1 00:00:05,240 --> 00:00:06,877 Ik heb het je al een keer gevraagd. 2 00:00:06,960 --> 00:00:08,557 Laat me het je niet nog eens vragen. 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,237 Wat kan ik voor je doen? 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,637 Laten we beginnen met smeden de schilderijen van je vader, 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,357 en vanaf daar gaan we verder, zullen we? 6 00:00:14,440 --> 00:00:15,997 Je bedoelt dat mijn moeder dat kon komen oorspronkelijk hier vandaan 7 00:00:16,080 --> 00:00:17,837 en ging naar het landgoed Rutland om mij te hebben? 8 00:00:17,920 --> 00:00:20,077 -Een Reverso? - Ja, dat klopt. 9 00:00:20,160 --> 00:00:21,837 Het was een huwelijkscadeau van Jane. 10 00:00:21,920 --> 00:00:25,557 Deze mannen, bijgenaamd de schurken, waren een geheim leger. 11 00:00:25,640 --> 00:00:26,757 Dat zal zo zijn een demonstratie 12 00:00:26,840 --> 00:00:27,997 buiten het ziekenhuis later. 13 00:00:28,080 --> 00:00:29,037 Het gaat alleen maar problemen opleveren. 14 00:00:29,120 --> 00:00:30,357 Hij is helemaal alleen, 15 00:00:30,440 --> 00:00:31,997 en de enige persoon die hij wil 16 00:00:32,080 --> 00:00:33,677 in zijn hoek heeft... 17 00:00:33,760 --> 00:00:35,159 Heb hem in de steek gelaten. 18 00:01:16,880 --> 00:01:19,559 Niet gemakkelijk. Hij lag een tijdje in het water. 19 00:01:21,800 --> 00:01:23,197 Rechts. 20 00:01:23,280 --> 00:01:25,797 Wil je het mij vertellen nogmaals wat is er gebeurd? 21 00:01:25,880 --> 00:01:31,117 Eh, ik was vroeg weg, het controleren van de vallen. 22 00:01:31,200 --> 00:01:32,717 Konijnen en zo. 23 00:01:32,800 --> 00:01:34,597 Ik zag iets in het water. 24 00:01:34,680 --> 00:01:40,037 Ik besefte, dus heb ik hem eruit gesleept. 25 00:01:40,120 --> 00:01:41,917 Rechts. 26 00:01:42,000 --> 00:01:44,117 Eh, als je wilt om met de officier mee te gaan, 27 00:01:44,200 --> 00:01:47,279 We moeten een uitstrijkje nemen en je kleding om te testen. 28 00:02:01,560 --> 00:02:03,397 Nog een lens ophalen. 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,197 Iemand sneed zijn keel door. 30 00:02:05,280 --> 00:02:07,277 -Zoals Antonius? -Vergelijkbaar. 31 00:02:07,360 --> 00:02:08,677 Geen teken van een gevecht. 32 00:02:08,760 --> 00:02:10,757 Enkele wond zoals voorheen. 33 00:02:10,840 --> 00:02:13,157 Wel meer slag. Minder steek. 34 00:02:13,240 --> 00:02:15,717 Dat is verschrikkelijk. 35 00:02:15,800 --> 00:02:17,397 Denk je dat dat zo was dezelfde persoon? 36 00:02:17,480 --> 00:02:19,997 De kans is groot. Denk je niet? 37 00:02:20,080 --> 00:02:24,277 Wie het ook was, ze zijn vrij de kunstenaar met een mes. 38 00:02:24,360 --> 00:02:26,757 -Enig idee wanneer? -O, het is moeilijk te zeggen, 39 00:02:26,840 --> 00:02:28,237 hoe zit het met het lichaam in het water. 40 00:02:28,320 --> 00:02:29,397 Maar op dit moment, zeggen ze 41 00:02:29,480 --> 00:02:31,437 ergens gisteravond. 42 00:02:31,520 --> 00:02:33,637 En Nathan heeft het lichaam gevonden? 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,197 Mm. 44 00:02:35,280 --> 00:02:36,717 Natuurlijk, het gaf hem een goed excuus 45 00:02:36,800 --> 00:02:39,477 voor eventueel gevonden bloed op zijn kleding. 46 00:02:39,560 --> 00:02:43,997 Kijk, hij zou niet de zijn eerste moordenaar die het lichaam vindt. 47 00:02:44,080 --> 00:02:47,317 Ze denken dat het hen maakt minder schuldig lijken. 48 00:02:47,400 --> 00:02:49,639 Zoek je wel eens het goede in mensen? 49 00:02:51,400 --> 00:02:53,319 Dat laat ik aan jou over. 50 00:03:20,040 --> 00:03:22,237 Heb je dit gezien? 51 00:03:22,320 --> 00:03:23,677 Verdorie. 52 00:03:23,760 --> 00:03:26,000 Geschilderd tijdens de oorlog, Ik zou gedacht hebben. 53 00:03:27,560 --> 00:03:28,837 Hoe weet je dat? 54 00:03:28,920 --> 00:03:30,317 Kruisen van Lotharingen. 55 00:03:30,400 --> 00:03:32,237 Zij waren het symbool van de Vrije Fransen. 56 00:03:32,320 --> 00:03:35,237 Vergeet niet dat ze hier hebben getraind tijdens de oorlog. 57 00:03:35,320 --> 00:03:36,877 Dus wat? 58 00:03:36,960 --> 00:03:41,197 De hel breekt los, en het maakt deze twee niets uit? 59 00:03:41,280 --> 00:03:45,077 Ze dansen gewoon terwijl de rest van de wereld brandt? 60 00:03:45,160 --> 00:03:47,717 Kijk naar de weg hij houdt haar vast. 61 00:03:47,800 --> 00:03:51,157 Ik denk dat het ongeveer is de mogelijkheid van liefde 62 00:03:51,240 --> 00:03:54,080 te midden van wanhoop. 63 00:03:57,160 --> 00:03:59,320 Mijn versie is realistischer. 64 00:04:02,640 --> 00:04:04,277 O, ik ga praten aan Jane Thwaite. 65 00:04:04,360 --> 00:04:06,597 Kun jij erbij zijn? -Ze is een verdachte? 66 00:04:06,680 --> 00:04:09,317 Een interessant persoon, zeker. 67 00:04:09,400 --> 00:04:11,557 -Maar... -Ze verbindt beide mannen. 68 00:04:11,640 --> 00:04:13,757 Ze behield haar betrokkenheid met Anthony een geheim, 69 00:04:13,840 --> 00:04:17,037 en dat hebben we alleen op haar woord ze hadden geen relatie. 70 00:04:17,120 --> 00:04:18,957 Misschien heeft Ned Anthony vermoord. 