1
00:00:30,920 --> 00:00:36,840
Здраво! Моје име је Марика!
Тако је лепо! Беаутифулли!

2
00:01:08,360 --> 00:01:14,960
Хеј! Желите да зарадите 10 хиљада
преко викенда? Забава на јахти.

3
00:02:16,440 --> 00:02:18,560
Здраво, драге даме!

4
00:02:20,760 --> 00:02:24,280
Устани! Хајде! На темпо! Устани!

5
00:02:26,240 --> 00:02:28,240
Ово је гђа Цецилиа. Хајде!

6
00:02:28,640 --> 00:02:30,240
Пожурите!

7
00:02:37,720 --> 00:02:40,320
- Добро јутро!
- Добро јутро.

8
00:02:43,120 --> 00:02:44,360
па...

9
00:02:47,320 --> 00:02:48,520
ти...

10
00:02:52,160 --> 00:02:53,600
ти...

11
00:02:56,280 --> 00:02:59,640
Ти и ти и...

12
00:03:02,360 --> 00:03:04,240
дефинитивно ти!

13
00:03:05,320 --> 00:03:06,920
Сви ви!

14
00:03:10,680 --> 00:03:12,520
Зашто се кријеш?

15
00:03:19,680 --> 00:03:21,080
Нежније!

16
00:03:27,640 --> 00:03:29,360
Како лепо лице!

17
00:03:30,680 --> 00:03:32,800
Изгледаш као звезда!

18
00:03:33,600 --> 00:03:35,280
како се зовеш?

19
00:03:37,280 --> 00:03:38,760
Марика.

20
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
Лепо име.

21
00:03:44,880 --> 00:03:50,480
И ти, Марика. Драге даме!
Ставите шминку и косу.

22
00:03:51,360 --> 00:03:54,760
Покушајте да изгледате лепо.
Имамо неке хаљине овде.

23
00:03:55,760 --> 00:03:59,560
Спремите се.
Имате сат времена. Биће забавно!

24
00:04:02,440 --> 00:04:03,920
Хајде, девојке!

25
00:05:30,920 --> 00:05:32,480
А одакле је дошао овај момак у овој одећи?

26
00:05:32,880 --> 00:05:34,680
Олек, не хули,
он је ваш господар и господар.

27
00:05:35,200 --> 00:05:37,440
Како да знам
Први пут сам видео тог типа.

28
00:06:01,040 --> 00:06:02,360
Зашто ниси рекао?

29
00:06:03,160 --> 00:06:04,440
ја бих дошао.

30
00:07:25,040 --> 00:07:27,240
Господо, господо
и наравно...

31
00:07:28,440 --> 00:07:29,640
прелепе даме!

32
00:07:32,400 --> 00:07:33,560
Краљ је отишао.

33
00:07:34,800 --> 00:07:37,520
Отишао је својим путем, зар не?

34
00:07:40,560 --> 00:07:41,600
Ово је наш...

35
00:07:42,720 --> 00:07:43,760
ово је наша судбина.

36
00:07:45,840 --> 00:07:46,880
За краља!

37
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
За краља!

38
00:07:52,120 --> 00:07:53,160
За краља.

39
00:07:55,360 --> 00:07:56,400
Забрањено пушење овде!

40
00:07:57,640 --> 00:07:58,760
Чекај, дечко.

41
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
наравно.

42
00:08:38,920 --> 00:08:40,400
Добро си урадио.

43
00:08:41,760 --> 00:08:43,000
Прелепа сахрана.

44
00:08:47,880 --> 00:08:49,200
До када имате пропусницу?

45
00:08:52,200 --> 00:08:53,880
Петнаест година је вероватно довољно.

46
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Значење?

47
00:08:57,160 --> 00:08:58,400
Скратиће ми казну.

48
00:08:58,840 --> 00:08:59,840
О!

49
00:09:01,200 --> 00:09:02,320
Када је било суђење?

50
00:09:03,160 --> 00:09:04,320
У току је.

51
00:09:06,680 --> 00:09:09,160
Не бих био тако сигуран
Хоће ли те пустити раније?

52
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Зашто?

53
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
добро сам урадио.

54
00:09:23,120 --> 00:09:24,280
Шта ћеш сад да радиш?

55
00:09:33,040 --> 00:09:34,080
освета...

56
00:09:34,560 --> 00:09:36,280
Он неће вратити Краља у живот.

57
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
Знаш то, зар не?

58
00:09:45,520 --> 00:09:47,160
У сваком случају, јеби га, ради шта хоћеш!

59
00:09:47,560 --> 00:09:49,760
Петре, чекај!
Петре, чекај!

60
00:10:03,240 --> 00:10:05,640
Могу ли данас да спавам код тебе?

61
00:10:06,040 --> 00:10:07,120
код мене? А зашто?

62
00:10:08,640 --> 00:10:10,400
Хтео сам да упознам своје унуке.

63
00:10:11,760 --> 00:10:13,080
- Мицхаел.
- Николас.

64
00:10:14,560 --> 00:10:15,640
Наравно, Деда Мраз.

65
00:10:17,080 --> 00:10:18,160
Маурици?

66
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Петер?

67
00:10:27,280 --> 00:10:30,080
Чекај, кад их једном упознаш,
момци моји.

68
00:10:30,480 --> 00:10:31,920
-Момци!
- Тише!

69
00:10:32,320 --> 00:10:33,480
Шта вичете?

70
00:10:33,880 --> 00:10:35,480
О! Марциа.

71
00:10:37,920 --> 00:10:39,080
Добро вече.

72
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
Андрзеј Леиер.

73
00:10:43,240 --> 00:10:44,480
Можеш ме звати оцем.

74
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
Марта, ваљда, зар не?

75
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
Да.

76
00:10:49,640 --> 00:10:51,240
Пиотрус, мало плиш.

77
00:10:51,640 --> 00:10:52,640
Је ли то мало?

78
00:10:53,160 --> 00:10:54,520
Сахранио је брата?
Он има право.

79
00:10:57,280 --> 00:10:58,320
Момци!

80
00:10:58,840 --> 00:11:00,240
Дођи да се деда упозна...

