1
00:00:02,900 --> 00:00:08,900
bozxphd-р синк хийж, хуулж авсан
DramaFever-ийн хадмал орчуулга

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,200
<i>[6-р анги]</i>

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,750
<i>[ЭХНЭРИЙН СҮНСНИЙ ТАВХАР
Ханхүү Вук, Хатагтай ХА.]</i>

4
00:01:47,560 --> 00:01:49,700
Хатагтай Хэ.

5
00:01:51,380 --> 00:01:53,820
Би түүнтэй дахин уулзаж чадах болов уу?

6
00:02:00,900 --> 00:02:02,900
Би түүнийг аль хэдийн санаж байна

7
00:02:06,100 --> 00:02:07,600
Би одоо юу хийх гэж байна?

8
00:02:08,400 --> 00:02:10,300
Чи зүгээр л түүнийг хайх хэрэгтэй.

9
00:02:13,200 --> 00:02:19,700
Би ч гэсэн. Би чамайг л хайх болно.

10
00:02:24,650 --> 00:02:26,500
Энэ нь надад таалагдаж байна.

11
00:02:27,300 --> 00:02:29,500
Ийм найзтай болохын тулд.

12
00:03:07,360 --> 00:03:08,370
Үүнийг орхи.

13
00:03:38,240 --> 00:03:41,320
Би яагаад хэлж чадаагүй юм бэ?

14
00:03:46,450 --> 00:03:49,220
Тэр үүнийг сонсохыг маш их хүсч байгааг би мэдэж байсан.

15
00:03:52,780 --> 00:03:55,280
Би түүнд хайртай гэдгээ хэлж чадаагүй.

16
00:03:59,280 --> 00:04:00,970
Би тэгсэн гэж бодсонгүй.

17
00:04:06,950 --> 00:04:08,340
Гэхдээ Сү...

18
00:04:14,340 --> 00:04:16,040
Эдгээр мэдрэмжүүд нь хайр байсан.

19
00:04:21,420 --> 00:04:23,240
Би зүгээр л талархаж байна гэж бодсон.

20
00:04:25,110 --> 00:04:26,590
Энэ бол хайр байсан.

21
00:04:29,750 --> 00:04:32,190
Би түүнийг зүгээр л тайвшруулж байна гэж бодсон.

22
00:04:40,440 --> 00:04:41,760
Энэ бол хайр байсан.

23
00:04:44,640 --> 00:04:46,600
Юу...

24
00:04:50,740 --> 00:04:52,300
Би одоо яах ёстой вэ?

25
00:04:54,430 --> 00:04:55,550
Одоо яах вэ?

26
00:05:01,290 --> 00:05:03,360
Би одоо юу хийж чадах вэ, Со?

27
00:05:06,500 --> 00:05:08,910
Би түүнд хэлэх ёстой байсан.

28
00:05:09,500 --> 00:05:11,100
Тэр маш удаан хүлээсэн.

29
00:05:17,090 --> 00:05:19,390
Мён Хи аль хэдийн мэдсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

30
00:05:20,420 --> 00:05:22,120
Тэр аль хэдийн мэдсэн.

31
00:05:23,940 --> 00:05:25,580
Та одоо зогсоож болно.

32
00:05:26,190 --> 00:05:27,230
За?

33
00:05:31,590 --> 00:05:32,980
Яагаад одоо?

34
00:05:34,860 --> 00:05:36,410
Яагаад одоо?

35
00:05:38,150 --> 00:05:39,640
Би түүний бүх хайрыг хүлээн авсан.

36
00:05:39,640 --> 00:05:43,650
Яагаад? Яагаад, яагаад, яагаад, яагаад?

37
00:05:43,650 --> 00:05:45,640
Би яагаад одоо л ухаарсан юм бэ?

38
00:06:13,180 --> 00:06:15,450
<i>Одоо юу болох вэ?</i>

39
00:06:16,180 --> 00:06:18,550
<i>Би амьдралаа юу хийх ёстой вэ?</i>

40
00:06:19,920 --> 00:06:22,270
<i>Би юу ч бодож чадахгүй байна.</i>

41
00:06:45,570 --> 00:06:47,360
Хэн бэ?

42
00:06:49,290 --> 00:06:50,860
Тэр хэн бэ?

43
00:06:59,120 --> 00:07:03,110
Өө миний! Тэр эрчүүд
Хувцас өмсөөгүй ноёд.

44
00:07:04,950 --> 00:07:07,770
Ёсгүй охин минь.

45
00:07:07,770 --> 00:07:09,200
Та асуудалд орох хэрэгтэй.

46
00:07:10,080 --> 00:07:13,210
Энэ юу вэ? Чи намайг шоолж байна уу?

47
00:07:13,210 --> 00:07:15,000
Чи ханхүү биш гэж үү?

48
00:07:15,000 --> 00:07:17,700
Та зодох хэрэгтэй.

49
00:07:19,620 --> 00:07:21,460
Хөөе! Яв.

50
00:07:21,460 --> 00:07:22,880
Та эхлээд орхи!

51
00:07:29,010 --> 00:07:30,080
Хэр их увайгүй юм бэ!

52
00:07:30,080 --> 00:07:31,420
Зориггүй, тийм ээ!

53
00:07:31,420 --> 00:07:33,070
Чи ханхүүтэй яаж ингэж ярьж зүрхлэв?

54
00:07:33,070 --> 00:07:34,700
Ханхүү, тийм ээ!

55
00:07:35,340 --> 00:07:38,040
Чи охиныг цохиж зүрхлэх үү?

56
00:07:38,040 --> 00:07:39,450
Чи яг л будаа шиг өчүүхэн юм.

57
00:07:50,230 --> 00:07:52,370
Өө, өө!

58
00:07:53,550 --> 00:07:55,270
Та юу хийж байгаа юм бэ?

59
00:08:00,130 --> 00:08:03,900
Та хаанаас санаа авсан юм
хүүхэлдэйн жүжиг хийх үү?

60
00:08:04,450 --> 00:08:06,420
Би бага зэрэг сэтгэл хөдөлж байна.

61
00:08:06,910 --> 00:08:08,140
Эрхэм дээдэс минь, та гайхалтай юм.

62
00:08:08,840 --> 00:08:10,940
Таныг таалагдсаныг сонсоод тайвширлаа.

63
00:08:10,940 --> 00:08:14,360
Чамайг сэтгэлээр унаж магадгүй гэж бодсон
манай бэр эгч нас барснаас хойш.

64
00:08:14,360 --> 00:08:18,030
Дашрамд хэлэхэд, энэ юу вэ?

65
00:08:18,840 --> 00:08:21,420
Гайхалтай... хамгийн шилдэг нь.

66
00:08:21,420 --> 00:08:24,510
Эрхий хуруу нь толгой юм
таван хурууны.

67
00:08:24,510 --> 00:08:25,830
Энэ нь зөв биш!

68
00:08:25,830 --> 00:08:28,420
Тэнд хүчирхэг хаан байна,
тэгээд яаж би байж чадах юм бэ?

69
00:08:30,420 --> 00:08:32,460
Магадгүй энэ нь байвал.

70
00:08:35,210 --> 00:08:37,010
Энэ ч бас сайн.

71
00:08:37,010 --> 00:08:40,780
10 дахь хунтайж та байсан
өнөөдөр үнэхээр гайхалтай.

72
00:08:40,780 --> 00:08:42,950
Би чиний ачаар инээж чадсан.

73
00:08:44,180 --> 00:08:48,360
Би ганцаараа байгаа нь харамсалтай
Таны амьдрал дахь гайхалтай хүн.

74
00:08:50,000 --> 00:08:51,940
Эрхэм дээдэс та өнөөдөр хамгийн шилдэг нь байсан.

75
00:08:51,940 --> 00:08:53,390
Би байсан, тийм үү?

76
00:08:53,390 --> 00:08:55,950
-Одоо хангалттай.
-Эрхэм дээдсээ, та үнэхээр хөгжилтэй юм.

77
00:08:55,950 --> 00:08:57,860
-Би үнэхээр тийм үү?
- Үүнийг боль.

78
00:08:57,880 --> 00:08:59,920
Эрхэм дээдсээ, та хамгийн үзэсгэлэнтэй юм.

79
00:08:59,920 --> 00:09:01,680
- Өө, би тийм үү?
- Би аль хэдийн боль гэж хэлсэн.

80
00:09:01,680 --> 00:09:03,580
-Та хэнд хамгийн их дуртай вэ?
-Мэдээж Юн ханхүү!

