1
00:00:10,710 --> 00:00:12,556
Anteriormente em matlock

2
00:00:12,580 --> 00:00:15,046
Sou Madeline Matlock. Eu sou advogado,

3
00:00:15,070 --> 00:00:16,346
como o antigo programa de TV.

4
00:00:16,370 --> 00:00:17,816
Por que você quer trabalhar na minha empresa?

5
00:00:17,840 --> 00:00:20,846
Acordei com 75 anos
sem marido ou dinheiro,

6
00:00:20,870 --> 00:00:22,446
e um filho de 12 anos para criar.

7
00:00:22,470 --> 00:00:25,086
Eu preciso desse trabalho mais do que
você pode imaginar.

8
00:00:25,110 --> 00:00:26,246
Encontre-me na sala de conferências

9
00:00:26,270 --> 00:00:28,046
e traga o novo advogado com você.

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,186
Bem, você vê, há isso
coisa engraçada que acontece

11
00:00:29,210 --> 00:00:30,586
quando as mulheres envelhecem.

12
00:00:30,610 --> 00:00:32,716
As pessoas presumem que sou uma senhora inofensiva.

13
00:00:32,740 --> 00:00:34,246
e é assim que vou enganá-los.

14
00:00:34,270 --> 00:00:37,116
Boa noite, Sra.
Kingston. Aí está ela.

15
00:00:37,140 --> 00:00:39,016
Bem, você teria sido muito menos alegre

16
00:00:39,040 --> 00:00:40,816
se você soubesse como eu
falei sobre você no trabalho.

17
00:00:40,840 --> 00:00:43,746
Jogos de azar, trapaça,
para não mencionar morto.

18
00:00:43,770 --> 00:00:45,076
Vovó! Alfie.

19
00:00:45,100 --> 00:00:47,276
Eu estava certo... perfeito
nome? Nos lembra da mãe?

20
00:00:47,300 --> 00:00:49,016
Eu tive uma filha e ela morreu

21
00:00:49,040 --> 00:00:50,816
depois de uma longa batalha contra as drogas.

22
00:00:50,840 --> 00:00:53,446
O escritório de advocacia Jacobson
Moore escondeu documentos

23
00:00:53,470 --> 00:00:55,716
isso poderia ter levado
opioides fora do mercado

24
00:00:55,740 --> 00:00:57,246
dez anos antes.

25
00:00:57,270 --> 00:00:58,946
Pense em quantas vidas
isso poderia ter salvado.

26
00:00:58,970 --> 00:01:00,746
Incluindo a da nossa filha.

27
00:01:00,770 --> 00:01:02,206
Então eu vou descobrir

28
00:01:02,230 --> 00:01:04,776
quem sabia o que quando, e então

29
00:01:04,800 --> 00:01:06,670
Vou colocá-los na prisão.

30
00:01:08,200 --> 00:01:11,346
Alfie? Alfi?!

31
00:01:11,370 --> 00:01:12,946
Ele não está no escritório?

32
00:01:12,970 --> 00:01:13,976
Ou a cozinha ou o quarto de hóspedes.

33
00:01:14,000 --> 00:01:15,376
Você checou o banheiro dele?

34
00:01:15,400 --> 00:01:17,076
Claro que verifiquei o dele
banheiro e seu armário.

35
00:01:17,100 --> 00:01:18,276
A cama está feita. Eu sei.

36
00:01:18,300 --> 00:01:19,876
E não foi dormido ontem à noite.

37
00:01:19,900 --> 00:01:21,206
E você disse que não o colocou na cama?

38
00:01:21,230 --> 00:01:22,736
Não. Ele queria terminar o dever de casa,

39
00:01:22,760 --> 00:01:24,720
e eu estava cansado. eu...
Ok, ligue para o telefone dele novamente.

40
00:01:25,630 --> 00:01:27,206
Correio de voz.

41
00:01:27,230 --> 00:01:29,876
Alfie, é o vovô. Você está em casa?

42
00:01:29,900 --> 00:01:32,170
Você está lá fora? Onde você está?

43
00:01:33,730 --> 00:01:35,736
Eu o encontrei, Edwin.

44
00:01:35,760 --> 00:01:38,530
Eu o encontrei.

45
00:01:43,160 --> 00:01:44,576
Voltei para o meu escritório.

46
00:01:44,600 --> 00:01:46,836
Ele está dormindo no
chão atrás do sofá.

47
00:01:48,500 --> 00:01:50,066
Desculpe.

48
00:01:50,090 --> 00:01:52,866
Quando vi que a cama não estava
dormi, entrei em pânico, porque,

49
00:01:52,890 --> 00:01:54,330
Eu sei. Você sabe, todos aqueles momentos

50
00:01:54,490 --> 00:01:55,476
que iríamos para o quarto de Ellie,

51
00:01:55,500 --> 00:01:57,036
a cama estaria feita, ela estaria

52
00:01:57,060 --> 00:01:59,036
Eu sei. Eu sei. Ausente. Eu... sinto muito.

53
00:01:59,060 --> 00:02:02,106
OK. OK.

54
00:02:03,890 --> 00:02:04,966
Alfie.

55
00:02:04,990 --> 00:02:07,600
Alfie, querido.

56
00:02:08,860 --> 00:02:11,160
Você adormeceu no meu escritório.

57
00:02:12,490 --> 00:02:15,596
Porque encontrei algo. Realmente?

58
00:02:15,620 --> 00:02:17,336
Sim. Demorou muito

59
00:02:17,360 --> 00:02:19,296
para eu baixar o
arquivos de caso da Wellbrexa Pharma

60
00:02:19,320 --> 00:02:21,236
para o meu laptop e imprimi-los.

61
00:02:21,260 --> 00:02:23,166
Alfie, querido, você não pode dormir aqui.

62
00:02:23,190 --> 00:02:24,466
OK? Eu sei, eu sei.

63
00:02:24,490 --> 00:02:27,366
Mas olha, vovó, quatro
documentos redigidos.

64
00:02:27,390 --> 00:02:28,926
E se estes forem os documentos ocultos

65
00:02:28,950 --> 00:02:30,366
que o redditor falou?

66
00:02:30,390 --> 00:02:33,326
Poderia ser. eu preciso conseguir
uma retenção dos originais.

67
00:02:33,350 --> 00:02:35,360
Aqui está o número do localizador dos arquivos.

68
00:02:35,490 --> 00:02:36,726
Você sabe onde eles são guardados?

69
00:02:36,750 --> 00:02:39,466
Na sala de documentos.
São dois andares abaixo.

70
00:02:39,490 --> 00:02:42,226
E você pode entrar lá? Alfie,
você terminou sua lição de casa?

71
00:02:42,250 --> 00:02:43,596
Não, mas está tudo bem.

72
00:02:43,620 --> 00:02:45,226
Direi ao Sr. Glenn que estava me sentindo mal.

73
00:02:45,250 --> 00:02:47,596
Por que você não sobe
e prepare-se para a escola.

74
00:02:47,620 --> 00:02:49,766
OK, querido? Pode ser isso.

75
00:02:49,790 --> 00:02:51,790
Eu sei.

76
00:02:56,650 --> 00:02:58,656
Eu falarei com ele. Isso não acontecerá novamente.

77
00:02:58,680 --> 00:03:01,156
Isso é tudo que ele pensa.
Isso é tudo com que ele se importa.

78
00:03:01,180 --> 00:03:03,320
Porque os opioides mataram sua mãe

79
00:03:03,480 --> 00:03:05,466
e ele quer que a verdade seja revelada.

80
00:03:05,490 --> 00:03:07,756
Ele é uma criança. O que ele quer,

81
00:03:07,780 --> 00:03:09,956
o que é melhor para ele...
duas coisas diferentes.

82
00:03:09,980 --> 00:03:11,126
Esta é a segunda vez esta semana

83
00:03:11,150 --> 00:03:12,320
ele não fez o dever de casa.

84
00:03:12,480 --> 00:03:14,126
E de repente está tudo bem para ele

85
00:03:14,150 --> 00:03:16,056
mentir para os professores sobre isso.

86
00:03:16,080 --> 00:03:17,856
Assim como ele está mentindo para seus amigos

87
00:03:17,880 --> 00:03:19,856
sobre por que ele se mudou
aqui em primeiro lugar.

88
00:03:19,880 --> 00:03:22,786
Isto é demais, Madeline. Você tem razão.

89
00:03:22,810 --> 00:03:24,256
Vou usá-lo menos.

90
00:03:24,280 --> 00:03:27,226
Ok, não mais esta semana.

91
00:03:27,250 --> 00:03:29,350
Deixe-o acompanhar a vida.

92
00:03:29,480 --> 00:03:31,726
Então, como você vai conseguir
na sala de documentos?

93
00:03:31,750 --> 00:03:33,116
Fácil.

94
00:03:33,140 --> 00:03:35,456
Você se concentra na escola. Eu tenho isso.

95
00:03:35,480 --> 00:03:37,116
Mas e se você precisar de suporte técnico?

96
00:03:37,140 --> 00:03:39,256
Eu sou bastante experiente em tecnologia agora.

97
00:03:39,280 --> 00:03:41,656
Eu tenho esta máquina do Google bem aqui

98
00:03:41,680 --> 00:03:42,716
na minha caixa do diabo.

99
00:03:42,740 --> 00:03:44,586
Ollie, querido, é o pai.

100
00:03:44,610 --> 00:03:46,456
Eu sei que você esteve
nervoso com seu teste,

101
00:03:46,480 --> 00:03:48,956
mas não esqueça que você é
duas vezes e meia...

102
00:03:48,980 --> 00:03:52,786
Então você pretendia jogar no Olympia
mensagem de voz do pai morto?

103
00:03:52,810 --> 00:03:55,216
Não seja esperto, você. E sim, eu fiz.

104
00:03:55,240 --> 00:03:56,816
É chamado de terapia de exposição.

105
00:03:56,840 --> 00:03:59,316
Você ouve coisas
suficiente, você se sente menos mal.

106
00:03:59,340 --> 00:04:00,686
E eu não quero me sentir mal

107
00:04:00,710 --> 00:04:02,346
que peguei o computador de Olympia,

108
00:04:02,370 --> 00:04:04,456
porque ela deixou isso bem claro

109
00:04:04,480 --> 00:04:06,046
que não somos amigos.

110
00:04:06,070 --> 00:04:07,546
Bom dia, Matty.

111
00:04:07,570 --> 00:04:09,546
Eu estava apenas procurando
você. Como foi a sua noite?

112
00:04:09,570 --> 00:04:12,456
Batalha épica terminada
dever de casa resultando em lágrimas.

113
00:04:12,480 --> 00:04:14,310
Minha, não do meu neto.

114
00:04:15,940 --> 00:04:17,016
Como você conseguiu que ele terminasse?

115
00:04:17,040 --> 00:04:18,276
Eu poderia usar algumas dicas.

