1 00:00:41,167 --> 00:00:43,458 Doom μουσική 2 00:01:28,208 --> 00:01:29,542 Αναστενάζει. 3 00:01:30,500 --> 00:01:32,208 - Είναι εδώ. 4 00:01:35,750 --> 00:01:37,625 Φέρε μου πίσω το αυγό του. 5 00:01:37,792 --> 00:01:39,917 Μουσική έντασης 6 00:01:40,083 --> 00:01:41,875 Επική μουσική 7 00:01:44,583 --> 00:01:46,583 Cris 8 00:02:01,583 --> 00:02:02,833 - Μην ανησυχείς, 9 00:02:03,292 --> 00:02:04,708 θα σε προστατέψω. 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,667 Απαλή μουσική 11 00:02:36,542 --> 00:02:37,917 χτυπάμε. 12 00:02:38,083 --> 00:02:38,875 - Γεια. 13 00:02:40,000 --> 00:02:42,167 - Γεια σου, άγγελέ μου. Πώς είσαι; 14 00:02:42,333 --> 00:02:44,417 Ήταν καλά με τον μπαμπά; - Κοίτα, 15 00:02:44,583 --> 00:02:46,833 Του κέρδισα ένα λούτρινο ζωάκι, και μας έκανε 16 00:02:47,000 --> 00:02:49,042 όμορφα σχέδια. Κυτάζω. 17 00:02:49,708 --> 00:02:51,500 - Ω ναι, είναι... 18 00:02:51,667 --> 00:02:52,375 Ουάου! 19 00:02:53,083 --> 00:02:54,542 Εντάξει, ζωγραφίζεις 20 00:02:54,708 --> 00:02:56,542 γίνεται όλο και καλύτερο, είναι... 21 00:02:57,792 --> 00:02:59,958 όμορφο, είναι πολύ όμορφο. 22 00:03:00,125 --> 00:03:01,792 Εντάξει, έλα, δόντια 23 00:03:01,958 --> 00:03:02,792 και με πιτζάμες. - Ωχ όχι! 24 00:03:02,958 --> 00:03:03,958 - Ω, αλλά ναι! 25 00:03:04,292 --> 00:03:05,625 Έλα, διάολο. 26 00:03:05,792 --> 00:03:07,458 έρχομαι. 27 00:03:09,500 --> 00:03:11,292 Αστεία μουσική 28 00:03:11,458 --> 00:03:13,375 Φέρτε το πίσω στις 8 μ.μ. αν και αύριο έχει σχολείο! 29 00:03:13,542 --> 00:03:14,750 - Το έχω μόνο το Σαββατοκύριακο! 30 00:03:14,917 --> 00:03:16,292 - Συνέχισε, και θα πάρεις περισσότερα. 31 00:03:17,625 --> 00:03:18,458 - Και αυτό, 32 00:03:18,625 --> 00:03:20,958 είναι για να έχεις κολλήσει κάτι στην πόρτα μου. 33 00:03:21,125 --> 00:03:23,708 - Αν δεν είχες σπάσει τον θάμνο... 34 00:03:24,625 --> 00:03:25,917 - Μαμά; 35 00:03:26,500 --> 00:03:28,292 Ξέρω τι θέλω 36 00:03:28,458 --> 00:03:29,917 για τα γενέθλιά μου. 37 00:03:30,083 --> 00:03:32,208 Ας το κάνουμε και οι τρεις μας. 38 00:03:33,333 --> 00:03:35,500 - ΜΕ ΧΑΡΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ. - Απόψε, 39 00:03:35,667 --> 00:03:38,625 Μπορώ να κοιμηθώ με το φως αναμμένο; φοβάμαι. 40 00:03:39,292 --> 00:03:41,083 - Ναι, φυσικά, μπορείς. 41 00:03:45,208 --> 00:03:46,667 - Εσύ φταις αν φοβάται! 42 00:03:46,833 --> 00:03:47,542 -Για τι; 43 00:03:47,917 --> 00:03:49,292 - Λοιπόν... δεν ξέρω! 44 00:03:49,458 --> 00:03:51,542 Είδες τι μου έβαλες στην τσάντα του; 45 00:03:51,708 --> 00:03:54,417 Ένα κουτί πρώτων βοηθειών, ένα πιεσόμετρο... 46 00:03:54,583 --> 00:03:55,417 - Λοιπόν ναι. 47 00:03:55,583 --> 00:03:57,417 - Και ένα δηλητήριο! Ποιος το κάνει αυτό; 48 00:03:57,583 --> 00:03:58,750 - Όλες οι μητέρες. 49 00:03:58,917 --> 00:04:00,583 - Όχι όμως να πάω σε πάρκο. 50 00:04:01,625 --> 00:04:03,708 Συναρπαστική μουσική Αναστενάζει. 51 00:04:05,917 --> 00:04:08,583 Για ποιον είναι αυτό; Αυτό είναι, έχεις βρει κανέναν; 52 00:04:08,750 --> 00:04:11,000 Κυρία, μη χάνετε χρόνο. - Θα σταματήσεις; 53 00:04:11,167 --> 00:04:13,208 - Ο τυχερός; Συνάδελφος από το SPA; 54 00:04:13,708 --> 00:04:15,958 - Ίσως είναι ο υδραυλικός που το ξέχασε. 55 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 - Είναι εδώ, σωστά; Πού είναι; 56 00:04:19,958 --> 00:04:21,125 -Είσαι γελοίος. 57 00:04:21,291 --> 00:04:23,167 - Αν δεν θέλεις να μου το πεις, δεν πειράζει. 58 00:04:23,333 --> 00:04:25,917 Θα το βρω μόνος μου, ο υδραυλικός. 59 00:04:26,083 --> 00:04:27,125 Αστεία μουσική 60 00:04:33,208 --> 00:04:34,208 Είμαστε σοβαροί εδώ; 61 00:04:34,375 --> 00:04:35,667 Εκείνη γέλασε ελαφρά. 62 00:04:36,417 --> 00:04:37,875 - Είναι δώρο από τη μητέρα μου. 63 00:04:38,750 --> 00:04:40,208 - Ναι. - Μμμ. 64 00:04:41,333 --> 00:04:42,208 -Εντάξει τότε, 65 00:04:42,375 --> 00:04:43,250 που είναι; 66 00:04:45,667 --> 00:04:47,167 Πού είναι; 67 00:04:51,667 --> 00:04:52,875 Πού είναι; 68 00:05:01,292 --> 00:05:02,333 Πού είναι; 69 00:05:03,625 --> 00:05:05,208 Είναι τυχερός που δεν τον συνάντησα. 70 00:05:05,792 --> 00:05:07,708 Όταν βλέπω ότι μετά από τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, 71 00:05:07,875 --> 00:05:09,500 είσαι ικανός να με αντικαταστήσεις, 72 00:05:09,667 --> 00:05:11,500 Λέω στον εαυτό μου ότι επιτέλους, Δεν έχω χάσει τίποτα. 