81
00:09:03,580 --> 00:09:04,940
Би боль гэсэн.

82
00:11:41,550 --> 00:11:44,410
<i>Цаг хугацаа маш хурдан өнгөрч байна.</i>

83
00:11:44,410 --> 00:11:47,790
<i>Би ч бас энд нэлээд удаж байгаа байх.</i>

84
00:11:49,340 --> 00:11:52,390
<i>Эхэндээ би гайхаж байсан
Би энд ч амьдарч чадна.</i>

85
00:11:52,390 --> 00:11:54,800
<i>Энд тийм ч муу байгаагүй.</i>

86
00:11:56,390 --> 00:11:58,300
<i>Гэхдээ...</i>

87
00:11:58,300 --> 00:12:02,420
<i>би хэр удаан байх вэ
энд Хае Сү болон амьдрах уу?</i>

88
00:12:05,570 --> 00:12:10,840
<i>Би чамд энэ бүгдийг хэлэхийг хүссэн
олон удаа, Мён Хи.</i>

89
00:12:13,080 --> 00:12:15,620
<i>Намайг бүх зүйлд уучлаарай.</i>

90
00:12:17,380 --> 00:12:18,680
<i>Баярлалаа.</i>

91
00:12:23,000 --> 00:12:24,390
Ха Су!

92
00:12:26,330 --> 00:12:28,630
Sis! Ха Су!

93
00:12:28,630 --> 00:12:30,420
Та бүдэрч унах гэж байна.

94
00:12:31,650 --> 00:12:32,950
Явж аваарай!

95
00:12:34,130 --> 00:12:35,650
Явж аваарай...

96
00:12:35,650 --> 00:12:36,670
Ён Хва.

97
00:12:37,660 --> 00:12:38,890
Ён Хва.

98
00:12:39,620 --> 00:12:41,480
Чи сайн байсан уу?

99
00:12:41,480 --> 00:12:43,240
Та нар бүгд хаанаас ирж байгаа юм бэ?

100
00:12:43,240 --> 00:12:45,380
Бид хадам эгч дээрээ очсон.

101
00:12:45,380 --> 00:12:47,030
Тэр аз жаргалтай байсан байх.

102
00:12:48,620 --> 00:12:53,020
Хэрэв би чамд өмнө нь хэлсэн бол
чи өөрөө Мён Хид хэлж болох байсан.

103
00:12:54,200 --> 00:12:56,270
Би чамд дуулгах сайхан мэдээ байна.

104
00:12:57,510 --> 00:12:59,530
Та гэрлэх болно.

105
00:13:00,600 --> 00:13:02,040
Гэрлэсэн үү?

106
00:13:02,040 --> 00:13:03,320
Би?

107
00:13:07,330 --> 00:13:11,110
Та Согтой гэрлэхээр төлөвлөж байна уу?

108
00:13:13,020 --> 00:13:15,590
Аа, би ойлгож байна. Энэ зүгээр л гэнэтийн юм.

109
00:13:15,590 --> 00:13:19,400
Тэр гэрлэх насандаа байна.
Бид түүнийг зүгээр орхиж болохгүй.

110
00:13:19,850 --> 00:13:23,700
Аз болоход бид олсон
түүний гэрлэх гайхалтай хүн.

111
00:13:26,150 --> 00:13:30,580
Soo-ийн хувьд ийм гэрлэлт
дахин ирэхэд хэцүү байх болно.

112
00:13:32,230 --> 00:13:36,070
Гэсэн хэдий ч Хатагтай Хэ саяхан таалал төгсөв.

113
00:13:36,070 --> 00:13:37,910
Гэрлэлт гэж юу гэсэн үг вэ?

114
00:13:38,930 --> 00:13:41,070
Та түүнд зай өгөх хэрэгтэй.

115
00:13:41,070 --> 00:13:43,030
Энэ нь үнэндээ сайн зүйл юм.

116
00:13:43,030 --> 00:13:45,780
Хэрэв тэр хэтэрхий удаан байвал
Мён Хи нас барсан газар

117
00:13:45,780 --> 00:13:48,530
энэ нь түүнд сайнаар нөлөөлөхгүй
ирээдүйн гэрлэлтийн боломжууд.

118
00:13:48,530 --> 00:13:51,150
Эрхэм дээдсээ, та бүхнийг ойлгосон гэж найдаж байна.

119
00:13:51,150 --> 00:13:53,170
Бид энэ боломжийг алдаж болохгүй.

120
00:13:58,650 --> 00:14:01,160
Гэрлэлт үү? Ийм цочирдуулсан зүйл байна уу?

121
00:14:02,450 --> 00:14:04,420
Тэр нь үнэн
гэрлэх насандаа.

122
00:14:04,420 --> 00:14:07,040
Та одоо энд байна, тэгэхээр чи
гэрлэлтийг эсэргүүцэж магадгүй юм.

123
00:14:07,040 --> 00:14:08,230
Энэ бол Хэгийн гэр бүлийн асуудал.

124
00:14:08,230 --> 00:14:09,860
Бидэнд тэгэх эрх байхгүй.

125
00:14:10,380 --> 00:14:13,150
Тэгэхээр! Тэгэхээр, тийм.

126
00:14:13,150 --> 00:14:15,490
Хэ Сү гэж үнэн үү
гэрлэх гэж байна уу?

127
00:14:15,490 --> 00:14:17,770
Бэк Ах, чи сонссон уу?

128
00:14:17,770 --> 00:14:19,260
Юүн хаа нэгтээ сонссон.

129
00:14:19,260 --> 00:14:23,650
Түүний гэрлэх гэж байгаа хүн нь хөгшин хүн
60 гаруй насны олон хүүтэй.

130
00:14:23,650 --> 00:14:27,210
Өө, тэр тэнэг.
Тэр юунд орж байгаагаа мэдэж байгаа болов уу?

131
00:14:27,210 --> 00:14:30,380
Хэрэв энэ үнэн бол энэ нь гэрлэлт биш юм.
Тэр үндсэндээ зарагдаж байна.

132
00:14:30,380 --> 00:14:32,320
Тийм ээ, тэр зарагдаж байна.

133
00:14:32,830 --> 00:14:34,210
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

134
00:14:36,630 --> 00:14:37,720
Дахиад хэлье.

135
00:14:37,720 --> 00:14:39,870
Сү ямар гэр рүү явах гэж байна?

136
00:14:39,870 --> 00:14:41,440
Вүүк, чи хэтэрхий байна.

137
00:14:41,440 --> 00:14:44,090
Чи Сүд яаж ингэж хандаж чадаж байна аа?

138
00:14:44,090 --> 00:14:46,750
Түүний гэрлэх гэж байгаа залуу санал тавьсан

139
00:14:46,750 --> 00:14:48,640
нөхөх
Haes-тэй зүй бус харьцах.

140
00:14:48,640 --> 00:14:51,300
Сүүг ингэж зарж байна
нэр төргүй юм.

141
00:14:54,460 --> 00:14:56,980
Та бүгд надад туслах хэрэгтэй байна.

142
00:15:13,300 --> 00:15:15,450
Чае Рён. Би явмаар байна.

143
00:15:15,450 --> 00:15:16,570
Юу?

144
00:15:16,570 --> 00:15:19,130
Хэзээ ч уулзаж байгаагүй хүнтэйгээ яаж амьдрах юм бэ?

145
00:15:19,130 --> 00:15:22,020
Мён Хи хэзээ ч тэгэхгүй
намайг ингэж гэрлэхийг хүссэн.

146
00:15:22,020 --> 00:15:24,110
Үүнийг надад өгөөч. Би гүйх ёстой.

147
00:15:24,110 --> 00:15:25,520
Хурдлаарай, яараарай.

148
00:15:27,280 --> 00:15:31,660
Тийм ээ, яв! Та яваарай.

149
00:15:31,660 --> 00:15:36,680
Би зодуулж үхсэн ч гэсэн
Би тэдэнд хаашаа явсаныг чинь хэлэхгүй ээ, хатагтай.

150
00:15:38,600 --> 00:15:40,720
Чае Рён.

151
00:15:46,000 --> 00:15:48,120
Сү! Бушуухан гараад ир.

152
00:15:48,600 --> 00:15:49,780
Хурдлаарай!

153
00:16:23,420 --> 00:16:25,020
Энэ зүгээр байх болов уу?

154
00:16:31,990 --> 00:16:33,650
Би чамайг ингэж явуулж чадахгүй.

155
00:16:43,110 --> 00:16:45,930
Тэр ингэж хэлсэн.

