1
00:00:32,755 --> 00:00:34,023
ភពទាំងមូល។

2
00:00:34,155 --> 00:00:37,058
បំផ្លាញនិងប្រមូលផល
ក្នុងរយៈពេលតែបួនថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,227
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់លោកម្ចាស់។

4
00:00:42,230 --> 00:00:47,402
Sevryn ខ្ញុំឃ្លាន
សម្រាប់ពិភពលោកជាច្រើនទៀត។

5
00:00:47,536 --> 00:00:49,738
ហ៊ឹម

6
00:00:49,872 --> 00:00:52,741
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នក ...
ដីឥដ្ឋ

7
00:00:53,341 --> 00:00:54,543
ភពទឹកកក។

8
00:00:54,677 --> 00:00:57,780
សម្បូរទៅដោយបរិបូរណ៍
នៃធនធាន។

9
00:01:00,315 --> 00:01:04,452
ជនជាតិដើមភាគតិចរបស់វា។
គឺជារឿងធម្មតា, សាមញ្ញ។

10
00:01:05,020 --> 00:01:07,856
បច្ចេកវិទ្យារបស់ពួកគេ។
អន់ជាងខ្លួនយើង។

11
00:01:07,856 --> 00:01:10,091
ដូច្នេះការតស៊ូណាមួយ។
ចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើង...

12
00:01:10,091 --> 00:01:12,528
នឹង
ងាយបង្ក្រាប។

13
00:01:15,496 --> 00:01:18,801
រឹបអូសយកអ្វីដែលនៅសល់
នៃលោហៈដ៏មានតម្លៃរបស់ពួកគេ

14
00:01:18,934 --> 00:01:24,472
សម្ភារៈទាំងអស់របស់ពួកគេ។
ធនធានសំខាន់ដើម្បីពង្រឹង

15
00:01:24,607 --> 00:01:27,743
អំណាចទាំងស្រុង
អាណាចក្រកាឡាក់ស៊ីរបស់អ្នក។

16
00:01:27,943 --> 00:01:29,210
ហ៊ឹម

17
00:01:29,344 --> 00:01:32,313
ខ្ញុំបានប្រមូលផលផ្កាយសេឡេស្ទាល។

18
00:01:32,447 --> 00:01:35,851
និងអាចម៍ផ្កាយជាមួយ
ភាពសម្បូរបែបកាន់តែច្រើន។

19
00:01:37,118 --> 00:01:39,855
ប៉ុន្តែខ្វះអ្វីដែល Terra ផ្តល់ជូន។

20
00:01:40,556 --> 00:01:42,958
ប្រមូលផ្តុំខ្លាំង
ទម្រង់នៃសម្ភារៈទាំងនេះ

21
00:01:43,092 --> 00:01:45,861
ដែលមិនអាចត្រូវបានរកឃើញ
នៅលើតារាផ្សេងទៀត,

22
00:01:46,061 --> 00:01:48,296
ឬព្រះច័ន្ទ,
ឬវត្ថុសេឡេស្ទាល

23
00:01:48,429 --> 00:01:50,733
នៅក្នុងប្រព័ន្ធណាមួយ។
អ្នកបានឈ្នះ

24
00:01:50,866 --> 00:01:52,801
ឬមិនទាន់អាចយកឈ្នះបាន។

25
00:01:54,570 --> 00:01:57,740
មានដ៏អស្ចារ្យ
សត្រូវនៅកណ្តាលរបស់យើង។

26
00:01:58,339 --> 00:02:00,976
ការរស់រានមានជីវិតរបស់អេ
Ocron Blood ទាមទារ ក

27
00:02:01,076 --> 00:02:06,447
អធិការបតីដែលកាន់
សិទ្ធិអំណាចគ្មានកំណត់។

28
00:02:10,485 --> 00:02:13,789
កំហាប់ខ្ពស់។
នៃធាតុសំខាន់ៗទាំងនេះ។

29
00:02:15,090 --> 00:02:18,527
Terra អាចខ្សោយ
និងស្លាប់,

30
00:02:18,694 --> 00:02:22,998
ប៉ុន្តែធនធានរបស់វានៅតែមាន
ខ្លាំងជាង និងខ្លាំងជាង

31
00:02:23,132 --> 00:02:25,266
ជាងទាំងនោះ
អ្នកបានប្រមូលផលពី

32
00:02:25,400 --> 00:02:28,704
តារាផ្សេងទៀតដែលអ្នក
បានកំទេចដោយភាពងាយស្រួល។

33
00:02:35,176 --> 00:02:38,747
អា ទេរ៉ា។

34
00:02:38,881 --> 00:02:40,749
ដូច្នេះ...

35
00:02:41,315 --> 00:02:43,585
... ស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់វា។

36
00:02:47,089 --> 00:02:49,323
បំផ្លាញពិភពលោកនេះ។

37
00:02:50,559 --> 00:02:53,562
ខ្ញុំនឹងប្រើប្រាស់ទាំងអស់។
ថាវាត្រូវតែផ្តល់ជូន។

38
00:03:04,707 --> 00:03:07,943
បទ៖ គ្រប់គ្រងដោយការភ័យខ្លាច,
គ្រប់គ្រងដោយកម្លាំង!

39
00:03:08,077 --> 00:03:10,112
ស្តេច Walter នឹង
ប្រឈមមុខពេលយប់!

40
00:03:10,244 --> 00:03:13,048
គ្រប់គ្រងដោយការភ័យខ្លាច,
គ្រប់គ្រងដោយកម្លាំង!

41
00:03:13,182 --> 00:03:16,317
ស្តេច Walter នឹង
ប្រឈមមុខពេលយប់!

42
00:03:16,451 --> 00:03:18,020
គ្រប់គ្រងដោយការភ័យខ្លាច,
គ្រប់គ្រងដោយកម្លាំង!

43
00:03:18,153 --> 00:03:21,090
ស្តេច Walter នឹង
ប្រឈមមុខពេលយប់!

44
00:03:21,222 --> 00:03:23,625
គ្រប់គ្រងដោយការភ័យខ្លាច,
គ្រប់គ្រងដោយកម្លាំង!

45
00:03:23,759 --> 00:03:26,394
ស្តេច Walter នឹង
ប្រឈមមុខពេលយប់!

46
00:03:26,528 --> 00:03:29,263
គ្រប់គ្រងដោយការភ័យខ្លាច,
គ្រប់គ្រងដោយកម្លាំង!

47
00:03:29,397 --> 00:03:32,034
ស្តេច Walter នឹង
ប្រឈមមុខពេលយប់!

48
00:03:32,167 --> 00:03:34,402
គ្រប់គ្រងដោយការភ័យខ្លាច,
គ្រប់គ្រងដោយកម្លាំង!

49
00:03:34,536 --> 00:03:37,539
ស្តេច Walter នឹង
ប្រឈមមុខពេលយប់!

50
00:03:37,673 --> 00:03:40,142
គ្រប់គ្រងដោយការភ័យខ្លាច,
គ្រប់គ្រងដោយកម្លាំង!

51
00:03:40,274 --> 00:03:42,678
ស្តេច Walter នឹង
ប្រឈមមុខពេលយប់!

52
00:03:42,811 --> 00:03:45,413
គ្រប់គ្រងដោយការភ័យខ្លាច,
គ្រប់គ្រងដោយកម្លាំង!

53
00:03:45,547 --> 00:03:48,016
ស្តេច Walter នឹង
ប្រឈមមុខពេលយប់!

54
00:03:48,150 --> 00:03:50,518
[លើកទឹកចិត្ត]

55
00:03:52,420 --> 00:03:54,823
លែងមានសង្វាក់ទៀតហើយ!
គ្មានចិញ្ចៀនទៀតទេ!

56
00:03:54,957 --> 00:03:57,358
ទីបញ្ចប់នៃរបបផ្តាច់ការ!
ចុងបញ្ចប់នៃស្តេច!

57
00:03:57,492 --> 00:04:00,394
លែងមានសង្វាក់ទៀតហើយ!
គ្មានចិញ្ចៀនទៀតទេ!

58
00:04:00,596 --> 00:04:03,165
ទីបញ្ចប់នៃរបបផ្តាច់ការ!
ចុងបញ្ចប់នៃស្តេច!

59
00:04:03,297 --> 00:04:05,667
លែងមានសង្វាក់ទៀតហើយ!
គ្មានចិញ្ចៀនទៀតទេ!

60
00:04:05,801 --> 00:04:08,436
ទីបញ្ចប់នៃរបបផ្តាច់ការ!
ចុងបញ្ចប់នៃស្តេច!

61
00:04:08,570 --> 00:04:10,606
សម្ដេច​បង្ហាញ!

62
00:04:10,806 --> 00:04:13,474
ដាក់ពូថៅរបស់អ្នក ព្រះអង្គម្ចាស់អេលី។

63
00:04:13,609 --> 00:04:15,844
ជម្លោះរបស់យើងមិននៅជាមួយអ្នកទេ។

64
00:04:16,111 --> 00:04:18,013
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

65
00:04:18,147 --> 00:04:20,448
ឪពុករបស់ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ឃោរឃៅ ឬអយុត្តិធម៌។

66
00:04:20,749 --> 00:04:22,483
គាត់គ្រប់គ្រងដោយដៃយុត្តិធម៌។

67
00:04:22,618 --> 00:04:24,686
អ្នករស់នៅទីនេះ
ការធ្លាក់ចុះខណៈពេលដែលយើង

68
00:04:24,820 --> 00:04:27,589
មនុស្សអត់ឃ្លាននិង
ញ័រហួសពីច្រកទ្វារ។

69
00:04:27,723 --> 00:04:31,193
របបរបស់ឪពុកអ្នក។
គឺពុករលួយដូចដែលវាទទួលបាន។

70
00:04:31,325 --> 00:04:33,028
វាបញ្ចប់ឥឡូវនេះ។

71
00:04:34,563 --> 00:04:36,732
ខ្ញុំមិនប្រាថ្នាទេ។
ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងអ្នក,

72
00:04:36,899 --> 00:04:40,736
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនឹងការពាររាជាណាចក្ររបស់ខ្ញុំ
និងឈ្មោះឪពុកខ្ញុំ។

73
00:04:40,936 --> 00:04:42,971
ព្រះអង្គ​បង្ក្រាប​ប្រជារាស្ត្រ​របស់​ព្រះអង្គ
តាមរយៈការបែងចែក

74
00:04:43,105 --> 00:04:45,941
នៃធនធាននោះ។
គួរតែមានសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

75
00:04:46,141 --> 00:04:47,408
វាបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះ។

76
00:04:47,543 --> 00:04:50,444
ចេញ​ឥឡូវ​នេះ​ព្រះអង្គម្ចាស់​អេលី។

77
00:04:57,920 --> 00:05:00,122
អាវុធនោះមាន
ប្រភេទនៃវេទមន្តមួយចំនួន។

78
00:05:00,388 --> 00:05:02,323
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកដោយយុត្តិធម៌។

79
00:05:02,423 --> 00:05:04,026
ឥឡូវចាកចេញពីកន្លែងនេះ។

80
00:05:06,929 --> 00:05:08,931
ត្រលប់មកវិញ។

81
00:05:09,064 --> 00:05:10,364
ការព្រមានចុងក្រោយ។

82
00:05:10,498 --> 00:05:13,434
យើងនឹងមិនទៅទេ។
មិន​បាន​ឮ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។

83
00:05:13,702 --> 00:05:17,471
ការបះបោរនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ។
ចុងបញ្ចប់ដែលអ្នកមានបំណង។

84
00:05:22,611 --> 00:05:25,113
ដោយ Forge of Bremenord!

85
00:05:25,113 --> 00:05:26,748
មាន​អ្វី​មួយ​បាន​គាំង​!

86
00:05:55,409 --> 00:05:57,746
[សំឡេង​អេឡិចត្រូនិក​]

87
00:06:04,418 --> 00:06:05,554
តើមានអ្វីកើតឡើង?

88
00:06:05,554 --> 00:06:07,155
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

89
00:06:08,190 --> 00:06:09,524
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

90
00:06:09,725 --> 00:06:11,492
ប្រាប់ខ្ញុំអ្នកភូមិ។

91
00:06:12,527 --> 00:06:14,363
[យំ]

92
00:06:14,495 --> 00:06:16,632
[សំឡេង​អេឡិចត្រូនិក​]

93
00:06:34,116 --> 00:06:35,784
ហេ!

94
00:06:40,289 --> 00:06:42,858
[គ្រហឹម]

95
00:06:47,296 --> 00:06:49,631
[ស្រែក​ថ្ងូរ​]

96
00:07:10,052 --> 00:07:12,520
[ស្រែក​ថ្ងូរ​]

97
00:07:18,860 --> 00:07:21,797
ម៉ាស៊ីនច្រូតត្រូវបានដាក់ពង្រាយ
ទៅ Terra ។

98
00:07:27,501 --> 00:07:28,070
[ក្អក]

99
00:07:28,270 --> 00:07:29,338
សិក្ខាកាម!

100
00:07:29,571 --> 00:07:31,106
តើអ្វីជាមូលហេតុ
នៃការរំខាននេះ?

101
00:07:31,306 --> 00:07:33,075
ឪពុក!

102
00:07:34,676 --> 00:07:36,345
វាជាម៉ាស៊ីនប្រមូលផល។

103
00:07:36,678 --> 00:07:39,014
ឈាម Ocron
បានឈ្លានពានពិភពលោករបស់យើង។

104
00:07:40,615 --> 00:07:42,851
ឈាម Ocron បានមកទីនេះ?

105
00:07:42,985 --> 00:07:44,518
តើអ្នកប្រាកដទេ?

106
00:07:44,518 --> 00:07:46,822
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកច្រូត
ម៉ាស៊ីនដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

107
00:07:46,989 --> 00:07:48,890
បង្ហូរឈាមរបស់ពួកគេ។
ជាមួយនឹងអាវុធរបស់ខ្ញុំ។

108
00:07:49,024 --> 00:07:52,294
អ្នកត្រូវតែការពារ
Bremenord ក្នុងតម្លៃទាំងអស់។

109
00:07:53,128 --> 00:07:56,264
រក្សា Forge ឱ្យមានសុវត្ថិភាព
បញ្ហាអ្វីដែលឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។

110
00:07:56,398 --> 00:07:57,799
ឪពុក, Forge?

111
00:07:57,899 --> 00:07:59,768
ការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នកគឺជាមួយ Forge?

112
00:07:59,768 --> 00:08:01,303
យើងត្រូវការពារនគររបស់យើង
ប្រជាជនរបស់យើង

113
00:08:01,436 --> 00:08:02,604
មិនមែនជាទេវកថាកុមារភាពមួយចំនួន។

114
00:08:02,738 --> 00:08:04,139
ម្តាយរបស់អ្នកបានប្រាប់
អ្នករឿងទាំងនោះ

115
00:08:04,339 --> 00:08:07,476
ហើយនាងមិននៅទីនេះទៀតទេ។

116
00:08:07,642 --> 00:08:10,612
ដោយសារតែកំហុស
ខ្ញុំបានធ្វើ។

117
00:08:12,614 --> 00:08:15,050
[ក្អក]

118
00:08:29,531 --> 00:08:34,069
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំជិតមកដល់ហើយ។
ការសន្និដ្ឋានរបស់ពួកគេ។

119
00:08:34,703 --> 00:08:36,605
ហើយអ្នកនឹងជំនួសខ្ញុំ។

120
00:08:36,805 --> 00:08:39,107
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក
ត្រូវតែសន្យាជាមួយខ្ញុំ

121
00:08:39,674 --> 00:08:41,910
ដែលអ្នកនឹងរក្សា
Forge មានសុវត្ថិភាព។

122
00:08:42,044 --> 00:08:45,814
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់ឈាម Ocron ។

123
00:08:45,947 --> 00:08:49,551
បង្ហាញថាអ្នកមានសមត្ថភាព
ដើម្បីគ្រប់គ្រងទឹកដីទាំងនេះ។

124
00:08:50,318 --> 00:08:51,686
ឪពុក ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

125
00:08:51,820 --> 00:08:53,688
Forge គឺពិតប្រាកដណាស់។

126
00:08:54,156 --> 00:08:55,525
ភ្នំភ្លើងមួយ...

127
00:08:56,258 --> 00:08:59,261
បញ្ចូលជាមួយជាក់លាក់មួយ។
វេទមន្តដែលឥឡូវនេះនិង

128
00:08:59,394 --> 00:09:02,464
នៅតែជា
ប្រភពបឋម

129
00:09:03,131 --> 00:09:08,136
នៃថាមពលដែលផ្ទះ
Bremenord តែងតែពឹងផ្អែក។

130
00:09:08,270 --> 00:09:09,871
ម្តាយរបស់អ្នកបានចាកចេញ ...

131
00:09:10,872 --> 00:09:12,641
ព្រោះនាងប្រាថ្នា...

