1
00:00:14,802 --> 00:00:17,038
Είστε σίγουροι ότι τα είδατε αυτά
Σε ακολουθεί ο Ρώσος;

2
00:00:17,071 --> 00:00:19,273
Μέχρι που τους έχασα αυτό
πρωί στο αμαξοστάσιο.

3
00:00:19,307 --> 00:00:21,609
Είσαι σίγουρος ότι σε είδαν
χρησιμοποιήστε τις ικανότητές σας;

4
00:00:21,642 --> 00:00:23,945
Θέλω να πω, δεν υπάρχει περίπτωση
θα μπορούσε να το χάσει.

5
00:00:23,978 --> 00:00:27,114
Ήμουν κάτω από το νερό για είκοσι λεπτά.

6
00:00:27,148 --> 00:00:29,483
Σε αυτή την περίπτωση, εμείς πραγματικά
πρέπει να φύγει από εδώ.

7
00:00:29,517 --> 00:00:31,419
Έλα, Τίνα, θα πάρω
είσαι κάπου ασφαλής, εντάξει;

8
00:00:32,420 --> 00:00:34,455
Δεν ξέρω.
εννοώ...

9
00:00:34,488 --> 00:00:36,824
Έχω ακούσει περίεργες ιστορίες
για το υπόγειο.

10
00:00:45,199 --> 00:00:47,301
Η ανίχνευση λειτουργεί.

11
00:00:47,335 --> 00:00:49,904
Αλλά είμαστε ακόμα εκτός
εύρος για εξουδετέρωση.

12
00:00:49,937 --> 00:00:51,539
Ποιος το ξέρει καλύτερα αυτό
παρά εγώ, ε;

13
00:00:55,242 --> 00:00:56,877
Τίνα, κοίταξέ με.

14
00:00:56,911 --> 00:00:58,479
Τώρα, μοιάζω με το
είδος τύπου

15
00:00:58,512 --> 00:01:00,081
αυτό θα είχε οτιδήποτε να κάνει
με κάτι.

16
00:01:00,114 --> 00:01:01,782
Κάτι περίεργο, ε;

17
00:01:05,052 --> 00:01:07,355
Όχι.

18
00:01:07,388 --> 00:01:10,358
Τώρα, τι λέτε όλοι
να κάνω μια βόλτα και να μπω στο MV;

19
00:01:10,391 --> 00:01:11,826
Ερχομαι.

20
00:01:30,578 --> 00:01:32,947
(Ρωσικά)

21
00:01:32,980 --> 00:01:34,749
Άλλο ένα.

22
00:01:36,217 --> 00:01:37,818
Λειτουργεί.

23
00:01:47,595 --> 00:01:48,929
Τζέσι, βάλε την Τίνα στο MV, τώρα.

24
00:02:52,626 --> 00:02:53,961
Γιούρι.

25
00:02:53,994 --> 00:02:55,429
Γιούρι, έλα.

26
00:02:55,463 --> 00:02:56,864
Ξυπνώ.

27
00:03:10,578 --> 00:03:11,846
Μπες μέσα.

28
00:03:12,713 --> 00:03:15,449
Έχασα τη δύναμή μου.

29
00:03:15,483 --> 00:03:16,784
Βάλε τον μέσα, πάμε.

30
00:04:41,669 --> 00:04:43,103
Μείνε ακίνητος, Μπρέναν.

31
00:04:55,816 --> 00:04:57,117
Η σάρωση ολοκληρώθηκε.

32
00:05:01,021 --> 00:05:02,323
Πώς τα πάτε;

33
00:05:02,356 --> 00:05:04,158
Πρόστιμο.

34
00:05:13,033 --> 00:05:14,969
Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά χάλια.

35
00:05:22,943 --> 00:05:24,612
Αυτό το όπλο,

36
00:05:25,512 --> 00:05:26,847
το...

37
00:05:28,682 --> 00:05:31,118
Πυροδοτήθηκε κάπως περίεργα
με ακτίνα λέιζερ.

38
00:05:31,151 --> 00:05:33,087
Ο Αδάμ είπε ότι ήταν
κάποιου είδους δέσμη σωματιδίων

39
00:05:33,120 --> 00:05:35,022
που χάλασε το DNA σου.

40
00:05:36,357 --> 00:05:38,492
Αυτό είπε;

41
00:05:38,525 --> 00:05:39,960
Όχι με τόσα λόγια.

42
00:05:42,463 --> 00:05:44,031
Απλώς θα στοιχηματίσω.

43
00:05:52,306 --> 00:05:53,874
Τώρα, ρίξες μια ματιά
στο όπλο;

44
00:05:53,907 --> 00:05:54,975
Όχι, δεν είδα πολλά.

45
00:05:55,009 --> 00:05:57,277
Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκαναν
δείτε με.

46
00:05:57,311 --> 00:05:59,713
Υποθέτω ότι ανατίναξαν το Brennan
φορτίστε προσωρινά, ε;

47
00:05:59,747 --> 00:06:02,716
Φοβάμαι ότι έχει γίνει περισσότερο από
απλά εξουδετερώστε τη δύναμή του.

48
00:06:06,687 --> 00:06:07,988
Τι εννοείς;

49
00:06:09,857 --> 00:06:12,059
Δεν θα μάθω τη ζημιά μέχρι
Έχω περάσει από τη σάρωση.

50
00:06:17,197 --> 00:06:18,832
Δεν φταις εσύ.

51
00:06:18,866 --> 00:06:20,401
Αν κάποιος ευθύνεται, είμαι εγώ.

52
00:06:20,434 --> 00:06:21,502
Αυτό είναι τρελό.

53
00:06:21,535 --> 00:06:23,771
Λοιπόν, όχι πιο τρελός από την ενοχή σου.

54
00:06:26,273 --> 00:06:28,642
Μπορείτε να μου πείτε τίποτα
για αυτούς;

55
00:06:28,676 --> 00:06:30,844
Ήταν ένας άντρας και μια γυναίκα.

56
00:06:33,514 --> 00:06:35,449
Η Τίνα είπε ότι ήταν Ρώσοι.

57
00:06:35,883 --> 00:06:36,917
Ρώσοι;

58
00:06:39,687 --> 00:06:42,756
Pushka H5B7, όλα τα αρχεία.

59
00:06:49,129 --> 00:06:50,431
Είναι αυτό το όπλο;

60
00:06:51,298 --> 00:06:52,066
Ναι,

61
00:06:52,633 --> 00:06:54,234
θα μπορούσε να είναι.

62
00:06:54,268 --> 00:06:56,136
Όπως είπα, δεν το έκανα
δες το πολύ καλά.

63
00:06:57,538 --> 00:06:59,673
Τι είναι αυτό;

64
00:06:59,707 --> 00:07:04,178
Είναι άκρως απόρρητο ρωσικός στρατός
Διάταγμα, περίπου 1980.

65
00:07:04,211 --> 00:07:07,414
Είναι μια συσκευή που προορίζεται για ανίχνευση
και εξουδετερώνουν τους New Mutants.

66
00:07:09,049 --> 00:07:11,385
Σχήματα σχεδίασης του όπλου,

67
00:07:11,418 --> 00:07:12,920
απευθείας από την KGB.

68
00:07:13,320 --> 00:07:14,488
Ματιά.

69
00:07:16,790 --> 00:07:18,859
Σύμφωνα με αυτό,

70
00:07:18,892 --> 00:07:21,628
το όπλο μπορεί να αντιστραφεί
τη διαδικασία εξουδετέρωσης.

71
00:07:21,662 --> 00:07:23,063
Πρέπει λοιπόν να πάρουμε το όπλο.

