1 00:00:29,112 --> 00:00:31,546 ADAM: Peki, yapacağımız şey şu; tekrar oynayacağız 2 00:00:31,712 --> 00:00:33,942 grubun yeni şarkılarından bazıları. 3 00:00:34,112 --> 00:00:35,830 Kameralara izin verilmeyecek orada. 4 00:00:35,992 --> 00:00:38,347 Video olmayacak orada çanta yok. 5 00:00:38,552 --> 00:00:41,146 Sadece içeri girebilirsiniz kağıt ve kalemle. 6 00:00:41,272 --> 00:00:44,628 ADAM: Biz hazırız. HARMON: Sorunuz var mı? 7 00:00:48,192 --> 00:00:49,830 ["FRANTİK" OYNANIYOR] 8 00:01:19,673 --> 00:01:21,072 Tekli ister misin? 9 00:01:21,953 --> 00:01:23,306 Adam: Kamera burada. 10 00:01:23,473 --> 00:01:24,872 [BİP ÇALIYOR] 11 00:01:29,753 --> 00:01:31,744 MUHABİR: Hiç var mıydı? durmayı düşündüğün bir an 12 00:01:31,953 --> 00:01:34,672 Metallica veya tüm grupla dağılıyor muydu? 13 00:01:34,833 --> 00:01:37,552 Bir tür güç mücadelesi miydi bu? seninle onun arasında mı? 14 00:01:37,753 --> 00:01:39,550 MUHABİR 2: Nasıl yaptınız? Bu krizi çözmeyi başarabildiniz mi? 15 00:01:39,713 --> 00:01:41,783 MUHABİR 3: Nerede Allah aşkına bu saldırganlığı nereden alıyorsun? 16 00:01:41,953 --> 00:01:43,545 bu yeni albümde? Nereden geliyor? 17 00:01:43,713 --> 00:01:44,987 MUHABİR 4: Yayınlanması neden bu kadar uzun sürdü 18 00:01:45,153 --> 00:01:46,472 yeni şarkılardan oluşan bir albüm? 19 00:01:46,633 --> 00:01:49,386 20 yıl sonra, ateşi korumak mümkün mü 20 00:01:49,553 --> 00:01:52,147 biliyorsunuz, bir zamanlar siz de vardı başlangıçta mı? 21 00:01:52,273 --> 00:01:56,267 Sizce genç nesil metal hayranları yeni albümü kabul edecek mi? 22 00:01:56,554 --> 00:01:59,193 MUHABİR 5: Seksen beş milyon kayıt, 22 yıl. 23 00:01:59,354 --> 00:02:01,948 11 albüm sanırım ve çeşitli resmi yayınlar. 24 00:02:02,154 --> 00:02:03,473 Tek kelime. 25 00:02:03,634 --> 00:02:05,625 [HETFIELD GÜLÜYOR] 26 00:02:05,954 --> 00:02:07,626 Aman Tanrım. 27 00:02:07,794 --> 00:02:11,025 Kariyerimizi kapsayacak tek bir kelime mi? 28 00:02:13,074 --> 00:02:15,429 [MÜZİK ÇALIYOR] 29 00:02:33,394 --> 00:02:35,988 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Sahneyi tarıyoruz Bu gece şehirde 30 00:02:36,154 --> 00:02:39,271 seni arıyoruz Kavga başlatmak için 31 00:02:39,434 --> 00:02:42,904 Beynimizde kötü bir his var 32 00:02:43,074 --> 00:02:45,907 Ama bu yeni bir şey değil Biliyorsun bu bizi deli ediyor 33 00:02:46,074 --> 00:02:49,147 Koşuyoruz, yolumuzdayız Saklanıyorsan ödeyeceksin 34 00:02:49,315 --> 00:02:52,751 Ölmek, 1000 ölüm 35 00:02:52,955 --> 00:02:55,947 Koşuyoruz, yolumuzdayız Saklanıyorsan ödeyeceksin 36 00:02:56,155 --> 00:02:58,385 Ölmek, 1000 ölüm 37 00:03:00,875 --> 00:03:02,991 Aranıyor 38 00:03:03,155 --> 00:03:05,430 Ara ve yok et 39 00:03:07,235 --> 00:03:09,271 Aranıyor 40 00:03:09,435 --> 00:03:12,586 Ara ve yok et 41 00:03:25,675 --> 00:03:27,791 : Teşekkür ederim! 42 00:03:27,995 --> 00:03:30,065 [tezahürat] 43 00:03:55,876 --> 00:03:59,027 14 yıllık kafa vuruşunun ardından Metallica basçısı Jason Newsted 44 00:03:59,196 --> 00:04:01,107 şu gerekçeyle gruptan ayrıldı: 45 00:04:01,276 --> 00:04:03,870 "Özel ve kişisel nedenler ve verdiğim fiziksel hasar 46 00:04:04,036 --> 00:04:07,028 yıllar geçtikçe kendime Sevdiğim müziği çalarken." 47 00:04:07,196 --> 00:04:09,471 Metallica yönetiminin hiçbir fikri yoktu. MTV News tarafından sorulduğunda yorum yapın 48 00:04:09,636 --> 00:04:11,354 eğer bir yedek varsa kanatlarda bekliyor. 49 00:04:11,516 --> 00:04:14,747 Ama grubun başlaması hâlâ planlanıyor Bu baharda yeni bir albüm kaydediyorum. 50 00:04:14,916 --> 00:04:17,874 Şimdilik haber bu. Daha fazla haber için bizi takip etmeye devam edin. 51 00:04:18,036 --> 00:04:19,867 ADAM: Yani, sanırım herkes anlıyor 52 00:04:20,036 --> 00:04:21,185 içgüdülere güvenme kavramı. 53 00:04:21,436 --> 00:04:26,464 Öyle bir noktaya geliyor ki egolara ve şeylere izin vermiyorsun 54 00:04:26,636 --> 00:04:30,549 sanatsal ifadenin önüne geçin. Bilirsin? 55 00:04:30,716 --> 00:04:34,914 Başka bir şey söylemek ister misin bunun hakkında? Herkes anlıyor... 56 00:04:35,076 --> 00:04:37,112 TOWLE: Metallica ile tanıştım Q Prime Yönetimi, 57 00:04:37,276 --> 00:04:39,552 beni çalışırken gördükten sonra başka bir grupla, 58 00:04:39,717 --> 00:04:41,753 aradıklarında ve dedi ki Metallica, 59 00:04:41,957 --> 00:04:46,712 Jason duyururken gruptan çıktığını söyledi 60 00:04:46,877 --> 00:04:48,435 bir göz atmam gerekiyordu kendi kendine ve şunu söyle: 61 00:04:48,597 --> 00:04:52,146 "Peki burada neler oluyor? Kaybettik kişisel ilişkilerimize dokunalım" 62 00:04:52,317 --> 00:04:58,870 ve düşündüğüm bazı sorunlarla yüzleşiyorum Q Prime doğru yola çıktıklarını hissetti. 63 00:04:59,037 --> 00:05:02,029 Biliyor musun, aslında hiç çalışmadık. neredeyse dokuz aydır birlikteyiz. 64 00:05:02,717 --> 00:05:06,027 Bir çift konuşurken birkaç gün önce... 65 00:05:06,197 --> 00:05:08,631 Bilirsin, eğer isteseydik bu filmi yap ya da yapma, 66 00:05:08,797 --> 00:05:14,394 Bunlar var mı diye merak ediyordum Buradaki adamlar bunu etkileyecektir. 67 00:05:14,557 --> 00:05:17,629 Çünkü ben sadece... Aldığın bir yakınlık var 68 00:05:17,797 --> 00:05:19,355 sadece birkaç kişi olduğunda odada, 69 00:05:19,557 --> 00:05:21,832 ve sadece merak ediyorum eğer bu kaybolacaksa, 70 00:05:21,997 --> 00:05:24,465 eğer geri döneceksek bir nevi, mesela, 71 00:05:24,637 --> 00:05:28,152 birbirleriyle savaşıyorlar ve çabalıyorlar tamamen güçlü olmak ve... 72 00:05:28,317 --> 00:05:30,512 Hangi yakınlık? Sen neden bahsediyorsun? 73 00:05:30,677 --> 00:05:31,905 [Gülüyor] 74 00:05:32,717 --> 00:05:35,755 TOWLE: Bana göre bu olmayacak önemli mi 75 00:05:35,918 --> 00:05:37,795 kameralar devrede, 76 00:05:37,958 --> 00:05:40,028 ama siz olsanız da olmasanız da yeterince özgürler 77 00:05:40,198 --> 00:05:44,555 Başkaları tarafından görülme riskini göze almak. 78 00:06:09,158 --> 00:06:13,436 HARMON: Burada Presidio'dayız San Francisco'da, 79 00:06:13,598 --> 00:06:16,112 ve burası konum olacak nerede Metallica 80 00:06:16,278 --> 00:06:18,712 kayda başlayacak bir sonraki albümleri. 81 00:06:19,478 --> 00:06:23,027 ADAM: Yapmamaya karar verdik tekrar stüdyoya dönmek istiyorum 82 00:06:23,238 --> 00:06:25,627 ve aynı şeyi yapıyorum daha önce yapmıştık. 83 00:06:25,838 --> 00:06:28,557 Bazı şeyleri değiştirmemiz gerekiyordu. 84 00:06:28,718 --> 00:06:30,949 Ve bu şeylerden biri hakkında konuştuğumuz 85 00:06:31,119 --> 00:06:33,314 bir boşluğa gitmekti burası bir stüdyo değil, 86 00:06:33,479 --> 00:06:37,836 taşınabilir bir stüdyo gibi bir şey getir veya geçici bir stüdyo, 87 00:06:37,999 --> 00:06:40,593 ve temelde yapmak durum rahatsız edici. 88 00:06:40,719 --> 00:06:42,869 HARMON: Biliyorsun, satın alma yeni mobilyalar, duvarları boyamayın. 89 00:06:43,039 --> 00:06:47,032 Hiçbir şey yapma. Sadece Spartalı kal, kaba kal. 90 00:06:47,239 --> 00:06:49,389 O kadar başarılılar ki rahat olabilmen için. 91 00:06:49,559 --> 00:06:51,117 Olmak istediklerini sanmıyorum rahat. 92 00:06:51,279 --> 00:06:52,632 Kesinlikle burada bir hava var. 93 00:06:52,839 --> 00:06:54,875 Çok fazla tavırları var ve sanırım bunu istiyorlar 94 00:06:55,039 --> 00:06:56,711 bir sonraki albümde çıkacak. 95 00:06:59,159 --> 00:07:00,831 Nasıl yaklaştın bu kayıt farklı mı? 96 00:07:00,999 --> 00:07:03,752 Bir şeyler hakkında konuştun mu? fikirlerin, anahtar kelimelerin ve buna benzer şeylerin var, 97 00:07:03,919 --> 00:07:06,194 karşıya koymak istediğin başlamadan önce 98 00:07:06,359 --> 00:07:07,633 her şeyi bir araya getirmek mi? 99 00:07:07,839 --> 00:07:11,229 Eh, ego büyüktü. Buraya geliyorum 100 00:07:11,439 --> 00:07:14,033 ve bir riff getirmemek, şarkı getirmiyorum, 101 00:07:14,159 --> 00:07:16,389 bir başlık getirmiyor. Hiç bir şey. 102 00:07:16,639 --> 00:07:20,234 Ben ve James tanışmadık başka bir yerde 103 00:07:20,399 --> 00:07:24,756 ve buraya malzemeyle gelin, şarkılarla, müzikle. 104 00:07:24,919 --> 00:07:28,515 Bu sefer hepimiz bir odaya girdik. ve yeni oynamaya başladım. 105 00:07:28,680 --> 00:07:29,829 Ve bu şekilde şarkılar yazdık. 106 00:07:30,280 --> 00:07:31,838 [GİTAR ÇALIYORUM] 107 00:07:35,000 --> 00:07:38,231 Fikir şu ki, öyle olmalı sanki bir grup bir araya geliyormuş gibi geliyor 108 00:07:38,400 --> 00:07:40,994 ilk kez bir garajda. 109 00:07:41,760 --> 00:07:43,557 Sadece grubun Metallica'sı var. 110 00:08:02,920 --> 00:08:05,832 : Hızlı gitmeyi gerçekten seviyorum. 111 00:08:07,640 --> 00:08:10,438 Sadece git ve meditasyon yap rüzgarda, biliyorsun. 112 00:08:10,600 --> 00:08:13,114 Kulağa ne kadar bayat gelse de işe yarıyor ve bu iyi hissettiriyor. 113 00:08:13,280 --> 00:08:17,910 Ağırlığı bırakmanın iyi bir yolu arada bir dünyanın gidişatı kesiliyor. 114 00:08:18,840 --> 00:08:22,675 Bu-- Bu biraz tuhaf bir varlık, biliyorsun, 115 00:08:22,841 --> 00:08:25,594 ünlü bir adam gibi. Bilirsin. 116 00:08:26,161 --> 00:08:27,230 [İÇ ÇEKİLMELER] 117 00:08:28,281 --> 00:08:31,557 Bu-- Bu benim bir parçam bu, şöhretsiz olmaya çalışmak sanırım. 118 00:08:31,921 --> 00:08:36,153 Ama aynı zamanda kurallara karşı gelme tutumu. 119 00:08:36,321 --> 00:08:39,313 Biliyor musun, bu büyük bir poz mu? Yani evet bu bir poz. 120 00:08:39,521 --> 00:08:42,513 Demek istediğim, caddede mi sürüyorum bu konuda fark edilmemek için mi? 121 00:08:42,801 --> 00:08:46,111 Demek istediğim, "isyankar" bir nevi bu ne diyor, derdim. 122 00:08:58,321 --> 00:08:59,834 - Burada bir eklenti var mı? - Beklemek. 123 00:09:00,041 --> 00:09:01,793 Peki tam olarak ne yapıyorsun? 124 00:09:01,961 --> 00:09:03,997 ROCK: Peki, biraz bekleyeceksin pikapların üstünde. 125 00:09:04,161 --> 00:09:05,879 -Hammett: Tamam. Anladım. 126 00:09:06,041 --> 00:09:07,838 [GİTAR GERİ BİLDİRİMİ] 127 00:09:08,001 --> 00:09:09,354 : Evet! 128 00:09:23,362 --> 00:09:26,832 Bana yakıt ver, bana ateş ver Bana arzuladığım şeyi ver 129 00:09:30,602 --> 00:09:32,672 Kötü bir haber aldım. Yapmam gerekecek... 130 00:09:32,842 --> 00:09:34,798 Şarkı sözleri değiştirilsin mi? 131 00:09:35,882 --> 00:09:37,474 Bu şey hoşuma gitti Bob. 132 00:09:37,642 --> 00:09:39,200 - Ne? - Bu şey hoşuma gitti. 133 00:09:46,002 --> 00:09:51,156 ULRICH: Sanat konusunda kendimi kandırırdım müzikten en büyük kaçışımdı. 134 00:09:51,322 --> 00:09:53,472 Ve sanırım dönüştüm giderek daha bilinçli 135 00:09:53,642 --> 00:09:57,635 sanata, müziğe olan ilgim ve Metallica 136 00:09:57,802 --> 00:09:59,997 hiçbir şeyden ayrı değildir. 137 00:10:00,162 --> 00:10:01,993 Biliyor musun, nerede hissediyor? yeterli olduğunu 138 00:10:02,162 --> 00:10:03,993 şu tür altın şeyinden mi? 139 00:10:04,162 --> 00:10:07,632 Nasıl yani yok 20 vuruş daha 140 00:10:07,802 --> 00:10:10,794 oradaki siyah alanda, nerede biraz çıplak? 141 00:10:11,002 --> 00:10:12,800 Başlangıç noktaları nerede ve bitiş noktaları, 142 00:10:13,003 --> 00:10:16,712 eğer ne demek istediğimi biliyorsan? Bir şarkı ne zaman biter? 143 00:10:16,883 --> 00:10:18,794 Ne yapıyor bu ne anlama geliyor? Tamamlamak. 144 00:10:19,003 --> 00:10:20,994 Kayıt ne zaman yapılır? 145 00:10:21,163 --> 00:10:24,155 Bir plak nerede başlar biliyor musun? Nerede bitiyor? 146 00:10:24,323 --> 00:10:26,553 Süreç nerede başlıyor? Süreç nerede bitiyor? 147 00:10:26,723 --> 00:10:28,520 Bütün bu tür şeyler. Ne demek istediğimi biliyor musun? 148 00:10:28,683 --> 00:10:30,401 KIZ: Baba! - Gerçekten ilginç. 149 00:10:30,563 --> 00:10:32,872 Evet tatlım. 150 00:10:33,083 --> 00:10:34,914 [MÜZİK ÇALIYOR] 151 00:10:38,003 --> 00:10:40,039 Orada harika bir şey hissetmiyorum. 152 00:10:40,243 --> 00:10:43,076 HAMMETT: Sanmıyorum bu da harika bir riff. 153 00:10:43,363 --> 00:10:44,921 - Peki o zaman riff'i nasıl duyuyorsun? ROCK: Bunu beğendim: 154 00:10:45,083 --> 00:10:46,721 [gitar taklidi] 155 00:10:46,883 --> 00:10:48,601 Ve sonra: 156 00:10:49,083 --> 00:10:50,516 -Hammett: Evet. 157 00:10:50,723 --> 00:10:52,441 [Müzik ÇALIYORUM] 158 00:11:08,364 --> 00:11:13,392 Dokuz gün sonra olacak Sörf yapmanın ikinci yıl dönümü. 159 00:11:13,564 --> 00:11:16,920 Pek çok şeyin yerini aldı hayatımdaki kötü şeylerden 160 00:11:17,124 --> 00:11:20,719 Bu yüzden temelde yapmayı bıraktım kullandığım ilaçlar 161 00:11:20,884 --> 00:11:24,160 ve içki içmeyi çok azalttım. 162 00:11:24,724 --> 00:11:26,203 Sörf yapamazsın akşamdan kalma olduğunda. 163 00:11:26,364 --> 00:11:30,437 Eğer yukarıdaysan sörf yapamazsın bütün gece. En azından yapamam. 164 00:11:32,884 --> 00:11:36,763 Bir tür bireysellik var, ayrıca sevdiğim sörf hakkında. 165 00:11:36,924 --> 00:11:42,760 Demek istediğim, senin anın geldiğinde dostum, bu senin anın ve yalnızca senin anın. 166 00:11:43,604 --> 00:11:46,277 Ve kimse sana yardım edemez. 167 00:11:49,964 --> 00:11:51,238 [TROLEY ZİLİ ÇALIYOR] 168 00:11:52,884 --> 00:11:57,912 ULRICH: Tüm niyet ve amaçlar doğrultusunda, Bu kayda tamamen eşit giriyoruz. 169 00:11:58,084 --> 00:12:00,120 Herkes katkıda bulunuyor 170 00:12:00,284 --> 00:12:02,879 lirik cephesinde olduğu kadar James katkıda bulunurken 171 00:12:03,045 --> 00:12:04,797 davul parçaları ve... 172 00:12:04,965 --> 00:12:08,355 Konuşmaya başlar başlamaz bu konuda, sadece hoşuma gitti... 173 00:12:08,565 --> 00:12:10,556 : Evet. Evet. Şimdi geri dön. 174 00:12:10,725 --> 00:12:12,158 Peki... 175 00:12:12,325 --> 00:12:14,441 Vokalle dinlemek ister misin? 176 00:12:14,885 --> 00:12:16,204 Git şarkı söyle. 177 00:12:16,645 --> 00:12:19,159 Sizin bazı kurallarınız vardı bu konuda daha önce. 178 00:12:19,725 --> 00:12:22,558 Açıkçası umurumda değil. Tartışmaktan yoruldum. 179 00:12:22,725 --> 00:12:24,920 Onun sözleri hakkında konuşamazdın, 180 00:12:25,085 --> 00:12:27,315 bu nedenle hakkında konuşamadı senin davulun. 181 00:12:27,485 --> 00:12:28,804 ULRICH: Doğru. ROCK: Ne demek istediğimi anlıyor musun? 182 00:12:28,965 --> 00:12:31,559 Ve sen ve o soloları yaptınız, 183 00:12:31,725 --> 00:12:34,159 yani yorum yapmanıza izin verilmedi sololarda. 184 00:12:34,805 --> 00:12:36,636 Ne demek istediğimi biliyor musun? Kurallar falan vardı. 185 00:12:36,805 --> 00:12:40,354 bunu bana mı söylüyorsun artık o sınırlar kalktı mı? 186 00:12:40,525 --> 00:12:41,878 [Gülüyor] 187 00:12:45,805 --> 00:12:48,035 - ULRICH: Geçmişte yaptığımız şey şuydu: 188 00:12:48,205 --> 00:12:51,959 mevcut bir sürü fikirle başladı herkesin kasetinde. 189 00:12:52,165 --> 00:12:55,316 Sonra ben ve James otururduk ve bu fikirleri şarkılara dönüştürün. 190 00:12:55,485 --> 00:12:57,555 Sonra gerisini anlatırdık grubun ne çalacağı 191 00:12:57,765 --> 00:12:59,438 ve ne zaman oynanmalı ve nasıl oynanacağı. 192 00:12:59,686 --> 00:13:02,439 Hiç yoktu, sadece bunu yapmanın başka yolları. 193 00:13:03,486 --> 00:13:07,399 HETFIELD: Biliyorsun, bu benim için tamamen yeni bir şey. 194 00:13:07,566 --> 00:13:10,000 Bilirsin, önden yazmak herkesin, 195 00:13:10,166 --> 00:13:12,475 çünkü hep gittim kendi kafamın içine 196 00:13:12,646 --> 00:13:16,161 ve bir şeyler yazdım, dışarıdan bir şeyler almak yerine 197 00:13:16,326 --> 00:13:17,998 ve onları yere koyuyorum. 198 00:13:19,646 --> 00:13:23,241 ROCK: Düşündüğüm şey şuydu... "Bunlar eller..." 199 00:13:23,406 --> 00:13:26,603 "Bu o yüz..." Yani sanki... 200 00:13:26,766 --> 00:13:28,165 HETFIELD: Bina Frankenstein falan mı? 201 00:13:28,326 --> 00:13:31,045 - Evet. Oldukça fazla. ULRICH: Neyi inşa etmek? 202 00:13:31,246 --> 00:13:34,318 HETFIELD: Bir Frankenstein. - "Bu kafamın düz olan üst kısmı." 203 00:13:34,486 --> 00:13:36,875 "Bunlar benim cıvatalarım..." 204 00:13:39,006 --> 00:13:41,042 HAMMETT: Aynı fikirdeyiz bilinç akışı burada. 205 00:13:41,246 --> 00:13:44,841 Sadece hepimiz çalışıyoruz aynı yaratıcı dalga boyunda. 206 00:13:45,006 --> 00:13:46,405 Ve bu bana ilham veriyor. 207 00:13:46,566 --> 00:13:49,034 Artık kendimi daha iyi ifade edebiliyorum bu sözlerle 208 00:13:49,246 --> 00:13:54,082 şimdi, biliyorsun, James O kapıyı Lars ve bana açtı. 209 00:13:54,247 --> 00:13:55,646 - Bu "kil" değil mi? HAMMETT: Evet. 210 00:13:55,847 --> 00:13:57,246 - "İstiridye" değil. - Kil. 211 00:13:57,407 --> 00:13:59,204 "Bu eller istiridyeyi parmaklıyor." 212 00:13:59,487 --> 00:14:01,762 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bunlar gözler Bu benim içimi göremiyor 213 00:14:01,927 --> 00:14:04,236 Bu dil Bu içeriden konuşuyor 214 00:14:04,447 --> 00:14:06,722 ROCK: Gerçekten sevdiğinden emin ol, "beni göremiyorum" diye tükürdü. 215 00:14:06,887 --> 00:14:08,957 ROCK: Bunlar gözler Bu beni göremez! 216 00:14:09,127 --> 00:14:11,243 Bunlar gözler Bu beni göremez 217 00:14:11,447 --> 00:14:13,642 Bunlar eller Bu güveninizi düşürür 218 00:14:13,807 --> 00:14:14,922 - "Bu--" - Evet. 219 00:14:15,087 --> 00:14:16,440 Bu göz... Evet. 220 00:14:17,007 --> 00:14:19,077 Bu göz Bu beni göremez 221 00:14:19,247 --> 00:14:21,556 Bu el Bu güveninizi azaltır 222 00:14:21,727 --> 00:14:24,002 Bunlar çizmeler Bu seni tekmeliyor 223 00:14:24,207 --> 00:14:28,644 Bu artık sessizliğin sesi değil 224 00:14:29,087 --> 00:14:31,317 ROCK: Bu neyle ilgili? HETFIELD: Yani demek istediğim, 225 00:14:31,487 --> 00:14:37,437 Frankeştayn dedim. O kadar da uzakta değil, bazı şeylerden bahsediyoruz. 226 00:14:37,607 --> 00:14:39,757 Yani bir tür canavar demek istiyorum. 227 00:14:39,927 --> 00:14:42,077 Bir tür canavar mı? 228 00:14:42,247 --> 00:14:44,886 - Bilirsin? HER İKİ: Bir çeşit canavar. 229 00:14:45,167 --> 00:14:47,044 ULRICH: Bu... Çok iyi. HETFIELD: Ne demek istediğimi anlıyor musun? 230 00:14:47,207 --> 00:14:48,960 -Hammett: Bu hoşuma gitti. 231 00:14:51,288 --> 00:14:55,042 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bir tür canavar 232 00:14:56,048 --> 00:14:59,961 Bir tür canavar 233 00:15:00,488 --> 00:15:03,719 Canavar yaşıyor 234 00:15:07,088 --> 00:15:09,966 TOWLE: "Şimdi yaratmaya geldik hayat albümümüz. 235 00:15:10,328 --> 00:15:12,637 Bireyselliğimiz boyunca ve toplu yolculuklar, 236 00:15:12,808 --> 00:15:14,321 bazen acı ve çatışma yoluyla, 237 00:15:14,488 --> 00:15:17,127 gerçek anlamını keşfettik aileden. 238 00:15:17,808 --> 00:15:19,639 Nihai başarıya ulaştıkça beraberlik, 239 00:15:19,808 --> 00:15:22,481 kendimizin şifacısı oluyoruz 240 00:15:22,648 --> 00:15:26,641 ve bizi kucaklayan sayısız kişi ve mesajımız. 241 00:15:27,248 --> 00:15:28,647 Öğrendik, ve anlıyoruz. 242 00:15:28,808 --> 00:15:31,038 Artık paylaşmalıyız." 243 00:15:31,808 --> 00:15:34,561 - Yani bu sadece... - Bir misyon beyanı. 244 00:15:34,728 --> 00:15:36,320 HETFIELD: Hangi ifade? HAMMETT: Misyon beyanı. 245 00:15:36,488 --> 00:15:37,716 HETFIELD: Görev mi? - Evet, görev. 246 00:15:37,888 --> 00:15:40,356 - Bu sanki-- Bilirsin, bir hedef belirliyor, HETFIELD: Doğru. 247 00:15:40,568 --> 00:15:44,642 yani her zaman öyle olabilirsin hatırlattı, bilirsin... 248 00:15:44,809 --> 00:15:47,004 Nihai hedefin ne olduğunu biliyorsun. 249 00:15:48,969 --> 00:15:50,402 : Peki. 250 00:15:51,729 --> 00:15:53,321 [MÜZİK ÇALIYOR] 251 00:15:53,489 --> 00:15:58,324 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bu benim dünyam, ona sahip olamazsın Bu benim dünyam, ona sahip olamazsın 252 00:15:58,489 --> 00:16:01,083 Bu benim dünyam, ona sahip olamazsın 253 00:16:01,209 --> 00:16:07,318 Bu benim dünyam, benim dünyam Ona sahip olamazsın 254 00:16:07,649 --> 00:16:09,560 Enayi! 255 00:16:13,569 --> 00:16:14,922 Rock: Mükemmel. 256 00:16:15,089 --> 00:16:16,408 [BEBEK AĞLIYOR] 257 00:16:16,569 --> 00:16:17,797 : Haydi küçük adam. Hadi gidelim. 258 00:16:17,969 --> 00:16:19,322 Ne yapıyorsun? Skylar, çantanı ister misin? 259 00:16:19,489 --> 00:16:21,764 ÇOCUK 1: Baba. 2. ÇOCUK: Geleceğim. geleceğim. 260 00:16:21,929 --> 00:16:25,080 Gel baba. Gel baba. 261 00:16:28,249 --> 00:16:30,080 - ULRICH: Nasıl hissettiğinizi bilmiyorum. 262 00:16:30,249 --> 00:16:32,160 ama gerçekten harika ne yapıyoruz. 263 00:16:32,369 --> 00:16:34,405 Dördümüz gidebiliriz lanet bir odada 264 00:16:34,569 --> 00:16:36,560 ve bu tür saçmalıkları yuvarla kollarımızdan çıktı. 