132
00:09:12,774 --> 00:09:15,644
ដើម្បីចែករំលែកធនធានដ៏សំខាន់នេះ។
ជាមួយ​នឹង​នគរ​ផ្សេង​ទៀត។

133
00:09:15,777 --> 00:09:19,147
ជំរុញឱ្យខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ ប៉ុន្តែ...

134
00:09:19,147 --> 00:09:20,949
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។

135
00:09:22,284 --> 00:09:23,718
ហើយប្រសិនបើវាមានន័យថា ...

136
00:09:25,287 --> 00:09:26,855
បាត់បង់ប្រពន្ធខ្ញុំ...

137
00:09:27,557 --> 00:09:29,157
និងកូនម្នាក់ទៀត...

138
00:09:29,624 --> 00:09:32,427
ខ្ញុំត្រូវបានរៀបចំដើម្បី
ធ្វើការលះបង់នោះ។

139
00:09:32,694 --> 00:09:35,664
ឪពុក​តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​?
កូនមួយទៀត?

140
00:09:35,797 --> 00:09:37,999
តើខ្ញុំមានបងប្អូនបង្កើតទេ?

141
00:09:39,701 --> 00:09:41,269
ព្រះបិតាអើយ ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

142
00:09:42,504 --> 00:09:44,873
ម្តាយរបស់អ្នកគឺ
មិននៅជាមួយយើងទៀតទេ។

143
00:09:45,207 --> 00:09:46,775
ប៉ុន្តែបងស្រីរបស់អ្នក ...

144
00:09:47,275 --> 00:09:48,910
អាចនៅតែរស់នៅ។

145
00:09:51,480 --> 00:09:52,647
ឪពុក...

146
00:09:52,647 --> 00:09:54,082
បងស្រី អ្នក...

147
00:09:54,249 --> 00:09:56,751
អ្នកមិនដែលនិយាយម្តងណាឡើយ។
ពាក្យរបស់នាងប្រាប់ខ្ញុំថាម៉េច...

148
00:09:56,952 --> 00:09:58,588
តើអ្នកអាចរក្សាបានដោយរបៀបណា
នេះពីខ្ញុំយូរម្ល៉េះ?

149
00:09:58,588 --> 00:09:59,688
វាជាជម្រើសតែមួយគត់។

150
00:09:59,788 --> 00:10:02,157
យ៉ាងម៉េច? ហេតុអ្វី?

151
00:10:02,290 --> 00:10:05,660
វាមិនមែនជាកន្លែងរបស់អ្នកទេ។
សួរខ្ញុំអំពីបញ្ហាបែបនេះ។

152
00:10:05,861 --> 00:10:08,096
អ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងទាំងនេះ
ដីនៅពេលអ្នកទៅ។

153
00:10:08,230 --> 00:10:11,032
ប៉ុន្តែអ្នករក្សាអាថ៌កំបាំង
សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យពីខ្ញុំ។

154
00:10:13,001 --> 00:10:15,370
តើអ្នកមានអ្វីទៀត?
ជ្រើសរើសដើម្បីរក្សាពីខ្ញុំ?

155
00:10:17,072 --> 00:10:19,474
ឪពុក... យើងកំពុងរងការវាយប្រហារ។

156
00:10:19,609 --> 00:10:21,443
បើ​ខ្ញុំ​មាន​បង​ស្រី​គួរ​តែ​ធ្វើ
ដឹងកន្លែងដែលត្រូវរកនាង។

157
00:10:21,577 --> 00:10:22,744
នាងប្រហែលជាអាចជួយយើងបាន។

158
00:10:22,878 --> 00:10:25,046
នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនប្រមូលផលនោះ។

159
00:10:25,180 --> 00:10:29,217
យុថ្កាទៅស្នូល,
ភពនេះស្លាប់។

160
00:10:29,684 --> 00:10:31,219
រួមជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើវា។

161
00:10:31,386 --> 00:10:33,021
គ្រីតូរ៉ា...

162
00:10:33,155 --> 00:10:34,022
Perisiphone...

163
00:10:34,156 --> 00:10:35,724
និង Ryar ។

164
00:10:35,857 --> 00:10:38,059
គាត់បានបំផ្លាញភពទាំងនោះ

165
00:10:38,360 --> 00:10:41,196
— នៅ Alpha Centauri
សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

166
00:10:41,531 --> 00:10:46,201
ហើយឥឡូវនេះគាត់មានបំណងប្រើ
ធនធានពីភពផែនដីរបស់យើង។

167
00:10:46,434 --> 00:10:48,103
ដើម្បីជំរុញថាមពលរបស់គាត់។

168
00:10:48,303 --> 00:10:50,805
ពង្រឹងគ្រឿងសឹករបស់គាត់។

169
00:10:51,873 --> 00:10:53,875
ប្រសិនបើវាកើតឡើង,

170
00:10:53,875 --> 00:10:56,878
គាត់នឹងមិនអាចបញ្ឈប់បាន។

171
00:10:57,613 --> 00:10:58,880
ឪពុក...

172
00:10:59,014 --> 00:11:00,182
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។
Bremenord ធ្លាក់

173
00:11:00,182 --> 00:11:02,150
នៅក្រោម Faurtax និង
ឈាម Ocron ។

174
00:11:02,284 --> 00:11:03,351
អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

175
00:11:04,587 --> 00:11:06,087
បង្រួបបង្រួមនគររបស់អ្នក។

176
00:11:06,321 --> 00:11:08,223
ទៅ Craeus ។

177
00:11:08,658 --> 00:11:11,226
កែកំហុស
ខ្ញុំបានធ្វើ...

178
00:11:13,228 --> 00:11:15,330
... និងកម្លាំងរបស់អ្នក។
នឹងក្លាយជាកងពល។

179
00:11:15,430 --> 00:11:17,633
គ្រីស?

180
00:11:17,766 --> 00:11:20,502
ឪពុក Craeus គឺ
បន្ទាយរបស់ពួកឧទ្ទាម។

181
00:11:20,636 --> 00:11:22,170
អ្នកនឹងត្រូវការសម្ព័ន្ធមិត្ត។

182
00:11:23,038 --> 00:11:25,407
បើ​ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​ជា​សត្រូវ​ឥឡូវ​នេះ​ក៏​ដោយ។

183
00:11:25,740 --> 00:11:29,411
បញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ។
ដើម្បីប្រយុទ្ធនៅក្បែរអ្នក។

184
00:11:30,345 --> 00:11:35,417
Faurtax មានកងទ័ព
ត្រៀមខ្លួនស្លាប់ដើម្បីគាត់។

185
00:11:35,551 --> 00:11:41,056
អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសអ្វីដែលល្អបំផុត
អ្នកប្រយុទ្ធនៅក្នុងនគរនេះ។

186
00:11:41,189 --> 00:11:46,361
ដើម្បីទៅដល់អ្នកប្រមូលផលនេះ។
ម៉ាស៊ីននិងរុះរើវា។

187
00:11:46,995 --> 00:11:48,997
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យទេព្រះបិតា។

188
00:11:56,938 --> 00:11:59,207
អធិការបតី,

189
00:11:59,341 --> 00:12:02,645
ព្រះអង្គម្ចាស់ Eli នៃ Bremenord និង
អ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់ចំពោះការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេច Walter

190
00:12:02,777 --> 00:12:03,979
បានបំផ្លាញ
អារេសញ្ញា

191
00:12:04,145 --> 00:12:06,781
និងសម្លាប់មនុស្ស៤នាក់
នៃក្រុមកាយរឹទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។

192
00:12:09,451 --> 00:12:12,555
បង្កើតអ្នកយាម
ជុំវិញបរិវេណ។

193
00:12:12,555 --> 00:12:14,322
ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនប្រមូលផលមិនគួរទេ។

194
00:12:14,456 --> 00:12:16,726
បញ្ឈប់ការខួង
ស្នូលនៃភពផែនដី។

195
00:12:17,259 --> 00:12:19,194
អ្នកស្នងមរតករបស់ Bremenord
នៅតែជាការគំរាមកំហែង។

196
00:12:19,327 --> 00:12:21,429
គាត់មានលទ្ធភាពទទួលបានធនធាន
និងសម្ព័ន្ធមិត្តដែលអាច

197
00:12:21,564 --> 00:12:24,099
ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំជា
វិធានការប្រឆាំងនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

198
00:12:24,533 --> 00:12:28,837
ម្ចាស់​អើយ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ
ដើម្បីដោះស្រាយការគំរាមកំហែងនេះ។

199
00:12:30,539 --> 00:12:35,977
ខ្ញុំនឹងតាមប្រមាញ់នេះ។
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Bremenord ។

200
00:12:42,050 --> 00:12:45,554
Atriious អ្នកនិង Sevryn
យក dropship មួយ។

201
00:12:45,554 --> 00:12:46,955
ដល់ផ្ទៃភពផែនដី។

202
00:12:47,122 --> 00:12:54,095
អ្នករកឃើញព្រះអង្គម្ចាស់អេលី
ហើយអ្នកបំផ្លាញគាត់។

203
00:12:54,462 --> 00:12:56,498
បាទលោកម្ចាស់។

204
00:13:32,500 --> 00:13:35,070
[ជ្រូក​ស្រមុក​]

205
00:13:50,852 --> 00:13:54,456
សាម៉ារ៉ា វាគឺជាខ្ញុំ ព្រះអង្គម្ចាស់អេលី។

206
00:13:57,392 --> 00:14:00,962
ខ្ញុំបានមកជួបវិបត្តិបន្ទាន់
ដែលគំរាមកំហែងដល់ជីវិតរបស់យើងទាំងអស់។

207
00:14:01,831 --> 00:14:03,264
អ្នកបានមកផ្លូវឆ្ងាយ

208
00:14:03,431 --> 00:14:05,768
ការលួងលោមនិង
លើសពី Citadel ។

209
00:14:05,934 --> 00:14:07,703
ខ្ញុំឃើញថាវាគួរឱ្យសង្ស័យណាស់។
ដែលអ្នកចង់មក

210
00:14:07,803 --> 00:14:09,504
អ្វីផ្សេងទៀត។
ជាងការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។

211
00:14:09,971 --> 00:14:11,674
ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក ខ្ញុំ​មាន​អាវុធ។

212
00:14:11,807 --> 00:14:13,375
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​វាយ​អ្នក​ទេ។

213
00:14:13,508 --> 00:14:15,578
ផ្ទុយទៅវិញខ្ញុំបានមក
ជ្រើសរើសអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុត

214
00:14:15,578 --> 00:14:16,779
នៅគ្រប់ទឹកដីរបស់យើង។

215
00:14:17,546 --> 00:14:20,081
ភូមិនេរ៉ាមាន
ត្រូវបានបំផ្លាញរួចហើយ។

216
00:14:21,584 --> 00:14:24,252
អ្នកបានមកដល់ Citadel
ដើម្បីតស៊ូដើម្បីការរស់រានមានជីវិតរបស់អ្នក។

217
00:14:24,687 --> 00:14:27,556
ឥឡូវនេះ សូមចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងរឿងនោះ។
តស៊ូដើម្បីសង្គ្រោះពិភពលោករបស់យើង។

218
00:14:29,859 --> 00:14:31,527
សាំ ស្តាប់ខ្ញុំ។

219
00:14:31,527 --> 00:14:33,395
ខ្ញុំបានមកបង្កើត
សម្ព័ន្ធភាពចាំបាច់

220
00:14:33,596 --> 00:14:35,230
ប្រឆាំងនឹងសត្រូវរួមរបស់យើង។

221
00:14:39,033 --> 00:14:40,101
Ardensport, West Uloria,

222
00:14:40,235 --> 00:14:42,370
ពួកគេនៅឆ្ងាយពេក
ដើម្បីជ្រើសរើសពី។

223
00:14:43,905 --> 00:14:46,074
Samm បន្ថយអាវុធរបស់អ្នក។

224
00:14:46,207 --> 00:14:47,743
បន្ទាបខ្លួនរបស់អ្នកជាមុនសិន

225
00:14:47,942 --> 00:14:51,246
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំប្រហែលជានឹងបន្ថយរបស់ខ្ញុំ។

226
00:14:52,347 --> 00:14:54,115
ល្អណាស់។

227
00:14:57,720 --> 00:15:01,089
ពន្លឺភ្លឺដែលយើងបានឃើញ
គឺជាម៉ាស៊ីន Harvester របស់ពួកគេ។

228
00:15:01,423 --> 00:15:03,759
ហើយវាត្រូវបានខួងរួចហើយ
ឆ្ពោះទៅរកស្នូលនៃភពផែនដីរបស់យើង។

229
00:15:03,893 --> 00:15:05,561
ពេលវេលាមិនមែនជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងទេ។

230
00:15:05,561 --> 00:15:06,562
ដូច្នេះ អ្វី?

231
00:15:06,961 --> 00:15:11,933
ឥឡូវនេះអ្នកបានមក
នៅទីនេះដើម្បី ... ជ្រើសរើស ... ពួកយើង?

232
00:15:12,835 --> 00:15:14,469
ចុះ​ទ័ព​ស្តេច​ឯង​វិញ?

233
00:15:14,469 --> 00:15:16,304
គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។
ដើម្បីប្រើអំណាចរបស់គាត់។

234
00:15:16,471 --> 00:15:18,674
នៅពេលណាដែលវាមកដល់តិចជាង។

235
00:15:20,041 --> 00:15:21,710
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិន
ប្រើអំណាចរបស់គាត់ឥឡូវនេះ?

236
00:15:21,710 --> 00:15:22,944
សម្រាប់ការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដ?

237
00:15:23,378 --> 00:15:26,214
កងទ័ពរបស់ស្តេចមិនត្រូវបានបំពាក់ទេ។
ដើម្បីបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនប្រមូលផល។

238
00:15:26,347 --> 00:15:29,317
បេសកកម្មនេះទាមទារការបំបាំងកាយ
មិនបង្ខំ។

239
00:15:31,286 --> 00:15:32,922
ហើយ​អ្នក​ណា​
គិតថានឹងចូលរួមជាមួយអ្នក

240
00:15:33,021 --> 00:15:35,356
សម្រាប់បេសកកម្មបំបាំងកាយនេះ?

241
00:15:35,457 --> 00:15:38,960
ពួកឧទ្ទាមរបស់អ្នកខ្លាំង ល្បិចកល
ហើយបដិសេធមិនព្រមចុះក្រោម។

242
00:15:39,160 --> 00:15:41,329
ដូចដែលអ្នកបានបង្ហាញ
ថ្ងៃនេះនៅ Citadel ។

243
00:15:44,332 --> 00:15:47,469
ផ្ទះរបស់ Bremenord
ចាកចេញដោយគ្មានជម្រើសផ្សេងក្រៅពី

244
00:15:47,603 --> 00:15:52,340
ដើម្បីជ្រើសរើសពីសំណល់ទាប
នៅខាងក្រៅកំពែងក្រុង?

245
00:15:53,341 --> 00:15:56,044
ឥឡូវអ្នកឃើញតម្លៃរបស់យើងទេ?

246
00:15:56,044 --> 00:15:56,879
នោះគឺជាអ្នកមាន។

247
00:15:57,145 --> 00:15:58,848
នេះគឺធំជាង Citadel ។

248
00:15:59,414 --> 00:16:02,150
យើងកំពុងប្រយុទ្ធ
ដើម្បីសង្គ្រោះពិភពលោករបស់យើង។

249
00:16:08,189 --> 00:16:09,625
អ្នកមានអាវុធរបស់ខ្ញុំ។

250
00:16:10,826 --> 00:16:12,528
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវការអ្នកដទៃ។

251
00:16:14,028 --> 00:16:16,064
ប៉ុន្តែអ្នកបានស្គាល់អ្នក។
នឹងត្រូវការអ្នកដទៃ។

252
00:16:16,498 --> 00:16:19,000
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក
បានជ្រើសរើសខ្ញុំជាមុន។

253
00:16:19,100 --> 00:16:21,737
ដោយសារតែអ្នកបានស្គាល់ពួកគេ។
នឹងសម្លាប់អ្នកដោយមើលឃើញ។

254
00:16:22,170 --> 00:16:24,172
រាល់វិនាទីដែលយើងរង់ចាំ
ម៉ាស៊ីនប្រមូលផលនោះ។

255
00:16:24,339 --> 00:16:26,241
បន្តខួង
ឆ្ពោះទៅរកស្នូលនៃភពផែនដីរបស់យើង។

256
00:16:26,374 --> 00:16:29,612
យើងត្រូវបង្កើត
សម្ព័ន្ធភាពនេះឥឡូវនេះ។

257
00:16:35,350 --> 00:16:37,887
ប្រសិនបើនេះគ្រាន់តែជា ក
ប្រើដើម្បីជ្រៀតចូលជួររបស់យើង។

258
00:16:38,052 --> 00:16:39,588
ជាមួយ​នឹង​សកម្មភាព​គឃ្លើន...