71 00:04:19,040 --> 00:04:20,877 en toen vermoordde ze Ned. 72 00:04:20,960 --> 00:04:23,437 -Waarom? Wraak? -Waarom niet? 73 00:04:23,520 --> 00:04:25,037 Nou, zei ze ze had Ned vergeven. 74 00:04:25,120 --> 00:04:26,757 Ze wilde dat ze het opnieuw zouden proberen. -Rechts. 75 00:04:26,840 --> 00:04:29,120 En ze heeft een soort alibi. 76 00:04:30,280 --> 00:04:32,677 Ze was bij mij gisteravond. 77 00:04:32,760 --> 00:04:35,557 -Hoe lang? -Een uur... meer. 78 00:04:35,640 --> 00:04:39,037 Ze belde Ned vanuit de pastorie, heeft een bericht voor hem achtergelaten. 79 00:04:39,120 --> 00:04:40,840 Oké. 80 00:04:42,080 --> 00:04:46,437 Luister, misschien wil je dat wel kijk ook eens wat beter naar Alex. 81 00:04:46,520 --> 00:04:48,680 Hij was Anthony's vervalser. 82 00:04:49,800 --> 00:04:51,997 -Was hij? - Blijkbaar wilde hij weg, 83 00:04:52,080 --> 00:04:53,317 en Antonius bedreigd zijn vader te vertellen 84 00:04:53,400 --> 00:04:55,877 als Alex niet doorging. 85 00:04:55,960 --> 00:04:59,240 Heeft iemand hier in de buurt geen geheim hebben? 86 00:05:09,160 --> 00:05:10,597 Neil. 87 00:05:10,680 --> 00:05:13,079 Neds horloge... de Reverso. 88 00:05:14,800 --> 00:05:16,119 Waar is het? 89 00:05:20,720 --> 00:05:22,677 Komen. 90 00:05:22,760 --> 00:05:24,280 Pa. 91 00:05:27,280 --> 00:05:30,237 Honor zei dat de politie eraan komt om iedereen later te interviewen. 92 00:05:30,320 --> 00:05:32,637 Ja. Dat klopt. 93 00:05:32,720 --> 00:05:33,957 Alleen zij misschien wil met je praten 94 00:05:34,040 --> 00:05:36,480 ook over iets anders. 95 00:05:37,760 --> 00:05:39,917 Wat bedoel je? 96 00:05:40,000 --> 00:05:43,519 Over het smeden van Anthony en de verkoop van die schilderijen. 97 00:05:51,120 --> 00:05:53,199 Hoe weet je dat? 98 00:05:55,840 --> 00:05:57,759 Omdat ik degene was die ze heeft vervalst. 99 00:06:11,480 --> 00:06:14,317 Het spijt me, pa. 100 00:06:14,400 --> 00:06:16,239 Ik dacht niet na. 101 00:06:17,480 --> 00:06:18,957 Het... Het liep uit de hand. 102 00:06:19,040 --> 00:06:21,717 Het was nooit mijn bedoeling... 103 00:06:21,800 --> 00:06:23,517 Ga. 104 00:06:23,600 --> 00:06:25,277 -Pa? -Ga gewoon, Alexander. 105 00:06:25,360 --> 00:06:28,319 -Pa. -Ik zweer het... 106 00:06:54,880 --> 00:06:59,117 Ik ga niet weggooien 15 jaar zonder strijd. 107 00:06:59,200 --> 00:07:01,120 Maar vooral... 108 00:07:02,880 --> 00:07:05,320 ...het is omdat ik van je hou, Ned. 109 00:07:09,240 --> 00:07:11,957 Oké, voor de duidelijkheid, 110 00:07:12,040 --> 00:07:16,677 Je ging van hier naar de pastorie om met Daniël te spreken, 111 00:07:16,760 --> 00:07:20,477 en jij praatte, en toen jij dat telefoontje gepleegd. 112 00:07:20,560 --> 00:07:23,677 -Dat klopt. -En daarna? 113 00:07:23,760 --> 00:07:26,040 Ik kwam meteen naar huis. 114 00:07:27,520 --> 00:07:31,877 Maar hij was er nog steeds niet, dus Ik wachtte tot hij terugkwam. 115 00:07:31,960 --> 00:07:35,437 Toen hij dat niet deed, Ik werd steeds ongeruster, 116 00:07:35,520 --> 00:07:39,800 en... ik wist niet wat ik moest doen. 117 00:07:41,000 --> 00:07:42,637 Elke minuut, 118 00:07:42,720 --> 00:07:45,437 Ik had hem verwacht om door de deur te lopen, 119 00:07:45,520 --> 00:07:50,400 en we zouden praten en we zouden de zaken regelen, en... 120 00:07:52,160 --> 00:07:53,960 ...alles zou zijn... 121 00:08:06,560 --> 00:08:07,840 Het spijt me. 122 00:08:08,920 --> 00:08:10,400 Het is in orde. 123 00:08:14,440 --> 00:08:16,357 Toen je hem voor het laatst zag, 124 00:08:16,440 --> 00:08:18,517 droeg Ned zijn horloge? 125 00:08:18,600 --> 00:08:21,677 Eh, ja. Ja, ik denk het wel. Hij droeg het altijd. 126 00:08:21,760 --> 00:08:23,717 En het is niet hier? 127 00:08:23,800 --> 00:08:25,200 Nee. 128 00:08:26,760 --> 00:08:28,797 Waarom? 129 00:08:28,880 --> 00:08:31,517 Hij droeg het niet toen hij werd gevonden. 130 00:08:31,600 --> 00:08:35,237 En jij denkt wie dit ook heeft gedaan, ze... 131 00:08:35,320 --> 00:08:36,877 hebben ze het meegenomen? 132 00:08:36,960 --> 00:08:39,160 Het is mogelijk. Ja. 133 00:08:43,040 --> 00:08:45,597 Ned heeft het ons verteld dat hij een verhaal aan het onderzoeken was 134 00:08:45,680 --> 00:08:48,157 over een man genaamd Curling. 135 00:08:48,240 --> 00:08:50,757 Mm-hmm. Ja. Dat klopt. 136 00:08:50,840 --> 00:08:52,957 Het is... Het zit er allemaal in. 137 00:08:53,040 --> 00:08:54,600 Vind je het erg als ik even kijk? 138 00:08:56,160 --> 00:08:57,760 Als je wilt. 139 00:09:20,920 --> 00:09:23,240 -Akkoord? -Ja. 140 00:09:24,360 --> 00:09:28,157 Nou ja, het zal wel een beetje geweest zijn van een schok toen hij hem aantrof, zoals. 141 00:09:28,240 --> 00:09:29,560 Ja. 142 00:09:30,920 --> 00:09:33,117 Nou, blijf bezig, dat is het punt. 143 00:09:33,200 --> 00:09:34,797 Zet je gedachten ervan af. 144 00:09:34,880 --> 00:09:38,280 Die heg daarachter de stallen moeten worden gesnoeid. 145 00:09:41,960 --> 00:09:43,557 Waar was je gisteravond? 146 00:09:43,640 --> 00:09:46,437 Ah, uit met een paar vrienden. 147 00:09:46,520 --> 00:09:48,760 O ja. WHO? 148 00:09:50,000 --> 00:09:51,839 Niemand die je kent. 149 00:10:04,320 --> 00:10:06,717 Waar wil je dat allemaal voor hebben? 