265 00:16:36,769 --> 00:16:37,963 Onu hiç yoktan çek, dostum. 266 00:16:38,129 --> 00:16:41,247 Çok heyecan verici çünkü bu daha önce hiç olmamıştı. 267 00:16:41,410 --> 00:16:45,767 Dün gece uyuyamadım çünkü hâlâ tüm bunlardan etkilenmiştim. 268 00:16:50,410 --> 00:16:53,561 Nasıl hissediyorsun? Yapmıyorsun bu konuda gerçekten çok heyecanlı görünüyorlar. 269 00:17:03,930 --> 00:17:05,761 Rock: Ne oluyor. 270 00:17:05,930 --> 00:17:07,329 [SOHBET] 271 00:17:07,770 --> 00:17:11,206 - Nasıl gidiyor? Seni görmek güzel. - Evet, teşekkür ederim. 272 00:17:11,370 --> 00:17:13,565 ULRICH: Kaç tane ayı öldürdün? HETFIELD: İki. 273 00:17:13,850 --> 00:17:15,647 Rusya'nın işi berbat. Bilirsin, sanki şöyleydi: 274 00:17:15,810 --> 00:17:18,119 buraya bir şişe su koy masanın üzerinde. 275 00:17:18,290 --> 00:17:20,520 İşte bu, bir şişe votka orada oturuyorum. 276 00:17:21,130 --> 00:17:22,529 ULRICH: Votka içtin mi? HETFIELD: Lanet olsun, evet. 277 00:17:22,690 --> 00:17:25,124 ULRICH: Öyle mi yaptın? - İçecek başka ne var? 278 00:17:25,290 --> 00:17:28,248 Oraya varır varmaz, "Na zdoroviya!" gibiydi. 279 00:17:28,450 --> 00:17:30,406 Na zdoroviya! 280 00:17:30,570 --> 00:17:32,208 -Hammett: Bu oldukça büyük bir ayı. 281 00:17:32,370 --> 00:17:35,363 - Ayı yenilebilir mi? - Yemekleri iyi değildi. 282 00:17:35,531 --> 00:17:37,487 Bu beni korkuttu hiç et almadılar. 283 00:17:37,691 --> 00:17:39,682 Biliyorsun kış uykusuna yatıyorlar üç ay boyunca, 284 00:17:39,891 --> 00:17:41,449 yani ne kızdılar ne de sıçtılar ya da hiçbir şey. 285 00:17:41,611 --> 00:17:43,602 HAMMETT: Ah, yani zehirliler mi? HETFIELD: Evet. 286 00:17:43,771 --> 00:17:45,124 Üçüncü gün ayımı öldürdüm. 287 00:17:45,291 --> 00:17:47,282 ve ben kamptaydım zamanın geri kalanı için. 288 00:17:47,491 --> 00:17:48,810 "Aman Tanrım" dedim. 289 00:17:48,971 --> 00:17:51,565 ULRICH: Şarkı sözleri üzerinde mi çalıştın? - Evet. Aslında yaptım. 290 00:17:51,691 --> 00:17:54,125 Çok uzun bir zamandı dostum. 291 00:17:54,291 --> 00:17:55,519 Çok zaman. 292 00:17:55,691 --> 00:17:56,965 Rock: Sibirya'da şarkı sözleri üzerinde çalıştım. 293 00:17:57,131 --> 00:18:00,123 HETFIELD: Votka nasıl içilir ve şarkı sözleri üzerinde çalışıyorum. 294 00:18:00,291 --> 00:18:04,409 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Günaha Kafamı mahvet 295 00:18:04,571 --> 00:18:08,644 Günaha Seni ölü yapmak 296 00:18:08,811 --> 00:18:12,963 Günaha Ruhumu emiyor 297 00:18:13,131 --> 00:18:17,966 Günaha Hiçbir deliği doldurma 298 00:18:23,771 --> 00:18:26,922 Günaha 299 00:18:29,931 --> 00:18:34,767 Siktir git Günaha 300 00:18:39,452 --> 00:18:43,127 Hayır, hayır, hayır, hayır hayır diyemem 301 00:18:43,292 --> 00:18:46,762 Hayır diyemiyorum Hayır 302 00:18:46,932 --> 00:18:50,163 Hayır Hayır, hayır, hayır 303 00:18:50,332 --> 00:18:53,051 Hayır diyemiyorum 304 00:18:53,212 --> 00:18:57,205 Ah, hayır hayır diyemem 305 00:19:00,372 --> 00:19:03,284 Uzaklaş 306 00:19:03,452 --> 00:19:06,364 Beni rahat bırak 307 00:19:09,372 --> 00:19:12,887 Beni rahat bırak 308 00:19:13,052 --> 00:19:16,886 ADAM: Peki neydi Yakınlarınızdan aldığınız tepkiler? 309 00:19:17,052 --> 00:19:19,771 Peki ailenin tepkisi nasıl oldu? 310 00:19:20,372 --> 00:19:22,727 HETFIELD: Ben sadece... bilmiyorum. Bazen bu konuda gerçekten tam bir pislik oluyorum 311 00:19:22,892 --> 00:19:25,122 ve içeri girip şunu söyle: "Ah, bu arada, 312 00:19:25,292 --> 00:19:27,204 İki haftalığına Rusya'ya gidiyorum tam burada." 313 00:19:27,373 --> 00:19:29,603 Bilirsin ve "Ne?" Bilirsin. 314 00:19:29,773 --> 00:19:31,923 Evet, bu konuda giderek daha iyiye gidiyorum. biliyorsun, 315 00:19:32,133 --> 00:19:37,127 çünkü en iyisi buydu Ailemi her zaman özledim. 316 00:19:37,293 --> 00:19:38,726 - Bilirsin? - Sağ. 317 00:19:38,893 --> 00:19:41,487 Ve öyleydi, biliyorsun, Castor'un kaçırdığım ilk doğum günü. 318 00:19:41,613 --> 00:19:43,126 - Sağ. - Ve o... 319 00:19:43,293 --> 00:19:47,445 Tabii ki biraz votka içtik Castor'a. 320 00:19:47,613 --> 00:19:49,444 Onun için küçük bir atış yaptım ve her şey. 321 00:19:49,613 --> 00:19:54,209 Ama sahip olmayı çok isterdim eve ulaşmayı başardı. 322 00:19:58,933 --> 00:20:00,332 [GİTAR ÇALIYORUM] 323 00:20:04,293 --> 00:20:06,124 Kim burada? 324 00:20:06,293 --> 00:20:08,170 Ne yapıyorsun? Bu baba çalışıyor. 325 00:20:09,053 --> 00:20:11,362 - Babamın çalıştığı yer burası mı? - Evet. 326 00:20:11,533 --> 00:20:13,524 - Baban iş olarak ne yapıyor? - Davullar. 327 00:20:13,733 --> 00:20:16,406 HETFIELD: Bateri mi çalıyor? - Evet. 328 00:20:16,573 --> 00:20:18,768 - Bırak davul çalayım. HETFIELD: Bu işte iyi mi? 329 00:20:21,533 --> 00:20:24,924 - Baba davul çalmak ister misin? - Bugün zaten çok davul çaldım. 330 00:20:25,134 --> 00:20:26,886 Ben iyiyim. Bir süre oynarsın. 331 00:20:27,294 --> 00:20:28,852 [ŞARKI SÖYLÜYOR] 332 00:20:33,414 --> 00:20:34,403 [Gülüyor] 333 00:20:35,294 --> 00:20:37,524 NEWSTED: Bu adamlar, - Bu çok iyi. 334 00:20:37,734 --> 00:20:40,373 biliyorsun, tabakları dolu çok ama çok şeyle. 335 00:20:40,534 --> 00:20:42,570 Ve müzik bunlardan sadece bir tanesi. 336 00:20:42,734 --> 00:20:44,372 - "Güle güle James" de. - Hoşça kal James. 337 00:20:44,534 --> 00:20:45,762 Hoşça kal dostum. 338 00:20:45,934 --> 00:20:49,370 NEWSTED: Olmamayı seçtim çocuklar ve bu tür şeyler yapın. 339 00:20:49,534 --> 00:20:52,606 Benim müziğim, bunlar benim çocuklarım. Bilirsin? 340 00:20:52,774 --> 00:20:54,730 ULRICH: Baban kalacak ve bir süre çalış. 341 00:20:54,894 --> 00:20:58,443 Ama bunu yapmaya karar verdiğimden beri müzik ile, 342 00:20:58,614 --> 00:21:00,730 o zaman sahip olduğum şey bu zamanımı doldurmak için. 343 00:21:06,134 --> 00:21:10,047 Echobrain projelerden biri yıllardır üzerinde çalıştığım şey. 344 00:21:10,414 --> 00:21:12,484 Ve artık meyvesini verdi. 345 00:21:12,854 --> 00:21:17,326 Ve sonra zamanı gelince ana kedim James'in olduğu yer 346 00:21:17,495 --> 00:21:22,091 bana temelde bunu söylüyor benimle bir grupta olamazdı 347 00:21:22,255 --> 00:21:26,567 eğer şunu yapsaydım... Diğer projeyi bu seviyeye taşıdım. 348 00:21:26,735 --> 00:21:30,489 Ve 15 yıl çalıştıktan sonra birlikte ve otobüslere binmek 349 00:21:30,695 --> 00:21:32,970 ve bilirsin, hikayeler dostum... 350 00:21:33,135 --> 00:21:34,966 Bu şeyin hiçbir yolu yoktu yaptığım 351 00:21:35,135 --> 00:21:39,492 Metallica'nın canavarını etkileyebilir. Bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum. 352 00:21:39,695 --> 00:21:41,253 Ve böylece-- Ve bunun gibi şeyler söyleyerek, 353 00:21:41,415 --> 00:21:44,134 Bu tür şeyleri kabul edemezdim 354 00:21:46,015 --> 00:21:49,690 sınırlı kabul 355 00:21:49,855 --> 00:21:52,847 Ayrıca bu ilişkinin bitmedi. 356 00:21:53,015 --> 00:21:55,483 Biliyorsun, o-- O gelecek bir noktada tekrar etrafta. 357 00:21:55,695 --> 00:21:57,014 İletişim kuracaksınız. 358 00:21:57,175 --> 00:21:58,767 HABER: O zaman yöneticiler önerdi 359 00:21:58,935 --> 00:22:01,290 bir psikoterapistimiz var içeri gel, 360 00:22:01,455 --> 00:22:03,491 tanışan bir adam futbol yanlısı takımlarla, 361 00:22:03,695 --> 00:22:07,608 bilirsin, büyük egolu, büyük dolarlı adamlar bu anlaşamaz 362 00:22:07,775 --> 00:22:10,926 ama yapmak zorundayım bir çeşit varlık akışı 363 00:22:11,135 --> 00:22:14,685 yani diğer herkes ve herkes paralarını kazanabilirler. 364 00:22:14,856 --> 00:22:18,007 Ve aslında şöyle dedim: 365 00:22:18,176 --> 00:22:23,489 "Sanırım bu gerçekten çok salak 366 00:22:23,696 --> 00:22:28,292 ve zayıfız ki bir araya gelemez. Biz. 367 00:22:28,456 --> 00:22:33,325 Bak, en büyük heavy grup tüm zamanların. 368 00:22:33,496 --> 00:22:36,169 Ve yaşadıklarımız, ve aldığımız kararlar 369 00:22:36,336 --> 00:22:40,295 yaklaşık trilyonlarca dolar ve milyonlarca insan. 370 00:22:40,456 --> 00:22:44,688 Ve bunu aşamayız değil mi?" 371 00:22:48,136 --> 00:22:50,127 MUHABİR: Fazla mıydı? sadece Echobrain olayı mı? 372 00:22:50,296 --> 00:22:54,289 Çünkü bu, bilirsin, neler tartışıldı. 373 00:22:54,456 --> 00:22:58,768 HETFIELD: Özgür olmadığını hissetti yapması gerekeni yapması yeterliydi. 374 00:22:58,936 --> 00:23:04,568 Yaratıcılığını alamadığından Metallica'da yeterince dışarı çıktık, 375 00:23:04,736 --> 00:23:06,294 onu dışarı çıkarması gerekiyordu başka bir yerde. 376 00:23:06,456 --> 00:23:09,130 Ve bunu artık tamamen anlıyorum. 377 00:23:09,297 --> 00:23:11,049 Ve... 378 00:23:12,777 --> 00:23:15,928 Benim tarafımda şu vardı: 379 00:23:16,137 --> 00:23:19,766 Bundan keyif almasını istemedim Metallica'dan daha fazlası. 380 00:23:19,937 --> 00:23:23,373 kimseyi istemedim Metallica'dan ayrılmak. 381 00:23:23,537 --> 00:23:27,928 hissetmek istemedim yeterli olmadığımızı 382 00:23:28,137 --> 00:23:30,287 ya da onun gibi bir şey. 383 00:23:30,457 --> 00:23:31,776 [İÇ ÇEKİLMELER] 384 00:23:31,937 --> 00:23:35,532 Ve bu... benim aracılığımla... 385 00:23:35,737 --> 00:23:38,205 Sanırım nasıl öğrendiğimi şeyleri sevmek 386 00:23:38,377 --> 00:23:40,607 sadece onları boğarak öldürmekti. 387 00:23:40,777 --> 00:23:43,769 Bilirsin? "Hiçbir yere gitme. Gitme." 388 00:23:43,937 --> 00:23:46,451 Bilirsin? "Burada kalmalısın." 389 00:23:57,137 --> 00:23:59,207 [Grup ÇALIYOR] 390 00:24:11,898 --> 00:24:13,695 Kadın: Tamam. 391 00:24:14,978 --> 00:24:17,094 Kaleme ihtiyacım var, bu kalem saçmalıklarının hiçbiri yok. 392 00:24:17,298 --> 00:24:19,368 Şuna bir bak dostum. doğru düzgün heceleyemiyor bile. 393 00:24:19,538 --> 00:24:23,497 "Metlica." Sadece 20 yıldır birlikteyiz. 394 00:24:46,378 --> 00:24:49,609 İlham alamadığım için kendimi suçlu hissediyorum her zaman. 395 00:24:49,818 --> 00:24:52,332 Bilirsin, özellikle herkes öyleyken. 396 00:24:52,538 --> 00:24:55,450 "Tamam" gibi bir şey. Bir nevi asıl noktaya geliyoruz 397 00:24:55,618 --> 00:24:58,610 şarkının iki kez tekrarlandığı yer Pro Tools'da, 398 00:24:58,778 --> 00:25:02,454 ve Bob'un bana vuracağını biliyorum bir tür şarkı sözü fikirleri için. 399 00:25:02,619 --> 00:25:06,294 "Kahretsin." Ben sanki... tüm süreçten korkuyorum. 400 00:25:06,459 --> 00:25:10,168 Sanki "Neden bundan korkuyorsun? Neden sadece...?" 401 00:25:10,339 --> 00:25:12,011 TOWLE: Peki, bundan korkuyorsun ne yüzünden? 402 00:25:12,179 --> 00:25:15,012 - Gelelim korkuya. - Çünkü hiçbir şeyim yoktu. 403 00:25:15,179 --> 00:25:16,578 TOWLE: Peki eğer hiçbir şeyin yoktu... 404 00:25:16,739 --> 00:25:18,809 Yeterince ilham alınmadı bir şeye sahip olmak 405 00:25:18,979 --> 00:25:21,698 ya da hayal kırıklığına uğratmak takım ya da buna benzer bir ortam. 406 00:25:21,859 --> 00:25:25,329 Bir, iki, üç, beş. 407 00:25:34,299 --> 00:25:37,769 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Söyle, yalnızım, evet 408 00:25:38,939 --> 00:25:42,932 kafamın içinde kahrolası 409 00:25:43,139 --> 00:25:45,937 Sanki neredeyse, zamana karşı yarışmak gibi. 410 00:25:46,139 --> 00:25:48,289 Şuna dair tuhaf bir korku var: 411 00:25:48,459 --> 00:25:50,336 "Bir şey bulmam lazım kendimi gerçekten hızlı 412 00:25:50,539 --> 00:25:52,769 başkası gelmeden benim için bir şeyle." 413 00:25:52,939 --> 00:25:55,932 Ve eğer bundan hoşlanmazsam ya da bunu yüzde 100 benimsemeyin, 414 00:25:56,140 --> 00:25:59,689 o zaman bencillik yapıyorum bilirsin, dar görüşlü pislik. 415 00:25:59,900 --> 00:26:03,210 Bu bir korku tepkisidir. Bir korkuyla karşı karşıya kaldığımızda, 416 00:26:03,380 --> 00:26:06,452 artık ona geçmenin zamanı geldi, ileri. 417 00:26:06,620 --> 00:26:08,656 Çünkü olacak orada bir çeşit dahi var 418 00:26:08,820 --> 00:26:11,050 ya da bir tür atılım. 419 00:26:11,220 --> 00:26:14,769 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Orospu çocuğu, evet 420 00:26:33,900 --> 00:26:38,212 Metallica. Metallica. 421 00:26:46,460 --> 00:26:48,132 : Kirk. 422 00:26:48,900 --> 00:26:50,619 Kirk. 423 00:26:51,301 --> 00:26:52,893 Kirk. Kirk! 424 00:26:55,341 --> 00:26:57,650 - Kirk. ULRICH: Kirk! 425 00:26:57,821 --> 00:26:59,334 - Kirk. ULRICH: Kirk! 426 00:26:59,501 --> 00:27:00,695 HAMMETT: Evet. HETFIELD: Kirk. 427 00:27:00,901 --> 00:27:03,540 ULRICH: James seninle konuşmaya çalışıyor. - Üzgünüm dostum. 428 00:27:03,701 --> 00:27:05,657 Evet, biraz stok. 429 00:27:05,821 --> 00:27:07,891 Şuna bir bakın arkadaşlar. 430 00:27:17,821 --> 00:27:20,210 HETFIELD: Nasıl hissettiğini bilmiyorum. Boktan bir ruh halindeyim. 431 00:27:20,381 --> 00:27:24,169 Ve şu anda kazmıyorum. 432 00:27:24,541 --> 00:27:27,260 Dün gece bile sana şunu söylemeliyim ki, herkes bir bakıma baktı... 433 00:27:27,421 --> 00:27:30,174 Söylemekten nefret ediyorum, oldukça yanmış görünüyordu. 434 00:27:30,341 --> 00:27:32,172 Kabul ediyorum. 435 00:27:32,341 --> 00:27:35,492 HETFIELD: Ve eğer daha erken başlamazsak ve daha erken bitireceğim, ben sadece-- 436 00:27:35,661 --> 00:27:39,734 İyi bir ruh halinde olmayacağım bu saçmalığın geri kalanı için, biliyor musun? 437 00:27:54,942 --> 00:27:57,172 -Hammett: Bu benim için tamamen tuhaftı. 438 00:27:57,342 --> 00:27:58,570 Bunu duydun mu Bob? 439 00:27:58,742 --> 00:28:01,620 Neden almayı denemiyorsun? daha sağlam bir vuruş. 440 00:28:01,782 --> 00:28:04,535 ULRICH: Düzenli. - Normal diyebilirsin. 441 00:28:04,702 --> 00:28:07,614 ULRICH: Sen buna düzenli dedin. - Hayır, buna sıradan dememeye çalışıyorum. 442 00:28:07,782 --> 00:28:10,137 çünkü bunun seni rahatsız ettiğini biliyorum normal dediğimde. 443 00:28:10,302 --> 00:28:12,611 O zaman biraz daha sağlam. 444 00:28:25,542 --> 00:28:27,134 Kahretsin! 445 00:28:27,302 --> 00:28:29,213 HAMMETT: Belki konuşmalıyız önümüzdeki hafta hakkında. 446 00:28:29,622 --> 00:28:31,214 : Gelecek haftanın tamamı terapi. 447 00:28:31,382 --> 00:28:33,418 - ULRICH: Evet. 448 00:28:33,582 --> 00:28:37,177 HETFIELD: Bunu yapmak zorunda mıyız? Phil'i kovabilir miyiz? 449 00:28:38,302 --> 00:28:43,775 Yani, bulmalıyız... Bir denge bulmalıyız ki... 450 00:28:43,943 --> 00:28:45,615 Biliyorsun, Phil meselesi önemli. 451 00:28:45,783 --> 00:28:50,937 ve umarım hepimiz bunun böyle olduğunu hissederiz müziğe yatırım. 452 00:28:51,143 --> 00:28:53,941 Kaydın önemli bir parçası. 453 00:28:59,783 --> 00:29:03,332 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Tekrar kutsal olsun 454 00:29:10,903 --> 00:29:13,497 Gidip bir tane birleştireyim. 455 00:29:19,983 --> 00:29:23,532 [HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN] Tekrar kutsal olsun 456 00:29:26,623 --> 00:29:28,420 Gerçekten kafa karıştırıcı bir ses. 457 00:29:28,583 --> 00:29:30,460 : Sadece vokalleri yükseltiyor. 458 00:29:30,623 --> 00:29:32,454 Yani... yani, zekice ve her şey. 459 00:29:32,623 --> 00:29:36,059 Ama yani göremiyorum ona ne yapıyor... 460 00:29:36,223 --> 00:29:39,216 Sanırım sen böyle duyuyorsun dostum. Sorun değil. 461 00:29:39,384 --> 00:29:41,693 Sadece bir şeyler yapmaya çalışıyorum farklı. 462 00:29:41,864 --> 00:29:47,222 Yani, ben... buna alıştım davulcu vuruş kısmını yapar. 463 00:29:47,384 --> 00:29:50,774 Ne demek istediğimi biliyorsun? Bir arada tutmak. 464 00:29:52,064 --> 00:29:55,613 Duyduğum şey... 465 00:29:56,904 --> 00:29:59,623 Burada kelimelerimi dikkatli seç. 466 00:30:00,984 --> 00:30:02,337 Şey... 467 00:30:02,904 --> 00:30:06,533 Oldukça basit. Ve şu gitar saçmalığı... 468 00:30:06,744 --> 00:30:08,462 Bilirsin, bu küçük bir stok. 469 00:30:08,624 --> 00:30:12,697 Bu yüzden tanıtmaya başladım davullarda bir çeşit üstünlük. 470 00:30:13,224 --> 00:30:16,899 HETFIELD: Attığımız şeyler birbirlerine karşı tam bir saçmalık. 471 00:30:17,064 --> 00:30:20,056 Bilirsin? "Fazla sıradan görünüyor. Bana fazlasıyla normal geliyor." 472 00:30:20,224 --> 00:30:22,454 Yani... 473 00:30:24,144 --> 00:30:26,453 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Bu saçmalığı söylüyorsun 474 00:30:26,624 --> 00:30:29,900 böylece amacınızı anlatabilirsiniz davul ritmi yapmakla ilgili. 475 00:30:30,064 --> 00:30:33,535 Yani... Bilirsin, hiç su tutmaz. 476 00:30:33,745 --> 00:30:35,542 ULRICH: Sana. HETFIELD: Öyle değil. 477 00:30:35,745 --> 00:30:39,533 Sanırım bu lanet bir hisse senedi. Ne--? Bunun hangi kısmı sizin için net değil? 478 00:30:39,865 --> 00:30:42,379 Sanırım kulaklarıma sıradan geliyor. 479 00:30:42,545 --> 00:30:44,456 Demek istediğim, beni istiyor musun? bunu yazmak için mi? Sanırım... 480 00:30:44,625 --> 00:30:46,217 : Evet, lütfen yazın. 481 00:30:46,385 --> 00:30:47,704 Stok hissi veriyor, tamam mı? 482 00:30:47,865 --> 00:30:49,093 HETFIELD: Seni duyamıyorum. - Yani ben... 483 00:30:49,265 --> 00:30:51,779 Hayır, sen söylediğinde... şu anda ne oynayacağımı. 484 00:30:51,945 --> 00:30:54,300 Bana diyorsun ki, "Yapmalısın Kirk'ün yaptıklarıyla oyna." 485 00:30:54,505 --> 00:30:58,134 - Ben de sana bunun stok olduğunu söylüyorum. - Dostum, tamam. 486 00:30:58,305 --> 00:31:00,899 Biliyor musunuz beyler, neden olmasın? içeri girip çekiçle vuruyoruz, 487 00:31:01,065 --> 00:31:04,102 tamam, çekiçlemek yerine birbirlerinin üzerinde. 488 00:31:04,305 --> 00:31:06,978 Boktan bir ruh halindeyiz ve değiliz Bugün burada her şeyi halledeceğim. 489 00:31:07,145 --> 00:31:08,703 - ULRICH: Tek yapmak istediğin kavga çıkarmak. 490 00:31:08,865 --> 00:31:10,583 Kavga çıkarmak istemiyorum. 491 00:31:10,905 --> 00:31:13,055 Bu çok saçma. Orada öylece oturuyorsun: 492 00:31:13,225 --> 00:31:15,022 "Gerçekten sinir bozucu bir ruh halindeyim ve-" 493 00:31:15,185 --> 00:31:17,699 HETFIELD: Ve sana söylemiştim kesinlikle öyleydim! 494 00:31:17,905 --> 00:31:19,543 - Sağ. - Peki sen ne yapmaya çalışıyorsun? 495 00:31:19,705 --> 00:31:22,060 Bir bok yapmaya çalışmıyorum. 496 00:31:22,225 --> 00:31:25,900 Burada öylece oturuyorsun tam bir salak olmak. 497 00:31:26,065 --> 00:31:29,979 Sen-- Gerçekten meselelere yardımcı oluyorsun. Bunda gerçekten iyisin. 498 00:31:30,146 --> 00:31:33,138 Sana karşı dürüsttüm, ve sana söyledim, berbat bir ruh halindeyim. 499 00:31:33,306 --> 00:31:37,094 Peki sen ne yapıyorsun? Bütün gece benimle dalga geçtin. 500 00:31:37,666 --> 00:31:40,499 Haydi çocuklar. Yapacak daha iyi işlerimiz var. 501 00:31:40,666 --> 00:31:43,703 : Evet, öyle. Evet. 502 00:32:02,586 --> 00:32:06,420 Metallica'nın solisti James Hetfield, bir rehabilitasyon tesisine girdi 503 00:32:06,586 --> 00:32:10,420 alkolizm tedavisi görmek ve diğer açıklanmayan bağımlılıklar. 504 00:32:10,586 --> 00:32:13,419 Yayınlanan açıklamada Metallica'nın resmi internet sitesinde 505 00:32:13,586 --> 00:32:16,976 grup şöyle yazıyor: "James girdi açıklanmayan bir tesis, 506 00:32:17,146 --> 00:32:20,218 ve almaya devam edecek bir sonraki duyuruya kadar tedavi. 507 00:32:20,506 --> 00:32:22,861 O zamana kadar erteledik mevcut tüm faaliyetler, 508 00:32:23,027 --> 00:32:25,222 kayıt oturumları dahil yeni albümümüz için." 509 00:32:25,387 --> 00:32:29,426 Metallica'nın zorlu parti yöntemleri onlara Alkolik takma adını kazandırdı, 510 00:32:29,627 --> 00:32:34,417 onların takibi üzerinde çalışıyorlar 1998'deki çift diske... 511 00:33:09,467 --> 00:33:11,378 TORBEN: Sanırım bunu görmek kolay. o günlerde, 512 00:33:11,547 --> 00:33:17,383 Metallica bir çeşit şey getirdi Rock 'n' roll'un fizikselliği. 513 00:33:18,147 --> 00:33:20,582 Diyelim ki Beatles, yuvarlanan taşlar, 514 00:33:20,748 --> 00:33:24,218 biliyorsun ve tüm bunlar ilham verdi İngiliz rock müziğinden bazıları 515 00:33:24,388 --> 00:33:25,980 bu daha sonra gelişti. 516 00:33:26,388 --> 00:33:29,027 Ve diyelim ki metal müzik 517 00:33:29,228 --> 00:33:31,867 ve Led Zeppelin ve Black Sabbath ve bunların hepsi. 518 00:33:32,028 --> 00:33:34,826 Ve sonra, yine bunun dışında, o zaman diyelim ki, 519 00:33:34,988 --> 00:33:38,060 sonra Lars geldi ve tüm bunlar ve olmak-- 520 00:33:38,228 --> 00:33:42,380 Bu yüzden kesinlikle sahip olduklarını düşünüyorum sanırım bunların hepsinin içinde bir yer var. 521 00:33:42,548 --> 00:33:45,301 Lars'ın çok iyi bir vizyonu vardı o zaman 522 00:33:45,468 --> 00:33:49,143 bunu özellikle nerede gördüğüne dair-- 523 00:33:49,308 --> 00:33:51,902 Bilirsin, metal müzik gidiyor, çünkü görebiliyordu 524 00:33:52,068 --> 00:33:54,707 belki Avrupalı kulakları ve gözleri var. 525 00:33:54,868 --> 00:33:58,224 Bunun senin için harika olduğunu hissetmiyor musun? 