελπίζω να μην είναι δικό σου
φιλοσοφία για όλα.

392
00:25:13,159 --> 00:25:16,996
Γεια σου, Άνταμ, μοιάζει με όλους
πήγε σπίτι για το βράδυ.

393
00:25:17,030 --> 00:25:19,232
Έχει δίκιο ο Μπρέναν.
Δεν ακούω κανέναν μέσα.

394
00:25:19,265 --> 00:25:20,700
Εντάξει.
Τότε, είναι ένα απλό θέμα.

395
00:25:20,733 --> 00:25:25,204
Μπες μέσα, πιάσε το micro drive
και φύγε από εκεί.

396
00:25:43,756 --> 00:25:46,092
Γεια σου, Άνταμ, όλα έχουν φύγει.

397
00:25:49,962 --> 00:25:52,231
Το μόνο που έμεινε
είναι παρασκευαστής εσπρέσο.

398
00:25:54,867 --> 00:25:58,538
Μετά, τα πήραν όλα
στη Genomex για απογραφή.

399
00:25:58,571 --> 00:26:03,843
Και η GSA είναι ένα βήμα πιο κοντά
για να βρούμε το Ιερό μας.

400
00:26:15,521 --> 00:26:18,191
Εντάξει, Μπρέναν.
Αυτή τη στιγμή υπάρχουν δύο πιθανότητες.

401
00:26:18,224 --> 00:26:21,627
Είτε τηγανίσατε κατά λάθος
λογισμικό χαρτογράφησης στην πρώτη θέση.

402
00:26:21,661 --> 00:26:24,764
Ή το έχει η GSA και αυτοί
δεν ξέρω ότι το έχουν.

403
00:26:24,797 --> 00:26:28,101
Ακριβώς. Μεγάλος. Λοιπόν, είμαστε
ακριβώς εκεί που ξεκινήσαμε.

404
00:26:28,134 --> 00:26:31,771
Μόνο, τώρα πρέπει να μπούμε στο
GSA για να πάρει το λογισμικό και να σώσει τον Toni.

405
00:26:31,804 --> 00:26:34,207
Λοιπόν, είναι καλό που πήρα ένα
μικρή εμπειρία στην εισβολή.

406
00:26:34,240 --> 00:26:36,542
Ναι. Αλλά μετά τις αποτυχίες μας
με τα εικονικά διαλείμματα,

407
00:26:36,576 --> 00:26:38,344
πρέπει εντελώς
ξανασκεφτούμε τη στρατηγική μας.

408
00:26:38,377 --> 00:26:41,180
Ναι, αλήθεια. Αν υπάρχει ένα πράγμα
μάθαμε από εκείνη την καταραμένη άσκηση

409
00:26:41,214 --> 00:26:43,316
είναι ότι απλά μπαίνεις
δεν θα λειτουργήσει.

410
00:26:43,349 --> 00:26:45,418
Επιπλέον, πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ο Έκχαρτ δεν το κάνει
να ξέρετε ότι ψάχνουμε το micro drive

411
00:26:45,451 --> 00:26:48,287
σε περίπτωση που μπούμε εκεί μέσα
και δεν μπορούμε να το βρούμε.

412
00:26:48,321 --> 00:26:51,991
Ναι, ξέρεις, ήξερα ότι δεν έπρεπε
έχουν συστήσει τον Jesse στον Toni.

413
00:26:56,462 --> 00:27:00,299
Τώρα που έχουμε
όλα σου τα πράγματα εδώ...

414
00:27:00,333 --> 00:27:01,868
Θα μπορούσαμε να το μαζέψουμε λίγο;

415
00:27:01,901 --> 00:27:04,937
Απλώς κατάλαβα ότι θα το έκανες
φέρτε με στη μονάδα δεδομένων

416
00:27:04,971 --> 00:27:07,907
αντί να φέρει
τη μονάδα δεδομένων εδώ.

