1 00:30:05,340 --> 00:30:06,739 Cukup bagus bagiku 2 00:30:09,860 --> 00:30:13,853 Aku beritahu Tuan, Johni bawa daging segar, gadis muda... 3 00:30:14,460 --> 00:30:15,734 ...hanya utk Tuan 4 00:30:17,300 --> 00:30:18,972 Johni, kau bilang akan ada 5 gadis 5 00:30:20,340 --> 00:30:23,537 Ok, tapi kita memiliki... - Aku tahu kita cuma ada 4 gadis di sini 6 00:30:25,260 --> 00:30:28,650 Mereka memang muda, dan karena itu aku gembira 7 00:30:32,820 --> 00:30:33,570 Tapi... 8 00:30:36,055 --> 00:30:37,680 Aku mungkin seorang lelaki dalam dunia bisnis, 9 00:30:38,844 --> 00:30:40,750 Tapi itu tak menjadikan aku seorang ahli bisnis 10 00:30:41,775 --> 00:30:44,320 Jika kamu cari masalah dengan seorang ahli bisnis dia membawamu ke pengadilan, 11 00:30:44,345 --> 00:30:45,509 memberimu denda 12 00:30:45,600 --> 00:30:47,648 Dia hanya akan menguras dompetmu 13 00:30:47,673 --> 00:30:51,109 Tapi aku.. aku agak istimewa 14 00:30:52,771 --> 00:30:58,015 Jadi jika saya memesan 5 dan hanya mendapat 4 detik pengiriman 15 00:30:58,740 --> 00:31:00,856 Saya harus mengosongkan dompet Anda 16 00:31:03,480 --> 00:31:03,957 Tapi... 17 00:31:06,920 --> 00:31:10,356 Aku mungkin akan melukaimu sedikit.. 18 00:31:12,080 --> 00:31:13,195 Tinggalkan tanda.. 19 00:31:15,240 --> 00:31:16,719 Sesuatu, kamu tahu.. 20 00:31:17,560 --> 00:31:21,439 Agar kita paham dengan jelas maksudnya penawaran dan permintaan 21 00:31:23,760 --> 00:31:26,354 Mengerti Pak Johni? 22 00:31:28,480 --> 00:31:30,277 Saya akan membawa 5 gadis hari ini 23 00:31:31,860 --> 00:31:33,657 Bagus, jadi aku tidak perlu menyakitimu 24 00:31:35,880 --> 00:31:38,713 Pak, datanglah ke klub saya, Klub "Go Go". 25 00:31:39,400 --> 00:31:43,439 Gadis muda, gratis.. Aku akan membuatmu bahagia 26 00:31:44,860 --> 00:31:47,772 Kamu tuan rumah yg baik Johni -Terima kasih Tuan 27 00:31:52,980 --> 00:31:53,696 Bawa mereka pergi 28 00:43:48,800 --> 00:43:49,994 Mari lihat apa lagi yg ada 29 00:43:58,960 --> 00:44:01,679 30 00:44:03,062 --> 00:44:03,874 Gerak! 31 00:44:08,240 --> 00:44:09,309 Maaf kami terlambat 32 00:44:33,400 --> 00:44:35,868 Lihat apa yg terjadi jika kamu memberikan semua usahamu pada sesuatu 33 00:44:37,160 --> 00:44:37,717 Uang... 34 00:44:53,140 --> 00:44:53,970 Kenapa ini? 35 00:44:55,780 --> 00:44:56,451 Bagus 36 00:45:01,240 --> 00:45:04,277 lni.. ini adalah potongan harga 37 00:45:10,240 --> 00:45:11,673 Tuan, saya bisa menjelaskan ini 38 00:45:13,460 --> 00:45:15,257 Dia susah sekali didapatkan 39 00:45:15,780 --> 00:45:16,815 Dia sangat keras 40 00:45:20,400 --> 00:45:22,755 Saya hanya tak ingin Anda merasa kecewa 41 00:45:24,760 --> 00:45:26,591 Setidaknya dia sudah berada di sini 42 00:45:28,577 --> 00:45:30,568 Dia di sini, dia milik Anda... 43 00:45:30,623 --> 00:45:32,821 Tapi jangan mengira berkurangnya rasa kecewaku... 