526 00:33:58,428 --> 00:34:03,741 babanın bakış açısına sahip olmak kimsin ve ne yapıyorsun? 527 00:34:03,908 --> 00:34:05,136 Bence bu inanılmaz. 528 00:34:05,308 --> 00:34:08,584 Sen soydan bahsediyorsun... Biz de bunu yaptık. 529 00:34:08,748 --> 00:34:10,466 biraz konuştuk büyükbaban hakkında. 530 00:34:10,628 --> 00:34:13,586 Bunu kabul etmek çok zor özellikle de o yanımda dururken. 531 00:34:13,748 --> 00:34:16,980 Bunun hakkında konuşmak daha kolay o benim huzurumda olmadığında. 532 00:34:17,149 --> 00:34:21,427 Ama... Tabii ki öyle. 533 00:34:21,589 --> 00:34:24,467 Ne dersin...? Özel olarak ne söylersin? 534 00:34:24,629 --> 00:34:26,585 - Kime? - O olmadan herkese. 535 00:34:26,749 --> 00:34:28,307 Söyle. Biliyor musun, ne olurdu? 536 00:34:28,469 --> 00:34:31,302 Yani, zaten söyledim sana sayısız kez. 537 00:34:31,469 --> 00:34:34,461 Peki bunu ona söyledin mi? 538 00:34:35,509 --> 00:34:36,988 [Gülüyor] 539 00:34:37,469 --> 00:34:39,187 : Sen konuyu açtın. Ben konuyu açmadım. 540 00:34:39,349 --> 00:34:43,547 Ne söylediğini hissettin şimdi söylemediğini mi? 541 00:34:43,709 --> 00:34:45,506 ULRICH: Sanırım belki bazı açılardan bazıları... 542 00:34:45,669 --> 00:34:47,022 Bana göre bu... 543 00:34:47,189 --> 00:34:51,705 Statüko korkusu biraz geliyor bu yönden buraya. 544 00:34:52,749 --> 00:34:55,343 Bence... Daha kötü bir şey yok demek istiyorum 545 00:34:55,549 --> 00:34:57,540 ona gitmem gerektiğinden daha ve yeni rekoru çal 546 00:34:57,709 --> 00:34:59,779 ve bir şey olduğunu biliyorum işte bu berbat. 547 00:34:59,949 --> 00:35:03,828 Ve bunun içini görebiliyor iki buçuk saniyede. 548 00:35:04,989 --> 00:35:06,342 [HOPARLÖRLERDEN MÜZİK ÇALIYOR] 549 00:35:41,470 --> 00:35:43,745 : Bunun hakkında yorumlarınız var mı? 550 00:35:45,190 --> 00:35:48,626 Ne oldu? Şunu söyleseydin, bilirsin, derdim: 551 00:35:48,790 --> 00:35:52,783 "Eğer danışmanımız olsaydın, ne dersin?" 552 00:35:52,950 --> 00:35:56,147 O zaman "Bunu sil" derdim. 553 00:35:58,550 --> 00:36:01,462 Yani... yani, Sizin için bilmiyorum arkadaşlar. 554 00:36:01,630 --> 00:36:05,180 Benim için kesmiyor. Bilirsin? 555 00:36:06,231 --> 00:36:08,108 - Ama... - İlginç. Demek istediğim, ilginç. 556 00:36:08,271 --> 00:36:10,944 Bilirsin, şimdi... yani diğer burada yer alan insanlardan daha 557 00:36:11,151 --> 00:36:15,064 bunu duyan diğer insanlar Bu müziklerin tümü Cliff Burnstein'a ait. 558 00:36:15,231 --> 00:36:17,950 Cliff Burnstein bunu duyduğunda, Bunun kaydı açması gerektiğini düşündüm. 559 00:36:18,151 --> 00:36:21,143 Ne oldu? Evet. Yani bu pekala olabilir. 560 00:36:21,311 --> 00:36:24,940 Ama eminim ki... 561 00:36:25,151 --> 00:36:29,827 Ben gerçekten... Ben gerçekten... Gerçekten öyle düşünmüyorum. 562 00:36:30,151 --> 00:36:34,303 Bilirsin? Gerçekten öyle düşünmüyorum. 563 00:36:35,071 --> 00:36:36,868 - Sağ. TORBEN: Benim için bu... 564 00:36:37,151 --> 00:36:39,870 Bu kulağa doğru gelmiyor ya da başka bir şey. Bilirsin? 565 00:36:40,031 --> 00:36:44,263 Erkek olmadığım sürece bu bir nevi bağırmak 566 00:36:44,431 --> 00:36:46,820 bir tür yankı odasında. 567 00:36:47,031 --> 00:36:49,420 [Gülüyor] 568 00:37:05,752 --> 00:37:07,424 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 569 00:37:18,032 --> 00:37:19,943 TOWLE: Sanırım bir tane buradaki sorumluluklarımızın 570 00:37:20,112 --> 00:37:23,070 bir grup gibi hareket etmektir bu hala devam ediyor. 571 00:37:23,232 --> 00:37:25,109 Devam ediyoruz. Keşiflerimizi yapıyoruz. 572 00:37:25,272 --> 00:37:28,469 Bireysel olarak kendimizi keşfediyoruz. ilişkilerimizi araştırıyoruz. 573 00:37:28,632 --> 00:37:32,341 Ve gerçekten bir araya gelmeye ihtiyacımız var. bunun hakkında konuş, 574 00:37:32,512 --> 00:37:36,346 grup varmış gibi davran, çünkü var. 575 00:37:36,592 --> 00:37:42,747 Ve eğer bunu yapmazsak, o zaman biz ortak yapımcıyız 576 00:37:42,952 --> 00:37:45,671 sürecin gezegenden kaymasıyla ilgili. 577 00:37:47,032 --> 00:37:49,546 Bu biraz boktan bir sandviç ama. 578 00:37:50,752 --> 00:37:54,142 Bu ne anlama geliyor? Bir grubun çözülmesi mi? 579 00:37:54,312 --> 00:37:56,463 Ve sonra iki tane mi vardı? 580 00:37:57,273 --> 00:38:01,346 Yani iyi bir arkadaşım beni aradı. 581 00:38:01,553 --> 00:38:03,191 Ve James'in nerede olduğunu biliyordu. 582 00:38:03,353 --> 00:38:05,025 ULRICH: Gerçekten mi? ROCK: Evet. 583 00:38:05,193 --> 00:38:09,311 James'i hayal bile edemiyordu Altı ay boyunca her şeyi yapıyorum. 584 00:38:12,633 --> 00:38:15,147 En kötüsüne hazırlıklıyım. 585 00:38:15,873 --> 00:38:18,307 Buna oldukça eminim, biliyorsun, 586 00:38:18,473 --> 00:38:21,465 bir araya geleceğiz zamanı geldiğinde. 587 00:38:21,633 --> 00:38:25,945 Ama ne zaman olacağını bilmek o zaman gelecek, 588 00:38:26,153 --> 00:38:28,144 ya da bilmemek o zaman ne zaman gelecek, 589 00:38:28,313 --> 00:38:31,032 çok ama çok rahatsız edici. 590 00:38:31,473 --> 00:38:37,343 Umarım bir noktada geri gelecek 591 00:38:37,553 --> 00:38:40,272 ve yapımı bitirmeye çalışın bu kaydın. 592 00:38:42,193 --> 00:38:44,024 Eğer... 593 00:38:51,354 --> 00:38:53,629 Metallica'dan ayrılırsa Emin değilim 594 00:38:53,794 --> 00:38:56,149 beni şaşırtacağını. 595 00:39:06,634 --> 00:39:08,306 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Duanı söyle küçüğüm 596 00:39:08,474 --> 00:39:13,992 Unutma oğlum Herkesi dahil etmek 597 00:39:14,954 --> 00:39:19,789 ULRICH: Her zaman şunu hissettim: James daha yumuşaktı, daha şefkatliydi, 598 00:39:20,034 --> 00:39:26,712 ondan daha şefkatli bir insan çoğu insan için kendisinin olmasına izin verdi. 599 00:39:31,314 --> 00:39:34,147 hatırlayabiliyorum Dave Mustaine günlerinden, 600 00:39:34,314 --> 00:39:38,307 Yani o ve Dave Mustaine, bu adamlar hemen başladılar 601 00:39:38,474 --> 00:39:42,023 onların büyükleriyle, bilirsin, göğüs vuruşları ve tavırları, 602 00:39:42,234 --> 00:39:45,192 ve her şey çok fazlaydı bu tür maçolar hakkında-- 603 00:39:45,354 --> 00:39:47,311 Sanki... Bu işlerle baş edemedim. 604 00:39:47,475 --> 00:39:50,148 Ve geriye dönüp baktığımda, demek istediğim, o neydi, 18, 19 yıl önce, 605 00:39:50,315 --> 00:39:53,990 Demek istediğim, kendimi çok yabancılaşmış hissettim. çünkü çok uzaktaydı 606 00:39:54,155 --> 00:39:56,953 yetiştirilmesinden geldiğim yer. 607 00:39:57,475 --> 00:39:59,386 İşte size, dostlarım. 608 00:39:59,555 --> 00:40:03,150 ULRICH: Ama aynı zamanda, şimdi anlamaya başlıyorum 609 00:40:03,315 --> 00:40:05,829 bu tür depresif şeyler ortaya çıkan 610 00:40:05,995 --> 00:40:07,986 alkolün bir sonucu olarak ve bunun gibi şeyler, 611 00:40:08,155 --> 00:40:12,307 onun için çok zordu kalpten iletişim kurmak. 612 00:40:12,475 --> 00:40:14,386 - Biraz istiyor musun, istemiyor musun? ULRICH: Ve arkasına saklanma 613 00:40:14,555 --> 00:40:15,954 bu farklı cephelerin çoğu. 614 00:40:16,115 --> 00:40:19,630 İster alkol olsun, bu verir ona sahte bir güç duygusu 615 00:40:19,835 --> 00:40:22,554 ya da Metallica'nın solisti 616 00:40:22,715 --> 00:40:26,025 ya da bilirsin, maço saçmalığı ve tüm bu şeyler. 617 00:40:26,235 --> 00:40:28,988 Pekala, artık siz sarhoşsunuz. ve sarhoşum. 618 00:40:29,155 --> 00:40:31,271 İşte işin eğlenceli kısmı bu dostum. 619 00:40:31,515 --> 00:40:33,790 Ona yardım etmek istiyorum. Onun yanında olmak istiyorum. 620 00:40:33,955 --> 00:40:36,071 Ve elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum 621 00:40:36,235 --> 00:40:39,227 onu en iyi insan yapmak o olabilir. 622 00:40:39,395 --> 00:40:41,989 Yani nasıl olduğunu bilmiyorum sona erecek. 623 00:41:05,596 --> 00:41:10,067 HAMMETT: Benim için gerçekten sağlıklı hiçbir baskı olmadan burada olmak 624 00:41:10,236 --> 00:41:12,545 veya grupla ilgili herhangi bir şey 625 00:41:12,716 --> 00:41:16,868 ya da bana hatırlatacak herhangi biri grubun. 626 00:41:17,676 --> 00:41:21,908 Ve neyin gerçek olduğunu anlamak. 627 00:41:22,996 --> 00:41:27,387 Phil'le yaptığımız seanslar gerçekten heyecan vericiydi James'te birçok şey 628 00:41:27,556 --> 00:41:31,708 ihtiyacı olduğunu düşündüğünü hitap etmek. 629 00:41:31,916 --> 00:41:33,907 Zihinsel olarak, gerçekten... 630 00:41:34,076 --> 00:41:38,389 Kendime çok zarar verdim, biliyorsun. ve onun için çok endişeleniyorum. 631 00:41:38,557 --> 00:41:43,711 Ve biliyorsun, ne zaman istersen kendini rehabilitasyona kontrol ettiriyorsun, 632 00:41:43,917 --> 00:41:47,830 onlar-- Sana odaklanmıyorlar alkolik olduğun gerçeğini biliyorsun. 633 00:41:47,997 --> 00:41:51,069 Çok daha derine iniyorlar, biliyor musun? Yani çok derinlere gidiyorlar. 634 00:41:51,237 --> 00:41:53,273 Seni açarlar ve sonra seni döküyorum 635 00:41:53,437 --> 00:41:57,066 ve her şeyi incele bunlar masanın üstünde. 636 00:41:57,517 --> 00:41:59,747 Onunla birkaç kez konuştum, 637 00:41:59,917 --> 00:42:04,149 ve biliyorsun, Zor bir yolculuk geçirdiğini biliyorum. 638 00:42:06,517 --> 00:42:12,433 Ne kadar kötü olursa olsun sonunda işler yoluna girmiş gibi görünüyor, 639 00:42:12,597 --> 00:42:14,747 er ya da geç. 640 00:42:16,157 --> 00:42:19,911 İyi ya da kötü olsun, kendilerini hallediyorlar. 641 00:42:22,157 --> 00:42:23,954 MUSTAIN: İnsanları izledim dünya çapında demek 642 00:42:24,117 --> 00:42:26,472 Kirk ne kadar harika bir gitarist 643 00:42:27,277 --> 00:42:31,987 ve ben ne boktan biriyim. Ve Metallica'dan atıldım. 644 00:42:32,157 --> 00:42:36,356 Ve ben onlar için yeterince iyi değildim. Ve ben bir kaybedendim. 645 00:42:36,558 --> 00:42:40,915 Ve bununla uğraşmak zorunda kaldım neredeyse 20 yıldır. 646 00:42:42,638 --> 00:42:45,311 Bu korkunç bir deneyim. 647 00:42:46,558 --> 00:42:48,355 Çok zor oldu Lars. 648 00:42:48,678 --> 00:42:52,990 Her şeyi izlemek zor oldu siz yaparsınız ve altına dokunursunuz 649 00:42:53,158 --> 00:42:56,230 ve yaptığım her şey geri tepiyor. 650 00:42:56,918 --> 00:42:59,193 Ve eminim ki vardır birçok insan bunu 651 00:42:59,358 --> 00:43:03,192 geri tepmemi dikkate alacaklardı tam başarı. 652 00:43:03,358 --> 00:43:07,271 Bilirsin? Ve ben mutlu muyum? iki numara olmak mı? HAYIR. 653 00:43:08,758 --> 00:43:11,192 Bilirsin? sen şimdi bir şeyle karşılaşmak 654 00:43:11,358 --> 00:43:14,509 gidiyordum 13, 14 yıl boyunca. 655 00:43:14,678 --> 00:43:18,432 Hiç şansım olmadı sana olmadan söyleyebilmek 656 00:43:18,598 --> 00:43:20,270 Metallica'daki adam Lars'la konuşuyorum. 657 00:43:20,438 --> 00:43:24,511 Küçük Danimarkalımla hiç konuşmadım yine arkadaşım. Bilirsin? 658 00:43:24,678 --> 00:43:27,431 Seninle konuştuğumuz günü hatırlıyorum kahrolası toprakta bir delik kazmakla ilgili 659 00:43:27,598 --> 00:43:31,035 ve esrar içmek yerden. 660 00:43:31,599 --> 00:43:34,671 Bana göre bunlar şöyle şeyler... 661 00:43:36,879 --> 00:43:42,033 Biliyor musun? Ve biz hiç sahip olmadık bunun gibi pek çok an var. 662 00:43:42,159 --> 00:43:45,356 Biraz suçluluk mu hissediyorum? Evet ediyorum. 663 00:43:45,519 --> 00:43:48,636 Ama aynı zamanda anlamak benim için zor 664 00:43:48,799 --> 00:43:52,587 hissettiğin tek şey bu 665 00:43:52,759 --> 00:43:56,513 geriye baktığında son 20 yılda 666 00:43:56,679 --> 00:44:01,036 Metallica olayına dayanıyor. 667 00:44:02,879 --> 00:44:04,358 Tamam aşkım. 668 00:44:05,799 --> 00:44:08,518 Hiç düşündün mü ne...? Neler yaşadım? 669 00:44:08,679 --> 00:44:12,877 Sanırım bir farkındalık yaşadım sana yaşattığım acıdan. 670 00:44:13,039 --> 00:44:15,030 : Ben öyle demedim. 671 00:44:15,199 --> 00:44:16,632 Tamam aşkım. 672 00:44:16,799 --> 00:44:18,027 Bir fikrin var mı? 673 00:44:18,199 --> 00:44:22,078 - Sana yaşattıklarımdan. - Hayır, hayır, hayır, yaşadıklarımı. 674 00:44:22,639 --> 00:44:26,189 Demek istediğim, insanlar benden nefret ediyor senin yüzünden. 675 00:44:26,800 --> 00:44:30,110 Biliyor musun, sokakta yürüyorum. ve bazı saçmalıklar duyuyorum 676 00:44:30,280 --> 00:44:33,477 bana "Metallica" deyin, ve bunu benimle alay etmek için yapıyorlar. 677 00:44:34,280 --> 00:44:36,714 Demek istediğim, Metallica'yı dinlediğimde radyoda, 678 00:44:37,040 --> 00:44:38,951 şöyle olurdum: "Tanrım, bunu kapatmalıyım" 679 00:44:39,120 --> 00:44:43,159 çünkü düşünmeye devam ediyorum, "Berbat ettim!" 680 00:44:43,320 --> 00:44:45,117 Sağ. 681 00:44:46,800 --> 00:44:50,349 Bu günü bekliyordum uzun zamandır. 682 00:44:50,520 --> 00:44:54,399 Bilirsin? Ve hiçbir şekilde bitti mi çünkü 683 00:44:54,560 --> 00:44:56,551 çok önemli biri daha burada değil. 684 00:44:56,720 --> 00:44:58,438 : Doğru. 685 00:45:00,800 --> 00:45:03,075 : Keşke yeniden 1982 olsaydı, 686 00:45:03,240 --> 00:45:04,639 ve siz beni uyandırıp şöyle dediniz: 687 00:45:04,800 --> 00:45:09,112 "Hey Dave, biliyor musun? AA'ya gitmen mi gerekiyor? Evet. 688 00:45:14,400 --> 00:45:16,675 Bu şans için her şeyi verirdim. 689 00:45:22,121 --> 00:45:24,954 İstediğin son bir söz var mı oradaki herkese söyle? 690 00:45:25,121 --> 00:45:27,271 Kıçını kaldır! 691 00:45:27,481 --> 00:45:31,235 Tamam, teşekkür ederim. Bu Donna Davis. ve bu da Metallica. 692 00:45:38,481 --> 00:45:40,551 MUHABİR: Burası güzel bir şirret kulübü gibi 693 00:45:40,721 --> 00:45:42,074 ilk kahrolası konseri çalmak için. 694 00:45:42,241 --> 00:45:43,879 DONKIN: Evet. - Nasılsınız? 695 00:45:44,081 --> 00:45:46,470 SAGRAFENA: Heyecanlandım. - Çıldırıyorum. 696 00:45:46,641 --> 00:45:49,758 MUHABİR: Korktun mu? - Kesinlikle. Kesinlikle. 697 00:45:49,921 --> 00:45:53,516 Bu inanılacak gibi değil şuna geliyor. Bunu söyleyebilir miyim? 698 00:45:53,681 --> 00:45:56,753 - Ne istersen söyleyebilirsin. - Bu inanılmaz. 699 00:45:59,641 --> 00:46:02,235 Kadın: Yankı beyin. Evet. 700 00:46:02,441 --> 00:46:05,638 Bilmiyorum, ben sadece-- Birdenbire bu çok büyük bir prodüksiyon haline geldi. 701 00:46:05,841 --> 00:46:08,639 Anlamıyorum. Sanki birdenbire, sanki... 702 00:46:08,841 --> 00:46:12,151 Bir telefon aldım, herkes gibi ve kahrolası kardeşleri kasabada. 703 00:46:12,321 --> 00:46:16,713 Jason olacağını düşünmüştüm, şöyle: yeni grubuyla çalıyor 704 00:46:16,882 --> 00:46:20,716 20 sarhoşun önünde bir barda falan. 705 00:46:20,882 --> 00:46:26,036 Ve şimdi sanırım kendi başıma Cehalet falan, ben-- 706 00:46:26,242 --> 00:46:28,392 Bu... sanırım bu ne olmasını istiyordum. 707 00:46:28,562 --> 00:46:35,240 Yani şimdi bunun sözde olduğunu fark ediyorum bundan biraz daha büyük bir mesele. 708 00:46:35,842 --> 00:46:37,400 [EKOBEYİN ÇALIYOR] 709 00:47:10,442 --> 00:47:12,911 - Hey, neler oluyor dostum? - Neler oluyor? 710 00:47:13,083 --> 00:47:15,916 HAMMETT: Kulağa hoş geliyordu. Çok güzel. - Teşekkürler. Teşekkürler dostum, teşekkürler. 711 00:47:16,083 --> 00:47:18,074 - Mükemmel. Mükemmel. - Teşekkürler. Hemen. 712 00:47:18,363 --> 00:47:21,196 - Ben Lars'ım. Nasılsın? DONKIN: Tanıştığımıza memnun oldum. 713 00:47:21,363 --> 00:47:22,716 Jason nerede? 714 00:47:22,883 --> 00:47:24,202 - Evet? - Bilmiyorum. 715 00:47:24,363 --> 00:47:26,718 Sanırım geri döndü... Sanırım çoktan kefaletle kurtuldu. 716 00:47:26,883 --> 00:47:28,953 - Geri döndü... - Gerçekten mi? 717 00:47:29,163 --> 00:47:32,872 Güzel. Merhaba demek için geri dön ve o da gitti. 718 00:47:33,043 --> 00:47:35,079 Elvis binayı terk etti. 719 00:47:36,363 --> 00:47:39,878 Zach var. Merhaba Zach. 720 00:47:40,043 --> 00:47:42,557 Bak, beni bile başından savıyor. 721 00:47:43,883 --> 00:47:45,953 Jason beni başından savıyor. Zach beni başından savdı. 722 00:47:46,123 --> 00:47:48,193 ULRICH: Ne kadar çabuk oluyoruz dünkü haber. 723 00:47:48,363 --> 00:47:49,796 Rock: Hayır... Şaka yapmıyorum. 724 00:47:50,763 --> 00:47:52,355 Bak, bir adam var Echobrain tişörtüyle. 725 00:47:52,563 --> 00:47:55,953 ROCK: Evet, oradaki Steve. Stüdyoda bizimle çalışıyor. 726 00:47:57,043 --> 00:47:58,271 Evet, öyle. 727 00:47:58,443 --> 00:48:00,001 ULRICH: Gerçekten mi? - Evet. 728 00:48:00,163 --> 00:48:01,516 O adamı hatırlıyorum. 729 00:48:01,683 --> 00:48:03,162 Onu hatırlıyorum. Stüdyoda çalıştı. 730 00:48:03,323 --> 00:48:04,881 - Hangi adam? - O tarafta. 731 00:48:05,043 --> 00:48:07,114 - Kırmızı şortlu adam mı? - Hayır, siyahlı adam 732 00:48:07,284 --> 00:48:10,560 şu anda karşıdan karşıya geçiyor. Kessel. 733 00:48:11,364 --> 00:48:13,355 Todd. O da stüdyoda çalışıyor. değil mi? 734 00:48:13,564 --> 00:48:16,158 ULRICH: Kim? - Todd orada. 735 00:48:16,324 --> 00:48:18,315 - ULRICH: Eminim hepsi buradadır Bob. 736 00:48:18,484 --> 00:48:20,076 Yani sadece iki kişi Körfez Bölgesi'nde 737 00:48:20,244 --> 00:48:22,360 onun için çalışmamak benim ve sensin. 738 00:48:23,164 --> 00:48:25,314 Hetfield çıldıracak. 739 00:48:25,484 --> 00:48:28,157 Ben cehennemdeyim. 740 00:48:28,324 --> 00:48:30,042 Bütün bu işin getirdiği bunların hepsi açık. 741 00:48:30,204 --> 00:48:31,557 Evet, öyle. Bu bana şöyle hissettirdi... 742 00:48:31,764 --> 00:48:35,962 - Gerçekten itiraf etmek istiyorsun. - Kendimi tam bir zavallı gibi hissetmeme neden oldu. 743 00:48:36,804 --> 00:48:40,638 Yani grubumu bir arada tutamıyorum. biliyorsun. 744 00:48:40,804 --> 00:48:43,637 Kayıtlara başlıyorum Onları bitirmiyorum. 745 00:48:43,804 --> 00:48:46,193 Ben... 746 00:48:46,484 --> 00:48:47,883 [İNLEMELER] 747 00:48:52,164 --> 00:48:56,077 Jason gelecek. Metallica geçmişte kaldı. 748 00:48:57,084 --> 00:49:00,076 Hiç böyle bir mola yaşamadım 20 yıl içinde. 749 00:49:00,244 --> 00:49:03,874 Ne demek istediğimi biliyor musun? Ve sadece... Beni ne etkiledi 750 00:49:04,045 --> 00:49:05,364 sadece bilmemektir. 751 00:49:05,525 --> 00:49:11,634 Ne demek istediğimi biliyorsun? Bilmemek ve duymamak seni yiyip bitiriyor. 752 00:49:11,805 --> 00:49:15,639 - Kirk onunla konuştu. HAMMETT: Bugün James'le konuştum. 753 00:49:16,165 --> 00:49:18,076 : Ne dedi? 754 00:49:18,245 --> 00:49:21,396 Temel olarak şunu söyledi: biliyorsun, o sadece... 755 00:49:21,565 --> 00:49:23,556 Şu anda öncelik ailesi. 756 00:49:23,765 --> 00:49:27,644 ve çalışmak için zamana ihtiyacı var ailesi hakkında 757 00:49:27,805 --> 00:49:31,923 o uzanmadan önce diğer ailesine, biz olduğumuza. 758 00:49:32,245 --> 00:49:35,635 Ve bizi sevdiğini, ve onun sadece bize ihtiyacı var 759 00:49:35,805 --> 00:49:39,320 zamana ihtiyacı olduğunu anlamak için. 760 00:49:39,485 --> 00:49:43,398 Ve o da devam etti ne kadar zor olduğu hakkında 761 00:49:43,565 --> 00:49:47,399 seninle bunun hakkında konuşuyorum, çünkü kendini baskı altında hissediyordu. 762 00:49:47,565 --> 00:49:50,557 Ve biliyorsun, konuştu her zaman nasıl ihtiyacın olduğu hakkında 763 00:49:50,765 --> 00:49:55,555 durumu kontrol altında tutmak veya programın kontrolü falan. 764 00:49:55,765 --> 00:49:58,485 Ve bunun bir zaman olduğunu söyledi 765 00:49:58,646 --> 00:50:01,160 tam kontrole ihtiyacı var durumdan. 766 00:50:01,326 --> 00:50:04,955 Ve dedi ki, biliyorsun, her şey Marc Reiters ve Bob Rocks, 767 00:50:05,166 --> 00:50:09,637 tüm bu şeyler, bilirsin, sadece... "Şu anda bunu düşünemiyorum." 768 00:50:09,806 --> 00:50:13,640 Yani, biliyorsun, öyle bir hisse kapıldım ki ilişkinizde bir çeşit topaklanma var 769 00:50:13,806 --> 00:50:15,558 işin ticari tarafıyla, 770 00:50:15,766 --> 00:50:19,076 aslında buydu benim için gerçekten şaşırtıcı. 771 00:50:22,486 --> 00:50:25,478 Ama sanırım bu... Bu şunu açıklıyor... 772 00:50:25,646 --> 00:50:30,162 Bence bu pek çok şeyi açıklıyor seninle neden konuşmadığına dair. 773 00:50:32,646 --> 00:50:39,085 Biz sadece belirsizliğin içindeyiz ve daha uzun James uzak durmayı seçiyor 774 00:50:39,246 --> 00:50:42,955 bizimle uğraşmaktan daha da uzaklaşıyoruz. 775 00:50:43,166 --> 00:50:50,163 Ve kendimi çok saygısız hissediyorum. 776 00:50:50,326 --> 00:50:53,842 Ve önemli olan da bu. 777 00:50:57,007 --> 00:50:58,565 MUHABİR: Gelecek miydi grubun hiç şüphesi oldu mu? 778 00:50:58,767 --> 00:51:00,997 James gittiğinde bile rehabilitasyona mı gireceğini düşünüyorsun? 