116
00:04:19,700 --> 00:04:22,576
Olympia, eu trabalhei aqui
tempo suficiente para saber disso

117
00:04:22,600 --> 00:04:25,446
você não conversa sobre amenidades, então,

118
00:04:25,470 --> 00:04:27,446
ou eu estou morrendo e você está
segurando os resultados do teste

119
00:04:27,470 --> 00:04:28,976
ou você precisa de um favor.

120
00:04:29,000 --> 00:04:31,546
Esta tarde temos
a mediação walton.

121
00:04:31,570 --> 00:04:32,846
Você está atualizado sobre isso?

122
00:04:32,870 --> 00:04:34,446
Sandy Walton morreu ou teve insuficiência respiratória

123
00:04:34,470 --> 00:04:35,746
da legionela.

124
00:04:35,770 --> 00:04:37,806
Estamos argumentando que o prédio é o culpado.

125
00:04:37,830 --> 00:04:40,446
E você estava conversando com Matty. Entendi.

126
00:04:40,470 --> 00:04:42,346
Sandy foi nossa cliente até falecer.

127
00:04:42,370 --> 00:04:44,176
Agora seu marido Robert
representa o interesse dela.

128
00:04:44,200 --> 00:04:46,206
Ele é um artista, um pouco excêntrico,

129
00:04:46,230 --> 00:04:47,346
e muito ansioso.

130
00:04:47,370 --> 00:04:49,346
Sobre o caso? Sobre tudo.

131
00:04:49,370 --> 00:04:52,146
Robert precisa de ajuda.

132
00:04:52,170 --> 00:04:54,546
Não quero ser indelicado aqui,

133
00:04:54,570 --> 00:04:57,246
mas já que vocês dois
recentemente perdi um cônjuge...

134
00:04:57,270 --> 00:04:59,446
Robert pegou Sandy
debaixo de uma prostituta

135
00:04:59,470 --> 00:05:01,630
usando um vestido melindroso também?

136
00:05:03,060 --> 00:05:04,906
Só estou brincando com você.

137
00:05:07,330 --> 00:05:09,936
Claro, o que você precisar, estou aqui.

138
00:05:09,960 --> 00:05:11,570
Obrigado.

139
00:05:13,730 --> 00:05:16,836
Mas já que estamos falando de favores,

140
00:05:16,860 --> 00:05:19,706
você se importaria se eu conseguisse um
espiar os arquivos originais do Walton?

141
00:05:19,730 --> 00:05:21,936
E sim, eu poderia conseguir um link, mas

142
00:05:21,960 --> 00:05:24,606
para não ficar muito pessoal...
fui ao meu médico

143
00:05:24,630 --> 00:05:26,806
e ela disse que eu tenho presbiopia aguda.

144
00:05:26,830 --> 00:05:29,300
Faz minha visão
embaçado. E então ela disse

145
00:05:29,460 --> 00:05:31,866
menos telas, o que é como dizer

146
00:05:31,890 --> 00:05:33,136
"menos ar."

147
00:05:33,160 --> 00:05:34,806
Como você disse... não sou fã de conversa fiada.

148
00:05:34,830 --> 00:05:38,230
Você precisa da minha assinatura
entrar na sala de documentos?

149
00:05:50,820 --> 00:05:53,536
Tudo bem. Ensine-me
seus caminhos, Betty White.

150
00:05:53,560 --> 00:05:55,266
De acordo com meu
terapeuta, eu tenho que aceitar

151
00:05:55,290 --> 00:05:56,966
que Olympia não gosta muito de mim.

152
00:05:56,990 --> 00:05:59,436
Mas por qualquer motivo,
ela está a fim de você,

153
00:05:59,460 --> 00:06:01,336
então qual é o molho secreto?

154
00:06:01,360 --> 00:06:03,236
Molho secreto? Sim.

155
00:06:03,260 --> 00:06:08,026
Bem, certo. Bem, Sara...
Se eu for totalmente honesto,

156
00:06:08,050 --> 00:06:09,826
você é um pouco intenso.

157
00:06:09,850 --> 00:06:12,166
Na verdade, você se importaria
recuando uma ou duas polegadas?

158
00:06:12,190 --> 00:06:13,426
Bem, é claro que sou intenso.

159
00:06:13,450 --> 00:06:14,726
Este trabalho é tudo para mim.

160
00:06:14,750 --> 00:06:16,596
Talvez seja esse o problema, querido.

161
00:06:16,620 --> 00:06:19,526
Pergunte ao seu terapeuta sobre equilíbrio, ok?

162
00:06:19,550 --> 00:06:22,066
Já volto.

163
00:06:22,090 --> 00:06:23,826
Equilíbrio?

164
00:06:23,850 --> 00:06:25,726
Elias, espere.

165
00:06:25,750 --> 00:06:27,856
Recebi sua mensagem. Vamos conversar.

166
00:06:27,880 --> 00:06:30,526
Mas primeiro, é pessoal ou profissional?

167
00:06:30,550 --> 00:06:34,256
Não há nada pessoal
mais, certo? Por você.

168
00:06:34,280 --> 00:06:35,256
É sobre o caso Walton.

169
00:06:35,280 --> 00:06:37,450
Você vai ter que largar isso.

170
00:06:39,850 --> 00:06:41,756
Não vou abandonar um viúvo

171
00:06:41,780 --> 00:06:44,320
cujo caso eu estive
trabalhando por 18 meses.

172
00:06:44,450 --> 00:06:46,086
É um conflito de interesses.

173
00:06:46,110 --> 00:06:48,526
Representamos as finanças encontradas,

174
00:06:48,550 --> 00:06:51,656
e eles acabaram de comprar um
grande carteira imobiliária.

175
00:06:51,680 --> 00:06:54,686
Seu cliente mora em um dos prédios.

176
00:06:54,710 --> 00:06:57,926
E sua esposa morreu porque
de negligência indesculpável.

177
00:06:57,950 --> 00:06:59,256
Alegadamente.

178
00:06:59,280 --> 00:07:00,586
A Foundation nos paga dez milhões anualmente.

179
00:07:00,610 --> 00:07:02,026
Consulte seu cliente em outro lugar.

180
00:07:02,050 --> 00:07:03,756
Não sei. Se a Olympia largar o Walton,

181
00:07:03,780 --> 00:07:05,926
isso envia uma mensagem ruim
para nossos clientes menores

182
00:07:05,950 --> 00:07:07,426
sobre lealdade.

183
00:07:07,450 --> 00:07:09,986
Exatamente. E assinei meu cliente primeiro.

184
00:07:10,010 --> 00:07:10,986
Regras firmes.

185
00:07:11,010 --> 00:07:12,656
Regras são apenas regras

186
00:07:12,680 --> 00:07:14,426
até que o chefe se levante e os mude.

187
00:07:14,450 --> 00:07:15,616
Como você acha que o idoso se safa

188
00:07:15,640 --> 00:07:16,816
aquelas calças ridículas?

189
00:07:16,840 --> 00:07:18,516
Ele deve ter ganhado um grande caso.

190
00:07:18,540 --> 00:07:20,716
Ele joga golfe quando
extingue a alma de alguém.

191
00:07:20,740 --> 00:07:22,616
Acha que eles considerariam um firewall?

192
00:07:22,640 --> 00:07:25,056
Onde a empresa representa ambos os lados

193
00:07:25,080 --> 00:07:26,056
mas eles não interagem.

194
00:07:26,080 --> 00:07:27,716
Não, é uma mina terrestre legal.

195
00:07:27,740 --> 00:07:30,086
Que nós, tão habilidosos
litigantes, podem navegar.

196
00:07:30,110 --> 00:07:33,046
Posso fazer com que meu cliente concorde com um firewall.

197
00:07:33,070 --> 00:07:35,846
Sênior, você está um pouco
nervoso por não poder?

198
00:07:35,870 --> 00:07:37,816
A Foundation fará o que eu aconselho.

199
00:07:37,840 --> 00:07:39,916
Então vamos negociar os termos.

200
00:07:39,940 --> 00:07:41,746
O que é permitido compartilhar e o que não é?

201
00:07:41,770 --> 00:07:45,016
Poderíamos discutir
linguagem, mas nas palavras de

202
00:07:45,040 --> 00:07:46,416
juiz Potter Stewart,

203
00:07:46,440 --> 00:07:48,616
"Eu saberei quando ver."

204
00:07:48,640 --> 00:07:49,946
Aplicável para pornografia,

205
00:07:49,970 --> 00:07:52,016
não tanto por conflito de interesses.

206
00:07:52,040 --> 00:07:53,416
Realmente?

207
00:07:53,440 --> 00:07:56,046
Porque eu acho que estamos
debatendo quem se ferra.

208
00:07:57,440 --> 00:07:58,876
A linguagem vai levar
um tempo para resolver.

209
00:07:58,900 --> 00:08:01,416
Billy, me mande uma mensagem se eles começarem

210
00:08:01,440 --> 00:08:02,746
apertando as mãos ou batendo bundas.

211
00:08:02,770 --> 00:08:04,046
Nunca vi a bunda pós-reunião,

212
00:08:04,070 --> 00:08:06,710
mas avisarei você se isso acontecer.

213
00:08:09,470 --> 00:08:10,916
Ela está tão fora de alcance.

214
00:08:10,940 --> 00:08:12,176
Tenho certeza que ela estava brincando.

215
00:08:12,200 --> 00:08:13,416
Sobre a questão do equilíbrio.

216
00:08:13,440 --> 00:08:14,816
Ninguém tem equilíbrio
ano fora da faculdade de direito.

217
00:08:14,840 --> 00:08:17,016
Eu faço. Amigos, família, namorada.

218
00:08:17,040 --> 00:08:18,640
Você tem namorada?

219
00:08:19,440 --> 00:08:20,846
Você não sabe que eu tenho namorada?

220
00:08:20,870 --> 00:08:23,506
Eu falo sobre ela o tempo todo.

221
00:08:23,530 --> 00:08:27,646
Cláudia? Cláudia... C... Cláudia. Uau.

222
00:08:27,670 --> 00:08:29,406
Você nunca escuta ninguém, não é?

223
00:08:29,430 --> 00:08:30,776
Claro que ouço. Eu apenas pensei que ela estava

224
00:08:30,800 --> 00:08:32,646
uma de suas onze milhões de irmãs, ok?

225
00:08:32,670 --> 00:08:33,746
Agora, para onde Matty foi mesmo?

226
00:08:33,770 --> 00:08:35,000
Você saberia se ouvisse.

227
00:08:36,630 --> 00:08:37,806
Olá, bom senhor.

228
00:08:37,830 --> 00:08:39,736
Preciso de acesso a alguns documentos

229
00:08:39,760 --> 00:08:41,736
e aqui está a assinatura do meu superior.

230
00:08:41,760 --> 00:08:45,206
A Sra. B emitiu um adendo ao
o manual de políticas há um mês.

231
00:08:45,230 --> 00:08:47,310
Você realmente precisa enviar um e-mail
para uma consulta primeiro.

232
00:08:47,430 --> 00:08:50,406
Desculpas. Acabei de começar, não tinha ouvido falar.

233
00:08:50,430 --> 00:08:53,406
Mas já que estou aqui, talvez você
poderia me poupar uma viagem de volta?