44 00:45:33,937 --> 00:45:35,086 ...sebagai satu tanda puas hati 45 00:45:35,190 --> 00:45:36,384 Dia masih barang yg rusak 46 00:45:38,341 --> 00:45:38,898 Dia cantik 47 00:45:43,132 --> 00:45:43,803 Ok, lakukan sekarang 48 00:46:12,226 --> 00:46:16,538 Siapa lelaki itu? 49 00:46:17,516 --> 00:46:20,394 Tidak ada seorangpun yg tahu?! 50 00:46:22,201 --> 00:46:23,520 Siapa dia? 51 00:46:25,238 --> 00:46:26,068 Apa?! 52 00:46:28,111 --> 00:46:31,228 Ambil ini! - Ayo, duduklah 53 00:46:37,341 --> 00:46:38,376 Dia datang karena gadis itu 54 00:46:40,336 --> 00:46:41,689 Bukan itu alasan kita berada di sini 55 00:46:44,278 --> 00:46:49,511 Dia datang karena gadis itu dan kau bawa gadis itu ke sini 56 00:46:52,053 --> 00:46:56,290 Aku berjanji.. aku berjanji gadis itu akan kembali ke sini 57 00:46:56,315 --> 00:47:00,587 Sudah tentu iya! Aku tahu kau akan melakukannya! 58 00:47:00,612 --> 00:47:06,941 dan kau akan membelikan aku pisau terbesar di kota ini 59 00:47:06,966 --> 00:47:07,762 Dan itu... 60 00:47:09,601 --> 00:47:11,273 ...itulah apa yg akan terjadi 61 00:47:11,761 --> 00:47:15,276 Ayolah, kita tidak punya waktu utk ini - ltulah yg akan terjadi 62 00:47:19,258 --> 00:47:19,770 Sekarang pergi 63 00:47:23,883 --> 00:47:26,443 Bawa orang-orangmu dan pergi 64 00:56:08,130 --> 00:56:09,643 Kamu sudah mulai kehilangan pandangan yg lebih besar 65 00:56:10,742 --> 00:56:13,097 lni bukan waktunya atau tempatnya utk memulai perang 66 00:56:17,171 --> 00:56:18,126 Kita harus hati-hati 67 00:56:19,743 --> 00:56:20,732 Ketika kita masih muda dulu... 68 00:56:21,427 --> 00:56:25,136 Kita akan selalu memastikan membalas sesuatu tak peduli itu besar atau kecil bukan? 69 00:56:26,670 --> 00:56:28,945 bukan begitu? Itulah yg harus kita lakukan hari ini 70 00:56:29,496 --> 00:56:30,849 lni bukan waktunya untuk membuktikan Ratger 71 00:56:31,282 --> 00:56:34,433 lni hanyalah omong kosong yg menghalangi kita menyelesaikan sesuatu lebih sederhana 72 00:56:40,860 --> 00:56:42,213 Ketika Dominic melakukan ini padamu 73 00:56:43,666 --> 00:56:44,894 Apa yg sudah aku lakukan padanya? 74 00:56:47,450 --> 00:56:49,008 ltu tak sama - Persetan kau! 75 00:56:49,481 --> 00:56:52,359 Setiap luka adalah sama, segalanya penting... 76 00:56:53,676 --> 00:56:56,349 Sekarang beritahu aku, apa yg sudah aku lakukan padanya? 77 00:56:56,530 --> 00:56:59,298 Ketika itu kami hanya anak-anak - Aku yang membalaskan keadaan itu! 78 00:57:00,613 --> 00:57:03,810 Dan aku akan berbuat sama sekarang, jika wajahmu yg berdarah seperti wajahku 79 00:57:04,772 --> 00:57:08,560 Baiklah, apa yg aku coba katakan adalah ini tidak penting. 80 00:57:09,964 --> 00:57:13,443 Yang penting adalah kita selesaikan perjanjian kita di sini dan pulang 81 00:57:15,808 --> 00:57:16,718 Tidak apa-apa kan?! 82 00:57:17,382 --> 00:57:18,940 lni tidak penting bukan?! 83 00:57:20,393 --> 00:57:23,191 Kita tinggal di sini dan selesaikan ini 84 00:57:34,233 --> 00:57:37,231 Kesinilah, aku minta maaf 85 00:57:47,436 --> 00:57:48,391 Hanya beberapa hari saja lagi 86 00:57:50,603 --> 00:57:52,241 Tolonglah, berikan aku sebanyak itu 87 00:57:53,880 --> 00:57:55,518 Berikan aku sebanyak itu 88 00:58:05,178 --> 00:58:05,928 Apa? 89 00:58:07,751 --> 00:58:08,661 Johni bawa orang 90 00:58:10,117 --> 00:58:12,392 Bantuan yg kuat untuk bereskan masalah Tuan Bos 91 00:58:13,448 --> 00:58:14,073 Dan? 92 00:58:15,966 --> 00:58:16,876 Mereka sudah sampai ke sini 93 00:58:34,975 --> 00:58:36,090 Jangan duduk! 