259
00:16:39,755 --> 00:16:41,657
សាំ។

260
00:16:41,790 --> 00:16:43,057
នាំពួកគេមកខ្ញុំ។

261
00:16:43,559 --> 00:16:46,629
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អក្ខរក្រម​ទេ។
ហេតុផលសម្រាប់បេសកកម្មនេះ។

262
00:16:49,999 --> 00:16:51,667
មិនអីទេ។

263
00:16:51,834 --> 00:16:53,468
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅពួកគេ។

264
00:16:54,235 --> 00:16:56,070
អ្នកអាចបង្កើតករណីរបស់អ្នក។

265
00:16:56,939 --> 00:16:58,139
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេសុខចិត្ត

266
00:16:58,239 --> 00:17:00,475
មើលឪពុករបស់អ្នក។
ក្បាលនៅលើ pike ...

267
00:17:02,377 --> 00:17:04,580
របស់អ្នកនឹងគ្រប់គ្រាន់ដោយរីករាយ។

268
00:17:09,050 --> 00:17:11,921
[និយាយលេង]

269
00:17:12,053 --> 00:17:13,622
កាំភ្លើង! រីក!

270
00:17:13,756 --> 00:17:14,957
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។

271
00:17:15,089 --> 00:17:15,958
សាំ.

272
00:17:16,090 --> 00:17:17,526
តើអ្នកដឹងអ្វីទៀត?

273
00:17:17,526 --> 00:17:19,728
មានឈាម Ocron
បានបោះជំហានកាន់តែខ្លាំង

274
00:17:19,862 --> 00:17:21,897
ឆ្ពោះទៅនគរក្រៅ?

275
00:17:21,997 --> 00:17:23,197
សាំ.

276
00:17:23,197 --> 00:17:24,265
គ្មាន​បញ្ហា​ប្រឈម​ខ្លាំង​ពេក​ទេ។

277
00:17:24,399 --> 00:17:26,569
យើងមិនអាចយកឈ្នះបានទេ។
រួមគ្នាជាមួយ។

278
00:17:26,702 --> 00:17:29,504
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមានអារម្មណ៍
វិធីនោះ បងប្រុស។

279
00:17:29,605 --> 00:17:32,407
បញ្ហាប្រឈមនេះនឹងយក
លើសពីយើងដើម្បីយកឈ្នះ។

280
00:17:35,778 --> 00:17:37,813
តើនេះជាអ្វី?

281
00:17:37,980 --> 00:17:40,348
តើអ្នកបាននាំព្រះអង្គម្ចាស់មកទីនេះទេ?

282
00:17:44,687 --> 00:17:46,454
ទៅទីជម្រករបស់យើង?

283
00:17:46,454 --> 00:17:48,489
ទុកនាងចោល អ្នកចម្បាំង Gunnar ។

284
00:17:49,290 --> 00:17:51,827
គឺខ្ញុំដែលត្រូវប្រឈមមុខ
កំហឹងនៃកំហឹងរបស់អ្នក។

285
00:17:53,929 --> 00:17:56,799
ខ្ញុំ​មាន​អាវុធ​គ្រប់​គ្រាន់
ដើម្បីបំផ្លាញអ្នកទាំងពីរ។

286
00:17:56,932 --> 00:17:59,267
ខ្ញុំអាចធានាចំពោះអ្នក។
នឹងមិនចាំបាច់ទេ។

287
00:17:59,702 --> 00:18:02,437
ពិចារណាសត្រូវ
យើងហៀបនឹងប្រឈមមុខនឹង

288
00:18:02,437 --> 00:18:04,773
វាជាការល្អបំផុតដែលអ្នកអភិរក្ស
ធនធានរបស់អ្នក។

289
00:18:04,773 --> 00:18:06,174
ប្រាប់ខ្ញុំ។

290
00:18:06,474 --> 00:18:09,945
តើនាងមានតម្លៃប៉ុន្មានដើម្បីតម្រឹម
ជាមួយ House of Bremenord

291
00:18:10,079 --> 00:18:11,747
ហើយក្បត់យើង?

292
00:18:11,880 --> 00:18:13,616
ខ្ញុំមិនបានក្បត់អ្នកទេ។

293
00:18:14,115 --> 00:18:15,416
ខ្ញុំគ្រាន់តែនាំយកមក
គាត់នៅទីនេះដូច្នេះ

294
00:18:15,516 --> 00:18:17,720
គាត់អាចប្តឹងទៅ
ធម្មជាតិប្រសើរជាងរបស់អ្នក។

295
00:18:17,886 --> 00:18:20,055
ខ្ញុំមិនមានទេ។

296
00:18:20,388 --> 00:18:23,291
អ្នកចម្បាំង Gunnar,
យើងត្រូវតែដាក់មួយឡែករបស់យើង។

297
00:18:23,391 --> 00:18:27,395
ភាពខុសគ្នានៅថ្ងៃនេះ
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងឈាម Ocron ។

298
00:18:28,329 --> 00:18:30,231
ពួកគេមានម៉ាស៊ីនប្រមូលផល។

299
00:18:31,265 --> 00:18:32,701
គាត់និយាយការពិត។

300
00:18:33,636 --> 00:18:37,405
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកចម្បាំងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុង
រាជាណាចក្រដើម្បីកម្ចាត់ Faurtax ។

301
00:18:37,573 --> 00:18:40,174
យើងនឹងឈ្លោះគ្នា។
តំណពូជរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។

302
00:18:41,076 --> 00:18:44,647
ថ្ងៃនេះយើងប្រយុទ្ធ
សម្រាប់ភាគហ៊ុនធំជាង។

303
00:18:45,714 --> 00:18:48,083
[សើច]

304
00:18:48,216 --> 00:18:49,217
ទេ

305
00:18:49,350 --> 00:18:50,518
អ្នកប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង។

306
00:18:50,653 --> 00:18:53,521
ខ្ញុំមិននៅខាងទេ។
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនទុកចិត្ត។

307
00:18:54,857 --> 00:18:58,627
ហើយខ្ញុំមិនទុកចិត្តនរណាម្នាក់ទេ។
ដែលខ្ញុំមិនទាន់បានប្រយុទ្ធ។

308
00:18:59,528 --> 00:19:01,496
មម

309
00:19:03,297 --> 00:19:05,233
ល្អណាស់។

310
00:19:07,168 --> 00:19:11,006
Rik យកវាទៅខ្ញុំ
ត្រីមាសឯកជន។

311
00:19:11,006 --> 00:19:13,842
នេះនឹងជា
ការប្រយុទ្ធគ្នាដោយដៃ។

312
00:19:32,661 --> 00:19:37,800
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបំបែកអ្នកខ្ញុំនឹងទៅ
យកពូថៅប្រយុទ្ធរបស់អ្នកជារបស់ខ្ញុំ។

313
00:19:38,199 --> 00:19:39,702
អ្នកយកអាវុធនោះ។
ចូលទៅក្នុងទីក្រុង Bremenord,

314
00:19:39,802 --> 00:19:42,470
អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
យក Citadel ។

315
00:19:42,470 --> 00:19:45,674
អ្នកយកពូថៅប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ
វាជារបស់អ្នក។

316
00:19:46,274 --> 00:19:47,710
អ្នកឈ្នះយកទាំងអស់។

317
00:20:08,396 --> 00:20:10,465
[គ្រហឹម]

318
00:20:18,640 --> 00:20:20,642
[ខ្សឹប]

319
00:20:30,953 --> 00:20:32,353
ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម
គិតថាអ្នកមិនមាន

320
00:20:32,353 --> 00:20:34,757
អ្វីដែលវាត្រូវការ
យកពូថៅប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។

321
00:20:39,995 --> 00:20:44,867
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើខ្ញុំនឹងបំបែក
លលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នកដូចជា Walnut ។

322
00:20:46,135 --> 00:20:48,369
[គ្រហឹម]

323
00:20:51,774 --> 00:20:52,841
នៅទីនោះគាត់។

324
00:20:53,709 --> 00:20:55,844
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Bremenord ។

325
00:21:03,752 --> 00:21:05,386
[ស្រែក]

326
00:21:07,288 --> 00:21:09,658
[ញាក់]

327
00:21:12,426 --> 00:21:13,695
ឮខ្ញុំ!

328
00:21:13,896 --> 00:21:16,698
ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់ខ្ញុំ
អំពីការទាមទាររបស់អ្នក។

329
00:21:17,666 --> 00:21:20,836
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំ
ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Faurtax?

330
00:21:21,637 --> 00:21:24,673
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត
មិនមែនចំណាប់ខ្មាំងទេ!

331
00:21:26,407 --> 00:21:29,477
បាទ។
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។

332
00:21:37,085 --> 00:21:38,720
ខ្ញុំចង់បានគាត់ឥឡូវនេះ។

333
00:21:40,421 --> 00:21:44,193
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់នៅទីនេះ
នៅក្នុងកន្លែងនេះ។

334
00:21:44,392 --> 00:21:46,028
ទេ មិនមែននៅទីនេះទេ។
មានមនុស្សច្រើនពេក។

335
00:21:46,028 --> 00:21:49,131
Faurtax បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវបេសកកម្មមួយ។
ហើយខ្ញុំមានបំណងអនុវត្តវា។

336
00:21:49,330 --> 00:21:51,533
ការអត់ធ្មត់។

337
00:21:56,972 --> 00:21:58,707
តើ Rik នៅឯណា?

338
00:22:19,995 --> 00:22:23,298
[សើច]

339
00:22:23,431 --> 00:22:25,968
អ្នកប្រយុទ្ធបានល្អសម្រាប់
កូនប្រុសដែលមានឯកសិទ្ធិ។

340
00:22:32,875 --> 00:22:34,810
ក្នុង​ពេល​កំណត់។

341
00:22:55,130 --> 00:22:57,032
អ្នកបង្កើត។

342
00:22:57,165 --> 00:22:58,432
ស្ថានភាពម៉ាស៊ីន។

343
00:22:58,567 --> 00:23:00,035
ម៉ាស៊ីនច្រូតមានបច្ចុប្បន្ន

344
00:23:00,168 --> 00:23:02,537
បានឆ្លងកាត់ទ្វីប
ស្រទាប់សំបក។

345
00:23:02,671 --> 00:23:05,473
កំពុងរៀបចំដើម្បីជ្រាបចូល
ស្រទាប់សំបកសមុទ្រ

346
00:23:05,607 --> 00:23:07,910
ក្នុងរយៈពេល 57 នាទី។

347
00:23:08,010 --> 00:23:09,778
មិនអីទេ។

348
00:23:11,246 --> 00:23:13,949
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បានរង្វាន់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

349
00:23:17,019 --> 00:23:18,787
ស្ពាននាវា។

350
00:23:18,921 --> 00:23:20,789
នេះគឺជាអធិការបតីកំពូលរបស់អ្នក។

351
00:23:21,089 --> 00:23:24,059
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង
នៃសិប្បកម្មពី Progenitor ។

352
00:23:25,994 --> 00:23:27,996
បុព្វបុរស...

353
00:23:29,698 --> 00:23:33,467
កំណត់វគ្គសម្រាប់ការប្រមូលផលតាមគន្លង។

354
00:23:34,435 --> 00:23:36,571
កូអរដោនេនៃទីតាំង
42 គីឡូម៉ែត្រ

355
00:23:36,772 --> 00:23:39,241
ពីការប្រមូលផល
កន្លែងប៉ះពាល់ម៉ាស៊ីន។

356
00:23:39,374 --> 00:23:41,475
ការកំណត់គន្លង
ទីតាំងប្រមូលផល

357
00:23:41,610 --> 00:23:43,845
នៅកូអរដោនេដែលបានកំណត់។

358
00:23:45,948 --> 00:23:46,682
ហេ។

359
00:23:46,815 --> 00:23:48,817
រកមើលនៅទីនោះក្នុងចំណោមពពក។

360
00:23:50,185 --> 00:23:51,954
នោះគឺជា Faurtax ។

361
00:23:52,087 --> 00:23:54,656
កប៉ាល់របស់គាត់គឺ
ខិតជិតភពផែនដីរបស់យើង។

362
00:23:54,790 --> 00:23:57,192
បើគាត់ធ្វើដី
យើងអាចវាយលុកកប៉ាល់បាន។

363
00:23:57,526 --> 00:23:58,459
ឱ្យគាត់មក។

364
00:23:58,660 --> 00:24:01,129
បន្ទាប់មកយើងអាចប្រឈមមុខ
សត្រូវឆ្ពោះទៅមុខ។

365
00:24:01,830 --> 00:24:04,533
ខ្ញុំខ្លាចគាត់មិនមែនទេ។
ចូលមកសម្រាប់ការចុះចត។

366
00:24:04,666 --> 00:24:06,201
តើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?

367
00:24:06,201 --> 00:24:09,171
Faurtax មានរួចហើយ
បានចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន Harvester របស់គាត់។

368
00:24:09,503 --> 00:24:13,909
អ្វីក៏ដោយដែលគាត់ត្រូវការ ឬចង់បាន
គាត់អាចទទួលបានពីគន្លង។

369
00:24:15,210 --> 00:24:16,912
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

370
00:24:18,647 --> 00:24:20,215
- បុព្វបុរស។
- លោកអធិការ?

371
00:24:20,215 --> 00:24:23,652
ខ្ញុំបានកំណត់កម្មវិធីគន្លង
ទិន្នន័យប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រមូលផល។

372
00:24:24,953 --> 00:24:27,155
ចាប់ផ្តើមរន្ធខ្យល់ជំនួយ។

373
00:24:27,923 --> 00:24:31,026
ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីជំនួយ
រន្ធប្រមូលផល។

374
00:24:38,934 --> 00:24:40,969
ដោយ Forge of Bremenord ។

375
00:24:41,169 --> 00:24:44,806
Faurtax បានចាប់ផ្តើមរួចហើយ
ប្រមូលផលធនធានរបស់ភពផែនដី។

376
00:24:45,540 --> 00:24:47,209
កប៉ាល់នោះកំពុងទាញ
មហាសមុទ្រពី

377
00:24:47,376 --> 00:24:50,545
ផ្ទៃភពផែនដីជាមួយ
ថាមពលដែលមិនអាចនិយាយបាន។

378
00:24:56,385 --> 00:24:57,586
អញ្ចឹង...

379
00:24:57,719 --> 00:25:00,155
ផ្តល់បច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ។
ស្ថានភាពនៃការបោកបញ្ឆោត,

380
00:25:01,256 --> 00:25:02,958
ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីធ្វើកូដកម្ម។

381
00:25:04,526 --> 00:25:06,762
[សើច]

382
00:25:12,267 --> 00:25:14,436
អ្នកបង្កើត។

383
00:25:14,569 --> 00:25:16,204
ស្ថានភាពផ្ទុកថាមពល។

384
00:25:16,338 --> 00:25:18,907
នីតិវិធីនៃការទទួលទាននៅ 64% ។

385
00:25:19,041 --> 00:25:21,810
ការបម្លែងថាមពល
ប្រព័ន្ធកំពុងដំណើរការ។

386
00:25:40,162 --> 00:25:41,163
តើអ្នកជានរណា?

387
00:25:41,163 --> 00:25:42,898
តើនាងជានរណា?

388
00:25:43,398 --> 00:25:44,800
ខ្ញុំឈ្មោះអេលឡា។

389
00:25:45,300 --> 00:25:48,637
ខ្ញុំពីមុន
មិនជឿជាក់លើបេសកកម្មរបស់អ្នក។

390
00:25:49,037 --> 00:25:51,873
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញយើង
ទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើផ្នែករបស់យើង។

391
00:25:53,208 --> 00:25:55,477
អ្នកច្រូតនេះ។
ម៉ាស៊ីនដែលបន្ត

392
00:25:55,610 --> 00:25:58,113
ដើម្បីជីកផ្លូវរបស់វា។
តាមរយៈស្នូលរបស់យើង

393
00:25:58,113 --> 00:26:01,116
សិប្បកម្មនោះអនុវត្តដូចគ្នា។
សមត្ថភាពបំផ្លាញ?

394
00:26:01,316 --> 00:26:02,651
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

395
00:26:02,784 --> 00:26:03,819
ដោយសារតែ
ធនធានត្រូវបានផ្ទុក

396
00:26:03,985 --> 00:26:06,021
នៅក្នុងស្រទាប់នីមួយៗនៃភពផែនដី

397
00:26:06,154 --> 00:26:08,657
ធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែបង្ហាញ
និងអាចចូលបានយ៉ាងងាយស្រួល។

398
00:26:09,357 --> 00:26:11,593
គោលបំណងនៃ
ម៉ាស៊ីនគឺបណ្តាលឱ្យរបស់យើង។

399
00:26:11,760 --> 00:26:14,863
ភពផែនដីដើម្បីបំបែក,
ការបំបែកចេញពីខាងក្នុង។

400
00:26:15,964 --> 00:26:17,833
យើងមិនមានលើសពីនេះទេ។
៣៦ ម៉ោងមុននោះ។

401
00:26:17,933 --> 00:26:20,001
ម៉ាស៊ីនច្រូត
ឈានដល់ស្នូលនៃភពផែនដីរបស់យើង។

402
00:26:20,135 --> 00:26:22,204
តើអ្នកមកដោយរបៀបណា
ទៅនឹងការគណនានោះ?