234
00:08:53,430 --> 00:08:56,066
A Sra. B é realmente rígida em relação às políticas.

235
00:08:56,090 --> 00:08:58,006
Eu não perguntaria se não fosse importante.

236
00:08:58,030 --> 00:09:00,260
A Sra. B diz que a única
coisa parada entre

237
00:09:00,430 --> 00:09:03,406
ordem e anarquia são os
imposição dessas políticas,

238
00:09:03,430 --> 00:09:04,736
mesmo quando é importante.

239
00:09:04,760 --> 00:09:06,136
Concordo, em teoria.

240
00:09:06,160 --> 00:09:08,836
A Sra. B diz que todos concordam "em teoria"

241
00:09:08,860 --> 00:09:10,300
mas quando a borracha atinge a estrada...

242
00:09:10,430 --> 00:09:11,407
Isso é o suficiente sobre a Sra. B!

243
00:09:11,431 --> 00:09:14,136
Meu chefe é superior a ela, ok?

244
00:09:15,690 --> 00:09:18,266
Talvez em um tribunal de
lei, mas não aqui embaixo.

245
00:09:18,290 --> 00:09:20,766
Sra. Belvin, me perdoe.

246
00:09:20,790 --> 00:09:22,866
Estou sob muita pressão.

247
00:09:22,890 --> 00:09:25,066
E você estava tentando pegar Riku

248
00:09:25,090 --> 00:09:27,630
para quebrar as regras. Eu vejo isso o tempo todo.

249
00:09:31,220 --> 00:09:34,396
Eu-existe alguma maneira que eu pudesse
basta pegar meu arquivo do caso?

250
00:09:34,420 --> 00:09:35,396
Absolutamente.

251
00:09:35,420 --> 00:09:39,960
Apenas me envie um e-mail com seu
solicitação, de acordo com as regras.

252
00:09:48,820 --> 00:09:50,960
E-mail enviado.

253
00:09:56,290 --> 00:09:59,226
Recebido. E você está com sorte.

254
00:09:59,250 --> 00:10:00,326
Eu tenho um cancelamento.

255
00:10:00,350 --> 00:10:02,490
Ótimo. Em 20 minutos.

256
00:10:06,120 --> 00:10:08,256
Sênior foi encontrado comeu
concordar com um firewall.

257
00:10:08,280 --> 00:10:09,926
Fiz isso na minha frente em
a sala de conferências.

258
00:10:09,950 --> 00:10:12,056
Então agora precisamos
convencer Robert a assinar.

259
00:10:12,080 --> 00:10:13,326
Ele odeia mudanças. Ele nunca fará isso.

260
00:10:13,350 --> 00:10:14,856
Ele ficará nervoso,

261
00:10:14,880 --> 00:10:16,626
então precisamos gerenciar
o fluxo de informações,

262
00:10:16,650 --> 00:10:18,056
é por isso que estamos
vou contar a ele pessoalmente.

263
00:10:18,080 --> 00:10:21,456
Agora? Eu-eu tenho que ser
na sala de documentos

264
00:10:21,480 --> 00:10:22,556
em 15 minutos.

265
00:10:22,580 --> 00:10:24,156
Isso terá que esperar.

266
00:10:24,180 --> 00:10:26,956
Olha, eu te disse hoje que
preciso de ajuda com Robert Walton.

267
00:10:26,980 --> 00:10:28,720
Vamos.

268
00:10:39,680 --> 00:10:41,556
Olá. Entre.

269
00:10:41,580 --> 00:10:43,820
Que bom ver você, Roberto.

270
00:10:44,710 --> 00:10:45,786
Então, eu não entendo.

271
00:10:45,810 --> 00:10:47,486
Um advogado acabou de me ligar

272
00:10:47,510 --> 00:10:48,816
de Jacobson Moore. Ele disse que a empresa

273
00:10:48,840 --> 00:10:51,116
está representando o edifício agora também.

274
00:10:51,140 --> 00:10:52,586
Espere, quem ligou para você?

275
00:10:52,610 --> 00:10:54,116
Eu não entendi o nome dele.
Deveria ter descoberto o nome dele.

276
00:10:54,140 --> 00:10:56,786
Ele disse que me daria
cem mil para resolver.

277
00:10:56,810 --> 00:10:58,986
Discutimos US$ 100.000 na semana passada.

278
00:10:59,010 --> 00:11:01,556
É um número de "vá embora",
foi por isso que você recusou.

279
00:11:01,580 --> 00:11:03,886
Nada mudou, Roberto.

280
00:11:03,910 --> 00:11:06,686
Quem ligou... Sim, eu
deveria ter anotado o nome dele.

281
00:11:06,710 --> 00:11:07,716
Eu deveria ter conseguido o dele
nome. Não deveria ter ligado.

282
00:11:07,740 --> 00:11:09,016
Foi completamente antiético.

283
00:11:09,040 --> 00:11:10,516
Mas é verdade?

284
00:11:10,540 --> 00:11:12,816
O escritório de advocacia
representam ambos os lados agora?

285
00:11:12,840 --> 00:11:15,386
Tecnicamente. Mas estamos criando c...

286
00:11:15,410 --> 00:11:16,646
O que é chamado de firewall,

287
00:11:16,670 --> 00:11:18,286
então poderíamos muito bem ser dois escritórios de advocacia.

288
00:11:18,310 --> 00:11:20,686
Você só precisa assinar
sobre o conflito de interesses,

289
00:11:20,710 --> 00:11:23,586
o que nem é realmente
um conflito de interesses.

290
00:11:23,610 --> 00:11:25,586
Acho que estou tendo um problema de açúcar no sangue.

291
00:11:25,610 --> 00:11:27,710
Com licença.

292
00:11:31,240 --> 00:11:33,010
Sim.

293
00:11:38,800 --> 00:11:40,240
Roberto?

294
00:11:40,400 --> 00:11:41,846
Oi.

295
00:11:41,870 --> 00:11:45,276
Madeline Matlock. eu
recentemente se juntou à equipe jurídica.

296
00:11:45,300 --> 00:11:48,246
Matlock? Quem foi
isso, Andy Griffith? Sim.

297
00:11:48,270 --> 00:11:49,476
Eu nunca o conheci.

298
00:11:49,500 --> 00:11:51,546
Eu vi Don Knotts no aeroporto uma vez,

299
00:11:51,570 --> 00:11:54,070
mas ele sempre será Barney para mim.

300
00:11:56,570 --> 00:11:58,276
Foi tão difícil para mim parar

301
00:11:58,300 --> 00:12:01,240
arrumando a mesa para dois.

302
00:12:05,630 --> 00:12:08,270
Perdi meu marido há dois anos.

303
00:12:09,900 --> 00:12:11,676
Sinto muito pela sua perda.

304
00:12:11,700 --> 00:12:13,236
Sinto muito pelo seu.

305
00:12:13,260 --> 00:12:15,606
Mas eu admiro que você seja
lutando por sua esposa.

306
00:12:15,630 --> 00:12:19,276
Porque eu acho que lutar por
a justiça é extremamente importante.

307
00:12:19,300 --> 00:12:21,776
E eu sei que é
desesperador e você está cansado,

308
00:12:21,800 --> 00:12:25,476
e às vezes você apenas
quero parar de olhar para trás

309
00:12:25,500 --> 00:12:27,806
e seguir em frente já.

310
00:12:27,830 --> 00:12:31,606
Mas você está tão perto do fim.

311
00:12:31,630 --> 00:12:33,476
Este é apenas um detalhe.

312
00:12:33,500 --> 00:12:35,606
Não há nada com que se preocupar.

313
00:12:35,630 --> 00:12:37,300
Então você iria em frente?

314
00:12:38,290 --> 00:12:39,800
Absolutamente.

315
00:12:40,690 --> 00:12:42,866
As pessoas que estão
responsável pela morte de Sandy

316
00:12:42,890 --> 00:12:45,166
precisa pagar muito.

317
00:12:45,190 --> 00:12:46,966
Uma maneira significativa.

318
00:12:46,990 --> 00:12:49,230
Ou acontecerá com outras pessoas.

319
00:12:54,990 --> 00:12:56,536
OK.

320
00:12:56,560 --> 00:12:58,560
Estou dentro.

321
00:13:11,860 --> 00:13:13,166
Elias.

322
00:13:13,190 --> 00:13:14,896
Alguém da sua equipe
entrei em contato com meu cliente.

323
00:13:14,920 --> 00:13:17,366
Fui eu. O que? Isso é tão antiético.

324
00:13:17,390 --> 00:13:19,196
Foundation é minha prioridade, não você.

325
00:13:19,220 --> 00:13:20,366
Quem disse alguma coisa sobre mim?

326
00:13:20,390 --> 00:13:23,196
Eu quis dizer seu cliente, conselheiro.

327
00:13:23,220 --> 00:13:25,366
"Conselheiro"?

328
00:13:25,390 --> 00:13:28,666
Uau. Elias está levando o
firewall sério? Certo?

329
00:13:28,690 --> 00:13:30,896
De qualquer forma, obrigado por
ficando do meu lado mais cedo.

330
00:13:30,920 --> 00:13:32,826
Toda essa coisa de "melhor divórcio de todos os tempos"

331
00:13:32,850 --> 00:13:34,966
está me lembrando por que eu
casei com você em primeiro lugar.

332
00:13:34,990 --> 00:13:37,166
Veja, isso não aconteceu comigo.

333
00:13:38,520 --> 00:13:40,220
Apenas tome cuidado. Meu pai te ama,

334
00:13:40,390 --> 00:13:43,096
mas ele enfiará uma faca bem
suas costas e cortar sua coluna.

335
00:13:43,120 --> 00:13:46,226
Obrigado pela conversa estimulante.
A que horas é a mediação?

336
00:13:46,250 --> 00:13:48,696
56 minutos. Desculpe, continuo perguntando.

337
00:13:48,720 --> 00:13:49,856
É que houve muito acúmulo.

338
00:13:49,880 --> 00:13:52,366
Com certeza, e sem desculpas.

339
00:13:52,390 --> 00:13:54,196
Eu só tenho que fazer uma tarefa rápida,

340
00:13:54,220 --> 00:13:55,526
se estiver tudo bem? Claro.

341
00:13:55,550 --> 00:13:58,456
Como você se sai
O lado bom da Sra. Belvin?

342
00:13:58,480 --> 00:13:59,796
Ela não tem um bom
lado. Sim, ela quer,

343
00:13:59,820 --> 00:14:01,356
você simplesmente não paga
atenção para outras pessoas.

344
00:14:01,380 --> 00:14:03,186
Meu Deus, Billy, chega.

345
00:14:03,210 --> 00:14:05,220
Achei que Cláudia
era uma de suas irmãs

346
00:14:05,380 --> 00:14:06,956
porque eles são exatamente iguais.

347
00:14:06,980 --> 00:14:08,586
Eles não se parecem em nada. Sério,

348
00:14:08,610 --> 00:14:10,556
qual é a namorada dele
e qual é a irmã dele?