81
00:11:00,680 --> 00:11:02,240
Петер! Буди тих!

82
00:11:02,640 --> 00:11:03,800
Добро, дођи да се истушираш.

83
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Смрдиш. узми...

84
00:11:05,640 --> 00:11:07,160
Пијан си као свиња.

85
00:11:07,600 --> 00:11:10,000
- Туширање заједно?
- Не, ти идеш сам.

86
00:11:11,960 --> 00:11:13,320
Ани - сузе.

87
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
Марта, ти...

88
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
лепа си, знаш?

89
00:11:32,360 --> 00:11:34,680
Данас бисте могли...

90
00:11:36,240 --> 00:11:37,960
одспавати негде?

91
00:12:02,320 --> 00:12:03,640
Баш као код куће.

92
00:12:15,440 --> 00:12:19,080
Драге даме!
Тако ћеш живети годину дана.

93
00:12:19,960 --> 00:12:22,400
Година?! Који курац?!

94
00:12:23,240 --> 00:12:29,560
Не псуј! Више волите да радите на терену
пиринач или пиће бесплатно и забавите се?

95
00:12:32,160 --> 00:12:36,480
После годину дана одлучићете сами
хоћеш ли остати или отићи.

96
00:12:37,560 --> 00:12:44,240
Ко остане, зарадиће
5 - 10 хиљада евра месечно.

97
00:12:45,600 --> 00:12:47,400
Само правим избор.

98
00:12:49,000 --> 00:12:55,000
Драге даме!
Време је да упознамо нашу господу.

99
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
Иди! Хајде!

100
00:13:00,880 --> 00:13:02,520
Не стиди се!

101
00:13:06,920 --> 00:13:08,320
Смиле!

102
00:13:12,720 --> 00:13:14,280
Леп пас!

103
00:13:18,560 --> 00:13:19,960
Марика...

104
00:13:20,640 --> 00:13:27,800
Не стиди се! Ти си моја звезда.
Овде си најлепша!

105
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
Иди!

106
00:14:09,840 --> 00:14:11,920
Штета што нисте упознали...

107
00:14:12,760 --> 00:14:13,760
бака.

108
00:14:15,160 --> 00:14:16,200
Видите.

109
00:14:16,680 --> 00:14:17,720
Видиш?

110
00:14:18,120 --> 00:14:19,200
Беаутифул гирл.

111
00:14:19,800 --> 00:14:21,080
И какве је ноге имала.

112
00:14:22,560 --> 00:14:24,680
Овде се не виде ноге, али...

113
00:14:25,920 --> 00:14:27,840
Једног дана ћу вам показати такву фотографију.

114
00:14:28,560 --> 00:14:31,120
Урадио сам то у Јастарнији на плажи.

115
00:14:33,560 --> 00:14:35,520
било је то... 1987.

116
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
У јулу.

117
00:14:37,560 --> 00:14:39,640
У другој половини јула било је...

118
00:14:40,160 --> 00:14:42,240
Како се звала бака?

119
00:14:42,720 --> 00:14:45,240
Бака се звала... Елизабет.

120
00:14:45,920 --> 00:14:47,080
али ја...

121
00:14:47,640 --> 00:14:49,440
Звао сам је Елусиа.

122
00:14:50,120 --> 00:14:51,960
- Лепо.
- Лепо, зар не?

123
00:14:52,520 --> 00:14:54,280
- Добро јутро.
- Добро јутро, добро јутро!

124
00:14:54,680 --> 00:14:56,160
Тек се упознајемо.

125
00:14:56,520 --> 00:14:57,840
Да? А како је било деда?

126
00:14:58,240 --> 00:14:59,240
Сјајно!

127
00:15:00,680 --> 00:15:01,920
Ти си јутарња особа.

128
00:15:02,320 --> 00:15:04,520
И знаш... живот ме је научио,

129
00:15:04,920 --> 00:15:07,320
да је добар осећај устати
пред свима.

130
00:15:11,720 --> 00:15:13,080
Ако желите да пушите, урадите то на балкону.

131
00:15:15,160 --> 00:15:16,320
наравно.

132
00:15:17,000 --> 00:15:18,560
Зашто ниси био на сахрани?

133
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Петар није хтео.

134
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
Шта нисам хтео?

135
00:15:26,280 --> 00:15:28,400
Твој отац је љут,
да нисам био на сахрани.

136
00:15:30,320 --> 00:15:31,800
Држим их даље од тога.

137
00:15:32,480 --> 00:15:33,480
Видим.

138
00:15:34,120 --> 00:15:35,320
Можете ли ми позајмити свој ауто?

139
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
Момци, хоћете ли ићи по кључеве?

140
00:15:43,400 --> 00:15:44,480
Колико дуго ти треба?

141
00:15:44,880 --> 00:15:46,320
НО. Сат или два.

142
00:15:47,280 --> 00:15:49,600
- Молим те.
- Ох, хвала, хвала, хвала.

143
00:15:51,560 --> 00:15:52,680
А где ћеш ти?

144
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
За куповину.

145
00:17:14,960 --> 00:17:16,200
А овај протокол?

146
00:17:17,080 --> 00:17:18,640
Упоредите то са прописом.

147
00:17:20,240 --> 00:17:21,360
Чисто ствар.

148
00:17:21,840 --> 00:17:23,080
Свако би га освојио.

149
00:17:26,560 --> 00:17:27,760
Ако је тако...,

150
00:17:28,160 --> 00:17:31,480
зашто си дошао на другу?
крај Пољске само за мене?

151
00:17:32,320 --> 00:17:35,920
Зато што ми треба покровитељ,
који ће лепо победити.

152
00:17:36,400 --> 00:17:39,400
А са овим министарством то је био нокаут.

153
00:17:40,480 --> 00:17:42,800
Онда морам да те разочарам.

154
00:17:45,360 --> 00:17:46,520
Требало ми је три године.

155
00:17:48,000 --> 00:17:49,720
Доста им је тринта.

156
00:17:50,120 --> 00:17:51,760
Сада ћемо се побринути за њих, брзо.

157
00:17:52,800 --> 00:17:54,920
Па, само питање
Имам ли још снаге?