403
00:26:23,004 --> 00:26:25,941
ជាការប្រសើរណាស់, ការស្លាប់របស់
ភព Perisiphone ។

404
00:26:27,008 --> 00:26:30,312
និងការស្លាប់របស់ភពផែនដី
របស់ Kriatora មុននោះ។

405
00:26:30,779 --> 00:26:33,882
ហើយមុននោះ ស
ការស្លាប់របស់ភព Ryar ។

406
00:26:33,882 --> 00:26:36,218
ចំណុចគឺទាំងអស់។
នៃឋានសួគ៌ទាំងនេះ

407
00:26:36,351 --> 00:26:38,787
សាកសពបានធ្លាក់ចុះ
នៅក្រោមការវាយប្រហារចំនួនបួន

408
00:26:38,920 --> 00:26:42,157
ការស្លាប់របស់ពួកគេម្នាក់ៗ
មិនលើសពី 36 ម៉ោង។

409
00:26:43,825 --> 00:26:45,694
ហើយតើយើងធ្វើដូចម្តេច
ឡើងលើនាវានេះ។

410
00:26:45,861 --> 00:26:48,864
ហើយលុបវាចោលមុន។
Terra ត្រូវបានបំផ្លាញ?

411
00:26:49,064 --> 00:26:50,665
ម៉ាស៊ីនប្រមូលផល
បង្កប់ក្នុង

412
00:26:50,832 --> 00:26:52,267
ភពផែនដីរបស់យើងគឺ a
យន្តការពពោះជំនួស

413
00:26:52,400 --> 00:26:55,137
នៃសិប្បកម្មដែលយើងគ្រាន់តែ
សាក្សីបានប្រើប្រាស់មហាសមុទ្រនោះ។

414
00:26:55,270 --> 00:26:58,073
ដូច្នេះ​បាន​ន័យ​ថា​ប្រសិន​បើ​យើង​
បំផ្លាញម៉ាស៊ីនខាងក្រោម

415
00:26:58,206 --> 00:27:02,144
យើងនឹងកម្ចាត់កប៉ាល់នោះ។
នោះកំពុងវិលជុំវិញគន្លងរបស់យើង។
ខាងលើ?

416
00:27:02,277 --> 00:27:04,412
បាទ។

417
00:27:04,547 --> 00:27:11,119
ដូច្នេះ​បើ​បំផ្លាញ​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​មួយ។
មួយទៀត យើងយកម៉ាស៊ីន។

418
00:27:12,254 --> 00:27:14,624
វាត្រូវតែជាម៉ាយល៍ហើយ។
នៅក្រោមផ្ទៃរបស់យើង។

419
00:27:14,890 --> 00:27:17,292
ហើយជីកជ្រៅ
ក្នុង​អត្រា​ដ៏​អស្ចារ្យ។

420
00:27:17,425 --> 00:27:19,227
យើងគ្មានពេលបាត់បង់ទេ

421
00:27:19,361 --> 00:27:22,430
ឬកំរាលឥដ្ឋនិងរបស់យើង។
ពិភពលោកទាំងមូលនឹងត្រូវបាត់បង់។

422
00:27:22,697 --> 00:27:24,299
ជារៀងរហូត។

423
00:27:24,432 --> 00:27:26,602
៣៦ ម៉ោងមិនមែនជាពេលវេលាច្រើនទេ។

424
00:27:27,068 --> 00:27:29,704
យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះឬ
យើងនឹងបាត់បង់ឱកាសរបស់យើង។

425
00:27:32,440 --> 00:27:33,875
បន្ទាប់មកយើងធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ។

426
00:27:35,443 --> 00:27:36,211
ចាប់យកឧបករណ៍របស់អ្នក។

427
00:27:36,344 --> 00:27:37,812
ចាប់យកអាវុធរបស់អ្នក។

428
00:27:38,713 --> 00:27:40,949
ហើយចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងសមរភូមិ
ដើម្បីកម្ចាត់ Faurtax ។

429
00:27:42,050 --> 00:27:43,752
និងជួយសង្គ្រោះភពផែនដីរបស់យើង។

430
00:27:46,922 --> 00:27:48,690
កុំប៉ះខ្ញុំ។

431
00:27:59,234 --> 00:28:01,069
[ការផ្ទុះ]

432
00:28:06,676 --> 00:28:08,410
ឈាម Ocron បានរកឃើញយើងហើយ!

433
00:28:08,544 --> 00:28:11,046
ពួកគេប្រយុទ្ធក្នុងចំនួនដ៏ច្រើន។
ជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។

434
00:28:11,213 --> 00:28:12,214
ប្រយ័ត្ន!

435
00:28:12,347 --> 00:28:14,082
បង្ហាញខ្លួនឯង!

436
00:28:37,105 --> 00:28:38,773
រីក។

437
00:28:41,577 --> 00:28:43,378
ពួកគេបានសម្លាប់គាត់។

438
00:29:00,195 --> 00:29:03,798
ទាំងនេះគឺជា
អាវុធរបស់បងប្អូនយើង។

439
00:29:06,401 --> 00:29:09,104
ខ្ញុំនឹងបង្ហូរឈាម
សត្រូវរបស់យើងនៅក្នុងកិត្តិយសរបស់ពួកគេ។

440
00:29:11,940 --> 00:29:13,375
វាត្រូវបានស្បថ។

441
00:29:15,810 --> 00:29:20,115
វា ... ត្រូវបានស្បថ។

442
00:29:21,550 --> 00:29:23,118
មក។

443
00:29:23,251 --> 00:29:26,187
ចូរយើងត្រលប់ទៅ
អ្នកផ្សេងទៀត និង...

444
00:29:26,321 --> 00:29:29,057
យើងនឹងនៅលើរបស់យើង។
ផ្លូវឆ្ពោះទៅរកជ័យជំនះ។

445
00:29:30,191 --> 00:29:32,060
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងពេលបន្តិចទៀត។

446
00:29:51,146 --> 00:29:51,880
ហេ។

447
00:29:52,013 --> 00:29:54,750
ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់។

448
00:29:54,883 --> 00:29:57,285
យើងទាំងអស់គ្នា
នៅសល់នៃគណបក្សនេះ។

449
00:29:58,453 --> 00:30:00,055
Gunnar តើអ្នកប្រាកដទេ?

450
00:30:01,489 --> 00:30:03,793
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។

451
00:30:03,958 --> 00:30:06,494
អ្នកនឹងមិនក្លាយជា
មានតែម្នាក់គត់ដែលសុំទោស

452
00:30:06,762 --> 00:30:09,297
នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានរបស់ខ្ញុំ
ដៃលើ Faurtax នេះ។

453
00:30:09,765 --> 00:30:10,899
ចុះ Ella វិញ?

454
00:30:10,899 --> 00:30:13,034
យើងមិនមានពេលខ្ជះខ្ជាយទេ។

455
00:30:15,503 --> 00:30:20,208
នាង​សោក​ស្តាយ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ
យើងទុកបងប្អូនរបស់យើងចោល។

456
00:30:43,098 --> 00:30:45,066
កាយវិការដ៏ថ្លៃថ្នូ។

457
00:30:47,936 --> 00:30:49,504
តើអ្នកជានរណា?

458
00:30:51,005 --> 00:30:53,375
តើអ្នកជាម្នាក់
ទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រឈមមុខនេះ?

459
00:30:53,776 --> 00:30:55,210
[សើច]

460
00:30:55,343 --> 00:30:59,080
អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល
តើ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណា​ដែល​បាន​ចេញ​ពី​វា។

461
00:30:59,247 --> 00:31:02,484
ទោះបីជាខ្ញុំចូលចិត្តសម្លាប់ក៏ដោយ។
ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

462
00:31:05,621 --> 00:31:07,389
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។

463
00:31:11,761 --> 00:31:13,662
[ស្រែកថ្ងូរ]

464
00:31:23,004 --> 00:31:25,507
[ស្រែក]

465
00:31:37,720 --> 00:31:40,589
អ្នកនឹងមិនមាន
ឱកាសបែបនេះទៀត។

466
00:31:43,793 --> 00:31:45,460
បង្ហាញខ្លួនឯង!

467
00:31:47,262 --> 00:31:49,164
នេះមិនទាន់ចប់ទេ!

468
00:31:54,068 --> 00:31:55,937
អេលី៖
នោះត្រូវតែជា Sevryn ។

469
00:31:56,037 --> 00:31:57,907
Grand Praetrix នៃ Faurtax ។

470
00:31:58,039 --> 00:32:00,074
នាងមានអំណាច
លើសពីការពន្យល់។

471
00:32:00,442 --> 00:32:03,011
នាងនឹងត្រលប់ទៅ
បញ្ចប់អ្វីដែលនាងបានចាប់ផ្តើម។

472
00:32:07,315 --> 00:32:10,051
[សំឡេង​អេឡិចត្រូនិក​]

473
00:32:10,185 --> 00:32:12,086
ប្រសិនបើយើងអាចទៅដល់នោះ។
dropship យើងអាចហោះហើរវាបាន

474
00:32:12,187 --> 00:32:14,657
ចូលទៅក្នុងប្រហោងដើម្បីទៅដល់
ម៉ាស៊ីនប្រមូលផល។

475
00:32:15,156 --> 00:32:16,958
បន្ទាប់មកយើងយកកប៉ាល់។

476
00:32:18,326 --> 00:32:20,863
អ្នកចម្បាំង Gunnar នៅឯណា
កាណុងបាញ់របស់អ្នកទៅ?

477
00:32:21,029 --> 00:32:23,264
វាត្រូវបានបាត់បង់នៅពេលដែល
ជំរំត្រូវបានបំផ្លាញ។

478
00:32:23,398 --> 00:32:26,535
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ល្អដែរ។
កាំបិតផ្សេងទៀតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

479
00:32:27,603 --> 00:32:29,137
ខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យទេ។

480
00:32:29,772 --> 00:32:31,973
តោះទៅ។

481
00:32:39,882 --> 00:32:41,584
រង់ចាំ។

482
00:32:58,233 --> 00:33:00,502
Faurtax កំពុងតាមដានឆ្មាំរបស់គាត់។

483
00:33:03,639 --> 00:33:07,910
Sevryn ធានាខ្ញុំ
ថាការសងសឹកណាមួយប្រឆាំងនឹង

484
00:33:08,076 --> 00:33:11,580
ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេនឹង
ត្រូវបានបង្ក្រាបយ៉ាងងាយស្រួល។

485
00:33:17,653 --> 00:33:19,120
dropship ។

486
00:33:19,254 --> 00:33:21,790
ម៉ាស៊ីនច្រូតកាត់
គឺនៅជិតស្នូល។

487
00:33:30,064 --> 00:33:33,134
គួរឱ្យអាណិតរបស់អ្នក ...

488
00:33:33,334 --> 00:33:36,337
...ការប៉ុនប៉ងគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
ការពារជៀសមិនរួច។

489
00:33:39,842 --> 00:33:42,043
[ស្រែកថ្ងូរ]

490
00:33:45,915 --> 00:33:47,816
[ស្រែក]

491
00:33:54,122 --> 00:33:56,124
ពិភពលោកនេះជារបស់ខ្ញុំ!

492
00:33:59,060 --> 00:34:01,229
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងវា។

493
00:34:02,531 --> 00:34:07,703
ព្រះរាជាណាចក្ររបស់អ្នកមានរួចហើយ
ព្រះអង្គម្ចាស់ Bremenord បានដួលរលំ។

494
00:34:08,771 --> 00:34:11,472
មិនមានអ្វីនៅសល់ទេ។
សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

495
00:34:12,741 --> 00:34:14,075
ឬផ្សេងទៀត។

496
00:34:16,545 --> 00:34:18,346
គ្រឿងសឹករបស់គាត់គឺមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

497
00:34:18,914 --> 00:34:20,148
យើង​ត្រូវ​តែ​ថយ​ក្រោយ។

498
00:34:20,315 --> 00:34:22,450
យើងត្រូវតែថយក្រោយឥឡូវនេះ!
តោះ!

499
00:34:27,388 --> 00:34:30,993
យើងត្រូវរកវិធីដើម្បី
បិទម៉ាស៊ីនច្រូត។

500
00:34:31,359 --> 00:34:34,195
Faurtax គឺច្រើន។
ខ្លាំងជាងគាត់ពីមុន។

501
00:34:36,031 --> 00:34:37,700
គ្រឿងសឹកនោះមាន
ត្រូវបានពង្រឹងជាមួយ

502
00:34:37,833 --> 00:34:40,335
ភាពរឹងមាំបរិសុទ្ធ
នៃភពផែនដីខ្លួនឯង។

503
00:34:41,235 --> 00:34:43,204
ធនធានមួយទៀត
អធិការបតី

504
00:34:43,338 --> 00:34:45,608
ជឿថាជាការទាមទាររបស់គាត់។

505
00:34:46,542 --> 00:34:48,242
ហើយដកដង្ហើមចុងក្រោយ
នៃការស្លាប់របស់គាត់។

506
00:34:48,376 --> 00:34:50,178
ឈាមកាយរឹទ្ធិនិងឆ្មាំ។

507
00:34:51,046 --> 00:34:52,748
អ្នក​ដែល​យើង​មិន​បាន​សម្លាប់ គាត់​បាន​ធ្វើ

508
00:34:52,982 --> 00:34:55,718
ដោយយកកម្លាំងជីវិតរបស់ពួកគេ។
សម្រាប់កម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

509
00:34:57,452 --> 00:34:58,654
ឥឡូវនេះអ្នកយល់ហើយ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទាមទារ

510
00:34:58,854 --> 00:35:00,889
អ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុត
នៅគ្រប់ទឹកដី។

511
00:35:02,725 --> 00:35:05,360
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​និមិត្ត​រូប​នោះ​ឯង
ពាក់ជុំវិញករបស់អ្នក?

512
00:35:07,195 --> 00:35:08,564
នេះគឺជា amulet ។

513
00:35:09,430 --> 00:35:11,600
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅ
ខ្ញុំកាលនៅក្មេង។

514
00:35:13,535 --> 00:35:16,170
នាងបាននិយាយថាវាមានទាំងអស់។
អាថ៌កំបាំងនៃព្រះរាជាណាចក្រ។

515
00:35:17,806 --> 00:35:20,743
ដរាបណាខ្ញុំពាក់វា។
នៅជុំវិញករបស់ខ្ញុំ,

516
00:35:20,843 --> 00:35:24,913
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បាត់​បង់​វា​
តែងតែនាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

517
00:35:25,781 --> 00:35:27,650
តើខ្ញុំអាចទេ?

518
00:35:34,923 --> 00:35:36,725
ស្អាត។

519
00:35:36,859 --> 00:35:38,827
ស្គាល់នៅឡើយ។

520
00:35:40,495 --> 00:35:43,164
វាស្ទើរតែដូចជាខ្ញុំបាន
បានឃើញវានៅកន្លែងណាមួយ។

521
00:35:46,135 --> 00:35:47,936
ប្រហែលជានៅក្នុងសុបិននៃប្រភេទមួយចំនួន។

522
00:35:49,203 --> 00:35:52,541
ខ្ញុំត្រូវតែទៅជួបឪពុកខ្ញុំម្តង
បន្ថែមទៀតមុនពេលយើងចាកចេញម្តងទៀត។

523
00:35:58,080 --> 00:36:00,381
[ហត់]

524
00:36:08,590 --> 00:36:10,125
ឪពុក ខ្ញុំមាន
សំណួរដែលត្រូវសួរពីអ្នក។

525
00:36:10,258 --> 00:36:11,727
ហើយអ្នកត្រូវតែ
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

526
00:36:11,860 --> 00:36:13,529
តើវាជាអ្វី កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

527
00:36:13,629 --> 00:36:15,698
បងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

528
00:36:15,698 --> 00:36:16,532
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

529
00:36:16,832 --> 00:36:18,567
កុំនិយាយពីនាង
នៅក្នុងជញ្ជាំងទាំងនេះ។

530
00:36:18,734 --> 00:36:21,570
ម្តាយបានយកនាងពីទីនេះ
ពេលនាងចាកចេញមែនទេ?

531
00:36:21,670 --> 00:36:23,471
ខ្ញុំមិននៅក្នុងសរសៃទេ។
សម្រាប់ការពិភាក្សាបែបនេះ។

532
00:36:23,605 --> 00:36:25,674
ឱព្រះបិតាអើយ សូមស្តាប់ខ្ញុំចុះ
នេះគឺជាសារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យ។

533
00:36:25,808 --> 00:36:28,077
ខ្ញុំបាននិយាយថាកុំ
និយាយអំពី Ella នៅខាងក្នុង

534
00:36:28,309 --> 00:36:31,747
ជញ្ជាំងទាំងនេះវែង
ដូចដែលខ្ញុំគ្រប់គ្រង Bremenord ។

535
00:36:34,917 --> 00:36:36,484
ដូច្នេះឈ្មោះរបស់នាង។

536
00:36:37,753 --> 00:36:39,220
ហេតុអ្វីបានជាម្តាយយកនាងពីខ្ញុំ?