73 00:05:11,667 --> 00:05:12,625 Γεια, Τες. 74 00:05:13,625 --> 00:05:15,667 Κλείνει την πόρτα. Αναστενάζει. 75 00:05:19,000 --> 00:05:20,167 Ξεκινά. 76 00:05:27,625 --> 00:05:30,583 Μελαγχολική μουσική 77 00:05:38,417 --> 00:05:39,917 -ΦΙΛΑ ΜΠΑΜΠΑΣ! 78 00:05:40,083 --> 00:05:42,417 - Σε αγαπάμε πολύ, πολύ, πάρα πολύ, πάρα πολύ. 79 00:05:44,792 --> 00:05:45,708 - Με αγαπούν. 80 00:05:45,875 --> 00:05:47,125 Φόβος. 81 00:05:47,292 --> 00:05:48,500 Χαρά. 82 00:05:49,167 --> 00:05:51,292 Θυμός. - Όχι χαρούμενος! 83 00:05:55,042 --> 00:05:56,250 - Σοβαρά μιλάς; 84 00:05:56,417 --> 00:05:57,833 Σοβαρά μιλάς; 85 00:05:58,000 --> 00:06:01,417 Σοβαρά μιλάς; - Λειτουργούσε σαν ρολόι. 86 00:06:01,583 --> 00:06:04,167 - ΦΙΛΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ! - Σε αγαπάμε... 87 00:06:04,333 --> 00:06:06,125 δυνατά, δυνατά, δυνατά, δυνατά. Μπαίνουμε. 88 00:06:07,917 --> 00:06:09,750 Βόγκηξε. Αστεία μουσική 89 00:06:14,083 --> 00:06:15,292 - Ποιος είναι ο κύριος Τικουλέ; 90 00:06:15,875 --> 00:06:17,542 - Δεν ξέρω... Στέφανε; 91 00:06:18,792 --> 00:06:21,750 Μου το κάνεις κάθε πρωί. - Ναι, είναι αλήθεια. 92 00:06:22,458 --> 00:06:25,083 Την επόμενη φορά θα αλλάξω φωνή. - Ναι. 93 00:06:25,250 --> 00:06:26,417 - Είναι αρκετά εργοτάξιο εδώ. 94 00:06:27,750 --> 00:06:28,875 - Ναι, κοιμήθηκα εδώ. 95 00:06:29,042 --> 00:06:31,250 Είχα πολλή δουλειά. Ένας καφές; 96 00:06:32,000 --> 00:06:33,167 - Α, ναι, με χαρά. 97 00:06:33,333 --> 00:06:34,000 - Τικολ, 98 00:06:35,375 --> 00:06:36,542 το αφεντικό θέλει να σε δει. 99 00:06:36,708 --> 00:06:39,333 Ενοχλητική μουσική 100 00:06:54,167 --> 00:06:57,542 Κάτσε κάτω. - Ζητήσατε να με δείτε, κύριε Μαλόουν; 101 00:06:57,708 --> 00:06:59,250 Πρόβλημα στον ισολογισμό; 102 00:07:02,375 --> 00:07:05,333 - Είναι σε αυτό το πάρκο, Zoo'Nimaux, από τον Jeffrey Malone, 103 00:07:05,500 --> 00:07:08,833 ύποπτο ότι έδωσε ένας από τους ανταγωνιστές του στις ύαινες του, 104 00:07:09,000 --> 00:07:12,167 ότι ένας άντρας θα είχε μπει το περίβλημα του ζωολογικού κήπου. 105 00:07:12,958 --> 00:07:14,250 Πιθανώς αηδιαστικό, 106 00:07:14,417 --> 00:07:17,708 θα είχε δυστυχώς προκάλεσε βραχυκύκλωμα 107 00:07:17,875 --> 00:07:20,292 υπεύθυνος για το άνοιγμα δικτύων ζώων. 108 00:07:21,750 --> 00:07:23,875 Εξάπλωση πανικού στο χωριό, 109 00:07:24,375 --> 00:07:25,750 όπως αναφέρεται σε αυτές τις εικόνες. 110 00:07:25,917 --> 00:07:27,583 Γρήγορη μουσική Κορνάρισμα 111 00:07:27,750 --> 00:07:29,208 Βαρέλι 112 00:07:33,875 --> 00:07:34,750 Κλαίει 113 00:07:45,917 --> 00:07:48,250 Όπως αποδεικνύει αυτός ο άνθρωπος παρόν στο πάρκο 114 00:07:48,417 --> 00:07:50,083 που συνάντησε έναν ιπποπόταμο. 115 00:07:50,250 --> 00:07:53,125 Το ζώο επιτέθηκε; - Όχι, αλλά θα το προτιμούσα. 116 00:07:53,292 --> 00:07:57,583 Οι ιπποπόταμοι είναι πολύ στοργικοί κατά την περίοδο της θερμότητάς τους. 117 00:07:59,750 --> 00:08:00,708 - Αμέσως, 118 00:08:00,875 --> 00:08:02,042 ο καιρός... - Βλέπεις, 119 00:08:02,208 --> 00:08:04,292 αυτός ο τύπος; Έπρεπε να κάνει μια δουλειά 120 00:08:04,458 --> 00:08:06,000 για μένα. Αναστενάζει. 121 00:08:06,167 --> 00:08:07,708 - Πραγματικά λυπάμαι. 122 00:08:07,875 --> 00:08:10,458 Δεν ξέρω πώς να σου το φτιάξω. - Το ξέρω. 123 00:08:11,792 --> 00:08:13,083 Θα το αντικαταστήσεις. 124 00:08:14,292 --> 00:08:16,958 - Μα έπρεπε να κάνει τι είδους δουλειά; 125 00:08:17,125 --> 00:08:19,125 - Κρουαζιέρα στη Νότια Αμερική. 126 00:08:20,792 --> 00:08:22,917 - Εμ, υπάρχει παγίδα; - Και φέρε με πίσω 127 00:08:23,083 --> 00:08:26,167 ένα πακέτο. Υπάρχουν λιγότεροι έλεγχοι με πλοίο παρά με αεροπλάνο. 128 00:08:27,208 --> 00:08:28,208 - Υπήρχε μια παγίδα. 129 00:08:28,375 --> 00:08:29,833 - Φεύγετε την επόμενη εβδομάδα. 130 00:08:30,375 --> 00:08:32,707 - Την επόμενη εβδομάδα; Όχι, δεν μπορώ. 131 00:08:32,875 --> 00:08:34,792 Συγνώμη. Καθώς είναι γενέθλια 132 00:08:34,957 --> 00:08:37,417 του γιου μου, το υποσχεθήκαμε να το κάνουμε μαζί, 133 00:08:37,582 --> 00:08:40,042 Είναι πραγματικά πολύπλοκο, πραγματικά. 134 00:08:40,750 --> 00:08:42,292 - Κανένα πρόβλημα. 135 00:08:42,457 --> 00:08:43,542 -Τι κάνεις; 136 00:08:43,707 --> 00:08:46,667 Τι κάνεις; Περίμενε, περίμενε! 