72
00:07:23,097 --> 00:07:24,465
Ναι,

73
00:07:24,498 --> 00:07:26,366
αλλά υπάρχει μια αστοχία,

74
00:07:26,400 --> 00:07:28,402
σε περίπτωση που κάποιος σαν εμάς πάρει
ένα κράτημα του.

75
00:07:28,435 --> 00:07:30,804
Χωρίς την ακριβή
σειρά ενεργοποίησης,

76
00:07:30,838 --> 00:07:32,740
το όπλο αυτοκαταστρέφεται.

77
00:07:34,274 --> 00:07:36,410
Και χωρίς τη διαδικασία αντιστροφής,

78
00:07:37,778 --> 00:07:39,346
Ο Μπρέναν θα πεθάνει.

79
00:07:40,581 --> 00:07:42,249
Πάω να δω πώς
Ο Μπρέναν κάνει.

80
00:07:46,787 --> 00:07:48,122
Απάντηση.

81
00:07:48,155 --> 00:07:50,424
Άνταμ, είμαι με την οικογένεια.

82
00:07:50,457 --> 00:07:51,892
Shalimar, τι συμβαίνει;

83
00:07:51,925 --> 00:07:54,561
Λοιπόν, πρέπει να πω
εσύ είναι λίγο περίεργο.

84
00:07:54,595 --> 00:07:56,663
Εννοώ, η Τίνα είναι στο τραπέζι,

85
00:07:56,697 --> 00:07:59,299
αλλά, όλοι απλώς κάθονται
τριγύρω κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον.

86
00:08:04,505 --> 00:08:05,806
Όλοι χαμογελούν πάρα πολύ,

87
00:08:05,839 --> 00:08:07,441
κανείς δεν μιλάει.

88
00:08:07,474 --> 00:08:09,109
Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;

89
00:08:09,143 --> 00:08:11,145
Τι ξέρω για την οικογενειακή θεραπεία;

90
00:08:11,178 --> 00:08:12,446
Έχετε οικογένεια, έτσι δεν είναι;

91
00:08:13,647 --> 00:08:15,149
Ναι, αλλά...

92
00:08:15,182 --> 00:08:16,650
Λοιπόν, αυτή είναι όλη η εκπαίδευση
χρειάζεσαι.

93
00:08:17,384 --> 00:08:18,819
Μπριζόλα ταρτάρ;

94
00:08:20,687 --> 00:08:21,555
Όχι, ευχαριστώ.

95
00:08:23,023 --> 00:08:25,993
Μπορεί να είμαι άγριος, αλλά το κάνω
προτιμώ το κρέας μου μέτρια καλά.

96
00:08:26,026 --> 00:08:28,128
Ω.

97
00:08:52,186 --> 00:08:53,520
Είστε ο κύριος Έκχαρτ;

98
00:09:01,195 --> 00:09:02,563
Έχετε χάσει πολλά κιλά.

99
00:09:03,330 --> 00:09:04,932
Όλη αυτή η δουλειά και το άγχος.

100
00:09:07,401 --> 00:09:10,304
Έχω κάτι υπέροχο
για σένα.

101
00:09:10,337 --> 00:09:12,206
Τα σχέδια για το Pushka.

102
00:09:12,873 --> 00:09:15,309
Το έχετε ήδη περάσει αυτό.

103
00:09:15,342 --> 00:09:18,078
Το όπλο του πατέρα σου ήταν ένα
ντροπή για την κυβέρνησή σας,

104
00:09:18,111 --> 00:09:19,880
μια ταπείνωση που τον οδήγησε,

105
00:09:20,781 --> 00:09:23,851
πρόωρος θάνατος στα γκουλάγκ.

106
00:09:23,884 --> 00:09:27,421
Σου υποσχέθηκα είκοσι χιλιάδες για κάθε Νέο
Μεταλλαγμένο που θα μπορούσες να μου φέρεις, εξουδετερωμένο.

107
00:09:27,454 --> 00:09:30,257
Το Pushka H5B7 λειτουργεί.

108
00:09:31,291 --> 00:09:32,392
Ω.

109
00:09:32,426 --> 00:09:34,361
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση...

110
00:09:37,264 --> 00:09:39,132
Πού είναι αυτοί οι Νέοι Μεταλλαγμένοι
που μου έφερες;

111
00:09:40,767 --> 00:09:43,070
Είχαμε ένα πρόβλημα στη λειτουργία μας.

112
00:09:43,103 --> 00:09:46,540
Είμαι απασχολημένος.

113
00:09:46,573 --> 00:09:49,943
Οι τρόποι σας έχουν χαλάσει με
τον αριθμό των λευκών σας κυττάρων, κύριε Έκχαρτ.

114
00:09:50,811 --> 00:09:52,746
Ακόμα και με το λάθος μας,

115
00:09:52,779 --> 00:09:55,449
καταφέραμε να εξουδετερώσουμε
ένα ηλεκτρικό New Mutant.

116
00:09:57,050 --> 00:09:59,419
Και που είναι;

117
00:09:59,453 --> 00:10:01,588
Ξέφυγε, αλλά
τον πήρε η Πούσκα.

118
00:10:03,257 --> 00:10:04,391
Το έκανε.

119
00:10:05,592 --> 00:10:07,461
Ορκίζομαι στον τάφο του πατέρα μου.

120
00:10:09,162 --> 00:10:12,466
(Ρωσικά)
κύριε Έκχαρτ.

121
00:10:12,499 --> 00:10:15,469
Ξέρεις πώς να με φτάσεις αν το κάνεις
θέλετε να συζητήσετε για οτιδήποτε περαιτέρω.

122
00:10:22,809 --> 00:10:25,712
Είμαι τηλεκινητικός,

123
00:10:25,746 --> 00:10:28,849
και η Caroline με χαιρετίζει
ικανότητες ως αρκετά άγριες.

124
00:10:30,150 --> 00:10:31,618
Λοιπόν, θα πάρω επιδόρπιο.

125
00:10:33,921 --> 00:10:36,089
Οπότε υποθέτω ότι ένας άγριος New Mutant είναι α
εντελώς νέο παιχνίδι με μπάλα για εκείνη, ε;

126
00:10:36,123 --> 00:10:38,258
Η Καρολάιν επισκεπτόταν τη μητέρα της.

127
00:10:38,292 --> 00:10:40,494
Η μόνη φορά που είχαμε
ένας άγριος στο σπίτι.

128
00:10:40,527 --> 00:10:41,795
Αυτό που τοποθετήσαμε με το Stewart's.

129
00:10:43,497 --> 00:10:44,765
Αυτό πρέπει να ταξινομηθεί.

130
00:10:45,799 --> 00:10:47,301
Ο Αδάμ με εμπιστεύεται.

131
00:10:48,001 --> 00:10:49,770
Και εμπιστεύομαι τον γιο μου.

132
00:10:51,271 --> 00:10:52,306
Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτόν.

133
00:10:54,174 --> 00:10:55,909
Τι γίνεται λοιπόν, Ντάνιελ;

134
00:10:55,943 --> 00:10:57,611
Κάποια νέα μετάλλαξη;

135
00:10:57,644 --> 00:10:59,479
Ακολουθώ τη μητέρα μου.

136
00:10:59,513 --> 00:11:00,914
Όσο φυσιολογικό γίνεται.

137
00:11:00,948 --> 00:11:04,451
Φοντί σοκολάτας για πέντε, Όλοι.

138
00:11:04,484 --> 00:11:07,354
Σκεφτείτε το ότι σας πιάνει
επιδόρπιο με πιρούνι.

139
00:11:13,160 --> 00:11:14,394
Εδώ καίγομαι.

140
00:11:18,799 --> 00:11:21,268
Είναι η αντίδραση του συστήματός σας
στην εξουδετέρωση.