417
00:27:09,409 --> 00:27:11,144
Γίνετε αληθινοί.

418
00:27:11,177 --> 00:27:15,348
Έσκυψα προς τα πίσω για να βεβαιωθώ
ότι όλα τα μηχανήματα σας ήταν εδώ.

419
00:27:15,381 --> 00:27:18,017
Και περιμένω αποτελέσματα.

420
00:27:18,050 --> 00:27:20,486
Δεν θα μπορούσα να το βάλω
καλύτερα εγώ, δεσποινίς MacEvoy.

421
00:27:21,854 --> 00:27:27,260
Τα μέσα ενημέρωσης φαίνεται να είναι απρόθυμα
να αφήσει την ιστορία να πεθάνει.

422
00:27:27,293 --> 00:27:30,029
Όπου κι αν γυρίσω ακούω για
super power freaks

423
00:27:30,062 --> 00:27:33,566
καταδιωκόμενοι από βάναυσους τραμπούκους που οδηγήθηκαν
από έναν ασπρομάλλη κύριο

424
00:27:33,599 --> 00:27:35,434
που μου μοιάζει.

425
00:27:36,102 --> 00:27:38,504
Πολύ κοντά στο σπίτι.

426
00:27:38,538 --> 00:27:41,607
Ίσως ήρθε η ώρα να δημοσιοποιηθεί
και κόψτε τις απώλειές σας.

427
00:27:45,678 --> 00:27:47,513
Ή ίσως όχι.

428
00:27:50,550 --> 00:27:52,852
Σοβαρεύουμε
πρόοδος εδώ, κύριε Έκχαρτ.

429
00:27:52,885 --> 00:27:55,454
Και είμαι πολύ σοβαρός.

430
00:27:55,488 --> 00:27:59,625
Περιμένω να δω ένα συγκεκριμένο παράδειγμα
της νέας έκδοσης του Proxy Blue

431
00:27:59,659 --> 00:28:03,129
το αργότερο μέχρι αύριο.

432
00:28:03,162 --> 00:28:04,597
Θα είναι έτοιμο.

433
00:28:09,802 --> 00:28:12,805
Αν πραγματικά νομίζεις
Θα είμαι έτοιμος μέχρι αύριο,

434
00:28:12,839 --> 00:28:14,540
ονειρεύεσαι.

435
00:28:14,574 --> 00:28:18,010
Και αν νομίζεις ότι θα πας
να είμαι ζωντανός μεθαύριο,

436
00:28:18,044 --> 00:28:21,514
ω, εκτός αν μου δώσεις κάτι.

437
00:28:21,547 --> 00:28:24,383
Ο εφιάλτης σας μόλις ξεκίνησε.

438
00:28:41,467 --> 00:28:44,170
Δεν θα έχανα τον χρόνο σου
παρακολουθώντας με αν ήμουν στη θέση σου.

439
00:28:53,079 --> 00:28:55,681
Δεν ξέρω, ίσως...

440
00:28:55,715 --> 00:28:56,883
Λοιπόν, αν είναι κρατούμενη του Έκχαρτ,

441
00:28:56,916 --> 00:28:59,986
θα πρέπει να έχουμε τη ρωγμή της
το σύστημα υπολογιστών Genomex.

442
00:29:00,019 --> 00:29:03,055
Ξέρεις, βάλε την να τους προκαλέσει
μεγάλη επιδείνωση καθώς μας έχει προκαλέσει.

443
00:29:03,089 --> 00:29:04,557
Ξέρεις, είναι μια σκέψη.

444
00:29:04,590 --> 00:29:07,193
Ο Έκχαρτ την έβαλε να δουλέψει
σπάσιμο του τείχους προστασίας του Proxy Blue

445
00:29:07,226 --> 00:29:08,995
ώστε να μπορούν να δημιουργήσουν τη δική τους έκδοση.