349
00:14:10,580 --> 00:14:13,086
Difícil dizer.

350
00:14:13,110 --> 00:14:14,256
Certo?

351
00:14:14,280 --> 00:14:16,520
O lado bom da Sra. Belvin?

352
00:14:18,250 --> 00:14:19,886
Fale rápido, estou trabalhando.

353
00:14:19,910 --> 00:14:22,026
Entendi. Desculpe novamente pelo meu cancelamento,

354
00:14:22,050 --> 00:14:23,726
mas eu estava me perguntando
se você recebeu meu pedido

355
00:14:23,750 --> 00:14:26,486
para um novo tempo para ir
na sala de documentos?

356
00:14:26,510 --> 00:14:28,586
Estamos reservados hoje, vou tentar
para apertar você na próxima semana.

357
00:14:28,610 --> 00:14:30,916
Por favor, eu tenho que fazer isso.

358
00:14:30,940 --> 00:14:32,786
Tenho tanta coisa para fazer. Eu-eu...

359
00:14:32,810 --> 00:14:34,686
O RH fica dois andares acima.

360
00:14:34,710 --> 00:14:36,216
Mas isso é pessoal.

361
00:14:36,240 --> 00:14:41,140
É... Esqueça. É só meu cachorro.

362
00:14:42,140 --> 00:14:43,216
Seu cachorro?

363
00:14:43,240 --> 00:14:45,210
Eu sei, não é da sua conta.

364
00:14:45,380 --> 00:14:47,540
Que raça?

365
00:14:50,040 --> 00:14:52,210
E aposto que sua condição ocular

366
00:14:52,380 --> 00:14:53,646
também está relacionado ao estresse.

367
00:14:53,670 --> 00:14:56,210
Tive urticária quando Barry Manilow estava doente.

368
00:14:56,370 --> 00:14:58,186
Seu bebê peludo? Exatamente.

369
00:14:58,210 --> 00:15:00,746
Barry Manilow melhorou, Cookie também.

370
00:15:00,770 --> 00:15:02,786
É tudo intuitivo.

371
00:15:02,810 --> 00:15:05,546
Tudo está em ordem alfabética.

372
00:15:05,570 --> 00:15:06,886
Isso não deveria estar aqui.

373
00:15:06,910 --> 00:15:08,916
Ao longo de dez anos, eles vão para armazenamento profundo.

374
00:15:08,940 --> 00:15:11,446
Vou gritar com as pessoas. Obrigado.

375
00:15:11,470 --> 00:15:15,080
Riku, temos que pegar esses
arquivos antigos para armazenamento profundo!

376
00:16:08,560 --> 00:16:10,206
Está tudo bem?

377
00:16:10,230 --> 00:16:12,876
Sim, querido, sinto muito
ligar para você na escola, mas...

378
00:16:12,900 --> 00:16:15,346
É que eles enviam arquivos mais antigos,

379
00:16:15,370 --> 00:16:16,806
wellbrexa pode ser o próximo,

380
00:16:16,830 --> 00:16:18,336
e não sei se estou
vou ter acesso novamente.

381
00:16:18,360 --> 00:16:19,866
Que bom que você mandou uma mensagem.

382
00:16:19,890 --> 00:16:21,336
Você encontrou os originais?
O que foi redigido?

383
00:16:21,360 --> 00:16:23,036
Nada importante,
há apenas dados pessoais,

384
00:16:23,060 --> 00:16:24,566
mas há esse outro arquivo

385
00:16:24,590 --> 00:16:26,230
parece que estava cheio,

386
00:16:26,360 --> 00:16:27,906
mas agora não há nada nisso.

387
00:16:27,930 --> 00:16:30,636
Você consegue descobrir quantos
páginas havia originalmente

388
00:16:30,660 --> 00:16:32,806
e quem assinou a entrega?

389
00:16:32,830 --> 00:16:34,336
Envie-me uma foto com o número do localizador

390
00:16:34,360 --> 00:16:36,760
e estou nisso. Vai fazer.

391
00:16:44,860 --> 00:16:47,436
Desculpe, acabei de receber suas mensagens.

392
00:16:47,460 --> 00:16:48,636
Roberto está pronto.

393
00:16:48,660 --> 00:16:50,066
Você não precisa se preocupar. Ótimo.

394
00:16:50,090 --> 00:16:51,436
Na verdade, eu queria conversar com você

395
00:16:51,460 --> 00:16:52,736
sobre outra coisa.

396
00:16:52,760 --> 00:16:54,966
Meio pessoal. Não é grande coisa, no entanto.

397
00:16:54,990 --> 00:16:56,796
Eu sou todo seu. Ótimo.

398
00:16:56,820 --> 00:16:58,536
Eu queria te pegar antes da mediação

399
00:16:58,560 --> 00:16:59,966
e pergunte se você poderia, você sabe,

400
00:16:59,990 --> 00:17:01,796
fique de olho em Elijah lá dentro.

401
00:17:01,820 --> 00:17:04,796
Deixe-me saber se ele está agindo de forma estranha.

402
00:17:04,820 --> 00:17:06,190
Esquisito?

403
00:17:06,350 --> 00:17:07,596
Tipo, esse momento é estranho?

404
00:17:07,620 --> 00:17:09,190
Não. Diferente.

405
00:17:09,350 --> 00:17:12,596
Porque sou eu e ele
e não, digamos, eu e você.

406
00:17:14,220 --> 00:17:16,926
Tenho 85% de certeza que sei
sobre o que você está falando.

407
00:17:16,950 --> 00:17:18,566
Eu só quero ter certeza de que Elijah

408
00:17:18,590 --> 00:17:21,726
não está tomando outro
coisas em nosso cliente.

409
00:17:21,750 --> 00:17:23,226
Então, se for estranho, só preciso ter certeza

410
00:17:23,250 --> 00:17:25,996
que é apenas um trabalho estranho
e não outro estranho.

411
00:17:26,020 --> 00:17:27,220
Entendi.

412
00:17:27,350 --> 00:17:29,826
vou ficar de olho
para qualquer coisa que funcione de forma estranha.

413
00:17:29,850 --> 00:17:32,096
Trabalhe estranho. Obrigado. OK.

414
00:17:32,120 --> 00:17:33,350
OK.

415
00:17:35,880 --> 00:17:36,956
Olá e bom dia.

416
00:17:36,980 --> 00:17:38,556
Bom dia. Bom dia.

417
00:17:38,580 --> 00:17:40,056
Karl Burton, seu mediador.

418
00:17:40,080 --> 00:17:42,526
Regras rápidas quanto ao nosso firewall.

419
00:17:42,550 --> 00:17:44,586
Na dúvida, compense demais.

420
00:17:44,610 --> 00:17:45,726
Melhor manter o convívio

421
00:17:45,750 --> 00:17:47,456
ao mínimo também.

422
00:17:47,480 --> 00:17:48,786
Isso não será um problema.

423
00:17:48,810 --> 00:17:50,456
Concordo, Karl. Queremos uma luta justa.

424
00:17:50,480 --> 00:17:53,926
Não quero dar a Olympia um
janela para apelar da nossa vitória.

425
00:17:53,950 --> 00:17:56,426
Eu responderia, mas estou
respeitando o firewall.

426
00:17:56,450 --> 00:17:57,786
Vamos começar a mediação.

427
00:17:57,810 --> 00:17:59,326
Somente diretores, por favor.

428
00:17:59,350 --> 00:18:01,026
É simples. Temos causalidade.

429
00:18:01,050 --> 00:18:02,986
Havia legionela no tanque,

430
00:18:03,010 --> 00:18:04,916
e a esposa do Sr. Walton
morreu de insuficiência respiratória

431
00:18:04,940 --> 00:18:06,486
com legionela na urina.

432
00:18:06,510 --> 00:18:09,486
E tenho certeza que eles não querem
eu colocando um viúvo de luto

433
00:18:09,510 --> 00:18:11,186
no estande.

434
00:18:11,210 --> 00:18:12,956
Se eles estão liderando com simpatia,

435
00:18:12,980 --> 00:18:14,556
eles estão pescando um número.

436
00:18:14,580 --> 00:18:17,756
Diga-lhes isso enquanto
solidário com a perda do Sr. Walton,

437
00:18:17,780 --> 00:18:20,956
não é um dado adquirido isso
nosso cliente é negligente,

438
00:18:20,980 --> 00:18:23,116
considerando que eles
supervisionou amostragem periódica

439
00:18:23,140 --> 00:18:26,886
e desinfecção em
acordo com os regulamentos.

440
00:18:26,910 --> 00:18:29,710
Exatamente. Diga-lhes para levar
combinar com o código de saúde.

441
00:18:30,870 --> 00:18:32,086
Eles contrataram esta empresa de testes,

442
00:18:32,110 --> 00:18:33,716
é claro que isso absolve seu cliente.

443
00:18:33,740 --> 00:18:35,946
Olha, se eles realmente quisessem
para cumprir seu dever de cuidado,

444
00:18:35,970 --> 00:18:37,316
então eles deveriam ter registrado o tanque

445
00:18:37,340 --> 00:18:38,716
com o departamento
de edifícios e de saúde,

446
00:18:38,740 --> 00:18:39,986
conforme necessário.

447
00:18:40,010 --> 00:18:41,210
Fumaça e espelhos.

448
00:18:41,340 --> 00:18:44,616
Eles ainda nem sequer
chegar perto da causalidade,

449
00:18:44,640 --> 00:18:46,716
dado que existem
numerosos lugares onde Sandy

450
00:18:46,740 --> 00:18:49,016
poderia ter sido exposto à legionela.

451
00:18:49,040 --> 00:18:51,016
Eles querem pendurar um
caso multimilionário

452
00:18:51,040 --> 00:18:53,076
em convencer um júri de que
nosso cliente acabou de acontecer

453
00:18:53,100 --> 00:18:54,816
estar exposto à legionela

454
00:18:54,840 --> 00:18:56,446
quando está presente na água potável

455
00:18:56,470 --> 00:18:58,516
em sua própria casa?

456
00:18:58,540 --> 00:19:01,046
Chega de jogos.

457
00:19:01,070 --> 00:19:03,016
Diga a eles dois milhões e meio.

458
00:19:03,040 --> 00:19:06,316
Finalmente, um número. Pressione a aposta.

459
00:19:06,340 --> 00:19:09,100
Nós daremos a eles dez por cento
disso. Melhor e final.

460
00:19:16,400 --> 00:19:17,946
O que está acontecendo?

461
00:19:17,970 --> 00:19:19,746
Eles têm um estudo mostrando
que as saídas de ar do edifício

462
00:19:19,770 --> 00:19:21,146
tem uma quantidade perigosa de toxinas

463
00:19:21,170 --> 00:19:22,706
de algum tipo de composto de resina.

464
00:19:22,730 --> 00:19:25,176
Isso destrói nosso argumento
que a insuficiência respiratória de Sandy

465
00:19:25,200 --> 00:19:27,176
foi causada especificamente pela legionela.

466
00:19:27,200 --> 00:19:29,176
Resina? De onde viria isso?