141
00:11:21,301 --> 00:11:24,004
Πρέπει να πάω να πάρω αυτό το όπλο.

142
00:11:24,037 --> 00:11:27,374
Όσο περισσότερο κινείστε, τόσο
γρηγορότερα εξαπλώνεται η εξουδετέρωση.

143
00:11:27,874 --> 00:11:29,176
Ξάπλωσε ακίνητα.

144
00:11:30,477 --> 00:11:32,346
Πρέπει να σε σταθεροποιήσουμε.

145
00:11:32,746 --> 00:11:33,947
Όχι.

146
00:11:33,981 --> 00:11:35,782
Όχι, είμαι αρκετά σταθερός.

147
00:11:35,816 --> 00:11:38,018
Θα είναι εντάξει, Μπρέναν.

148
00:11:44,891 --> 00:11:46,193
Πρέπει να πάω.

149
00:11:47,761 --> 00:11:49,896
Ήρθε η ώρα για λίγη ηρεμία.

150
00:12:32,606 --> 00:12:33,874
Αδάμ!

151
00:12:35,776 --> 00:12:37,677
Μπορούμε να τον σώσουμε σωστά;

152
00:12:37,711 --> 00:12:40,414
Ειλικρινά, δεν ξέρω.

153
00:12:40,447 --> 00:12:42,883
Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να αγοράσουμε
αυτόν όλη την ώρα που μπορούμε.

154
00:12:42,916 --> 00:12:44,418
Ο Τζέσι θα βρει το όπλο.

155
00:12:45,986 --> 00:12:47,554
Τι είναι αυτό;

156
00:12:47,587 --> 00:12:49,423
Κάποιος που τηλεφωνεί στο GenomeX
από ένα από τα ασφαλή μας σπίτια.

157
00:12:51,058 --> 00:12:52,759
Έχω ήδη
ένα ίχνος στο σύστημα.

158
00:12:54,161 --> 00:12:55,595
Συμβιβασμός για ασφαλές σπίτι;

159
00:12:55,629 --> 00:12:57,798
Έκχαρτ εδώ.
Μπορώ να σε βοηθήσω;

160
00:12:57,831 --> 00:12:59,900
Έκχαρτ;

161
00:12:59,933 --> 00:13:03,036
Έχω κάποιες πληροφορίες για το
πού βρίσκονται δύο New Mutants.

162
00:13:03,070 --> 00:13:04,438
Είναι έτσι;

163
00:13:04,471 --> 00:13:06,940
Ο ένας είναι ο πατέρας μου.

164
00:13:06,973 --> 00:13:09,810
Το άλλο είναι ένα New Mutant τοποθετημένο
εδώ χθες από το Mutant X.

165
00:13:09,843 --> 00:13:11,278
Αυτή η νυφίτσα.

166
00:13:11,311 --> 00:13:12,612
ακούω.

167
00:13:12,646 --> 00:13:14,281
Θέλω πρόσωπο με πρόσωπο.

168
00:13:15,849 --> 00:13:17,417
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

169
00:13:18,685 --> 00:13:20,921
Τον κράτησα στην αγκαλιά μου
όταν ήταν μωρό.

170
00:13:33,700 --> 00:13:37,104
Μπορώ να υποθέσω ότι καλέσατε καλά
νέα σχετικά με την πρότασή μου;

171
00:13:37,137 --> 00:13:39,439
Ναι, έχω έναν πληροφοριοδότη,

172
00:13:39,473 --> 00:13:42,442
θα σε οδηγήσει σε
μια οικογένεια Νέων Μεταλλαγμένων.

173
00:13:42,476 --> 00:13:43,977
Αλλά δεν θέλω να πεθάνουν.

174
00:13:46,680 --> 00:13:50,917
Αυτή η συσκευή εισάγει
ένας υποδερμικός ρυθμιστής,

175
00:13:50,951 --> 00:13:53,754
έτσι ώστε να μπορείτε να ελέγξετε
αυτά τα New Mutants όταν τα βρείτε.

176
00:13:53,787 --> 00:13:55,188
Αλλά αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

177
00:13:56,156 --> 00:13:57,924
Έχουμε την Πούσκα.

178
00:13:57,958 --> 00:14:00,193
Α, ναι, φυσικά.

179
00:14:01,728 --> 00:14:03,830
Πούσκα.

180
00:14:03,864 --> 00:14:06,967
Αυτό δεν είναι ρωσικό για
«Κολοσσαίο λάθος στην κρίση»;

181
00:14:09,069 --> 00:14:11,505
Έχω λύσει τα προβλήματα των Πούσκα.

182
00:14:12,072 --> 00:14:13,840
Αυτό είναι υπέροχο.

183
00:14:13,874 --> 00:14:17,043
Πάρτο πάντως, μόνο για μένα.

184
00:14:17,077 --> 00:14:20,113
Η γενναιοδωρία;
Είκοσι χιλιάδες το καθένα, όπως συζητήσαμε,

185
00:14:20,147 --> 00:14:23,383
Με την προϋπόθεση ότι θα τα φέρεις
σε μένα εξουδετερωμένο και ζωντανό.

186
00:14:23,416 --> 00:14:26,286
Μετά θα συζητήσουμε ένα συμβόλαιο.

187
00:14:26,319 --> 00:14:28,188
Φυσικά, εγώ πλήρως
να περιμένεις να απογοητευτείς.

188
00:14:30,724 --> 00:14:35,529
Αφού, όπως θυμάμαι,
το Pushka εξουδετερώνει τους New Mutants

189
00:14:35,562 --> 00:14:39,099
και στη συνέχεια τους διαλύει
εσωτερικά όργανα κύτταρο με κύτταρο,

190
00:14:40,333 --> 00:14:41,701
μέχρι να πεθάνουν.

191
00:14:46,940 --> 00:14:51,211
Είμαι συνεργάτης
του Marcus Eckhart, Daniel.

192
00:14:51,244 --> 00:14:55,749
Καταλαβαίνω ότι ενδιαφέρεσαι
σε ζητήματα που απασχολούν τη ΓΣΑ;

193
00:14:56,850 --> 00:14:58,752
Ναί.

194
00:14:58,785 --> 00:15:03,657
Τότε συναντήστε με στις τρεις η ώρα σήμερα στο
νοτιοδυτική πλευρά του Millennium Park και...

195
00:15:03,690 --> 00:15:05,225
Μπορούμε να συζητήσουμε αυτά τα θέματα.

196
00:15:07,227 --> 00:15:08,028
Θα είμαι εκεί.

197
00:15:11,431 --> 00:15:14,201
Λοιπόν, πότε έκανε η ΓΣΑ
αρχίσετε να προσλαμβάνετε Ρώσους;

198
00:15:14,234 --> 00:15:16,336
Ο Eckhart πιστεύει στην εξωτερική ανάθεση.

199
00:15:16,369 --> 00:15:20,207
Θέλει να χρησιμοποιήσει αυτό το Πούσκα,
ενάντια στους New Mutants και προφανώς,

200
00:15:20,240 --> 00:15:22,008
αυτή η γυναίκα Sonya ελέγχει το όπλο.

201
00:15:22,042 --> 00:15:25,245
Οπότε, πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. Είσαι
θα συναντήσω τη Σόνια στη θέση του Ντάνιελ.

202
00:15:25,278 --> 00:15:27,080
Λοιπόν, παίρνω το Pushka και...

203
00:15:27,113 --> 00:15:29,049
Μάθετε αν λειτουργεί, πώς λειτουργεί,

204
00:15:29,082 --> 00:15:31,251
πώς να αντιστρέψετε την εξουδετέρωση,

205
00:15:31,284 --> 00:15:32,619
και μετά, μου το φέρνεις.