150 00:10:06,800 --> 00:10:08,477 Nou, Anthony en Ned waren beiden aan het onderzoeken 151 00:10:08,560 --> 00:10:09,997 Champton tijdens de oorlog, 152 00:10:10,080 --> 00:10:12,397 dus Jane is niet de enige schakel tussen hen. 153 00:10:12,480 --> 00:10:14,797 Nog steeds een beetje lang. 154 00:10:14,880 --> 00:10:16,280 Misschien. 155 00:10:17,760 --> 00:10:20,357 Weet je, als de moorden verband houden, 156 00:10:20,440 --> 00:10:21,917 dat ben jij van de haak. 157 00:10:22,000 --> 00:10:23,757 Ik denk niet dat er iemand weg is om je te vermoorden. 158 00:10:23,840 --> 00:10:26,557 Mm. Dat is iets, denk ik. 159 00:10:26,640 --> 00:10:28,997 Blijf toch graven het vuil van anderen, 160 00:10:29,080 --> 00:10:31,120 dat zou kunnen veranderen. 161 00:11:05,360 --> 00:11:08,517 Wat, dus de politie ga je het gewoon opgeven? 162 00:11:08,600 --> 00:11:09,717 Nou ja, omdat niemand denkt dat ik was 163 00:11:09,800 --> 00:11:11,397 het beoogde moordslachtoffer, 164 00:11:11,480 --> 00:11:13,557 de letters maken geen deel uit van het onderzoek niet meer. 165 00:11:13,640 --> 00:11:15,757 Wij zijn de slachtoffers geweest van een vicieuze 166 00:11:15,840 --> 00:11:18,837 en aanhoudende aanval met gemene bedreigingen. 167 00:11:18,920 --> 00:11:20,717 -Wij? -Enorme dode knaagdieren 168 00:11:20,800 --> 00:11:22,757 willens en wetens hangen van de spanten. 169 00:11:22,840 --> 00:11:24,517 Een andere man die de leiding heeft draait zich plotseling om 170 00:11:24,600 --> 00:11:26,477 en zegt: "Sorry, niet mijn gangpad." 171 00:11:26,560 --> 00:11:29,557 Nou, ik zal een paar woorden spreken om daar DS Vanloo tegen te zeggen 172 00:11:29,640 --> 00:11:32,960 als ik hem de volgende keer zie. -En wat is er met "Neil" gebeurd? 173 00:11:34,920 --> 00:11:37,477 Wat doen we nu? 174 00:11:37,560 --> 00:11:40,997 Nou, ik heb Ernie Cobb's begrafenis om je op voor te bereiden. 175 00:11:41,080 --> 00:11:43,517 Harry's vader? 176 00:11:43,600 --> 00:11:45,397 Stierf op de dag dat je arriveerde. 177 00:11:45,480 --> 00:11:47,957 Je laat het zo klinken de twee gebeurtenissen zijn met elkaar verbonden. 178 00:11:48,040 --> 00:11:50,757 -Jij zou daar ook moeten zijn. -Ik begrijp niet waarom. 179 00:11:50,840 --> 00:11:52,877 Ik kende hem niet uit een gat in de grond. 180 00:11:52,960 --> 00:11:54,717 Als je ziet wat ik bedoel. 181 00:11:54,800 --> 00:11:56,317 Nou, jij bent mijn moeder. 182 00:11:56,400 --> 00:11:57,917 Ik denk dat je het moet erkennen 183 00:11:58,000 --> 00:12:00,197 dat je een bepaalde status hebt in de gemeenschap, 184 00:12:00,280 --> 00:12:02,237 zou je niet zeggen? 185 00:12:02,320 --> 00:12:05,517 Nou ja, als je het zo zegt. 186 00:12:05,600 --> 00:12:07,039 Mm. 187 00:12:19,360 --> 00:12:23,677 Wij hebben onze broer toevertrouwd Ernest aan Gods genade, 188 00:12:23,760 --> 00:12:27,319 en nu leggen we zijn lichaam vast naar de grond. 189 00:12:28,920 --> 00:12:31,039 Aarde tot aarde. 190 00:12:32,840 --> 00:12:35,117 As tot as. 191 00:12:35,200 --> 00:12:37,039 Stof tot stof. 192 00:12:39,240 --> 00:12:41,997 In zekere en zekere hoop van de opstanding 193 00:12:42,080 --> 00:12:45,797 naar het eeuwige leven door onze Heer Jezus Christus. 194 00:12:45,880 --> 00:12:49,357 Amen. -Amen. 195 00:12:49,440 --> 00:12:51,277 Het was een mooie uitzending. 196 00:12:51,360 --> 00:12:53,797 Gewoon jammer er waren niet nog een paar mensen. 197 00:12:53,880 --> 00:12:55,837 O, Audrey, zo leuk dat je erbij bent. 198 00:12:55,920 --> 00:12:57,437 Het is het minste wat ik kan doen. 199 00:12:57,520 --> 00:13:00,397 Ik weet het zeker, Harry en Katrina zijn erg dankbaar. 200 00:13:00,480 --> 00:13:02,397 Ook al Ernie zou het niet geweten hebben 201 00:13:02,480 --> 00:13:04,200 wie was je in hemelsnaam. 202 00:13:05,560 --> 00:13:06,957 Als moeder van de dominee, 203 00:13:07,040 --> 00:13:09,397 Ik heb een bepaalde status in de gemeenschap. 204 00:13:09,480 --> 00:13:12,880 Het is belangrijk om te erkennen dat, vind je niet? 205 00:13:19,720 --> 00:13:21,637 Dat ben ik nog nooit geweest in het botenhuis eerder. 206 00:13:21,720 --> 00:13:23,957 Alex en ik speelden daar vroeger als kinderen. 207 00:13:24,040 --> 00:13:25,597 Weet je iets over de muurschildering? 208 00:13:25,680 --> 00:13:28,597 Mm, het is door één geschilderd van de Franse soldaten 209 00:13:28,680 --> 00:13:30,437 die kwam trainen. 210 00:13:30,520 --> 00:13:33,157 Ik denk dat hij een kunstenaar was voor de oorlog. 211 00:13:33,240 --> 00:13:35,117 Herve iets. 212 00:13:35,200 --> 00:13:37,157 Pa zal het weten. 213 00:13:37,240 --> 00:13:40,757 Hij vertelde me ooit dat Hervé dat had gedaan aardig voor hem en Anthony geweest. 214 00:13:40,840 --> 00:13:42,637 Ik denk dat hij geprobeerd heeft les te geven ze Frans. 215 00:13:42,720 --> 00:13:45,199 Onnodig te zeggen, het bleef niet hangen. 216 00:13:52,560 --> 00:13:54,077 Oké, ik ga weg. 217 00:13:54,160 --> 00:13:55,597 Als je wilt blijven... - Pardon. 218 00:13:55,680 --> 00:13:57,437 Rector, heeft u even? -Natuurlijk. 219 00:13:57,520 --> 00:14:00,197 Ik wilde vragen of ik dat mocht doen een kijkje in de parochiearchieven. 220 00:14:00,280 --> 00:14:02,357 Als je wilt. Waarom? 