137 00:08:46,833 --> 00:08:48,042 Όχι, συμφωνώ. 138 00:08:48,208 --> 00:08:49,833 Συμφωνώ, συμφωνώ. 139 00:08:50,000 --> 00:08:51,500 Ενοχλητική μουσική 140 00:08:51,667 --> 00:08:52,875 - Υπάρχει ένας κανόνας: 141 00:08:53,042 --> 00:08:54,542 μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευασία. 142 00:08:56,042 --> 00:08:57,125 Πηγαίνετε εκεί με τη γυναίκα σας 143 00:08:57,292 --> 00:08:58,208 και ο γιος σου. 144 00:08:58,583 --> 00:08:59,833 Θα πάτε πιο ινκόγκνιτο. 145 00:09:00,000 --> 00:09:01,125 - Κανένα πρόβλημα. 146 00:09:01,292 --> 00:09:02,333 Άσε με όμως να βγω. 147 00:09:03,000 --> 00:09:04,417 Α, πλησιάζουν! 148 00:09:04,583 --> 00:09:05,917 Ότι θέλεις! 149 00:09:06,083 --> 00:09:07,042 σε παρακαλώ! 150 00:09:12,750 --> 00:09:14,083 -Μη με απογοητεύεις. 151 00:09:21,458 --> 00:09:23,958 - Κρουαζιέρα στη Νότια Αμερική. - Έχω τιμές 152 00:09:24,125 --> 00:09:26,750 με το CE μου. Είπα στον εαυτό μου... Ορίστε. 153 00:09:26,917 --> 00:09:28,167 - Είναι αστείο αυτό; 154 00:09:28,625 --> 00:09:31,208 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Λέο, θα ήσουν χαρούμενος αν φύγαμε; 155 00:09:31,375 --> 00:09:34,250 σε διακοπές για τα γενέθλιά σου; - Θα ήταν υπέροχο! 156 00:09:34,625 --> 00:09:35,542 Αν όμως υποσχεθείς 157 00:09:35,708 --> 00:09:38,042 να μην μαλώνουμε. -Σου υπόσχομαι. 158 00:09:38,208 --> 00:09:40,333 Είμαι πρόθυμος να κάνω την προσπάθεια. Όχι εσύ, Τες; 159 00:09:41,750 --> 00:09:43,042 - Αν! 160 00:09:43,208 --> 00:09:45,458 Ναι, θα ήταν υπέροχο. Είναι μια καλή ιδέα. 161 00:09:45,958 --> 00:09:46,833 - Τέλεια. - Έλα, 162 00:09:47,000 --> 00:09:49,250 στην κούνια, προχώρα. - Θα περάσεις 163 00:09:49,417 --> 00:09:50,333 πολύ καλές διακοπές. 164 00:09:50,500 --> 00:09:51,625 - Δεν έρχεσαι μαζί μας; 165 00:09:52,125 --> 00:09:53,417 Αναστενάζει. 166 00:09:53,583 --> 00:09:54,875 - Έρχεσαι να παίξεις 167 00:09:55,042 --> 00:09:56,500 μαζί μου; - Ναι, ερχόμαστε. 168 00:09:57,292 --> 00:09:58,708 Δεν κοιμάμαι μαζί σου. 169 00:09:58,875 --> 00:10:00,917 - Προτιμώ το χαλάκι της πόρτας, θα τσιμπήσει λιγότερο. 170 00:10:03,958 --> 00:10:05,792 Ελαφρύ γρύλισμα 171 00:10:05,958 --> 00:10:09,583 Ποιο είναι το κύριο πράγμα; Είναι ο γιος μας χαρούμενος; 172 00:10:09,750 --> 00:10:10,792 φωνάζει ο Λέων. 173 00:10:10,958 --> 00:10:12,250 - Ωχ μου, μου! 174 00:10:12,417 --> 00:10:14,708 - Δεν είμαι εγώ! Είμαι αθώος! 175 00:10:14,875 --> 00:10:16,875 - Έμπορος ή θύμα; 176 00:10:17,042 --> 00:10:19,750 Αυτός ο Γάλλος υπήκοος, καλός οικογενειάρχης, 177 00:10:19,917 --> 00:10:21,583 μολις καταδικάστηκε σε 30 χρόνια 178 00:10:21,750 --> 00:10:23,542 κράτηση σε μια μεξικανική φυλακή 179 00:10:23,708 --> 00:10:28,083 για τη μεταφορά ενός πακέτου το περιεχόμενο του οποίου ισχυρίζεται ότι αγνοεί. 180 00:10:28,250 --> 00:10:30,792 Αστεία μουσική 181 00:10:36,792 --> 00:10:37,500 - Hop. 182 00:10:39,667 --> 00:10:42,000 Γκρίνια προσπάθειας 183 00:10:46,167 --> 00:10:48,792 Ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου Δυνατή αναπνοή 184 00:10:51,458 --> 00:10:52,542 - Γεια; - Γεια σας. 185 00:10:52,708 --> 00:10:55,417 Είναι NRJ. Σας προσφέρουμε δύο ονειρεμένες εβδομάδες 186 00:10:55,583 --> 00:10:58,458 σε διάβαση μεταξύ Νότιας Αμερικής και Γαλλίας 187 00:10:58,625 --> 00:11:00,125 αν απαντήσεις σε μια ερώτηση. 188 00:11:00,583 --> 00:11:03,125 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας ραδιοφωνικός σταθμός; - RTL. 189 00:11:05,458 --> 00:11:07,375 - Χμ... Είσαι σίγουρος; 190 00:11:07,542 --> 00:11:10,208 Είναι NRJ που σε καλεί να σε ρωτήσει 191 00:11:10,375 --> 00:11:13,667 ποιος είναι ο αγαπημένος σας ραδιοφωνικός σταθμός. - Ξέρω τον εαυτό μου, είναι RTL. 192 00:11:14,375 --> 00:11:16,458 Ξέρω τι λέω, όμως. 193 00:11:16,625 --> 00:11:19,625 - Λοιπόν, είσαι τυχερός, γιατί και στο NRJ, 194 00:11:19,792 --> 00:11:23,750 ο αγαπημένος μας ραδιοφωνικός σταθμός είναι ο RTL. Κερδίζεις δύο εβδομάδες ονείρων. 195 00:11:24,417 --> 00:11:25,625 - Αλήθεια; 196 00:11:25,792 --> 00:11:27,917 είμαι τυχερός ότι έχουμε τα ίδια γούστα. 197 00:11:28,208 --> 00:11:31,417 - Σας στέλνουμε όλες τις πληροφορίες στο τηλέφωνό σας. Γεια σου ! 