206
00:15:32,652 --> 00:15:34,287
τι κάνει για τα υπόλοιπα
του απογεύματος;

207
00:15:34,321 --> 00:15:36,690
Ξέρω ότι είναι πολλά αλλά
δεν έχουμε πολύ χρόνο.

208
00:15:36,723 --> 00:15:38,391
Και η ζωή του Brennan εξαρτάται από αυτό.

209
00:15:38,425 --> 00:15:41,194
Οι Ρώσοι θα περιμένουν τον Τζέσι
για να τους οδηγήσει στην οικογένεια Ντάνιελς.

210
00:15:41,228 --> 00:15:43,363
Θα το αντιμετωπίσουμε όταν το κάνουμε
φτάστε σε αυτό. Τι γίνεται με τον Ντάνιελ;

211
00:15:43,396 --> 00:15:45,765
Είναι για ένα μικρό μάθημα
στην ηθική ευθύνη.

212
00:15:58,478 --> 00:16:00,213
Γεια σου. Γεια σου.
Σου έστειλε η Σόνια;

213
00:16:00,247 --> 00:16:01,248
Πάρτε το χαλαρά.

214
00:16:02,082 --> 00:16:03,016
Πού είναι η Σόνια;

215
00:16:14,995 --> 00:16:18,265
Πρέπει να πω, είμαι πολύ περίεργος.

216
00:16:18,298 --> 00:16:20,634
Γιατί ενημερώνεις για το δικό σου
ο πατέρας και η θετή αδερφή σου;

217
00:16:21,601 --> 00:16:22,636
Έτσι...

218
00:16:23,937 --> 00:16:25,272
Είσαι ο Μέισον Έκχαρτ.

219
00:16:27,140 --> 00:16:30,110
Ο πατέρας μου με τρόμαζε
συμπεριφέρομαι με ιστορίες για σένα.

220
00:16:30,143 --> 00:16:32,078
Σίγουρα ξέρεις πώς να
ευχαρίστησε τον εαυτό σου.

221
00:16:32,112 --> 00:16:34,381
Απαντήστε στην ερώτησή μου, παρακαλώ.
Γιατί προδίδεις τον πατέρα σου;

222
00:16:36,383 --> 00:16:37,917
Τα νέα μεταλλαγμένα είναι ένας ιός.

223
00:16:37,951 --> 00:16:39,686
Μια αρρώστια.

224
00:16:39,719 --> 00:16:42,522
Παντρεύονται, ζευγαρώνουν και αναπαράγονται.

225
00:16:42,555 --> 00:16:43,890
Πρέπει να σταματήσω να συμβαίνει αυτό.

226
00:16:46,326 --> 00:16:48,628
Εδώ ανήκουν,
σε ελεγχόμενο περιβάλλον

227
00:16:50,030 --> 00:16:51,965
εχετε καμια ιδεα...

228
00:16:51,998 --> 00:16:55,035
Αυτό που κάνουμε,
άνθρωποι σαν τον πατέρα σου;

229
00:16:57,570 --> 00:16:59,372
Επαναπρογραμματίστε τα υποθέτω.

230
00:17:02,175 --> 00:17:02,909
Είναι λίγο παραπάνω,

231
00:17:03,643 --> 00:17:05,312
πολύπλοκο από...

232
00:17:05,345 --> 00:17:06,846
Επαναπρογραμματισμός, κύριε Βενέδικτο.

233
00:17:08,481 --> 00:17:10,250
Ο πατέρας σου και η θετή αδερφή σου,

234
00:17:11,418 --> 00:17:14,120
θα τοποθετηθεί σε μονάδα στάσης.

235
00:17:14,154 --> 00:17:15,722
Για μελλοντική μελέτη.

236
00:17:30,503 --> 00:17:32,472
Ε, αυτό είναι...

237
00:17:32,505 --> 00:17:33,740
Εκεί ακριβώς ανήκουν.

238
00:17:36,676 --> 00:17:38,111
Άνθρωπος μετά την καρδιά μου.

239
00:17:39,879 --> 00:17:41,014
Περίμενε εδώ, μέχρι να επιστρέψω.

240
00:17:42,882 --> 00:17:44,417
Και μην αγγίζετε τίποτα.

241
00:17:48,588 --> 00:17:50,323
Θα τον προσέχω.

242
00:17:50,357 --> 00:17:53,059
Από τότε που ο Τζέσι τον έσυρε μέσα
ο MV, έχει τρομοκρατηθεί και...

243
00:17:53,093 --> 00:17:55,028
Το πεδίο δύναμης θα τον κρατήσει
από το να πάω οπουδήποτε.

244
00:17:55,061 --> 00:17:56,596
Πρόστιμο.

245
00:17:56,629 --> 00:17:58,231
Θα τον προσέχω ακόμα.

246
00:18:09,476 --> 00:18:11,911
Η μονάδα απομόνωσης θα παραμείνει
τον σταθερό.

247
00:18:11,945 --> 00:18:14,414
Και, είναι άνετος
χάρη στην Έμμα.

248
00:18:14,447 --> 00:18:16,883
Και όσο για σένα...

249
00:18:16,916 --> 00:18:19,352
Στο λεπτό, τα πράγματα εξομαλύνονται
λίγο επικίνδυνο,

250
00:18:19,386 --> 00:18:21,187
Σε θέλω να φύγεις από εκεί.

251
00:18:21,221 --> 00:18:23,356
Με ή χωρίς το Πούσκα.

252
00:18:23,390 --> 00:18:26,559
Θέλω να διατηρήσετε το βίντεο
επικοινωνήστε μέσω του com-link σας.

253
00:18:26,593 --> 00:18:28,695
Πόσο καιρό μπορεί να μείνει εκεί μέσα;

254
00:18:28,728 --> 00:18:31,765
Λοιπόν, η απομόνωση θα επιβραδύνει το
επιδείνωση αλλά δεν θα το σταματήσει.

255
00:18:33,133 --> 00:18:34,701
Έχετε 24 ώρες.

256
00:18:34,734 --> 00:18:35,769
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

257
00:18:35,802 --> 00:18:37,370
Ναι, αλλά...

258
00:18:37,404 --> 00:18:40,540
Μην αφήνετε κανένα άσκοπο
οι ενοχές σε κάνουν ανόητο.

259
00:18:40,573 --> 00:18:41,808
Ή, θα χαθείτε και οι δύο.

260
00:18:59,759 --> 00:19:00,827
Σόνια;

261
00:19:08,635 --> 00:19:10,637
Αποκαλούν το είδος σου,

262
00:19:10,670 --> 00:19:12,038
αρουραίοι σε αυτή τη χώρα, σωστά;

263
00:19:13,273 --> 00:19:14,808
Πώς τα λένε στη χώρα σας;

264
00:19:15,842 --> 00:19:17,310
Σε φωνάζω Κρύσα.

265
00:19:19,145 --> 00:19:21,114
Δεν θέλεις να ξέρεις
τι σημαίνει αυτό.

266
00:19:23,149 --> 00:19:25,819
Έχεις διευθύνσεις για μένα;

267
00:19:25,852 --> 00:19:28,021
Ναι. Δεν θα δώσω απλά
αυτό σε σένα.

268
00:19:28,054 --> 00:19:30,657
Γιατί αλλιώς θα είχα συμφωνήσει
να έρθει;

269
00:19:35,061 --> 00:19:37,097
Γιούρι.

270
00:19:37,130 --> 00:19:39,432
Η Κρύσα μας νομίζει ότι είναι πονηρή αλεπού.

271
00:19:45,905 --> 00:19:47,941
Τα ονόματα και οι διευθύνσεις;

272
00:19:47,974 --> 00:19:50,310
Ξέρεις, θα μπορούσα να είχα δώσει
αυτό στον Έκχαρτ τηλεφωνικά.