779 00:51:01,167 --> 00:51:04,125 Lars ve ben merak ediyorduk 780 00:51:04,287 --> 00:51:10,556 James nihayet hissedeceği zaman sanki bir durumdaymış gibi 781 00:51:10,767 --> 00:51:12,564 nereye geri dönebilir gruba. 782 00:51:12,767 --> 00:51:17,397 Ve belli bir ay sonra, Biliyor musun, Lars ve ben şunu düşünmeye başladık: 783 00:51:17,567 --> 00:51:20,001 "Peki, geri dönecek mi? gruba mı?" 784 00:51:20,167 --> 00:51:22,840 Ve bu gerçekten büyük bir soruydu tabaklarımızda. 785 00:51:23,007 --> 00:51:25,396 İster bil ister bilme, geri dönmek istedi. 786 00:51:33,767 --> 00:51:38,238 ULRICH: James bir şeyler yazdı Dergimizin yeni sayısı Ne Olmuş? 787 00:51:38,407 --> 00:51:41,843 Bir tür yazdı el yazısıyla yazılmış küçük bir not. 788 00:51:42,007 --> 00:51:44,760 O not muhtemelen en içten şey 789 00:51:44,927 --> 00:51:49,763 geldiğini gördüğüm onun aklından. 790 00:51:51,448 --> 00:51:56,602 Yarın şekilleniyor ya da kendini buna hazırlıyor, 791 00:51:56,768 --> 00:52:03,799 evet ilk oturma rehabilitasyon sonrası bir James Hetfield ile. 792 00:52:17,848 --> 00:52:19,679 Bunu neden filme alıyoruz? 793 00:52:20,808 --> 00:52:22,526 Bilmiyorum. 794 00:52:35,608 --> 00:52:36,927 Çok farklı yerlerdeyiz. 795 00:52:37,088 --> 00:52:41,559 Ya da en azından çok farklı bir durumdayım Presidio'dan olduğum yerden. 796 00:52:43,288 --> 00:52:46,725 Bu çok yetersiz bir ifade. 797 00:52:48,529 --> 00:52:50,520 Yani şunu bulmalıyız: eğer... 798 00:52:50,689 --> 00:52:56,605 Biliyorsun, eğer film olacaksa çok yoğun, biliyorsun. 799 00:52:56,809 --> 00:52:59,448 Bana göre çok fazla izinsiz giriş vardı, 800 00:52:59,609 --> 00:53:03,602 ben de buna uydum ve hissettim ki... 801 00:53:03,809 --> 00:53:07,119 Kendimi rahatsız hissettim. Bundan rahatsız oldum. 802 00:53:07,289 --> 00:53:09,200 Bilirsin, bir patlama beni takip ediyor, 803 00:53:09,409 --> 00:53:12,128 ve sanki öyleymişim gibi hissettim her zaman spot ışığında. 804 00:53:12,289 --> 00:53:15,008 Ve ben... Sanırım bu duygudan pek hoşlanmıyorum. 805 00:53:15,209 --> 00:53:18,838 Biz Presidio'dayken Sizleri oynarken filme alıyorum, 806 00:53:19,009 --> 00:53:20,522 - o zaman da hissettin mi? HETFIELD: Evet. 807 00:53:20,689 --> 00:53:22,998 Oldukça... Oldukça fazlaydı her zaman. 808 00:53:23,209 --> 00:53:25,040 SINOFS Y: Sizce şimdi daha iyi bir yerde misin? 809 00:53:25,209 --> 00:53:26,244 Biraz bulmalıyız... 810 00:53:26,409 --> 00:53:27,683 : Kesinlikle daha iyi bir yerdeyim. 811 00:53:27,849 --> 00:53:29,123 Öyle bir yer ki kendinizi rahat hissetmenizi sağlar. 812 00:53:29,289 --> 00:53:31,757 Yapmak istediğimiz son şey müziğinizi engelliyor mu, 813 00:53:31,929 --> 00:53:33,999 çünkü bu daha önemli her şeyden. 814 00:53:34,169 --> 00:53:36,205 Bilirsin, tek cevap orada olabilir... 815 00:53:36,369 --> 00:53:37,927 Belki de film olmamalı. 816 00:53:38,089 --> 00:53:41,924 Demek istediğim, olasılıklar aralığı bu gerçekten düşünmemiz gereken şey, 817 00:53:42,090 --> 00:53:45,002 çünkü demek istediğim neden film istiyorsunuz? 818 00:53:45,170 --> 00:53:47,889 Sen bile umut ettiğini söyledin filmin yapıldığını. Yani... 819 00:53:48,050 --> 00:53:50,689 Bu büyük bir soru, çünkü benim için bu gerçekten sadece... 820 00:53:50,890 --> 00:53:52,926 Metallica'da olmakla birlikte geldi. 821 00:53:53,090 --> 00:53:55,558 "Hey, bunu yapacağız." "Ah, tamam." 822 00:53:55,890 --> 00:53:59,644 Bu bunun bir parçası, tüm bunlar... 823 00:53:59,810 --> 00:54:03,280 Metallica'nın büyüklüğü ve bundan biraz yoruldum. 824 00:54:03,810 --> 00:54:07,803 Bir arkadaş olarak bakabilirsin. Bana göre bu bir canavardı. 825 00:54:07,970 --> 00:54:12,361 Ve bu beni çok içine çekti. 826 00:54:12,650 --> 00:54:14,880 Sen belki de kaleciydin bir noktada canavarın. 827 00:54:15,050 --> 00:54:19,965 Biliyor musun, çünkü sen beşincinin şampiyonu-- O varlık. 828 00:54:20,210 --> 00:54:22,121 Ve tabii ki doğru dengeyi bulmalısın 829 00:54:22,290 --> 00:54:23,962 ne arasında herkesin kişisel ihtiyaçları vardır, 830 00:54:24,130 --> 00:54:28,123 ama eğer Metallica kolektif olarak karar verirse bunu yapmak için 831 00:54:28,290 --> 00:54:31,202 o zaman Metallica'yı düşünüyorum gerçekleşmesini sağlayabilir. 832 00:54:31,370 --> 00:54:33,440 Bilmiyorum. Bu beni yine korkutuyor. 833 00:54:33,610 --> 00:54:36,603 Metallica üç kişiden oluşuyor. 834 00:54:36,771 --> 00:54:40,047 Ve üç kişi yapmanın iyi olup olmadığına karar vermelisin. 835 00:54:40,211 --> 00:54:45,888 Ama yine de önceliğin olduğunu düşünüyorum kolektif mi 836 00:54:46,051 --> 00:54:49,282 katılan tüm insanlar kadar kolektif olarak 837 00:54:49,451 --> 00:54:53,490 öncelik olduğunu söyle bireydir. 838 00:54:53,651 --> 00:54:56,529 Ve şu ana kadar tek kişi sensin önceliğin bireyin olduğunu söyledi. 839 00:54:56,691 --> 00:54:59,569 Bunu söylemedim. Bunu söylemedi. 840 00:54:59,771 --> 00:55:01,045 Bunu söylediğini duymadım. 841 00:55:01,211 --> 00:55:06,365 Yani hala öyle olduğunu hissediyorum... Orada hâlâ bir dengesizlik var. 842 00:55:13,971 --> 00:55:16,804 HAMMETT: Belki şuradan tanıştık: Bilmiyorum, altı ya da sekiz hafta 843 00:55:16,971 --> 00:55:20,407 aslında biz almadan önce yine proje. 844 00:55:22,211 --> 00:55:25,044 O sırada içeri girdik. ve bu ilk seferdi 845 00:55:25,211 --> 00:55:28,248 Aslında bu stüdyoyu, Genel Merkez'i kullandık. 846 00:55:29,211 --> 00:55:33,000 Neyse, işte buradayız. Karargâh. 847 00:55:35,492 --> 00:55:38,290 Hemen. İşte buradayız. 848 00:55:39,492 --> 00:55:41,483 Ve kamera burada. 849 00:55:41,652 --> 00:55:44,883 Ve dostum patlama burada. 850 00:55:45,052 --> 00:55:48,169 ROCK: Havada uçuyorum. - Evet. Serin. 851 00:55:48,372 --> 00:55:50,328 Müziği çalmamı ister misin? 852 00:55:50,492 --> 00:55:53,802 : Evet, gidelim. Ben... 853 00:55:53,972 --> 00:55:56,645 Rock: Büyük hoparlörleri takacağım. 854 00:56:00,172 --> 00:56:05,087 HETFIELD: Bir telefonu elime almaktan korkuyordum. gitar ve olacaklardan korkuyorum. 855 00:56:05,252 --> 00:56:07,846 Hoşuma gitmez miydim? Onu sever miydim? 856 00:56:07,972 --> 00:56:10,406 yazamaz mıydım güzel bir şey var mı? 857 00:56:10,572 --> 00:56:13,962 Sadece kurtarma şeyler yazabilir miyim? 858 00:56:14,572 --> 00:56:16,449 James. 859 00:56:16,772 --> 00:56:19,923 Muhtemelen en iyi ses buydu Hayatımda şunu duydum: 860 00:56:20,092 --> 00:56:22,970 sadece senin gerçeği Burada gitar çalıyorduk. 861 00:56:24,172 --> 00:56:26,767 ADAM: Merhaba Zach. - Haydi kardeşim. 862 00:56:26,933 --> 00:56:28,810 - ULRICH: Bir riff çal. 863 00:57:05,253 --> 00:57:07,608 ROCK: Ne? - Hiç bir şey. 864 00:57:08,173 --> 00:57:10,846 Görmek? Oldukça iyi hissettiriyor, değil mi? 865 00:57:11,013 --> 00:57:13,368 HETFIELD: Evet. - Sanki ertesi günmüş gibi geliyor. 866 00:57:15,013 --> 00:57:17,527 Bir yıl sonra ertesi gün. 867 00:57:24,374 --> 00:57:26,251 İlginç olacak bu programa göre çalışmak, 868 00:57:26,414 --> 00:57:29,087 çünkü gerçekten yapmadık. Harika olacak. 869 00:57:29,254 --> 00:57:32,564 HETFIELD: Genel bakış şu şekilde: biliyorsun, burada ne kadar az zamanımız olursa, 870 00:57:32,774 --> 00:57:35,572 ne kadar üretken olursak, bir bakıma biliyor musun? 871 00:57:35,774 --> 00:57:39,926 Sanki daha odaklanmışız gibi işleri halletmekle ilgili. 872 00:57:40,094 --> 00:57:45,373 Bunların hepsi kulağa gerçekten hoş geliyor. Tamam aşkım. Şimdi bir hafta sonra tekrar gözden geçirelim. 873 00:57:45,654 --> 00:57:50,045 O yüzden bence konuşmayın, yürüyün. 874 00:57:53,134 --> 00:57:55,887 Bir noktada, biz biraz daha fazla çalışmak lazım. 875 00:57:56,094 --> 00:57:58,130 ULRICH: Evet. - Bilirsin, bu doğru hissettirdiğinde. 876 00:57:58,294 --> 00:58:00,444 HETFIELD: Ne demek istiyorsun? Bu ne anlama gelir? 877 00:58:00,614 --> 00:58:02,650 - Bu ne anlama gelir? HETFIELD: Evet. 878 00:58:02,814 --> 00:58:04,805 Daha sert deyince bu daha fazla saat anlamına mı geliyor? 879 00:58:05,254 --> 00:58:10,886 Bilirsin, eğer derinlere inebilirsek çok hızlı, 880 00:58:11,094 --> 00:58:12,413 yoğun ol... 881 00:58:12,574 --> 00:58:14,246 Konuştum çünkü "Bu ne anlama geliyor, 882 00:58:14,414 --> 00:58:16,292 mecburuz, biliyorsun, şimdi sekiz saat mi çalışıyorsun?" 883 00:58:16,495 --> 00:58:21,250 - Ve o anda korktum. ROCK: Sorun değil. 884 00:58:21,495 --> 00:58:23,486 Yani sanki... Evet. 885 00:58:23,655 --> 00:58:26,044 HETFIELD: Sekiz saat çalışmak mı? ROCK: Hayır. 886 00:58:47,175 --> 00:58:48,813 - ULRICH: Şarkı sözü fikrin var mı? 887 00:58:48,975 --> 00:58:50,806 HAMMETT (ŞARKI SÖYLÜYOR): Ben arıyorum... 888 00:58:50,975 --> 00:58:52,727 - ULRICH: Çörek aranıyor. 889 00:58:52,895 --> 00:58:54,886 HAMMETT (ŞARKI SÖYLÜYOR): Çörek arıyorum 890 00:58:55,055 --> 00:58:57,091 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Çörek arıyorum 891 00:58:58,095 --> 00:58:59,574 Her şey neydi? dünden beri? 892 00:58:59,775 --> 00:59:01,572 - Budist-- HAMMETT: Garanti... Ne? 893 00:59:01,735 --> 00:59:03,930 Hayır, sahip olduğun Budist şey. 894 00:59:04,095 --> 00:59:08,247 Doğum acıdır, hayat acıdır, ölüm acıdır. 895 00:59:08,415 --> 00:59:11,487 Acı çekme döngüsü. Buna samsara denir. 896 00:59:11,656 --> 00:59:13,965 Rock: Sen bu işin neresindesin James? 897 00:59:14,976 --> 00:59:16,967 Başka bir yerde. 898 00:59:17,816 --> 00:59:20,410 Bugünün teri nereye gidiyor? 899 00:59:20,576 --> 00:59:24,410 "Korkmaktan yoruldum. Benim sonsuz geçit törenim 900 00:59:24,576 --> 00:59:27,374 sürekli yarattığım korkudan." 901 00:59:27,656 --> 00:59:30,648 "Yaşam tarzım belirliyor benim ölüm tarzım. 902 00:59:30,816 --> 00:59:34,934 Yükselen bir gelgit diğer tarafa." 903 00:59:35,136 --> 00:59:36,649 [HOPARLÖRLERDEN MÜZİK] 904 00:59:40,896 --> 00:59:43,808 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Korkmaktan yoruldum Sonsuz geçit töreni 905 00:59:43,976 --> 00:59:46,729 Sürekli yaptığım korkudan 906 00:59:46,896 --> 00:59:50,445 Çılgınca tik tik tik tak memnuniyetle ticaret yaparım 907 00:59:50,736 --> 00:59:54,490 Ah, cevabı bilmem gerekiyor Nereye yatırılacağım 908 00:59:55,936 --> 00:59:58,530 bulamıyorum 909 00:59:59,056 --> 01:00:00,887 - Sadece... İşe yaramıyor. ROCK: Harika... 910 01:00:01,056 --> 01:00:02,887 Harika bir şey yaptın. Sen gittin: 911 01:00:03,056 --> 01:00:04,887 [uğultu] 912 01:00:05,056 --> 01:00:08,288 Sen bu senkoplu şeyi yaptın. 913 01:00:11,057 --> 01:00:12,775 Bütün ayeti bu şekilde yapın. 914 01:00:12,937 --> 01:00:15,405 HETFIELD [ŞARKI SÖYLÜYOR]: Hep korkmaktan yıprandım 915 01:00:15,577 --> 01:00:18,455 Sonsuz bir korku akışı benim yaptığım 916 01:00:18,617 --> 01:00:22,895 Çılgınca tik tik tak memnuniyetle takas ederim 917 01:00:23,057 --> 01:00:24,695 Bu çok tuhaf. Bu çok tuhaf. Ve işe yarıyor. 918 01:00:24,897 --> 01:00:27,775 ULRICH: Hayır ama ikinci kez onunla gerçekten rahat hissettin. 919 01:00:27,937 --> 01:00:29,370 : Doğru. 920 01:00:29,537 --> 01:00:31,732 : Bu arada saat 4'e çeyrek var. 921 01:00:32,697 --> 01:00:34,813 : Harekete geçmeliyim arkadaşlar. Üzgünüm. 922 01:00:53,137 --> 01:00:56,288 HETFIELD: Kendimi kötü adam gibi hissediyorum "Gitmem lazım çünkü saat 4:00" diyor. 923 01:00:56,497 --> 01:01:01,571 Eğer hepimiz biliyorsak ve hepimiz biliyorsak, 4:00 bir nevi durma zamanı, 924 01:01:01,737 --> 01:01:04,332 o zaman bilmiyorum, o zaman hissetmeyeceğim buradaki topuk gibi şunu söyleyerek: 925 01:01:04,458 --> 01:01:06,972 "Akşam yemeği yemeye gitmem lazım çocuklarımla" biliyorsun. 926 01:01:07,138 --> 01:01:09,208 Çünkü bir his var Buradan çıkıp gideceğim. 927 01:01:09,378 --> 01:01:11,369 ve sen oraya gireceksin ve bu şeyleri dinle, 928 01:01:11,538 --> 01:01:13,893 - ve sanki bu doğru değil. ULRICH: Öyle değil. 929 01:01:14,058 --> 01:01:17,130 Yani, eğer dinlemek istersem, Gidip dinleyeceğim. 930 01:01:17,298 --> 01:01:19,493 Ama en azından onu dinlemeliyiz... 931 01:01:19,658 --> 01:01:21,888 Ama orada oturacağını biliyorum ve Bob'la konuşmaya başla. 932 01:01:22,058 --> 01:01:24,492 Belki Bob oturmak istemiyordur orada ve ben gittiğimde, 933 01:01:24,658 --> 01:01:26,489 bazı şeyler konuşuluyor ve kararlar alınır. 934 01:01:26,658 --> 01:01:29,968 Ve bir şeye doğru yürüdüğümü hissediyorum buna zaten karar verildi. 935 01:01:30,138 --> 01:01:32,288 Ve bu tamamen yokuş yukarı bir savaş benim için birçok kez. 936 01:01:32,498 --> 01:01:34,216 Bu duygudan hoşlanmıyorum. 937 01:01:34,378 --> 01:01:36,255 HAMMETT: Yani, yani, tıpkı son 15 yılda olduğu gibi 938 01:01:36,418 --> 01:01:37,646 HETFIELD: Evet. - Benim için. 939 01:01:37,818 --> 01:01:40,207 Peki, bunun hakkında konuşalım yarın o zaman, tamam mı? 940 01:01:40,378 --> 01:01:41,697 Yoksa mola mı vermek istiyorsun? 941 01:01:41,858 --> 01:01:43,291 : Hayır, şu anda zamanım yok. 942 01:01:43,498 --> 01:01:45,693 çünkü saat 4'ü geçiyor. 943 01:01:46,978 --> 01:01:51,130 Yapıyı tanıtmak zor bunun içine giriyorum ve çabalıyorum. 944 01:01:51,298 --> 01:01:52,777 : Peki sen ne düşünüyorsun Lars? 945 01:01:53,578 --> 01:01:56,411 Şarkıyı duyabilir miyiz? dünden beri? 946 01:01:56,578 --> 01:01:58,137 Bunu hep birlikte duyduk mu? 947 01:01:58,299 --> 01:02:00,654 : Bu nasıl farklı? 948 01:02:00,819 --> 01:02:02,411 Çünkü hepimiz duyduk birlikte zaten. 949 01:02:02,579 --> 01:02:04,137 : Her şeyin bir parçası olmak istiyor. 950 01:02:04,299 --> 01:02:05,288 : Ben orada mıydım? 951 01:02:05,499 --> 01:02:09,128 Evet öyleydin. Dün hep birlikte duyduk. 952 01:02:09,299 --> 01:02:10,698 ROCK: İçeri girdin. HETFIELD: Peki. 953 01:02:10,899 --> 01:02:12,890 Bu konuda konuşmadığın sürece. 954 01:02:13,899 --> 01:02:15,127 : Bu, bunun bir yolu mu, yoksa...? 955 01:02:15,299 --> 01:02:16,573 : Bu kesinlikle bunun bir yolu. 956 01:02:16,739 --> 01:02:20,618 TOWLE: Peki ya sadece gerilimi mi kurtaracağız? 957 01:02:20,779 --> 01:02:25,728 Cidden. Yani, sorun değil. çünkü gerilim sonuç doğurur. 958 01:02:45,819 --> 01:02:47,775 [KLASİK MÜZİK STEREO ÜZERİNDEN OYNATILIYOR] 959 01:02:57,860 --> 01:03:00,249 HETFIELD: Bunu görmek beni heyecanlandırıyor burada ne öğrendin? 960 01:03:02,700 --> 01:03:06,739 Öğretmen: Yukarı ve geri. Kalk ve don. 961 01:03:06,900 --> 01:03:08,458 Buna ne denir? 962 01:03:08,620 --> 01:03:10,576 ÇOCUKLAR: Arabesk. 963 01:03:13,420 --> 01:03:15,490 Seninle çok gurur duyuyorum tatlım. 964 01:03:15,700 --> 01:03:16,894 Bunu gördüğüme çok sevindim. 965 01:03:17,100 --> 01:03:18,692 Üzerinde çalışıyorum... Gerçekten zor, olmak 966 01:03:18,860 --> 01:03:22,409 en iyi baba ve baba ve koca olabilirim. 967 01:03:23,500 --> 01:03:24,899 Ve en iyisi ben. 968 01:03:25,100 --> 01:03:27,409 Öğretmen: Çok çalıştın. 969 01:03:27,580 --> 01:03:29,730 HETFIELD: Kaybetmek istemiyorum sahip olduğum herhangi bir şey. 970 01:03:29,900 --> 01:03:32,016 Her şeyin sona erebileceğini biliyorum bir anda, 971 01:03:32,180 --> 01:03:34,410 ve bu hayatın zor bir parçası. 972 01:03:34,580 --> 01:03:38,175 Ve sonra... Ve bu sadece... Bu benim için tam bir yeniden doğuş. 973 01:03:38,340 --> 01:03:41,173 hayata yepyeni bir açıdan bakmak. 974 01:03:41,900 --> 01:03:46,178 Bilirsin, diğer tüm içkiler ve İçine sıkışıp kaldığım tüm diğer ıvır zıvır, 975 01:03:46,340 --> 01:03:48,490 o kadar tahmin edilebilirdi ki, o kadar sıkıcıydı ki. 976 01:03:48,700 --> 01:03:52,580 Orada heyecan arıyorum tüm bu şeylerin içinde. 977 01:03:52,741 --> 01:03:54,777 Sonuçlar aynı dostum. 978 01:03:54,941 --> 01:03:57,296 Ertesi gün bir yerde uyanıyorum bir yatakta, 979 01:03:57,461 --> 01:03:59,179 Bu kişinin kim olduğunu bilmiyorum yanımda, 980 01:03:59,341 --> 01:04:03,493 ve sarhoşum, tamamen akşamdan kalmayım ve yapacak bir gösterim var. 981 01:04:03,701 --> 01:04:06,613 Ve sonuç aynı. 982 01:04:06,781 --> 01:04:10,774 Bilirsin? Hayat şimdi oldukça heyecan verici olduğunda. 983 01:04:10,941 --> 01:04:12,613 Bilmiyorsun ne olacak 984 01:04:12,781 --> 01:04:16,296 biraz net olduğunda ve burada ve şimdi. 985 01:04:16,501 --> 01:04:18,776 Şu anda. 986 01:04:23,461 --> 01:04:25,019 [MÜZİK ÇALMA HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN] 987 01:04:25,941 --> 01:04:28,933 Yaşam tarzım belirliyor Benim ölüm tarzım 988 01:04:29,101 --> 01:04:31,934 Yükselen bir gelgit Bu diğer tarafa iter 989 01:04:32,101 --> 01:04:35,218 Yaşam tarzım belirliyor Benim ölüm tarzım 990 01:04:35,381 --> 01:04:38,578 Yükselen bir gelgit Bu diğer tarafa iter 991 01:04:38,741 --> 01:04:42,097 Sanırım bu ikisi bana en iyi hissettiriyor. 992 01:04:42,301 --> 01:04:44,611 Karar vermesi zor bir şey. Hepsi bir şekilde var 993 01:04:44,782 --> 01:04:46,010 sizce de biraz çekicilik yok mu? 994 01:04:46,182 --> 01:04:48,013 ULRICH: Evet, ilgilenirim ilkini duymak için. 995 01:04:48,182 --> 01:04:49,854 İlk çekimden itibaren. 996 01:04:50,022 --> 01:04:51,501 Peki, haydi oynayalım. 997 01:04:51,662 --> 01:04:52,890 - Sorun değil mi? ULRICH: İzin var mı? 998 01:04:53,062 --> 01:04:54,461 - Evet öyleyiz. - Elimizde-- var mı? 999 01:04:54,622 --> 01:04:57,932 - Bunu hiçbir zaman halletmedik, değil mi? TOWLE: Bunu halletmedik. 1000 01:04:58,102 --> 01:05:00,900 ULRICH: Evet. Bize izin var. Peki, duymak isterim. 1001 01:05:01,102 --> 01:05:04,697 Kim olursa olsun odadan çıkmaktan çekinmeyin bunun bir parçası olmak istemiyor. 1002 01:05:09,702 --> 01:05:12,296 : Bunun bir anlaşma olduğunu hissettim. 1003 01:05:12,462 --> 01:05:14,293 12'den 4'e kadar çalışacağız. 1004 01:05:14,702 --> 01:05:18,058 o zaman çalışmazdık. 1005 01:05:18,222 --> 01:05:21,532 ROCK: Eğer Lars ve ben bir şey dinle 1006 01:05:21,702 --> 01:05:23,215 veya Presidio olaylarını gözden geçirin, 1007 01:05:23,382 --> 01:05:26,454 bunu yapmak istediğimiz için değil arkanda bir şey var. 1008 01:05:27,062 --> 01:05:29,053 Bu senin için. 1009 01:05:29,222 --> 01:05:31,816 Ve temelde ne duydum "Hayır, bunu yapamam." 1010 01:05:31,942 --> 01:05:33,341 Bu da ne? 1011 01:05:33,502 --> 01:05:35,333 : Bilmiyorum, kafam karışıyor. 1012 01:05:35,502 --> 01:05:38,699 Ne kadar farklı bir şekilde giderse yön, o kadar zor. 1013 01:05:38,902 --> 01:05:41,622 Bunu geri almak daha zor. 1014 01:05:41,783 --> 01:05:44,217 : Geri dönmen gereken şey nedir? 1015 01:05:44,383 --> 01:05:51,653 Biraz kontrol. Biraz mantıklı gruba dahil olmak. 1016 01:05:53,063 --> 01:05:56,100 Bu sabah koşarken, Bugün seni görmeyi düşünüyordum. 1017 01:05:56,263 --> 01:05:59,016 ve "siktir" kelimesi o kadar çok gündeme geliyor ki. 1018 01:05:59,183 --> 01:06:01,651 Cidden, bu gerçekten doğru. 1019 01:06:01,863 --> 01:06:05,173 - Öfkeden mi bu? - Hayır, sadece "Siktir!" 1020 01:06:05,343 --> 01:06:07,254 "Kahretsin." 1021 01:06:09,183 --> 01:06:12,812 sadece sen olduğunu düşünüyorum o kadar bencil ki. 1022 01:06:12,983 --> 01:06:17,659 Ve durumu daha da kötüleştiren şey her zaman bahsettiğin... 1023 01:06:18,903 --> 01:06:21,053 Her zaman benim hakkımda konuşuyorsun. "Kontrol" kelimesini kullanıyorsunuz 1024 01:06:21,263 --> 01:06:26,018 ve çok fazla "manipülasyon". Bence bilerek kontrol ediyorsun 1025 01:06:26,183 --> 01:06:28,014 ve bence istemeden kontrol ediyorsun. 1026 01:06:28,183 --> 01:06:31,255 Bence kurallara göre kontrol ediyorsun her zaman ayarlarsın. 1027 01:06:31,423 --> 01:06:34,415 Bence nasıl davrandığına göre kontrol ediyorsun insanları her zaman yargılayın. 1028 01:06:34,583 --> 01:06:37,496 Bence yokluğunla kontrol ediyorsun. 1029 01:06:37,664 --> 01:06:41,100 Bence bunların hepsini sen kontrol ediyorsun sen burada olmasan bile. 1030 01:06:45,184 --> 01:06:48,256 Kim olduğunu anlamıyorum. Programı anlamıyorum. 1031 01:06:48,424 --> 01:06:50,494 Bütün bu şeyleri anlamıyorum. tamam mı? 1032 01:06:50,664 --> 01:06:55,340 Şimdi fark ediyorum ki zar zor seni önceden tanıyordum. 1033 01:06:55,504 --> 01:06:57,859 Ve tüm bu kurallar ve bütün bu saçmalıklar, dostum, 1034 01:06:58,024 --> 01:07:00,663 bu kahrolası bir rock 'n' roll grubu. 1035 01:07:00,864 --> 01:07:03,139 Ben kahrolası kurallar istemiyorum. 1036 01:07:03,944 --> 01:07:07,380 ihtiyacın olduğunu anlıyorum 4'te ayrılmak. 1037 01:07:07,584 --> 01:07:09,495 Buna saygı duyuyorum. 1038 01:07:09,664 --> 01:07:14,658 Ama sakın bana oturup dinleyemediğimi söyleme Eğer istersem 4:15'te Bob'la bir şeyler yaparım. 