221 00:14:02,440 --> 00:14:03,757 Ik begin aan mijn moeder te denken 222 00:14:03,840 --> 00:14:05,077 oorspronkelijk zou kunnen hebben van hier geweest 223 00:14:05,160 --> 00:14:06,637 en ging naar Rutland om mij op te halen. 224 00:14:06,720 --> 00:14:08,597 Dacht dat er misschien iets was in de archieven. 225 00:14:08,680 --> 00:14:11,157 Je zou gewoon rond kunnen vragen. 226 00:14:11,240 --> 00:14:14,237 Het zit nog lang in de herinnering van de mensen hier in de buurt, nietwaar? 227 00:14:14,320 --> 00:14:17,557 Anekdotisch bewijs. Dat is wat je zoekt. 228 00:14:17,640 --> 00:14:19,837 Denk je dat kan iemand het zich nog herinneren? 229 00:14:19,920 --> 00:14:21,877 In een kleine gemeenschap als deze? 230 00:14:21,960 --> 00:14:23,637 In mijn ervaring, 231 00:14:23,720 --> 00:14:25,637 als er een of ander dom taartje is zichzelf in de problemen brengt, 232 00:14:25,720 --> 00:14:27,920 iemand onthoudt het altijd. 233 00:14:31,560 --> 00:14:34,877 Zet je aan het denken, nietwaar? Begrafenissen. 234 00:14:34,960 --> 00:14:38,797 Wat is dat stukje? Iets over vluchtende schaduwen. 235 00:14:38,880 --> 00:14:40,877 ‘We hebben nog maar een korte tijd leven. 236 00:14:40,960 --> 00:14:43,677 Als een bloem, we bloeien en verdorren dan. 237 00:14:43,760 --> 00:14:46,197 Als een schaduw, we vluchten en blijven nooit." 238 00:14:46,280 --> 00:14:48,197 Dat is degene. 239 00:14:48,280 --> 00:14:49,757 En de arme Jane Thwaite weet dat 240 00:14:49,840 --> 00:14:51,717 beter dan wie dan ook op dit moment. 241 00:14:51,800 --> 00:14:54,197 Ik kan me voorstellen dat ze dat doet. 242 00:14:54,280 --> 00:14:55,637 Weet je, Eer De Floures vertelde het mij 243 00:14:55,720 --> 00:14:57,597 ze was aan het rijden gisteravond, 244 00:14:57,680 --> 00:15:00,677 en ze zag Jane op het pad langs het meer. 245 00:15:00,760 --> 00:15:02,957 Bij het meer? 246 00:15:03,040 --> 00:15:05,517 Stel je voor... één minuut jij bent lekker aan het wandelen... 247 00:15:05,600 --> 00:15:07,117 hallo... 248 00:15:07,200 --> 00:15:09,600 de volgende, de politie kloppen aan je deur. 249 00:15:10,680 --> 00:15:13,280 Over vluchtende schaduwen gesproken. 250 00:15:17,440 --> 00:15:19,037 Wat is het? Niet nog een noot? 251 00:15:19,120 --> 00:15:21,760 Dat is van de diocesane griffier. 252 00:15:23,080 --> 00:15:26,197 Ik word geconfronteerd met een beschuldiging van wangedrag... 253 00:15:26,280 --> 00:15:28,837 de kerk brengen in diskrediet gebracht. 254 00:15:28,920 --> 00:15:34,277 Ik ben opgeroepen om het uit te leggen mezelf aan bisschop Cregan. 255 00:15:34,360 --> 00:15:36,637 Omdat je gearresteerd bent bij dat protest. 256 00:15:36,720 --> 00:15:38,277 Ik zei dat je hem niet moest dwarsbomen. 257 00:15:38,360 --> 00:15:39,437 Dus, wat ga je doen? 258 00:15:39,520 --> 00:15:40,917 Nou ja, het enige wat ik kan doen. 259 00:15:41,000 --> 00:15:42,837 -Accepteer het. -Vecht ertegen! 260 00:15:42,920 --> 00:15:45,077 -Hoe? -Het is een belachelijke beschuldiging. 261 00:15:45,160 --> 00:15:46,677 Echt? Want dat is het niet alsof je niet gearresteerd bent. 262 00:15:46,760 --> 00:15:48,157 Ik ben me daarvan bewust. 263 00:15:48,240 --> 00:15:50,037 En nu denk je je kunt gewoon binnenlopen 264 00:15:50,120 --> 00:15:51,957 en neem het op tegen de bisschop van alle mensen? 265 00:15:52,040 --> 00:15:53,317 Maak je er geen zorgen over. 266 00:15:53,400 --> 00:15:54,477 Is dat bedoeld? om mij beter te laten voelen? 267 00:15:54,560 --> 00:15:55,677 Ik zal iets bedenken. 268 00:15:55,760 --> 00:15:57,117 Nou, denk snel na, 269 00:15:57,200 --> 00:15:58,717 omdat ik je niet wil waardoor ik dakloos word 270 00:15:58,800 --> 00:16:00,560 voor een tweede keer. 271 00:17:37,440 --> 00:17:39,279 Crypt. 272 00:17:40,960 --> 00:17:42,919 Geen crypte. 273 00:17:53,760 --> 00:17:55,280 -Pa? -Ja. 274 00:17:56,840 --> 00:17:59,637 Het is een beetje zwaar, maar ik... 275 00:17:59,720 --> 00:18:03,037 Ik dacht dat ik mijn vaardigheden zou inzetten beter te gebruiken. 276 00:18:03,120 --> 00:18:04,357 Rechts. 277 00:18:04,440 --> 00:18:05,597 Ik dacht misschien als het klaar is 278 00:18:05,680 --> 00:18:07,317 en gelakt en alles, 279 00:18:07,400 --> 00:18:10,080 we kunnen het ergens neerleggen. 280 00:18:14,800 --> 00:18:16,520 Hoe dan ook. 281 00:18:20,440 --> 00:18:21,797 Dus kijk, eh, 282 00:18:21,880 --> 00:18:23,597 Ik heb besloten dat het niet goed is voor jou 283 00:18:23,680 --> 00:18:25,357 de hele dag aan het rommelen zijn doen wat je ook doet, 284 00:18:25,440 --> 00:18:27,157 maar je verveelt je duidelijk en doelloos, 285 00:18:27,240 --> 00:18:29,157 en ik kan niet verder. 286 00:18:29,240 --> 00:18:31,237 Dus, eh... 287 00:18:31,320 --> 00:18:33,560 je moet een baan vinden. 288 00:18:34,960 --> 00:18:36,997 -Een baan? - Ja, ja. 289 00:18:37,080 --> 00:18:39,117 Verdien uw geld. Kijk hoe je het leuk vindt. 290 00:18:39,200 --> 00:18:41,080 En als ik dat niet doe? 291 00:18:42,160 --> 00:18:43,957 Alexander, ik heb er genoeg van dat je totale minachting toont 292 00:18:44,040 --> 00:18:45,837 voor je geboorterecht terwijl u geniet van het comfort 293 00:18:45,920 --> 00:18:48,397 luxe dan dat geboorterecht u veroorlooft. 