273
00:19:51,077 --> 00:19:52,979
Και γιατί δεν το έκανες;

274
00:19:53,012 --> 00:19:55,048
Γιατί δεν ανέβηκε
με τη σωστή τιμή.

275
00:19:55,081 --> 00:19:57,350
Θα σου δείξω τη σωστή τιμή, Κρύσα.

276
00:19:59,252 --> 00:20:01,020
Υπομονή, Γιούρι.

277
00:20:03,189 --> 00:20:05,692
Τι έχεις για μένα;

278
00:20:05,725 --> 00:20:08,461
Μπορώ να σου δώσω τον ανάδοχό μου
η αδερφή και ο πατέρας μου.

279
00:20:08,495 --> 00:20:11,064
Και, ξέρω τον Νέο Μεταλλαγμένο
υπόγεια, σαν βιβλίο.

280
00:20:11,097 --> 00:20:11,998
Πόσα;

281
00:20:13,433 --> 00:20:14,534
Δέκα χιλιάδες το καθένα.

282
00:20:14,567 --> 00:20:16,002
Πέντε.
Αξίζουν δέκα.

283
00:20:16,836 --> 00:20:19,906
Βαριέμαι, Γιούρι.
Πυροβολήστε τον.

284
00:20:22,208 --> 00:20:23,343
Πέντε.

285
00:20:28,548 --> 00:20:29,749
Σαρώστε τον για σφάλματα.

286
00:20:29,782 --> 00:20:31,751
Να με σαρώσει;

287
00:20:31,784 --> 00:20:33,520
Θα σε σάρωνα.

288
00:20:45,632 --> 00:20:46,633
Καθαρός.

289
00:20:58,111 --> 00:20:59,712
Είναι μόνος του.

290
00:21:05,285 --> 00:21:07,053
Πόσο καλά ξέρεις τη Σόνια;

291
00:21:08,821 --> 00:21:11,090
Δεν την ξέρω καθόλου.

292
00:21:11,124 --> 00:21:12,992
Μου είπε ότι ήταν
δουλεύει για σένα.

293
00:21:13,293 --> 00:21:15,228
Γιατί;

294
00:21:15,261 --> 00:21:16,729
Ας πούμε ότι είναι μια...

295
00:21:16,763 --> 00:21:18,231
Ελεύθερος Επαγγελματίας,

296
00:21:18,264 --> 00:21:20,366
που δεν έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη μου.

297
00:21:20,400 --> 00:21:23,069
Λοιπόν, μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

298
00:21:23,102 --> 00:21:26,873
Είμαι ο τύπος που μπορεί να ανατινάξει το σύνολο
Νέος μεταλλαγμένος υπόγειος, ορθάνοιχτος.

299
00:21:26,906 --> 00:21:29,809
Σκέφτεσαι επειδή δουλεύω με το δικό μου
πατέρα, ότι νοιάζομαι για τους New Mutants;

300
00:21:29,842 --> 00:21:31,444
Όχι;

301
00:21:31,477 --> 00:21:34,981
Ο πατέρας μου έχει παρωπίδες,
σε όλα εκτός από την αιτία.

302
00:21:35,014 --> 00:21:37,417
Δεν νοιάζεται για μένα
ή την οικογένειά του.

303
00:21:37,450 --> 00:21:39,619
Το μόνο που τον νοιάζει είναι η διάσωση
και κρύβοντας τους New Mutants.

304
00:21:41,154 --> 00:21:42,388
Από εσάς.

305
00:21:42,422 --> 00:21:43,756
Από εμένα;

306
00:21:43,790 --> 00:21:45,425
Δεν νομίζω.

307
00:21:47,293 --> 00:21:49,295
Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

308
00:21:49,329 --> 00:21:50,830
Γεια σου, Daniel.

309
00:21:52,098 --> 00:21:53,700
Shalimar;

310
00:21:55,101 --> 00:21:56,669
Αυτό δεν είναι το GSA;

311
00:21:56,703 --> 00:21:58,204
Δεν σου βγαίνει τίποτα, ε;

312
00:22:02,775 --> 00:22:03,876
Αδάμ.

313
00:22:04,677 --> 00:22:05,812
Δανιήλ.

314
00:22:07,180 --> 00:22:08,881
Έχει περάσει πολύς καιρός.

315
00:22:23,162 --> 00:22:24,697
Το όπλο δουλεύει μια χαρά.

316
00:22:24,731 --> 00:22:26,599
Τι να ανησυχείς;

317
00:22:26,633 --> 00:22:28,635
Πρέπει να λειτουργεί τέλεια.

318
00:22:28,668 --> 00:22:31,271
Το Pushka είναι η κληρονομιά του πατέρα μου.

319
00:22:31,304 --> 00:22:33,272
Γνωρίζει η GSA για το Pushka;

320
00:22:33,306 --> 00:22:34,507
Φυσικά. Όμως,

321
00:22:34,540 --> 00:22:36,576
Ο Έκχαρτ δεν έχει πίστη
στη ρωσική τεχνολογία.

322
00:22:39,746 --> 00:22:41,314
Γεια σου!

323
00:22:41,347 --> 00:22:43,883
Τολμήστε να πάρετε κάτι από αυτά
το Πούσκα, θα το γλείψεις.

324
00:22:48,021 --> 00:22:50,823
Αν ο πατέρας σου ήταν τόσο έξυπνος...

325
00:22:50,857 --> 00:22:53,426
Τότε, γιατί δεν τα κατάφερε
το όπλο δουλεύει;

326
00:22:58,498 --> 00:23:01,000
Ποιος είσαι εσύ που μιλάς έτσι
για τον πατέρα μου;

327
00:23:02,035 --> 00:23:03,670
Συγγνώμη, Sonyashka.

328
00:23:04,537 --> 00:23:06,239
Θα το κάνεις να δουλέψει.

329
00:23:06,272 --> 00:23:07,440
πρέπει να.

330
00:23:08,741 --> 00:23:12,412
Το μέλλον μας εξαρτάται από αυτό.
Και μόλις το κάνω...

331
00:23:13,613 --> 00:23:15,581
Είμαστε πλούσιοι,

332
00:23:15,615 --> 00:23:16,783
παρακμιακή

333
00:23:17,450 --> 00:23:18,951
και δωρεάν.

334
00:23:19,919 --> 00:23:21,621
Σαν πραγματικοί Αμερικανοί.

335
00:23:24,924 --> 00:23:26,559
Επιστρέψτε στη δουλειά.

336
00:23:27,960 --> 00:23:29,729
Βρείτε για μένα ένα σωλήνα που λειτουργεί.

337
00:23:33,766 --> 00:23:35,435
Γιούρι;

338
00:23:35,468 --> 00:23:38,171
Τι συμβαίνει με το Pushka
αυτο δεν δουλευει?

339
00:23:38,204 --> 00:23:40,406
Η εξουδετέρωση
ειναι και λιγο...

340
00:23:42,108 --> 00:23:43,543
Θανατηφόρα.

341
00:23:46,079 --> 00:23:48,114
Γεια σου!
Τι σε νοιάζει;

342
00:23:48,147 --> 00:23:51,050
Μπα, θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι μπορώ
βασιστείτε στο Pushka όταν έρθει η ώρα.

343
00:23:52,618 --> 00:23:54,454
Ερχομαι! είμαι μετά
τα μεγάλα χρήματα εδώ φίλε.

344
00:23:59,726 --> 00:24:01,127
(Ρωσικά)

345
00:24:38,865 --> 00:24:41,167
Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ.

346
00:24:41,200 --> 00:24:43,269
Φαίνεται ότι πάμε καλά
σε εκείνο το τμήμα.