446
00:29:14,133 --> 00:29:16,135
Μόλις πέρασα το σημείο ελέγχου
πέντε, Αδάμ.

447
00:29:16,168 --> 00:29:18,771
Είμαι στα μισά της πάνω πασαρέλας.

448
00:29:25,378 --> 00:29:27,380
Τι κάνει η κατάσταση
μοιάζει από το τέλος σου;

449
00:29:27,413 --> 00:29:29,582
Γίνομαι ξεκάθαρα
διάβασμα στην κάτω πασαρέλα.

450
00:29:29,615 --> 00:29:32,752
Η ασφάλεια είναι στο κίτρινο,
κατάσταση συναγερμού, μηδέν,

451
00:29:32,785 --> 00:29:35,821
με πράκτορες της GSA ή αξιωματικούς ασφαλείας
ανάμεσα σε εσάς και το τεχνολογικό εργαστήριο.

452
00:29:35,855 --> 00:29:39,692
Είμαι στο δρόμο μου. Τζέσι, το έχω
όλα ξεκάθαρα από τον Αδάμ.

453
00:29:51,504 --> 00:29:53,806
Πάρε θέση, Έμμα.

454
00:29:53,839 --> 00:29:56,175
Είμαστε όλοι έτοιμοι να προχωρήσουμε
το σήμα σας.

455
00:29:56,208 --> 00:29:57,643
Πάω.

456
00:30:10,389 --> 00:30:12,224
Shalimar.

457
00:30:37,483 --> 00:30:39,251
Τι κάναμε λάθος αυτή τη φορά;

458
00:30:39,285 --> 00:30:40,786
Δεν ξέρω.

459
00:30:40,820 --> 00:30:42,021
Ξέρετε, πολλά πράγματα.

460
00:30:42,054 --> 00:30:45,825
Ανιχνευτές κίνησης δεν ήμουν
γνωρίζουν, κρυφές κάμερες.

461
00:30:45,858 --> 00:30:49,261
Το μόνο που ξέρω είναι, καλύτερα να έρθουμε
με ένα καλύτερο σχέδιο παιχνιδιού

462
00:30:49,295 --> 00:30:53,199
αλλιώς, ο Τόνι είναι καταδικασμένος
και τελειώσαμε.

463
00:31:19,925 --> 00:31:21,227
Τι κάνεις;

464
00:31:21,260 --> 00:31:24,663
Ω. Ήμουν απλώς...
Απλώς τέντωνα τα πόδια μου.

465
00:31:24,697 --> 00:31:27,099
Φαίνεται να φτιάχνουμε
Η δεσποινίς Κουιντάνα νευρική.

466
00:31:27,133 --> 00:31:29,468
Τι έχεις να μας δείξεις, Τόνι;

467
00:31:30,903 --> 00:31:33,806
Ξέρεις, χρειάζομαι ακόμα
λίγο περισσότερο χρόνο.

468
00:31:40,179 --> 00:31:44,016
Θα μπορούσατε να έχετε μια όμορφη
το μέλλον θα δουλέψει για εμάς εδώ

469
00:31:44,050 --> 00:31:48,454
ή ότι το μέλλον θα μπορούσε να είναι σύντομο,
γρήγορη και βάναυσα οριστική.

470
00:31:48,487 --> 00:31:50,322
Είναι στο χέρι σου.

471
00:32:13,145 --> 00:32:16,048
Ακόμα παίζουμε εικονικά παιχνίδια
ενώ ο Τόνι αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα.

472
00:32:16,082 --> 00:32:17,583
Είμαστε όλοι απογοητευμένοι, Τζέσι...

473
00:32:17,616 --> 00:32:19,118
Ο Τόνι μου δεν είναι ήρωας.

474
00:32:19,151 --> 00:32:20,619
Πρέπει να μπούμε εκεί
και βγάλτε την έξω.