294 00:18:48,480 --> 00:18:50,277 Zoek een baan, 295 00:18:50,360 --> 00:18:52,199 of ergens anders gaan wonen. 296 00:19:01,880 --> 00:19:03,840 Christus. 297 00:19:17,800 --> 00:19:19,837 Moeder zei dat je hier zou zijn. 298 00:19:19,920 --> 00:19:21,797 Ik moest eruit het huis. 299 00:19:21,880 --> 00:19:24,597 "Mokken in de sacristie" zo beschreef ze het. 300 00:19:24,680 --> 00:19:26,837 Hoe alliteratief. 301 00:19:26,920 --> 00:19:28,877 Ze maakte het mij ook moeilijk vanwege uw dreigbrieven. 302 00:19:28,960 --> 00:19:31,077 Ze leek het te pikken heel persoonlijk. 303 00:19:31,160 --> 00:19:33,477 Mm. Ik merkte het. 304 00:19:33,560 --> 00:19:35,197 Ik vertelde hem dat we klaar waren alles wat we konden, 305 00:19:35,280 --> 00:19:37,317 maar het is een doodlopende weg. 306 00:19:37,400 --> 00:19:39,600 Hoe dan ook, hier zijn ze. 307 00:19:41,200 --> 00:19:44,360 Oké. Nou, bedankt voor het proberen. 308 00:19:46,760 --> 00:19:48,477 Wat zijn dat? 309 00:19:48,560 --> 00:19:53,760 O, plattegronden. 1726 en 1943. 310 00:19:55,200 --> 00:19:57,677 En je kijkt naar ze omdat... 311 00:19:57,760 --> 00:20:04,077 Kijk, daar staat 1726 Daaronder was vroeger een crypte, 312 00:20:04,160 --> 00:20:07,717 maar tijdens de oorlog van 1943 het is verdwenen. 313 00:20:07,800 --> 00:20:08,997 Waarom zou iemand zich verstoppen? het bestaan 314 00:20:09,080 --> 00:20:10,837 van zoiets? 315 00:20:10,920 --> 00:20:13,957 Ik neem aan dat je een idee hebt. 316 00:20:14,040 --> 00:20:17,117 Nou, dat heb ik je verteld over de scallywags, nietwaar? 317 00:20:17,200 --> 00:20:18,877 Ja, een soort guerrillaleger 318 00:20:18,960 --> 00:20:20,797 voor het geval de Duitsers zouden binnenvallen, toch? 319 00:20:20,880 --> 00:20:22,477 Rechts. 320 00:20:22,560 --> 00:20:25,477 Nou, Anthony was dat wel geweest op zoek naar hun geheime bunker. 321 00:20:25,560 --> 00:20:28,680 Ik vraag me af of hij dat was doen toen hij stierf. 322 00:20:29,800 --> 00:20:32,877 En jij denkt dat het hier zit vanwege die plannen? 323 00:20:32,960 --> 00:20:35,239 Een beetje vergezocht, denk je niet? 324 00:20:40,240 --> 00:20:42,880 Ik dacht misschien een soort verborgen ingang. 325 00:20:44,280 --> 00:20:45,600 Rechts. 326 00:20:47,160 --> 00:20:48,800 Heeft u zin ​​in een drankje? 327 00:20:50,120 --> 00:20:51,997 Je laat het zo middeleeuws klinken. 328 00:20:52,080 --> 00:20:53,797 Op dit moment is het alleen de bisschop wie beslist. 329 00:20:53,880 --> 00:20:56,237 Ik maak mijn zaak, en hij wijst het af 330 00:20:56,320 --> 00:20:58,437 of beveelt een tribunaal aan. 331 00:20:58,520 --> 00:20:59,837 Laat me dit duidelijk maken. 332 00:20:59,920 --> 00:21:02,237 De kerel die je was protesteren tegen 333 00:21:02,320 --> 00:21:04,917 wordt het nu uw rechter en jury? 334 00:21:05,000 --> 00:21:07,837 Oké, dat klinkt wel een beetje middeleeuws. 335 00:21:07,920 --> 00:21:10,357 Moeilijk om het te zien voor jou goed afgelopen. 336 00:21:10,440 --> 00:21:12,240 Je klinkt als mijn moeder. 337 00:21:13,640 --> 00:21:15,917 Ben jij daarom moest het huis uit? 338 00:21:16,000 --> 00:21:17,557 Omdat je ruzie had? 339 00:21:17,640 --> 00:21:20,317 Wij roeien dus niet. 340 00:21:20,400 --> 00:21:24,197 We wisselen een paar breedtes uit en dan terugtrekken, 341 00:21:24,280 --> 00:21:26,480 gewond, naar een veilige haven. 342 00:21:27,800 --> 00:21:30,000 Tot de volgende keer. 343 00:21:32,960 --> 00:21:34,917 Trouwens, 344 00:21:35,000 --> 00:21:37,557 Misschien had je gelijk over Jane Thwaite. 345 00:21:37,640 --> 00:21:39,437 Hoe bedoel je? 346 00:21:39,520 --> 00:21:42,077 Nou, het is waarschijnlijk niets, en ik hoorde het pas uit de derde hand. 347 00:21:42,160 --> 00:21:44,077 Maar volgens mijn moeder 348 00:21:44,160 --> 00:21:47,117 Honor zag Jane op het pad bij het meer gisteravond 349 00:21:47,200 --> 00:21:49,597 voordat ze bij mij kwam. 350 00:21:49,680 --> 00:21:51,517 -Wat deed ze daar? -Ik heb geen idee. 351 00:21:51,600 --> 00:21:54,117 Maar gezien het raam dat je hebt voor het tijdstip van overlijden, 352 00:21:54,200 --> 00:21:56,677 ze had Ned als eerste kunnen vermoorden 353 00:21:56,760 --> 00:21:59,560 en gebruikte mij toen als haar alibi. 354 00:22:03,080 --> 00:22:04,757 Kijk naar jou. 355 00:22:04,840 --> 00:22:07,320 Wij maken nog geen detective van jou. 356 00:22:11,600 --> 00:22:13,877 Ik ben bang van wel Wij kunnen niets meer doen om te helpen. 357 00:22:13,960 --> 00:22:16,360 -Oké. Bedankt. -Tot ziens. 358 00:22:17,320 --> 00:22:19,237 Wat is het? 359 00:22:19,320 --> 00:22:21,517 Dat was de verzekeringsmaatschappij. 360 00:22:21,600 --> 00:22:24,117 Ze zeggen dat we niet gedekt zijn. 361 00:22:24,200 --> 00:22:25,637 Wat? 362 00:22:25,720 --> 00:22:29,320 We hebben geen accidentele schade of zoiets. 363 00:22:30,320 --> 00:22:33,280 Wij moeten voor alles betalen onszelf. 364 00:22:35,080 --> 00:22:39,120 Als we dat doen, hoe dan? Kunnen we het ons veroorloven om naar Frankrijk te gaan? 365 00:22:40,200 --> 00:22:41,997 Oké, en je denkt nog steeds 366 00:22:42,080 --> 00:22:44,037 de oorlog heeft iets hiermee te maken? 