347
00:24:44,170 --> 00:24:45,638
Έχω δικαιώματα, ξέρεις;

348
00:24:45,671 --> 00:24:47,140
Παρακαλώ.

349
00:24:47,173 --> 00:24:48,775
Τι γίνεται με τα δικαιώματα της οικογένειάς σας;

350
00:24:48,808 --> 00:24:50,309
Δεν μιλάω πια για αυτούς.

351
00:24:50,343 --> 00:24:53,613
Μετά, σκάσε και άκου.

352
00:24:53,646 --> 00:24:56,849
Μην νιώθεις έστω και λίγο ντροπή
γιατί πρόδωσες την εμπιστοσύνη του πατέρα σου;

353
00:24:56,883 --> 00:24:58,584
Δεν θέλω να το συζητήσω!

354
00:24:58,618 --> 00:25:00,086
Ίσως ήρθε η ώρα να σκεφτείς
για τη μητέρα σου.

355
00:25:00,119 --> 00:25:02,121
Η μητέρα μου δεν έχει τίποτα
να κάνει με αυτό.

356
00:25:02,155 --> 00:25:05,291
Πώς θα νιώσει όταν το μάθει
ότι πρόδωσες τον άντρα που αγαπά;

357
00:25:08,294 --> 00:25:09,695
Είσαι ένας δόλιος μικρός Ιούδας.

358
00:25:09,729 --> 00:25:11,798
Δεν φαίνεται να το σκεφτήκατε
οι περαιτέρω συνέπειες...

359
00:25:11,831 --> 00:25:12,965
Σώπα!

360
00:25:21,874 --> 00:25:23,242
Είσαι ένας από εμάς.

361
00:25:26,345 --> 00:25:28,247
Είσαι τηλεκινητικός,
όπως και ο πατέρας σου.

362
00:25:29,015 --> 00:25:30,349
Πόσο καιρό ξέρεις;

363
00:25:30,383 --> 00:25:31,818
Δεν είμαι New Mutant.

364
00:25:45,531 --> 00:25:46,999
Γεια σου.

365
00:25:47,033 --> 00:25:48,568
Το όπλο είναι έτοιμο.

366
00:25:50,203 --> 00:25:51,704
Χμμ. Αύριο, ε;

367
00:25:54,207 --> 00:25:55,875
Μπορώ να το κρατήσω;

368
00:26:04,550 --> 00:26:07,153
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν
εξουδετερώστε έναν νέο μεταλλαγμένο και ε,

369
00:26:07,186 --> 00:26:08,754
άλλαξε γνώμη.

370
00:26:08,788 --> 00:26:11,357
Αλλάζοντας γνώμη για
εξουδετερώνοντας τον πατέρα σου, την Κρύσα;

371
00:26:11,390 --> 00:26:14,927
Όχι. Όχι. Απλώς αναρωτιέμαι αν υπήρχε τρόπος
για να αντιστραφεί η εξουδετέρωση. Αυτό είναι όλο.

372
00:26:14,961 --> 00:26:16,562
Έξυπνα παιδιά.

373
00:26:18,431 --> 00:26:21,033
Υπάρχει μια σειρά που
αντιστρέφει τη διαδικασία,

374
00:26:21,067 --> 00:26:23,035
A7Z41.

375
00:26:23,069 --> 00:26:24,537
Μετά, η σκανδάλη.

376
00:26:24,570 --> 00:26:26,706
Φέρε μου την Πούσκα, Γιούρι.

377
00:26:26,739 --> 00:26:29,909
Πρέπει να βαθμονομήσω την ισχύ
αναλογίες του νέου πρωτοτύπου.

378
00:26:29,942 --> 00:26:31,477
Αμέσως, Sonyashka.

379
00:26:45,591 --> 00:26:48,294
Δεν διασκεδάζεις να είσαι διαφορετικός, ε, Ντάνιελ;

380
00:26:48,327 --> 00:26:50,563
Κρατάς μυστικά από όλους;

381
00:26:50,596 --> 00:26:52,398
Φοβάσαι πάντα να σε μάθουν;

382
00:26:53,266 --> 00:26:55,902
Ήμουν έτσι όταν με χτύπησε.

383
00:26:55,935 --> 00:26:59,071
Έπρεπε να το δεις αυτό,
όταν ήρθε στη σκηνή.

384
00:26:59,105 --> 00:27:01,507
Δυσκολεύτηκα να καταλήξω
συμφωνώ με τις ικανότητές μου.

385
00:27:03,242 --> 00:27:04,944
Όλα είναι θέμα αποδοχής.

386
00:27:06,612 --> 00:27:08,247
Δεν δίνω δεκάρα.

387
00:27:08,281 --> 00:27:11,050
Και, δεν δίνουμε δεκάρα
για σένα.

388
00:27:11,083 --> 00:27:14,153
Ωστόσο, νοιαζόμαστε για τους ανθρώπους
του οποίου τις ζωές παραλίγο να καταστρέψεις.

389
00:27:14,186 --> 00:27:15,454
Ξέρεις, δεν το ζήτησα αυτό.

390
00:27:15,488 --> 00:27:16,923
Δεν θέλω να είμαι ένας από εσάς.

391
00:27:18,024 --> 00:27:20,393
Κανείς μας δεν το ζήτησε αυτό.

392
00:27:20,426 --> 00:27:22,795
Αλλά, παίζετε τα χαρτιά
μοιράστηκες.

393
00:27:22,828 --> 00:27:25,298
Δεν είναι New Mutants που μισείς.

394
00:27:25,331 --> 00:27:28,334
Είναι ο εαυτός σου που περιφρονείς.

395
00:27:28,367 --> 00:27:30,937
Ποιον θα κατηγορήσεις
για αυτό ο Ντάνιελ; Ο πατέρας σου;

396
00:27:30,970 --> 00:27:32,972
Επειδή δεν πλήρωσε αρκετά
προσοχή σε σας.

397
00:27:33,005 --> 00:27:36,042
Αυτός ο άνθρωπος εργάζεται για τον σκοπό μας, αλλά
θα έδινε τη ζωή του για σένα.

398
00:27:42,214 --> 00:27:43,349
Ξέρει τι έκανα;

399
00:27:43,382 --> 00:27:45,084
Ναι.

400
00:27:45,117 --> 00:27:46,385
Έπρεπε να του το πει ο Αδάμ.

401
00:27:48,354 --> 00:27:50,556
Πώς νιώθεις,
να προδώσει τέτοιου είδους εμπιστοσύνη;

402
00:28:00,800 --> 00:28:02,268
Απάντηση.
Γειά σου;

403
00:28:02,301 --> 00:28:03,536
Είμαι εδώ.

404
00:28:03,569 --> 00:28:04,870
Όλα λειτουργούν.

405
00:28:04,904 --> 00:28:06,439
Και, έχω τις πληροφορίες
χρειαζόμαστε.

406
00:28:06,472 --> 00:28:08,474
Καλός. Πάρε το όπλο
και φύγε από...

407
00:28:08,507 --> 00:28:10,009
Με ποιον μιλάς Κρύσα;

408
00:28:10,042 --> 00:28:12,144
Περίμενε λίγο, μπαμπά.

409
00:28:12,178 --> 00:28:14,213
Απλά φροντίζω να είναι του πατέρα μου
θα είμαι σπίτι αύριο.

410
00:28:16,182 --> 00:28:17,216
Συγγνώμη, μπαμπά, αυτός ήταν ο Μπόμπι.

411
00:28:18,050 --> 00:28:19,452
Ναι, θα σε δω τότε.

412
00:28:19,485 --> 00:28:20,419
Αντίο.