158
00:17:55,400 --> 00:17:56,920
за још један рат са званичницима?

159
00:17:57,320 --> 00:17:59,640
Господине заступниче, ко ако не ви?

160
00:18:01,280 --> 00:18:05,080
Молим вас подсетите ме
колико је коштао овај уговор?

161
00:18:06,480 --> 00:18:07,600
Двадесет милиона.

162
00:18:21,040 --> 00:18:22,080
Пет посто.

163
00:18:26,720 --> 00:18:27,840
Ово ће бити...

164
00:18:29,640 --> 00:18:30,680
милиона.

165
00:18:35,080 --> 00:18:36,160
У том случају...

166
00:18:39,480 --> 00:18:41,600
молим те јави ми
ако се одлучите за то.

167
00:18:42,000 --> 00:18:43,640
Чекај, чекај, чекај.

168
00:18:45,080 --> 00:18:46,600
Јеси ли тако брз?

169
00:19:45,920 --> 00:19:46,920
Седи, седи.

170
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
молим те.

171
00:19:53,960 --> 00:19:55,480
- Да ли сте хтели да ме упознате?
- Да.

172
00:19:56,400 --> 00:19:58,000
Видео сам тај новац
изашли су са рачуна.

173
00:19:58,560 --> 00:19:59,680
баш ми је драго.

174
00:20:01,400 --> 00:20:03,760
О да, послао сам трансфер на клинику.

175
00:20:05,160 --> 00:20:06,240
Хајде, седи!

176
00:20:08,720 --> 00:20:10,000
Па када идемо?

177
00:20:14,560 --> 00:20:16,160
Морамо још мало да сачекамо, Иза.

178
00:20:18,240 --> 00:20:19,240
Постоји ред.

179
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
али...

180
00:20:23,960 --> 00:20:25,040
не брини.

181
00:20:26,520 --> 00:20:27,960
Све ће бити у реду.

182
00:20:46,040 --> 00:20:47,960
Ти си јебено велики!
Биг!

183
00:20:48,360 --> 00:20:50,320
Реци ми јеботе
шта се сад дешава...

184
00:20:50,720 --> 00:20:52,880
- Одјеби!
- Јеби се, јеби се!

185
00:20:53,280 --> 00:20:55,120
Јеботе, пуна си пичка, курво!

186
00:20:57,120 --> 00:20:58,480
Слобода, драги моји!

187
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
Слобода!

188
00:21:03,160 --> 00:21:04,760
Хајде, девојке!

189
00:21:05,280 --> 00:21:06,560
Шта радиш сада, а?

190
00:21:06,960 --> 00:21:08,000
Имаш ли шта да се дрогираш?

191
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
- Који курац?
- Који курац!

192
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
Нека култура, не, ти јебени!

193
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
Слобода!

194
00:21:23,160 --> 00:21:24,400
Хоћеш ли попити пиће са мном?

195
00:21:25,480 --> 00:21:29,560
Слушај... сине јуче
Закопао сам је, разумете ли то?

196
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
Извините.

197
00:21:32,360 --> 00:21:34,480
Одјеби, јебено копиле.

198
00:21:36,320 --> 00:21:37,440
За краља!

199
00:21:38,320 --> 00:21:39,400
За краља!

200
00:21:40,640 --> 00:21:41,720
Збогом краљу!

201
00:21:50,520 --> 00:21:51,680
Само не долази овамо.

202
00:22:41,640 --> 00:22:44,360
Девојке, можете ли да се љубите?

203
00:22:45,000 --> 00:22:47,680
Хајде, иди пљуни
шта није у реду са тобом?

204
00:22:50,120 --> 00:22:51,240
деда! Време је!

205
00:22:51,640 --> 00:22:53,280
Одјеби, јеби га
јер ћу ти руке откинути!

206
00:22:53,720 --> 00:22:55,080
Одјеби, рекао сам ти јеботе!

207
00:22:55,520 --> 00:22:56,920
Знаш да је то било моје све!

208
00:22:59,880 --> 00:23:01,280
Пусти ме, курво, ти!

209
00:23:01,680 --> 00:23:03,040
Испред мене би се јебао...

210
00:23:03,520 --> 00:23:05,320
ходали бисте на пажњи!

211
00:23:05,720 --> 00:23:08,640
- Важно је да стоји!
- Не показуј се више овде, деда!

212
00:23:09,040 --> 00:23:11,240
Одјеби, јеби га
јебите једни друге!

213
00:23:11,640 --> 00:23:13,440
- Шта си рекао?
- Идиоте, ти!

214
00:23:30,120 --> 00:23:31,120
Шта се десило?

215
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
Да ли ме чујете, господине?

216
00:23:38,160 --> 00:23:39,280
Шта се десило?

217
00:23:39,680 --> 00:23:41,440
Тело је излетело кроз прозор.

218
00:23:53,080 --> 00:23:54,360
Има нових девојака.

219
00:24:04,240 --> 00:24:05,240
Смиле!

220
00:24:07,440 --> 00:24:08,440
Смиле!

221
00:24:14,160 --> 00:24:15,400
Ох, Марика!

222
00:24:16,240 --> 00:24:17,520
Савршен избор.

223
00:24:20,720 --> 00:24:22,120
Марика, осмех!

224
00:24:49,120 --> 00:24:50,120
Не бој се.

225
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
Хоћемо ли плесати?

226
00:25:18,200 --> 00:25:19,880
Боже, ти си лепа.

227
00:25:21,120 --> 00:25:22,640
Сјајно миришеш.

228
00:25:36,440 --> 00:25:37,720
Не бој се.

229
00:26:23,680 --> 00:26:24,760
Хеј, шта има?

230
00:26:30,000 --> 00:26:31,040
Добро јутро.

231
00:26:38,520 --> 00:26:40,120
Нема још никога?
Ја ћу узети пиво.

232
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Седи доле!

233
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
Не овде, тамо.

234
00:26:54,640 --> 00:26:56,000
Колико дуго трчиш са Мамуком?

235
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
Око осам месеци.

236
00:26:59,920 --> 00:27:01,560
- Где сте се упознали?
- У клубу.