537
00:36:39,353 --> 00:36:41,489
អ្នកត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ។
សម្រាប់ហេតុផលអ្វី?

538
00:36:41,489 --> 00:36:44,126
ចាកចេញពីបន្ទប់នេះ។
ក្នុងពេលតែមួយឬខ្ញុំនឹង

539
00:36:44,225 --> 00:36:46,862
មានអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ
ដកអ្នកចេញដោយបង្ខំ។

540
00:36:46,995 --> 00:36:48,296
នាងនៅទីនេះ។

541
00:36:49,497 --> 00:36:51,299
Ella នៅទីនេះក្នុង Citadel ។

542
00:36:51,499 --> 00:36:53,468
អ្នកចំអកឱ្យខ្ញុំ។
ការចំអកដ៏ឃោរឃៅ។

543
00:36:53,602 --> 00:36:55,604
នាងបានចូលរួមជាមួយយើង
ការប្រយុទ្ធរបស់យើងហើយគ្មានហេតុផលទេ។

544
00:36:55,771 --> 00:36:57,840
នាងមិនអាចធ្វើបានទេ។
ដូច្នេះក្នុងនាមត្រឹមត្រូវរបស់នាង។

545
00:36:57,973 --> 00:36:59,775
ព្រោះវាមិនមែនជាឈ្មោះរបស់នាង។

546
00:37:05,446 --> 00:37:09,918
ម្តាយ​របស់​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​សៅហ្មង
ផ្ទះជាមួយភាពមិនស្មោះត្រង់របស់នាង។

547
00:37:10,819 --> 00:37:14,757
នាងកើតមកពីអ្នក។
ការព្យាយាម និងការបោកប្រាស់របស់ម្តាយ។

548
00:37:14,890 --> 00:37:16,825
- កុហក។
- នាងត្រូវបានគេលាក់តាំងពីកំណើត។

549
00:37:16,959 --> 00:37:19,828
ប្អូនស្រីរបស់អ្នកបង្ហោះរូបល្អណាស់
ហានិភ័យចំពោះការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំនៅ Bremenord

550
00:37:19,995 --> 00:37:26,034
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​បណ្ដេញ​នាង​ចេញ
ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។

551
00:37:27,703 --> 00:37:30,839
ដូច្នេះអ្នកបានផ្ញើប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីដើរហួសពីជញ្ជាំង

552
00:37:31,039 --> 00:37:34,243
ពេញមួយជីវិតរបស់នាងដោយសារតែ
នាងមិនមែនជាឈាមរបស់អ្នកទេ?

553
00:37:34,375 --> 00:37:36,310
អ្នកគឺជាឈាមរបស់ខ្ញុំ។
[ក្អក]

554
00:37:37,179 --> 00:37:39,514
អ្នកគឺជា...
អ្នកគឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់ខ្ញុំ។

555
00:37:39,648 --> 00:37:42,517
និងនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
អាចព្យាយាមទាមទារ

556
00:37:42,651 --> 00:37:45,754
អ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។
របស់អ្នកនឹងត្រូវបណ្តេញចេញ។

557
00:37:52,426 --> 00:37:54,997
នេះគឺជាបុរាណទាំងអស់។
ប្រវត្តិសាស្រ្តយ៉ាងណាក៏ដោយ។

558
00:37:56,031 --> 00:37:57,766
វាគ្មានបញ្ហាអ្វីទេឥឡូវនេះ។

559
00:38:00,434 --> 00:38:05,607
ខ្ញុំស្រឡាញ់ម្តាយរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់។

560
00:38:06,507 --> 00:38:09,211
ខ្លាំងណាស់។

561
00:38:09,343 --> 00:38:13,982
ប៉ុន្តែនគររបស់ខ្ញុំនិង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងវា។

562
00:38:14,315 --> 00:38:16,384
មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នាងទេ។

563
00:38:24,626 --> 00:38:26,795
ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។
សំណួរមួយទៀត។

564
00:38:27,863 --> 00:38:31,033
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅស្ងៀម
នៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់នៃការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

565
00:38:33,302 --> 00:38:35,804
- ឪពុកពិតរបស់នាង។
- បាទ។

566
00:38:35,804 --> 00:38:37,306
តើគាត់ជានរណា?

567
00:38:37,505 --> 00:38:39,541
មិនពាក់ព័ន្ធ។

568
00:38:39,675 --> 00:38:41,643
គាត់បានកន្លងផុតទៅជាយូរមកហើយ។

569
00:38:42,443 --> 00:38:45,647
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំ
បានធ្វើដូចគ្នា,

570
00:38:45,781 --> 00:38:50,418
ពេលវេលារបស់អ្នកនឹងមកដល់
នៅក្នុងវាលស្មៅដូចគ្នា។

571
00:38:52,453 --> 00:38:55,591
ប្រយ័ត្នបងស្រី
និងសមត្ថភាពរបស់នាង។

572
00:38:57,593 --> 00:39:00,729
វេទមន្តរបស់អ្នករួមបញ្ចូលគ្នា
រួមគ្នានឹងត្រូវបានពង្រីក។

573
00:39:00,863 --> 00:39:05,567
ប៉ុន្តែដោយសារនាងមិនមែនជារបស់ខ្ញុំ
ឈាមនាងមិនអាចទុកចិត្តបានទេ។

574
00:39:05,834 --> 00:39:08,303
នាងអាចប្រើបានយ៉ាងល្អ
វេទមន្តរបស់នាងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

575
00:39:08,402 --> 00:39:10,572
ប្រឆាំងនឹងយើង។

576
00:39:13,942 --> 00:39:16,078
ទេ

577
00:39:16,211 --> 00:39:18,146
ខ្ញុំមិនជឿទេលោកឪពុក។

578
00:39:18,947 --> 00:39:21,650
នាងចង់កម្ចាត់
Faurtax ច្រើនដូចខ្ញុំ។

579
00:39:22,150 --> 00:39:24,987
ហើយអ្នកផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំមាន
ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់បេសកកម្មនេះ។

580
00:39:26,420 --> 00:39:27,923
ស្តាប់ការព្រមានរបស់ខ្ញុំ។

581
00:39:29,191 --> 00:39:30,726
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់។

582
00:39:30,926 --> 00:39:32,828
ម្តាយរបស់អ្នកមានអំណាចស្រដៀងគ្នា

583
00:39:33,028 --> 00:39:35,330
ដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់
ចុះចំពោះកុមារនេះ។

584
00:39:35,530 --> 00:39:38,166
ប្រយ័ត្ន។

585
00:39:39,433 --> 00:39:42,838
ប្រយ័ត្នរបស់អ្នក។
សមត្ថភាពរបស់បងស្រី។

586
00:39:46,875 --> 00:39:48,210
អ្នកបង្កើត។

587
00:39:48,343 --> 00:39:49,745
ស្ថានភាពម៉ាស៊ីន។

588
00:39:49,945 --> 00:39:51,546
ម៉ាស៊ីនច្រូត
បច្ចុប្បន្ន

589
00:39:51,680 --> 00:39:53,649
ឆ្លងកាត់
អាវធំរបស់ភពផែនដី។

590
00:39:53,815 --> 00:39:55,584
ការជ្រៀតចូលនៃស្នូលខាងក្រៅ

591
00:39:55,717 --> 00:39:59,588
ប៉ាន់ស្មានក្នុង
១៣ ម៉ោង ២៧ នាទី។

592
00:40:01,723 --> 00:40:03,659
Atriious និង Sevryn
បានបរាជ័យក្នុងការ

593
00:40:03,659 --> 00:40:06,194
កម្ចាត់ព្រះអង្គម្ចាស់
អេលី និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

594
00:40:09,831 --> 00:40:12,601
បង្កើនល្បឿន
នៃម៉ាស៊ីនប្រមូលផល។

595
00:40:13,035 --> 00:40:15,971
ល្បឿនកើនឡើង
អត្រាម៉ាស៊ីនប្រមូលផល។

596
00:40:16,104 --> 00:40:18,807
តើខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមទេ?
ការបំផ្ទុះរ៉ាឌីកាល់បឋម

597
00:40:18,941 --> 00:40:21,743
ដើម្បីចាប់ផ្តើមភព
ការបែងចែក?

598
00:40:22,044 --> 00:40:22,744
អ្នកអានគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

599
00:40:22,744 --> 00:40:23,278
គ្រប់គ្រាន់។

600
00:40:23,477 --> 00:40:25,080
ព្រះអង្គម្ចាស់បានត្រឡប់មកវិញ។

601
00:40:38,226 --> 00:40:41,997
ហើយវាដល់ពេលដែលត្រូវផ្ញើ Faurtax
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលវាមកពី។

602
00:40:48,502 --> 00:40:50,138
ព្រះអង្គម្ចាស់អេលីមានរឿងអ្វី?

603
00:40:50,272 --> 00:40:52,574
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកមាន
បានឃើញការលេចឡើង។

604
00:41:02,483 --> 00:41:04,553
[រអ៊ូរទាំ]

605
00:41:06,455 --> 00:41:07,689
រញ្ជួយដី?

606
00:41:07,823 --> 00:41:10,025
លឿនតាមខ្ញុំ
ទៅទីជម្រកសុវត្ថិភាព។

607
00:41:15,831 --> 00:41:18,967
Progenitor ស្ថានភាពម៉ាស៊ីន?

608
00:41:18,967 --> 00:41:21,837
ល្បឿនបង្កើនល្បឿន
នៃម៉ាស៊ីនប្រមូលផល

609
00:41:21,970 --> 00:41:24,406
ដើម្បីឈានដល់ស្នូលខាងក្រៅ
នៅក្នុងការប៉ាន់ស្មាន

610
00:41:24,539 --> 00:41:26,842
ប្រាំម៉ោងពីរនាទី។

611
00:41:27,642 --> 00:41:30,712
ប្រាំម៉ោង...

612
00:41:30,846 --> 00:41:34,149
ហើយភពនេះនឹង
មើលថ្ងៃរះចុងក្រោយរបស់វា។

613
00:41:38,286 --> 00:41:41,423
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ដីទេ។
អ្រងួនដូចពីមុន។

614
00:41:41,423 --> 00:41:43,358
ជាមួយនឹងថាមពលដ៏ខ្លាំងក្លាបែបនេះ។

615
00:41:43,792 --> 00:41:46,595
ម៉ាស៊ីនច្រូតគឺ
បណ្តាលឱ្យខូចខាតធ្ងន់ធ្ងររួចហើយ។

616
00:41:46,595 --> 00:41:48,130
វាបន្តជីកកាន់តែជ្រៅ។

617
00:41:48,263 --> 00:41:50,032
ហើយប្រសិនបើវារួចទៅហើយ
ការរញ្ជួយដីនៃប្រវែងនេះ។

618
00:41:50,165 --> 00:41:53,402
និងទំហំ, យើងអាច
មិនមានពេលយូរដើម្បីបញ្ឈប់វា។

619
00:41:53,535 --> 00:41:55,170
ប្រហែល​ជា​យើង​បរាជ័យ​ហើយ

620
00:41:55,170 --> 00:41:58,373
ហើយនេះគឺជាការចាប់ផ្តើម
ការគណនាមហន្តរាយរបស់វា។

621
00:41:58,507 --> 00:41:59,841
យើង​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​រង់ចាំ​ទៀត​ទេ។

622
00:41:59,975 --> 00:42:01,777
យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះដើម្បីបញ្ឈប់
ម៉ាស៊ីនប្រមូលផល

623
00:42:01,943 --> 00:42:03,245
ពីការឈានដល់ស្នូល។

624
00:42:03,378 --> 00:42:04,613
តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​ក្នុង​ចិត្ត?

625
00:42:04,613 --> 00:42:05,881
ទាហានឈាម Ocron
ត្រូវបានដាក់

626
00:42:05,881 --> 00:42:07,816
នៅគែមនៃប្រហោង។

627
00:42:09,851 --> 00:42:12,020
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធម្តងទៀត។

628
00:42:12,020 --> 00:42:14,623
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែបណ្តាក់ទុន
ទៅមុខជាមួយផែនការជាមុន។

629
00:42:14,756 --> 00:42:16,658
យើង​មាន​ចំនួន​ច្រើន​ជាង។

630
00:42:16,658 --> 00:42:17,993
មិន​មែន​ទេ យើង​មិន​មែន​ទេ។

631
00:42:18,427 --> 00:42:21,329
មិន​មែន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​
ប្រឆាំងនឹងសត្រូវរួម។

632
00:42:22,564 --> 00:42:24,699
តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

633
00:42:24,833 --> 00:42:27,602
វាមានន័យថាខ្ញុំជឿអ្នក។
ហើយខ្ញុំមានឈាមដូចគ្នា។

634
00:42:31,807 --> 00:42:34,176
Forge មាន និង
នឹងការពារយើងជានិច្ច។

635
00:42:35,710 --> 00:42:37,179
មក។

636
00:42:37,312 --> 00:42:38,847
ពួកយើង?

637
00:42:38,980 --> 00:42:41,016
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់
ខ្ញុំតើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

638
00:42:41,183 --> 00:42:43,585
ស្តាប់ទៅដូចជាគាត់
និយាយថាអ្នកជារាជវង្ស។

639
00:42:50,792 --> 00:42:53,261
នៅពេលដែល Sam ធ្វើឱ្យយើងជិតស្និទ្ធ
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនប្រមូលផល

640
00:42:53,261 --> 00:42:56,498
Ella, Gunnar និងខ្លួនខ្ញុំ
នឹងទម្លាក់ចុះលើវា។

641
00:42:56,665 --> 00:42:57,732
ត្រៀម​ខ្លួន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មាន។

642
00:42:57,833 --> 00:42:59,034
នៅពេលដែលនៅខាងក្នុង,
ទៅម៉ាស៊ីនប្រមូលផល,

643
00:42:59,601 --> 00:43:00,570
Ella និងខ្ញុំនឹង
បញ្ឈប់ម៉ាស៊ីន

644
00:43:00,836 --> 00:43:02,504
ពីការឈានដល់
ស្នូលនៃភពផែនដី។

645
00:43:02,637 --> 00:43:04,873
សាំ, នៅជិត។

646
00:43:04,873 --> 00:43:07,943
ពេលរួចរាល់ យើងនឹងឡើងយន្តហោះ
កប៉ាល់ហើយហោះចេញពីទីនេះ។

647
00:43:08,410 --> 00:43:09,778
ស្តាប់ទៅងាយស្រួលល្មម។

648
00:43:10,112 --> 00:43:12,981
ប៉ុន្តែប្រហែលជាឆ្ងាយជាងនេះ។
ពិបាកដក។

649
00:43:13,583 --> 00:43:15,717
បន្ទាប់មកយើងនឹងប្រយុទ្ធរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

650
00:43:26,228 --> 00:43:28,263
ស្តាប់។

651
00:43:28,396 --> 00:43:30,732
ដើម្បីបិទវា។
ម៉ាស៊ីនច្រូតហើយបញ្ឈប់វា។

652
00:43:30,832 --> 00:43:33,401
ពីការឈានដល់ស្នូល,
យើងត្រូវឡើងលើនាវានោះ។

653
00:43:37,305 --> 00:43:39,074
តើនរណាក្នុងចំណោមពួកយើងមាន
ជំនាញក្នុងការបើកយន្តហោះនោះ?

654
00:43:39,174 --> 00:43:41,443
ខ្ញុំធ្វើ។
កងកម្លាំងការពារអាកាស Ardenvale ។

655
00:43:41,577 --> 00:43:44,713
ខ្ញុំនៅ Wing ទី 92
កំឡុងពេលវាយលុក Gaemede ។

656
00:43:44,846 --> 00:43:46,715
ប្រសិនបើវាមានស្លាប ខ្ញុំអាចហោះវាបាន។

657
00:43:47,015 --> 00:43:48,884
ល្អឥតខ្ចោះ។
ភារកិច្ចគឺជារបស់អ្នក។

658
00:43:49,017 --> 00:43:50,620
យើងនឹងវាយប្រហារម្តងទៀត។

659
00:43:50,752 --> 00:43:52,220
ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ។

660
00:43:53,688 --> 00:43:56,057
[ការបាញ់អាវុធថាមពល]

661
00:44:01,531 --> 00:44:02,464
ឆ្មាំ!

662
00:44:02,764 --> 00:44:05,167
វាជាការវាយប្រហារទៅលើ
បន្ទាយ!

663
00:44:10,972 --> 00:44:13,508
ព្រះអង្គម្ចាស់អេលី! ប្រញាប់ឡើង!
ទៅជើងរបស់អ្នក!