156
00:16:50,640 --> 00:16:51,950
Вүүк?

157
00:16:55,230 --> 00:16:56,480
Тэднийг дага!

158
00:17:06,460 --> 00:17:09,270
- Зогс!
- Зогс!

159
00:17:22,060 --> 00:17:24,120
Зогс, Вук.

160
00:17:32,320 --> 00:17:33,460
Чи увайгүй зүйл.

161
00:17:33,460 --> 00:17:35,350
Та зогсож зүрхлээрэй
ханхүүгийн замд!

162
00:17:35,350 --> 00:17:38,280
- Вүүк.
-Өө, Ён Хва.

163
00:17:38,280 --> 00:17:40,450
Энэ юу вэ?
Гэрт ямар нэгэн зүйл тохиолдсон уу?

164
00:17:40,450 --> 00:17:41,990
Би уучлалт гуйж байна.

165
00:17:41,990 --> 00:17:46,060
Миний зээ охин болсон гэдэгт би итгэдэг
Эрхэмсэг ноёнтон танд ачаа.

166
00:17:52,770 --> 00:17:54,500
Хараач!

167
00:17:55,760 --> 00:17:59,030
Чиний дүү миний дүү байсан уу?

168
00:17:59,030 --> 00:18:01,530
Бусад замыг хайх. Одоо!

169
00:18:32,910 --> 00:18:37,010
<i>Би чамайг тэгнэ гэж бодсонгүй
надад ч бас туслаач, ханхүү Со.</i>

170
00:18:37,740 --> 00:18:42,040
<i>Би зүгээр л чамайг харахыг хүсэхгүй байна
бусдын удирддаг амьдралаар амьдрах.</i>

171
00:18:43,110 --> 00:18:45,080
<i>Ингэж амьдрах нь үнэхээр үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.</i>

172
00:19:32,810 --> 00:19:34,670
Сайн байна уу, Эрхэмсэг ноёд оо.

173
00:19:35,380 --> 00:19:39,060
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?
Тэгээд хааны харуулуудтай, тэр үед?

174
00:19:39,770 --> 00:19:43,100
Хатагтай Сү биш гэж үү
8 дахь хунтайжийн гэр үү?

175
00:19:44,650 --> 00:19:46,590
Та надтай хамт ирэх хэрэгтэй болно.

176
00:19:46,590 --> 00:19:47,820
Чи яагаад түүнд хэрэгтэй байгаа юм бэ?

177
00:19:48,650 --> 00:19:53,080
Түүнтэй гэрлэх гэж байгаа хүн үү
чамаас тусламж гуйх уу?

178
00:19:53,080 --> 00:19:54,410
Жи Монг.

179
00:19:55,210 --> 00:19:56,830
Ганцхан удаа өөр тийшээ хар.

180
00:19:56,830 --> 00:19:58,730
Тэр яаж гэрлэж чадаж байна аа
ийм айл уу?

181
00:19:58,730 --> 00:20:00,040
Чи түүнд гомдохгүй байна уу?

182
00:20:00,040 --> 00:20:02,740
Захиалга өгсөн
Хатагтай Сү ордонд орох.

183
00:20:07,140 --> 00:20:08,870
"Ордонд орох" гэж юу гэсэн үг вэ?

184
00:20:13,930 --> 00:20:15,010
Энэ боломжгүй.

185
00:20:16,290 --> 00:20:18,850
Энэ нь батлагдсан
хаан Сү хатагтайтай гэрлэнэ.

186
00:20:18,850 --> 00:20:20,300
Би түүнийг авахаар ирлээ.

187
00:20:22,800 --> 00:20:24,320
Та андуурсан байх.

188
00:20:24,920 --> 00:20:26,230
Гэнэт болсон.

189
00:20:26,230 --> 00:20:30,280
Хонг Ха Жин Хэ овгийн охин
болон Гю Го Мён, Хатагтай Сү

190
00:20:30,280 --> 00:20:32,200
хаантай гэрлэх нь гарцаагүй.

191
00:20:33,200 --> 00:20:34,650
Та ямар нэгэн зүйл сонссон уу?

192
00:20:34,650 --> 00:20:36,330
Үгүй ээ, огт биш.

193
00:20:37,840 --> 00:20:39,450
Энэ бол утгагүй зүйл. Би яагаад...

194
00:20:39,450 --> 00:20:42,140
За тэгвэл. Битгий буугаад хүлээ.

195
00:20:42,680 --> 00:20:43,950
4-р хунтайж.

196
00:20:50,090 --> 00:20:51,150
Одон орон судлаач Жи Монг.

197
00:20:52,170 --> 00:20:53,410
Одон орон судлаач!

198
00:20:57,060 --> 00:20:58,060
Эрхэм дээдсээ.

199
00:20:59,440 --> 00:21:02,400
Юу болсон бэ? Хаантай гэрлэх үү?

200
00:21:03,550 --> 00:21:05,770
Өө, та энэ тухай сонссон.

201
00:21:06,970 --> 00:21:10,730
Хаан хүлээн зөвшөөрсөн
Хэ гэр бүлийн хүчин чармайлт.

202
00:21:10,730 --> 00:21:13,430
Тэр биднийг хадмууд байхыг хүсдэг.

203
00:21:13,430 --> 00:21:16,870
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ
Соо хаантай гэрлэх гэж байсан юм уу?

204
00:21:18,570 --> 00:21:20,420
Мён Хи одоо үхсэн.

205
00:21:20,420 --> 00:21:23,040
Бид тантай ямар ч хамааралгүй болсон.

206
00:21:23,510 --> 00:21:27,330
Сү жирэмсэн болсон гэж бодъё
хааны хүүхэдтэй.

207
00:21:29,480 --> 00:21:33,500
Та эвдрэлд орсон байж магадгүй
хаан ширээгээс үүдэлтэй харилцаа.

208
00:21:35,000 --> 00:21:38,100
Биднийг зогсоно гэж айсан уу?
Хэрэв бид үүнийг мэдсэн бол гэрлэх үү?

209
00:21:39,280 --> 00:21:42,290
Бидэнд өөр хэлэлцэх зүйл алга.
Бид буцаж ирье.

210
00:21:46,120 --> 00:21:47,290
Буцаж зогс.

211
00:21:48,690 --> 00:21:50,080
Буцаж зогс.

212
00:21:52,510 --> 00:21:55,560
Хэрэв та юу болохыг мэднэ
Та хааны зарлигаас татгалзаж байна.

213
00:21:55,560 --> 00:21:59,040
Түүнийг явуул, тэгээд.
Та хааны зарлигаас яаж татгалзах вэ?

214
00:21:59,040 --> 00:22:01,960
Түүнээс болж манай ах нар бүгд үхнэ.

215
00:22:05,984 --> 00:22:17,984
bozxphd-р синк хийж, хуулж авсан
DramaFever-ийн хадмал орчуулга

216
00:22:18,470 --> 00:22:20,000
Би чамайг хөдөлж болохгүй гэж хэлсэн.

217
00:22:20,000 --> 00:22:21,570
Би явах ёстой гэж бодож байна.

218
00:22:22,330 --> 00:22:26,320
Хэрэв та одоо явбал
ордноос гарахад хэцүү байх болно.

219
00:22:32,210 --> 00:22:33,370
Би явах ёстой.

220
00:22:34,460 --> 00:22:36,150
Ингэж байж л хэн ч хохирохгүй.

221
00:23:04,270 --> 00:23:05,930
Та үнэхээр харамсахгүй гэж үү?

222
00:23:07,060 --> 00:23:08,430
Санаа зоволтгүй.

223
00:23:08,430 --> 00:23:11,680
Би очоод түүнтэй ярилцахыг хичээнэ.

224
00:23:15,960 --> 00:23:17,440
Паланканд сууна уу.

225
00:24:21,180 --> 00:24:22,910
Ордон руу буцах!

226
00:24:40,440 --> 00:24:41,910
Тэр тэнэг охин.

227
00:24:42,940 --> 00:24:46,070
60 гарсан хөгшин олон хүүтэй юу?

228
00:24:46,070 --> 00:24:47,400
Энэ бол хаан байсан!

229
00:24:47,400 --> 00:24:49,300
Та үүнийг хаанаас сонссон бэ?