237
00:27:02,520 --> 00:27:03,520
У чему?

238
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Тренирамо заједно.

239
00:27:06,480 --> 00:27:07,480
како си?

240
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Мамука је боља.

241
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
Ово сам очекивао.

242
00:27:12,120 --> 00:27:13,120
како си?

243
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
ја се сналазим.

244
00:27:23,440 --> 00:27:24,960
Да ли си икада појебао некога?

245
00:27:30,040 --> 00:27:31,240
Шта се смејеш?

246
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Поштовање, шефе.

247
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
Поштовање, шефе.

248
00:27:44,920 --> 00:27:46,200
Добро јутро, господине Анџеј...

249
00:27:47,040 --> 00:27:48,440
Јуче ми је синуло.

250
00:27:50,280 --> 00:27:51,560
Не може бити овако

251
00:27:51,960 --> 00:27:55,640
да не могу да играм
код куће у граду.

252
00:27:56,680 --> 00:27:57,680
слажем се.

253
00:27:59,720 --> 00:28:02,440
Мамука, старац се вратио.

254
00:28:04,480 --> 00:28:05,880
И ово је истина до краја.

255
00:28:06,760 --> 00:28:07,840
шта то радимо?

256
00:28:10,000 --> 00:28:11,680
Дозвољавам ти да се докажеш.

257
00:28:14,760 --> 00:28:15,760
А посебно...

258
00:28:16,760 --> 00:28:18,880
наш нови пријатељ.

259
00:28:36,960 --> 00:28:38,120
помогао сам ти...

260
00:28:40,920 --> 00:28:43,000
кад ти је требало.

261
00:28:43,200 --> 00:28:44,400
А сада...

262
00:28:49,440 --> 00:28:52,800
ниси ми захвалан. Уопште!

263
00:28:59,080 --> 00:29:03,720
Слушај!
Дошло је до грешке. Не припадам овде!

264
00:29:05,480 --> 00:29:06,560
Марика.

265
00:29:08,560 --> 00:29:09,800
дођи к мени!

266
00:29:10,800 --> 00:29:12,200
Хајде, седи овде.

267
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
Нећу те угристи! Седи доле!

268
00:29:24,480 --> 00:29:25,680
Ближе!

269
00:29:31,400 --> 00:29:33,080
Имаш лепо лице.

270
00:29:33,920 --> 00:29:36,680
Слушај! Мораш ми помоћи!

271
00:29:38,840 --> 00:29:41,000
На силу су ме довукли овамо!

272
00:29:43,520 --> 00:29:45,040
Мораш ми помоћи.

273
00:29:46,360 --> 00:29:47,520
Преклињем те!

274
00:29:48,320 --> 00:29:49,320
У реду.

275
00:29:50,120 --> 00:29:52,680
- Добро, помоћи ћу ти.
- Да?

276
00:29:53,800 --> 00:29:55,480
Само иди!

277
00:29:55,960 --> 00:29:57,200
Да!

278
00:30:00,760 --> 00:30:02,160
Иди, Марика!

279
00:30:03,240 --> 00:30:05,760
Срећно!

280
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
куда идемо?

281
00:30:20,560 --> 00:30:21,880
ста се десава?

282
00:30:23,840 --> 00:30:25,040
Па шта?!

283
00:30:46,680 --> 00:30:47,960
- Хеј.
- Хеј.

284
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Хоћеш вино?

285
00:30:53,960 --> 00:30:55,000
Да ли славимо?

286
00:30:55,400 --> 00:30:56,840
У ствари, имам новости.

287
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
Хајде онда.

288
00:31:00,840 --> 00:31:02,800
Мислим да се враћам на посао
раније него што је планирано.

289
00:31:03,400 --> 00:31:04,440
- НЕ.
- Да!

290
00:31:07,240 --> 00:31:08,400
Честитам, душо.

291
00:31:09,960 --> 00:31:12,080
Добио сам наређење
за фото сесију.

292
00:31:12,480 --> 00:31:13,520
Сјајно. Где?

293
00:31:14,400 --> 00:31:16,960
Знаш шта?
Неки нови ресторан.

294
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
Порт Роиал.

295
00:31:19,000 --> 00:31:21,800
И желе да их ја урадим
фотографије за нови мени.

296
00:31:22,520 --> 00:31:25,360
Негде су ископали моју стару веб страницу
веб-сајт и звали су, супер.

297
00:31:25,760 --> 00:31:26,760
Тако сам узбуђена.

298
00:31:27,920 --> 00:31:28,920
Најзад.

299
00:31:32,440 --> 00:31:33,800
Сјајно. веома сам срећан.

300
00:32:13,160 --> 00:32:15,680
Завршетак извештаја
Операција "Морфеус", Нач.

301
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
Па, не баш.

302
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
Па, како?

303
00:32:21,480 --> 00:32:23,240
Изгорео морски канал Лејер,

304
00:32:23,720 --> 00:32:24,800
Краљ је мртав.

305
00:32:25,200 --> 00:32:26,920
- Нема се кога ухватити.
- А Чечен?

306
00:32:28,160 --> 00:32:29,520
Хтео си да побегне.

307
00:32:29,920 --> 00:32:30,920
Па је побегао.

308
00:32:31,320 --> 00:32:33,440
Зато што је он требало да нас води
краљу и његовим добављачима.

309
00:32:34,440 --> 00:32:36,160
Неће нас даље водити.
Можете га умотати.

310
00:32:36,920 --> 00:32:38,680
за шта?
За крађу моторног чамца?

311
00:32:39,720 --> 00:32:42,240
Ухапсили сте неке од њега.
Ваљда су ти дали нешто на папиру?

312
00:32:43,480 --> 00:32:45,040
Некако се нико од њих није распао.

313
00:32:45,880 --> 00:32:47,520
Тако да их још увек имам
испитивати за тебе?

314
00:32:48,200 --> 00:32:50,720
Не, али можете прикупити
јачи доказ.

315
00:32:51,160 --> 00:32:53,640
После ствари са моторним чамцем,
Чечен те је дефинитивно купио.

316
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
Ева...

317
00:32:57,640 --> 00:32:58,840
сазнаће за мене.