367 00:22:44,120 --> 00:22:45,677 Ja. 368 00:22:45,760 --> 00:22:48,037 Je denkt dat er een verband is tussen de moorden 369 00:22:48,120 --> 00:22:49,997 en iets dat is 40 jaar geleden gebeurd? 370 00:22:50,080 --> 00:22:52,477 -Ja, dat doe ik. -Ik zie het niet. 371 00:22:52,560 --> 00:22:54,440 Nou, dat betekent niet het is er niet. 372 00:22:56,400 --> 00:22:59,077 Oké, je vindt het verband, 373 00:22:59,160 --> 00:23:01,397 en dan praten we weer. 374 00:23:01,480 --> 00:23:03,597 Wilt u een lift naar huis? -Nee, nee. 375 00:23:03,680 --> 00:23:05,800 Er is iemand die ik moet zien. 376 00:23:11,760 --> 00:23:13,357 Oh. 377 00:23:13,440 --> 00:23:15,717 Hallo, Kath. Heb je even? 378 00:23:15,800 --> 00:23:16,997 Ik wilde een kort gesprek. 379 00:23:17,080 --> 00:23:18,397 Natuurlijk. 380 00:23:18,480 --> 00:23:20,397 Hoe zit het? 381 00:23:20,480 --> 00:23:22,120 Harry Cobb. 382 00:23:23,080 --> 00:23:24,720 Oh. 383 00:23:31,920 --> 00:23:37,037 Het kan zijn dat ik het mis heb, en als dat zo is In dit geval bied ik mijn excuses aan, maar... 384 00:23:37,120 --> 00:23:40,197 Nou, eerder vandaag, jij reageerde... 385 00:23:40,280 --> 00:23:41,797 O, het is in orde. 386 00:23:41,880 --> 00:23:44,920 Wat het ook is, Je kunt het in het bijzijn van Dora zeggen. 387 00:23:46,000 --> 00:23:48,280 Geen geheimen hier. 388 00:23:51,720 --> 00:23:53,677 Nou, het was iets mijn moeder zei, 389 00:23:53,760 --> 00:23:56,837 in haar gebruikelijke warmte en begripvolle manier. 390 00:23:56,920 --> 00:24:02,200 Ze... Ze kleineerde meisjes die zwanger raakte. 391 00:24:03,760 --> 00:24:08,797 Ik zag je uitdrukking, en het leek alsof het pijn deed, 392 00:24:08,880 --> 00:24:11,560 alsof ze het over jou had. 393 00:24:18,960 --> 00:24:21,320 Denk je niet dat het tijd is Harry wist het? 394 00:24:22,840 --> 00:24:24,957 Wat als hij mij de schuld geeft? 395 00:24:25,040 --> 00:24:26,560 Omdat je hem hebt opgegeven? 396 00:24:27,640 --> 00:24:30,120 En omdat ik de hele tijd heb gelogen. 397 00:24:31,360 --> 00:24:34,200 Wat als hij... niet wil... 398 00:24:35,880 --> 00:24:37,397 Wij zeggen hallo. 399 00:24:37,480 --> 00:24:39,077 Het is leuk. 400 00:24:39,160 --> 00:24:42,637 Ik kan hem en de baby zien... 401 00:24:42,720 --> 00:24:44,917 en niemand weet het. 402 00:24:45,000 --> 00:24:47,840 Het werkt allemaal. 403 00:24:51,120 --> 00:24:53,960 Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben om dat te riskeren. 404 00:25:05,000 --> 00:25:06,480 Daar ben je. 405 00:25:07,760 --> 00:25:09,957 Ja, ik ging voor een drankje met Neil. 406 00:25:10,040 --> 00:25:11,477 Goed. 407 00:25:11,560 --> 00:25:14,197 Zolang je maar niet aan het koken was in je eentje. 408 00:25:14,280 --> 00:25:15,997 Nee. 409 00:25:16,080 --> 00:25:18,557 -Heb je gegeten? - Ik heb wat chips gehad. 410 00:25:18,640 --> 00:25:20,877 Ik zou een soep voor je kunnen maken. Sandwich? 411 00:25:20,960 --> 00:25:23,400 -Het gaat goed met me. -Het is geen moeite. 412 00:25:25,560 --> 00:25:28,237 Dan dank je. Dat zou ik leuk vinden. 413 00:25:28,320 --> 00:25:30,559 Chips. 414 00:26:14,440 --> 00:26:15,757 Jane, we hebben een getuige 415 00:26:15,840 --> 00:26:17,637 wie heeft je gezien op het pad langs het meer 416 00:26:17,720 --> 00:26:20,037 de avond dat uw man stierf. 417 00:26:20,120 --> 00:26:22,157 Dus? 418 00:26:22,240 --> 00:26:25,077 Dus ik vraag het me af waarom je het niet vermeldde. 419 00:26:25,160 --> 00:26:28,037 Ik was op zoek naar Ned. 420 00:26:28,120 --> 00:26:29,717 Het is een van zijn favorieten plaatsen om naartoe te gaan. 421 00:26:29,800 --> 00:26:33,117 Hij vond het leuk om daar foto’s te maken. 422 00:26:33,200 --> 00:26:35,280 Iets over het licht. 423 00:26:36,640 --> 00:26:39,720 Ik dacht misschien Misschien vind ik hem. 424 00:26:41,120 --> 00:26:43,680 Maar dan is het eerlijk gezegd Ik had bedenkingen. 425 00:26:44,760 --> 00:26:46,360 Waarom? 426 00:26:47,800 --> 00:26:50,517 Omdat ik het besefte Ik was eigenlijk bang. 427 00:26:50,600 --> 00:26:52,157 Van uw man? 428 00:26:52,240 --> 00:26:53,840 O ja. 429 00:26:55,040 --> 00:26:57,757 En ik dacht als ik bang voor hem ben, 430 00:26:57,840 --> 00:27:00,760 wat zegt dat over ons huwelijk? 431 00:27:02,800 --> 00:27:04,997 En toen ging je kijken Kanunnik Clemens? 432 00:27:05,080 --> 00:27:06,920 Ja. 433 00:27:09,600 --> 00:27:11,237 Waarom heb je het mij niet verteld dit gisteren? 434 00:27:11,320 --> 00:27:13,157 Ik weet het niet. 435 00:27:13,240 --> 00:27:15,880 Ik dacht niet echt na recht. 436 00:27:19,640 --> 00:27:21,397 Oké. 437 00:27:21,480 --> 00:27:22,757 Voorlopig is Ik denk dat dit het beste is 438 00:27:22,840 --> 00:27:25,397 als je het gebied niet verlaat. 439 00:27:25,480 --> 00:27:27,559 Ik zal mezelf laten zien. 440 00:27:47,960 --> 00:27:49,397 Je bent hier al uren bezig. 441 00:27:49,480 --> 00:27:51,077 Mm. 442 00:27:51,160 --> 00:27:54,240 Ik wist niet beter. Ik zou zeggen dat je mij ontwijkt. 443 00:27:58,440 --> 00:28:01,477 Harry gaat beginnen vragen stellen. 444 00:28:01,560 --> 00:28:03,160 Je kunt hem niet tegenhouden. 