475
00:32:20,653 --> 00:32:22,088
Ναί. Αλλά όπως λέει ο Αδάμ,

476
00:32:22,121 --> 00:32:25,157
Τώρα που ξέρουμε ότι πηγαίνουμε σε μαλακό
και ύπουλος χωρίς να είναι έτοιμος

477
00:32:25,191 --> 00:32:26,992
να κλωτσήσει σοβαρό κώλο
δεν είναι ούτε η απάντηση.

478
00:32:27,026 --> 00:32:30,296
Αδάμ... Γεια, γειά, γεια.
Υπομονή εσείς οι δύο.

479
00:32:30,329 --> 00:32:34,033
Τώρα, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι,
πρέπει να βρούμε έναν εντελώς νέο τρόπο

480
00:32:34,066 --> 00:32:37,570
της σκέψης για το πώς να
εισβάλλουν στον κόσμο του Έκχαρτ.

481
00:32:37,603 --> 00:32:40,573
Έμμα, όπως με την προσοχή σου
στη σκακιέρα,

482
00:32:40,606 --> 00:32:42,842
ή του Shalimar
απερισκεψία παίζοντας πόκερ,

483
00:32:42,875 --> 00:32:48,314
αυτό για το οποίο μιλάμε είναι η χρήση
την ευπάθεια της GSA απέναντί τους.

484
00:32:48,347 --> 00:32:52,218
Τώρα, η μεγαλύτερη αδυναμία τους
είναι η υπόθεση εκφοβισμού του Έκχαρτ

485
00:32:52,251 --> 00:32:54,286
αυτό μπορεί να κάνει σωστό.

486
00:32:54,320 --> 00:32:57,389
Όπου, μάλιστα,
μπορεί στην περίπτωσή τους να σημαίνει

487
00:32:57,423 --> 00:33:00,793
αλαζονεία, πάνω από αυτοπεποίθηση
και λαθροκρατία.

488
00:33:00,826 --> 00:33:05,131
Λοιπόν, θα τους χρησιμοποιήσουμε
η αδυναμία ως το μυστικό μας όπλο.

489
00:33:07,533 --> 00:33:11,937
Αυτή είναι η λήψη του Proxy Blue
στον κύκλο μας την περασμένη εβδομάδα.

490
00:33:11,971 --> 00:33:15,274
Θυμήσου όταν νόμιζες δικαιοσύνη,
η ελευθερία και η δίκαιη διαδικασία ήταν αληθινές;

491
00:33:15,307 --> 00:33:17,910
Η πενταμελής οικογένεια που εξαφανίστηκε
από το σπίτι τους την περασμένη εβδομάδα

492
00:33:17,943 --> 00:33:20,479
πρέπει να έχει μάθει αυτά τα ιδανικά
ήταν απλώς ψευδαισθήσεις.

493
00:33:20,513 --> 00:33:23,616
Και αυτό είναι δικό μας.

494
00:33:23,649 --> 00:33:26,519
Όλοι έχουμε μείνει στο
κατακλύζω τη μια ή την άλλη στιγμή,

495
00:33:26,552 --> 00:33:30,523
αλλά εκείνοι οι άνθρωποι που απογειώθηκαν τελευταίοι
Η εβδομάδα είχε σίγουρα κάτι να κρύψει.

496
00:33:30,556 --> 00:33:34,693
Η ίδια ιστορία με ένα εντελώς
διαφορετική περιστροφή.

497
00:33:34,727 --> 00:33:37,530
Μου αρέσει το γεγονός ότι είναι
κατηγορεί διακριτικά το θύμα.

498
00:33:37,563 --> 00:33:39,932
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σας αρέσει αυτό, κύριε.

499
00:33:39,965 --> 00:33:42,334
Και ενώ το πρωτότυπο
ενθαρρύνει τον σκεπτικισμό,

500
00:33:42,368 --> 00:33:46,105
το δικό μας εγείρει αμφιβολίες για
το νόημα της ίδιας της πραγματικότητας.