318
00:32:59,240 --> 00:33:00,680
Нико ништа неће сазнати.

319
00:33:02,080 --> 00:33:03,560
А ти си ме јебено смирио.

320
00:33:03,960 --> 00:33:05,240
Има још нешто.

321
00:33:07,560 --> 00:33:09,760
Канцеларија унутрашњих послова
он се брине о теби.

322
00:33:10,720 --> 00:33:12,160
Желе да обуставе случај.

323
00:33:14,720 --> 00:33:15,920
Ово је затворена тема.

324
00:33:16,520 --> 00:33:18,240
покајао сам се
избацили су ме из подјединице.

325
00:33:18,640 --> 00:33:20,560
Али дечак кога си упуцао
предомислио се,

326
00:33:21,000 --> 00:33:22,040
Хоћу да идем у тужилаштво.

327
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
После две јебене године?

328
00:33:34,880 --> 00:33:36,280
Да ли уопште желе да ме јебу?

329
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
не знам.

330
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Ева...

331
00:33:44,160 --> 00:33:45,960
Била је то вежба, гумени метак.

332
00:33:46,360 --> 00:33:47,400
ја ти верујем.

333
00:33:53,960 --> 00:33:55,640
- Шта сад?
- Уради своју ствар.

334
00:33:56,320 --> 00:33:58,840
Док сте покривени
Покушаћу да их држим на дистанци.

335
00:33:59,680 --> 00:34:01,040
Само тренутак, обећавам.

336
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
Јеби се!

337
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
Хајде!

338
00:34:25,360 --> 00:34:26,480
Изађи!

339
00:34:28,680 --> 00:34:29,680
Да господине!

340
00:34:32,120 --> 00:34:33,120
Устани! Устани!

341
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
И добили сте га!

342
00:34:38,800 --> 00:34:40,080
Држи шапу, држи је!

343
00:34:41,120 --> 00:34:42,240
Сачекај, да!

344
00:34:45,800 --> 00:34:47,080
Гурај, гурај!

345
00:34:48,840 --> 00:34:49,960
Главо, добро!

346
00:34:50,360 --> 00:34:51,840
Ок, сачекај!

347
00:34:53,600 --> 00:34:54,800
Откуцао је.

348
00:34:55,680 --> 00:34:56,680
Откуцао је!

349
00:34:58,000 --> 00:34:59,480
Искуцао је, кажем!

350
00:35:01,320 --> 00:35:02,480
Да ли те је одушевило?

351
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
јеси ли жив?

352
00:35:55,560 --> 00:35:56,640
Шта није у реду са тобом?

353
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Ништа.

354
00:36:02,280 --> 00:36:03,320
Као ништа?

355
00:36:05,480 --> 00:36:08,280
Наручи себи даму,
онда нећеш бити тако напет.

356
00:36:08,680 --> 00:36:09,680
Занео сам се и то је било то.

357
00:36:10,800 --> 00:36:13,960
Зато преболите себе, јер промене долазе.

358
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
Које промене?

359
00:36:19,240 --> 00:36:20,240
Стари се вратио.

360
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
То је?

361
00:36:23,800 --> 00:36:26,520
То значи да ћеш ускоро бити тамо
махао је кваком у граду.

362
00:36:27,720 --> 00:36:30,320
Господин Анџеј није приметио
да се нешто променило у последње време.

363
00:36:35,720 --> 00:36:36,800
И шта ћеш ти?

364
00:36:37,200 --> 00:36:38,280
Шта он каже.

365
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
Причај са мном и мамом
када смо дошли овамо.

366
00:36:43,240 --> 00:36:45,120
Да није било њега, био бих мртав.

367
00:36:51,240 --> 00:36:53,600
Када се пролије крв,
пси ће добити беснило.

368
00:36:56,160 --> 00:36:58,160
Дођи да једеш, идемо
за чеченски ћевап.

369
00:36:58,560 --> 00:36:59,560
Најбољи.

370
00:37:00,360 --> 00:37:01,640
Не волим мирис козе.

371
00:37:02,040 --> 00:37:03,040
Да?

372
00:37:03,440 --> 00:37:04,840
А синоћ си рекао нешто друго.

373
00:37:13,480 --> 00:37:14,480
Срећан рођендан!

374
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
Срећан рођендан!

375
00:37:16,280 --> 00:37:18,120
Живели, живели за нас!

376
00:37:18,680 --> 00:37:20,640
Још једном, још једном!

377
00:37:21,120 --> 00:37:23,520
Живели, живели за нас!

378
00:37:24,360 --> 00:37:27,120
Живели ми!

379
00:37:27,520 --> 00:37:29,040
А ко? Цецилиа!

380
00:38:00,360 --> 00:38:01,800
Зажели жељу!

381
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
Стани, стани, стани!

382
00:38:04,400 --> 00:38:06,320
Није ти осми рођендан, душо.

383
00:38:06,720 --> 00:38:08,920
Упалимо га на тренутак,
јер није осам,

384
00:38:09,320 --> 00:38:11,480
требало би да их буде само осамнаест.

385
00:38:28,760 --> 00:38:30,360
Дакле, свака моја жеља...

386
00:38:30,760 --> 00:38:31,880
свака моја жеља...

387
00:38:32,320 --> 00:38:34,520
усмерен је ка најважнијим
људи за нас.

388
00:38:34,920 --> 00:38:36,080
Маиецзка, дођи к нама!

389
00:38:36,480 --> 00:38:37,880
Честитамо мају, људи!

390
00:38:40,760 --> 00:38:41,760
Браво!

391
00:38:52,440 --> 00:38:54,560
Као што знате, Маја је модел

392
00:38:55,360 --> 00:38:59,200
и имам једну жељу, да...

393
00:38:59,600 --> 00:39:00,680
Не причај!

394
00:39:01,080 --> 00:39:03,120
Не говори, неће се остварити!

395
00:39:08,280 --> 00:39:10,200
Ок, хајде онда
Одуваћемо га заједно.

396
00:39:10,720 --> 00:39:12,600
- Али како смо заједно?
- Заједно, као породица.

397
00:39:13,000 --> 00:39:14,080
Дувајте заједно.