230
00:26:27,680 --> 00:26:30,960
<i>Би дуусахгүй
Би Тэжотой гэрлэж байна уу?</i>

231
00:26:32,660 --> 00:26:36,040
<i>Үгүй ээ, тийм ч зөв биш
Би энд Горёод амьдардаг.</i>

232
00:26:36,040 --> 00:26:37,970
<i>Өөр юу буруу болохыг хэн мэдэх вэ?</i>

233
00:26:44,980 --> 00:26:46,830
<i>Та толгойгоо шулуун байлгах хэрэгтэй.</i>

234
00:26:47,600 --> 00:26:49,710
<i>Өөрийгөө бүү сандар.</i>

235
00:26:49,710 --> 00:26:53,280
<i>Та үүнийг даван туулах хэрэгтэй.
Та амьд үлдэх ёстой.</i>

236
00:27:09,370 --> 00:27:12,370
<i>[DAMIWON PALACE]</i>

237
00:27:18,010 --> 00:27:20,880
Ургамлын уутыг нэг цагийн дотор солино.

238
00:27:20,970 --> 00:27:23,170
Хааны татвар эм Өө!

239
00:27:24,840 --> 00:27:28,230
Одон орон судлаач Жи Мон мэдээтэй байна
хааны шинэ сүйт бүсгүйн тухай.

240
00:27:29,200 --> 00:27:31,330
Хэзээ? Тэгээд тэр хэн бэ?

241
00:27:39,670 --> 00:27:41,740
Дамивоныг халамжлах зорилгоор барьсан

242
00:27:41,740 --> 00:27:43,820
оюун ухаан ба биеийн
хаан ба ноёдын тухай.

243
00:27:43,820 --> 00:27:46,220
Та бэлтгэл хийх болно
Энд гэрлээрэй, Хатагтай Сү.

244
00:27:46,220 --> 00:27:47,250
Уучлаарай.

245
00:27:48,250 --> 00:27:52,360
Би юу ч сонсоогүй
Энэ гэрлэлтийн талаар огт.

246
00:27:52,360 --> 00:27:54,480
Би хааныг уучлаарай.

247
00:27:54,480 --> 00:27:57,660
Гэхдээ та түүнд миний бодож байгааг хэлж чадах уу?
ямар нэг алдаа гарсан уу?

248
00:27:57,660 --> 00:28:00,200
Та татгалзахыг хүсч байна
хаантай гэрлэх үү?

249
00:28:00,200 --> 00:28:03,100
Энэ нь зөвхөн хаан биш юм.
Өвөөгийнх нь хувьд ч мөн адил байх болно.

250
00:28:03,100 --> 00:28:05,200
Надад гэрлэх бодол алга
миний танихгүй хүн.

251
00:28:05,200 --> 00:28:06,470
Өө, Хааны татвар эм Өө!

252
00:28:08,980 --> 00:28:13,460
Би чамтай уулзахыг маш удаан хүссэн
Миний нүд үргэлж ийм том болсон.

253
00:28:13,970 --> 00:28:15,450
Энэ тэр үү?

254
00:28:16,630 --> 00:28:18,960
Энэ бол Хатагтай Сү
Хон Ха Жин Хэгийн гэр бүл.

255
00:28:19,550 --> 00:28:23,310
Одоо та энд байгаа болохоор
Таны сэдэв одоо явах болно.

256
00:28:26,630 --> 00:28:29,070
Зүгээр л хувь заяагаа дага.

257
00:28:32,090 --> 00:28:33,320
Одон орон судлаач.

258
00:28:35,060 --> 00:28:39,060
Одооноос эхлээд өөрийгөө битгий хэлээрэй
бидний өмнө дорд хүн шиг.

259
00:28:40,060 --> 00:28:42,090
Аа, тэр байсан ...

260
00:28:42,090 --> 00:28:43,470
Хатагтайг авчир.

261
00:28:46,250 --> 00:28:47,800
Ирээрэй.

262
00:28:57,030 --> 00:29:00,000
Тэр хэцүү ... маш хэцүү.

263
00:29:00,000 --> 00:29:02,440
Хаан юу харав
in a woman like that?

264
00:29:13,100 --> 00:29:16,290
Бид таны биеийг богино хугацаанд хайх болно
угаахаасаа өмнө.

265
00:29:16,290 --> 00:29:17,430
Яагаад?

266
00:29:18,190 --> 00:29:21,110
Биедээ шарх сорвитой эмэгтэй
хааны эхнэр байж болохгүй.

267
00:29:21,110 --> 00:29:23,390
Тиймээс та шинжилгээнд хамрагдах ёстой.

268
00:29:23,390 --> 00:29:24,750
Би байхыг хүсэхгүй байна.

269
00:29:26,320 --> 00:29:28,100
Надад сорви байхгүй.

270
00:29:28,100 --> 00:29:32,090
Хүмүүс над руу харах дургүй.
Би хэзээ ч нийтийн усанд ордоггүй.

271
00:29:32,090 --> 00:29:33,670
Тэгэхээр чи яаж намайг хувцсаа тайл гэж хэлэх вэ?

272
00:29:33,670 --> 00:29:36,290
Өө! Та юу хийж байгаа юм бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

273
00:29:36,290 --> 00:29:39,280
- Хүлээгээрэй!
- Та өнөө орой нэг өрөөнд байх болно.

274
00:29:39,280 --> 00:29:41,540
Энэ нь удаан үргэлжлэхгүй,
тиймээс эелдэг бус байдлыг минь уучлаарай.

275
00:29:41,540 --> 00:29:44,890
Өрөө хуваалцах уу? Хүлээгээрэй, хүлээ!

276
00:29:44,890 --> 00:29:47,160
Та юу хийж байгаа юм бэ? Би чамайг боль гэж хэлсэн!

277
00:29:47,210 --> 00:29:48,280
Хүлээгээрэй!

278
00:29:50,950 --> 00:29:53,530
Таныг сонссон гэдэгт итгэлтэй байна
хааны гэрлэлт.

279
00:29:53,530 --> 00:29:55,350
Чи түүнийг зогсоохгүй гэж үү?

280
00:29:56,010 --> 00:29:59,940
Тэр үүнийг үндэсний эрх ашгийн төлөө хийж байна.
Энэ нь миний ярих ёстой зүйл мөн үү?

281
00:30:00,850 --> 00:30:04,370
Чи үргэлж Буддистаа авч явдаг
залбирлын бөмбөлгүүдийг, одоо та гэгээнтэн шиг байна.

282
00:30:04,370 --> 00:30:06,850
Эрхэм дээдэс хэдийн 29 татвар эмтэй болжээ.

283
00:30:06,850 --> 00:30:09,740
Тэр гэр бүлээ бодох хэрэгтэй
тэр үндэсний эрх ашгийг бодохоос өмнө.

284
00:30:09,740 --> 00:30:14,060
Тэр үндэстнийг хагалан бутаргахаар төлөвлөж байна уу
Түүнийг нас барсны дараа 25 хэсэгт хуваадаг уу?

285
00:30:14,060 --> 00:30:16,510
Та яагаад ийм зүйл хэлэх болов?

286
00:30:17,110 --> 00:30:19,050
<i>14 дэх ханхүү энд байна.</i>

287
00:30:20,140 --> 00:30:21,560
Түүнийг орж ир гэж хэл.

288
00:30:24,670 --> 00:30:27,190
14 дэх ханхүү танд мэндчилж байна.
Хатан хаан Хванбо.

289
00:30:27,190 --> 00:30:28,390
Ороорой.

290
00:30:29,800 --> 00:30:31,120
Надад туслаач, ээж ээ.

291
00:30:31,120 --> 00:30:32,770
Та Сү-г мэддэг
миний найм дахь ахын гэр үү?

292
00:30:32,770 --> 00:30:35,820
Хэ Сү хаантай гэрлэж байна.
Үүнийг зогсооно уу.

293
00:30:38,870 --> 00:30:41,600
Тэр түүний гэрлэж байгаа хүн байсан уу?

294
00:30:42,870 --> 00:30:46,930
Та үүнд тайвширсан бололтой.
Чи түүнтэй холбоотой байсан болохоор тэр үү?

295
00:30:49,600 --> 00:30:51,800
Хааны гэрлэлтийг хэн зогсоож чадах вэ?

296
00:30:51,800 --> 00:30:53,690
Энэ бол таны орох газар биш.

297
00:30:54,610 --> 00:30:58,400
Гэрийнхэн нь түүнийг хүчээр тулгаж байгаа хэрэг.
Soo гэрлэхийг хүсэхгүй байна.

298
00:30:58,400 --> 00:30:59,890
Ээж...

299
00:30:59,890 --> 00:31:01,480
<i>8 дахь хунтайж энд байна.</i>

300
00:31:03,504 --> 00:31:15,504
bozxphd-р синк хийж, хуулж авсан
DramaFever-ийн хадмал орчуулга

301
00:31:16,530 --> 00:31:19,490
8-р хунтайж Юү хатан тантай мэндчилж байна.