1039 01:07:14,824 --> 01:07:16,974 Bu da ne? 1040 01:07:17,144 --> 01:07:21,501 Biliyorsun, bitirmek istemiyorum Jason gibi, tamam mı? 1041 01:07:21,664 --> 01:07:25,816 Ben uzaklaştırılmak istemiyorum. Bunun iki kez olmasını istemiyorum. 1042 01:07:26,984 --> 01:07:31,217 Hadi yapalım, haydi yapalım ya tamamen yapalım ya da hiç yapmayalım. 1043 01:07:31,825 --> 01:07:33,895 Kahretsin. Görmek? 1044 01:07:34,065 --> 01:07:35,896 Kahretsin. 1045 01:07:36,305 --> 01:07:37,897 Kahretsin! 1046 01:07:38,225 --> 01:07:40,295 Kahretsin! 1047 01:07:41,065 --> 01:07:42,896 ADAM 1: Evet! 1048 01:07:44,785 --> 01:07:47,379 2. ADAM: Evet! ADAM 3: Metallica. Evet! 1049 01:07:47,505 --> 01:07:49,302 ADAM 4: Rock'n'roll. 1050 01:08:07,505 --> 01:08:08,779 [Gonglar] 1051 01:08:14,385 --> 01:08:15,500 [Gülüyor] 1052 01:08:37,586 --> 01:08:39,781 Adam: Hadi Elena için duyalım! 1053 01:08:54,586 --> 01:08:58,499 HETFIELD: Yakınlarda değiliz herhangi bir sorunun çözülmesini sağlamak. 1054 01:08:58,666 --> 01:09:01,897 TOWLE: Peki, hadi alalım onları. Biz de bunun için buradayız. 1055 01:09:02,106 --> 01:09:04,301 Bilmiyorum. Sanırım oyun kısmı odada olmak, 1056 01:09:04,466 --> 01:09:07,139 ve sonra çoğunlukla odada olmak Lars'la birlikte müzik çalıyoruz. 1057 01:09:07,306 --> 01:09:09,342 Sanırım daha yüksek beklentilerim vardı ve bilmiyorum 1058 01:09:09,506 --> 01:09:11,815 belki de kendimi hayal kırıklığına uğrattım. 1059 01:09:11,986 --> 01:09:14,056 Belki... Bilmiyorum. 1060 01:09:14,466 --> 01:09:16,616 Bunun hakkında konuşmak ister misin? Bu ne anlama geliyor? 1061 01:09:16,826 --> 01:09:20,136 Odada olmaktan keyif almıyorum seninle oynuyoruz. 1062 01:09:22,987 --> 01:09:25,137 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Aranıyor 1063 01:09:25,307 --> 01:09:26,820 Ara ve yok et 1064 01:09:30,147 --> 01:09:31,819 Aranıyor 1065 01:09:32,147 --> 01:09:33,865 Ara ve yok et 1066 01:09:36,827 --> 01:09:38,897 Arıyorum evet 1067 01:09:39,067 --> 01:09:41,661 Ara ve yok et 1068 01:09:42,827 --> 01:09:46,422 - ULRICH: Eğer hiç eğlenmiyorsan, 1069 01:09:46,827 --> 01:09:50,456 şunu bilmeme izin ver Ben de pek eğlenmiyorum. 1070 01:09:50,627 --> 01:09:54,017 Ama ben... ilgilenmiyorum seninle müzik çalarken 1071 01:09:54,227 --> 01:09:55,785 eğer orada mutlu değilsen. 1072 01:09:56,147 --> 01:09:58,945 Ben sadece... Lanet bir parodiye dönüş. 1073 01:09:59,307 --> 01:10:03,016 Tamam aşkım? Yani eğer mutlu değilsen benimle müzik çalıyor: 1074 01:10:18,228 --> 01:10:22,460 Bizi birbirimize bağlayan yeterince şey var mı? tutunmak 1075 01:10:22,628 --> 01:10:27,224 bunu aşmanın bir yolu var mı? 1076 01:10:29,548 --> 01:10:31,539 Bilmiyorum. 1077 01:10:32,228 --> 01:10:34,867 Bazı anlar var bundan gerçekten şüphe ettiğim yer. 1078 01:10:36,828 --> 01:10:39,023 Gerçekten şüpheliyim. 1079 01:10:39,228 --> 01:10:40,866 : Bunu söylediğine sevindim. 1080 01:10:41,028 --> 01:10:45,863 Çünkü ben gerçekten, derinlerde bir yerde, bazen bunun sadece... 1081 01:10:46,388 --> 01:10:49,983 Sadece biraz boş var, sadece... 1082 01:10:50,148 --> 01:10:51,627 İçimde sadece çirkin bir his var. 1083 01:10:51,828 --> 01:10:55,423 Sadece... bilmiyorum. 1084 01:10:56,828 --> 01:10:59,900 Ne kadar iş buna katlanmak zorunda mıyız? 1085 01:11:11,628 --> 01:11:13,904 - O zaman şunu yapıyorsun: HAMMETT: Evet. 1086 01:11:15,909 --> 01:11:19,219 ROCK: Haydi üzerimize düşeni yapalım Şu anda yuvarlak masa toplantısı var, çabuk. 1087 01:11:19,389 --> 01:11:22,142 Herkesin katılması gerekiyor. 1088 01:11:22,309 --> 01:11:24,664 Lars, hadi. 1089 01:11:25,709 --> 01:11:27,779 [HOPARLÖRLERDEN MÜZİK] 1090 01:11:49,829 --> 01:11:53,424 Hey, Castor, neden hiç bakmıyorsun? oğlanlar-- Erkekler demeliyim. 1091 01:11:53,589 --> 01:11:55,341 Ve herkese veda ediyorum. 1092 01:11:55,509 --> 01:11:56,498 [BİRLİKTE] Hoşça kal Castor. 1093 01:11:56,669 --> 01:11:57,658 -Hammett: Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1094 01:11:57,829 --> 01:12:01,026 - Babam veda mı ediyor? - Hayır, baban burada kalıyor, tamam mı? 1095 01:12:01,189 --> 01:12:02,668 - Hoşçakalın çocuklar. HETFIELD: Görüşürüz. 1096 01:12:02,829 --> 01:12:06,583 ROCK: Peki sorun nedir? Nasıl Herkes duyduklarını hissediyor mu? 1097 01:12:06,749 --> 01:12:09,583 Koro sözleri kesinlikle işe yarayacak bu his içinde. 1098 01:12:09,750 --> 01:12:13,663 - Evet. - Orada böyle bir giriş bölümü var. 1099 01:12:14,030 --> 01:12:16,419 - Senden ne haber? Ne düşünüyorsun? ULRICH: Güzel. 1100 01:12:16,630 --> 01:12:20,703 Bunun iyi olduğunu mu düşünüyorsun? orada mıydı özellikle senin...? 1101 01:12:20,870 --> 01:12:23,862 Hayır, ödeme yapmıyordum bu kadar detaylı dikkat edin. 1102 01:12:24,030 --> 01:12:25,907 Bu sadece-- Bu pek çok güzel şey. 1103 01:12:45,510 --> 01:12:51,267 Ben ve o olduğunda seni geri götürebilirim 1981'de odamda yalnızdık, 1104 01:12:51,430 --> 01:12:54,820 yeni dalgayı dinliyorum İngiliz heavy metal single'ları. 1105 01:12:54,990 --> 01:12:56,821 Başka biri olur olmaz odada, 1106 01:12:56,990 --> 01:13:01,700 bu hale geldi, sanki... çok farklı bir enerji. 1107 01:13:04,991 --> 01:13:08,028 - Bunlardan işe yarayan var mı? - Evet. 1108 01:13:08,991 --> 01:13:10,788 Bu kahrolası bir... Bu kahrolası bir kaltak. 1109 01:13:10,951 --> 01:13:12,828 Rock: Bunun başka bir versiyonunu yapalım, tamam mı? 1110 01:13:15,151 --> 01:13:17,381 ULRICH: İlk kez bu konuda gerçek bir farkındalık 1111 01:13:17,551 --> 01:13:21,146 Mustaine'in geldiği zamandı resmin içine. 1112 01:13:22,151 --> 01:13:23,823 James Mustaine'le birlikteyken, 1113 01:13:23,991 --> 01:13:27,825 hiç olmamış gibi oldu beni gerçekten önemsiyordu. 1114 01:13:31,031 --> 01:13:34,307 Kayıt sırasında bir kez Ride the Lightning rekorunun, 1115 01:13:34,471 --> 01:13:37,543 onun ve benim dışarı çıktığımız ve... Yani 42 bira sonra, 1116 01:13:37,711 --> 01:13:40,703 "Ah dostum, seni seviyorum" gibiydi. 1117 01:13:40,871 --> 01:13:46,150 Ama asla gerçekleşemezdi 42 bira noktasına gelene kadar 1118 01:13:46,311 --> 01:13:48,541 ve yalnızdık. 1119 01:13:53,951 --> 01:13:55,748 Rock: Bu iyiydi. 1120 01:13:56,631 --> 01:13:58,269 bende olmadığından emin misin tekrar oynamak için mi? 1121 01:13:58,431 --> 01:14:01,947 ROCK: Evet, eminim. Yine de iyi bir uygulamadır. 1122 01:14:02,112 --> 01:14:04,421 ULRICH: Ne için? ROCK: Yol. 1123 01:14:04,592 --> 01:14:07,868 ULRICH: Ne zaman? - Birkaç yıl. 1124 01:14:14,712 --> 01:14:18,546 : İlk günden itibaren rekabet vardı. 1125 01:14:18,712 --> 01:14:22,751 Ve bir bakıma bunu sağlayan da bu Metallica nedir? 1126 01:14:22,952 --> 01:14:26,342 Bizi daha da ileri götüren de bu oldu. 1127 01:14:26,552 --> 01:14:28,429 Rock: Sana ne iyi geliyor? 1128 01:14:28,592 --> 01:14:30,548 Bilmiyorum. Bir kaç tane daha deneyeceğim. 1129 01:14:30,752 --> 01:14:32,504 Belki şunu deneyebilir misin: 1130 01:14:32,672 --> 01:14:34,185 [gitar taklidi] 1131 01:14:34,552 --> 01:14:36,622 Neredeyse bir tıngırdama gibi. 1132 01:14:40,432 --> 01:14:44,550 HETFIELD: Ailem ayrıldı 12 ya da 13 yaşımdayken. 1133 01:14:44,752 --> 01:14:48,540 Ve sonra annem vefat etti 16 yaşımdayken. 1134 01:14:48,712 --> 01:14:54,025 Gerçekten sahip olduğumu hissettiğim tek şey, o noktada müzik vardı. 1135 01:14:56,353 --> 01:14:58,787 Her şeyi saklamak isteğim kontrol altında, 1136 01:14:58,953 --> 01:15:03,151 ve biliyorsun, bu bir korkudan kaynaklanıyor terk edilme sorunlarımdan. 1137 01:15:06,153 --> 01:15:08,872 İnsanlara yaklaşmaya korkuyorum çünkü nasıl yapacağımı bilmiyorum. 1138 01:15:09,033 --> 01:15:12,867 bilmiyorum bunu nasıl yapman gerekiyor. 1139 01:15:15,313 --> 01:15:17,349 ROCK: Harika. - Sonuncusu oldukça iyiydi. 1140 01:15:17,553 --> 01:15:19,464 Rock: Evet. 1141 01:15:19,953 --> 01:15:22,547 : Bu sahip olduğum ilk amfi. 1142 01:15:22,953 --> 01:15:24,989 İşte orada. 1143 01:15:40,353 --> 01:15:42,628 Sanırım elimizde. 1144 01:15:42,793 --> 01:15:44,351 -Hammett: Tamam. 1145 01:16:00,794 --> 01:16:02,989 Rock: Tamam. Şimdi bunun hakkında konuşmalıyız. 1146 01:16:04,794 --> 01:16:10,073 Bu fikir hakkında konuşmaya başladın bildiğimiz gitar solosu, 1147 01:16:10,234 --> 01:16:14,307 belki öyle bir şey olmak biraz modası geçmiş 1148 01:16:14,474 --> 01:16:18,387 ve belki yeniden tanıtıyorum bazı riff-o-rama şeyleri. 1149 01:16:18,554 --> 01:16:21,068 Ama bir şey söyleyebilir miyim? saçmalık olduğunu düşünüyorum? 1150 01:16:21,234 --> 01:16:24,624 Bütün bu kahrolası solo çıkış, biliyorsun, her şeyi tarihlendiriyor. 1151 01:16:24,794 --> 01:16:26,785 Bu çok saçma. Bilirsin? 1152 01:16:26,954 --> 01:16:29,912 Eğer bir gitar koyarsan-- Eğer çalmazsan bu şarkılardan birinde bir gitar solosu, 1153 01:16:30,074 --> 01:16:31,746 bu döneme tarihleniyor. 1154 01:16:31,914 --> 01:16:36,112 Bu da onu bir trende sağlamlaştırıyor bu şu anda müzikte oluyor. 1155 01:16:36,434 --> 01:16:38,504 Bence bu aptalca. ve bence bu tamamen moda. 1156 01:16:38,674 --> 01:16:40,665 ULRICH: Bunun bu olmadığını biliyorum dedim. Her zaman bununla ilgiliydi, 1157 01:16:40,874 --> 01:16:44,230 nereye gidebilir ki bu biraz yeni ve ilginç, 1158 01:16:44,434 --> 01:16:46,824 sadece tekrarlamak yerine geçmişten gelen bir şey. 1159 01:16:47,235 --> 01:16:50,671 oynamakla ilgilenmiyorum artık geleneksel gitar soloları. 1160 01:16:50,875 --> 01:16:53,264 - Bilirsin, bu sadece... Benim için bu... - Ve bunu bana sen söyledin. 1161 01:16:53,475 --> 01:16:55,033 Çok sıkıcı, biliyorsun. 1162 01:16:55,195 --> 01:16:58,505 Bana göre bir renk katabilirsen şarkıya 1163 01:16:58,675 --> 01:17:00,870 bu sizi tatmin eder ve işe yarar şarkı için, 1164 01:17:01,035 --> 01:17:02,673 o zaman bununla yapmamız gereken şey bu. 1165 01:17:02,875 --> 01:17:04,945 Ama o duruma girmek istemiyorum nerede olduğu, 1166 01:17:05,115 --> 01:17:08,266 kasete bir şey koyduk egonu tatmin etmek için 1167 01:17:08,475 --> 01:17:10,864 benim egom, Lars'ın egosu veya James'in egosu. 1168 01:17:11,075 --> 01:17:13,225 hizmet etmesi gerektiğini düşünüyorum neler oluyor? 1169 01:17:13,435 --> 01:17:17,030 Başka bir deyişle, olmaması gerektiği gibi, Solo yapılmaması kuralı gibi. 1170 01:17:17,195 --> 01:17:19,789 Soloların bir kuralı olmamalı. Bu... 1171 01:17:19,955 --> 01:17:22,628 Ve katılıyorum. Yani, bana göre gerçekten öyle. 1172 01:17:22,795 --> 01:17:24,945 şarkıyı sunmakla ilgili her şey, ve biliyorsun, 1173 01:17:25,115 --> 01:17:27,470 Bu konuda kendimi çok daha iyi hissediyorum. 1174 01:17:27,635 --> 01:17:31,514 çünkü biliyorsun, istemiyorum belirli trendleri takip etmek 1175 01:17:31,675 --> 01:17:33,631 diğer grupların da takip ettiğini görüyorum. 1176 01:17:33,795 --> 01:17:36,104 Mutlaka sahip değiliz geleneksel yolumuza bağlı kalmak, 1177 01:17:36,275 --> 01:17:38,664 ama bizde de yok bu trendi takip etmek. 1178 01:17:48,276 --> 01:17:52,349 HAMMETT: Çok rahatım gruptaki rolümle ilgili, biliyor musun? 1179 01:17:52,516 --> 01:17:56,395 Aslında ben her zaman çok ama çok öyleydim Gruptaki rolümden memnunum. 1180 01:18:03,116 --> 01:18:04,629 Ben aslında çok egoist bir insan değilim. 1181 01:18:04,796 --> 01:18:05,785 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1182 01:18:05,956 --> 01:18:10,188 Aslında ben-- büyük bir harcama yapıyorum zamanımın çoğunu şunu yapmaya çalışıyorum: 1183 01:18:10,356 --> 01:18:14,474 egomu küçümsemek ve onu daha da küçültün. 1184 01:18:14,636 --> 01:18:16,467 Bu benim inançlarımın bir parçası. 1185 01:18:16,796 --> 01:18:23,474 Örnek olmaya çalışıyorum diğer adamlara karşı egosuz olmak. 1186 01:18:34,076 --> 01:18:37,387 MERHABA! Ben Metallica'dan Kirk. 1187 01:18:37,557 --> 01:18:40,788 Ve eğer para istiyorsan, bizi dinleyeceksin. 1188 01:18:40,957 --> 01:18:43,596 Ve sonra başka bir adamın sana nakit vereceğim. 1189 01:18:45,597 --> 01:18:47,872 Yirmi yıllık dürüstlük, 1190 01:18:48,077 --> 01:18:50,466 ve biliyorsun, güvenilirlik ve tüm bunlar. 1191 01:18:50,637 --> 01:18:54,073 Sonraki beş dakika tüm bunları değiştirecek. 1192 01:18:58,117 --> 01:19:01,314 "Hey dostum, burayı kilitli tut, ve-" Ne? 1193 01:19:01,477 --> 01:19:04,230 "1000$ kazanmanıza yardımcı olacağız." 1194 01:19:04,397 --> 01:19:09,551 Bu Metallica'dan James. Anket nakite ihtiyacınız olduğunu söylüyor. 1195 01:19:10,317 --> 01:19:14,276 Kapmak için harcadığınız para yakında bir miktar para gelecek. 1196 01:19:14,437 --> 01:19:18,316 Her ikisini de emmek için ülke çapındaki radyo zincirleri kapalı, 1197 01:19:18,477 --> 01:19:23,232 şimdi burada duruyoruz bu aptalca şeyi yapmak zorunda olmak. 1198 01:19:23,397 --> 01:19:26,389 50 bine kadar, kahretsin! 1199 01:19:26,597 --> 01:19:28,474 Bir sürü para kazanın. 1200 01:19:28,637 --> 01:19:30,389 Ve uzaklaş. 1201 01:19:30,597 --> 01:19:32,475 Bu çok aptalca! 1202 01:19:32,638 --> 01:19:35,152 O sümük toplayan parmağını keskinleştir 1203 01:19:35,318 --> 01:19:38,151 ve 50. olmak... 1204 01:19:38,318 --> 01:19:42,994 Hey, ben Metallica'dan Lars. ben kıçına 50 bin dolar sokmak üzeresin. 1205 01:19:43,838 --> 01:19:46,432 Bir seferde bir dolar. 1206 01:19:49,038 --> 01:19:52,872 Dün gece Lars'a anlatıyordum bunu görmek benim için zordu 1207 01:19:53,038 --> 01:19:55,711 - siz de olduğu gibi kıvranıyorsunuz. - Evet. 1208 01:19:55,878 --> 01:19:58,631 Çünkü bir şey söylemek istedim. ve bir şey söylemek bana düşmez. 1209 01:19:59,158 --> 01:20:02,309 Bono'yu ya da Edge'i hayal edemiyorum radyoya çıkıyorum, 1210 01:20:02,478 --> 01:20:07,677 ne diyorsunuz beyler söylemeleri isteniyor. 1211 01:20:08,158 --> 01:20:11,036 - Baba, bunlardan bir tane alabilir miyim? - Göreyim seni. 1212 01:20:11,238 --> 01:20:14,708 BURNSTEIN [TELEFONDA]: Yapmalı Bütün bu radyo olaylarını mı takip edeceğiz? 1213 01:20:14,878 --> 01:20:17,312 Tamam aşkım. Şimdi onlar Amerika'nın en büyük zinciri. 1214 01:20:17,478 --> 01:20:20,515 Bilirsin, 75, 80 istasyon gibi ya da başka bir şey. 1215 01:20:20,678 --> 01:20:26,469 Ve eğer bunun berbat olduğunu düşünüyorsanız, radyo olayı, bu adamlar bunun iyi olduğunu düşünüyor. 1216 01:20:26,638 --> 01:20:29,028 Yani bu onların fikri. Bunu biz akıl edemedik. 1217 01:20:29,399 --> 01:20:30,718 Yani stratejik olarak... 1218 01:20:30,879 --> 01:20:33,996 O halde bunu neden yapıyoruz? Sırf onları mutlu etmek için mi? 1219 01:20:34,159 --> 01:20:36,036 BURNSTEIN: Evet. Yaptıkları da tam olarak bu. 1220 01:20:36,239 --> 01:20:40,391 Ve "Siktir git," demeyecekler bizim için asla bir şey yapmıyorsun. 1221 01:20:40,999 --> 01:20:42,990 Seni sikeceğiz bir sonraki kayıtta. " 1222 01:20:43,559 --> 01:20:45,151 İnsanlar bunu yapar mı? 1223 01:20:45,319 --> 01:20:48,629 "Çünkü bize bir şey vermedin, seni becereceğiz mi?" 1224 01:20:48,839 --> 01:20:51,990 - Burnstein: Evet James. Yaparlardı. 1225 01:20:52,159 --> 01:20:54,593 öyle olduklarını söylemiyorum her zaman bundan kurtulabilir. 1226 01:20:54,759 --> 01:20:55,987 Bu çok komik. 1227 01:20:56,159 --> 01:20:58,798 - Bu onların denemesine engel olmaz. - Senin dünyan olduğuna sevindim. 1228 01:20:59,079 --> 01:21:02,754 "Sırtını yıka" sözünü anlıyorum sen benimkini yıka" olayı. 1229 01:21:03,039 --> 01:21:06,190 "Yıka benim--" "Sırtını yıkayacağım bu yüzden benimkini bıçaklama." 1230 01:21:06,359 --> 01:21:07,792 - Doğru. - daha çok buna benziyor. 1231 01:21:07,959 --> 01:21:09,517 Tamam aşkım. Neden inmiyoruz? o zaman telefon. 1232 01:21:09,719 --> 01:21:11,152 REITER: Biliyorsun, bu konuşmayı yapmalıyız 1233 01:21:11,319 --> 01:21:12,308 gelecek hafta biraz daha. 1234 01:21:12,719 --> 01:21:13,834 - Daha sonra. BURNSTEIN: Tamam. 1235 01:21:13,999 --> 01:21:15,227 REITER: Görüşürüz. BURNSTEIN: Güle güle. 1236 01:21:15,399 --> 01:21:19,438 Bu delilik. "Sana zarar vereceğiz Çünkü hiçbir şey alamadık." 1237 01:21:19,599 --> 01:21:22,193 HAMMETT: Sırtını yıkarım yani benimkini bıçaklama. 1238 01:21:22,359 --> 01:21:24,999 : Bu bir şarkı için iyi bir cümle. 1239 01:21:29,440 --> 01:21:31,351 : Sanırım sadece bir şey istiyorum 1240 01:21:31,520 --> 01:21:33,112 şu anda "benimki" ile kafiyeli olmak için. 1241 01:21:33,280 --> 01:21:36,590 Rock: Sırtını yıka, böylece... 1242 01:21:36,760 --> 01:21:38,990 Sırtını yıka yani benimkini bıçaklamayacaksın. 1243 01:21:39,160 --> 01:21:40,434 Mayına bas. 1244 01:21:40,600 --> 01:21:43,353 Seni arka cebimde tutacağım. 1245 01:21:43,520 --> 01:21:46,273 Rock: Kör, köre yol gösterir. 1246 01:21:46,440 --> 01:21:49,591 Senin lanet omurganı parçalayacağım. 1247 01:21:50,120 --> 01:21:52,031 : Tamam. 1248 01:21:52,600 --> 01:21:54,511 - ULRICH: Elbette. 1249 01:21:54,880 --> 01:21:56,632 [MÜZİK ÇALMA HOPARLÖR ÜSTÜ] 1250 01:21:58,360 --> 01:22:00,954 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Sırtını yıka Yani benimkini bıçaklamayacaksın 1251 01:22:01,160 --> 01:22:03,674 Kendi türünüzle yatağa girin 1252 01:22:03,840 --> 01:22:06,115 Sırtını yıka Yani benimkini bıçaklamayacaksın 1253 01:22:06,360 --> 01:22:09,955 Kendi türünüzle yatağa girin 1254 01:22:10,800 --> 01:22:13,268 - Bu gerçekten iyiydi. HETFIELD: Mikrofonumu mu çekiyorsun? 1255 01:22:13,440 --> 01:22:15,032 - Bu gerçekten iyiydi. HAMMETT: Öyleydi. 1256 01:22:15,240 --> 01:22:18,232 - Gerçekten iyi. HETFIELD: Öyleyse, bölüm... 1257 01:22:18,400 --> 01:22:20,119 ŞARKI SÖYLÜYOR: Kara mayını 1258 01:22:20,721 --> 01:22:22,791 Kara mayını 1259 01:22:22,961 --> 01:22:25,395 Kara mayını yok 1260 01:22:25,601 --> 01:22:28,274 Kara mayını yok Kaya ıstakozu 1261 01:22:28,441 --> 01:22:33,435 Sırtını yıka Yani benimkini bıçaklamayacaksın 1262 01:22:33,601 --> 01:22:38,880 Kendi türünüzle yatağa girin 1263 01:22:44,041 --> 01:22:47,238 Yatağımın ayakucunda bir cadı var. 1264 01:22:49,281 --> 01:22:51,556 ROCK: Sen mi...? Lars'ın ne dediğini duydun mu? 1265 01:22:51,721 --> 01:22:55,714 Şöyle diyor: "Evet, Kirk okumayı bıraktı. ve üzülmeyi bıraktım." 1266 01:22:56,561 --> 01:22:58,392 - Sen de öyle söyledin. - Ben öyle demedim. 1267 01:22:58,561 --> 01:23:00,279 ROCK: Ne dedin? - Somurtmayı bıraktım dedim. 1268 01:23:00,441 --> 01:23:02,318 Rock: Somurtuyorum. 1269 01:23:23,682 --> 01:23:24,717 - ULRICH: Vay! Vay! Vay! 1270 01:23:24,882 --> 01:23:25,951 [SIKIŞMALAR] 1271 01:23:26,122 --> 01:23:27,441 Kahretsin! 1272 01:23:30,602 --> 01:23:33,036 O günden bu yana geçen 11 ay içinde Metallica ile şirketten ayrıldı 1273 01:23:33,242 --> 01:23:37,030 eski basçı Jason Newsted görünüşe göre müzikal açıdan daha aktif 1274 01:23:37,242 --> 01:23:38,721 eski grup arkadaşlarından daha. 1275 01:23:38,882 --> 01:23:41,874 Metallica davulcusu Lars Ulrich Napster'ın peşindeydi 1276 01:23:42,042 --> 01:23:44,715 ve şarkıcı James Hetfield alkolizmle mücadele etti 1277 01:23:44,882 --> 01:23:48,591 Newsted stüdyoya bağlandı efsanevi metal grubu Voivod ile. 1278 01:23:48,842 --> 01:23:52,118 Bizim Lann Robinson'umuz her şeyi aldı Newsted'in yeni girişimlerine ilişkin yanıtlar 1279 01:23:52,322 --> 01:23:55,394 ve mevcut durum Metallica ile olan ilişkisi. 1280 01:23:55,562 --> 01:23:57,792 - ULRICH: İyi bir arkadaş ima etti 1281 01:23:57,962 --> 01:24:02,558 Jason'ın gerçekten hoşuna gideceğini gruba tekrar katılmak için. 1282 01:24:05,242 --> 01:24:10,317 Dostum, onun küçük baloncuğunu patlattım bir saniyeliğine ve... bilmiyorum dostum. 1283 01:24:10,523 --> 01:24:11,717 Rock: Oldukça dürüst olacağım. 1284 01:24:11,923 --> 01:24:16,075 Bence Metallica'nın kalbi ve ruhu, bu noktadan sonra, 1285 01:24:16,243 --> 01:24:20,521 ve bir süredir öyleydi, o zamandan beri Cliff öldü, yani siz üçünüz. 1286 01:24:20,683 --> 01:24:25,837 Bence asla ama asla bulamayacaksın kalıcı bir bas gitarist. 1287 01:24:26,003 --> 01:24:27,721 Benim fikrim. 1288 01:24:32,163 --> 01:24:34,631 KADIN: Bir de trajedi yaşandı bu hafta rock'ta. 1289 01:24:34,803 --> 01:24:37,601 Metallica'nın basçısı Cliff Burton otobüs kazasında hayatını kaybetti 1290 01:24:37,763 --> 01:24:41,153 grup turneye çıktığında İsveç'te. 24 yaşındaydı. 