445 00:28:04,240 --> 00:28:06,357 Ik weet. 446 00:28:06,440 --> 00:28:08,677 En Audrey heeft gelijk. 447 00:28:08,760 --> 00:28:11,200 Iemand herinnert het zich altijd. 448 00:28:17,240 --> 00:28:20,077 Ernie en Jane zijn allebei weg. 449 00:28:20,160 --> 00:28:23,240 Je bleef aan je kant van het koopje. 450 00:28:26,160 --> 00:28:28,037 En als Harry het vraagt: 451 00:28:28,120 --> 00:28:30,800 het is omdat hij er klaar voor is om de waarheid te horen. 452 00:29:54,880 --> 00:29:56,599 Kath? 453 00:29:58,720 --> 00:30:00,997 Ga je met mij mee? 454 00:30:01,080 --> 00:30:03,079 Ik denk dat ik er klaar voor ben. 455 00:30:10,640 --> 00:30:12,237 Meneer. 456 00:30:12,320 --> 00:30:14,557 Ik ben langs geweest De bankgegevens van Anthony Bowness. 457 00:30:14,640 --> 00:30:15,877 -Rechts. -Ik heb het gemerkt 458 00:30:15,960 --> 00:30:18,357 hij deed een keer per maand opnames 459 00:30:18,440 --> 00:30:19,597 op of rond dezelfde datum. 460 00:30:19,680 --> 00:30:22,517 Altijd dezelfde tak. 461 00:30:22,600 --> 00:30:26,557 Dus over een periode van zes maanden 462 00:30:26,640 --> 00:30:30,717 hij heeft £3.000 opgenomen? - Contant. 463 00:30:30,800 --> 00:30:33,437 Regelmatig als uurwerk. 464 00:30:33,520 --> 00:30:35,157 Waarom zou hij dat doen? 465 00:30:35,240 --> 00:30:37,160 Chantage? 466 00:31:08,840 --> 00:31:10,840 Hallo, Kath. 467 00:31:12,920 --> 00:31:15,237 Je zei dat je zocht voor je echte mama en papa. 468 00:31:15,320 --> 00:31:17,597 Ja, dat klopt. 469 00:31:17,680 --> 00:31:19,479 Ik kan je daarbij helpen. 470 00:31:20,960 --> 00:31:24,279 Ik ben bang dat je vader is overleden in de oorlog. 471 00:31:26,160 --> 00:31:27,997 Ik zie. 472 00:31:28,080 --> 00:31:30,717 Maar je moeder... 473 00:31:30,800 --> 00:31:33,079 leeft volop. 474 00:31:36,400 --> 00:31:38,637 Toen ik erachter kwam dat ik zwanger was, 475 00:31:38,720 --> 00:31:41,720 Heer De Floures heeft mij gestuurd naar Rutland om jou te hebben. 476 00:31:42,800 --> 00:31:44,597 Ernie en Jean werkten in het grote huis daar, 477 00:31:44,680 --> 00:31:48,277 en Jean kon geen baby's krijgen. 478 00:31:48,360 --> 00:31:50,877 Het was de voor de hand liggende oplossing. 479 00:31:50,960 --> 00:31:52,357 Ze waren wanhopig, 480 00:31:52,440 --> 00:31:54,997 dus, weet je, 481 00:31:55,080 --> 00:31:57,640 het pakte goed uit voor hen. 482 00:32:00,480 --> 00:32:02,357 Mm. 483 00:32:02,440 --> 00:32:04,837 Na een week of zo, 484 00:32:04,920 --> 00:32:06,840 Ik kwam hier terug. 485 00:32:08,640 --> 00:32:10,680 Dat moet moeilijk zijn geweest. 486 00:32:11,800 --> 00:32:14,160 Dat was de afspraak. 487 00:32:15,280 --> 00:32:19,877 Ik ging weer aan het werk en deed mijn best om het te vergeten. 488 00:32:19,960 --> 00:32:22,597 Maar een paar jaar later, 489 00:32:22,680 --> 00:32:24,757 er was een vacature in Champtonhuis, 490 00:32:24,840 --> 00:32:27,600 en Ernie werd gestuurd om het te vullen. 491 00:32:28,680 --> 00:32:32,477 Dus Harry kwam hier terecht... 492 00:32:32,560 --> 00:32:34,157 onder je neus. 493 00:32:34,240 --> 00:32:35,797 En je zei niets. 494 00:32:35,880 --> 00:32:39,000 Nee, ik heb het Ernie en Jane beloofd. 495 00:32:40,640 --> 00:32:43,160 Ik denk het niet Dat had ik kunnen doen. 496 00:32:44,400 --> 00:32:46,200 Het was het beste. 497 00:32:47,840 --> 00:32:50,640 En ik moet kijken mijn baby wordt groot. 498 00:32:51,880 --> 00:32:55,360 Hoeveel meisjes vinden mij leuk moet dat doen? 499 00:33:10,040 --> 00:33:12,360 "DOY" 500 00:33:19,040 --> 00:33:22,437 "DOY" 501 00:33:22,520 --> 00:33:25,237 Corinne, hebben we de spullen? 502 00:33:25,320 --> 00:33:28,839 die waren in Anthony Bowness' zakken toen hij stierf? 503 00:33:36,760 --> 00:33:39,319 Bent u op zoek naar iets in het bijzonder? 504 00:33:45,960 --> 00:33:47,277 Dit kaartje. 505 00:33:47,360 --> 00:33:49,759 Ontdek het waar deze busroute naartoe gaat. 506 00:34:09,280 --> 00:34:11,799 Openbaar huis. 507 00:34:29,200 --> 00:34:31,320 Ja, ik herinner me hem. 508 00:34:32,440 --> 00:34:34,077 Weet je het zeker? 509 00:34:34,160 --> 00:34:35,597 Hoeveel mensen denk je dat we hier binnenkomen, 510 00:34:35,680 --> 00:34:38,880 wil Angostura-bitters en tonisch? 511 00:34:40,800 --> 00:34:42,837 - Was hij hier onlangs? -Ja. 512 00:34:42,920 --> 00:34:46,637 Hij zou binnenkomen, ik weet het niet, elke paar weken. 513 00:34:46,720 --> 00:34:48,877 Heb daar altijd gezeten. 514 00:34:48,960 --> 00:34:50,517 Heeft hij iemand ontmoet? 515 00:34:50,600 --> 00:34:53,037 -Altijd dezelfde kerel. -Rechts. 516 00:34:53,120 --> 00:34:55,797 Kun je hem voor mij beschrijven? 517 00:34:55,880 --> 00:34:59,797 Ongeveer 60. Baard. Ruw uitziend. 518 00:34:59,880 --> 00:35:01,437 Grote oude grijze jas. 519 00:35:01,520 --> 00:35:03,077 En hij rook ook een beetje. 520 00:35:03,160 --> 00:35:06,839 Je weet wel, dieren en aarde en dat. 521 00:35:11,280 --> 00:35:13,279 Een hele dag. 522 00:35:16,600 --> 00:35:18,437 Bedankt. 523 00:35:18,520 --> 00:35:19,917 Waarvoor? 524 00:35:20,000 --> 00:35:22,197 Mij ​​duwen. 525 00:35:22,280 --> 00:35:23,757 Ik was zo bezorgd wat zou er gebeuren, 526 00:35:23,840 --> 00:35:27,317 maar... het was heerlijk. 