302
00:31:23,080 --> 00:31:25,120
Яагаад таныг гэнэтийн байдлаар авчирсан бэ?

303
00:31:26,340 --> 00:31:28,780
- За...
- Чи ч бас Хэ Сүгийн тухай энд байгаа биз дээ?

304
00:31:28,780 --> 00:31:31,730
Харж байна уу? Энэ бол том асуудал.

305
00:31:31,730 --> 00:31:33,920
Та үүнийг шийдэх хэрэгтэй, ээж ээ.

306
00:31:34,410 --> 00:31:35,860
Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.

307
00:31:37,260 --> 00:31:38,370
Вүүк.

308
00:31:39,690 --> 00:31:42,020
Энэ гэрлэлт таныг үнэхээр зовоож байна уу?

309
00:31:42,020 --> 00:31:43,280
Яагаад?

310
00:31:46,710 --> 00:31:50,140
Миний хувьд тэр охин дүү шиг.

311
00:31:50,710 --> 00:31:53,210
Энэ нь бас маш гэнэтийн юм.

312
00:31:53,210 --> 00:31:55,610
- Бас...
-Тэр бол нас барсан эхнэрийнх нь үеэл юм.

313
00:31:55,610 --> 00:31:57,580
Мэдээжийн хэрэг тэр зөрчилдөх болно.

314
00:32:01,080 --> 00:32:02,960
Энэ бол хаантай гэрлэх явдал юм.

315
00:32:03,930 --> 00:32:06,000
Та яагаад ингэж зөрчилдсөн юм бол гэж би гайхаж байна.

316
00:32:11,310 --> 00:32:12,530
Эрхэм дээдэс!

317
00:32:25,380 --> 00:32:26,680
Алив.

318
00:32:26,680 --> 00:32:29,470
Та Соог гаргах арга замыг олох хэрэгтэй!

319
00:32:29,470 --> 00:32:32,490
Тэр өөрөө орж ирсэн.
Түүнийг ганцаараа тэвчих.

320
00:32:32,490 --> 00:32:35,830
Хэрэв тэр тууштай байж, үлдсэн бол
бид бүгд үхэх байсан.

321
00:32:35,830 --> 00:32:39,340
Ямар ч байсан,
хэрэв тэр сонгосон бол гүйх ёстой байсан.

322
00:32:40,750 --> 00:32:42,940
-Одоо хэн ч үүнийг зогсоож чадахгүй.
- Тэгэхээр!

323
00:32:46,790 --> 00:32:50,270
Танд санамсаргүй байдлаар түүнд мэдрэмж төрж байна уу?

324
00:32:50,670 --> 00:32:51,900
Ийм учраас та үүнийг хийж байгаа юм уу?

325
00:32:51,900 --> 00:32:53,910
Би биш шүү дээ.

326
00:32:56,290 --> 00:32:59,960
Ямартай ч тэр миний хувьд онцгой нэгэн.

327
00:33:01,800 --> 00:33:06,070
<i>Мён Хи нас барсны дараа болсон.
Тэгээд бид өдөр бүр хамт уудаг байсан.</i>

328
00:33:06,620 --> 00:33:11,570
Хэрэв чамд Мён Хи маш их таалагдсан бол
чи яагаад түүнд ганц ч удаа хэлж чадаагүй юм бэ?

329
00:33:14,350 --> 00:33:16,430
За...

330
00:33:16,990 --> 00:33:19,950
За ээж минь...

331
00:33:21,130 --> 00:33:23,500
Тэр бол Шилла хааны гэр бүлийн гишүүн,
одоо унасан.

332
00:33:24,410 --> 00:33:27,530
Бид бүгд ханхүү байж магадгүй,
гэхдээ бид ижил түвшинд биш байна.

333
00:33:28,080 --> 00:33:31,930
Тэр үед танай гэр бүл
өндөр байр суурьтай байсан.

334
00:33:32,880 --> 00:33:35,430
Би тийм байдалд байгаагүй
Мён Хиг асуух боломжтой.

335
00:33:35,430 --> 00:33:37,340
Аа, чи дахиад яв!

336
00:33:37,340 --> 00:33:40,920
Энэ тухай ярихаа боль
хүмүүсийг авах юм уу юу ч байсан.

337
00:33:40,920 --> 00:33:44,450
Энэ газар үргэлж хүмүүст ханддаг
эд хөрөнгө шиг.

338
00:33:45,730 --> 00:33:47,740
Зүгээр л мянган жил хүлээ.

339
00:33:47,740 --> 00:33:49,940
Хүнээс дээгүүр хүн гэж байдаггүй.

340
00:33:49,980 --> 00:33:52,440
Таны доор хэн ч байхгүй.

341
00:33:52,440 --> 00:33:53,820
Ханхүү? Пш.

342
00:33:53,820 --> 00:33:55,600
Хэлэх зүйлдээ болгоомжтой байгаарай.

343
00:33:55,600 --> 00:33:58,010
Амьдрал хэр урт вэ?

344
00:33:58,010 --> 00:33:59,670
- Та үргэлж л ...
- Чимээгүй бай.

345
00:33:59,670 --> 00:34:04,150
Таны статус ийм байна,
мөн энэ ханхүү бол тэр.

346
00:34:04,150 --> 00:34:05,520
Өө.

347
00:34:06,740 --> 00:34:09,680
Бэк Ах... наашаа хар.

348
00:34:10,650 --> 00:34:15,690
Та сайхан амьдарч болно,
тэгээд ч нэг л өдөр үхэх болно.

349
00:34:15,690 --> 00:34:18,530
Та тэнгэрээс шууд унаж болно

350
00:34:18,560 --> 00:34:21,770
тэгээд л ийм газар амьдарна.

351
00:34:23,980 --> 00:34:27,340
Тиймээс зүгээр л зүрх сэтгэлээ дагаж амьдар.

352
00:34:27,840 --> 00:34:30,880
Хийхийг хүссэн бүхнээ хий
мөн хүссэнээрээ амьдар.

353
00:34:30,880 --> 00:34:31,940
Гэсэн хэдий ч!

354
00:34:33,910 --> 00:34:34,950
За?

355
00:34:40,390 --> 00:34:41,400
За?

356
00:34:41,610 --> 00:34:42,700
За.

357
00:34:43,430 --> 00:34:46,770
Тэр ийм болгоомжгүй ярьсан
тэгээд та зүгээр л сонссон уу?

358
00:34:46,770 --> 00:34:48,130
Тэр буруу зүйл хэлээгүй.

359
00:34:48,130 --> 00:34:51,060
Горёог тойруулан хар.
Гэр бүлийн харилцаа бол бүх зүйл юм.

360
00:34:51,060 --> 00:34:54,400
Төрсөн л бол сайн эмчилдэг
сайхан гэр бүлээс гаралтай, царайлаг.

361
00:34:54,400 --> 00:34:56,310
Та зөвхөн хүлээн зөвшөөрөгдөх болно
сайн гэрлэвэл.

362
00:34:57,440 --> 00:34:59,600
Энэ нь бидний хувьд маш муу, бид ноёд.

363
00:34:59,600 --> 00:35:01,760
Ард түмэнд ямар муу юм бэ?

364
00:35:01,760 --> 00:35:02,800
Тэгэхээр, юу?

365
00:35:03,380 --> 00:35:05,110
Та хаан ширээгээ унагахыг хүсч байна уу?

366
00:35:05,110 --> 00:35:06,920
Та энэ үндэстнийг өөрчлөх гэж байна уу?

367
00:35:07,760 --> 00:35:11,090
Би зөвхөн эрх чөлөөтэй байхыг хүсч байна.

368
00:35:11,090 --> 00:35:14,050
Чи ч гэсэн үүнийг хүсч байна.
Хэ Сүг яах вэ?

369
00:35:14,050 --> 00:35:17,040
Аав ээжгүй охин яаж чадаж байна аа
эсвэл ах дүүс энэ газарт амьд үлддэг юм уу?

370
00:35:18,040 --> 00:35:19,580
Өнөөдөр нэг л удаа өнгөрлөө...

371
00:35:20,440 --> 00:35:22,610
тэр хэзээ ч хаантай уулзахгүй.

372
00:35:24,630 --> 00:35:28,340
Ингэж амьсгал хурааж үхнэ.

373
00:35:44,430 --> 00:35:47,650
Бид таныг шалгаж дууслаа.
Та одоо угааж болно.