1291 01:24:41,323 --> 01:24:43,996 ADAM: Metallica basçısı Cliff Burton Salı günü toprağa verildi 1292 01:24:44,163 --> 01:24:46,677 San Francisco bölgesinde. Grubun geri kalan üyeleri... 1293 01:24:46,843 --> 01:24:49,152 Jason Newsted. Cliff Burton'ın yerini aldı 1294 01:24:49,323 --> 01:24:52,076 trafik kazasında kim öldü Eylül ayında. 1295 01:24:52,243 --> 01:24:53,471 Jason söyledi... 1296 01:24:53,643 --> 01:24:56,999 Cliff'in bizi terk etmesi beni sinirlendiriyor 1297 01:24:57,163 --> 01:25:01,679 çünkü asla sahip olamazdık şu ilk dört adam 1298 01:25:01,843 --> 01:25:03,913 sadece devam ediyor. 1299 01:25:04,123 --> 01:25:08,515 Biliyor musun, bunun hakkında konuştuğumda, sanki bu bir sebepten dolayı olmuş gibi. 1300 01:25:08,684 --> 01:25:11,118 Ve biz... Biz bununla uğraşıyoruz. 1301 01:25:11,284 --> 01:25:14,401 TOWLE: Büyük harf kullanmam lazım burada söylenenlerle ilgili. 1302 01:25:14,564 --> 01:25:18,682 Aldığım Cliff mesajı ondan size, 1303 01:25:18,844 --> 01:25:21,438 üçünüze de bu hazineyi verin. 1304 01:25:21,604 --> 01:25:25,313 Her an hazine üçünüz de var. 1305 01:25:25,524 --> 01:25:27,435 Ve dördünüz de öyle. Bilirsin, hazine... 1306 01:25:27,604 --> 01:25:31,677 Ona değer verin çünkü asla bilemezsiniz. 1307 01:25:31,844 --> 01:25:35,120 Ve üzücü şeylerden biri birisi öldüğünde bu olur 1308 01:25:35,284 --> 01:25:38,356 insanların asla yol boyunca zaman harcadım 1309 01:25:38,524 --> 01:25:42,676 gerçekten birbirimizi kucaklamak her gün. Bilirsin? 1310 01:25:42,844 --> 01:25:46,154 Eğer... Bilirsin, eğer buna izin verirsen. 1311 01:25:47,084 --> 01:25:48,358 [İÇ ÇEKİLMELER] 1312 01:25:57,364 --> 01:26:01,438 : Phil benim için bir melek gibiydi. 1313 01:26:01,765 --> 01:26:05,360 Bana yardım etmek için gönderildi. 1314 01:26:05,525 --> 01:26:07,755 Ve biliyorsun, bende var tüm bunlarla ilgili kendi düşüncelerim, 1315 01:26:07,925 --> 01:26:10,519 bilirsin, bir baba figürü, asla olmayan baba 1316 01:26:10,685 --> 01:26:13,040 ve bunların hepsi, bunu sağlıyor beni rahatlatıyor... 1317 01:26:13,205 --> 01:26:14,877 Bu beni rahatlatıyor. 1318 01:26:15,085 --> 01:26:20,113 Ama aynı zamanda sahip olmak da istemiyoruz elimiz hayat boyunca tutuldu. 1319 01:26:20,765 --> 01:26:26,681 Gururla ayakta durabilmek isteriz kendimiz ve yolumuza devam ediyoruz. 1320 01:26:27,765 --> 01:26:30,074 Bunun için bir zaman olacak. 1321 01:26:30,285 --> 01:26:33,755 Ve sadece tartışmamız gerekiyor o zaman. 1322 01:26:38,445 --> 01:26:42,836 TOWLE: Biliyorsun, bir amaç var bunu yapma şeklimin arkasında. 1323 01:26:43,885 --> 01:26:46,194 Çok etkili olduğunu düşünüyorum. 1324 01:26:46,365 --> 01:26:52,679 olup olmadığına karar vermem gerekiyor İteceğim ya da itmeyeceğim. 1325 01:26:59,126 --> 01:27:02,277 Bazen dikkat dağıtıcıdır. 1326 01:27:10,286 --> 01:27:12,481 Peki kariyerimizin hangi kısmı bugün idare edebilecek misin? 1327 01:27:12,646 --> 01:27:16,525 Her şeyi yapacağımı düşündüm. çünkü siz hiçbir şey yapamazsınız. 1328 01:27:16,686 --> 01:27:18,039 Eğer bir şeyi yönetebilirseniz, 1329 01:27:18,206 --> 01:27:23,803 o zaman geri adım atmak kolay olurdu. Çünkü yapamazsın, biliyorsun... 1330 01:27:23,966 --> 01:27:26,958 bugün senin ilk günün mü davul çalacak mısın? 1331 01:27:27,126 --> 01:27:28,639 - Bu konuya girmek istemiyorum. - Tamam aşkım. 1332 01:27:28,806 --> 01:27:30,478 Hayır, sanmıyorum Davul çalacağım. 1333 01:27:30,646 --> 01:27:32,125 - Sanırım zamanı geldi... - Belki de yapmalıyım. 1334 01:27:32,286 --> 01:27:34,800 - Evet. Sanırım zamanı geldi. - Gerçi aslında ben biraz... 1335 01:27:34,966 --> 01:27:38,641 Peki, bu tek şeyle ilgili yapmadın. 1336 01:27:38,806 --> 01:27:41,559 - Şarkı söylemedim. - Sağ. 1337 01:27:41,726 --> 01:27:45,036 Bir noktaya geldik Oturup Phil'e söylediğimiz yer 1338 01:27:45,206 --> 01:27:51,042 Phil'in ölçeğini küçültmek istedik her haftaya. 1339 01:27:51,206 --> 01:27:53,960 Ve hazırlanıyorduk bunu uygulamak 1340 01:27:54,127 --> 01:27:56,721 ne zamandan itibaren dört hafta karar verildi. 1341 01:27:56,887 --> 01:27:59,879 Ve iki hafta karar verildikten sonra, 1342 01:28:00,087 --> 01:28:04,763 Phil'i oturup şunu söylemek zorundaydık: bunu yapmaya hazır olmadığımızı. 1343 01:28:04,927 --> 01:28:07,646 Çünkü gerçekten... 1344 01:28:08,967 --> 01:28:12,403 Bilmiyorum. Korktum sanırım. 1345 01:28:12,567 --> 01:28:14,558 Bazı şeyler vardı o sırada bunlar oluyordu 1346 01:28:14,727 --> 01:28:16,479 Phil'in gerçekten çok faydası oldu. 1347 01:28:16,647 --> 01:28:19,559 SUNUCU: Canlı yayında Kuzey Kaliforniya'daki haber lideri. 1348 01:28:19,727 --> 01:28:21,957 Haber Merkezi 4. Gece Ritmi. 1349 01:28:22,127 --> 01:28:26,996 Metallica ve Napster savaş alanı bugün San Mateo'ya taşındım. 1350 01:28:27,167 --> 01:28:30,921 Metallica davulcusu Lars Ulrich ekran adlarının bir listesini sundu 1351 01:28:31,087 --> 01:28:34,045 indiren kişilerin sayısı grubun müziği çevrimiçi. 1352 01:28:34,327 --> 01:28:36,397 MUHABİR 1: Metallica Napster'a dava açıyor 1353 01:28:36,567 --> 01:28:38,205 yazılım sağlayan bir web sitesi 1354 01:28:38,367 --> 01:28:41,518 insanların indirmesine izin veren internette ödeme yapmadan müzik. 1355 01:28:41,687 --> 01:28:44,121 Metallica davulcusu Lars Ulrich ifade verdi Senato komitesi huzurunda 1356 01:28:44,287 --> 01:28:48,600 bu ayın başında Napster "Müziğimizi sormadan çaldık." 1357 01:28:48,768 --> 01:28:51,805 MUHABİR 2: Grup şunları söyledi: 350.000'den fazla insan 1358 01:28:51,968 --> 01:28:53,287 müziklerini ücretsiz indiriyoruz. 1359 01:28:53,448 --> 01:28:55,598 MUHABİR 3: Bir grup eski Metallica taraftarları eylem yaptı 1360 01:28:55,768 --> 01:28:56,996 adliyede. 1361 01:28:57,208 --> 01:28:59,119 Hiçbir şey yapmak istemiyorum Artık Metallica'yla. 1362 01:28:59,288 --> 01:29:02,200 CD'lerini çöpe atacağım. Bütün CD'lerimi aldım. 1363 01:29:02,368 --> 01:29:04,245 ve onları yok edeceğim. 1364 01:29:04,688 --> 01:29:06,485 Gurur duyuyor musun? Napster ile neler başardınız? 1365 01:29:06,648 --> 01:29:09,367 MUHABİR 4: Gurur duyuyor musunuz? Neyi başardığını sonradan anladın mı? 1366 01:29:09,528 --> 01:29:11,678 En nefret edilen adam olmak rock'n'roll'da mı? 1367 01:29:11,848 --> 01:29:13,839 Evet, bu... Amacım buydu. 1368 01:29:14,008 --> 01:29:15,805 Bir fikrim var. Bu yaz biraz sıkıldım. 1369 01:29:15,968 --> 01:29:17,367 Her şey biraz fazla iyi gidiyor. 1370 01:29:17,528 --> 01:29:19,359 Bakalım, kendimi dönüştürmek istiyorum 1371 01:29:19,528 --> 01:29:22,884 en nefret edilen sikişin içine Rock'n'roll'daki pislik, evet. 1372 01:29:23,968 --> 01:29:27,438 Mesela iyi günler, benim adım sen Metallica'dan Lars Ulrich'i tanıyorum. 1373 01:29:27,608 --> 01:29:29,599 Yıllarca çalıştım bunu elde etmek için bugün neredeyim. 1374 01:29:29,768 --> 01:29:31,281 Ben ve arkadaşım James Hetfield burada 1375 01:29:31,448 --> 01:29:34,804 kan, ter ve bira döktüm bugün olduğumuz yere ulaşmak için. 1376 01:29:34,968 --> 01:29:36,686 Bira, güzel. 1377 01:29:36,848 --> 01:29:38,679 Kim olduğunu sanıyorsun? Yani, bilirsin, 1378 01:29:38,848 --> 01:29:41,521 çünkü sen bizi zengin ettin, bedava şeyler alabileceğini mi sanıyorsun? 1379 01:29:41,688 --> 01:29:43,281 Yukarı doğru geçirdiğimiz şarkılar bilirsin, 1380 01:29:43,449 --> 01:29:46,282 24 ila 48 saat yazma gibi ve kayıt. 1381 01:29:46,449 --> 01:29:48,405 Avukatlardan ve araştırmacılardan oluşan ekibimiz adlarınız olsun, 1382 01:29:48,569 --> 01:29:52,528 ve siz Napster kullanıcıları, görüşürüz hapishanede toplu tecavüze uğruyor. 1383 01:29:53,009 --> 01:29:57,400 KARİKATÜR HETFIELD: Para, güzel! Napster, kötü! 1384 01:29:59,529 --> 01:30:01,042 ULRICH: Birkaç dakika Bütün bu güce sahibim, 1385 01:30:01,209 --> 01:30:04,804 ve orada durup öylece gidebilirim "Sikeyim, sikeyim, sikeyim. 1386 01:30:04,969 --> 01:30:06,607 Ben kurşun geçirmezim, önemli değil. 1387 01:30:06,809 --> 01:30:09,039 Hetfield ve Hammett'im var. ve biz bir takımız, siktirin gitsin." 1388 01:30:09,209 --> 01:30:10,801 Ne demek istediğimi biliyorsun? Beş dakika sonra, 1389 01:30:10,969 --> 01:30:13,608 hiçbir şey ifade etmiyor ve ben sadece gerçekten savunmasız hale gelir. 1390 01:30:18,249 --> 01:30:20,160 Biliyor musun, oraya hiç oturmadık ve düşündüm 1391 01:30:20,329 --> 01:30:23,002 Napster'ın nerede olduğu hakkında sonuçlanacaktı. 1392 01:30:23,409 --> 01:30:25,923 Hiç oturup konuşmadık Hangi çekimleri yapacağımızı. 1393 01:30:26,089 --> 01:30:30,640 Sadece orada oturduk ve şunu düşündük: bu yapmamız gereken bir şeydi. 1394 01:30:30,969 --> 01:30:33,403 Rock: O halde bir saniye bekleyin. 1395 01:30:34,409 --> 01:30:36,400 Bu muhteşemdi! 1396 01:30:36,569 --> 01:30:39,880 Sanki kalmam gerekiyormuş gibi gittiğim kursta 1397 01:30:40,050 --> 01:30:43,929 ve inançlarıma sadık kal, ama içten içe beni yiyip bitiriyordu. 1398 01:30:44,810 --> 01:30:47,404 Ve sonra belki gidebilir lirik olarak: 1399 01:30:47,570 --> 01:30:52,928 "Aslında ne fark ettik/biz yap?" Bu harika bir soru. Harika. 1400 01:30:53,090 --> 01:30:56,127 Ve eğer bu mümkün olsaydı-- sanki öyle olsaydı soru oraya atılabilir, 1401 01:30:56,330 --> 01:31:00,528 ama cevapsız kalıyorum Bunun gerçekten güçlü olduğunu düşünüyorum. 1402 01:31:00,690 --> 01:31:04,399 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Çektiğim tüm çekimler 1403 01:31:04,570 --> 01:31:08,722 Ne fark yarattım? 1404 01:31:08,930 --> 01:31:12,923 Çektiğim tüm çekimler 1405 01:31:13,090 --> 01:31:17,402 sana geri tükürdüm 1406 01:31:25,010 --> 01:31:26,682 Rock: "Sana tükürdüğüm tüm atışlara." 1407 01:31:26,850 --> 01:31:28,249 Bu harika, dostum. Lanet... 1408 01:31:28,410 --> 01:31:30,287 ROCK: Siktir et beni. - Ve "ne fark yarattım" 1409 01:31:30,450 --> 01:31:33,921 - tam uyum sağlayın. - Gerçekten harika. Hemen. 1410 01:31:54,171 --> 01:31:55,843 ULRICH: Bu iki tekme, onlar aynı mı? 1411 01:31:56,011 --> 01:31:57,410 GILLIES: Farklı. ULRICH: Tamam. 1412 01:31:57,611 --> 01:32:01,968 Ustaya git. Gerçekten ne alır sikim sertleşmeye başlıyor: 1413 01:32:02,131 --> 01:32:03,564 - Bum, bum. GILLIES: Bunu yapabilirim. 1414 01:32:03,891 --> 01:32:05,847 [davulları taklit etmek] 1415 01:32:06,011 --> 01:32:08,286 Bilirsin işte. O zaman bunlar harika. 1416 01:32:08,491 --> 01:32:10,083 [MÜZİK ÇALIYOR] 1417 01:32:14,171 --> 01:32:15,524 Çılgın Cabbie: Lars, bilmek istediğim şey şu: 1418 01:32:15,691 --> 01:32:18,763 siz dördünüz oraya mı gireceksiniz? ve sadece reçel mi? 1419 01:32:18,931 --> 01:32:22,844 Alıntılar duyuyorsunuz üç saatlik reçellerden. 1420 01:32:23,011 --> 01:32:25,923 Şunu duyuyorsunuz-- Buna bir huni gibi bakın. 1421 01:32:26,091 --> 01:32:29,562 Tam kısmını duyuyorsun huninin alt kısmında. 1422 01:32:29,732 --> 01:32:31,085 - Sağ. ULRICH: Neredeyse eşitleyebilirsiniz 1423 01:32:31,252 --> 01:32:33,720 - düzenleme için şu anda yaptığımız şey. - Evet. 1424 01:32:33,892 --> 01:32:35,405 Çılgın Cabbie: Ressam Pollock gibisin. 1425 01:32:35,612 --> 01:32:40,402 O. O Pollock. huni düzenleyici adam. 1426 01:32:40,612 --> 01:32:42,364 CRAZY CABBIE: Kulağa hoş gelecek Stadyumda muhteşem 1427 01:32:42,532 --> 01:32:44,921 100.000 kişiyle şeytani boynuzları yükseltiyorum 1428 01:32:45,092 --> 01:32:48,402 gökyüzüne çıkıp şöyle diyor: "Metallica, bebeğim." 1429 01:32:48,612 --> 01:32:49,806 [Gülüyor] 1430 01:32:49,972 --> 01:32:53,248 Ah, ileri sarabilir miyiz? şu anda buna mı? 1431 01:32:53,812 --> 01:32:56,485 [tezahürat] 1432 01:33:14,812 --> 01:33:16,006 - Burnstein: Sanırım yapmak istediğim şey şu; 1433 01:33:16,172 --> 01:33:19,369 hakkında konuşmak isterim ortaya çıkan bu turne olayı. 1434 01:33:19,532 --> 01:33:22,968 Bu gerçeğin çok farkındayız 1435 01:33:23,132 --> 01:33:25,169 bazı şeylerin değiştiğini sizin için. 1436 01:33:25,333 --> 01:33:28,291 Ve değiştiler birçok nedenden ötürü. 1437 01:33:28,453 --> 01:33:31,684 Neden neyin işe yaradığını bulamıyoruz herkes için en iyisi 1438 01:33:31,853 --> 01:33:37,849 kişisel yaşamlarında, artı bir işletme olarak en iyi sonuç veren şey nedir? 1439 01:33:38,013 --> 01:33:40,447 Peki ya sadece bir stadyum turu yapsanız, 1440 01:33:40,613 --> 01:33:42,843 Cuma, Cumartesi nerede oynuyorsunuz? ve Pazar, 1441 01:33:43,013 --> 01:33:46,130 ve sonra eve gidiyorsun haftanın geri kalanı? 1442 01:33:48,973 --> 01:33:50,691 Sadece şunu ortaya koymak istiyorum, 1443 01:33:50,853 --> 01:33:54,607 biliyorsun, bu bir tür olabilir burada rahatsız edici bir hava var 1444 01:33:54,813 --> 01:33:58,442 çünkü insanlar bilmiyor olabilir Turneye çıkma konusunda ne hissettiğimi, 1445 01:33:58,613 --> 01:34:02,891 ve ben de gerçekten bilmiyorum. Bilirsin? Ben oraya varıncaya kadar. 1446 01:34:03,053 --> 01:34:06,682 Ve biliyorsun, turneye çıkmak istiyorum. 1447 01:34:07,053 --> 01:34:08,805 Vagondan düşmek istemiyorum biliyorsun. 1448 01:34:09,013 --> 01:34:11,163 Oraya gitmek istemiyorum... Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum. 1449 01:34:11,333 --> 01:34:16,009 Bir şeyi yeniden ilk kez yapıyorum Sanırım daha önce de söyledim, bu biraz korkutucu. 1450 01:34:16,453 --> 01:34:17,568 [tezahürat] 1451 01:34:19,774 --> 01:34:22,004 Seni bilmiyorum ama sanki yaz mevsimi gibi. 1452 01:34:22,174 --> 01:34:26,372 Ve bana göre bu lanet bir şey bira içme havası, değil mi? 1453 01:34:27,814 --> 01:34:30,692 Evet. Peki, zaman alacağım şu anda kendime bir tane aldım, 1454 01:34:30,854 --> 01:34:33,163 ve sadece şerefe demek istiyorum hepinize arkadaşlar 1455 01:34:33,334 --> 01:34:37,805 ve geldiğin için teşekkürler ve bizimle delirmeye başladın. Şerefe. 1456 01:34:43,214 --> 01:34:45,330 [HETFIELD ŞARKI TERAZİLERİ] 1457 01:34:55,414 --> 01:34:57,609 sesimi çıkardım "Kara Albüm"de 1458 01:34:57,774 --> 01:35:00,971 cover şarkısı "So What"u yapıyorum. 1459 01:35:01,134 --> 01:35:04,206 Ve bir sürü Metallica'mız vardı bundan sonra yapılacak şarkılar. 1460 01:35:04,374 --> 01:35:07,844 Ve bu koçun yanına gittim. Ben... 1461 01:35:08,014 --> 01:35:09,766 Gitmek istemedim. Korkmuştum. 1462 01:35:09,934 --> 01:35:13,085 Beni yapacağını sanıyordum opera söyle. 1463 01:35:13,254 --> 01:35:16,088 Ama oraya gittim ve biz bunun gibi ısınma işleri yaptım, 1464 01:35:16,255 --> 01:35:20,373 ve bu da kaset. Ve ben de yaşadım Aynı kaset... O zamandan beri. 1465 01:35:28,775 --> 01:35:29,764 MUHABİR: Bir dönüm noktası var mıydı? 1466 01:35:29,935 --> 01:35:34,690 Evet. Sanırım biz sahip olduğumuzda olduğunu düşündüğümüz şeyleri biriktirdik, 1467 01:35:34,855 --> 01:35:38,609 Bilirsin, harika bir tür... 1468 01:35:38,775 --> 01:35:41,084 bilmiyorum malzemenin kesiti, 1469 01:35:41,255 --> 01:35:42,813 tabiri caizse durumu değerlendirdik. 1470 01:35:43,015 --> 01:35:45,529 olan tek şarkılar albüme girecek 1471 01:35:45,695 --> 01:35:48,289 şarkılar öyle mi dördümüz de oy veriyoruz. 1472 01:35:48,415 --> 01:35:54,445 Ve 30'dan fazla şarkıdan, yalnızca dört şarkı dört oyu da aldı. 1473 01:35:56,615 --> 01:35:59,846 [HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN] Tatlı Kehribar 1474 01:36:00,015 --> 01:36:01,243 Tatlı Kehribar 1475 01:36:12,456 --> 01:36:15,095 Tatlı Kehribar 1476 01:36:16,816 --> 01:36:20,013 Ne kadar tatlısın? 1477 01:36:21,376 --> 01:36:24,129 Ne kadar tatlı oluyor? 1478 01:36:24,896 --> 01:36:26,887 Ne kadar tatlısın? 1479 01:36:28,816 --> 01:36:31,205 Ne kadar tatlı oluyor? 1480 01:36:32,016 --> 01:36:33,495 TOWLE: Evet, doğru. BURNSTEIN: Vay be. 1481 01:36:33,656 --> 01:36:37,046 Demek istediğim, patlayıcı bir oyun var. Bok havalanıyor. 1482 01:36:37,536 --> 01:36:41,131 Sanki siz harcamışsınız gibi bunca zaman 1483 01:36:41,296 --> 01:36:44,129 Kendinizi bulmak için geri gelmek. 1484 01:36:44,296 --> 01:36:48,175 - Bana öyle geliyor. ULRICH: Tamam, 17'ye kaldı. 1485 01:36:48,336 --> 01:36:51,009 ROCK: Evet, nasılsın? Daha fazlasını duymak ister misin? 1486 01:36:51,176 --> 01:36:53,053 - Daha fazlasını duymak ister misin? BURNSTEIN: Daha yeni başlıyorum. 1487 01:36:54,056 --> 01:36:56,206 [HOPARLÖR ÜSTÜ] Hepsini ellerimin arasına sıkıştır 1488 01:36:58,616 --> 01:37:02,131 Ellerimin arasında boğul 1489 01:37:02,296 --> 01:37:07,052 sana delicesine kızgınım sana delicesine kızgınım 1490 01:37:07,217 --> 01:37:10,368 sana delicesine kızgınım 1491 01:37:11,937 --> 01:37:13,893 Zaman, zaman, bunun gibi zamanlar 1492 01:37:14,057 --> 01:37:15,968 - Oğlan - Gelmek istediğin şeyi aldın 1493 01:37:16,137 --> 01:37:18,810 - Yani - Herkesin içindeki gücü yok et 1494 01:37:18,977 --> 01:37:23,289 Omurganız boyunca Yani bu da kırılıyor 1495 01:37:23,457 --> 01:37:27,769 Günaha, hiçbir boşluğu doldurma 1496 01:37:30,217 --> 01:37:32,048 Hayır 1497 01:37:32,217 --> 01:37:33,570 Hayır, hayır 1498 01:37:33,737 --> 01:37:36,729 Günaha 1499 01:37:36,897 --> 01:37:38,808 Bilirsin, ilk dört şarkı benimle oynadın, 1500 01:37:38,977 --> 01:37:40,808 hepsi beni neredeyse bayılttı. 1501 01:37:40,977 --> 01:37:46,734 Tamam aşkım? Ama eğer devam ettirirsen, baştan sona çekiçle vurmasını istiyorum. 1502 01:37:46,897 --> 01:37:50,731 İnsanların yapabilmesini istiyorsunuz gerçekten dinlemek ve şunu söylemek: 1503 01:37:50,897 --> 01:37:53,616 "Tanrım, orada bu adamlardan vazgeçmek yok. 1504 01:37:53,817 --> 01:37:55,489 Hiçbir lanet izin yok." 1505 01:37:55,657 --> 01:37:58,296 Baladları sikeyim. Bilirsin? 1506 01:37:58,457 --> 01:38:03,054 Kesinlikle bazı Presidio şeyleri var öyle hissettim, belki... 1507 01:38:03,218 --> 01:38:07,496 Analiz etmelisin. Belki sen 1508 01:38:07,658 --> 01:38:11,731 bir şekilde sulandırıyoruz. Hepsi bu. 1509 01:38:13,378 --> 01:38:16,051 - Bu senin kararın. HETFIELD: Evet. 1510 01:38:16,578 --> 01:38:18,216 - Burnstein: Bunu biliyorum... 1511 01:38:20,658 --> 01:38:23,252 HETFIELD: "Günaha" O şeyi yazdığımı hatırlıyorum. 1512 01:38:23,658 --> 01:38:27,287 Çıktı. Tamamen, anında aktı. 1513 01:38:27,458 --> 01:38:31,451 "Günaha" bir nevi özetliyor tüm şarkı sözleri 1514 01:38:31,618 --> 01:38:36,897 bunlar bu yeni tür projede. 1515 01:38:37,058 --> 01:38:40,255 Yani... Ve bu... Ve bu çok hoş çünkü bu yapıldı 1516 01:38:40,458 --> 01:38:43,973 iyileşmeden çok önce ve tüm bunlar yani... 1517 01:38:44,138 --> 01:38:46,572 Yani şarkı söylediğini söyleyebilirim kalbin dışarıda. 1518 01:38:46,738 --> 01:38:51,016 Kesinlikle kalbini taşıyorsun o şarkının kolunda. 1519 01:38:51,178 --> 01:38:53,646 - ULRICH: Bana göre daha çok reçel gibi. 1520 01:38:53,858 --> 01:38:56,326 Orada bir şarkı var mı? 1521 01:38:56,498 --> 01:38:58,854 Potansiyel olarak. 1522 01:38:59,379 --> 01:39:02,496 Bilirsin, neredeyse hiçbir şey yok orada döndürülemez 1523 01:39:02,659 --> 01:39:04,695 olduğundan daha iyi bir şeye ya da bir şey 1524 01:39:04,859 --> 01:39:07,737 muhtemelen olabilir iyice yaklaş 1525 01:39:07,899 --> 01:39:10,208 bir şey olmak Metallica'nın bir kaydında. 1526 01:39:10,499 --> 01:39:14,731 Bilirsin, ama sonra öylece gider amacı neydi... 1527 01:39:14,899 --> 01:39:16,571 En azından amacı ne görüyorum bugün olmak, 1528 01:39:16,739 --> 01:39:18,172 bu da senin yaptığın şeyle ortaya çıkmak... 1529 01:39:18,339 --> 01:39:21,854 A artıların neler biliyor musun? Bilirsin? 1530 01:39:23,339 --> 01:39:25,728 Lars'ın konuşmasını duyduğumda "Her şeyi kırbaçlayabiliriz" hakkında 1531 01:39:25,899 --> 01:39:28,697 iyi bir formda," katılıyorum. 1532 01:39:28,859 --> 01:39:32,613 Ve biz bunu yaptık Yükleyin ve Yeniden Yükleyin. 1533 01:39:32,819 --> 01:39:34,298 Ve biz seçmeye çalışıyoruz 1534 01:39:34,459 --> 01:39:36,529 işi bu uç noktalara götürmeden önce, biliyor musun? 1535 01:39:36,699 --> 01:39:40,055 ROCK: Kesinlikle. - Bu mantıklı. 1536 01:39:40,259 --> 01:39:41,578 : Bu oldukça önemli bir şeydi 1537 01:39:41,739 --> 01:39:43,252 sanırım Lars ve ben birlikte tıkladık, 1538 01:39:43,459 --> 01:39:46,735 vay be, onu duymuştum ve beni duydu. 1539 01:39:46,899 --> 01:39:49,049 Ah, "Ah, tamam" gibi bir şey. 1540 01:39:49,259 --> 01:39:51,568 Sanki en ileri teknolojiyi kullanıyormuş gibi ondan uzak 1541 01:39:51,739 --> 01:39:55,733 ya da kişisel saldırı, biliyor musun? 1542 01:39:56,420 --> 01:39:58,411 Olaylar çok daha az dramatik eskisinden daha 1543 01:39:58,580 --> 01:40:02,459 kimya dahilinde dördümüzden. 