413
00:28:24,924 --> 00:28:26,425
Παραλίγο να το σκάσεις, ξέρεις;

414
00:28:28,894 --> 00:28:30,262
Οτιδήποτε.

415
00:28:51,784 --> 00:28:52,852
Η Σόνια.

416
00:28:52,885 --> 00:28:54,253
Είμαι απασχολημένος, Γιούρι.

417
00:28:54,286 --> 00:28:55,788
Η μικρή μας Κρύσα, μια από αυτές.

418
00:29:05,698 --> 00:29:07,900
Τι σημαίνει, μοριακή διαμόρφωση;

419
00:29:07,933 --> 00:29:09,368
Σημαίνει...

420
00:29:12,204 --> 00:29:14,106
Έχουμε το νέο μας μεταλλαγμένο.

421
00:29:19,545 --> 00:29:21,113
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το Pushka πάνω του.

422
00:29:21,147 --> 00:29:22,815
Πυροβολήστε με και χάνετε
τρεις ακόμη New Mutants.

423
00:29:23,315 --> 00:29:24,417
Τρία;

424
00:29:25,418 --> 00:29:26,919
Η μητέρα μου είναι μια ντουλάπα New Mutant.

425
00:29:26,952 --> 00:29:28,454
Είναι τηλεκινητική σαν τον μπαμπά μου...

426
00:29:28,487 --> 00:29:29,555
Κράτα το μακριά μου.

427
00:29:29,588 --> 00:29:31,357
Υπάρχουν πολλά άλλα,
από πού είναι.

428
00:29:31,390 --> 00:29:32,458
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.

429
00:29:32,491 --> 00:29:35,461
Όχι, όχι.
Μην τον πυροβολείτε.

430
00:29:35,494 --> 00:29:39,298
Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι
να χάσει τη γενναιοδωρία σε αυτά τα άλλα φρικιά.

431
00:29:39,331 --> 00:29:41,000
Κράτα τον καλυμμένο.

432
00:29:54,747 --> 00:29:56,248
Γυρίστε.

433
00:30:24,376 --> 00:30:25,678
Ο Τζέσι έχει μπελάδες.

434
00:30:27,379 --> 00:30:29,181
Τον είδα αλυσοδεμένο σε έναν τοίχο.

435
00:30:30,516 --> 00:30:31,617
Υποδερμικός ρυθμιστής.

436
00:30:32,118 --> 00:30:33,119
Τον ανακάλυψαν.

437
00:30:35,221 --> 00:30:37,490
Έχουμε μια ευκαιρία να το πάρουμε
όπλο και πάρε τον Τζέσι από εκεί.

438
00:30:59,145 --> 00:31:00,546
Είμαι σπίτι.

439
00:31:01,981 --> 00:31:04,850
Δανιήλ. Χαίρομαι που τα κατάφερες.

440
00:31:04,884 --> 00:31:07,219
Γεια! Μπαμπάς.

441
00:31:08,854 --> 00:31:11,056
Γεια σου γλυκιά μου.

442
00:31:11,090 --> 00:31:14,059
Μακάρι να μου έλεγες ότι έφερνες φίλους.
Δεν νομίζω ότι έχουμε αρκετό κοτόπουλο.

443
00:31:14,093 --> 00:31:15,828
μαμά.

444
00:31:15,861 --> 00:31:17,229
Γλυκιά μου, μπορείς να πας να πάρεις;

445
00:31:17,263 --> 00:31:18,664
Φυσικά, μαμά.

446
00:31:18,697 --> 00:31:19,899
Γεια, Daniel.

447
00:31:19,932 --> 00:31:21,233
Τίνα.

448
00:31:21,267 --> 00:31:22,568
Δεν είμαστε φίλοι του.

449
00:31:23,769 --> 00:31:26,338
Είμαστε συνεργοί του.

450
00:31:26,372 --> 00:31:28,908
Ω, οποιοσδήποτε συνεργός του Ντάνιελ,
είναι φίλος μας.

451
00:32:27,166 --> 00:32:30,970
Η διαδικασία αντιστροφής,
A7Z41 και μετά η σκανδάλη.

452
00:32:31,003 --> 00:32:32,204
Έχεις την Πούσκα.

453
00:32:32,238 --> 00:32:34,039
Έχω μερικά ημιτελή
επιχείρηση πίσω στο κρησφύγετό τους,

454
00:32:34,073 --> 00:32:35,641
στο Παλιό Συσκευαστήριο Drexel.

455
00:32:35,674 --> 00:32:37,376
Δώσε μου έξι ώρες,
τότε έλα να με πάρεις.

456
00:32:37,409 --> 00:32:39,211
Είσαι σίγουρος;

457
00:32:39,245 --> 00:32:40,980
Με εμπιστεύτηκες να το κάνω αυτό στο
πρώτη θέση. Άσε με να τελειώσω τη δουλειά.

458
00:32:41,013 --> 00:32:42,147
Εντάξει.

459
00:32:42,181 --> 00:32:44,350
Σου εμφύτευσαν
ο υποδερμικός κυβερνήτης;

460
00:32:45,284 --> 00:32:46,785
Ναι.
Ναι.

461
00:32:46,819 --> 00:32:49,154
Αυτό θα το απενεργοποιήσει
μέχρι να μπορέσω να το αφαιρέσω αργότερα.

462
00:32:50,656 --> 00:32:51,690
Καλά.

463
00:32:54,159 --> 00:32:55,828
Θα εξηγήσω αργότερα.

464
00:33:08,474 --> 00:33:09,942
Είσαι καλά;

465
00:33:09,975 --> 00:33:11,310
Η Πούσκα;

466
00:33:11,343 --> 00:33:12,945
Είναι πολύ αργά.
Έχουν φύγει.

467
00:33:12,978 --> 00:33:13,846
Έχουν το Pushka.

468
00:33:18,050 --> 00:33:19,718
Και τώρα σε έχω.

469
00:33:29,328 --> 00:33:30,529
Α-7.

470
00:33:31,397 --> 00:33:32,631
Ζ-41.

471
00:33:34,166 --> 00:33:35,801
Και μετά, πατάω τη σκανδάλη.

472
00:33:35,834 --> 00:33:36,802
Άνθρωπος,

473
00:33:37,970 --> 00:33:39,672
Ελπίζω ο Τζέσι να το πήρε
αυτή η σειρά σωστά.

474
00:33:43,709 --> 00:33:45,878
Τώρα, Αδάμ.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

475
00:33:46,712 --> 00:33:47,713
Ναι.

476
00:34:40,399 --> 00:34:41,700
Πώς τα πάω;

477
00:34:46,538 --> 00:34:50,142
Λοιπόν, χάρη στον Jesse, τα καταφέραμε
για να επανενεργοποιήσετε το νέο σας μεταλλαγμένο DNA.

478
00:34:54,446 --> 00:34:56,215
Θα είσαι καλά σε λίγες ώρες.

479
00:35:05,791 --> 00:35:07,126
Είμαι καλά παιδιά.

480
00:35:07,159 --> 00:35:10,262
Όχι, όχι, πραγματικά. Προχώρα
χωρίς εμένα. θα προλάβω.

481
00:35:10,295 --> 00:35:11,463
Ναι.

482
00:35:13,098 --> 00:35:15,901
Αυτό θα είναι φοβερό
προσθήκη στο οπλοστάσιο.

483
00:35:15,934 --> 00:35:18,137
Ναι, αν δούλευε ακόμα.

484
00:35:18,170 --> 00:35:20,406
Μοιάζει με την ανατροπή
διαδικασία έσκασε τα κυκλώματα.

485
00:35:20,439 --> 00:35:22,074
Ω, παρακαλώ. Θα το έχεις
επάνω και δουλεύει σε χρόνο μηδέν.