374
00:35:47,650 --> 00:35:49,540
Би ганцаараа баймаар байна.

375
00:35:49,540 --> 00:35:52,490
Нар жаргасны дараа та гэрлэх болно.

376
00:35:52,490 --> 00:35:55,500
Хаан хүлээж байгаа болохоор одоо...

377
00:35:55,500 --> 00:35:56,980
Намайг орхи!

378
00:35:59,840 --> 00:36:03,170
Өнөө өглөө ч гэсэн
Надад ийм зүйл тохиолдохыг би мэдээгүй.

379
00:36:03,170 --> 00:36:06,060
Надад учрыг нь олох цаг хэрэгтэй байна
юу болоод байна.

380
00:36:07,800 --> 00:36:11,430
Энд түр хүлээнэ үү.
Би усанд орох эсэхийг шалгах болно.

381
00:36:21,780 --> 00:36:23,010
Гэрлэлт үү?

382
00:36:23,510 --> 00:36:24,920
Өрөө хуваалцах уу?

383
00:36:26,280 --> 00:36:29,190
Би явах ёстой, гэхдээ хаашаа?

384
00:36:34,140 --> 00:36:36,610
Аа, тэр нууц хонгил!

385
00:36:37,040 --> 00:36:38,830
Орц нь энд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

386
00:38:04,350 --> 00:38:05,680
Эрхэмсэг ноёнтон.

387
00:38:05,680 --> 00:38:08,410
Хонг Ха Жин Хэгийн гэрт байдаг
өөрсдийн охин Соог хүлээлгэн өглөө.

388
00:38:08,410 --> 00:38:10,010
Тэр гэрлэхэд бэлэн байна.

389
00:38:11,600 --> 00:38:13,440
Та Сү гэж хэлсэн үү?

390
00:38:15,500 --> 00:38:18,760
Тэр миний 8 дахь хүүгийн эхнэрийн үеэл мөн үү?
хэн нас барсан бэ?

391
00:38:19,970 --> 00:38:21,230
Тийм ээ, тэр.

392
00:38:23,690 --> 00:38:26,400
Яагаад заавал тэр охин байх ёстой гэж?

393
00:38:26,400 --> 00:38:28,620
Тэр хүмүүс шуналаар дүүрэн байдаг.

394
00:38:29,320 --> 00:38:32,830
Та гэрлэлтийг зогсоохыг хүсч байна уу?

395
00:38:37,490 --> 00:38:39,790
Үүнийг хийхэд хэтэрхий төвөгтэй байх болно

396
00:38:39,790 --> 00:38:42,470
тэгээд би хаанаас олох вэ
өөр тохирох охин уу?

397
00:38:44,340 --> 00:38:45,640
Сайн байна, тэгэхээр явцгаая.

398
00:39:14,340 --> 00:39:16,030
Энэ чи биш гэж үү, Вук?

399
00:39:22,140 --> 00:39:26,670
Би ирж ярилцахаар зориглосон
a matter with you, Your Majesty.

400
00:39:30,330 --> 00:39:34,580
Чам шиг ухаантай хүү
is blocking my path?

401
00:39:37,330 --> 00:39:41,330
Хатан хааны гэр бүл аль хэдийн
олон хадмуудтай.

402
00:39:41,330 --> 00:39:44,330
Бусад хүчирхэг гэр бүлүүд хичээж байна
хааны гэр бүлийг хяналтанд байлгах.

403
00:39:45,930 --> 00:39:50,710
Би чамайг яагаад мэдэхийг сонирхож байна
өөр айл авчрах хэрэгтэй.

404
00:39:50,710 --> 00:39:52,680
Надад маш сайн үндэслэл бий.

405
00:39:53,220 --> 00:39:57,610
Үүнийг хийхийн тулд надад Хэйсийн тусламж хэрэгтэй байна
Кидантай дайн эхлэхийг зогсоо.

406
00:39:58,560 --> 00:40:02,860
Таны хувьд ямар шалтгаантай вэ
Энэ гэрлэлтийг зогсоосны төлөө?

407
00:40:09,620 --> 00:40:10,640
Энэ нь...

408
00:40:14,120 --> 00:40:17,740
Хэрэв танд байхгүй байсан бол яах вэ
энэ аргыг ашиглах уу?

409
00:40:22,740 --> 00:40:24,660
Та нар бүгдээрээ юу хийж байна гэж бодож байна?

410
00:40:24,660 --> 00:40:25,840
<i>Эрхэмсэг ноёнтон.</i>

411
00:40:25,840 --> 00:40:29,520
<i>Биднийг сонсож, энэ гэрлэлтийг зогсооно уу.</i>

412
00:40:31,790 --> 00:40:34,520
Та өөрийнхөө амьдралд санаа тавих ёсгүй!

413
00:40:35,030 --> 00:40:39,550
Би харсан гэрчийг олсон
Хон Ха Жин Хэ Кидантай хуйвалдаан хийж байна.

414
00:40:42,000 --> 00:40:43,560
Чи Хэесийг шийтгэх хэрэгтэй.

415
00:40:43,560 --> 00:40:45,990
Хилийг өөр айлд үлдээ.

416
00:40:46,590 --> 00:40:49,580
Та Haes-ийг байлгаж болно
тэдний хотын шүүгч.

417
00:40:49,580 --> 00:40:51,150
Эвлэрэх нь бас боломжтой.

418
00:40:53,210 --> 00:40:54,680
Та гэрлэх шаардлагагүй.

419
00:40:54,680 --> 00:40:56,970
Өөр арга замууд бий
Хэйсийн хүчийг бууруул.

420
00:40:57,940 --> 00:41:00,460
Та тэднийг хадмууд болгохыг санал болгох ёстой юу?

421
00:41:01,520 --> 00:41:02,900
Сайд.

422
00:41:02,900 --> 00:41:04,390
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

423
00:41:04,390 --> 00:41:06,450
Би гэрлэлтээ үргэлжлүүлэх болно.

424
00:41:06,450 --> 00:41:07,750
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

425
00:41:07,750 --> 00:41:11,830
Хэрвээ би Хэесийг хуйвалдааны хэргээр шийтгэвэл
таны санал болгож буй шиг

426
00:41:12,690 --> 00:41:16,030
цэргээ явуулахад хагас өдөр болно
мөн хил зөрчигдөнө.

427
00:41:17,040 --> 00:41:19,660
Хэрвээ би Хэйст хичээл заах гэж оролдвол...

428
00:41:19,660 --> 00:41:23,490
Та үйлдлээс айхгүй гэж үү
бусад хүчирхэг гэр бүлүүдийн тухай?

429
00:41:25,770 --> 00:41:30,980
Ордонд энэ нь зөв биш юм
үйлдэл хийх шалтгааныг хайх.

430
00:41:30,980 --> 00:41:34,350
Та сайн шалтаг хайх хэрэгтэй
тохиолдохгүй байхын тулд.

431
00:41:35,570 --> 00:41:37,020
Ойлгож байна уу?

432
00:41:38,170 --> 00:41:39,720
Таны шалтгаан...

433
00:41:41,410 --> 00:41:42,660
хангалттай сайн биш байна.

434
00:41:48,684 --> 00:42:00,684
bozxphd-р синк хийж, хуулж авсан
DramaFever-ийн хадмал орчуулга

435
00:42:01,520 --> 00:42:02,680
Soo.

436
00:42:09,600 --> 00:42:10,970
Тэр шалтгаан...

437
00:42:15,530 --> 00:42:17,430
Би чамд өгөх болно.

438
00:42:20,580 --> 00:42:21,690
Юу?

439
00:42:23,030 --> 00:42:26,930
Миний бие... сорви байвал...

440
00:42:27,680 --> 00:42:31,030
Би хааны эхнэр болж чадахгүй.

441
00:42:34,170 --> 00:42:37,710
Тиймээс, Эрхэмсэг ноён, боль.

442
00:42:38,830 --> 00:42:40,780
Намайг одоо явуул.

443
00:43:03,960 --> 00:43:06,160
Чи эрэгтэй хүнээс илүү зоригтой юм.

444
00:43:09,510 --> 00:43:11,990
Хон Ха Жин Хэг авчир.

445
00:43:11,990 --> 00:43:13,610
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

446
00:43:17,780 --> 00:43:18,970
Сү!

447
00:43:22,990 --> 00:43:24,170
Сү!

448
00:43:30,990 --> 00:43:32,080
Со...

449
00:43:38,540 --> 00:43:39,730
Сү!