664
00:44:13,643 --> 00:44:14,242
មុនពេលគាត់អាចធ្វើបាន ...

665
00:44:14,442 --> 00:44:15,310
តើអ្នកមិនអីទេ?

666
00:44:15,477 --> 00:44:16,278
- បាទ។
-សុខសប្បាយទេ?

667
00:44:21,683 --> 00:44:23,553
បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។
តើអ្នកមិនអីទេ?

668
00:44:23,718 --> 00:44:25,020
បាទ។

669
00:44:25,153 --> 00:44:26,656
បានទៅយ៉ាងជាក់លាក់ដូចដែលខ្ញុំបានគិត។

670
00:44:26,656 --> 00:44:28,223
ទោះបីជាខ្ញុំមិនប្រាកដ។

671
00:44:28,456 --> 00:44:30,458
ប្រាកដ?

672
00:44:30,593 --> 00:44:32,360
តើអ្នកប្រាកដអំពីអ្វី?

673
00:44:32,494 --> 00:44:34,196
អំណាចរបស់អ្នក។

674
00:44:35,130 --> 00:44:36,965
អំណាចរបស់ខ្ញុំ?

675
00:44:38,233 --> 00:44:40,135
តើអ្នកអាចដឹងដោយរបៀបណា
នៃសមត្ថភាពបែបនេះ

676
00:44:40,268 --> 00:44:42,572
នៅពេលដែលខ្ញុំ
មិនប្រាកដថាខ្លួនឯង?

677
00:44:42,737 --> 00:44:44,839
តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?

678
00:44:48,710 --> 00:44:50,712
ដាវ​កាណុង​របស់​ខ្ញុំ!

679
00:44:53,114 --> 00:44:55,383
មក។ តើអ្នកមិនអីទេ?

680
00:45:00,488 --> 00:45:03,391
អ្នកបានសម្លាប់សមមិត្តរបស់យើង។
ពីការបះបោរ។

681
00:45:03,992 --> 00:45:05,927
បានយកអាវុធរបស់ខ្ញុំ។

682
00:45:08,096 --> 00:45:09,931
រកមើលកន្លែងដែលទទួលបានអ្នក។

683
00:45:11,466 --> 00:45:12,668
អ្នកបានបង្ហូរឈាមពួកគេ។

684
00:45:12,834 --> 00:45:14,336
ហើយឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។

685
00:45:15,003 --> 00:45:17,505
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ដើម្បី
អធិការបតីរបស់ខ្ញុំ។

686
00:45:17,607 --> 00:45:18,907
អេលឡា។

687
00:45:19,040 --> 00:45:20,408
បន្ទាបកាំបិតរបស់អ្នក។

688
00:45:20,742 --> 00:45:22,310
មិន​ចំណេញ​ដល់​យើង​ទេ។

689
00:45:25,480 --> 00:45:27,650
Faurtax មានរួចហើយ
ម៉ាស៊ីនប្រមូលផលរបស់គាត់។

690
00:45:27,650 --> 00:45:29,284
នៅជិតស្នូលនៃភពផែនដីរបស់យើង។

691
00:45:30,285 --> 00:45:33,054
ហើយនៅពេលដែលម៉ាស៊ីន
ភ្ជាប់ទៅស្នូល ...

692
00:45:33,755 --> 00:45:35,924
លាហើយពិភពលោក។

693
00:45:37,192 --> 00:45:39,461
ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងប្រាប់
យើង​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​បញ្ឈប់​វា​។

694
00:45:39,729 --> 00:45:41,930
អ្នកមានការភ័ន្តច្រឡំ
នៃភាពអស្ចារ្យ។

695
00:45:42,430 --> 00:45:45,500
ទេ Ocron Blood ។

696
00:45:45,635 --> 00:45:47,235
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគាត់។

697
00:45:52,807 --> 00:45:53,908
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងសម្លាប់ខ្ញុំ...

698
00:45:53,908 --> 00:45:55,944
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។

699
00:45:57,879 --> 00:45:59,514
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាឈឺចាប់ ...

700
00:45:59,981 --> 00:46:02,183
...ពិតជា...អាក្រក់។

701
00:46:02,317 --> 00:46:04,819
[ស្រែក]

702
00:46:09,659 --> 00:46:11,493
[ស្រែកយំ]

703
00:46:15,531 --> 00:46:17,165
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

704
00:46:27,008 --> 00:46:29,144
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនឹងការឈឺចាប់របស់អ្នកទេ។

705
00:46:32,180 --> 00:46:34,015
ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់...

706
00:46:39,087 --> 00:46:40,589
ម៉ាស៊ីនច្រូត...

707
00:46:41,557 --> 00:46:43,325
តើយើងបញ្ឈប់វាដោយរបៀបណា?

708
00:46:43,458 --> 00:46:45,060
អ្នកយឺតពេលហើយ។

709
00:46:50,131 --> 00:46:52,033
ខ្ញុំមិនអាចរកទីតាំង Atriious បានទេ។

710
00:46:52,167 --> 00:46:55,503
គាត់ត្រូវតែនៅក្នុងទីតាំងមួយ។
ដែលរារាំងម៉ាស៊ីនស្កេនរបស់ខ្ញុំ។

711
00:46:59,941 --> 00:47:02,277
អញ្ចឹងអ្នកទុកខ្ញុំចោលទេ។
ការជ្រើសរើស ប៉ុន្តែត្រូវដើរចេញ

712
00:47:02,277 --> 00:47:05,581
និងអនុញ្ញាតឱ្យ Warrior Gunnar
ដើម្បីបញ្ចប់ការសាកសួរនេះ។

713
00:47:07,717 --> 00:47:09,084
ជម្រើសគឺជារបស់អ្នក។

714
00:47:10,285 --> 00:47:12,187
តើអ្នកចង់បន្តដោយរបៀបណា?

715
00:47:12,354 --> 00:47:14,089
សន្ទះបិទបើក។

716
00:47:14,222 --> 00:47:15,423
អ្វី?

717
00:47:15,558 --> 00:47:17,125
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

718
00:47:20,095 --> 00:47:22,598
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

719
00:47:23,365 --> 00:47:26,935
Sevryn និយាយត្រូវ
អំពី​អ្នក​។

720
00:47:27,235 --> 00:47:32,407
Puerile, ធម្មតា, ដោយគ្មាន
តម្រុយអំពីដែនកំណត់របស់អ្នក។

721
00:47:32,407 --> 00:47:33,241
សេវិន?

722
00:47:33,642 --> 00:47:36,712
មេធ្មប់ជនបរទេសដែល
ខ្ញុំបានចាញ់ក្នុងការប្រយុទ្ធ?

723
00:47:37,713 --> 00:47:41,349
អ្នក​មិន​មាន​ឱកាស​នៅ
ឈានដល់ម៉ាស៊ីនប្រមូលផល

724
00:47:41,483 --> 00:47:43,686
មុនពេលវា។
ឈានដល់ស្នូលនៃភពផែនដី។

725
00:47:43,819 --> 00:47:45,120
ទោះបីជាការព្យាយាមរបស់អ្នក។
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះនឹង

726
00:47:45,286 --> 00:47:48,523
រីករាយចំពោះព្រះចៅអធិរាជ
អធិការបតីគ្មានទីបញ្ចប់។

727
00:47:52,160 --> 00:47:54,429
អ្នកច្រូត
សន្ទះបិទបើកម៉ាស៊ីន។

728
00:47:54,963 --> 00:47:56,766
នៅលំដាប់ siphon ដំបូង។

729
00:47:56,931 --> 00:47:58,734
ជាអ្នកប្រមូលផល
ចាប់ផ្តើមដំបូងរបស់វា។

730
00:47:58,900 --> 00:48:01,936
ដំណាក់កាលប្រមូលផល មាន...

731
00:48:02,437 --> 00:48:05,373
បញ្ហាជាមួយវា។
ដែលអាចត្រូវបានកេងប្រវ័ញ្ច។

732
00:48:10,011 --> 00:48:12,147
តើខ្ញុំអាចបំបែកម្រាមដៃផ្សេងទៀតបានទេ?

733
00:48:14,282 --> 00:48:15,618
ទេ

734
00:48:15,751 --> 00:48:16,985
ទុកឱ្យគាត់។

735
00:48:17,820 --> 00:48:19,988
ឆ្មាំរាជ
នឹងឃ្លាំមើលគាត់។

736
00:48:20,922 --> 00:48:22,558
ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​ត្រូវ​ការ​គាត់​នៅ​រស់។

737
00:48:23,458 --> 00:48:25,393
ត្រូវប្រាកដថាគាត់មិនបានកុហកយើងទេ។

738
00:48:26,127 --> 00:48:29,097
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកព្រះអង្គម្ចាស់។

739
00:48:29,899 --> 00:48:32,066
នៅពេលដែល Faurtax ឈ្នះ
កម្លាំងជីវិតរបស់អ្នក។

740
00:48:32,200 --> 00:48:34,770
នឹងក្លាយជារបស់គាត់។
ការកាន់កាប់ដ៏មានតម្លៃ។

741
00:48:35,336 --> 00:48:38,774
វេទមន្តរួមបញ្ចូលគ្នារបស់អ្នកនឹងតែប៉ុណ្ណោះ
បម្រើឱ្យគាត់រឹងមាំ ...

742
00:48:39,240 --> 00:48:41,142
និង​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន។

743
00:48:42,645 --> 00:48:44,547
ហើយគាត់នឹងមានវា។

744
00:48:49,685 --> 00:48:51,386
តោះទៅ។

745
00:48:56,826 --> 00:48:59,895
កុំចាកចេញពីកន្លែងនេះ...

746
00:49:00,529 --> 00:49:02,598
ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

747
00:49:03,097 --> 00:49:05,033
យល់ទេ?

748
00:49:06,968 --> 00:49:08,704
ល្អ

749
00:49:08,838 --> 00:49:10,739
ឥឡូវនេះយើងយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

750
00:49:22,217 --> 00:49:23,318
dropship គឺជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។

751
00:49:23,451 --> 00:49:24,920
នៅពេលឈានដល់
ម៉ាស៊ីនច្រូត។

752
00:49:25,119 --> 00:49:27,522
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែយកឈ្នះ Faurtax ។

753
00:49:27,522 --> 00:49:29,658
ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងគួរតែមាន
គោលបំណងដើម្បីកម្ចាត់គាត់។

754
00:49:29,792 --> 00:49:32,427
ប្រសិនបើភពផែនដីរបស់យើងត្រូវវិនាស
នៅក្នុងការប្រកួតនេះ យ៉ាងហោចណាស់

755
00:49:32,528 --> 00:49:34,362
យើងអាចរារាំងគាត់បាន
ពីការចាប់យកពិភពលោកផ្សេងទៀត។

756
00:49:34,496 --> 00:49:36,732
ប្រសិនបើម៉ាស៊ីននោះ។
បំផ្លាញភពផែនដីរបស់យើង

757
00:49:36,899 --> 00:49:38,233
បន្ទាប់មកទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់រួចទៅហើយ។

758
00:49:38,333 --> 00:49:39,702
គាត់នឹងមិនត្រូវបានបញ្ឈប់ទេ។

759
00:49:39,835 --> 00:49:43,772
មិន​មែន​ដោយ​យើង​ឬ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​
អង្គភាពនៅក្នុងប្រព័ន្ធកាឡាក់ស៊ីនេះ។

760
00:49:44,005 --> 00:49:46,007
អ្នកបានឮ Atriious ។

761
00:49:46,007 --> 00:49:48,343
វេទមន្តរួមបញ្ចូលគ្នារបស់យើង។
ក្លាយជាកម្មសិទ្ធិដ៏មានតម្លៃ។

762
00:49:49,077 --> 00:49:53,716
អញ្ចឹង ចូរយើងផ្តល់ Faurtax
កម្លាំងពិតនៃអំណាចរបស់យើង។

763
00:49:53,716 --> 00:49:55,584
ហាសហា!

764
00:50:05,460 --> 00:50:06,929
សាំ?

765
00:50:07,061 --> 00:50:08,731
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកអាចហោះហើរនេះបាន?

766
00:50:11,165 --> 00:50:12,500
ហ៊ឹម
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលវា។

767
00:50:12,500 --> 00:50:13,134
អូ...

768
00:50:13,501 --> 00:50:15,036
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងកៅអីអ្នករុករក។

769
00:50:15,236 --> 00:50:16,906
តើអ្នកអាចរុករកបានទេ?

770
00:50:17,873 --> 00:50:20,976
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីខ្លះទេ។
នេះនិយាយថា ធ្វើ ឬមានន័យថា។

771
00:50:21,276 --> 00:50:24,512
ខ្ញុំអាចរុករកពួកយើង Samara ។
គ្រាន់តែនាំយើងចូលទៅក្នុងប្រហោងនោះ។

772
00:50:29,484 --> 00:50:31,152
ប្រញាប់ឡើង។

773
00:50:33,856 --> 00:50:35,624
មិនអីទេ Samara ។

774
00:50:35,758 --> 00:50:37,191
ស្អាតហើយងាយស្រួល។

775
00:50:39,662 --> 00:50:41,030
មិនអីទេ។

776
00:50:41,162 --> 00:50:42,831
ចាំ។

777
00:50:50,338 --> 00:50:51,540
- ហេ Gunnar ។
- អ្វី?

778
00:50:51,674 --> 00:50:53,408
ដឹងពីមូលហេតុដែលពួកគេហៅ
រឿងនេះជា dropship?

779
00:50:53,408 --> 00:50:56,645
ទេ សាំ។
ហេតុអ្វីបានជាគេហៅវាថា dropship?

780
00:50:56,812 --> 00:50:58,581
ដោយសារតែ...

781
00:50:59,147 --> 00:51:01,717
[ស្រែក]

782
00:51:15,531 --> 00:51:17,298
យើងជិតដល់ហើយ។
ទៅម៉ាស៊ីនប្រមូលផល។

783
00:51:17,298 --> 00:51:19,068
ឥឡូវ​នេះ​មាន​ចម្ងាយ ៣ ម៉ាយ។

784
00:51:19,200 --> 00:51:20,869
ខ្ញុំកំពុងបិទយ៉ាងលឿន។

785
00:51:23,072 --> 00:51:26,407
ម៉ាស៊ីនច្រូតបានបើក
ខិតទៅជិតស្នូលនៃ Terra ។

786
00:51:26,407 --> 00:51:28,777
កំពុងរៀបចំដើម្បីសម្រេចបានយុថ្កា។

787
00:51:29,712 --> 00:51:31,547
មម

788
00:51:48,196 --> 00:51:50,065
ឈប់!

789
00:51:50,198 --> 00:51:52,868
តើអ្នកណានឹងទទួលបានការចូល
ទៅអាណាចក្ររបស់ស្តេច?

790
00:51:53,002 --> 00:51:54,536
និយាយឈ្មោះរបស់អ្នក!

791
00:51:55,269 --> 00:51:59,942
ឡូយ!
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ!

792
00:52:00,075 --> 00:52:01,442
នាងជាមេធ្មប់!

793
00:52:01,610 --> 00:52:03,277
[ខ្សឹប]

794
00:52:06,081 --> 00:52:08,216
[សើច]

795
00:52:08,349 --> 00:52:09,551
នៅទីនោះ។

796
00:52:10,151 --> 00:52:11,285
យើងជិតដល់ហើយ។

797
00:52:11,419 --> 00:52:12,855
ចាំមើលថាតើវាធំប៉ុនណា។

798
00:52:12,988 --> 00:52:14,990
តើយើងរំពឹងយ៉ាងដូចម្តេច
យក​អ្វី​ដែល​ទំហំ​នោះ?

799
00:52:14,990 --> 00:52:15,924
យើងគ្មានជម្រើសផ្សេងទេប្រសិនបើ

800
00:52:16,324 --> 00:52:18,894
យើងចង់រក្សាទុក
ពិភពលោកពី Faurtax ។

801
00:52:19,061 --> 00:52:20,361
អ្នកនឹងទៅហើយ ចូរទៅឥឡូវនេះ។

802
00:52:20,461 --> 00:52:22,230
យើងនៅម៉ាស៊ីន។

803
00:52:24,499 --> 00:52:26,669
តើអ្នកណាចង់រស់នៅជារៀងរហូត?

804
00:52:31,172 --> 00:52:32,741
គាត់មិនល្អទេ។

805
00:52:40,716 --> 00:52:42,551
[ទ្វារបើក]

806
00:52:51,392 --> 00:52:53,962
អូ មើលមកអ្នក។

807
00:52:54,063 --> 00:52:56,197
[ថ្ងូរ]

808
00:52:56,330 --> 00:52:58,067
អ្នក​គួរ​ឱ្យ​អាណិត។

809
00:52:58,199 --> 00:53:00,501
ដោះ​ចំណង​ខ្ញុំ​, crone ។

810
00:53:02,171 --> 00:53:04,472
ខ្ញុំនឹងពិចារណា។

811
00:53:11,647 --> 00:53:13,582
Gunnar សូមចូលទៅកាន់សន្ទះបិទបើក។

812
00:53:13,582 --> 00:53:16,417
Ella ជាមួយខ្ញុំទៅ
មជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យ។

813
00:53:18,587 --> 00:53:21,790
មិនមានអ្នកបំផ្ទុះទេ
ឬកាណុងបាញ់លើរឿងនេះ?