467
00:19:29,200 --> 00:19:30,976
Minha arte.

468
00:19:31,000 --> 00:19:33,370
Eu uso resinas na minha arte.

469
00:19:34,000 --> 00:19:35,036
Deus, eles estão dizendo que eu sou

470
00:19:35,060 --> 00:19:36,470
o motivo da morte de Sandy?

471
00:19:42,400 --> 00:19:44,206
Nossa equipe rejeita qualquer sugestão

472
00:19:44,230 --> 00:19:47,106
que o Sr. Walton tinha um
entregar a doença de sua esposa.

473
00:19:47,130 --> 00:19:48,806
E claramente precisamos
hora de avaliar a validade

474
00:19:48,830 --> 00:19:50,306
do que você acabou de deixar cair em nosso colo.

475
00:19:50,330 --> 00:19:52,066
Você não precisa de tempo. O
os fatos são determinantes.

476
00:19:52,090 --> 00:19:54,130
Você tem que olhar para o
paisagem e seguir em frente.

477
00:19:54,730 --> 00:19:56,306
Eu sei avaliar a paisagem.

478
00:19:56,330 --> 00:19:58,506
E o Sr. Walton diz que
possui documentação comprovando

479
00:19:58,530 --> 00:20:01,666
os materiais que ele usa em sua arte são seguros.

480
00:20:01,690 --> 00:20:03,136
Você tem quatro horas. Depois disso,

481
00:20:03,160 --> 00:20:05,800
os US$ 250 mil que oferecemos vão embora.

482
00:20:08,030 --> 00:20:10,260
Me ligue quando tiver alguma coisa.

483
00:20:11,390 --> 00:20:15,266
não sei se foi
estranho, mas era hostil.

484
00:20:15,290 --> 00:20:16,606
Certo?

485
00:20:16,630 --> 00:20:18,796
Eu vou lidar com isso. Vocês dois,

486
00:20:18,820 --> 00:20:21,036
vá testar novamente a amostra médica de Sandy.

487
00:20:21,060 --> 00:20:22,296
Eu não me importo se você precisar
ficar acima dos cientistas,

488
00:20:22,320 --> 00:20:24,366
Preciso dos resultados em três horas.

489
00:20:24,390 --> 00:20:26,036
Vá buscar Robert,

490
00:20:26,060 --> 00:20:29,730
leve-o de volta para seu apartamento,
encontre essa documentação.

491
00:20:37,120 --> 00:20:38,626
Sempre há esse momento,
pouco antes de eu abrir a porta,

492
00:20:38,650 --> 00:20:40,326
quando eu esqueço,

493
00:20:40,350 --> 00:20:43,760
por apenas uma fração de segundo, Sandy se foi.

494
00:20:45,520 --> 00:20:46,926
Eu sei exatamente o que você quer dizer.

495
00:20:46,950 --> 00:20:50,690
Eu daria o mundo para
viva naquela fração de segundo.

496
00:20:58,080 --> 00:21:00,056
OK.

497
00:21:00,080 --> 00:21:03,190
Eu tenho a papelada de todos
meus materiais de arte em algum lugar,

498
00:21:03,320 --> 00:21:06,196
Eu só tenho que encontrá-lo, embora

499
00:21:06,220 --> 00:21:09,150
o pensamento de que minhas resinas são tóxicas...

500
00:21:10,220 --> 00:21:12,890
Não pode ser. Eu sou tão cuidadoso.

501
00:21:21,320 --> 00:21:23,486
Observe a mesa.

502
00:21:23,510 --> 00:21:25,386
Bem, acho que há
uma história por trás disso.

503
00:21:25,410 --> 00:21:28,656
Quero dizer, eles não parecem
qualquer coisa parecida com o resto do seu trabalho.

504
00:21:28,680 --> 00:21:30,786
Sim.

505
00:21:30,810 --> 00:21:35,156
Sim, um dia... heh,
cara, isso foi há 20 anos...

506
00:21:35,180 --> 00:21:37,186
Sandy está sentada à mesa da cozinha,

507
00:21:37,210 --> 00:21:39,386
ela está olhando pela janela,
ela vê uma família de coelhos.

508
00:21:39,410 --> 00:21:41,956
Mamãe, dois bebês. Imagine isso.

509
00:21:41,980 --> 00:21:44,656
Em Williamsburg, mas lá estavam eles.

510
00:21:44,680 --> 00:21:46,956
Então, ela está tomando café,
ela está apenas observando eles,

511
00:21:46,980 --> 00:21:48,586
pensando no milagre da vida.

512
00:21:48,610 --> 00:21:50,086
Ah. E um falcão desce,

513
00:21:50,110 --> 00:21:51,916
arrebata-os, um por um. Não.

514
00:21:51,940 --> 00:21:53,456
Sim.

515
00:21:53,480 --> 00:21:59,286
Deus. Ela está triste, então... Fiz um coelho para ela.

516
00:21:59,310 --> 00:22:02,110
Então se tornou uma coisa anual.

517
00:22:02,910 --> 00:22:05,310
Até que o falcão veio atrás dela também, eu acho.

518
00:22:07,710 --> 00:22:09,116
Quando isso fica mais fácil?

519
00:22:09,140 --> 00:22:12,046
Infelizmente, isso
"o tempo cura todas as feridas"

520
00:22:12,070 --> 00:22:14,170
é apenas um monte de bobagens.

521
00:22:14,310 --> 00:22:16,086
O tempo não cura todas as feridas.

522
00:22:16,110 --> 00:22:19,410
Isso apenas muda você o suficiente
para que você possa viver com eles.

523
00:22:21,010 --> 00:22:22,770
Obrigado pela sua honestidade.

524
00:22:25,170 --> 00:22:27,046
Tudo bem, bem, eu deveria
verifique o quarto de hóspedes.

525
00:22:27,070 --> 00:22:28,916
Eu guardo a papelada lá também.

526
00:22:28,940 --> 00:22:30,546
Com licença. Muitos
as mãos fazem um trabalho leve.

527
00:22:30,570 --> 00:22:32,146
Não, não. Não, é um...

528
00:22:32,170 --> 00:22:33,616
É uma verdadeira bagunça, na verdade, então...

529
00:22:33,640 --> 00:22:35,310
Mas não, eu não me importo.

530
00:22:37,770 --> 00:22:41,810
Ok, a questão é que eu
sou um pouco acumulador.

531
00:22:42,670 --> 00:22:43,846
É o termo clínico.

532
00:22:43,870 --> 00:22:46,976
Sandy me deu aquele
quarto, manteve tudo sob controle,

533
00:22:47,000 --> 00:22:49,046
mas é muito ruim lá dentro. Roberto.

534
00:22:49,070 --> 00:22:51,170
Eu dancei com vergonha na minha época.

535
00:22:51,300 --> 00:22:54,906
Mas aos 75 anos, eu não
tenha tempo para aquela vadia.

536
00:23:05,830 --> 00:23:08,136
Bem, vamos entrar nessa bagunça abençoada

537
00:23:08,160 --> 00:23:10,370
e encontre essa papelada.

538
00:23:14,930 --> 00:23:16,076
Realmente?

539
00:23:16,100 --> 00:23:18,736
Um relógio de quatro horas em um
homem que acabou de ser informado

540
00:23:18,760 --> 00:23:19,976
ele é a razão pela qual sua esposa está morta?

541
00:23:20,000 --> 00:23:21,376
Dado o firewall, não tenho certeza

542
00:23:21,400 --> 00:23:23,036
que essa conversa
deveria estar acontecendo.

543
00:23:23,060 --> 00:23:24,436
Estou ciente dos limites
e estou muito confortável

544
00:23:24,460 --> 00:23:26,036
com a minha capacidade de permanecer dentro deles.

545
00:23:26,060 --> 00:23:27,876
Você está punindo meu cliente

546
00:23:27,900 --> 00:23:29,536
por coisas que aconteceram entre nós.

547
00:23:29,560 --> 00:23:31,606
E eu entendo que é
complicado, mas não

548
00:23:31,630 --> 00:23:34,276
tire qualquer um dos nossos problemas
em um viúvo de 70 anos.

549
00:23:34,300 --> 00:23:36,666
Estou seguindo o do meu cliente
desejos. Agora, o único

550
00:23:36,690 --> 00:23:38,136
quem está tornando isso pessoal é você.

551
00:23:38,160 --> 00:23:40,736
Um relógio é um relógio, um firewall é um firewall,

552
00:23:40,760 --> 00:23:42,736
e quatro horas são agora...

553
00:23:42,760 --> 00:23:44,860
Três horas e 18 minutos.

554
00:23:47,360 --> 00:23:49,130
Relacionamentos são complicados.

555
00:23:49,290 --> 00:23:51,536
Sandy e eu brigamos, quero dizer,

556
00:23:51,560 --> 00:23:52,966
claramente, não sou fácil.

557
00:23:52,990 --> 00:23:54,166
Discordo.

558
00:23:54,190 --> 00:23:56,096
Todos nós temos uma bagunça. Quero dizer,

559
00:23:56,120 --> 00:23:58,290
o seu é contido e reconhecido.

560
00:23:59,790 --> 00:24:02,266
Acho que você sofreu danos causados ​​pela água.

561
00:24:02,290 --> 00:24:04,066
Parece que já está aí há muito tempo.

562
00:24:04,090 --> 00:24:06,160
Realmente? Deixe-me ver.

563
00:24:06,920 --> 00:24:07,936
Sim.

564
00:24:07,960 --> 00:24:08,966
Ops. Desculpe.

565
00:24:08,990 --> 00:24:10,166
Não, não. Não, tudo bem.

566
00:24:10,190 --> 00:24:12,796
Vamos lá... Sim, sim, entendi.

567
00:24:12,820 --> 00:24:14,590
Eu entendi.

568
00:24:16,950 --> 00:24:19,126
Uau.

569
00:24:19,150 --> 00:24:20,996
Você não vai
jogue isso fora, não é?

570
00:24:21,020 --> 00:24:22,396
Eu estou te dizendo,

571
00:24:22,420 --> 00:24:24,266
dada a quantidade de
danos causados pela água lá,

572
00:24:24,290 --> 00:24:25,726
Eu sei que eles vão encontrar...

573
00:24:25,750 --> 00:24:27,266
Tenho mofo preto, pessoal.

574
00:24:27,290 --> 00:24:29,466
Este lugar é um show total de palavrões.

575
00:24:29,490 --> 00:24:31,266
Quer dizer, eu já vi coisas ruins, mas isso é

576
00:24:31,290 --> 00:24:33,766
h-e-bastões de hóquei duplo
ruim. Causado por?

577
00:24:33,790 --> 00:24:35,266
Tubos duplos baratos.

578
00:24:35,290 --> 00:24:38,026
A cidade os baniu anos atrás

579
00:24:38,050 --> 00:24:39,696
e todos os edifícios foram obrigados a modernizar

580
00:24:39,720 --> 00:24:41,456
por esta mesma razão.

581
00:24:43,020 --> 00:24:46,426
O fundo imobiliário possui 72
outros edifícios da cidade.