1544 01:40:02,740 --> 01:40:08,133 Daha az kafa oyunu, gücün kötüye kullanılması ve pembe dizi saçmalıkları. 1545 01:40:08,580 --> 01:40:11,048 Ama tek bir şey yapabilir miyiz? 1546 01:40:11,220 --> 01:40:14,690 Daha iyi bir kelime olmadığı için, davullarla birlikte geldiğinde, 1547 01:40:14,860 --> 01:40:16,418 Sadece çığlık atmanı istiyorum "Lanet olsun" 1548 01:40:16,580 --> 01:40:18,889 çığlık atabildiğin kadar sert. 1549 01:40:19,140 --> 01:40:20,334 [MÜZİK ÇALIYOR] 1550 01:40:20,500 --> 01:40:24,891 [ÇIĞLIKLAR] Siktir et 1551 01:40:29,660 --> 01:40:31,855 Rock: Tamam. Daha yavaş olmalı. 1552 01:40:32,020 --> 01:40:33,738 Daha çok şöyle olmalı: 1553 01:40:37,060 --> 01:40:39,335 Dört tane istiyorum. Tekrar yap. 1554 01:40:53,941 --> 01:40:55,932 : Lars tablo satıyor 1555 01:40:56,101 --> 01:41:01,255 çünkü o yola devam etmeye hazır önümüzdeki on yıla 1556 01:41:01,421 --> 01:41:04,015 veya önümüzdeki on yıl ya da hayatının bir sonraki aşaması. 1557 01:41:04,181 --> 01:41:06,934 Ve bu resimlerin birçoğu ve bu evin temsil ettiği şeylerin çoğu 1558 01:41:07,141 --> 01:41:14,855 son on yılın karşılaştırması bir koca ve iki çocuk babası. 1559 01:41:14,981 --> 01:41:19,418 Bazı güzellerden kurtuluyor büyük ve önemli parçalar 1560 01:41:19,581 --> 01:41:22,254 koleksiyonunun çoğunluğunda. 1561 01:41:23,861 --> 01:41:26,694 O, geçmişi temiz bir şekilde siliyor. 1562 01:41:29,341 --> 01:41:31,696 - ULRICH: Gece yarısı, New York şehri. 1563 01:41:31,861 --> 01:41:34,534 Resimlere son bir bakış. Oh iyi. 1564 01:41:34,701 --> 01:41:37,818 - Bu bir kutlama. - Bu bir kutlama. 1565 01:41:37,981 --> 01:41:40,575 - Ne kadar ilerlediğini. - Bu bir kutlama. 1566 01:41:40,701 --> 01:41:42,851 Phil Towle'la birlikte. Bu bir kutlama. 1567 01:41:43,021 --> 01:41:45,252 Bazı tablolar bizi ziyaret etti bir süreliğine. 1568 01:41:45,422 --> 01:41:48,539 Ve şimdi onları paylaşmak istiyoruz diğer insanlarla. 1569 01:41:48,702 --> 01:41:50,101 - Tamam aşkım? - Doğru, evet. İşte bu. 1570 01:41:50,262 --> 01:41:52,856 - Bu bir seçim. - Tamam, harika. 1571 01:41:56,462 --> 01:42:00,421 Hiçbir zaman yatırım olarak bakmadım ama ben her zaman şöyle baktım-- 1572 01:42:00,702 --> 01:42:02,818 Diğer bazı adamlara karşı bu, almak gibi bir şey olabilir 1573 01:42:02,982 --> 01:42:04,973 büyük bir yığın para ve park yeri o bankada, 1574 01:42:05,142 --> 01:42:07,815 Her zaman büyük bir yığın alırdım Parayı alıp duvarıma park edeceğim. 1575 01:42:09,222 --> 01:42:10,450 Vay. 1576 01:42:11,502 --> 01:42:16,132 Sadece biraz dalkavukluk hissedebiliyorum diğer insanların attığı 1577 01:42:16,302 --> 01:42:18,418 bu resimlerde, ve bu beni gururlandırıyor. 1578 01:42:18,582 --> 01:42:20,413 Ona hiç bu kadar yakın olmamıştım. 1579 01:42:20,582 --> 01:42:25,258 Bunlar harika tablolar, bir dolara ya da 100 milyon dolara satıyorlar. 1580 01:42:25,422 --> 01:42:28,061 Önemli olan tek şey bu ne zevk 1581 01:42:28,262 --> 01:42:32,255 ve bundan nasıl bir his çıkarıyorsun o tabloyla geçirdiğin anın 1582 01:42:32,462 --> 01:42:34,578 Ve bu hiç olmadı dolar ve sentler hakkında. 1583 01:42:34,742 --> 01:42:37,734 Her zaman bir şeyle ilgiliydi bundan daha büyük. 1584 01:42:37,902 --> 01:42:41,657 Ama kahretsin, harika görünüyorlar. Yani, siktir et. 1585 01:42:46,263 --> 01:42:47,582 Güzel bir zamandı. 1586 01:42:47,743 --> 01:42:51,213 - Ve güzel bir zaman olacak. - Geleceğe. 1587 01:42:51,823 --> 01:42:54,053 ULRICH: Bu konuda kendimi daha iyi hissediyorum aslında düşündüğümden daha fazla. 1588 01:42:54,263 --> 01:42:55,855 - Çok tuhaf, nedenini bilmiyorum. - Evet. 1589 01:42:56,023 --> 01:42:57,012 [CAM PARÇALANIYOR] 1590 01:42:57,183 --> 01:42:58,252 Kahretsin. 1591 01:43:29,663 --> 01:43:31,142 Açık arttırmacı: 300.000 dolar. 1592 01:43:31,303 --> 01:43:32,816 300.000$ telefonda. 1593 01:43:33,023 --> 01:43:37,256 Odada ikiniz varsınız. doğru satılıyor, adil uyarı 300.000$. 1594 01:43:37,584 --> 01:43:39,222 Jean Paul, 300.000 dolar. 1595 01:43:39,384 --> 01:43:40,817 [İÇ ÇEKİLMELER] 1596 01:43:40,984 --> 01:43:45,500 Yirmi bir modernadır ters tarafta, 1597 01:43:45,664 --> 01:43:49,259 Jean-Michel Basquiat gösterisi sağımdaki ekranda. 1598 01:43:49,464 --> 01:43:51,341 - Tamam, işte başlıyoruz. - Güçlü ol dostum. 1599 01:43:51,504 --> 01:43:53,256 Açık arttırmacı: 900.000 dolar. 1,9 milyon dolar. 1600 01:43:53,424 --> 01:43:55,415 1.9, 2 milyon. 1601 01:43:55,584 --> 01:43:58,815 Açık Artırmacı: 1.100.000 Dolar. 300.000 dolar. 1602 01:43:58,984 --> 01:44:02,693 ULRICH: Daha fazla kokteyl alabilir miyiz? Açık Artırmacı: 220.000 Dolar-- 1603 01:44:02,984 --> 01:44:05,896 - 580. ULRICH: 600. 4.5. 1604 01:44:06,064 --> 01:44:07,895 ULRICH: 720. Açık Artırmacı: 3 milyon dolar. 1605 01:44:08,064 --> 01:44:11,693 - Haydi, 4. Açık Artırmacı: Sizin için efendim, 260.000 dolar. 1606 01:44:12,064 --> 01:44:13,782 680.000 dolar. 1607 01:44:13,944 --> 01:44:17,698 Ve 5 milyon dolara satılıyor. Brett, seninki 5 milyon. 1608 01:44:17,864 --> 01:44:20,139 SKYLAR: Peki. ULRICH: Merhaba. 1609 01:44:23,384 --> 01:44:25,056 İyi gitti. 1610 01:44:25,224 --> 01:44:29,775 Acıyı dindirmek için kendimi sarhoş ettim. 1611 01:44:29,985 --> 01:44:31,134 Şey... 1612 01:44:31,745 --> 01:44:34,862 Ama iyi gitti. Mutluyum. 1613 01:44:47,745 --> 01:44:49,622 TOWLE: Hadi bölge hakkında konuşalım bir dakikalığına. 1614 01:44:49,785 --> 01:44:54,381 Çünkü yardım etmenin bir yolu var bir kişi-- Kişiler bir bölgeye girerler. 1615 01:44:54,585 --> 01:44:57,975 Yani... yani, düşünebilirsiniz ciddi anlamda meditasyon yapıyorum, 1616 01:44:58,185 --> 01:45:02,656 veya meditasyon ilkelerini uygulayın müzik için, tamam mı? 1617 01:45:03,225 --> 01:45:04,738 Bunun kulağa hoş gelmesini istemiyorum çok çıkışlı, 1618 01:45:04,905 --> 01:45:07,578 ama eğer bunu yaparsan, Dördünüz oradasınız, 1619 01:45:07,745 --> 01:45:12,216 ve yine de bunu bilinçsizce yapıyorsunuz, müzikal meditasyon yapıyorsun 1620 01:45:12,385 --> 01:45:15,502 birbirleriyle sıkışmaya başlayarak. 1621 01:45:15,665 --> 01:45:17,815 ROCK: Sadece düşünüyorum, nasıl bakarsanız bakın, 1622 01:45:17,985 --> 01:45:21,057 Çok fazla kayıt yapıyordum uzun zaman oldu ve gerçekten düşüyor 1623 01:45:21,225 --> 01:45:23,056 ne kadar iş koyduğuna bağlı ve ne kadar... 1624 01:45:23,225 --> 01:45:27,742 Bilirsin, bu çok zor. Bazen bu sadece-- Bu sadece zor bir iş. 1625 01:45:27,906 --> 01:45:31,899 Ve sınırları genişletmeyi seviyorum insanların kabul ettiği şey, tamam mı? 1626 01:45:32,066 --> 01:45:34,216 Ve bunu anlıyorum. Ve ben... 1627 01:45:34,386 --> 01:45:37,503 Aklımın yerleşmesini istemiyorum... 1628 01:45:52,546 --> 01:45:57,017 "Bölge. Kabul inanmaktır." 1629 01:45:57,226 --> 01:46:01,014 sanırım yapmayacağım O halde bugün oynuyoruz, öyle mi? 1630 01:46:01,186 --> 01:46:03,461 Peki, dışarı çıkacağım ve telefon görüşmeleri yapın. 1631 01:46:03,626 --> 01:46:05,344 Yani herkesin... 1632 01:46:08,906 --> 01:46:11,340 Biliyor musun, biz de yaşadık muhteşem birkaç hafta 1633 01:46:11,506 --> 01:46:14,896 çok büyük bir üretkenlikle, gerçekten çok iyi şeyler oluyor. 1634 01:46:15,346 --> 01:46:18,338 Kendimizi ne kadar iyi hissedersek kendimiz ve birbirimiz hakkında 1635 01:46:18,546 --> 01:46:20,777 ve yükseldikçe, daha zorlu 1636 01:46:20,947 --> 01:46:23,256 ruhlarımıza olacak. 1637 01:46:23,907 --> 01:46:26,216 Biliyor musun, anlıyorum. Onu ve tüm bu şeyleri kucaklıyorum. 1638 01:46:26,387 --> 01:46:29,060 ama bazen bu beni rahatsız ediyor. 1639 01:46:29,227 --> 01:46:33,379 Sanırım... o şey dün beni biraz rahatsız etti. 1640 01:46:33,547 --> 01:46:35,742 Hepsi stüdyonun etrafında, sanki bir nevi... 1641 01:46:36,387 --> 01:46:39,538 Bu şekilde düşünme, sadece her zaman işime yaramıyor. 1642 01:46:39,707 --> 01:46:41,265 Ve buna biraz sinirlendim. 1643 01:46:41,427 --> 01:46:44,225 çünkü şu anda hayatımda gerçekten işime yaramıyor. 1644 01:46:44,627 --> 01:46:46,345 : Böyle hissettiğini bildiğime sevindim. 1645 01:46:46,507 --> 01:46:47,940 Buna tüm kalbimle katılıyorum. 1646 01:46:48,107 --> 01:46:51,782 Ve eğer böyle hissediyorsan ve bunu daha doğrudan paylaşmak isterim, 1647 01:46:51,947 --> 01:46:52,982 Ben de bunu takdir ediyorum. 1648 01:46:53,147 --> 01:46:54,819 Rock: Tabelaları yıkmak yerine mi? 1649 01:46:54,987 --> 01:46:57,057 - Evet. - Ona ayda 40.000$ ödüyoruz 1650 01:46:57,227 --> 01:47:01,505 hemen hemen mevcut olmak emrimizde ve çağırıyoruz. 1651 01:47:01,827 --> 01:47:03,818 Yani bu kayıt bittiğinde, 1652 01:47:03,987 --> 01:47:12,941 topluca bitirmek istiyor muyuz ayda 40.000 dolar, tam maaşlı şey mi? 1653 01:47:13,147 --> 01:47:16,105 Korkarım onun etkisi altında o grupta gibi, biliyor musun? 1654 01:47:16,268 --> 01:47:17,701 -Hammett: Evet. 1655 01:47:17,868 --> 01:47:21,577 HETFIELD: Ve onun geldiğini görüyorum belki bir haftalığına yolda. 1656 01:47:21,748 --> 01:47:25,536 Ama bundan sonra onu göremiyorum. 1657 01:47:27,588 --> 01:47:30,421 Elimizi tutmak bundan daha fazlası. 1658 01:47:32,348 --> 01:47:34,259 Peki bu istediğimiz bir şey mi ona sunalım mı o zaman? 1659 01:47:34,428 --> 01:47:36,180 HAMMETT: Evet. Bence... HETFIELD: Tamam. 1660 01:47:36,348 --> 01:47:39,181 HAMMETT: Sanırım bu bir şey... Evet, sanırım bu bir şey 1661 01:47:39,348 --> 01:47:42,181 yapmamız gerekiyor kendi iyiliğimiz için. 1662 01:47:42,348 --> 01:47:46,341 HETFIELD: Evet, çünkü Kendimi rahatsız hissediyorum. 1663 01:47:54,708 --> 01:47:58,587 Rock: Evet, merhaba? Merhaba, merhaba. 1664 01:47:58,748 --> 01:47:59,976 Telefondalar mı? 1665 01:48:00,148 --> 01:48:01,706 ROCK: Telefondalar. ve sana ihtiyaçları var. 1666 01:48:01,868 --> 01:48:03,540 Tamam. 1667 01:48:03,708 --> 01:48:06,142 ULRICH: James Hetfield odada. HETFIELD: Merhaba. 1668 01:48:06,348 --> 01:48:08,623 BURNSTEIN: Hey, nasılsın? HETFIELD: Oldukça iyi. 1669 01:48:08,788 --> 01:48:11,097 - Burnstein: Marc'ın konuşmayı yapmasına izin vereceğim. 1670 01:48:11,268 --> 01:48:13,464 O olan kişi MTV ile konuşuyordum. 1671 01:48:13,629 --> 01:48:18,100 REITER: Tamam, bu öğleden sonra, ICON için resmi teklif geldi. 1672 01:48:18,269 --> 01:48:21,102 - Bunu yapmak istediğini varsayıyorum. ULRICH: Hadi yapalım. 1673 01:48:21,309 --> 01:48:23,903 Harika dostum. Evet, bu konuda çok heyecanlıyım. 1674 01:48:24,109 --> 01:48:26,259 REITER: Tek şey yapmanız gereken şey 1675 01:48:26,429 --> 01:48:28,704 prova için geliyor ve sonra ortaya çık 1676 01:48:28,869 --> 01:48:31,542 3'üncü gösteri için, ve gösterinin sonunda 1677 01:48:31,709 --> 01:48:34,940 siz sahneye çıkın ve biraz performans sergile. 1678 01:48:35,109 --> 01:48:36,667 -Hammett: Peki tüm bunlarda Jason'ın rolü nedir? 1679 01:48:36,829 --> 01:48:38,023 : Ne? DSÖ? 1680 01:48:38,189 --> 01:48:41,261 REITER: Cliff mi? Yani, Jason'ın herhangi bir rolü olduğunu düşünmüyorum. 1681 01:48:41,429 --> 01:48:44,865 BURNSTEIN: Simge statüsünü kaybetti Metallica'dan ayrıldığında. 1682 01:48:45,069 --> 01:48:46,263 [Gülüyor] 1683 01:48:46,629 --> 01:48:49,018 REITER: Güzel fikir, Cliff. BURNSTEIN: Teşekkür ederim. 1684 01:48:49,189 --> 01:48:52,545 REITER: MTV'nin bundan hoşlanacağını düşünüyorum. bunun büyük olasılıkla olacağı gerçeği 1685 01:48:52,709 --> 01:48:56,179 giriş performansı Metallica'nın yeni bas gitaristi 1686 01:48:56,389 --> 01:48:57,822 yeni üye olup olmadığı ya da her kimse. 1687 01:48:58,029 --> 01:49:00,543 Ne zaman olması gerekiyor? Ne olabilir? 1688 01:49:00,709 --> 01:49:03,018 3 Mayıs. 3 Mayıs Cumartesi. 1689 01:49:03,189 --> 01:49:06,022 Bak, bu demek oluyor ki ayın 2'sine kadar birini işe almak. 1690 01:49:06,189 --> 01:49:08,306 ULRICH: Tamam. - Bunun olabileceğini düşünüyorum. 1691 01:49:08,470 --> 01:49:11,143 REITER: Olmanız gerekecekti Los Angeles'ta iki gün boyunca... 1692 01:49:11,310 --> 01:49:13,824 ULRICH: Çünkü yeni bir şey alamadık. bas gitarist, sanırım pek çok insan 1693 01:49:13,990 --> 01:49:16,868 belki öyle olduğumuzu düşündüm bulmakta zorluk çekiyoruz. 1694 01:49:17,030 --> 01:49:20,989 Hiçbir zaman yeni bir arayışa başlamadık iki ay öncesine kadar bas gitaristtim. 1695 01:49:21,150 --> 01:49:26,463 Kendimiz üzerinde çalıştık, hangi kısım üzerinde çalışabileceğimizi belirledik 1696 01:49:26,630 --> 01:49:30,305 yani başka biri devreye girdiğinde, temiz. 1697 01:49:30,470 --> 01:49:32,700 Bizim pisliğimize karışmıyorlar. biliyor musun? 1698 01:49:36,190 --> 01:49:38,385 HETFIELD: Tamam, düşünüyorum son olarak bas gitaristler hakkında? 1699 01:49:38,550 --> 01:49:41,144 Yani ihtiyacımız olacak dördüncü bir üye. 1700 01:49:41,830 --> 01:49:45,140 Biliyor musun, senin olduğunu biliyoruz harika bir basçı. Ortam bu. 1701 01:49:45,310 --> 01:49:46,345 Emin olmalıyız... 1702 01:49:46,510 --> 01:49:50,219 TOWLE: Jason bir nevi tetiklendi bütün bunlar birkaç yıl önceydi. 1703 01:49:50,390 --> 01:49:53,826 Ve iki yıl geçtiğine inanamıyorum. Ve şimdi bazı aşamalardan geçtik... 1704 01:49:53,990 --> 01:49:55,343 ULRICH: Bunu fark ettik bir nevi birini istedik 1705 01:49:55,510 --> 01:49:57,307 bizim yaşımızdaydı. 1706 01:49:57,470 --> 01:50:00,746 Olan birisi bloğun etrafında birkaç kez. 1707 01:50:00,990 --> 01:50:03,903 Çok büyüdük dostum. Bu üç adam 1708 01:50:04,071 --> 01:50:05,743 ve bu grup. 1709 01:50:05,911 --> 01:50:10,462 Ve son kez bunu yaptığımızda bu 14, 15 yıl önce, 1710 01:50:10,631 --> 01:50:12,110 16 yıl önceydi sanırım, 1711 01:50:12,271 --> 01:50:15,547 resmen oturduk ve başladık bas gitaristlerin seçmelerine katılmak, 1712 01:50:15,711 --> 01:50:18,145 biliyorsun, ertesi gün Cliff'in cenazesi. 1713 01:50:18,311 --> 01:50:22,623 Yani şimdi 16 yıl sonra, farklı koşullar. 1714 01:50:23,471 --> 01:50:26,463 HARMON: Jason gittiğinde, baslarını da yanına aldı. 1715 01:50:27,551 --> 01:50:30,065 Dört mü, beş mi istersin? 1716 01:50:30,231 --> 01:50:32,904 Her neyse. Hangi beş teliniz var? 1717 01:50:34,631 --> 01:50:36,064 Bu beş telli. 1718 01:50:39,071 --> 01:50:41,539 ŞARKI SÖYLÜYOR: Aramaya devam et 1719 01:50:41,911 --> 01:50:44,948 Aramaya devam et 1720 01:50:45,111 --> 01:50:47,784 Bu arama devam ediyor 1721 01:50:47,951 --> 01:50:50,784 Bu arama devam ediyor 1722 01:50:50,951 --> 01:50:52,942 HARMON: Grup-- Bu adamlar kolektif olarak muhtemelen sahip olunan, 1723 01:50:53,111 --> 01:50:56,103 beş ila 600 gitar gibi, yani hepsi burada değil. 1724 01:50:56,511 --> 01:50:57,660 Vay. 1725 01:50:57,831 --> 01:50:59,060 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Sürekli 1726 01:50:59,232 --> 01:51:02,463 Tik tik tik tik tik tik tak Çılgın 1727 01:51:02,632 --> 01:51:05,465 Tik tik tik tik tik tik tak Çılgın 1728 01:51:05,632 --> 01:51:08,385 Tik tik tik tik tik tik tak Çılgın 1729 01:51:08,592 --> 01:51:11,231 Tik tik tik tik tik tik tak 1730 01:51:14,032 --> 01:51:15,943 sen girdin Burada başka bir ses var dostum. 1731 01:51:16,392 --> 01:51:19,065 Hangimle konuşuyorsun? 1732 01:51:19,912 --> 01:51:22,631 ULRICH: Sanırım sadece önümüzdeki iki buçuk saati harca 1733 01:51:22,792 --> 01:51:24,020 bu adamla. 1734 01:51:25,152 --> 01:51:26,790 Değil mi? 1735 01:51:26,992 --> 01:51:30,462 Karıştırdığımıza dair bir vizyonum vardı onunla son saat. 1736 01:51:30,632 --> 01:51:33,465 Sanırım sadece bunun olduğunu hissediyorum tutmak biraz tuhaf, 1737 01:51:33,632 --> 01:51:37,784 mesela sadece kendi işimizi yapıyoruz. Sadece hoş karşılanmadığını hissediyor. 1738 01:51:37,992 --> 01:51:41,985 HETFIELD: Bu sabah duydum ki oldukça rahat olduğunu söyledi. 1739 01:51:42,152 --> 01:51:46,384 Mesele onun ne söylediği değil. Bu benim ne hissettiğimle ilgili. 1740 01:51:46,592 --> 01:51:48,708 Elbette? İyi miyiz James? 1741 01:51:49,392 --> 01:51:52,987 Evet. Sanırım diğer tek şey Şunu söylemek isterim ki, 1742 01:51:53,152 --> 01:51:56,623 biliyorsun, bunu bıraktığımızda nasıl hissettiğimize, 1743 01:51:56,793 --> 01:52:00,024 çoğu buna bağlı nasıl hissettiğin konusunda. 1744 01:52:00,193 --> 01:52:02,184 Bilirsin, sen bunları söylediğinde. 1745 01:52:02,393 --> 01:52:04,509 Ayrılmak istediğimden değil siz neyi tartışıyorsunuz, 1746 01:52:04,673 --> 01:52:06,868 daha derine inmek istersen, biliyor musun? 1747 01:52:07,033 --> 01:52:11,549 Ama bence gerçekten iyi olabilecek şey buna saygılı davranmaktır, 1748 01:52:11,713 --> 01:52:13,544 dışarı çık ve şunu yap... 1749 01:52:23,473 --> 01:52:25,543 Metallica falan mı? 1750 01:52:25,713 --> 01:52:28,830 - "Pil"i deneyebilirim. ULRICH: "Pil" mi? 1751 01:52:28,993 --> 01:52:30,506 O kadar hızlı oynayabilirsin parmaklarınla mı? 1752 01:52:30,673 --> 01:52:31,662 Evet! 1753 01:52:31,833 --> 01:52:33,983 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Pil 1754 01:52:58,994 --> 01:53:01,986 Bu çok güçlü bir şey bas sesi oraya gidiyor. 1755 01:53:02,234 --> 01:53:03,633 HAMMETT: Evet, bu kahrolası... - Bilmiyorum. 1756 01:53:03,794 --> 01:53:05,705 Mesa ve Hiwatt. 1757 01:53:05,874 --> 01:53:08,991 başka bildiğin bir şey var mı bunun gibi mi? 1758 01:53:55,675 --> 01:53:57,666 Uçurum. Tıpkı Cliff'i gördüğün gibiydi. 1759 01:53:57,835 --> 01:54:01,828 ve ben ve James gittik, "Onun bizim grubumuzda olduğuna şüphe yok." 1760 01:54:01,995 --> 01:54:04,145 Parkın dışına vurdu. 1761 01:54:06,315 --> 01:54:08,590 Ve işte burada bir bakıma ilginçleşiyor. 1762 01:54:08,755 --> 01:54:10,666 Çünkü eğer Cliff Burton bugün ortaya çıktı, 1763 01:54:10,835 --> 01:54:13,144 belki o da o adam olmazdı. 1764 01:54:15,075 --> 01:54:17,748 Yani, hoşlandığım üç adam hepsinin benzersiz özellikleri var 1765 01:54:17,915 --> 01:54:20,304 Frankenstein'ı çok isterim, biliyor musun? 1766 01:54:20,475 --> 01:54:22,466 - Evet! Kesinlikle. - Bir çeşit canavar mı? 1767 01:54:22,675 --> 01:54:24,745 Bu harika olurdu. 1768 01:54:27,195 --> 01:54:31,313 Bence uzlaşmamalısın. Bence doğru adamı bulmalısın. 1769 01:54:31,915 --> 01:54:34,145 Eğer parkın dışına çıkmazsan bu adamlardan biriyle, 1770 01:54:34,315 --> 01:54:36,909 o zaman işin bitecek dört yıl yolda 1771 01:54:37,075 --> 01:54:40,307 senin yaptığınla aynı durumda Jason'la birlikte. 1772 01:54:41,356 --> 01:54:45,144 Dörde kadar say, sonra... Ve soloya geçiyoruz. 1773 01:54:45,356 --> 01:54:47,711 Sadece takip edin. 1774 01:55:12,716 --> 01:55:15,867 O, içlerinden herhangi birinin ilk erkeğiydi 1775 01:55:16,036 --> 01:55:19,665 - pek de çabalıyormuş gibi görünmüyordu. - Ben de Bob'a bunu söyledim. 1776 01:55:19,876 --> 01:55:21,912 Ne demek istediğimi biliyor musun? bu konuda mı? 1777 01:55:22,076 --> 01:55:23,509 Bilirsin, bazılarıyla diğer adamlardan, 1778 01:55:23,676 --> 01:55:26,429 yüzde 10 civarındaydı yeteneklerinin ötesinde, 1779 01:55:26,596 --> 01:55:29,190 ya da onun gibi bir şey. Yapmıyorsun bunu bu adamla hiç hissetmiyorum. 1780 01:55:29,596 --> 01:55:31,507 Son üç şarkı gibi, 1781 01:55:31,676 --> 01:55:35,225 "Sanitarium", "Başka Hiçbir Şey" gibi Önemlidir" ve neydi...? 1782 01:55:35,436 --> 01:55:38,190 - "Üzücü Ama Gerçek." - "Hüzünlü Ama Gerçek" kusursuzdu. 1783 01:55:38,357 --> 01:55:40,587 ona baktım "Whiplash" sırasında 1784 01:55:40,757 --> 01:55:43,351 ve tam cebindeydi ve orada. 1785 01:55:43,517 --> 01:55:47,908 Ve daha sonra, o zaman parmağıyla tek başına oynadı, 1786 01:55:48,077 --> 01:55:50,910 bu şekilde oynanmamıştı Cliff'ten beri. 1787 01:55:52,197 --> 01:55:54,028 Aynen şöyle: 1788 01:55:55,957 --> 01:55:58,790 - Evet. - Evet, parmağı bir kazma, biliyor musun? 1789 01:55:58,957 --> 01:56:01,551 - Evet. - Evet, üç seçim var. 1790 01:56:02,957 --> 01:56:06,506 Pekala, öyle miyiz? Şimdi Bob'u kovacak mısın? 1791 01:56:36,878 --> 01:56:38,436 Peki, ikinci kez geri döndün, 1792 01:56:38,638 --> 01:56:40,629 Yani bu benim için öyleydi. fark ettiğimde 1793 01:56:40,798 --> 01:56:42,834 daha iyi oynamamızı sağlıyorsun dostum. 1794 01:56:43,038 --> 01:56:46,110 Grubun sesini sen çıkarıyorsun çok daha iyi. 1795 01:56:46,278 --> 01:56:48,633 - Çok sağlam. - Bu konuda ne düşünüyorsun dostum? 1796 01:56:48,798 --> 01:56:50,595 Kendimi harika hissediyorum dostum. 