814
00:53:24,693 --> 00:53:26,595
[សំឡេងប៊ីប]

815
00:53:47,549 --> 00:53:49,585
នេះត្រូវតែមាន
មជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យ។

816
00:53:50,185 --> 00:53:51,352
វាជាប់គាំង។

817
00:53:51,486 --> 00:53:53,589
ខ្ញុំដឹងវិធីមួយ។
ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។ មកវិញហើយ!

818
00:53:54,255 --> 00:53:56,357
[ស្រែកថ្ងូរ]

819
00:54:02,731 --> 00:54:04,833
- យើងត្រូវប្រញាប់។
- តោះទៅ។

820
00:54:20,849 --> 00:54:23,719
ការព្រមាន។ ម៉ាស៊ីនច្រូត
ត្រូវបានបំពាន។

821
00:54:23,919 --> 00:54:27,089
ការព្រមាន។ អ្នកច្រូត
ម៉ាស៊ីនត្រូវបានបំពាន។

822
00:54:27,288 --> 00:54:28,957
ស្ថានភាពបំពាន។

823
00:54:45,240 --> 00:54:46,975
ដំណាក់កាលមហាសមុទ្របានបញ្ចប់។

824
00:54:47,109 --> 00:54:49,678
ធនធានត្រូវបាន
ប្រើប្រាស់ និងដំណាក់កាលបន្ទាប់

825
00:54:49,878 --> 00:54:53,447
នៃ assimilation ភព
គឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចាប់ផ្តើម។

826
00:54:53,982 --> 00:54:55,449
ត្រឹមត្រូវតាមកាលវិភាគ។

827
00:54:55,449 --> 00:54:56,484
រកឃើញអ្នកឈ្លានពាន។

828
00:54:56,852 --> 00:54:59,555
ម៉ាស៊ីនប្រមូលផល
ត្រូវបានបិទ។

829
00:55:22,678 --> 00:55:24,345
អីយ៉ា។

830
00:55:36,992 --> 00:55:38,994
កាំភ្លើង!

831
00:55:39,127 --> 00:55:40,896
ចូលក្នុងម៉ាស៊ីន!

832
00:55:41,630 --> 00:55:45,366
Faurtax កំពុងដំណើរការ
បន្ទាប់ពី Eli និង Ella!

833
00:55:46,535 --> 00:55:50,305
ព្រះអង្គម្ចាស់ Bremenord ។

834
00:55:50,504 --> 00:55:53,008
មិនគួរងាក
ចេញពីម៉ាស៊ីន Harvester របស់ខ្ញុំ។

835
00:55:53,474 --> 00:55:55,376
នេះ​ជា​កិច្ចការ​របស់​មនុស្ស​ល្ងង់។

836
00:55:55,611 --> 00:56:00,549
ដូចពេលនេះដែរ
Citadel ហៀបនឹងដួលរលំ។

837
00:56:01,316 --> 00:56:03,185
កូនកំលោះរបស់អ្នកមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ។

838
00:56:03,484 --> 00:56:05,921
ហើយអ្នកនឹងមិនថ្លៃទេ។
កាន់តែប្រសើរក្នុងកិច្ចការ។

839
00:56:06,989 --> 00:56:09,992
[សើច]

840
00:56:15,530 --> 00:56:17,866
[ស្រែកថ្ងូរ]

841
00:56:22,104 --> 00:56:24,640
[គ្រហឹម]

842
00:56:45,459 --> 00:56:47,863
[ថ្ងូរ]

843
00:56:54,403 --> 00:56:55,304
ព្រះអង្គម្ចាស់?

844
00:56:55,436 --> 00:56:57,973
ក្រោកឡើងព្រះអង្គម្ចាស់។
ក្រោកឡើង។

845
00:56:58,106 --> 00:57:00,175
តោះទៅ តោះទៅ
តោះទៅ តោះទៅ។

846
00:57:00,175 --> 00:57:02,110
អេលឡា។

847
00:57:05,647 --> 00:57:08,083
អូខេ... មិនអីទេ។

848
00:57:15,057 --> 00:57:17,526
មក។ ទៅ!

849
00:57:24,032 --> 00:57:25,767
សាំ.

850
00:57:26,902 --> 00:57:29,638
ក្បាលសុដន់របស់ Terra,
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

851
00:57:35,544 --> 00:57:37,980
តើព្រះអង្គម្ចាស់អេលីនៅឯណា?

852
00:57:38,113 --> 00:57:39,181
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

853
00:57:40,048 --> 00:57:41,515
កាំភ្លើង!

854
00:57:41,650 --> 00:57:43,085
ម៉ាស៊ីនច្រូត!

855
00:57:43,218 --> 00:57:46,588
យើងត្រូវតែបញ្ឈប់វា។
ពីការឈានដល់ស្នូល!

856
00:57:46,722 --> 00:57:50,058
ទេ
អេលី យើងយឺតពេលហើយ។

857
00:57:50,258 --> 00:57:51,960
តោះទៅ។

858
00:57:53,095 --> 00:57:55,464
មក!

859
00:57:55,464 --> 00:57:56,765
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យយើងចេញពី
នៅទីនេះក្នុងល្បឿនលឿនជាងសំឡេង

860
00:57:56,965 --> 00:57:59,735
មុនពេលម៉ាស៊ីនប្រមូលផលនោះ។
យុថ្កាទៅស្នូល។

861
00:58:00,135 --> 00:58:01,103
យើង​នឹង​ស្លាប់។

862
00:58:01,303 --> 00:58:02,137
ចូល។

863
00:58:02,270 --> 00:58:03,504
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

864
00:58:03,638 --> 00:58:05,540
រង់ចាំ។

865
00:58:08,310 --> 00:58:10,012
អេលឡា!

866
00:58:10,879 --> 00:58:12,114
អេលឡា?

867
00:58:12,247 --> 00:58:14,282
អេលឡា អ្នកត្រូវតែភ្ញាក់!

868
00:58:14,383 --> 00:58:16,151
អេលឡា?

869
00:58:17,652 --> 00:58:19,254
ព្រះអង្គម្ចាស់?

870
00:58:19,388 --> 00:58:20,722
ព្រះអង្គម្ចាស់អេលី?

871
00:58:20,856 --> 00:58:21,623
អេលី?

872
00:58:21,757 --> 00:58:24,159
សាំ យើង​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឲ្យ​ឆាប់។

873
00:58:24,292 --> 00:58:25,994
ពួកគេទាំងពីរបាត់បង់ស្មារតី។

874
00:58:32,300 --> 00:58:34,302
[ថ្ងូរ]

875
00:58:55,590 --> 00:58:58,593
វាជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់!

876
00:59:06,268 --> 00:59:08,570
[សើច]

877
00:59:09,504 --> 00:59:10,439
រង់ចាំ។

878
00:59:10,572 --> 00:59:12,207
មកអេលឡា។

879
00:59:12,340 --> 00:59:14,843
ព្រះអង្គម្ចាស់។

880
00:59:15,844 --> 00:59:18,713
សាំ យើង​ត្រូវ​ប្រញាប់​ឡើង​ឬ
ពួកគេនឹងមិនរស់ទេ។

881
00:59:21,516 --> 00:59:23,318
តើយើងចេញហើយឬនៅ?

882
00:59:30,258 --> 00:59:32,694
ទប់ទល់ឥទ្ធិពល!
យើងចុះ!

883
00:59:38,366 --> 00:59:40,235
[គាំង]

884
00:59:45,207 --> 00:59:46,842
អ្នកមិនអីទេ?

885
00:59:51,746 --> 00:59:53,982
[គ្រហឹម]

886
00:59:59,421 --> 01:00:00,622
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

887
01:00:00,622 --> 01:00:02,057
តើ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា?

888
01:00:02,190 --> 01:00:04,159
កូនអើយ! អ្វីដែលមាន
អ្នកបានធ្វើចំពោះគាត់?

889
01:00:04,326 --> 01:00:05,561
ខ្ញុំទាមទារឱ្យដឹងភ្លាមៗ។

890
01:00:05,694 --> 01:00:07,162
យើងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់។

891
01:00:07,362 --> 01:00:09,664
ហោះពួកគេមកទីនេះវិញ។
លឿនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

892
01:00:09,831 --> 01:00:12,568
Ella ត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវេជ្ជសាស្ត្រ
ឥឡូវនេះ ឬនាងនឹងស្លាប់។

893
01:00:12,701 --> 01:00:14,604
ឪពុក វាគឺជា Faurtax ។

894
01:00:14,604 --> 01:00:16,606
ម៉ាស៊ីនប្រមូលផល
បានឈានដល់ស្នូល។

895
01:00:17,038 --> 01:00:20,208
យក​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ទៅ​ថ្វាយ​ស្តេច
គិលានដ្ឋានបន្ទាន់នេះ។

896
01:00:20,342 --> 01:00:22,144
នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។

897
01:00:30,085 --> 01:00:32,420
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់នៅទីនេះ។

898
01:00:32,555 --> 01:00:34,156
ឆ្មាំ, ចាប់នាង!

899
01:00:34,289 --> 01:00:36,091
អ្នកយឺតពេលហើយ។

900
01:00:36,224 --> 01:00:39,761
គ្មានសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកទេ។
ព័ត៌មានលម្អិតនៅតែមាន។

901
01:00:40,695 --> 01:00:41,564
ហា!

902
01:00:41,696 --> 01:00:42,598
[សើច]

903
01:00:42,731 --> 01:00:44,032
ឪពុក!

904
01:00:44,166 --> 01:00:46,034
ទេ!

905
01:00:46,168 --> 01:00:49,271
ឪពុក! ឪពុក!

906
01:00:53,375 --> 01:00:55,177
[សើច]

907
01:00:55,310 --> 01:00:57,312
[គ្រហឹម]

908
01:01:21,703 --> 01:01:24,372
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

909
01:01:25,641 --> 01:01:29,911
ការពារ Forge
ឬទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់។

910
01:01:31,614 --> 01:01:33,848
ហើយឥឡូវនេះ...

911
01:01:36,918 --> 01:01:39,589
ខ្ញុំនឹងការពារ
អ្នកទាំងពីរពីគ្រោះថ្នាក់។

912
01:01:39,721 --> 01:01:41,691
ទេលោកឪពុក។

913
01:01:41,823 --> 01:01:43,825
លេខទេ។

914
01:01:46,161 --> 01:01:47,963
ឪពុក។

915
01:02:05,046 --> 01:02:07,282
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកជារៀងរហូត។

916
01:02:11,820 --> 01:02:13,955
ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងមាន
ដឹងពីអ្វីដែលនាងកំពុងរៀបចំផែនការ

917
01:02:14,089 --> 01:02:15,890
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់នាង។

918
01:02:17,025 --> 01:02:18,561
ប៉ុន្តែខ្ញុំយឺតពេលហើយ។

919
01:02:19,027 --> 01:02:20,895
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។

920
01:02:24,533 --> 01:02:26,768
ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ។

921
01:02:27,737 --> 01:02:29,304
ខ្ញុំបានបរាជ័យអ្នកឪពុក។

922
01:02:30,071 --> 01:02:31,940
ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងនគរនេះ។

923
01:02:47,522 --> 01:02:49,157
ផែនទីនៃប្រភេទមួយចំនួន។

924
01:02:50,593 --> 01:02:52,327
តើវាដឹកនាំនៅឯណា?

925
01:02:53,028 --> 01:02:55,497
ភ្នំ Forgelara ។

926
01:02:55,631 --> 01:02:57,299
The Forge ។

927
01:03:02,571 --> 01:03:04,439
អាថ៌កំបាំងរបស់ស្តេច។

928
01:03:06,107 --> 01:03:08,577
ដរាបណាខ្ញុំពាក់
វានៅជុំវិញករបស់ខ្ញុំ,

929
01:03:08,711 --> 01:03:10,812
វានឹងតែងតែ
នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។

930
01:03:10,812 --> 01:03:13,148
នេះនាំទៅខាងស្ដាំ
កណ្តាលនៃភ្នំភ្លើង។

931
01:03:13,915 --> 01:03:15,216
កន្លែងនេះអាចបម្រើបានយ៉ាងល្អ

932
01:03:15,383 --> 01:03:17,385
ដើម្បីការពារ
នគរពី Faurtax ។

933
01:03:17,519 --> 01:03:18,853
វានាំទៅដល់ Forge ។

934
01:03:19,187 --> 01:03:22,625
អំណាចទាំងនោះនៃភ្នំភ្លើង,
ពួកគេអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំង។

935
01:03:23,358 --> 01:03:27,128
ប្រសិនបើវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយផ្សេងទៀត
ឱកាសសម្រាប់គាត់ ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍។

936
01:03:27,262 --> 01:03:30,533
Atriious នឹងមិនមាន
ការសង្ស័យព្រមាន Faurtax ។

937
01:03:30,700 --> 01:03:33,435
Samm ហើយខ្ញុំនឹងតាមដានគាត់។

938
01:03:36,605 --> 01:03:38,173
យើងត្រូវធ្វើសកម្មភាពឱ្យបានលឿន។

939
01:03:39,140 --> 01:03:41,242
អំណាចរបស់យើងរួមគ្នា
មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកម្ចាត់គាត់,

940
01:03:41,409 --> 01:03:42,310
ប៉ុន្តែនៅទីនោះ...

941
01:03:42,444 --> 01:03:44,412
... យើងប្រហែលជាមាន
ឱកាសប្រយុទ្ធ។

942
01:03:56,659 --> 01:03:58,893
[ស្រែកថ្ងូរ]

943
01:04:08,169 --> 01:04:09,772
ផែនទីនាំទៅកាន់រូងភ្នំ
នៃ Innesmoure,

944
01:04:09,971 --> 01:04:11,306
នៅក្រោមទីក្រុង Bremenord ។

945
01:04:11,607 --> 01:04:14,577
វាហាក់ដូចជានៅខាងក្រោម
Citadel Cuprum ខ្លួនឯង។

946
01:04:21,249 --> 01:04:22,450
ប្រសិនបើម៉ាស៊ីន Harvester មានន័យ

947
01:04:22,551 --> 01:04:24,986
ដើម្បីប្រមូលផលរាងកាយ,
សារធាតុសរីរាង្គ...

948
01:04:25,688 --> 01:04:26,589
... គិតម៉េចឆៅ?

949
01:04:26,888 --> 01:04:29,391
វេទមន្តងាយនឹងបង្កជាហេតុ
តើអំណាចនឹងធ្វើអ្វី?

950
01:04:30,793 --> 01:04:32,160
ភពដែលគាត់បានប្រមូលផល

951
01:04:32,293 --> 01:04:34,396
ពីមុនឥឡូវមាន
មិនអាចរស់នៅបាន។

952
01:04:35,163 --> 01:04:38,166
ពិភពលោករបស់យើងមាននៅឆ្ងាយ
ធនធានបន្ថែមទៀតដើម្បីប្រើប្រាស់។

953
01:04:41,035 --> 01:04:43,037
មែនហើយ យើងមិនអាចនៅឆ្ងាយបានទេឥឡូវនេះ។

954
01:04:44,272 --> 01:04:46,141
កន្លែងនេះ ភ្នំភ្លើង...

955
01:04:46,941 --> 01:04:49,244
... តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
នៅទីនេះពីមុន?

956
01:04:50,278 --> 01:04:52,013
ទេ

957
01:04:53,081 --> 01:04:55,651
ខ្ញុំដឹងតែរឿងនិទានប៉ុណ្ណោះ។
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងប្រាប់ខ្ញុំ។

958
01:04:57,185 --> 01:04:58,453
នោះហើយជាវា។

959
01:04:58,587 --> 01:05:00,321
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

960
01:05:00,455 --> 01:05:02,858
នាងធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំរឿង
នៃកន្លែងលិចនៅក្រោម

961
01:05:02,858 --> 01:05:03,859
ទីក្រុងហាមឃាត់...

962
01:05:04,125 --> 01:05:06,094
... ជញ្ជាំងដែលហាម
ចូល លុះត្រាតែនាង

963
01:05:06,194 --> 01:05:08,531
ត្រូវបានចាត់ទុកថាសក្តិសម
ដោយអ្នកដែលបានសាងសង់ពួកគេ។

964
01:05:08,664 --> 01:05:10,432
ទីក្រុង Bremenord ។

965
01:05:12,000 --> 01:05:13,268
ហើយម្តាយខ្ញុំ ...

966
01:05:14,002 --> 01:05:16,004
...ធ្លាប់ជាមហាក្សត្រី
នៃព្រះរាជាណាចក្រនេះ ...