582
00:24:46,450 --> 00:24:48,396
Quer apostar... Eles negligenciaram todos eles.

583
00:24:48,420 --> 00:24:50,026
Eu aceito essa aposta. Billy e Sarah são

584
00:24:50,050 --> 00:24:51,456
no hospital agora recebendo
O prontuário médico de Sandy.

585
00:24:51,480 --> 00:24:53,596
Vou adicionar um teste para mofo preto.

586
00:24:53,620 --> 00:24:55,886
Você sabe, eu não sei por que
você está tão chateado que eu não sabia

587
00:24:55,910 --> 00:24:57,426
todos os detalhes da sua vida romântica.

588
00:24:57,450 --> 00:24:58,956
Fale sobre isso com o Dr. Shaw.

589
00:24:58,980 --> 00:25:00,256
Ok, quer saber?

590
00:25:00,280 --> 00:25:01,256
Mantenha o meu terapeuta
nome da sua boca.

591
00:25:01,280 --> 00:25:02,956
Com licença? eu disse

592
00:25:02,980 --> 00:25:05,726
manter o meu terapeuta
nome da sua boca.

593
00:25:05,750 --> 00:25:06,886
Multar.

594
00:25:06,910 --> 00:25:08,110
Só não fale comigo, ok?

595
00:25:08,280 --> 00:25:09,456
Imagine que há um firewall.

596
00:25:09,480 --> 00:25:11,256
Perfeito. Hermético, incontestável.

597
00:25:11,280 --> 00:25:13,726
Vocês são os que estão esperando
Os registros médicos de Sandy Walton?

598
00:25:13,750 --> 00:25:15,510
Sim. Sim.

599
00:25:17,480 --> 00:25:18,656
Três palavras.

600
00:25:18,680 --> 00:25:20,110
Mofo preto por toda parte.

601
00:25:20,280 --> 00:25:22,016
E os registros hospitalares apenas
confirmou que estava presente

602
00:25:22,040 --> 00:25:23,386
na corrente sanguínea de Sandy Walton.

603
00:25:23,410 --> 00:25:24,686
Estamos rejeitando sua oferta

604
00:25:24,710 --> 00:25:26,416
e entrar com o processo no tribunal pela manhã.

605
00:25:26,440 --> 00:25:28,350
Dê-nos até às 8:00 de amanhã.

606
00:25:29,340 --> 00:25:31,086
Teremos uma oferta adequada esperando.

607
00:25:31,110 --> 00:25:32,940
É mais assim.

608
00:25:44,840 --> 00:25:46,816
"Urgente! Ligue para mim!"

609
00:25:46,840 --> 00:25:49,246
Essa é a mensagem de texto
você enviou nosso neto

610
00:25:49,270 --> 00:25:50,486
enquanto ele ainda estava na escola.

611
00:25:50,510 --> 00:25:51,916
O que aconteceu com "nada mais"

612
00:25:51,940 --> 00:25:53,220
o resto da semana"? Foi...

613
00:25:53,270 --> 00:25:54,886
Tudo importante, tenho certeza. E por falar nisso,

614
00:25:54,910 --> 00:25:56,916
ele também queria que eu contasse
você que ele finalmente descobriu

615
00:25:56,940 --> 00:26:00,946
que os recibos de remessa poderiam
não pode ser acessado remotamente.

616
00:26:00,970 --> 00:26:03,386
Mas ele tentou quando
cheguei em casa da escola

617
00:26:03,410 --> 00:26:04,816
com uma suposta dor de cabeça.

618
00:26:04,840 --> 00:26:06,346
Eu não sabia que ele faria isso.

619
00:26:06,370 --> 00:26:07,746
Bem, você não deveria ter
liguei para ele em primeiro lugar.

620
00:26:07,770 --> 00:26:09,246
Não havia outra opção.

621
00:26:09,270 --> 00:26:11,110
Você ao menos se ouve?

622
00:26:11,270 --> 00:26:12,676
Você se ouve?

623
00:26:12,700 --> 00:26:15,946
Você não tem ideia do que
é como mentir o tempo todo.

624
00:26:15,970 --> 00:26:17,376
Estou fazendo todo o trabalho.

625
00:26:17,400 --> 00:26:19,016
Bem, eu nunca quis você
fazer isso em primeiro lugar.

626
00:26:19,040 --> 00:26:20,246
Bem, você concordou com isso.

627
00:26:20,270 --> 00:26:22,006
Você não tem o direito de ficar sentado aí

628
00:26:22,030 --> 00:26:23,376
como um juiz hipócrita.

629
00:26:23,400 --> 00:26:25,346
Você tirou Alfie da escola

630
00:26:25,370 --> 00:26:27,446
logo depois que você me contou
você não ia usá-lo.

631
00:26:27,470 --> 00:26:30,346
Você claramente perdeu seu centro moral!

632
00:26:30,370 --> 00:26:34,100
Não vou usar Alfie novamente. Você está feliz?

633
00:26:34,270 --> 00:26:36,130
Ninguém nesta casa está feliz.

634
00:26:36,270 --> 00:26:38,400
Bem, nisso, nós concordamos.

635
00:26:51,900 --> 00:26:53,330
O que acontece agora?

636
00:26:54,130 --> 00:26:55,776
Estou nisso sozinho.

637
00:26:55,800 --> 00:26:57,246
Ouvi você alto e claro.

638
00:26:57,270 --> 00:26:58,730
Isso é para o jantar.

639
00:27:07,300 --> 00:27:09,800
Você ao menos se ouve?

640
00:27:10,590 --> 00:27:11,966
Você não tem ideia

641
00:27:11,990 --> 00:27:14,500
como é mentir o tempo todo.

642
00:27:15,990 --> 00:27:18,300
Estou fazendo todo o trabalho.

643
00:27:19,890 --> 00:27:23,506
Bem, eu nunca quis você
fazer isso em primeiro lugar.

644
00:27:23,530 --> 00:27:27,130
Você não tem o direito de sentar aí
como um juiz hipócrita.

645
00:27:27,890 --> 00:27:31,560
Você claramente perdeu seu centro moral!

646
00:27:34,260 --> 00:27:37,036
Não vou usar Alfie novamente.

647
00:27:37,060 --> 00:27:38,590
Você está feliz?

648
00:27:39,890 --> 00:27:42,260
Ninguém nesta casa está feliz.

649
00:27:53,260 --> 00:27:54,736
O biscoito está bem?

650
00:27:58,030 --> 00:28:01,100
Ontem à noite, ele parou de comer.

651
00:28:01,260 --> 00:28:02,806
Até mesmo seus pequeninos favoritos.

652
00:28:02,830 --> 00:28:06,770
E então eu o vi desistir, Emmalyn.

653
00:28:07,560 --> 00:28:10,376
Me desculpe, eu não quero
sobrecarregar você com isso.

654
00:28:10,400 --> 00:28:12,876
Não é um fardo. É uma honra.

655
00:28:12,900 --> 00:28:14,106
Como posso ajudar?

656
00:28:14,130 --> 00:28:17,046
Eu realmente quero ir para casa e sofrer,

657
00:28:17,070 --> 00:28:21,246
mas ainda tenho que entrar
a sala de documentos...

658
00:28:21,270 --> 00:28:22,106
Matty.

659
00:28:22,130 --> 00:28:23,246
Aí está.

660
00:28:23,270 --> 00:28:24,247
Olá, Sra.

661
00:28:24,271 --> 00:28:25,916
Você está bem?

662
00:28:25,940 --> 00:28:28,416
Sim. Não, ela não é.

663
00:28:28,440 --> 00:28:30,146
Houve uma morte na família.

664
00:28:30,170 --> 00:28:31,646
Uma morte? Biscoito.

665
00:28:31,670 --> 00:28:33,246
Quem é o biscoito? Meu cachorro.

666
00:28:33,270 --> 00:28:34,686
Você tem um cachorro?

667
00:28:34,710 --> 00:28:36,810
Como você não conhece o cachorro dela?

668
00:28:38,170 --> 00:28:40,086
Eu tinha um cachorro.

669
00:28:40,110 --> 00:28:45,710
S-Sim, mas... eu não
tenho um agora porque

670
00:28:47,280 --> 00:28:49,716
ele morreu ontem à noite.

671
00:28:49,740 --> 00:28:51,256
Eu não te contei sobre ele porque

672
00:28:51,280 --> 00:28:53,986
você acabou de deixar bem claro que estamos

673
00:28:54,010 --> 00:28:57,426
colegas e não amigos.

674
00:28:57,450 --> 00:28:59,726
Você está absolutamente certo.

675
00:28:59,750 --> 00:29:02,550
Peço desculpas por confundir os limites.

676
00:29:03,350 --> 00:29:04,626
Ótimo.

677
00:29:04,650 --> 00:29:07,856
E eu apreciaria
isso se você desse

678
00:29:07,880 --> 00:29:13,096
meu querido amigo, algum espaço para lamentar.

679
00:29:14,820 --> 00:29:16,266
Claro.

680
00:29:16,290 --> 00:29:18,790
Espaço, sim. Não, claro.

681
00:29:19,590 --> 00:29:21,950
Vamos. Te peguei.

682
00:29:26,490 --> 00:29:28,560
Temos movimento.

683
00:29:29,720 --> 00:29:31,596
À luz das descobertas recentes,

684
00:29:31,620 --> 00:29:34,266
encontrado ate autorizou
seis milhões de dólares

685
00:29:34,290 --> 00:29:35,836
para o demandante, Robert Walton.

686
00:29:35,860 --> 00:29:37,166
Além disso,

687
00:29:37,190 --> 00:29:38,896
temos um compromisso
fazer remediação de mofo

688
00:29:38,920 --> 00:29:40,536
e um fundo de saúde para
qualquer pessoa em um prédio encontrado

689
00:29:40,560 --> 00:29:42,866
quem pode provar a causalidade
entre mofo preto

690
00:29:42,890 --> 00:29:45,166
e problemas de saúde. Isso é limitado

691
00:29:45,190 --> 00:29:47,136
a 300 mil por pessoa.

692
00:29:47,160 --> 00:29:49,400
Temos um acordo?

693
00:29:51,730 --> 00:29:53,130
Nós fazemos.

694
00:29:53,290 --> 00:29:54,736
Bom.

695
00:29:54,760 --> 00:29:57,536
Isto memoriza o
acordo conforme está sendo oferecido.

696
00:29:57,560 --> 00:29:59,300
Obrigado. Certamente.

697
00:30:00,400 --> 00:30:02,536
Entre em contato com todos no prédio
que relataram problemas de saúde.

698
00:30:02,560 --> 00:30:04,036
Queremos começar a arquivar imediatamente.

699
00:30:04,060 --> 00:30:06,800
Eu assumirei o processo de reclamação.
Vou confirmar o financiamento.

700
00:30:09,570 --> 00:30:11,570
Parabéns, Roberto.

701
00:30:22,570 --> 00:30:23,940
Vamos.