501
00:33:46,138 --> 00:33:49,241
Ένα άλλο είδος κοινωνικής μηχανικής.

502
00:33:50,075 --> 00:33:52,111
Μπράβο, δεσποινίς MacEvoy.

503
00:33:52,144 --> 00:33:56,448
Και όλα αυτά τα χρωστάμε
στη δεσποινίς Κουιντάνα εδώ.

504
00:33:56,482 --> 00:34:00,553
Οπωσδήποτε, κύριε Έκχαρτ.
Σου είπα ότι ήταν ιδιοφυΐα.

505
00:34:05,558 --> 00:34:07,092
Αδάμ.

506
00:34:08,127 --> 00:34:09,562
Σου οφείλω μια συγγνώμη.

507
00:34:09,595 --> 00:34:12,031
Για τι;

508
00:34:12,064 --> 00:34:14,600
Λοιπόν, έχω συμπεριφερθεί όπως
Ο Τόνι είναι θύμα σε όλα αυτά,

509
00:34:14,633 --> 00:34:16,502
αλλά πρέπει να αντιμετωπίσω το γεγονός
ότι είναι αυτή που μας πήρε

510
00:34:16,535 --> 00:34:18,571
σε όλο αυτό το ζεστό νερό
στην πρώτη θέση.

511
00:34:18,604 --> 00:34:20,039
Δικαίωμα.

512
00:34:20,072 --> 00:34:23,375
Και πρέπει να πω ότι το μετανιώνω
δεν προσπαθήσαμε να τη σώσουμε νωρίτερα,

513
00:34:23,409 --> 00:34:25,544
ξέρετε, αμέσως μετά
φυλακίστηκε.

514
00:34:25,578 --> 00:34:26,879
Αντιμετωπίστε τα άλλα προβλήματα αργότερα.

515
00:34:26,912 --> 00:34:28,347
Σας ευχαριστώ.

516
00:34:28,380 --> 00:34:32,818
Μας χρωστάει όμως και μια συγγνώμη,
για την προσπάθεια να σπάσει το σύστημά μας.

517
00:34:32,851 --> 00:34:34,687
Γεια σου, Αδάμ.

518
00:34:34,720 --> 00:34:37,189
Έγινε πολύ περίεργο
Proxy Blue πράγμα εδώ.

519
00:34:41,894 --> 00:34:44,997
Λοιπόν, η αλήθεια είναι έξω.
Και δεν είμαι θυμωμένος,

520
00:34:45,030 --> 00:34:46,498
Είμαι απλώς πληγωμένος.

521
00:34:46,532 --> 00:34:49,935
Ο ηττημένος που κάλεσε στην ιστορία
σε αυτόν τον ασπρομάλλη εγκέφαλο

522
00:34:49,969 --> 00:34:51,237
αποδεικνύεται μια απελπιστική ναρκωτική ουσία.

523
00:34:51,270 --> 00:34:53,305
Ακριβώς ο σωστός τόνος.

524
00:34:53,339 --> 00:34:57,610
Ποιος πραγματικά κατέχει τις σκέψεις σου,
τα συναισθήματά σου, τις ιδέες σου;

525
00:34:57,643 --> 00:35:01,213
Η πραγματικότητα είναι δική σας
οπότε κάντε το σωστό.

526
00:35:01,247 --> 00:35:03,916
Λίγο τσιγκούνι, λίγο τσιγκούνης,

527
00:35:03,949 --> 00:35:06,952
αλλά με την περιστροφή μας στην πραγματικότητα.

528
00:35:06,986 --> 00:35:10,623
Λοιπόν, τώρα έχουμε τον τέλειο αντικαταστάτη μας.

529
00:35:10,656 --> 00:35:14,126
Πότε είναι αυτή η μικρή ιδιοφυΐα
θα βρεις το αληθινό

530
00:35:14,159 --> 00:35:16,695
έτσι μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό
πρόβλημα μια για πάντα;

531
00:35:16,729 --> 00:35:18,497
Θα φτάσουμε σε αυτό τελικά.