198 00:11:34,167 --> 00:11:35,000 γκρίνια 199 00:11:36,083 --> 00:11:37,833 Ρυθμική λάτιν μουσική 200 00:11:43,333 --> 00:11:46,750 - Καλώς ήλθατε στο διεθνές αεροδρόμιο από την Παλομβία. 201 00:11:46,917 --> 00:11:48,125 Ευχαριστούμε για τους συντρόφους μας... 202 00:11:48,292 --> 00:11:49,750 - Κύριε, παρακαλώ! 203 00:11:49,917 --> 00:11:51,542 Μπορείς να πάρεις την κόκκινη τσάντα; 204 00:11:51,708 --> 00:11:52,833 Με συγχωρείτε. 205 00:11:53,750 --> 00:11:54,667 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 206 00:11:57,083 --> 00:11:58,000 Σε αναγνωρίζω. 207 00:11:58,375 --> 00:12:00,000 Τραγουδούσες στο συγκρότημα 208 00:12:00,167 --> 00:12:02,500 To Be Dos, με τον Juanito. 209 00:12:03,042 --> 00:12:04,333 - Είναι δυνατόν. 210 00:12:04,500 --> 00:12:06,167 - Δεν τολμώ να σε ρωτήσω. - Προχώρα, 211 00:12:06,333 --> 00:12:07,958 Το έχω συνηθίσει. - Ω ναι; 212 00:12:09,375 --> 00:12:11,375 Ένα αυτόγραφο από τον Χουανίτο, 213 00:12:11,542 --> 00:12:14,375 Παρακαλώ. Τι απίστευτη σόλο καριέρα. 214 00:12:14,542 --> 00:12:15,792 Πουλάει ένα σωρό δίσκους. 215 00:12:18,667 --> 00:12:20,792 Λοιπόν... Τι είπα; 216 00:12:21,958 --> 00:12:23,500 - Στέφανο; 217 00:12:23,667 --> 00:12:25,167 - Κύριε Τικουλέ; - Μα... 218 00:12:25,333 --> 00:12:26,750 - Τι σύμπτωση! -Τι κάνεις; 219 00:12:27,333 --> 00:12:30,625 - Μια τρελή ιστορία. Κέρδισα μια κρουαζιέρα με CFC 220 00:12:30,792 --> 00:12:31,708 χάρη στο RTL. 221 00:12:31,875 --> 00:12:33,375 - Με βάζεις να περπατήσω; - Όχι. 222 00:12:33,542 --> 00:12:34,542 - Πάω κι εγώ. 223 00:12:35,167 --> 00:12:36,208 - Δεν είναι αλήθεια; 224 00:12:36,375 --> 00:12:38,292 - Ναι. Μοιραζόμαστε το ίδιο ταξί; 225 00:12:38,458 --> 00:12:39,417 - Ναι, με χαρά. 226 00:12:39,583 --> 00:12:41,875 Ήρθα με την οικογένειά μου. Τες, Λέο! 227 00:12:42,833 --> 00:12:45,958 Stéphane, με τον οποίο συνεργάζομαι. - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 228 00:12:46,125 --> 00:12:48,083 - Ευχαριστημένος. Είσαι καλύτερος στην πραγματική ζωή 229 00:12:48,250 --> 00:12:50,250 παρά στη φωτογραφία. - Πού είδες τη φωτογραφία μου; 230 00:12:50,708 --> 00:12:52,167 - Στο γραφείο, στο χαλάκι της πόρτας. 231 00:12:53,875 --> 00:12:54,917 Μικρό κίτρινο γέλιο 232 00:12:56,375 --> 00:12:59,542 - Θα πάρω ένα κάρο, θα επιστρέψω. - Αυτό είναι. 233 00:13:01,625 --> 00:13:02,667 Λίγο αμήχανο γέλιο 234 00:13:02,833 --> 00:13:06,375 -Μόλις προσγειώθηκα. Που πάω; - Θα σας στείλω το σημείο GPS. 235 00:13:06,542 --> 00:13:08,500 Στο μπάνιο του βενζινάδικου. 236 00:13:09,083 --> 00:13:11,250 Η επαφή σας σας περιμένει εκεί με το πακέτο. 237 00:13:11,417 --> 00:13:13,208 Έχει ένα τατουάζ στο αριστερό του χέρι. 238 00:13:13,792 --> 00:13:14,917 - Εντάξει. 239 00:13:15,333 --> 00:13:16,333 Γελάει. 240 00:13:16,500 --> 00:13:17,875 - Περίμενε, περίμενε. 241 00:13:18,042 --> 00:13:19,917 Τι εννοείς δεν έχω λιμουζίνα; 242 00:13:21,542 --> 00:13:24,750 Καλά. Και πώς να το κάνω να πάω στη βάρκα, εγώ; 243 00:13:27,125 --> 00:13:29,542 Ρυθμική λάτιν μουσική 244 00:13:42,167 --> 00:13:45,375 - Μπορούμε να σταματήσουμε στο βενζινάδικο; - Ναι, πρεσβύτερος. 245 00:13:52,583 --> 00:13:54,583 -Κουρεύω και έχω κάτι να πιω. 246 00:13:56,792 --> 00:14:00,750 Συναρπαστική μουσική 247 00:14:03,083 --> 00:14:04,792 - Είμαι αλλεργικός στα κουνούπια. 248 00:14:04,958 --> 00:14:08,875 Δεν πρέπει να με δαγκώσει. - Με ενοχλεί λιγότερο από το καλάμι. 249 00:14:09,042 --> 00:14:10,167 Γιατί το πήρες; 250 00:14:11,542 --> 00:14:13,042 -Γιατί πάμε με βάρκα. 251 00:14:13,208 --> 00:14:14,458 - Είναι κρουαζιερόπλοιο. 252 00:14:14,625 --> 00:14:16,875 - Πήρα ένα μεγάλο καλάμι. 253 00:14:18,500 --> 00:14:19,417 "Ιαματική πηγή". 254 00:14:19,583 --> 00:14:21,000 Vous, vous êtes μασέρ. 255 00:14:21,167 --> 00:14:23,417 - Όχι, c'est SPA. C'est pour les animaux. 256 00:14:24,625 --> 00:14:25,833 - Vous massez les animaux ; 257 00:14:27,375 --> 00:14:29,292 - Ω, γεια! Γεια! 258 00:14:29,458 --> 00:14:30,708 Μπορούμε να τραβήξουμε μια φωτογραφία; 259 00:14:32,375 --> 00:14:34,708 Ω, σας ευχαριστώ πολύ. 260 00:14:38,167 --> 00:14:39,875 - Εντάξει. - Ναι, παρακαλώ. 261 00:14:40,042 --> 00:14:42,250 - Πάμε. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 262 00:14:42,417 --> 00:14:43,583 Με τον άντρα μου. 263 00:14:44,833 --> 00:14:46,875 - Ναι, ναι, φυσικά. Ναι. 264 00:14:47,042 --> 00:14:48,000 - Ναι! 265 00:14:48,500 --> 00:14:50,542 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, σε παρακαλώ. 