450
00:43:39,730 --> 00:43:41,980
- Сү!
- Эгчээ, эгч ээ!

451
00:43:41,980 --> 00:43:43,570
Эмч дууд!

452
00:43:45,500 --> 00:43:46,660
Хурдлаарай.

453
00:43:46,660 --> 00:43:48,060
Сү! Хурдлаарай.

454
00:43:48,060 --> 00:43:50,070
Чи зүгээр үү?

455
00:44:06,900 --> 00:44:09,230
<i>Би хаана байна?</i>

456
00:44:10,300 --> 00:44:14,730
<i>Зөв, би үхсэн... гэхдээ үхээгүй.</i>

457
00:44:15,520 --> 00:44:18,550
<i>Горёо... Тэжо Ван Гён.</i>

458
00:44:18,870 --> 00:44:20,770
<i>Гванжон?</i>

459
00:44:21,550 --> 00:44:24,250
<i>Gwangjong-ийн тухай нэг зүйл
намайг зовоож байна.</i>

460
00:44:25,020 --> 00:44:27,250
<i>Би ямар нэг зүйл мартаж байна.</i>

461
00:44:29,670 --> 00:44:32,600
<i>Горёогийн дөрөв дэх хаан Гванжон.</i>

462
00:44:32,600 --> 00:44:35,580
<i>Тийм ээ, Гванжон бол дөрөв дэх хаан.</i>

463
00:44:36,130 --> 00:44:39,790
<i>Тэр хүн алсан хаан байсан
түүний ах нар болон түүний харьяат хүмүүс.</i>

464
00:44:39,790 --> 00:44:42,130
<i>Горёогийн дөрөв дэх хаан Гванжон.</i>

465
00:44:43,050 --> 00:44:44,900
<i>Энэ хэн бэ?</i>

466
00:44:44,900 --> 00:44:47,310
<i>Энэ ноёдын аль нь вэ?</i>

467
00:44:47,310 --> 00:44:48,480
<i>Энэ нь байж болох уу...</i>

468
00:44:59,650 --> 00:45:01,330
Тийм биш.

469
00:45:02,860 --> 00:45:04,410
Энэ нь зөв.

470
00:45:04,410 --> 00:45:06,710
Чи үхээгүй, амьд байна.

471
00:45:08,410 --> 00:45:10,530
Та гэрлээгүй хэвээр байна.

472
00:45:10,530 --> 00:45:12,940
Тиймээс би чамайг харж байсан
эмчийн оронд.

473
00:45:17,980 --> 00:45:20,590
Энэ ордон, тийм ээ?

474
00:45:22,790 --> 00:45:26,230
Та хараахан үхээгүй байна,
Тиймээс та ордонд байгаа хэвээр байна.

475
00:45:28,690 --> 00:45:33,360
Чи намайг чадахгүй гэж хэлж байна уу
намайг үхэхгүй бол энэ газраас явах уу?

476
00:45:36,320 --> 00:45:39,930
Эмч хэлэхдээ шарх нь гүн байна
тэгээд чи сорвитой болно.

477
00:45:43,110 --> 00:45:44,990
Би хүлээж байсан.

478
00:45:47,020 --> 00:45:49,350
Та байх санааг үзэн ядаж байсан уу
хааны эхнэр тийм их юм уу?

479
00:45:50,310 --> 00:45:52,960
Та бүх эд баялагтай байх байсан
болон хөгжил цэцэглэлт таны хүсэж болохуйц.

480
00:45:54,340 --> 00:45:59,360
Би яаж ч амьдарсан,
Би сонгох эрхтэй болно.

481
00:46:00,920 --> 00:46:03,750
Хүмүүс тэгж боддог
тэд залуу байхдаа.

482
00:46:07,490 --> 00:46:10,220
Та удахгүй шийтгэгдэх болно.

483
00:46:10,220 --> 00:46:12,530
Та үүнд өөрийгөө бэлтгэх хэрэгтэй.

484
00:46:13,800 --> 00:46:15,390
Би харамсахгүй байна.

485
00:46:17,350 --> 00:46:19,330
Би хүссэн зүйлээ хамгаалсан.

486
00:46:21,080 --> 00:46:22,470
Би үүнийг төлөх ёстой.

487
00:46:30,140 --> 00:46:31,530
Дараа нь амраарай.

488
00:47:49,530 --> 00:47:51,350
Одоо бүх зүйл сайхан болно.

489
00:47:53,790 --> 00:47:55,060
Одоо бүх зүйл дууссан.

490
00:47:58,370 --> 00:47:59,570
Хаан...

491
00:48:02,990 --> 00:48:04,070
Учир нь...

492
00:48:10,980 --> 00:48:14,000
Таны биеийн сорвиос болж,
тэр гэрлэлтийг цуцалсан.

493
00:48:17,660 --> 00:48:18,690
Хэгийн гэр бүл...

494
00:48:19,770 --> 00:48:24,110
Тэд байсан нь тогтоогдсон
үндэсний эрх ашгийн эсрэг явсан.

495
00:48:25,400 --> 00:48:27,760
Танайх тэгэхгүй
чамайг дахиж дарамтлах болно.

496
00:48:39,670 --> 00:48:41,320
Өнгөрсөн шөнө...

497
00:48:44,130 --> 00:48:45,610
Надад их өрөвдмөөр санагдсан.

498
00:48:48,650 --> 00:48:50,010
Бас өрөвдмөөр.

499
00:48:54,230 --> 00:48:57,110
Бас өрөвдмөөр, дахиад л.

500
00:49:00,630 --> 00:49:03,630
Би дотроо бодлоо
Би муу хүн байсан гэж.

501
00:49:07,000 --> 00:49:08,880
Гэсэн хэдий ч би нас барсан эхнэртээ залбирсан.

502
00:49:11,840 --> 00:49:13,650
Хэрэв чамайг надад буцааж өгвөл...

503
00:49:18,430 --> 00:49:22,130
Би чамд өгснөөр түүнд буцааж төлөх болно
би түүнд хэзээ ч өгч чадахгүй байсан хайр.

504
00:49:24,070 --> 00:49:26,470
Би түүнээс уучлал гуйсан
бас чамайг над руу явуулах гэж байна.

505
00:49:28,770 --> 00:49:29,910
Би түүнээс гуйлаа.

506
00:49:36,020 --> 00:49:38,300
Хэрвээ чи хааны эмэгтэй болсон бол...

507
00:49:38,300 --> 00:49:43,710
Би өөрийгөө хэзээ ч уучлахгүй байсан.

508
00:49:46,730 --> 00:49:48,410
Би бодсон...

509
00:49:50,500 --> 00:49:52,830
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй.

510
00:49:57,160 --> 00:49:59,800
Би чамтай хэзээ ч баяртай гэж хэлээгүй.

511
00:50:01,580 --> 00:50:06,210
Би үүнийг зөв гэж бодсонгүй
ингэж салах.

512
00:50:07,520 --> 00:50:08,570
Тэгэхээр...

513
00:50:20,830 --> 00:50:22,650
Ийм зүйл дахин давтагдахгүй.

514
00:50:23,710 --> 00:50:25,280
Би чамайг нэг удаа алдсан.

515
00:50:27,260 --> 00:50:30,220
Би ийм зүйл давтахыг зөвшөөрөхгүй, тиймээс...

516
00:50:33,740 --> 00:50:35,150
зүгээрээ.

517
00:50:38,490 --> 00:50:39,850
Бүх зүйл сайхан болно, Сү.

518
00:50:44,330 --> 00:50:45,630
Зүгээр дээ.

519
00:50:56,230 --> 00:51:00,190
Эрхэм дээдэс, одод алга болжээ
мөн нар мандах гэж байна.

520
00:51:00,190 --> 00:51:04,000
Та жаахан унтах хэрэгтэй
хаан ширээгээ хадгалахын тулд.

521
00:51:04,000 --> 00:51:05,330
Зүгээр дээ.

522
00:51:08,770 --> 00:51:09,970
Эрхэмсэг ноёнтон.

523
00:51:09,970 --> 00:51:12,820
Юу хийхээ шийдсэн үү
Хэ гэр бүлийн Сү-гийн тухай?

524
00:51:17,950 --> 00:51:21,370
Хэдийгээр би түүнд гомдсон ч гэсэн,
Тэр тушаалыг үл тоомсорлож болохгүй.

525
00:51:23,470 --> 00:51:25,350
Түүнийг боол болгон явуул.

526
00:51:27,300 --> 00:51:29,750
Бид яагаад түүнийг амьд үлдээж болохгүй гэж
ордны ордны хатагтайн хувьд?