702
00:30:32,710 --> 00:30:34,616
Riku, precisamos enviar

703
00:30:34,640 --> 00:30:36,186
cópias autenticadas para julgar o escritório de cellidon

704
00:30:36,210 --> 00:30:37,986
para o novo registro corporativo da fundação.

705
00:30:38,010 --> 00:30:40,916
Envie-os para o último ano
para revisão quando terminar.

706
00:30:40,940 --> 00:30:43,746
Por que seria encontrado
arquivando uma nova entidade corporativa

707
00:30:43,770 --> 00:30:45,186
no mesmo dia em que estamos nos acomodando?

708
00:30:45,210 --> 00:30:47,056
Isso faz sentido? Na verdade.

709
00:30:47,080 --> 00:30:49,486
Mas o fundo de saúde está a ser
canalizado através de uma subsidiária

710
00:30:49,510 --> 00:30:50,686
do banco no Texas, talvez seja por isso.

711
00:30:50,710 --> 00:30:51,786
O que? A caixa postal para

712
00:30:51,810 --> 00:30:55,156
o fundo de saúde
correspondência, também no Texas.

713
00:30:55,180 --> 00:30:57,556
Ambos? E você não achou isso estranho?

714
00:30:57,580 --> 00:30:59,086
Nós não estamos realmente conversando... eu
não sabia que ele estava trabalhando...

715
00:30:59,110 --> 00:31:01,526
Juiz Cellidon. Qual é a jurisdição dele?

716
00:31:01,550 --> 00:31:02,526
Procurando agora.

717
00:31:02,550 --> 00:31:05,186
Juiz Cellidon... Falência.

718
00:31:05,210 --> 00:31:06,856
Não. Onde está Olympia?

719
00:31:06,880 --> 00:31:09,156
É chamado de duas etapas do Texas.

720
00:31:09,180 --> 00:31:11,826
Um movimento legal desagradável
Johnson e Johnson usaram

721
00:31:11,850 --> 00:31:13,150
em seu assentamento de talco para bebês.

722
00:31:13,320 --> 00:31:14,996
E o sênior simplesmente puxou isso para nós.

723
00:31:15,020 --> 00:31:17,150
Aposto que ele tinha gente aqui a noite toda

724
00:31:17,320 --> 00:31:18,726
reestruturar essa corporação.

725
00:31:18,750 --> 00:31:20,550
E a trituração pela manhã...

726
00:31:22,750 --> 00:31:24,496
Ele cobriu seus rastros.

727
00:31:24,520 --> 00:31:26,296
Ele roubou aqueles advogados de falências

728
00:31:26,320 --> 00:31:27,726
pelo elevador de serviço,

729
00:31:27,750 --> 00:31:29,496
evitando o lobby principal.

730
00:31:29,520 --> 00:31:31,536
Sênior usando aquelas malditas calças.

731
00:31:31,560 --> 00:31:33,836
Ele foi jogar golfe. Exatamente como Billy disse.

732
00:31:33,860 --> 00:31:35,836
Ele só joga golfe quando
apaga quando ele apaga

733
00:31:35,860 --> 00:31:38,390
a alma de alguém. A alma de alguém.

734
00:31:42,390 --> 00:31:43,890
Com licença.

735
00:31:45,360 --> 00:31:47,036
Senior faliu a empresa.

736
00:31:47,060 --> 00:31:49,966
Ele separou o
responsabilidade dos ativos.

737
00:31:49,990 --> 00:31:52,066
As duas etapas do Texas.

738
00:31:52,090 --> 00:31:54,066
Texas em duas etapas.

739
00:31:54,090 --> 00:31:56,630
Esse acordo ele apenas
assinado não vale nada.

740
00:31:57,960 --> 00:32:00,430
Há algum problema?

741
00:32:05,130 --> 00:32:07,646
Bem, o prédio ainda estará consertado.

742
00:32:07,670 --> 00:32:09,906
Ninguém mais ficará doente.
Isso é alguma coisa, pelo menos.

743
00:32:09,930 --> 00:32:12,500
Mas Sandy queria que eles machucassem.

744
00:32:13,370 --> 00:32:17,940
E eu não poderia... eu não...

745
00:32:19,070 --> 00:32:20,416
Bem, acho que ela ficaria orgulhosa de você

746
00:32:20,440 --> 00:32:22,616
lutou tanto por ela.

747
00:32:22,640 --> 00:32:24,640
Deus, espero que sim.

748
00:32:25,540 --> 00:32:26,946
Seus últimos anos foram todos dedicados ao caso.

749
00:32:26,970 --> 00:32:29,176
E para ser honesto, nós
briguei muito por isso.

750
00:32:29,200 --> 00:32:31,316
Eu senti que era demais.

751
00:32:31,340 --> 00:32:33,586
Ela precisava de justiça, Robert.

752
00:32:33,610 --> 00:32:35,570
Eu sei, mas precisava de um tempo com ela.

753
00:32:40,240 --> 00:32:41,816
Como você superou isso?

754
00:32:41,840 --> 00:32:45,416
Compromisso é a chave, certo?

755
00:32:45,440 --> 00:32:46,586
Isso e muitos donuts.

756
00:32:48,940 --> 00:32:50,326
Sim.

757
00:32:50,350 --> 00:32:52,756
Lembrando a nós mesmos o
outra pessoa não é o inimigo.

758
00:32:52,780 --> 00:32:56,680
Só com dor, só... com medo.

759
00:32:59,710 --> 00:33:02,010
Além disso, tudo surgiu por amor, certo?

760
00:33:03,180 --> 00:33:04,750
Certo.

761
00:33:06,910 --> 00:33:08,526
Você é um cara inteligente, Robert.

762
00:33:11,680 --> 00:33:13,756
Ei, escute, eu queria

763
00:33:13,780 --> 00:33:16,556
dar isso a você para dizer obrigado,

764
00:33:16,580 --> 00:33:18,926
quando vencemos.

765
00:33:18,950 --> 00:33:20,226
Embora talvez seja mais apropriado agora

766
00:33:20,250 --> 00:33:21,426
que estivemos
massacrado pelo falcão.

767
00:33:21,450 --> 00:33:23,220
Ah.

768
00:33:23,350 --> 00:33:24,726
Vou valorizar isso.

769
00:33:24,750 --> 00:33:26,526
Estou grato.

770
00:33:26,550 --> 00:33:29,090
Pelo apoio, estou mesmo.

771
00:33:30,360 --> 00:33:31,596
E, na verdade, eu tinha uma pergunta.

772
00:33:31,620 --> 00:33:35,136
Já que tem sido legal
passando tempo juntos,

773
00:33:35,160 --> 00:33:36,766
Estou me perguntando se você
quero fazer isso de novo.

774
00:33:36,790 --> 00:33:40,560
Talvez em um restaurante ou aqui atrás?

775
00:33:41,360 --> 00:33:45,336
Robert, isso é... Bem, isso... isso é tão gentil.

776
00:33:45,360 --> 00:33:47,106
E se eu estivesse pronto, você estaria

777
00:33:47,130 --> 00:33:48,666
a pessoa perfeita para fazer uma refeição,

778
00:33:48,690 --> 00:33:51,936
mas eu só... ainda não estou namorando.

779
00:33:51,960 --> 00:33:55,200
Então... eu sei que isso é difícil de ouvir. Matty.

780
00:33:55,360 --> 00:33:58,200
Eu te conheço há menos de um
semana, você não partiu meu coração.

781
00:34:09,100 --> 00:34:11,606
Ok, olha, eu sei
você está chateado, mas primeiro,

782
00:34:11,630 --> 00:34:14,606
a mudança foi legal. eu sei que é
legais. Não é por isso que estou chateado.

783
00:34:14,630 --> 00:34:16,946
Certo, posso... estou chateado porque
você está me enganando.

784
00:34:16,970 --> 00:34:18,516
Ok, e... Não, não, você tem.

785
00:34:18,540 --> 00:34:20,700
A maneira como você tem agido
não foi profissional.

786
00:34:21,800 --> 00:34:23,546
Eu sei que você está chateado
porque eu terminei as coisas.

787
00:34:23,570 --> 00:34:25,546
Você terminou? Sim.

788
00:34:25,570 --> 00:34:27,946
Bem... Não, está claro

789
00:34:27,970 --> 00:34:29,246
que você foi hostil.

790
00:34:29,270 --> 00:34:31,010
Outras pessoas veem isso, não só eu.

791
00:34:32,210 --> 00:34:33,346
Agora terminei.

792
00:34:33,370 --> 00:34:35,746
Juliano, meu caro.

793
00:34:35,770 --> 00:34:37,746
Parece que eles estão
discutindo sobre o caso.

794
00:34:37,770 --> 00:34:39,746
Você se importa em assinar isso?

795
00:34:39,770 --> 00:34:41,216
Porque não quero interromper.

796
00:34:41,240 --> 00:34:44,456
Bem, a outra razão pela qual eu
estava aqui era para pedir desculpas.

797
00:34:44,480 --> 00:34:46,156
E diga que você estava certo.

798
00:34:46,180 --> 00:34:47,280
Foi pessoal.

799
00:34:48,540 --> 00:34:52,356
Na verdade, é difícil estar com
você agora porque eu...

800
00:34:52,380 --> 00:34:55,826
Quero estar com você.

801
00:34:55,850 --> 00:34:57,256
Então, eu vou

802
00:34:57,280 --> 00:34:59,380
trabalhar fora do Dallas
escritório do mês.

803
00:35:02,780 --> 00:35:04,496
Se é isso que você quer.

804
00:35:04,520 --> 00:35:06,120
Não é.

805
00:35:30,390 --> 00:35:33,896
Julian estava a caminho
entrou, então eu o interceptei.

806
00:35:33,920 --> 00:35:35,596
Caso houvesse algo estranho.

807
00:35:35,620 --> 00:35:37,390
Sim, não.

808
00:35:38,420 --> 00:35:41,136
Custou Jacobson Moore
quatro milhões em taxas de contabilidade

809
00:35:41,160 --> 00:35:43,036
e penalidades para fazer as duas etapas.

810
00:35:43,060 --> 00:35:44,260
Por mais dois milhões,

811
00:35:44,390 --> 00:35:45,836
eles poderiam ter cuidado de Robert

812
00:35:45,860 --> 00:35:47,536
e bem feito por todos.

813
00:35:47,560 --> 00:35:49,300
Este lugar é um ninho de víboras.

814
00:35:50,090 --> 00:35:52,576
O ninho das víboras é o
eufemismo do ano.

815
00:35:54,200 --> 00:35:55,876
Você está bem?

816
00:35:55,900 --> 00:35:57,706
Quer conversar sobre alguma coisa?

817
00:35:57,730 --> 00:36:00,936
Não, não se preocupe.

818
00:36:00,960 --> 00:36:02,870
Não é problema seu.

819
00:36:03,630 --> 00:36:07,206
E eu sinto muito pelo seu cachorro

820
00:36:07,230 --> 00:36:08,746
e que eu não sabia sobre o seu cachorro

821
00:36:08,770 --> 00:36:10,276
e por confundir as fronteiras.