266 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 Μια ακόμη, μία ακόμη φωτογραφία. 267 00:14:52,583 --> 00:14:54,167 Με έναν φίλο. 268 00:14:54,333 --> 00:14:56,667 Μουσική κοκάζα 269 00:14:56,833 --> 00:14:59,083 - Η επαφή σας σας περιμένει εκεί με το πακέτο. 270 00:14:59,250 --> 00:15:01,500 Έχει ένα τατουάζ στο αριστερό του χέρι. 271 00:15:11,417 --> 00:15:12,125 - Hola. 272 00:15:12,292 --> 00:15:14,875 Συναρπαστική μουσική 273 00:15:19,208 --> 00:15:20,000 Γεια σας. 274 00:15:21,417 --> 00:15:22,333 Είμαι ο Ντέιβιντ. 275 00:15:22,500 --> 00:15:23,333 - Χρήματα; 276 00:15:23,500 --> 00:15:25,208 - Ω ναι, φυσικά. 277 00:15:37,792 --> 00:15:39,500 Αστεία μουσική 278 00:15:41,875 --> 00:15:43,083 Αναστενάζει. 279 00:15:45,167 --> 00:15:46,542 - Όχι αλλά... καπνό 280 00:15:46,708 --> 00:15:48,250 σε βενζινάδικο... 281 00:15:50,083 --> 00:15:50,875 Άνθρωποι 282 00:15:51,042 --> 00:15:52,625 είναι πραγματικά ηλίθιοι. 283 00:15:52,792 --> 00:15:55,500 Μουσική έντασης 284 00:16:11,500 --> 00:16:12,917 Cris 285 00:16:22,833 --> 00:16:24,083 Μπουκωμένα λόγια 286 00:16:25,458 --> 00:16:26,625 - Συγγνώμη; δεν καταλαβα. 287 00:16:26,792 --> 00:16:28,458 Μπουκωμένα λόγια 288 00:16:29,375 --> 00:16:30,833 - "Donatelo el saco." 289 00:16:31,333 --> 00:16:33,625 - Η τσάντα; Όχι, παρακαλώ, όχι την τσάντα. 290 00:16:34,458 --> 00:16:35,583 - Θα τα τινάξει όλα στον αέρα. 291 00:16:37,000 --> 00:16:38,375 - Είναι κανείς εκεί; 292 00:16:38,542 --> 00:16:40,250 - "Κλείσε το κουτί, έφτασε!" 293 00:16:40,417 --> 00:16:42,250 - Περίμενε, μπορούμε να λύσουμε τα πράγματα. 294 00:16:42,417 --> 00:16:45,208 - "Posamente el saco par terro." 295 00:16:46,333 --> 00:16:48,375 Ορίστε. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. γκρίνια 296 00:16:50,167 --> 00:16:51,458 "Γαμώτο, πιστόλι μου!" 297 00:16:51,625 --> 00:16:52,417 -Πρέπει να φύγεις, 298 00:16:52,583 --> 00:16:53,542 είναι επικίνδυνο! 299 00:16:53,708 --> 00:16:54,750 - "Όχι, η τσάντα!" 300 00:16:58,042 --> 00:16:59,500 - Βιαστείτε! - Πήγαινε. 301 00:16:59,875 --> 00:17:01,208 - "Μην αφήνετε το αυτοκίνητο!" 302 00:17:01,375 --> 00:17:02,625 - Υπομονή! 303 00:17:03,333 --> 00:17:04,166 Φωνάζει. 304 00:17:17,166 --> 00:17:17,875 - Πλησιάζει! 305 00:17:18,041 --> 00:17:18,833 Θα πάρουμε φωτιά. 306 00:17:21,125 --> 00:17:21,958 - Μην ανησυχείς. 307 00:17:22,125 --> 00:17:23,083 Υπάρχει νερό! 308 00:17:29,875 --> 00:17:31,000 Μια πάπια κακαρίζει. 309 00:17:31,167 --> 00:17:33,542 Μουσική έντασης 310 00:17:37,250 --> 00:17:39,583 - Έχει κολλήσει. Έχει κολλήσει. 311 00:17:40,667 --> 00:17:41,708 Γρήγορα. 312 00:17:43,083 --> 00:17:44,667 Έλα, έλα, άνοιξε! 313 00:17:48,292 --> 00:17:50,042 - Έλα. - Γρήγορα! 314 00:17:53,208 --> 00:17:54,250 - Έχω κολλήσει! 315 00:17:56,125 --> 00:17:57,333 Φωνάζει. 316 00:17:57,500 --> 00:17:58,917 - Έλα, φύγε! 317 00:18:08,917 --> 00:18:10,042 Συγγνώμη. 318 00:18:18,625 --> 00:18:20,792 Συγγνώμη για την τσάντα σου. Είναι το μόνο 319 00:18:20,958 --> 00:18:22,667 που δεν μπόρεσα να σώσω. - Δεν πειράζει. 320 00:18:22,833 --> 00:18:24,042 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 321 00:18:24,208 --> 00:18:26,292 - Έλα, έρχεσαι; Υπάρχουν ταξί εκεί. 322 00:18:27,000 --> 00:18:29,750 Λατινική μουσική 323 00:18:29,917 --> 00:18:32,375 Συναρπαστική μουσική 324 00:18:47,000 --> 00:18:49,542 Μουσική που στροβιλίζεται 325 00:19:01,833 --> 00:19:04,667 Συναρπαστική μουσική Συζήτηση στα αγγλικά 326 00:19:10,292 --> 00:19:13,667 Μουσική που στροβιλίζεται 327 00:19:13,833 --> 00:19:15,000 - Έφτασα. -Ραϋμόνδος! 328 00:19:15,167 --> 00:19:17,125 - Ναι, η Αναγέννηση. -Ραϋμόνδος! 329 00:19:17,292 --> 00:19:18,958 - Εντάξει, θα σε αφήσω. -Ραϋμόνδος! 330 00:19:20,708 --> 00:19:21,958 Κάνατε καλό ταξίδι; 331 00:19:22,958 --> 00:19:24,833 Ελένη. Μαγεμένος. 332 00:19:25,000 --> 00:19:28,208 Θα σε κινηματογραφήσω στην κρουαζιέρα για την 3η σεζόν 333 00:19:28,375 --> 00:19:29,875 Ακραίοι τελωνειακοί. 334 00:19:30,042 --> 00:19:31,458 Συγγνώμη, είμαι λίγο απασχολημένος. 335 00:19:32,250 --> 00:19:33,417 - Φαίνεται πολύ βαρύ. 336 00:19:38,042 --> 00:19:40,375 Βαριά αναπνοή 337 00:19:44,750 --> 00:19:45,542 - Συγγνώμη. 