527
00:51:29,750 --> 00:51:32,420
Хатан Юү хоёулаа
Хатан Хванбод нэг хэрэгтэй.

528
00:51:32,420 --> 00:51:36,960
Гванжүвон хатагтай хүртэл Хэ Сүг гуйсан.

529
00:51:36,960 --> 00:51:39,500
Хүүхдүүд үүнийг хүссэн гэдэгт итгэлтэй байна.

530
00:51:40,790 --> 00:51:43,660
Түүний харилцаа ямар байна
Ямартай ч ноёд руу?

531
00:51:43,660 --> 00:51:46,410
8, 4-ийнхэн хүртэл орооцолдсон.

532
00:51:49,420 --> 00:51:51,760
Би дахиж асуудал үүсгэхийг хүсэхгүй байна.

533
00:51:51,760 --> 00:51:53,430
Гэхдээ...

534
00:51:54,830 --> 00:51:57,420
Дамивон ордны Хааны татвар эм Ай
хүсэлтээ бас тавь.

535
00:52:01,340 --> 00:52:02,490
Дамивон?

536
00:52:02,490 --> 00:52:06,380
Би Хэ Сүг маш их зүйлтэй гэж сонссон
нүүр будалт, ургамлын гаралтай эмийн сонирхол.

537
00:52:06,380 --> 00:52:07,670
Тэд түүнийг маш их мэддэг гэж хэлдэг.

538
00:52:07,670 --> 00:52:10,190
Тэр болно гэдэгт би итгэж байна
хааны гэр бүлд маш их ашиг тустай

539
00:52:10,190 --> 00:52:11,550
Хэрэв бид түүнийг татвар эмтэй үлдээвэл.

540
00:52:17,440 --> 00:52:19,160
Тэр одоо хаана байна?

541
00:52:51,184 --> 00:53:03,184
bozxphd-р синк хийж, хуулж авсан
DramaFever-ийн хадмал орчуулга

542
00:53:04,420 --> 00:53:08,250
<i>Би Мён Хитэй уулзмаар байна.</i>

543
00:53:09,310 --> 00:53:11,500
<i>Тийм ээ, хамтдаа явцгаая.</i>

544
00:53:11,500 --> 00:53:13,870
<i>Тэр намайг чамайг харж хандахыг гуйсан.</i>

545
00:53:13,870 --> 00:53:17,770
<i>Хэрэв бид хамтдаа явбал,
Энэ нь түүнийг аз жаргалтай болгоно гэдгийг би мэднэ.</i>

546
00:53:51,140 --> 00:53:52,920
Хуримыг цуцлахад л хангалттай.

547
00:53:52,920 --> 00:53:55,770
Тэр яагаад шүүхийн эмэгтэй байх ёстой гэж?

548
00:53:55,770 --> 00:53:58,320
Тэгсэн мөртлөө тайвширч байгаа юм биш үү
тэр шийтгэлээс зайлсхийсэн үү?

549
00:53:58,320 --> 00:54:00,530
Тэр боол болж болох байсан.

550
00:54:00,530 --> 00:54:01,920
Тиймээ.

551
00:54:01,920 --> 00:54:03,970
Ямар ч байсан надад очих газар байсангүй.

552
00:54:03,970 --> 00:54:05,680
Шүүхийн бүсгүйчүүд цалин авдаг гэж би сонссон.

553
00:54:05,680 --> 00:54:07,950
Би өөрийгөө тэтгэж чадах нь сайн хэрэг.

554
00:54:07,950 --> 00:54:09,410
Энэ нь зөв.

555
00:54:09,410 --> 00:54:13,190
Та бол эрхэмсэг хатагтай тул тийм байх болно
Шүүхийн хатагтайн хувьд ч өөрөөр харьцдаг.

556
00:54:13,190 --> 00:54:17,000
Хэрэв та маш их хөдөлмөрлөдөг бол
хаан чамайг гэрлэхийг зөвшөөрч магадгүй.

557
00:54:17,000 --> 00:54:19,250
Тэр чамайг бас аялалд гаргах болно,
Тиймээс шаргуу ажилла.

558
00:54:19,250 --> 00:54:21,220
Аялал? Үнэхээр үү?

559
00:54:21,220 --> 00:54:22,720
Тиймээ.

560
00:54:22,720 --> 00:54:25,930
Хатагтай Сү. Бид явах ёстой юу?

561
00:54:32,740 --> 00:54:36,210
Очоод үзэхэд хэцүү байж магадгүй гэж бодож байна
Одоогоор Мён Хи.

562
00:54:40,150 --> 00:54:41,720
Чой Жи Монгийн хэлсэнчлэн

563
00:54:41,720 --> 00:54:43,630
энэ нь тайвшрах юм
чи шийтгэлээс зайлсхийсэн.

564
00:54:45,790 --> 00:54:47,880
Хэт их санаа зовох хэрэггүй.

565
00:54:48,640 --> 00:54:50,350
Би санаа зовохгүй байна.

566
00:54:50,350 --> 00:54:54,210
Надад хийж чадахгүй зүйл байхгүй,
бас би ухаантай.

567
00:54:54,210 --> 00:54:56,240
Тиймээс би хурдан сурдаг.

568
00:54:57,100 --> 00:54:59,620
Би хэрэгтэй хүн болно.

569
00:55:00,540 --> 00:55:01,880
Та үүнийг мэднэ.

570
00:55:39,020 --> 00:55:42,690
Би өдөр бүр тантай уулзах болно.

571
00:55:50,630 --> 00:55:51,910
Сү!

572
00:55:52,340 --> 00:55:54,570
- Эгч ээ!
- Сү!

573
00:55:59,120 --> 00:56:01,520
Сү, Сү!

574
00:56:01,520 --> 00:56:03,260
Хөдлөх үү?

575
00:56:03,260 --> 00:56:06,250
Би чамайг үхсэн гэж бодсон.

576
00:56:18,210 --> 00:56:20,020
Хүмүүсийг санаа зовохоо боль.

577
00:56:20,020 --> 00:56:22,050
Чи яаж үүнийг биедээ хийж чадаж байна аа?

578
00:56:23,490 --> 00:56:24,900
Одоо хангалттай.

579
00:56:24,900 --> 00:56:28,350
Хэрэв та түүнийг эхний өдөр нь өмсвөл,
татвар эм Өө аз жаргалгүй байх болно.

580
00:56:28,350 --> 00:56:29,900
Тийм ээ, тэр тэгэхгүй.

581
00:56:29,900 --> 00:56:31,270
О татвар эм үнэхээр аймшигтай юм.

582
00:56:31,270 --> 00:56:33,430
Би ойр ойрхон очих тул санаа зоволтгүй.

583
00:56:34,130 --> 00:56:36,060
<i>Энэ хоёр, гурвын нэг нь.</i>

584
00:56:36,060 --> 00:56:37,980
<i>Дараагийн хаан энд байна.</i>

585
00:56:39,370 --> 00:56:40,500
<i>Энэ хэн бэ?</i>

586
00:56:41,110 --> 00:56:43,940
<i>Хэн Гванжон болох вэ?
ах нараа алах уу?</i>

587
00:56:45,050 --> 00:56:47,890
<i>Үгүй! Ийм зүйл болохгүй.</i>

588
00:56:54,200 --> 00:56:55,720
<i>Энэ байж болохгүй...</i>

589
00:57:03,380 --> 00:57:06,200
Чиний амьдрал үнэхээр их зүйл.

590
00:57:06,200 --> 00:57:08,360
Та хэдэн удаа үхэх шахсан бэ?

591
00:57:08,360 --> 00:57:11,130
Дараагийн удаа та үхэх нь гарцаагүй...

592
00:57:11,130 --> 00:57:12,290
Зогс!

593
00:57:13,280 --> 00:57:14,700
Зогс!

594
00:57:15,480 --> 00:57:16,990
Алив, Хатагтай Сү.

595
00:57:16,990 --> 00:57:19,160
Чи эндээс ганцаараа явах ёстой.

596
00:57:19,160 --> 00:57:20,900
Хааны татвар эм Өө хүлээж байх болно.

597
00:57:30,120 --> 00:57:31,890
За, очоод аваарай!

598
00:57:42,490 --> 00:57:45,020
Айх шаардлагагүй.
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

599
00:57:53,450 --> 00:57:54,680
Сү!

600
00:59:21,200 --> 00:59:31,200
bozxphd-р синк хийж, хуулж авсан
DramaFever-ийн хадмал орчуулга