1797 01:56:50,758 --> 01:56:54,717 - Sen seçilmiş kişisin. - Çok havalı görünüyordun. 1798 01:56:54,958 --> 01:56:58,633 Ve gerçek bir üye olmanızı istiyoruz Bu grubun sadece kiralık bir elemanı değil. 1799 01:56:58,798 --> 01:57:02,711 Ve size şunu teklif etmek istiyoruz: Temel olarak, vermek... 1800 01:57:02,878 --> 01:57:04,470 Sana ne kadar ciddi olduğunu göstermek için biz bu konudayız, 1801 01:57:04,638 --> 01:57:09,792 sana bir milyon dolar teklif ediyorum hemen grubumuza katılmak için. 1802 01:57:09,958 --> 01:57:11,357 - Ve... - Bekle, tamam. 1803 01:57:11,518 --> 01:57:14,635 Ve bir nevi iyi niyetli bir şey olarak ne kadar ciddi olduğumuz konusunda-- 1804 01:57:14,798 --> 01:57:17,073 Bu bir avans. Bu belli bir yüzdelik bir avanstır 1805 01:57:17,238 --> 01:57:18,637 yapacaksın grupla. 1806 01:57:18,798 --> 01:57:23,189 İşte seni almak için önden para devreye girdi ve ilham verdi ve: 1807 01:57:23,358 --> 01:57:27,796 "Bu bir gerçek. Bu benim geleceğim. Hayatın benim için getirebileceği şey bu 1808 01:57:27,959 --> 01:57:29,836 yeni ailemle." 1809 01:57:32,359 --> 01:57:34,714 Şu anda gerçekten konuşamam. 1810 01:57:34,959 --> 01:57:37,348 Görünmez çocuk Ne yaptığını asla görmüyorum 1811 01:57:37,519 --> 01:57:40,909 Saklandığı yerde sıkışıp kaldı Izgaradan düşmek 1812 01:57:41,079 --> 01:57:43,673 Görünmez çocuk Kendine ait bir yeri var 1813 01:57:43,839 --> 01:57:47,149 Asla tanınmayacağı bir yerde İçten içe büyüdü 1814 01:57:47,319 --> 01:57:49,787 Görünmez çocuk Ne yaptığını asla görmüyorum 1815 01:57:49,959 --> 01:57:52,996 Saklandığı yerde sıkışıp kaldı Izgaradan düşmek 1816 01:57:53,159 --> 01:57:55,593 Görünmez çocuk Kendine ait bir yeri var 1817 01:57:55,759 --> 01:57:59,957 Asla tanınmayacağı bir yerde İçten içe büyüdü 1818 01:58:01,719 --> 01:58:03,994 Özlediğim şeyler var ve işe yaramadığı için üzgünüm, 1819 01:58:04,159 --> 01:58:07,276 ve bunun gibi şeyler. Ama çok, çok, çok, çok daha fazla kez var 1820 01:58:07,439 --> 01:58:13,355 ve çok daha fazla gün ve hatta saat bunlar geçiyor ve bana şunu hatırlatıyor: "Dostum, 1821 01:58:13,519 --> 01:58:16,158 tamam. Sen doğru olanı yaptın." 1822 01:58:16,359 --> 01:58:18,873 Biliyor musun, "Doğru olanı yaptın kendin için." 1823 01:58:26,360 --> 01:58:29,318 Doğru zaman olup olmadığını bilmiyorum bunu söylemek için 1824 01:58:29,480 --> 01:58:32,153 ama bilmiyorum Konuşmamızı düşünüyordum. 1825 01:58:32,360 --> 01:58:38,674 Bilirsin, sen ve biz hakkında ve geleceğimiz ve tüm bu şeyler ve... 1826 01:58:39,520 --> 01:58:41,829 Ve biliyorsun, duyduğumda siz buraya taşınıyordunuz 1827 01:58:42,000 --> 01:58:44,958 ve bunların hepsi, ortaya çıkan etrafta çok fazla korku var: 1828 01:58:45,160 --> 01:58:50,154 "Vay canına, Phil'in algısı ne, bilirsin, onun, bilirsin, uzun ömürlülüğü 1829 01:58:50,360 --> 01:58:53,113 Metallica'yla mı?" Bilirsin? Bu beni biraz korkuttu. 1830 01:58:53,280 --> 01:58:55,350 Bunu takdir ediyorum. Ben... 1831 01:58:55,560 --> 01:58:58,757 Eğer seni korkuttuysa ve bu da işin bir parçası konunun ileriye dönük olarak, 1832 01:58:59,280 --> 01:59:01,953 o zaman karar vermediğimizi söyleyeyim buraya taşınıyoruz. 1833 01:59:02,120 --> 01:59:06,272 Bunu açıklığa kavuşturmaya çalıştım sattığımız şey-- 1834 01:59:06,440 --> 01:59:08,874 Sanırım insanlara satış yaptığımızı söyledik Kansas City'deki evimiz, 1835 01:59:09,040 --> 01:59:12,157 ama bu şu anlama gelmiyor buraya taşınıyoruz, tamam mı? 1836 01:59:12,440 --> 01:59:15,113 Ve muhtemelen hareket etmeyeceğiz San Francisco'ya 1837 01:59:15,280 --> 01:59:19,877 eğer orada bir gelecek yoksa Metallica ile, 1838 01:59:20,041 --> 01:59:22,635 çünkü biliyorsun, bu benim-- 1839 01:59:22,761 --> 01:59:25,355 Emin olmak istiyorum bas gitaristin sağlam olduğunu. 1840 01:59:25,561 --> 01:59:27,358 Turun devam ettiğinden emin olmak istiyorum. 1841 01:59:27,561 --> 01:59:31,713 Ve ben de söylediğim gibi, performans koçu vizyonlarına sahip olmak 1842 01:59:31,881 --> 01:59:36,477 her biriniz ve grup için. Ve ben... Bana göre iş bitmedi. 1843 01:59:37,961 --> 01:59:41,237 Sahip olduklarımızı onurlandırmamızı isterim. 1844 01:59:41,961 --> 01:59:43,360 ve eğer uzak durmak istersen-- 1845 01:59:43,561 --> 01:59:45,995 Bilirsin, kendi başına falan birkaç ay boyunca 1846 01:59:46,161 --> 01:59:48,356 Haziran ayında geri dönene kadar, sorun değil. Ben sadece... 1847 01:59:48,561 --> 01:59:50,756 Bilmiyorum. sanırım bir sorunum var 1848 01:59:50,961 --> 01:59:53,429 ile "Bakalım nasıl olacak. Bakalım nasıl olacak" 1849 01:59:53,601 --> 01:59:57,037 ve sonra, "Hayır, bunu onurlandıralım biliyorsun, altı ay önce oldu." 1850 01:59:57,201 --> 02:00:00,876 Biliyor musun? Bu biraz tuhaf bana, biliyor musun? 1851 02:00:01,161 --> 02:00:04,392 Çünkü kullandığını düşünüyorum o şeyler 1852 02:00:04,841 --> 02:00:07,230 zaman zaman uygun olduklarında, biliyor musun? 1853 02:00:07,401 --> 02:00:11,713 Kişisel şeyler veya işle ilgili şeyler. Ve bilmiyorum. Bilmiyorum. 1854 02:00:11,881 --> 02:00:16,160 Onlar... Sınırlar... Ben-- Bana daha açık geliyor. 1855 02:00:18,402 --> 02:00:24,272 Şu güven unsuru var ki bir nevi seninle, benimle birlikte süzülüyor. 1856 02:00:24,482 --> 02:00:29,556 Ve ben-- Ve bu-- gerçekten üzgünüm bu konuda. Bu... Bilirsin. 1857 02:00:29,722 --> 02:00:32,839 Yokuş yukarı yüzüyordum seninle uzun zamandır bu konuda 1858 02:00:33,002 --> 02:00:34,720 ve bizim için isterim çözebilmek için. 1859 02:00:34,882 --> 02:00:36,156 Ama belki yapamayız. 1860 02:00:36,322 --> 02:00:39,678 Sana şunu söylemeliyim ki... Bilirsin, eğer müşteri, 1861 02:00:39,842 --> 02:00:42,993 ya James ya da biz, diyor ki: 1862 02:00:43,162 --> 02:00:48,873 Biliyor musun, o zaman gerçekten şunu düşünüyorum olmadan saygı duyulması gerekir, 1863 02:00:50,082 --> 02:00:52,676 biliyorsun, sadece, biliyorsun, Oradaki eski bıçak çevirme şeyi. 1864 02:00:52,842 --> 02:00:54,912 Bilirsin, bu sadece, bilirsin, eğer müşteri diyorsa, 1865 02:00:55,082 --> 02:00:57,835 biliyorsun, bir süreliğine mola, zaman aşımı. 1866 02:00:58,002 --> 02:01:01,756 Bu harika, gerçi biz-- Bizim sürecimiz, normalde yaptığımız şey... 1867 02:01:01,922 --> 02:01:05,756 Daha sonra masaya konulmalıdır. ama masanın üzerinde bırakıldı 1868 02:01:05,922 --> 02:01:10,280 ve çekip gidebilmeli şu anda söylediklerin olmadan, 1869 02:01:10,443 --> 02:01:12,593 ki şu anda güven sorunları var ve benzeri şeyler. 1870 02:01:12,883 --> 02:01:15,602 Nasıl ayıracağımı bilmiyorum... 1871 02:01:15,803 --> 02:01:18,271 En basit haliyle, Bunun bir çıkar çatışması olduğunu düşünüyorum 1872 02:01:18,443 --> 02:01:21,276 ona ihtiyacı olduğunu söylemeni daha çok etraftasın. 1873 02:01:21,443 --> 02:01:22,876 - Eğer varsa... - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1874 02:01:23,043 --> 02:01:24,112 Bunu ben söylemiyorum. 1875 02:01:24,283 --> 02:01:26,114 Bunu bir çıkar çatışması olarak görüyorum. 1876 02:01:26,283 --> 02:01:30,117 Bakın size söylüyorum arkadaşlar bir karar verdiler. 1877 02:01:30,403 --> 02:01:33,873 söylememde sakınca yok Bu karardan memnun değilim. 1878 02:01:34,563 --> 02:01:37,999 Önerme şu: bana ihtiyacınız yok. 1879 02:01:38,163 --> 02:01:40,597 Ve bu konuda iyiyim. 1880 02:01:41,043 --> 02:01:45,275 Neyse, sen git... Bu-- 1881 02:01:45,443 --> 02:01:47,832 - Neyse, hadi eğlenelim. - Harika, görüşürüz çocuklar. 1882 02:01:48,003 --> 02:01:51,962 Kalkıyorum. seni göreceğim gelecek hafta. İyi eğlenceler. 1883 02:01:52,123 --> 02:01:53,602 Teşekkürler dostum. 1884 02:01:53,763 --> 02:01:57,039 Bugün kafamdan kim sorumlu? 1885 02:01:58,763 --> 02:02:02,199 Meleğin yolunda dans eden şeytanlar 1886 02:02:03,443 --> 02:02:07,801 Artık benim zamanım Artık benim zamanım 1887 02:02:08,004 --> 02:02:10,313 Artık benim zamanım Bu benim zamanım 1888 02:02:12,884 --> 02:02:16,593 Dikkat edin, orospu çocukları işte geliyorum 1889 02:02:17,164 --> 02:02:22,397 Kafamı evim yapacağım 1890 02:02:22,564 --> 02:02:27,160 Orospu çocukları Kafamı almaya çalış 1891 02:02:27,324 --> 02:02:28,552 Beni yapmaya çalıştı Onun yerine başkası 1892 02:02:28,724 --> 02:02:31,033 Beş yıldır gruptasın dakikalar sonra sen bir ikon musun? 1893 02:02:31,204 --> 02:02:34,276 Bu büyük bir onur. ve biliyorsun, çok heyecanlıyım. Yani... 1894 02:02:41,804 --> 02:02:43,999 Oy faiziniz eşit olacak yüzde faiziniz 1895 02:02:44,164 --> 02:02:45,802 yeni bir hesapta, her birimizin oy hakkı 1896 02:02:46,004 --> 02:02:47,073 farkın üçte biri olacak 1897 02:02:47,244 --> 02:02:48,916 yüzde 100 arasında ve yüzdeniz. 1898 02:02:49,644 --> 02:02:53,478 Bu senin alabileceğin kadar avukat. Ama bu gerçekten... 1899 02:02:53,644 --> 02:02:55,760 - Bir çeşit düzenleme... - Evet, anlaşmayı belirliyor. 1900 02:02:55,924 --> 02:03:00,396 Tamam, örneğin ilk başta yüzde 5'iniz var, tamam mı? 1901 02:03:00,605 --> 02:03:03,483 Yani bir oylama yaptığımızda, siz 32 oy al, 32 oy al, 1902 02:03:03,645 --> 02:03:07,035 32 oy alırsın, beş oy alırsın, herhangi bir oylamada, tamam mı? 1903 02:03:07,205 --> 02:03:10,481 - Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor. - Bence bu saçmalık. Yani ben... 1904 02:03:10,645 --> 02:03:12,920 bence ruhen yapmaya çalıştığımız şeyin 1905 02:03:13,085 --> 02:03:16,077 25 yapsak iyi olur, sonra Q Prime eşitliği bozan kişi. Bu... 1906 02:03:16,245 --> 02:03:19,203 Bu işe yarıyor, sorun değil. Serin. 1907 02:03:38,805 --> 02:03:41,638 Şimdi burada şunu da söylüyor: "Yapmayacaksın. herhangi bir zararı finanse etmek zorunda olmak 1908 02:03:41,805 --> 02:03:44,080 Metallica'nın yeni hesabında, ama hakkımız olacak 1909 02:03:44,245 --> 02:03:45,997 herhangi bir kaybı telafi etmek için gelecekteki kârların." 1910 02:03:46,205 --> 02:03:49,641 Örneğin belgeseli satın almak, bu senin sorunun değil. 1911 02:03:49,805 --> 02:03:52,763 Belgesel para kaybederse ve şirket asla yapmaz 1912 02:03:52,925 --> 02:03:55,998 yine daha fazla para, bu üç adamın sorunu. 1913 02:03:56,326 --> 02:03:59,523 Kesinlikle. 1914 02:03:59,686 --> 02:04:01,199 "Paranı ne yaptın?" 1915 02:04:01,366 --> 02:04:03,322 "Gidip bir araba aldım. Anneme ev aldım 1916 02:04:03,486 --> 02:04:05,875 ve gidip satın aldık bir belgesel." 1917 02:04:06,046 --> 02:04:08,116 Bu sadece... tüm bu şeyin ruhu içinde. 1918 02:04:22,126 --> 02:04:26,677 Bu hafta sonuna kadar, bir albüm adımız olacak. 1919 02:04:26,886 --> 02:04:29,764 Çünkü üç gün içinde yapmayacağız artık bu konuda acı çekmek zorundayım. 1920 02:04:30,246 --> 02:04:35,081 Peki dikkatimi çeken şey St. Anger'dı. Çok güçlü. 1921 02:04:35,246 --> 02:04:39,000 Yani... İkonik güçlü, biliyor musun? 1922 02:04:39,166 --> 02:04:41,361 HAMMETT: Bu başlığı oldukça beğendim. - Çok kolay 1923 02:04:41,566 --> 02:04:43,761 sadece söylemek gerekirse, "17 Haziran Aziz Öfke Günü." 1924 02:04:43,926 --> 02:04:45,837 - Evet, bu doğru. Çok havalı. - Hayır, yani... 1925 02:04:46,006 --> 02:04:48,998 Frantic'in daha iyi bir albüm adı olduğunu düşünüyorum. 1926 02:04:50,166 --> 02:04:51,486 - Sanırım bu... - Bilmiyorum. 1927 02:04:51,647 --> 02:04:54,525 - Daha çok rekorla ilgili. - Ama St. Anger iyi bir... 1928 02:04:54,687 --> 02:04:57,759 Bu orijinal bir ifadedir. Aziz Öfke, Aziz Öfke. 1929 02:04:57,967 --> 02:04:59,366 Bu öfkeli bir kayıt. 1930 02:04:59,527 --> 02:05:02,360 ama şarkı sözlerini okudun, sağlıklı bir şekilde kızgındır. 1931 02:05:02,527 --> 02:05:04,040 - Aynı zamanda çılgınca. - Eşyaları dışarı çıkarıyorum. 1932 02:05:04,207 --> 02:05:08,519 Frantic daha çok, "Yapmadıkları şeyleri deniyorlar-- 1933 02:05:08,687 --> 02:05:10,200 Onlar... Bundan tam olarak emin değiller. 1934 02:05:10,367 --> 02:05:11,720 Ne yaptıklarını bilmiyorlar. 1935 02:05:11,887 --> 02:05:15,163 Tekrar yukarı tırmanmaya çalışıyorlar yine dağ. 1936 02:05:15,367 --> 02:05:17,278 Kendilerinden emin değiller." 1937 02:05:17,527 --> 02:05:19,677 Merhaba, bu adil bir şey. 1938 02:05:19,847 --> 02:05:23,522 Yani eğer çılgınca olduğunu düşünüyorsan olumsuz bir çağrışım var, 1939 02:05:23,687 --> 02:05:25,359 Hiç böyle düşünmemiştim. 1940 02:05:25,527 --> 02:05:28,246 Eğer St. Anger ise, şöyle bir görüntü oluşturacaklar: 1941 02:05:28,447 --> 02:05:30,756 "Bu adamlar kızgın. Bunu biliyorum. 1942 02:05:30,927 --> 02:05:33,760 Napster konusunda kızgınlar. Yeni şeylere kızgınlar 1943 02:05:33,927 --> 02:05:36,600 bu geliyor. Hayatlarına öfkeliler. 1944 02:05:36,767 --> 02:05:38,439 Ben de kızgınım. Anladım." 1945 02:05:43,607 --> 02:05:47,487 Sanırım siz bu fikri biliyorsunuz San Quentin'de video çekiyorum. 1946 02:05:49,448 --> 02:05:50,676 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 1947 02:05:50,848 --> 02:05:52,964 Sen gideceksin maksimum güvenlikli bir hapishane, 1948 02:05:53,128 --> 02:05:56,120 ve Metallica oynayacak "Aziz Öfke" gerçekten gürültülü. 1949 02:05:56,288 --> 02:05:57,846 - Evet! - Evet! 1950 02:05:59,928 --> 02:06:04,524 Aziz Öfke boynumda 1951 02:06:04,688 --> 02:06:09,967 Aziz Öfke boynumda 1952 02:06:10,128 --> 02:06:15,043 Hiç saygı görmüyor 1953 02:06:15,208 --> 02:06:19,838 Aziz Öfke boynumda 1954 02:06:20,208 --> 02:06:22,278 Buraya çıkmam istendi ve biraz konuş 1955 02:06:22,448 --> 02:06:24,643 Bu şarkının bizim için ne anlama geldiğiyle ilgili. 1956 02:06:24,808 --> 02:06:30,519 Öfke mücadele ettiğim bir duygu neredeyse tüm hayatım boyunca. 1957 02:06:30,768 --> 02:06:35,523 - Aziz Öfke boynumda - Sen onu temizle, sen onu dışarı çıkar 1958 02:06:35,728 --> 02:06:41,440 Hiç saygı görmüyor 1959 02:06:43,529 --> 02:06:45,360 Çok fazla yanlış harcanmış öfke var 1960 02:06:45,529 --> 02:06:48,760 bu yan çıktı birçok insan için. 1961 02:06:49,449 --> 02:06:51,360 Siz de dahil. 1962 02:06:51,529 --> 02:06:53,963 Ve eğer hayatımda müzik olmasaydı, 1963 02:06:54,129 --> 02:06:58,725 Burada olmam oldukça mümkün. yoksa burada bile ölmezsin. 1964 02:06:58,889 --> 02:07:04,327 Ve hayatta olmayı tercih ederim. 1965 02:07:04,729 --> 02:07:06,720 Sana deli gibi kızgınım 1966 02:07:06,889 --> 02:07:09,357 sana delicesine kızgınım 1967 02:07:09,529 --> 02:07:11,838 sana delicesine kızgınım 1968 02:07:12,369 --> 02:07:14,758 sana delicesine kızgınım 1969 02:07:16,129 --> 02:07:18,768 Burada oldukça gerginim. Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum. 1970 02:07:18,929 --> 02:07:21,124 sadece paylaşmaya çalışıyorum benim için olup bitenlerden bazıları. 1971 02:07:21,329 --> 02:07:24,958 Hiçbir şey satmak için burada değilim. kesinlikle bu. 1972 02:07:30,209 --> 02:07:32,803 Herkes iyi doğar. 1973 02:07:33,129 --> 02:07:36,759 Herkes aynı boyutta ruha sahiptir, ve bununla bağlantı kurmak için buradayız. 1974 02:07:36,930 --> 02:07:38,966 Bu yüzden olmaktan çok gurur duyuyoruz senin evinde 1975 02:07:39,130 --> 02:07:41,724 ve senin için biraz müzik çalacağım. Teşekkürler. 1976 02:08:02,930 --> 02:08:05,080 Diğer kayıtlardan daha fazlası, Bunu hissediyor musun bilmiyorum. 1977 02:08:05,330 --> 02:08:07,605 ama benim için bu ürün gibi 1978 02:08:07,850 --> 02:08:11,047 yaptığımız şey, takılmak. Ne demek istediğimi biliyorsun? 1979 02:08:11,210 --> 02:08:12,723 - Neredeyse bir günlük gibi. - Evet. 1980 02:08:12,890 --> 02:08:17,042 Sanki, işte CD'deki anılarımız, biliyor musun? 1981 02:08:17,210 --> 02:08:20,998 Sanki bunu kanıtlamışız gibi agresif müzik yapabilirsin 1982 02:08:21,210 --> 02:08:23,166 - negatif enerji olmadan. - Evet. 1983 02:08:23,330 --> 02:08:27,482 Tamam, ve kimsenin asla bunun mümkün olabileceğini düşündü. 1984 02:08:27,690 --> 02:08:29,885 Bilirsin? Yapabilirsin agresif bir şey 1985 02:08:30,050 --> 02:08:33,805 ve berbat durumdayım, tamam mı? Pozitif enerji ile 1986 02:08:34,011 --> 02:08:37,401 - onu yaratan insanlar arasında. - Evet. 1987 02:08:38,051 --> 02:08:42,010 Bana çarptı, biliyor musun? Bu projenin Sona geliyorum ve bilmiyorum 1988 02:08:42,171 --> 02:08:44,002 Sanırım biraz sinirlendim bu konuda. 1989 02:08:44,171 --> 02:08:49,199 Ben bir nevi hoşuma gidiyor gerçekleşen zamanlama, 1990 02:08:49,411 --> 02:08:54,405 ya da bundaki güvenlik. Buraya gelmek, konuşabilmek. 1991 02:08:54,611 --> 02:09:00,607 Yaratıyor, biliyor musun? Ve... bilmiyorum. 1992 02:09:01,091 --> 02:09:07,087 Bir nevi aşağı iniyorum yaklaşık olarak geçen aydan bu yana. 1993 02:09:07,811 --> 02:09:11,486 Yani sabah 5'te kalkıyorum. ve dairemde volta atıyordum. 1994 02:09:11,651 --> 02:09:15,485 Sadece gerçekten bilmiyorum ben de ne yapıyorum. 1995 02:09:15,651 --> 02:09:17,801 Bu yüzden seninleyim. 1996 02:09:20,011 --> 02:09:23,083 Mesela eve gitmene izin vermek istemiyorum. 1997 02:09:23,251 --> 02:09:24,650 Bilmiyorum. 1998 02:09:24,811 --> 02:09:29,488 Bunu gerçekten takdir ediyorum. Bunu söylemen gerçekten çok hoş. 1999 02:09:30,652 --> 02:09:33,086 Bilmiyorum, kendimi hissedebiliyorum bir nevi kendimi koruyorum 2000 02:09:33,252 --> 02:09:39,327 biraz depresyon ya da ona benzer bir şeyle, bir nevi tecrit etmek istiyorum. 2001 02:09:39,492 --> 02:09:40,925 Ve bunu yapmak istemiyorum. 2002 02:09:41,092 --> 02:09:42,810 Üzüntüsünü hissetmek istiyorum... 2003 02:09:43,012 --> 02:09:46,004 Yani, kendimi depresyonda hissetmiyordum. Üzgün hissettim. 2004 02:09:46,172 --> 02:09:50,006 Ve işte o zaman öyle olduğunu biliyordum benden farklı bir şey... 2005 02:09:50,172 --> 02:09:52,003 Eski eşyalarım, biliyor musun? 2006 02:09:52,332 --> 02:09:55,768 Demek istediğim, biraz var ama... 2007 02:09:56,652 --> 02:10:01,407 Üzüntü ve depresyon sanırım Farkı gerçekten bilmiyorum. 2008 02:10:02,772 --> 02:10:06,481 Ve Phil, her şey buraya getirdiğin şey... 2009 02:10:06,652 --> 02:10:09,724 Tüm araçları hazırladınız, biliyor musun? 2010 02:10:10,172 --> 02:10:14,211 Ve inşa etmemize izin verdin ne inşa ettik, biliyor musun? 2011 02:10:17,652 --> 02:10:20,007 Rehberlik ile. 2012 02:10:20,612 --> 02:10:24,322 Getirmeni gerçekten takdir ediyorum bu ileri. 2013 02:10:24,493 --> 02:10:26,802 Ve arasında bir fark var üzüntü ve depresyon. 2014 02:10:27,013 --> 02:10:28,765 Açıkçası. 2015 02:10:33,773 --> 02:10:37,925 Bu hayatımdaki en büyük bölüm. 2016 02:10:44,933 --> 02:10:47,208 [tezahürat] 2017 02:13:52,976 --> 02:13:55,251 Boşa geçen günlerimi geri alabilseydim 2018 02:13:55,456 --> 02:13:58,254 Bunları almak için kullanır mıydım? Yola mı döndün? 2019 02:14:01,416 --> 02:14:03,327 Geri çekilin. Geri çekilin. Arabadan uzak durun. 2020 02:14:03,616 --> 02:14:06,415 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 2021 02:14:07,497 --> 02:14:09,931 İçeride bulabilir miyim Bilmemem gereken şeylerle uğraşmak için mi? 2022 02:14:10,097 --> 02:14:16,969 Boşa geçen günlerimi geri alabilir miyim? Tekrar yola devam etmek için bunları kullanır mıydım? 2023 02:14:18,457 --> 02:14:21,210 Ya yaşarsın ya da yalan söylersin Ya yaşarsın ya da yalan söylersin 2024 02:14:21,497 --> 02:14:24,330 Ya yaşarsın ya da yalan söylersin Ya yaşarsın ya da yalan söylersin 2025 02:14:24,497 --> 02:14:27,807 Yaşam tarzım ölüm tarzımı belirliyor 2026 02:14:28,737 --> 02:14:31,570 Ölüm tarzımı belirliyor 2027 02:14:31,817 --> 02:14:37,767 Aramaya devam et Aramaya devam et 2028 02:14:37,977 --> 02:14:42,767 Bu arama devam ediyor Sürekli 2029 02:14:43,777 --> 02:14:48,976 Aramaya devam et, aramaya devam et 2030 02:14:49,177 --> 02:14:53,295 Bu arama devam ediyor Sürekli 2031 02:14:53,457 --> 02:14:56,051 Çılgın Tik tik tik tik tik tik tak 2032 02:14:56,177 --> 02:14:58,975 Çılgın Tik tik tik tik tik tik tak 2033 02:14:59,137 --> 02:15:01,971 Çılgın Tik tik tik tik tik tik tak 2034 02:15:02,138 --> 02:15:06,177 Çılgın Tik tik tik tik tik tik tak 2035 02:15:13,778 --> 02:15:15,370 Git! 2036 02:15:28,138 --> 02:15:29,287 Çok teşekkür ederim 2037 02:15:29,458 --> 02:15:33,371 Metallica'yı sonuna kadar desteklediğiniz için zor zamanlar ve tüm harika zamanlar. 2038 02:15:33,858 --> 02:15:36,372 Metallica seni seviyor! 2039 02:15:38,138 --> 02:15:39,457 Evet! 2040 02:15:52,378 --> 02:15:54,972 Evet! 2041 02:15:55,178 --> 02:15:57,135 Lanet bir! 2042 02:16:01,459 --> 02:16:04,895 Metallica! Metallica! Metallica!