532
00:35:19,832 --> 00:35:21,300
"Τελικά";

533
00:35:21,333 --> 00:35:24,436
Θα βάλω τον Τόνι να το δουλέψει μέχρι
βρίσκουμε τον πραγματικό ιστότοπο Proxy Blue.

534
00:35:24,470 --> 00:35:27,806
Αλλά εν τω μεταξύ,
δεν χρειάζεται να περιμένουμε.

535
00:35:27,840 --> 00:35:31,977
Ο Toni έχει προγραμματίσει την δική μας έκδοση
Proxy Blue για να λειτουργεί ως ιός.

536
00:35:32,011 --> 00:35:35,748
Ποιος πραγματικά κατέχει τις σκέψεις σου,
τα συναισθήματά σου, τις ιδέες σου;

537
00:35:35,781 --> 00:35:38,550
Η έκδοσή μας κυνηγάει
το αληθινό.

538
00:35:38,584 --> 00:35:42,621
Η πραγματικότητα είναι δική σας
οπότε κάντε το σωστό.

539
00:35:42,655 --> 00:35:46,458
Το τρώει και μετά το αντικαθιστά
με τον εαυτό του.

540
00:35:46,492 --> 00:35:49,061
Πάντα μου φαινόταν
ότι ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσετε

541
00:35:49,094 --> 00:35:51,297
είναι να γνωρίζετε τις αδυναμίες των αντιπάλων σας.

542
00:35:52,598 --> 00:35:56,101
Έτσι, ακόμα κι αν ανάψουν
το αληθινό,

543
00:35:56,135 --> 00:35:59,238
καταλήγουν να παίρνουν
δική μας εκδοχή της ιστορίας.

544
00:35:59,271 --> 00:36:03,008
Και έτσι αποκτάς το
μάζες για να αγοράσουν την αλήθεια...

545
00:36:03,042 --> 00:36:04,543
όπως το βλέπουμε.

546
00:36:11,317 --> 00:36:12,818
Πάντα μου φαινόταν,

547
00:36:12,851 --> 00:36:15,954
ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσετε είναι να
γνωρίζετε τις αδυναμίες των αντιπάλων σας.

548
00:36:15,988 --> 00:36:20,292
Και ο μόνος τρόπος να πάρεις την Κόκκινη Βασίλισσα
είναι να κινηθεί ενάντια στα δέκα του Black Queen.

549
00:36:20,326 --> 00:36:21,994
Παίξτε το ξανά, παρακαλώ.

550
00:36:24,463 --> 00:36:25,864
Πάντα μου φαινόταν,

551
00:36:25,898 --> 00:36:28,534
ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσετε είναι να
γνωρίζετε τις αδυναμίες των αντιπάλων σας.

552
00:36:29,535 --> 00:36:31,370
Πού το έχω ξανακούσει αυτό;

553
00:36:31,403 --> 00:36:35,708
Και ο μόνος τρόπος να πάρεις την Κόκκινη Βασίλισσα
είναι να κινηθεί ενάντια στα δέκα του Black Queen.

554
00:36:36,608 --> 00:36:38,677
Ξέρεις, τηλεφωνεί η Toni
Κόκκινη Βασίλισσα μου

555
00:36:38,711 --> 00:36:42,514
και η Κέντρα ήταν ντυμένη
στα μαύρα εκείνη τη νύχτα.

556
00:36:42,548 --> 00:36:46,151
Καλά. Αλλά υπάρχουν μόνο οκτώ
τετράγωνα σε μια σκακιέρα,

557
00:36:46,185 --> 00:36:48,921
τι σημαίνει λοιπόν το «Black Queen's
δέκα" σημαίνει;

558
00:36:49,922 --> 00:36:52,758
Black Queen's ten.
Μαύρη Βασίλισσα...