398
00:39:14,480 --> 00:39:15,760
На три, четири, слушај.

399
00:39:16,160 --> 00:39:17,880
Три, четири - и!

400
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Јебени пакао!

401
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
Срање!

402
00:40:54,040 --> 00:40:55,200
Јебено срање!

403
00:40:56,240 --> 00:40:57,240
Јебем ти матер!

404
00:40:57,880 --> 00:40:59,520
Упс! Срање!

405
00:41:21,840 --> 00:41:23,840
Јебена копилад!

406
00:41:45,320 --> 00:41:47,760
Зато немој да се супротстављаш Цецилији.
Она је психопата.

407
00:41:51,560 --> 00:41:53,280
До венчања ће зарасти.
Беаутифулли.

408
00:41:56,080 --> 00:41:57,880
Не разумем шта говориш.

409
00:42:33,160 --> 00:42:34,360
Ти не улазиш.

410
00:42:34,760 --> 00:42:36,600
Па, шта је са тобом?
Не буди кретен, ок?

411
00:42:49,760 --> 00:42:50,880
ста јеботе?

412
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
Курво!

413
00:42:58,720 --> 00:42:59,920
Иди у одгајивачницу!

414
00:43:04,240 --> 00:43:05,280
Иди у одгајивачницу!

415
00:43:05,680 --> 00:43:06,680
Одјеби, дркаџијо!

416
00:43:36,720 --> 00:43:37,840
Дођи кући.

417
00:43:38,240 --> 00:43:39,240
Хоме!

418
00:43:43,920 --> 00:43:44,960
шта је то?

419
00:43:45,440 --> 00:43:46,440
шта је то?

420
00:43:47,040 --> 00:43:48,760
Одјеби напоље! Забава је готова!

421
00:43:51,240 --> 00:43:52,240
Седи доле!

422
00:43:55,280 --> 00:43:56,280
Курво!

423
00:44:06,440 --> 00:44:08,360
Као што видите, вратили смо се.

424
00:44:08,840 --> 00:44:09,960
Јеби га, сјебат ћу те!

425
00:44:17,560 --> 00:44:20,800
„Данас се забављате бесплатно,
али сутра нећеш бити овде.”

426
00:44:21,720 --> 00:44:22,880
Да ли је тако прошло?

427
00:44:43,400 --> 00:44:44,640
Ко ти је ово урадио?

428
00:44:47,520 --> 00:44:48,920
Хеј, чујеш ли ме?
Ко ти је ово урадио?

429
00:44:49,520 --> 00:44:51,000
Она не говори пољски.

430
00:44:54,960 --> 00:44:55,960
како се зове?

431
00:44:57,400 --> 00:44:58,400
Марика.

432
00:45:04,640 --> 00:45:05,640
Хеј, Марика.

433
00:45:15,800 --> 00:45:17,440
Ко је то урадио?

434
00:45:20,440 --> 00:45:22,600
Имао је тетоважу.

435
00:45:42,680 --> 00:45:44,320
Тачка, тачка, тачка.

436
00:45:55,320 --> 00:45:56,320
Дот.

437
00:45:57,560 --> 00:45:58,720
Да ли волиш да сечеш дупе?

438
00:46:18,040 --> 00:46:19,040
Остави га!

439
00:46:40,440 --> 00:46:41,520
Превише се заокупљаш.

440
00:46:41,920 --> 00:46:43,360
Јеси ли видео шта је урадио тој девојци?

441
00:46:47,960 --> 00:46:49,520
- Не размишљам о томе.
- Јебени дегенерик!

442
00:46:49,920 --> 00:46:52,000
Хеј, знаш шта радиш.

443
00:46:54,440 --> 00:46:55,440
У реду.

444
00:46:56,080 --> 00:46:57,360
Коначно морам да спавам.

445
00:46:58,120 --> 00:46:59,280
Још није готово.

446
00:47:20,720 --> 00:47:21,720
Здраво, мајсторе!

447
00:47:22,840 --> 00:47:25,360
Напољу је луди тип
пиша на неку Алфу.

448
00:47:26,600 --> 00:47:28,600
Па, лије, као и обично,
за ауто пред људима!

449
00:47:29,000 --> 00:47:30,240
Па, можеш ли јебено да не верујеш?

450
00:47:34,960 --> 00:47:36,880
Хеј, јеботе!
Ово је мој ауто!

451
00:47:37,480 --> 00:47:39,320
Добро вече, паркирање овде није дозвољено!

452
00:47:39,720 --> 00:47:40,840
Курво!

453
00:47:44,760 --> 00:47:45,800
Па шта?

454
00:47:46,200 --> 00:47:47,360
Нисам лагао.

455
00:48:04,360 --> 00:48:05,400
Шта ће бити са њим?

456
00:48:25,080 --> 00:48:26,600
Зашто си ме довео овде?

457
00:48:47,680 --> 00:48:48,760
Чекај!

458
00:48:50,160 --> 00:48:51,360
Дај му то.

459
00:49:08,560 --> 00:49:09,800
Трчиш за Романа?

460
00:49:14,000 --> 00:49:15,080
Онда му реци...,

461
00:49:16,440 --> 00:49:17,480
да сам се вратио.

462
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
Је ли то све?

463
00:49:31,520 --> 00:49:32,520
Толико.

464
00:49:33,080 --> 00:49:34,080
Пусти га.

465
00:49:47,520 --> 00:49:48,560
Остало је за тебе.

466
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Хвала.

467
00:49:51,080 --> 00:49:52,080
Добро јутро.

468
00:49:53,320 --> 00:49:55,000
- Кафу?
- Направи ми капућино.

469
00:49:57,200 --> 00:49:58,880
Трећа кафа данас,
Петре, буди опрезан.

470
00:50:00,080 --> 00:50:01,360
Да ти срце не стане.

471
00:50:03,960 --> 00:50:04,960
Довиђења.

472
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
Па шта?

473
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
Имали смо договор.

474
00:50:23,320 --> 00:50:24,320
Какав договор?

475
00:50:25,640 --> 00:50:27,560
Жао ми је, али претпостављам да је нешто
неспоразума.