822
00:36:10,300 --> 00:36:11,946
Parar.

823
00:36:11,970 --> 00:36:13,906
Está embaçado, a vida está embaçada.

824
00:36:13,930 --> 00:36:15,676
Você e eu, estamos começando a ficar confusos.

825
00:36:15,700 --> 00:36:20,000
Não apenas colegas e nem amigos.

826
00:36:20,770 --> 00:36:22,140
Talvez aliados

827
00:36:23,200 --> 00:36:25,010
no ninho das víboras.

828
00:36:26,540 --> 00:36:28,540
Eu poderia usar um aliado.

829
00:36:29,870 --> 00:36:31,770
Alguém em quem posso realmente confiar.

830
00:36:32,910 --> 00:36:34,440
Você pode confiar em mim.

831
00:36:40,410 --> 00:36:41,816
Ok, olhe.

832
00:36:41,840 --> 00:36:43,386
Trabalhamos juntos e
tem que compartilhar informações,

833
00:36:43,410 --> 00:36:44,556
então temos que consertar isso.

834
00:36:44,580 --> 00:36:46,016
É por isso que precisamos consertar isso?

835
00:36:46,040 --> 00:36:47,716
Billy, o que você quer que eu diga?

836
00:36:47,740 --> 00:36:48,916
Que somos amigos, Sarah.

837
00:36:48,940 --> 00:36:51,086
Quero que você diga que somos amigos.

838
00:36:51,110 --> 00:36:52,656
Por que você acha que eu estava
chateado por você não saber

839
00:36:52,680 --> 00:36:53,956
minha namorada, que eu tenho
namora há oito anos?

840
00:36:53,980 --> 00:36:55,056
Oito anos?

841
00:36:55,080 --> 00:36:58,120
Sinto muito, sinto muito.

842
00:36:59,450 --> 00:37:01,396
Ok, olha, vou dizer uma coisa

843
00:37:01,420 --> 00:37:04,120
e é melhor você não fazer aquele som de "ah".

844
00:37:05,520 --> 00:37:07,526
Meu terapeuta realmente sabe seu nome

845
00:37:07,550 --> 00:37:09,250
porque eu falo sobre como é bom

846
00:37:09,420 --> 00:37:11,450
ter um amigo no trabalho.

847
00:37:12,880 --> 00:37:14,096
Ah.

848
00:37:14,120 --> 00:37:16,226
Eu vou te sufocar.

849
00:37:16,250 --> 00:37:18,226
Mas estou falando sério, ok?

850
00:37:18,250 --> 00:37:21,026
É, e sinto muito.

851
00:37:24,890 --> 00:37:26,666
Ei, espere.

852
00:37:26,690 --> 00:37:28,226
Oi.

853
00:37:28,250 --> 00:37:31,296
Sara, esta é a Cláudia. Cláudia, Sara.

854
00:37:31,320 --> 00:37:33,290
Oi. Ouvi muito sobre você.

855
00:37:33,420 --> 00:37:35,406
Claudia, Sarah estava me contando

856
00:37:35,430 --> 00:37:37,406
que ela está procurando
equilíbrio e ela quer namorar,

857
00:37:37,430 --> 00:37:39,296
então se você conhece alguma garota legal,

858
00:37:39,320 --> 00:37:40,866
mantenha-a longe. Ha, ha.

859
00:37:40,890 --> 00:37:42,766
Definitivamente não estou procurando namorar.

860
00:37:42,790 --> 00:37:44,406
Que prazer conhecer você.

861
00:37:44,430 --> 00:37:46,090
Você também.

862
00:37:58,730 --> 00:38:00,736
Ouvi dizer que foi difícil.

863
00:38:00,760 --> 00:38:04,546
Faca nas costas, coluna cortada.

864
00:38:04,570 --> 00:38:07,230
Dói cada vez menos, acredite em mim.

865
00:38:08,600 --> 00:38:11,576
É isso... Está realmente cheio de saques.

866
00:38:11,600 --> 00:38:13,306
Suas cicatrizes de batalha lhe dão acesso.

867
00:38:14,200 --> 00:38:16,646
É esse... Sim.

868
00:38:16,670 --> 00:38:17,876
Roubei há duas semanas.

869
00:38:17,900 --> 00:38:20,440
Este também é bastante significativo.

870
00:38:23,100 --> 00:38:25,110
Faça isso.

871
00:38:26,200 --> 00:38:27,916
Ah, sim.

872
00:38:27,940 --> 00:38:28,976
De onde é esse, mesmo?

873
00:38:29,000 --> 00:38:30,310
Sua cabana de esqui.

874
00:38:30,440 --> 00:38:32,946
Dado a ele por um
mentor que faleceu.

875
00:38:32,970 --> 00:38:34,310
Ah, e aquele?

876
00:38:34,440 --> 00:38:37,986
Home office, um prêmio
ele está realmente orgulhoso.

877
00:38:40,680 --> 00:38:41,716
Avante!

878
00:38:41,740 --> 00:38:45,426
Que tal esse dois passos do Texas?!

879
00:38:45,450 --> 00:38:47,256
Isso foi bom. Parecia bom.

880
00:38:47,280 --> 00:38:49,656
Vá em frente, faça outro.

881
00:38:49,680 --> 00:38:51,950
Sim? Sim.

882
00:38:53,980 --> 00:38:55,280
Obrigado.

883
00:38:56,650 --> 00:38:58,980
Seu velho bastardo do interior!

884
00:39:03,210 --> 00:39:05,026
Você nos derrotou muito hoje.

885
00:39:05,050 --> 00:39:07,196
eu queria passar por aqui
e diga parabéns

886
00:39:07,220 --> 00:39:08,556
e vá para o inferno.

887
00:39:08,580 --> 00:39:11,026
Meu tipo de discurso de concessão.

888
00:39:11,050 --> 00:39:15,156
E eu também queria lembrar
você do meu interesse em direito societário.

889
00:39:15,180 --> 00:39:17,726
Já que é aí que está o dinheiro grande.

890
00:39:17,750 --> 00:39:19,096
Entendido.

891
00:39:19,120 --> 00:39:20,326
Isso foi muito grosseiro?

892
00:39:20,350 --> 00:39:22,436
Desculpas. Eu só acho

893
00:39:22,460 --> 00:39:24,026
às vezes você tem
para dizer o que você quer,

894
00:39:24,050 --> 00:39:25,560
porque se você não...

895
00:39:26,820 --> 00:39:28,320
É você com w?

896
00:39:28,460 --> 00:39:30,596
Sim. Cresci com ele.

897
00:39:31,990 --> 00:39:35,096
Chefe do Santo Antonio
equipe de arrecadação de fundos em 2004.

898
00:39:35,120 --> 00:39:36,730
E

899
00:39:37,860 --> 00:39:39,766
sou eu e Karl vagando.

900
00:39:39,790 --> 00:39:41,266
Uau.

901
00:39:41,290 --> 00:39:42,536
Conexões.

902
00:39:42,560 --> 00:39:43,936
Eles são importantes, não são? Sim.

903
00:39:43,960 --> 00:39:45,866
Sim. Difícil de encontrar.

904
00:39:46,990 --> 00:39:48,306
Essencial para manter. Sim.

905
00:39:48,330 --> 00:39:50,106
Parabéns novamente.

906
00:39:50,130 --> 00:39:53,500
E lembre-se de mim para o futuro.

907
00:40:01,230 --> 00:40:03,306
Matty, sinto muito.

908
00:40:03,330 --> 00:40:06,106
Não, fiquei na defensiva
porque você estava certo.

909
00:40:06,130 --> 00:40:08,046
E eu disse que não envolveria Alfie

910
00:40:08,070 --> 00:40:09,346
e eu fiz isso de qualquer maneira.

911
00:40:09,370 --> 00:40:11,106
Bem, em quem mais você vai se apoiar?

912
00:40:11,130 --> 00:40:14,570
Eu não estive lá por
você. Eu não estava lá. É verdade.

913
00:40:16,540 --> 00:40:18,646
Estamos brigando para ver quem está mais arrependido?

914
00:40:18,670 --> 00:40:21,276
De que outra forma duraríamos 49 anos?

915
00:40:21,300 --> 00:40:23,710
Ah.

916
00:40:29,710 --> 00:40:31,110
Aqui, deixe-me levar...

917
00:40:33,510 --> 00:40:36,046
Isso é muito mais difícil do que
Achei que seria, Edwin.

918
00:40:36,070 --> 00:40:38,040
O que é isso?

919
00:40:44,140 --> 00:40:46,156
O que esses advogados fizeram com esse homem

920
00:40:46,180 --> 00:40:48,180
que perdeu a esposa...

921
00:40:49,240 --> 00:40:51,080
Ele não é nada para eles.

922
00:40:53,910 --> 00:40:56,286
Ellie não era nada para eles.

923
00:40:56,310 --> 00:41:00,080
É por isso que estamos
vou fazê-los pagar.

924
00:41:02,480 --> 00:41:05,350
Lamento que hoje tenha sido um fracasso.

925
00:41:06,150 --> 00:41:08,220
Na verdade, não foi.

926
00:41:12,890 --> 00:41:14,226
Este é o recibo

927
00:41:14,250 --> 00:41:16,250
de quem assinou o documento faltante.

928
00:41:17,120 --> 00:41:19,596
De quem é esse nome,
exatamente? Eu não sabia.

929
00:41:19,620 --> 00:41:22,926
E então comparei o
assinatura aos nossos três suspeitos.

930
00:41:22,950 --> 00:41:24,320
Olympia, eu tinha.

931
00:41:24,490 --> 00:41:26,790
Você precisa da minha assinatura
entrar na sala de documentos?

932
00:41:28,960 --> 00:41:30,896
Julian's, eu tenho.

933
00:41:30,920 --> 00:41:33,366
Juliano, meu caro.

934
00:41:33,390 --> 00:41:35,266
Parece que eles estão
discutindo sobre o caso.

935
00:41:35,290 --> 00:41:37,266
Você se importa em assinar isso?

936
00:41:37,290 --> 00:41:38,636
Porque não quero interromper.

937
00:41:38,660 --> 00:41:41,836
- Sem problemas.
- Obrigado pelo aviso.

938
00:41:41,860 --> 00:41:43,336
E eu estava preocupado em conseguir o último ano,

939
00:41:43,360 --> 00:41:45,860
mas então tive uma abertura.

940
00:41:46,690 --> 00:41:49,676
É você com w? Sim.

941
00:41:49,700 --> 00:41:51,576
Cresci com ele.

942
00:41:53,100 --> 00:41:57,500
Chefe do Santo Antonio
equipe de arrecadação de fundos em 2004.

943
00:42:00,660 --> 00:42:01,606
Uau.

944
00:42:01,630 --> 00:42:03,346
Essa é uma combinação definitiva.

945
00:42:03,370 --> 00:42:05,500
Acho que pegamos nosso cara.

946
00:42:12,110 --> 00:42:15,550
Nós provamos isso.

947
00:42:18,550 --> 00:42:22,550
Preuzeto sa www.titlovi.com