338 00:19:45,708 --> 00:19:46,792 - Καλημέρα. - Με συγχωρείτε. 339 00:19:46,958 --> 00:19:49,458 Πήγαινε εκεί, συγγνώμη, με συγχωρείς. Καλημέρα. 340 00:19:49,792 --> 00:19:50,625 - Καλημέρα. 341 00:19:51,083 --> 00:19:52,250 Είσαι ; 342 00:19:55,667 --> 00:19:56,708 - Είναι καλό; 343 00:19:57,042 --> 00:19:58,375 Σου φτάνει αυτό; 344 00:19:58,542 --> 00:19:59,250 Ερχομαι. 345 00:20:01,292 --> 00:20:03,458 Λοιπόν, προφανώς, Δεν έχουν τηλεόραση εδώ. 346 00:20:03,625 --> 00:20:06,333 Διαμαρτυρίες Ναι, εντάξει, είναι εντάξει. 347 00:20:06,667 --> 00:20:08,458 Ήμουν εκεί. Ήταν ο τόπος μου. 348 00:20:08,625 --> 00:20:10,375 - Καλημέρα. - Καλημέρα. Όνομα; 349 00:20:10,542 --> 00:20:11,208 - Στέφανος. 350 00:20:11,875 --> 00:20:12,542 - Όνομα. 351 00:20:13,000 --> 00:20:14,458 Ω ναι, με λένε Στέφανο. 352 00:20:15,208 --> 00:20:16,042 Τι εννοείς «όχι»; 353 00:20:17,750 --> 00:20:19,542 - Δώσε μου το διαβατήριό σου. 354 00:20:19,708 --> 00:20:21,083 Θα πας στην επιθεώρηση. 355 00:20:22,333 --> 00:20:23,875 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 356 00:20:24,042 --> 00:20:25,500 Συναρπαστική μουσική 357 00:20:25,667 --> 00:20:27,125 Ηχητικά σήματα 358 00:20:27,292 --> 00:20:29,167 - Άσε κάτω την τσάντα σου. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 359 00:20:34,458 --> 00:20:36,917 -Κάρλος! Κάρλος, έλα. 360 00:20:39,958 --> 00:20:41,000 Μπορείτε να με ακολουθήσετε; 361 00:20:41,375 --> 00:20:42,958 - Υπάρχει πρόβλημα; 362 00:20:43,125 --> 00:20:45,042 - Τυχαίος έλεγχος. Συναντιόμαστε στο πλοίο. 363 00:20:45,208 --> 00:20:46,333 ΕΝΤΑΞΕΙ; 364 00:20:51,542 --> 00:20:53,375 - Τον έβαλες στη σουίτα 216. 365 00:20:53,542 --> 00:20:54,792 Ναι; 366 00:20:56,708 --> 00:20:58,292 Αχ, εδώ είναι το αστέρι του σκάφους. 367 00:20:59,208 --> 00:21:02,000 Χάρηκα που σε γνώρισα, Χέλμουτ. -Χέλμουτ; 368 00:21:02,792 --> 00:21:04,292 Μόλις παραλάβαμε τη στολή σου. 369 00:21:04,458 --> 00:21:07,208 Αστεία μουσική 370 00:21:07,375 --> 00:21:08,917 Δεν είναι υπέροχος; 371 00:21:09,083 --> 00:21:10,667 Coco, ο επικεφαλής της διασκέδασης. 372 00:21:11,500 --> 00:21:13,000 Ανυπομονώ να σε δω στη σκηνή. 373 00:21:13,167 --> 00:21:15,333 Μουσική που στροβιλίζεται 374 00:21:15,625 --> 00:21:18,625 - Καλώς ήρθατε στην Αναγέννηση, ένα μείγμα σικ 375 00:21:18,792 --> 00:21:22,542 και πολυτέλεια. Μια διάβαση μεταξύ Νότιας Αμερικής και Γαλλίας 376 00:21:22,708 --> 00:21:25,333 για μια εξαιρετική κρουαζιέρα ποιος θα σε αφήσει 377 00:21:25,500 --> 00:21:27,292 αξέχαστες αναμνήσεις. 378 00:21:27,792 --> 00:21:30,417 Αναγέννηση, ένα όνειρο στη θάλασσα. 379 00:21:30,583 --> 00:21:32,667 Συναρπαστική μουσική Κτύπος της καρδιάς 380 00:21:40,500 --> 00:21:42,083 Γκρίνια με κόπο 381 00:21:42,250 --> 00:21:45,167 Αστεία μουσική 382 00:21:46,792 --> 00:21:47,542 - Κύριε; 383 00:21:47,708 --> 00:21:50,042 - Ναι; - Ανέβηκες τους 7 ορόφους με τα πόδια; 384 00:21:50,500 --> 00:21:52,500 - Ναι. - Είχες ασανσέρ 385 00:21:52,667 --> 00:21:53,875 στο ισόγειο. - Α καλά; 386 00:21:56,042 --> 00:21:57,333 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 387 00:21:57,500 --> 00:21:59,042 Εντάξει, λοιπόν, επιστρέφω. 388 00:22:01,167 --> 00:22:01,917 -Ε... 389 00:22:03,125 --> 00:22:05,042 Βογγητά πανικού 390 00:22:10,208 --> 00:22:12,500 Δυνατή αναπνοή 391 00:22:12,667 --> 00:22:13,708 Αναστεναγμός ανακούφισης 392 00:22:18,542 --> 00:22:19,458 - Ε; 393 00:22:32,000 --> 00:22:33,083 - Ωχ! 394 00:22:39,417 --> 00:22:41,167 - Θέλετε να φύγετε από τη χώρα σας; 395 00:22:41,875 --> 00:22:42,917 Να σε βοηθήσω. 396 00:22:44,167 --> 00:22:45,708 Φοβάσαι; Μη φοβάσαι. 397 00:22:46,708 --> 00:22:47,708 Πρέπει να πεινάς. 398 00:22:48,458 --> 00:22:49,208 Περιμένετε. 399 00:22:50,000 --> 00:22:51,458 Έχω μια ιδέα. 400 00:22:52,167 --> 00:22:53,375 Μμμ! 401 00:22:53,542 --> 00:22:54,375 Είναι καλό. 402 00:22:55,250 --> 00:22:57,292 Μμμμμμμ. Έλα, έλα. 403 00:22:57,625 --> 00:23:00,583 Έλα, έλα. Βγες από την τσάντα σου, έλα. 404 00:23:02,292 --> 00:23:03,417 Έλα όμως. 405 00:23:03,583 --> 00:23:04,625 Λυκίσκος. 406 00:23:05,500 --> 00:23:06,667 Είναι επικαλυμμένα φιστίκια 407 00:23:06,833 --> 00:23:09,042 της σοκολάτας. Μμμ, είναι πολύ καλό. 408 00:23:09,208 --> 00:23:10,333 Κυτάζω. 