476
00:50:30,120 --> 00:50:31,120
Отишли ​​сте предалеко.

477
00:50:34,080 --> 00:50:35,200
Не знам на шта мислиш.

478
00:50:35,600 --> 00:50:38,200
И искрено,
Не желим да знам.

479
00:50:39,040 --> 00:50:40,480
Ја сам изнад свега овога, ок?

480
00:50:44,160 --> 00:50:45,160
Дефинитивно.

481
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Не можете издвојити Ген, Пиотрус.

482
00:50:53,280 --> 00:50:54,640
На крају крајева, ја сам платио за краља.

483
00:50:55,880 --> 00:50:57,640
- Случај затворен, зар не?
- То није тако.

484
00:50:59,360 --> 00:51:00,480
А шта хоћеш?

485
00:51:10,480 --> 00:51:12,040
Јеботе одлазиш из града.

486
00:51:31,240 --> 00:51:32,240
Чувајте се, то је то!

487
00:51:32,680 --> 00:51:34,640
У реду! Добро ти иде!

488
00:51:35,040 --> 00:51:36,960
У реду!
Сад га ти нападни!

489
00:51:37,680 --> 00:51:38,760
Ок, ок, ок.

490
00:51:40,480 --> 00:51:41,600
добро је...

491
00:51:42,040 --> 00:51:43,160
Пази, пази, пази.

492
00:51:44,640 --> 00:51:46,120
Не ударај га по леђима, хајде.

493
00:51:46,520 --> 00:51:47,560
Човече, ово је бокс.

494
00:51:47,960 --> 00:51:49,000
Здраво, момци!

495
00:51:49,400 --> 00:51:50,440
Здраво.

496
00:51:50,880 --> 00:51:52,920
- Да ли је ово поклон од деде?
- Да.

497
00:51:53,760 --> 00:51:55,480
- Где је мама?
- Не знамо.

498
00:51:55,880 --> 00:51:59,720
Отишла је да види
неке сочива фотоапарата.

499
00:52:00,120 --> 00:52:01,400
Замолила ме је да пазим на њих.

500
00:52:02,040 --> 00:52:03,680
Слушај, могу ли да те питам на тренутак?

501
00:52:04,080 --> 00:52:05,080
Добро, долазим сада.

502
00:52:07,000 --> 00:52:08,240
Само се смирите, момци.

503
00:52:08,880 --> 00:52:09,880
Сада полако.

504
00:52:17,600 --> 00:52:18,600
шта то радиш?

505
00:52:19,640 --> 00:52:23,320
Слушај, ти и краљ сте били млађи,
како сте набавили прве рукавице?

506
00:52:23,720 --> 00:52:24,920
Роман је био овде.

507
00:52:26,880 --> 00:52:27,880
Па шта?

508
00:52:28,280 --> 00:52:29,320
ста то радис додјавола?

509
00:52:29,720 --> 00:52:31,000
Играте ли неку врсту рата банди?

510
00:52:31,600 --> 00:52:32,600
Петар.

511
00:52:34,400 --> 00:52:36,040
Замолио сам те да сахраниш брата.

512
00:52:36,720 --> 00:52:37,760
Закопао си га.

513
00:52:38,400 --> 00:52:39,960
А остало... Остави ме.

514
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
У реду?

515
00:52:43,000 --> 00:52:46,520
И знаш шта сам морао да урадим
да му се врати тело?

516
00:52:47,080 --> 00:52:48,080
Знаш?

517
00:52:48,480 --> 00:52:49,520
Како се опоравити?

518
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Зашто ми то ниси рекао?

519
00:52:53,120 --> 00:52:55,200
Зато што сам желео да буде на једном
сахрана је завршена.

520
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
Ово је разлог зашто.

521
00:53:01,800 --> 00:53:02,800
Позајмио сам милион.

522
00:53:03,520 --> 00:53:04,640
Немам шта да вратим.

523
00:53:05,040 --> 00:53:06,360
Ја ћу узети косу. Не брини.

524
00:53:06,760 --> 00:53:08,800
Како? Како? Ломи људима кости?

525
00:53:09,200 --> 00:53:11,360
Ово нису деведесете.
Пробуди се, коначно...

526
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
Ја сам овде!

527
00:53:14,360 --> 00:53:15,560
- Хеј!
- Хеј!

528
00:53:16,880 --> 00:53:18,320
Шта си добио?

529
00:53:19,160 --> 00:53:20,360
Шта имаш овде?

530
00:53:20,760 --> 00:53:21,880
Поклон од деде.

531
00:53:22,280 --> 00:53:24,240
- Поклон, да.
- Лепо. О Исусе, буди опрезан!

532
00:53:24,880 --> 00:53:25,880
Сјајно, зар не?

533
00:53:26,280 --> 00:53:27,280
Такве.

534
00:53:28,880 --> 00:53:30,440
Сада још једноставније.

535
00:53:31,320 --> 00:53:33,800
Али ускоро ћемо се окренути.
Онда ћу ти рећи.

536
00:53:34,400 --> 00:53:35,400
У реду.

537
00:53:40,600 --> 00:53:41,720
- Марта.
- Да?

538
00:53:43,080 --> 00:53:44,280
А ми...

539
00:53:45,760 --> 00:53:47,080
идемо негде, зар не?

540
00:53:50,120 --> 00:53:51,120
Сјајно.

541
00:53:51,760 --> 00:53:52,760
- Да?
- Да.

542
00:53:53,160 --> 00:53:54,880
Твој тата је добро
саветује са дечацима,

543
00:53:55,280 --> 00:53:56,800
можда би могао да остане
са њима за викенд.

544
00:53:58,400 --> 00:53:59,480
Не, погрешно си ме разумео.

545
00:53:59,880 --> 00:54:02,640
Оно што мислим је
да сви заједно одлазимо.

546
00:54:03,120 --> 00:54:04,160
- У реду.
- На дуже.

547
00:54:07,640 --> 00:54:08,720
И колико дуго?

548
00:54:09,320 --> 00:54:10,320
не знам.

549
00:54:11,760 --> 00:54:13,280
Неколико месеци?

550
00:54:15,320 --> 00:54:16,560
Али како?