559
00:36:53,158 --> 00:36:54,226
Δέκα.

560
00:36:54,259 --> 00:36:57,696
Λοιπόν, οι δυνάμεις ασφαλείας
στις αλλαγές Genomex

561
00:36:57,730 --> 00:36:59,531
κάθε μέρα στις 10:00.

562
00:36:59,565 --> 00:37:02,401
Ίσως προσπαθεί να μας πει ότι είναι
η καλύτερη στιγμή για να κάνουμε την κίνησή μας.

563
00:37:02,434 --> 00:37:08,774
Με άλλα λόγια, ο Toni χρησιμοποιεί το ψεύτικο
Proxy Blue που δημιούργησε για τον Eckhart

564
00:37:08,807 --> 00:37:11,076
να μας στείλετε μήνυμα.

565
00:37:11,110 --> 00:37:12,511
Ναι.

566
00:37:14,046 --> 00:37:17,850
Ή ίσως ο Έκχαρτ να μας οδηγεί
όλα σε μια παγίδα.

567
00:37:19,218 --> 00:37:21,987
Λοιπόν, υπάρχει πάντα η πιθανότητα
να μπεις σε μια παγίδα,

568
00:37:22,020 --> 00:37:24,923
αλλά δεν είναι όπως έχουμε
πολλές επιλογές στο θέμα.

569
00:37:24,957 --> 00:37:28,093
Όχι. Μπαίνουμε στο Genomex

570
00:37:28,127 --> 00:37:30,929
γιατί όποιος κι αν είναι ο κίνδυνος
που μας περιμένει εκεί

571
00:37:30,963 --> 00:37:35,701
ο μεγαλύτερος κίνδυνος είναι ο κίνδυνος
θέτοντας σε κίνδυνο τη θέση του Ιερού μας,

572
00:37:35,734 --> 00:37:40,139
και αυτό είναι κάτι που εμείς
δεν πρέπει ποτέ να επιτρέψει να συμβεί.

573
00:37:50,182 --> 00:37:53,986
Black Queen's ten.
Ξέρεις τι να κάνεις.

574
00:38:12,237 --> 00:38:13,238
Πάω.

575
00:38:25,884 --> 00:38:27,019
Πάω.

576
00:38:41,567 --> 00:38:42,601
Πάω.

577
00:38:55,047 --> 00:38:56,048
Πάω.

578
00:38:57,049 --> 00:38:58,584
Kendra.

579
00:38:58,617 --> 00:39:00,686
Ξέρεις, έφυγες τρέχοντας
τόσο γρήγορα το άλλο βράδυ,

580
00:39:00,719 --> 00:39:03,322
Δεν είχα καν την ευκαιρία
για ένα αντίο φιλί.

581
00:39:07,659 --> 00:39:10,496
Δυστυχώς, δεν νομίζω
θα υπάρξει δεύτερο ραντεβού.

582
00:39:19,671 --> 00:39:20,806
Ω, Θεέ μου.

583
00:39:22,007 --> 00:39:24,042
Δεσποινίς MacEvoy, βρήκα κάτι.

584
00:39:57,676 --> 00:40:00,179
Εδώ είναι ο Τζέσι.

585
00:40:00,212 --> 00:40:04,082
Ξέρεις πώς να κάνεις ένα κολασμένο
είσοδος. Έχετε το μήνυμά μου, ε;

586
00:40:04,116 --> 00:40:05,117
Ναι.

587
00:40:05,751 --> 00:40:07,152
Jesse;
Ναι.

588
00:40:07,186 --> 00:40:08,854
Πιάσε το micro dive.

589
00:40:08,887 --> 00:40:11,590
Θα στείλω τον Έκχαρτ
ένα μικρό δικό μου μήνυμα.

590
00:40:16,962 --> 00:40:18,597
Λοιπόν, έχω ελέγξει το σύστημα.