409 00:23:11,208 --> 00:23:12,417 Είναι τραγανό. 410 00:23:13,875 --> 00:23:14,542 χτυπάμε. 411 00:23:16,250 --> 00:23:17,417 Κρύβω! Κρύβω! 412 00:23:20,167 --> 00:23:21,458 - Δεν έχουμε σαπούνι 413 00:23:21,625 --> 00:23:24,417 στο μπάνιο μας. Σας περισσεύει; 414 00:23:24,583 --> 00:23:26,792 - Ναι φυσικά. Ελάτε σπίτι, παρακαλώ. 415 00:23:28,750 --> 00:23:30,000 χτυπάμε. 416 00:23:30,417 --> 00:23:32,833 - Τελωνειακή αστυνομία. Μουσική έντασης 417 00:23:37,625 --> 00:23:39,375 - Έρχομαι! 418 00:23:39,958 --> 00:23:40,833 - ΕΣΥ ! 419 00:23:41,000 --> 00:23:42,958 - "Hijo de Speculoos!" 420 00:23:43,125 --> 00:23:44,667 - Σσς! - Δεν μου λες σκάσε! 421 00:23:44,833 --> 00:23:46,250 - Ναι, ναι, έρχομαι. 422 00:23:46,542 --> 00:23:47,667 έρχομαι. 423 00:23:47,833 --> 00:23:51,292 Αστεία μουσική 424 00:23:53,042 --> 00:23:53,667 Ναι; 425 00:23:53,833 --> 00:23:55,792 - Stéphane Buisson; - Ναι, γιατί; 426 00:23:55,958 --> 00:23:58,583 - Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. - Α καλά; 427 00:23:59,708 --> 00:24:00,542 - Όχι αλλά! 428 00:24:00,708 --> 00:24:02,417 Έχει σχεδόν τελειώσει; 429 00:24:03,667 --> 00:24:04,417 Σοκ 430 00:24:07,958 --> 00:24:09,292 - Συγγνώμη. 431 00:24:11,208 --> 00:24:12,625 - Γιατί να δώσεις την τσάντα σου; 432 00:24:13,083 --> 00:24:15,500 - Πήρα λάθος τσάντα στο αεροδρόμιο. 433 00:24:15,667 --> 00:24:17,083 Το πήρα για δικό μου. 434 00:24:17,250 --> 00:24:19,125 Είναι και τα δύο κόκκινα. 435 00:24:20,000 --> 00:24:22,792 Παρεμπιπτόντως, το σαπούνι σου. Ωχ... 436 00:24:22,958 --> 00:24:26,125 Μουσική έντασης 437 00:24:42,750 --> 00:24:45,250 - Α, Ρέιμοντ, έχω καλά νέα. - Α! 438 00:24:45,417 --> 00:24:48,125 Θα κάνετε ντους; - Ε, όχι. 439 00:24:48,792 --> 00:24:51,542 Μόλις παραλάβαμε το τρέιλερ της 2ης σεζόν. 440 00:24:51,708 --> 00:24:52,750 Ματιά. 441 00:24:52,917 --> 00:24:56,208 Ροκ μουσική 442 00:25:01,625 --> 00:25:04,458 - Γυρίσαμε για 100 μέρες απλοί άντρες 443 00:25:04,625 --> 00:25:06,750 που κάνουν μια εξαιρετική δουλειά. 444 00:25:07,833 --> 00:25:10,083 Τους ακολουθήσαμε στις δραστηριότητές τους, 445 00:25:10,250 --> 00:25:12,083 και επίσης στην ιδιωτική τους ζωή. 446 00:25:12,417 --> 00:25:14,125 - Έκπληξη! 447 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 - Ευχαριστώ, αγάπη μου. Ευχαριστώ πολύ. 448 00:25:18,417 --> 00:25:21,333 - Ανακαλύψτε την καθημερινή ζωή αυτών των ανδρών, για ποιον ομαδικό πνεύμα 449 00:25:21,500 --> 00:25:23,250 είναι το πιο σημαντικό. 450 00:25:25,542 --> 00:25:28,167 - Ευχαριστώ. - Δεν ήταν τίποτα. Έλα, ντύσου. 451 00:25:28,333 --> 00:25:29,917 - Και όσο γίνεται, 452 00:25:30,083 --> 00:25:32,417 οι κατασχέσεις ανακατανέμονται στους πιο απόρους. 453 00:25:32,583 --> 00:25:34,708 Κραυγές χαράς 454 00:25:35,000 --> 00:25:35,833 - Κοίτα 455 00:25:36,000 --> 00:25:38,917 τι σου έφερα πίσω? Θήκες iPhone 15! 456 00:25:39,083 --> 00:25:40,667 Θα σου κάνει καπέλα. Το μεγάλο, 457 00:25:40,833 --> 00:25:41,792 Έχω κάτι για σένα. 458 00:25:42,292 --> 00:25:43,583 Ναι, αθλητικά παπούτσια. 459 00:25:43,750 --> 00:25:45,000 Ίσως τις φτιάξατε. 460 00:25:45,167 --> 00:25:46,875 Και το κερασάκι στην τούρτα, 461 00:25:47,042 --> 00:25:48,458 εξοπλισμός σκι! 462 00:25:48,625 --> 00:25:50,083 Και επιπλέον, με τον κωδικό προσφοράς 463 00:25:50,250 --> 00:25:53,167 "ακραίος τελωνειακός", θα έχετε έκπτωση 10%. 464 00:25:53,333 --> 00:25:54,167 Ορίστε, βγείτε έξω. 465 00:25:54,333 --> 00:25:56,542 Το μπλουζάκι σου είναι αηδιαστικό. Θα καταστρέψεις το αυτοκίνητο. 466 00:25:56,708 --> 00:25:58,792 Αντίο, ευγενικός κύριος! 467 00:25:59,167 --> 00:26:00,750 Σας ευχαριστώ! 468 00:26:01,125 --> 00:26:02,667 - ΑΚΡΙΒΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ! 469 00:26:03,000 --> 00:26:05,042 - Λοιπόν, το μοντάζ δεν είναι οριστικό. 470 00:26:05,208 --> 00:26:06,708 - Ελπίζω. - Για την 3η σεζόν, 471 00:26:06,875 --> 00:26:08,208 χρειάζεται περισσότερη δράση 472 00:26:08,375 --> 00:26:09,750 και περισσότερο εντυπωσιασμό. 473 00:26:10,375 --> 00:26:11,833 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 474 00:26:12,000 --> 00:26:14,708 Θα υπήρχε εμπορία εξωτικών ζώων στη βάρκα. 