967
01:05:18,741 --> 01:05:20,942
...ម្តាយរបស់យើង។

968
01:05:23,411 --> 01:05:23,913
ខ្ញុំមិន...

969
01:05:24,045 --> 01:05:25,313
វាជាការពិត...

970
01:05:26,682 --> 01:05:28,383
...បងស្រី

971
01:05:33,321 --> 01:05:35,490
តើនរណាជាឪពុករបស់អ្នក?

972
01:05:38,226 --> 01:05:39,695
ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់គាត់ទេ។

973
01:05:42,030 --> 01:05:44,265
នាងបាននិយាយថាគាត់បានឆ្លងកាត់
មុនពេលខ្ញុំកើត។

974
01:05:47,068 --> 01:05:48,671
នាង​ធ្លាប់​សងសឹក
ខ្ញុំជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវនៃ

975
01:05:48,771 --> 01:05:51,473
កន្លែងលាក់ខ្លួននៅខាងក្រោម
ទីក្រុងដែលត្រូវហាមឃាត់។

976
01:05:55,109 --> 01:05:57,746
តើនាងប្រាប់អ្នកអ្វីទៀត?

977
01:05:57,880 --> 01:05:59,981
ថាវាជាសិទ្ធិកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

978
01:06:00,950 --> 01:06:03,151
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ។
ទាមទារវាជារបស់ខ្ញុំ។

979
01:06:04,018 --> 01:06:06,221
កម្លាំងរបស់អ្នក។
អំណាចបានបង្ហាញឱ្យឃើញ

980
01:06:07,155 --> 01:06:09,290
វាជារបស់អ្នកដើម្បីទាមទារឥឡូវនេះ។

981
01:06:26,876 --> 01:06:28,109
នៅទីនោះ។

982
01:06:33,682 --> 01:06:35,684
ប្រភពនៃ
អំណាចរបស់ Bremenord ។

983
01:06:40,756 --> 01:06:43,458
វាហូរកាត់ខ្ញុំ។

984
01:06:43,458 --> 01:06:45,393
តាមរយៈពួកយើង។

985
01:06:45,895 --> 01:06:47,195
និងនគររបស់យើង។

986
01:06:50,533 --> 01:06:54,202
ហើយយើងត្រូវតែកាន់អំណាចនោះ។
ដើម្បីភាពប្រសើរឡើងនៃពិភពលោករបស់យើង។

987
01:06:55,571 --> 01:06:57,773
នៅពេលដែលយើងទៅដល់
ស្នូលនៃ Forge...

988
01:07:01,010 --> 01:07:04,547
... យើងនឹងប្រើអំណាចរបស់យើង។
រួមគ្នាដើម្បីកម្ចាត់ Faurtax ។

989
01:07:26,001 --> 01:07:27,402
ការជូនដំណឹង Faurtax នៃការមកដល់របស់ខ្ញុំ។

990
01:07:27,536 --> 01:07:30,005
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយជាមួយគាត់ក្នុងពេលតែមួយ។

991
01:07:30,005 --> 01:07:31,139
យើងត្រូវចាកចេញជាបន្ទាន់។

992
01:07:31,439 --> 01:07:33,008
វានឹងមិនយូរទេ។
មុនពេលម៉ាស៊ីនប្រមូលផល

993
01:07:33,174 --> 01:07:34,777
ទឹកភ្នែកនេះ។
ពិភពលោកទាំងមូលដាច់ពីគ្នា។

994
01:07:35,109 --> 01:07:37,111
ទៅ!

995
01:07:44,152 --> 01:07:47,723
Progenitor, បន្ត
ការបែងចែកភព

996
01:07:47,723 --> 01:07:49,157
សម្រាប់ការប្រមូលផលធនធាន។

997
01:07:49,925 --> 01:07:54,495
និងនាំយកម៉ាស៊ីនប្រមូលផល
ត្រឡប់​មក​វិញ​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​គន្លង។

998
01:07:54,495 --> 01:07:58,601
ដំណាក់កាលបំបែកភព
បញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។

999
01:07:59,001 --> 01:08:00,970
ល្អណាស់។

1000
01:08:01,469 --> 01:08:03,171
ការរៀបចំបឋម
ច្រកប្រមូលផល

1001
01:08:03,171 --> 01:08:05,541
សម្រាប់ភព
ការបែកបាក់។

1002
01:08:06,107 --> 01:08:07,442
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។
ឈាម Ocron

1003
01:08:07,543 --> 01:08:09,477
ដើម្បីទៅដល់ Faurtax
ជាមួយនឹងរបាយការណ៍របស់គាត់។

1004
01:08:09,612 --> 01:08:11,279
រង់ចាំនៅទីនេះរហូតដល់ខ្ញុំនិយាយ។

1005
01:08:11,412 --> 01:08:12,180
ទេ។ មិននៅលើកប៉ាល់ទេ។

1006
01:08:12,180 --> 01:08:13,414
អ្វី? ហេតុអ្វី?

1007
01:08:13,649 --> 01:08:15,551
យើងហៀបនឹងចូល
បរិយាកាសរបស់ភពផែនដី។

1008
01:08:15,551 --> 01:08:16,652
ប្រសិនបើមានអ្វីត្រូវ
កើតឡើងចំពោះកប៉ាល់

1009
01:08:16,952 --> 01:08:19,153
- ក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរ ...
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។

1010
01:08:19,287 --> 01:08:20,889
ប្រសិនបើមានអ្វី
កើតឡើងចំពោះ...

1011
01:08:21,056 --> 01:08:22,625
អ្នកហោះហើរកប៉ាល់។

1012
01:08:23,124 --> 01:08:24,627
Gunnar, រង់ចាំ!

1013
01:08:24,760 --> 01:08:27,462
[គ្រហឹម]

1014
01:08:33,002 --> 01:08:34,268
យកដៃខ្ញុំ!

1015
01:08:35,871 --> 01:08:38,506
[ស្រែកថ្ងូរ]

1016
01:08:49,018 --> 01:08:51,252
ដោយ Forge of Bremenord...

1017
01:08:51,386 --> 01:08:53,856
... អំណាចរបស់យើងរួមបញ្ចូលគ្នា!

1018
01:09:01,864 --> 01:09:03,632
ហោះហើរកប៉ាល់។

1019
01:09:10,271 --> 01:09:12,440
[សើច]

1020
01:09:43,471 --> 01:09:45,541
អ្នកគួរតែមាន
ស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នោះ។

1021
01:09:58,219 --> 01:10:00,455
[ថ្ងូរ]

1022
01:10:14,837 --> 01:10:16,939
[សំឡេង​អេឡិចត្រូនិក​]

1023
01:10:35,157 --> 01:10:37,726
[គ្រហឹម]

1024
01:10:46,969 --> 01:10:48,637
ស្នាក់នៅ។

1025
01:10:52,473 --> 01:10:56,277
យកកាំបិតកាណុងមកខ្ញុំ។
អ្នកមិនអីទេ?

1026
01:11:01,650 --> 01:11:04,485
ខណៈពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Eli និង Ella
គឺនៅក្នុងម៉ាស៊ីនច្រូតកាត់នោះ

1027
01:11:04,485 --> 01:11:06,555
ចង់ទៅថែរក្សា
នៃមួយខាងលើវា?

1028
01:11:13,862 --> 01:11:17,833
ដំណាក់កាលបំបែកភព
បញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយនាទី។

1029
01:11:18,233 --> 01:11:20,035
[សំឡេងរោទិ៍]

1030
01:11:21,036 --> 01:11:23,238
Progenitor... ស្ថានភាពកប៉ាល់។

1031
01:11:23,437 --> 01:11:25,506
dropship គឺ
រង្វង់អ្នកច្រូតកាត់

1032
01:11:25,641 --> 01:11:28,342
នៅលើគ្មានការអនុញ្ញាត
ផ្លូវហោះហើរ។

1033
01:11:32,014 --> 01:11:34,448
ចុះយើងទៅ
នៅជុំវិញសម្រាប់ flyby មួយផ្សេងទៀត?

1034
01:11:34,550 --> 01:11:36,819
ចុះយើងចូលទៅទីនោះយ៉ាងម៉េច?
ហើយវាយគាត់ចំមុខ?

1035
01:11:36,919 --> 01:11:38,921
អ្នកនៅលើ។

1036
01:11:40,789 --> 01:11:42,825
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទៀតទេ!

1037
01:11:43,759 --> 01:11:45,694
[ស្រែក]

1038
01:11:52,201 --> 01:11:54,069
[សំឡេង​អេឡិចត្រូនិក​]

1039
01:12:02,311 --> 01:12:04,345
ទុកពួកគេឱ្យខ្ញុំ។

1040
01:12:05,247 --> 01:12:07,616
ពួកគេនឹងវិនាសនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

1041
01:12:32,506 --> 01:12:34,508
មកដល់ហើយ Gunnar ។

1042
01:12:39,748 --> 01:12:42,718
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចដឹកនាំវាបាន
នៅម៉ាស៊ីនប្រមូលផល?

1043
01:12:43,986 --> 01:12:45,687
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ!

1044
01:12:47,556 --> 01:12:50,092
ខ្ញុំត្រូវតែទៅដោយផ្ទាល់
ប្រភពនៃអំណាច!

1045
01:12:55,163 --> 01:12:57,866
អេលី!

1046
01:13:04,339 --> 01:13:05,908
ម៉ាស៊ីនច្រូតត្រូវបានបំផ្លាញ។

1047
01:13:06,041 --> 01:13:08,644
ការបែងចែកភព
ដំណាក់កាលត្រូវបានលុបចោល។

1048
01:13:08,777 --> 01:13:12,147
អ្នកប្រមូលផលបឋម
ច្រកទ្វារបិទ។

1049
01:13:22,257 --> 01:13:23,457
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1050
01:13:23,592 --> 01:13:26,929
ថាមពលរបស់ខ្ញុំ
គ្រឿងសឹកត្រូវបានបាត់បង់។

1051
01:13:35,503 --> 01:13:37,205
[ស្រែកថ្ងូរ]

1052
01:13:45,180 --> 01:13:47,448
[ស្រែកថ្ងូរ]

1053
01:14:08,437 --> 01:14:10,205
- អ្នក។
- ឈឺចាប់។

1054
01:14:11,406 --> 01:14:12,040
បិទមាត់។
យកកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ តោះទៅ។

1055
01:14:12,541 --> 01:14:15,043
យកកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ តោះទៅ។
មក។

1056
01:14:25,721 --> 01:14:27,789
ម៉ាស៊ីនច្រូតត្រូវបានបំផ្លាញ។

1057
01:14:27,923 --> 01:14:30,592
ការបែងចែកភព
ដំណាក់កាលត្រូវបានលុបចោល។

1058
01:14:30,759 --> 01:14:33,362
អ្នកច្រូតកាត់បឋម
ច្រកទ្វារបិទ។

1059
01:14:33,462 --> 01:14:36,131
បំផ្លាញ?

1060
01:14:36,264 --> 01:14:40,869
អ្វី? យ៉ាងម៉េច?
តើនោះអាចទៅជាយ៉ាងណា?

1061
01:14:41,737 --> 01:14:46,775
រង់ចាំកុំបិទ
ច្រកប្រមូលផល។

1062
01:14:46,875 --> 01:14:48,477
ហួសចិត្ត! ហួសចិត្ត!

1063
01:14:48,610 --> 01:14:50,379
ម៉ាស៊ីនច្រូតត្រូវបានបំផ្លាញ។

1064
01:14:50,511 --> 01:14:52,848
ការបែងចែកភព
ដំណាក់កាលត្រូវបានលុបចោល។

1065
01:14:52,981 --> 01:14:56,184
អ្នកច្រូតកាត់បឋម
ច្រកទ្វារបិទ។

1066
01:14:59,554 --> 01:15:00,255
តើវានៅឯណា
កំសាកទៅ?

1067
01:15:00,255 --> 01:15:00,822
មើល។

1068
01:15:01,023 --> 01:15:01,823
ផ្ទាំងក្រណាត់។

1069
01:15:04,793 --> 01:15:06,528
គាត់បានបាត់ខ្លួននៅទីនោះ។

1070
01:15:18,273 --> 01:15:19,941
អ្នក.

1071
01:15:21,743 --> 01:15:23,845
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

1072
01:15:24,946 --> 01:15:27,115
ម៉េចមិនដឹង?

1073
01:15:27,115 --> 01:15:29,017
អ្នកបានបង្កើតកន្លែងនេះ។

1074
01:15:29,584 --> 01:15:30,585
ទេ

1075
01:15:30,786 --> 01:15:32,788
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្កើត​កន្លែង​នេះ​ទេ។

1076
01:15:32,921 --> 01:15:34,423
អ្នកបានធ្វើ។

1077
01:15:34,556 --> 01:15:35,924
នៅពេលអ្នកសម្លាប់
អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​រស់​នៅ​ទី​នេះ។

1078
01:15:36,058 --> 01:15:39,261
នៅពេលអ្នកបើកឡានយក្ស
រន្ធតាមរយៈផ្ទះរបស់យើង។

1079
01:15:41,463 --> 01:15:43,665
ពិភពលោករបស់យើង។

1080
01:15:44,399 --> 01:15:45,801
និងនគររបស់ខ្ញុំ។

1081
01:15:46,268 --> 01:15:47,936
ទេ...

1082
01:16:11,326 --> 01:16:13,128
ព្រះអង្គម្ចាស់អេលី។

1083
01:16:13,261 --> 01:16:14,696
អ្នកត្រូវតែភ្ញាក់ឡើង។

1084
01:16:21,369 --> 01:16:23,138
ទេ

1085
01:16:27,242 --> 01:16:30,979
អេលី អ្នកត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ។

1086
01:16:32,981 --> 01:16:35,117
យើងកាន់តែរឹងមាំជាមួយគ្នា។

1087
01:16:36,118 --> 01:16:38,286
យើង​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ប្អូន​ប្រុស។

1088
01:16:54,102 --> 01:16:56,204
[ហត់]

1089
01:16:57,472 --> 01:16:59,407
[ក្អក]

1090
01:17:07,282 --> 01:17:08,750
យើងបានសង្គ្រោះពិភពលោករបស់យើង។

1091
01:17:14,557 --> 01:17:17,025
[លើកទឹកចិត្ត]

1092
01:17:17,159 --> 01:17:19,895
នៅទីនេះយើងឈរនៅថ្ងៃនេះ
ដើម្បីកែកំហុស

1093
01:17:20,028 --> 01:17:21,796
និងកំហុសអតីតកាលរបស់យើង។

1094
01:17:22,598 --> 01:17:26,067
និងបង្រួបបង្រួមក្រុមគ្រួសារនៅខាងក្រៅ
ជញ្ជាំងនៃទីក្រុង Bremenord

1095
01:17:26,368 --> 01:17:29,504
និងក្រុមគ្រួសារនៅខាងក្រៅ
កំពែងទាំងនោះនៃនគរនេះ។

1096
01:17:29,704 --> 01:17:35,210
ដើម្បីនាំអ្នករាល់គ្នាមកទីនេះជាមួយគ្នា
នៅកន្លែងថ្មី និងយុត្តិធម៌។

1097
01:17:36,678 --> 01:17:39,114
ខ្ញុំសន្យាថានឹងធ្វើនៅថ្ងៃនេះ
ប្រាកដថាទាំងនេះ

1098
01:17:39,247 --> 01:17:43,118
ការសន្យាត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះអ្នក។
មិនមែនគ្រាន់តែជាការសន្យាទទេនោះទេ។

1099
01:17:44,352 --> 01:17:47,689
ខ្ញុំដឹងថាវាទៅជាយ៉ាងណា
រស់នៅខាងក្រៅជញ្ជាំងទាំងនេះ។

1100
01:17:48,423 --> 01:17:52,562
ដូច្នេះហើយថ្ងៃនេះ
យើងមានមោទនភាពក្នុងការប្រកាស

1101
01:17:52,694 --> 01:17:55,997
ថាជញ្ជាំងទាំងនេះ
នឹងត្រូវទម្លាក់ចុះ។

1102
01:17:57,999 --> 01:17:59,834
Forge គឺសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

1103
01:18:01,403 --> 01:18:05,207
យើងបានប្រយុទ្ធជាមួយ Faurtax ដើម្បីទប់ស្កាត់
ពិភពលោករបស់យើងមិនដាច់ពីគ្នាទេ។

1104
01:18:06,441 --> 01:18:11,046
ហើយយើងសន្យាថានឹងទប់ស្កាត់
រាជាណាចក្ររបស់យើងក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ។

1105
01:18:14,584 --> 01:18:16,117
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ...

1106
01:18:16,851 --> 01:18:18,654
ទីក្រុង Bremenord...

1107
01:18:18,787 --> 01:18:20,422
... ជាកន្លែងរួបរួម!

1108
01:18:20,623 --> 01:18:22,824
[លើកទឹកចិត្ត]