591
00:40:18,630 --> 00:40:22,334
Και ο Toni φρόντισε για αυτό
που τράβηξε δεν θα ξανασυμβεί ποτέ.

592
00:40:22,367 --> 00:40:24,770
Καλός. Τώρα που ξέρω
πόσο ικανή είναι,

593
00:40:24,803 --> 00:40:28,974
Της ζήτησα να κάνει έλεγχο ασφαλείας
για κάθε ασφαλές σπίτι σε όλη τη χώρα.

594
00:40:29,007 --> 00:40:30,275
Την βάζεις στο Underground;

595
00:40:30,309 --> 00:40:32,511
Λοιπόν, ναι. Αλλά παρά
να την φύγει οριστικά από την πόλη,

596
00:40:32,544 --> 00:40:36,748
θα την κρατήσουμε να κινείται,
ξέρετε, για να την κρύψω σε κοινή θέα.

597
00:40:36,782 --> 00:40:37,983
Δικαίωμα;

598
00:40:38,650 --> 00:40:39,751
Δικαίωμα.

599
00:40:43,355 --> 00:40:44,823
Έτσι, εσύ και εγώ μπορούμε να βρεθούμε μαζί

600
00:40:44,856 --> 00:40:48,060
για μερικά ζεστά σαββατοκύριακα και σπα
σε όλη τη χώρα.

601
00:40:50,062 --> 00:40:51,196
Εντάξει.

602
00:40:53,832 --> 00:40:56,435
Τώρα, αν μπορεί να χτυπήσει
εκείνη η ευτυχής ισορροπία μεταξύ

603
00:40:56,468 --> 00:41:00,872
δημιουργική περιέργεια και
εγκληματική παράβαση.

604
00:41:07,145 --> 00:41:09,448
Μιλάει άσχημα για το νούμερο δύο

605
00:41:11,717 --> 00:41:15,087
για να επιτρέψει μια εισβολή
αυτής της εγκατάστασης στο ρολόι της.

606
00:41:15,120 --> 00:41:18,357
Καταλαβαίνω απόλυτα, κύριε.

607
00:41:18,390 --> 00:41:22,261
Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι υπάρχει ένα
θετική πτυχή σε όλη αυτή την υπόθεση.

608
00:41:22,294 --> 00:41:23,829
Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω,

609
00:41:23,862 --> 00:41:28,066
την επιτυχία σας με την έκδοση μετρητή
του Proxy Blue είναι ένας ελαφρυντικός παράγοντας

610
00:41:28,100 --> 00:41:30,102
σε αυτή την καταστροφή.

611
00:41:30,135 --> 00:41:33,572
Γιατί οι πιο δύσπιστοι
οι άνθρωποι κάνουν τις πιο εύκολες απάτες;

612
00:41:33,605 --> 00:41:35,440
Είναι αυτό το πραγματικό πράγμα
ή είναι δικό μας;

613
00:41:35,474 --> 00:41:37,876
Το πραγματικό, κύριε.

614
00:41:37,909 --> 00:41:41,546
Φυσικά, όλα εξαρτώνται
σε ποιον δεν εμπιστεύεστε.

615
00:41:41,580 --> 00:41:43,649
Σας μιλάω, κύριε Έκχαρτ.

616
00:41:45,350 --> 00:41:47,753
Αντί να χτυπάς το πραγματικό
Proxy Blue εκτός αέρα,

617
00:41:47,786 --> 00:41:50,589
Ο Αδάμ με έβαλε στη δουλειά,
καθαρίζοντας το σύστημά σας.

618
00:41:50,622 --> 00:41:52,958
Καθίστε λοιπόν αναπαυτικά και απολαύστε την παράσταση.

619
00:41:52,991 --> 00:41:56,762
Γιατί αύριο το πρωί, θα το κάνεις
πρέπει να ξεκινήσετε τα πάντα από την αρχή.

620
00:42:04,603 --> 00:42:09,141
Δεσποινίς MacEvoy,
πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.