94 00:58:42,100 --> 00:58:43,012 Kenapa mereka ada di sini? 95 00:58:45,200 --> 00:58:47,410 Jadi Anda tahu...Anda tahu 96 00:58:47,669 --> 00:58:49,148 Tidak, aku tidak tahu 97 00:58:51,699 --> 00:58:53,132 Saya ingin berbuat yg terbaik dan bagus 98 00:58:55,025 --> 00:58:55,582 Terbaik dan bagus 99 00:58:56,727 --> 00:58:58,206 Kenapa juga aku ingin bertemu mereka? 100 00:58:59,307 --> 00:59:00,217 Apakah ini wawancara? 101 00:59:01,101 --> 00:59:02,942 Apakah mereka memiliki pengalaman kerja? Tidak!! 102 00:59:04,341 --> 00:59:05,456 Sekarang bawa mereka keluar ke jalan 103 00:59:06,242 --> 00:59:09,739 Satu-satunya yg aku ingin lihat adalah orang yg membawa jahanam itu kepadaku, okey? 104 00:59:17,595 --> 00:59:18,232 maaf... 105 00:59:20,019 --> 00:59:21,338 ...apakah kamu mengerti apa yg aku katakan? 106 00:59:22,811 --> 00:59:23,651 Ya.. 107 00:59:23,832 --> 00:59:27,672 Oh, kamu mengerti? jadi..? 108 00:59:41,439 --> 00:59:42,428 Oh.. dan Johni? 109 00:59:46,516 --> 00:59:47,471 ltu berlaku untukmu juga 110 00:59:48,675 --> 00:59:51,030 Jika kamu kembali ke sini dan membuang waktuku lagi... 111 00:59:52,018 --> 00:59:53,531 Aku akan membelah jantungmu 112 00:59:58,294 --> 00:59:59,395 Ya Tuan Boss 113 01:00:09,833 --> 01:00:10,868 Aku akan selesaikan ini 114 01:12:25,313 --> 01:12:28,146 Kenapa kamu tdk membiarkan orang lain mengangkatnya? - Tidak apa-apa 115 01:12:32,784 --> 01:12:34,058 Berapa tingkat lagi? 116 01:12:35,442 --> 01:12:37,478 -Kurang lebih 9 - 9..?! 117 01:12:56,163 --> 01:12:58,154 Kemana kau pikir kamu akan pergi? lni hanyalah satu dari mereka 118 01:12:58,717 --> 01:13:00,355 Sekarang pergi, ambil! 119 01:13:01,963 --> 01:13:03,521 Aku rasa kami bisa mengatasi yg ini 120 01:16:28,480 --> 01:16:29,754 Memang sebanding dengan penantiannya 121 01:16:30,913 --> 01:16:33,825 Tapi sekarang kamu hanya duit tambahan $800 seminggu bagiku 122 01:16:38,459 --> 01:16:41,098 Hidup memang berat 123 01:16:47,461 --> 01:16:50,498 Kita harus pergi, dia sedang mengacaukan tempat itu 124 01:16:50,601 --> 01:16:53,108 Dia berada di sini, dan kau ingin kita pergi?! 125 01:16:53,841 --> 01:16:55,559 Apa kamu sudah hilang akal? 126 01:16:56,493 --> 01:16:57,872 Persetan! Aku memang ingin bertemu dengannya 127 01:16:58,648 --> 01:17:02,185 Tolonglah, aku sudah ikut denganmu sepanjang hidupku... 128 01:17:02,986 --> 01:17:04,544 Dan itu takkan berubah 129 01:17:05,466 --> 01:17:08,105 Tapi kuminta kamu biarkan ini berlalu 130 01:17:10,067 --> 01:17:11,341 Mari pulang 131 01:24:39,674 --> 01:24:40,504 Buka pintunya 132 01:24:54,594 --> 01:24:55,822 Berkenalanlah dengan baik 133 01:24:57,088 --> 01:24:58,316 Kalian akan berada di sini beberapa saat 134 01:25:00,285 --> 01:25:01,281 Kunci mereka 135 01:25:49,672 --> 01:25:51,110 Tunggu... - Apa? 136 01:25:52,832 --> 01:25:55,938 Aku ingin melihat apa yg dia bisa lakukan - Dia sudah sampai disini bukan? 137 01:25:56,546 --> 01:25:58,140 Dan aku ingin tahu bagaimana 138 01:32:31,238 --> 01:32:32,114 Ayo! 139 01:33:42,410 --> 01:33:43,206 Dengarlah.. 140 01:33:49,367 --> 01:33:50,436 Dengarkan suara mereka! 141 01:33:56,498 --> 01:33:59,934 Beginilah akhirnya..