486
00:35:22,107 --> 00:35:23,942
Δεν ξέρω, ίσως.

487
00:35:23,976 --> 00:35:25,944
Αυτή τη στιγμή, θα έχω ένα
μια μικρή συνομιλία με τον Ντάνιελ.

488
00:35:42,127 --> 00:35:43,595
Αδάμ.

489
00:35:43,629 --> 00:35:44,730
Δανιήλ.

490
00:35:44,763 --> 00:35:45,864
Θα με δείρεις και εμένα;

491
00:35:47,833 --> 00:35:49,334
Οχι.

492
00:35:49,368 --> 00:35:51,336
Μαζεύω τον εαυτό σου απέχθεια
ήταν αρκετή η τιμωρία.

493
00:35:56,308 --> 00:35:59,011
Ήσουν ένα τόσο ήσυχο αγοράκι.

494
00:35:59,044 --> 00:36:00,279
Ω, παρακαλώ.

495
00:36:01,680 --> 00:36:02,981
Με τρόμαξε η σιωπή.

496
00:36:04,049 --> 00:36:05,451
Το λεπτό που έμαθα για τον μπαμπά μου,

497
00:36:05,484 --> 00:36:07,853
Ήξερα ότι υπήρχε κάποιος έξω
εκεί για να τον κυνηγήσουν σαν φρικιό.

498
00:36:09,455 --> 00:36:11,790
Και ήθελες να τα καταφέρεις
εύκολο για τα αρπακτικά;

499
00:36:11,824 --> 00:36:12,791
Όταν ο Έκχαρτ...

500
00:36:13,659 --> 00:36:14,993
Όταν με ρώτησες,

501
00:36:16,028 --> 00:36:17,963
γιατί αγανακτούσα τον πατέρα μου;

502
00:36:17,996 --> 00:36:19,231
Ναί.

503
00:36:20,899 --> 00:36:23,869
Νόμιζα ότι ήταν για το καλό του.

504
00:36:23,902 --> 00:36:26,505
Αλλά, υποθέτω ότι,
ποτέ δεν σκέφτηκε τα πράγματα.

505
00:36:26,538 --> 00:36:27,906
Γιατί τον φοβόμουν
δεν θα με πίστευε.

506
00:36:33,178 --> 00:36:36,715
Μου αρέσει το γεγονός ότι είσαι περισσότερο σαν
ο πατέρας σου απ' όσο θα μπορούσες ποτέ να φανταστείς.

507
00:36:42,421 --> 00:36:43,989
Ή ήθελε ποτέ να είναι.

508
00:36:51,363 --> 00:36:52,397
Ευχαριστώ, Αδάμ.

509
00:36:52,431 --> 00:36:53,866
Για τη δεύτερη ευκαιρία.

510
00:36:53,899 --> 00:36:55,534
Είναι ο πατέρας σου που πρέπει να ευχαριστήσεις.

511
00:37:01,406 --> 00:37:03,475
Τι να του πω;

512
00:37:03,509 --> 00:37:05,010
Είναι πράξεις, όχι λόγια.

513
00:37:36,975 --> 00:37:39,511
Θα έπρεπε να ήταν εύκολο.
Εννοώ, είχες το Pushka, σωστά;

514
00:37:39,545 --> 00:37:40,879
Είχε την Πούσκα.

515
00:37:42,314 --> 00:37:46,084
Θα μου πάρει ένα μήνα
να κατασκευάσει ένα άλλο.

516
00:37:46,118 --> 00:37:49,688
Θα είμαι ο περίγελος
στη ΓΣΑ.

517
00:37:49,721 --> 00:37:54,793
Και το λεπτό που μπαίνεις με το
τελειοποίησε την Πούσκα, είσαι χρυσός.

518
00:37:57,462 --> 00:38:00,933
Και εν τω μεταξύ, έχουμε το δικό μας
ινδικό χοιρίδιο για να το δοκιμάσετε.

519
00:38:05,237 --> 00:38:06,538
Γιούρι.

520
00:38:06,572 --> 00:38:08,240
Έχω μια ιδέα.

521
00:38:08,273 --> 00:38:09,007
Ερχομαι.

522
00:38:17,115 --> 00:38:19,017
(Αδιάκριτο)

523
00:38:44,810 --> 00:38:47,746
Γεια σου. Γεια σου.
Είμαι ο Daniel Benedict.

524
00:38:47,779 --> 00:38:50,582
Λέει ψέματα!
Είμαι ο Daniel Benedict.

525
00:38:50,616 --> 00:38:53,185
Και ε, άλλαξα γνώμη
για τη μικρή μας συμφωνία.

526
00:39:05,163 --> 00:39:06,064
Η δουλειά μου!

527
00:39:07,165 --> 00:39:08,533
Γιούρι, πυροβόλησε τον.

528
00:39:31,857 --> 00:39:32,924
Ουάου!

529
00:39:39,931 --> 00:39:43,802
Η μητέρα.
Το ηλεκτρικό.

530
00:39:43,835 --> 00:39:45,404
Νόμιζα ότι πέθανες.

531
00:39:45,437 --> 00:39:46,538
Γιούρι;

532
00:39:52,077 --> 00:39:54,212
Γεια σου! Δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για αυτούς.

533
00:39:54,246 --> 00:39:55,514
Θα φροντιστούν.

534
00:39:55,547 --> 00:39:57,315
Εμπιστευτείτε μας.

535
00:39:58,884 --> 00:40:00,552
Τώρα, αυτό είναι το πραγματικό GSA;

536
00:40:00,585 --> 00:40:05,824
Όχι. Αλλά είναι η πραγματική μετανάστευση
και υπηρεσία πολιτογράφησης.

537
00:40:05,857 --> 00:40:08,193
Κάτι μου λέει, αυτοί οι Ρώσοι
δεν έχουν τα χαρτιά τους σε τάξη.

538
00:40:08,593 --> 00:40:09,861
Δανιήλ.

539
00:40:12,631 --> 00:40:14,566
Ήταν πολύ γενναίο.

540
00:40:14,599 --> 00:40:16,068
Και πολύ ηλίθιο.

541
00:40:16,101 --> 00:40:17,936
Ναι. Αλλά όταν πρόκειται για
συγχώρεση είναι, ε,

542
00:40:18,737 --> 00:40:20,238
πράξεις όχι λόγια, σωστά;

543
00:40:20,639 --> 00:40:21,840
Δικαίωμα.

544
00:40:21,873 --> 00:40:24,209
Τώρα, πήγαινε σπίτι και μείνε σπίτι.

545
00:40:24,743 --> 00:40:26,344
Αδάμ.

546
00:40:26,378 --> 00:40:28,280
Τα σχέδια για το νέο και βελτιωμένο
Οι Πούσκα είναι όλοι εδώ μέσα.

547
00:40:28,313 --> 00:40:30,015
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τα κατεβάσουμε.

548
00:40:30,048 --> 00:40:32,417
Γεια, τώρα δεν το κάνεις
πρέπει να επισκευάσει το Pushka.

549
00:40:32,451 --> 00:40:36,021
Θα ήταν υπέροχο να έχουμε μια συσκευή
που θα μπορούσε να ανιχνεύσει New Mutants, αλλά,

550
00:40:36,054 --> 00:40:37,422
αν έρθει ποτέ στα χέρια
της ΓΓΣ...

551
00:40:38,824 --> 00:40:40,459
Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου.

552
00:40:43,328 --> 00:40:44,663
Ετσι...

553
00:40:46,164 --> 00:40:48,233
Πώς νιώθεις μετά
να επιστρέψω στη δουλειά;

554
00:40:50,001 --> 00:40:52,237
Λοιπόν, σίγουρα θα το δώσω
μια προσπάθεια.