551
00:54:17,760 --> 00:54:18,760
У извесном смислу...

552
00:54:21,200 --> 00:54:22,960
Управо смо се уселили, Петер.

553
00:54:23,800 --> 00:54:25,200
Адвокатска фирма је пуцала на тебе.

554
00:54:26,280 --> 00:54:28,880
Коначно имам прилику
врати се на посао.

555
00:54:30,280 --> 00:54:31,520
Каква је ово уопште идеја?

556
00:54:34,640 --> 00:54:35,840
Само... идеја.

557
00:54:54,400 --> 00:54:55,400
Добро јутро, госпођо Марта.

558
00:54:56,840 --> 00:54:57,840
Добро јутро.

559
00:54:58,240 --> 00:54:59,600
Чекали смо те.
Узми нешто?

560
00:55:00,000 --> 00:55:01,640
Не, хвала.
Немам много ствари.

561
00:55:03,760 --> 00:55:05,160
долазите ли? Хајде.

562
00:55:09,280 --> 00:55:10,280
Хвала.

563
00:55:25,840 --> 00:55:26,880
Смиле.

564
00:56:20,320 --> 00:56:21,440
Збогом!

565
00:56:23,760 --> 00:56:25,000
Али добри људи, а?

566
00:56:26,360 --> 00:56:28,960
Рекли су као ова кампања
добро ће проћи на друштвеним мрежама,

567
00:56:29,360 --> 00:56:31,360
онда ће ми наређивати за друге
барови и ресторани.

568
00:56:31,960 --> 00:56:33,360
Ово би био посао који би трајао неколико година.

569
00:56:33,840 --> 00:56:34,840
Кул, зар не?

570
00:57:01,760 --> 00:57:02,760
Готово је.

571
00:57:04,800 --> 00:57:06,080
љубави моја.

572
00:57:07,760 --> 00:57:09,920
Хтео сам нешто да кажем
јер прилике још није било.

573
00:57:10,320 --> 00:57:11,880
- Онда прво сипај!
- Добро, сипаћу мало.

574
00:57:12,280 --> 00:57:14,000
Скинућу капу.
Поента је...

575
00:57:14,960 --> 00:57:18,920
Господине Анџеј, хтео сам да кажем,
Осећам се тако јебено почашћено

576
00:57:19,960 --> 00:57:21,320
да сада могу бити овде
седи са тобом.

577
00:57:21,720 --> 00:57:22,720
Фун!

578
00:57:24,480 --> 00:57:25,600
Али озбиљно.

579
00:57:26,000 --> 00:57:27,400
Панталоне су му уске.

580
00:57:27,800 --> 00:57:28,920
Морао сам.

581
00:57:29,320 --> 00:57:30,600
Ево, ово је твој посао.

582
00:57:31,040 --> 00:57:32,040
Зграби пиштољ.

583
00:57:32,760 --> 00:57:33,760
Здравље шефа!

584
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
Живели!

585
00:57:38,640 --> 00:57:39,760
Одбијање је било успешно.

586
00:57:40,160 --> 00:57:41,560
И како је јеботе функционисало?

587
00:57:41,960 --> 00:57:42,960
- Забавно!
- Проклетство...

588
00:57:44,840 --> 00:57:45,880
Опет ћеш ме прекинути.

589
00:57:46,320 --> 00:57:47,320
Извините.

590
00:57:49,320 --> 00:57:50,320
Заузети се.

591
00:57:50,720 --> 00:57:51,840
Шта ћемо даље?

592
00:57:53,000 --> 00:57:54,240
шта то радимо?

593
00:57:54,640 --> 00:57:55,640
Даиана!

594
00:57:56,720 --> 00:57:58,120
Иди код својих пријатеља.

595
00:58:01,320 --> 00:58:03,800
За себе, девојке,
једни другима брзо.

596
00:58:05,200 --> 00:58:06,640
Шта да радимо, па...

597
00:58:08,200 --> 00:58:10,160
Оно што радимо најбоље.

598
00:58:10,560 --> 00:58:11,560
Да господине.

599
00:58:14,800 --> 00:58:16,640
Пиотруниа, шта радиш овде?

600
00:58:21,760 --> 00:58:22,760
ста?

601
00:58:23,720 --> 00:58:25,200
Постоји другачији начин да се то уради.

602
00:58:29,920 --> 00:58:30,920
Петер!

603
00:58:33,120 --> 00:58:34,200
Иди кући, а?

604
00:58:36,760 --> 00:58:39,480
Господо, нема потребе да проливате крв,
да град опет буде твој.

605
00:58:42,200 --> 00:58:43,960
И вероватно знате како то да урадите.

606
00:58:44,640 --> 00:58:45,640
Знам.

607
00:58:46,800 --> 00:58:47,800
Знам.

608
00:58:50,600 --> 00:58:51,600
Лекови.

609
00:58:56,280 --> 00:58:57,280
Пронађен је фармаколог.

610
00:58:58,680 --> 00:59:00,840
Ја већ знам ко ће бити баба
уредио је рецепте.

611
00:59:01,240 --> 00:59:02,320
Вероватно за павулон?

612
00:59:03,640 --> 00:59:04,920
Мамука, где је роба?

613
00:59:07,760 --> 00:59:08,760
ста?

614
00:59:10,320 --> 00:59:12,720
Где су паре за ово?
твој животни интерес?

615
00:59:15,400 --> 00:59:16,480
Где је краљ?

616
00:59:17,840 --> 00:59:18,880
Где је мој брат?

617
00:59:21,520 --> 00:59:23,000
Јесте ли видели шта је од тога остало?

618
00:59:23,560 --> 00:59:24,640
Видео сам то.

619
00:59:26,080 --> 00:59:27,080
Патрон!

620
00:59:28,400 --> 00:59:29,560
Држи језик за зубима, а?

621
00:59:32,040 --> 00:59:35,600
Можете зарадити на лековима
20 пута више него на дрогама.

622
00:59:38,280 --> 00:59:39,280
Петар.

623
00:59:41,640 --> 00:59:43,520
Рекао сам ти, иди кући.

624
00:59:50,120 --> 00:59:51,120
20 пута више.