527 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Ik ben blij. 528 00:35:34,200 --> 00:35:36,597 Weet je... 529 00:35:36,680 --> 00:35:40,320 er was nog een reden waarom ik wilde dat je het hem vertelde. 530 00:35:41,400 --> 00:35:46,039 Ik moest het weten wanneer de tijd komt dat je... 531 00:35:47,800 --> 00:35:50,597 ...zou iemand hebben, 532 00:35:50,680 --> 00:35:52,159 dat je niet zou zijn... 533 00:35:53,800 --> 00:35:56,799 Het idee bevalt me niet dat je er alleen voor staat. 534 00:35:58,240 --> 00:36:01,197 Weet je, zonder dat iemand de baas is. 535 00:36:01,280 --> 00:36:03,397 Nou, dat doe ik niet baas over mensen. 536 00:36:03,480 --> 00:36:05,079 Veel. 537 00:36:13,040 --> 00:36:14,479 Erwten in een peul? 538 00:36:16,360 --> 00:36:18,439 Erwten in een peul. 539 00:36:22,160 --> 00:36:23,957 Patrick Liversidege. 540 00:36:24,040 --> 00:36:26,479 Doe open! Politie! 541 00:36:33,400 --> 00:36:36,039 Open de deur! 542 00:36:43,600 --> 00:36:45,879 Lawaaierige klootzak, nietwaar? 543 00:36:49,920 --> 00:36:51,317 Wat ben je aan het doen? 544 00:36:51,400 --> 00:36:52,757 Afstoffen voor vingerafdrukken. 545 00:36:52,840 --> 00:36:55,640 Ik zag het op 'Juliet Bravo'. 546 00:36:59,600 --> 00:37:01,397 Yardley talkpoeder? 547 00:37:01,480 --> 00:37:05,080 Beter dan dat keizerlijke leermest die je gebruikt. 548 00:37:08,640 --> 00:37:11,320 Het is een beetje zwaar van de geur, maar toch. 549 00:37:13,800 --> 00:37:16,277 Allereerst, de politie heeft al gekeken. 550 00:37:16,360 --> 00:37:17,917 Er zijn geen afdrukken. 551 00:37:18,000 --> 00:37:20,757 Ten tweede, en ik denk dat de feiten zal mij hierin steunen, 552 00:37:20,840 --> 00:37:23,397 ze gebruiken die van Yardley niet Engelse lavendel. 553 00:37:23,480 --> 00:37:25,357 Ik doe tenminste iets. 554 00:37:25,440 --> 00:37:28,000 Spring gerust eens binnen op elk moment. 555 00:37:29,080 --> 00:37:31,560 Je hebt gelijk. Het spijt me. 556 00:37:32,560 --> 00:37:34,597 Eerst ga ik een drankje klaarmaken. 557 00:37:34,680 --> 00:37:36,157 Wilt u er een? 558 00:37:36,240 --> 00:37:39,560 Een Noilly. Prachtig idee. 559 00:37:46,320 --> 00:37:47,797 Ik weet het niet waar je het over hebt. 560 00:37:47,880 --> 00:37:49,437 Zegt de barman dat hij je zag ontmoeten 561 00:37:49,520 --> 00:37:50,997 met Anthony Bowness. 562 00:37:51,080 --> 00:37:52,317 Waarom zou dat zijn? 563 00:37:52,400 --> 00:37:53,917 Hij moet in de war zijn. 564 00:37:54,000 --> 00:37:56,677 Hij zegt dat hij het zag Anthony geeft je een pakketje 565 00:37:56,760 --> 00:37:58,717 bij meer dan één gelegenheid. 566 00:37:58,800 --> 00:38:01,117 Wat kan ik zeggen? Ik niet. 567 00:38:01,200 --> 00:38:03,477 Meneer. 568 00:38:03,560 --> 00:38:07,520 Dit zat in een oude band rond de achterkant. 569 00:38:09,400 --> 00:38:13,039 En, eh, dit was onder de gootsteen. 570 00:38:14,400 --> 00:38:16,117 Patrick Liversidege, 571 00:38:16,200 --> 00:38:18,317 Ik arresteer je op verdenking van de moorden 572 00:38:18,400 --> 00:38:21,477 van Anthony Bowness en Ned Thwaite. 573 00:38:21,560 --> 00:38:24,317 Je hoeft niets te zeggen tenzij u dat wenst. 574 00:38:24,400 --> 00:38:27,357 Alles wat u zegt, kan erin worden opgenomen schriftelijk en als bewijsmateriaal ingediend. 575 00:38:27,440 --> 00:38:29,159 Begrijp je het? 576 00:38:30,640 --> 00:38:33,479 Kom op. -Akkoord. 577 00:38:35,160 --> 00:38:36,797 Die lavendel is behoorlijk sterk. 578 00:38:36,880 --> 00:38:39,117 Nou, als je een half blikje gebruikt. 579 00:38:39,200 --> 00:38:42,117 Mm. Misschien moet je geven sommige aan Kath en Dora. 580 00:38:42,200 --> 00:38:43,957 Omdat? 581 00:38:44,040 --> 00:38:45,997 Nou ja, ze gingen op bezoek de lavendelvelden in Frankrijk. 582 00:38:46,080 --> 00:38:48,957 Maar sinds Dora overstroomde het huis, dat kunnen ze zich niet veroorloven. 583 00:38:49,040 --> 00:38:51,677 -Zijn ze niet verzekerd? -Blijkbaar niet. 584 00:38:51,760 --> 00:38:53,877 We hebben een keer een overstroming gehad toen je klein was. 585 00:38:53,960 --> 00:38:56,077 Weet je nog? -Vaag. 586 00:38:56,160 --> 00:38:57,957 De kraan ging kapot op het aanrecht. 587 00:38:58,040 --> 00:39:00,837 Er stroomde water uit. Wij konden het niet tegenhouden. 588 00:39:00,920 --> 00:39:02,917 Je vader was nutteloos, natuurlijk. 589 00:39:03,000 --> 00:39:04,637 Dus ik moest naar buiten de straat in 590 00:39:04,720 --> 00:39:05,957 om de hoofdkraan te vinden 591 00:39:06,040 --> 00:39:07,637 in mijn kamerjas. 592 00:39:07,720 --> 00:39:09,197 Kun je het je voorstellen? Voor de hele straat. 593 00:39:09,280 --> 00:39:11,277 Ik was doodsbang. 594 00:39:11,360 --> 00:39:13,757 -Op straat? -Wat? 595 00:39:13,840 --> 00:39:17,717 De hoofdstopkraan. Het lag op straat? 596 00:39:17,800 --> 00:39:20,477 Natuurlijk, jij ook kan er in geval van nood bij. 597 00:39:20,560 --> 00:39:23,477 Het zou niet veel goeds zijn ergens anders, toch? 598 00:39:23,560 --> 00:39:25,399 Ik moet gaan. 599 00:44:16,800 --> 00:44:19,037 Gerd Breutner? 600 00:44:19,120 --> 00:44:21,479 Geboren in Hamburg. 601 00:44:39,080 --> 00:44:41,199 Ik had gelijk.