475 00:26:14,875 --> 00:26:15,667 - Ω ναι; 476 00:26:15,833 --> 00:26:17,667 Μουσική έντασης 477 00:26:21,542 --> 00:26:22,667 - Δώσε μου αυτή την τσάντα 478 00:26:23,083 --> 00:26:24,667 αλλιώς θα σε νικήσω. 479 00:26:24,833 --> 00:26:26,000 - Ω ναι; 480 00:26:26,333 --> 00:26:27,792 Προχώρα, θα σε περιμένω. 481 00:26:30,958 --> 00:26:33,375 - Δεν περίμενα αυτή την απάντηση. 482 00:26:35,042 --> 00:26:36,375 Μουγκρητά 483 00:26:42,250 --> 00:26:43,250 - ¿Hola, qué tal? 484 00:26:43,417 --> 00:26:45,375 Συναρπαστική μουσική 485 00:26:50,708 --> 00:26:51,833 Ανοίγουμε την πόρτα. 486 00:26:52,917 --> 00:26:53,833 - Τι πήρες; 487 00:26:54,708 --> 00:26:55,500 - Τίποτα. 488 00:26:55,667 --> 00:26:56,708 - Δείξε μου τα χέρια σου. 489 00:26:59,250 --> 00:27:02,167 Αστεία μουσική 490 00:27:03,083 --> 00:27:04,208 Δείξε μου το αριστερό σου χέρι. 491 00:27:07,250 --> 00:27:08,583 Ελαφριά γκρίνια 492 00:27:19,542 --> 00:27:20,833 Μουσική έντασης 493 00:27:21,000 --> 00:27:21,917 Εκείνη βόγκηξε. 494 00:27:23,375 --> 00:27:24,667 Μουσική δράσης 495 00:27:27,542 --> 00:27:28,500 - Περίμενε με! 496 00:27:31,125 --> 00:27:32,667 - Ήθελες δράση; Εμπρός, ταινία, 497 00:27:32,833 --> 00:27:34,542 Θα είναι βαρύ. - Εντάξει. 498 00:27:36,167 --> 00:27:38,125 Φωνάζει. 499 00:27:38,833 --> 00:27:40,125 Ραϋμόνδος; 500 00:27:40,292 --> 00:27:41,167 Πώς είσαι; 501 00:27:41,333 --> 00:27:43,000 Βόγκηξε. - Όχι ρε. 502 00:27:43,958 --> 00:27:46,083 - Ποιος ήταν; ο τύπος στην ντουλάπα σου; 503 00:27:46,667 --> 00:27:48,167 - Ένας μετανάστης κρυμμένος στη βαλίτσα μου. 504 00:27:48,875 --> 00:27:51,542 - Δεν γίνεται, Είναι παράνομο, Στέφανε. 505 00:27:51,708 --> 00:27:55,583 Κινδυνεύουμε φυλακή για αυτό. - Το ξέρω. Ήμουν αναίσθητος. 506 00:27:55,750 --> 00:27:58,500 - Σε χρειάζομαι να φυλάξεις δώρο του γιου μου 507 00:27:58,667 --> 00:28:00,292 στο δωμάτιό σας. 508 00:28:01,792 --> 00:28:03,917 - Τα πήγαινε άσχημα στο σχολείο; -Στέφανος, 509 00:28:04,417 --> 00:28:05,875 από την άλλη είναι μια έκπληξη. 510 00:28:06,042 --> 00:28:08,625 Δεν χρειάζεται να το πεις σε κανέναν. Θα του το δώσω στη Γαλλία. 511 00:28:09,250 --> 00:28:10,458 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Εντάξει. 512 00:28:10,625 --> 00:28:12,333 - Θα το βάλω εκεί, σωστά; 513 00:28:12,500 --> 00:28:14,542 Σε κανέναν, Στέφανε. Σε ποιον μιλάμε για αυτό; 514 00:28:14,708 --> 00:28:16,875 - Πρόσωπο. - Λοιπόν. 515 00:28:18,542 --> 00:28:20,667 Ηχητικά σήματα πλήκτρων 516 00:28:21,458 --> 00:28:22,833 Ορίστε. Μεγάλος. 517 00:28:23,167 --> 00:28:25,208 Ευχαριστώ, Στέφανε. Εμείς... 518 00:28:26,792 --> 00:28:29,208 Τι είναι τα μπλε χάπια; τι παίρνεις 519 00:28:29,375 --> 00:28:32,458 Είναι αυτό που σκέφτομαι; Περιμένεις κάποιον; 520 00:28:33,167 --> 00:28:34,708 - Ε; Όχι, όχι, όχι. 521 00:28:34,875 --> 00:28:37,750 Είναι ο ήλιος. Δεν έπρεπε ποτέ να φορέσω αυτό το σορτς. 522 00:28:37,917 --> 00:28:39,542 Δεν υπήρχε πια Biafine. 523 00:28:39,708 --> 00:28:41,333 Ξαφνικά, ο φαρμακοποιός μου είπε: 524 00:28:41,500 --> 00:28:42,875 «Πάρτε αυτά τα μπλε χάπια. 525 00:28:43,042 --> 00:28:45,875 «Ετσι τα σεντόνια θα αγγίζουν περισσότερο τους μηρούς σου». 526 00:28:46,042 --> 00:28:46,875 δεν καταλαβα. 527 00:28:47,042 --> 00:28:49,417 Αστεία μουσική 528 00:28:49,583 --> 00:28:50,958 - Φυσικά. - Μου έδωσε κι αυτή 529 00:28:51,125 --> 00:28:52,125 κόκκινα χάπια. 530 00:28:52,292 --> 00:28:55,000 Είναι υπνωτικά χάπια. Όταν κοιμάμαι με κάποιον... 531 00:28:55,167 --> 00:28:56,667 - Αντίο, Στέφανε. 532 00:29:01,042 --> 00:29:03,083 - Συγγνώμη, δεν θα μπορέσω να σε κρατήσω. 533 00:29:05,583 --> 00:29:06,958 Όχι, μη με κοιτάς έτσι. 534 00:29:08,042 --> 00:29:08,958 Στάση. 535 00:29:09,458 --> 00:29:10,958 Εντάξει, κερδίζεις. 536 00:29:11,125 --> 00:29:14,125 Μπορείτε να μείνετε πάλι απόψε. Αλλά αύριο, φύγετε. 537 00:29:15,333 --> 00:29:16,167 Θα είναι εντάξει. 538 00:29:16,333 --> 00:29:18,583 Ω ! Με την ευκαιρία, Σκέφτηκα κάτι. 539 00:29:20,708 --> 00:29:22,250 Είναι για τις ανάγκες σας. - Ε; 540 00:29:23,958 --> 00:29:26,458 Συναρπαστική μουσική 541 00:29:33,000 --> 00:29:36,250 - Καλά και κακά νέα. Με τι να ξεκινήσω; 542 00:29:36,708 --> 00:29:37,542 -Όπως θέλεις. 543 00:29:37,708 --> 00:29:39,167 - Μπόρεσα να επιβιβαστώ. 544 00:29:39,333 --> 00:29:40,708 - Ποιο είναι το καλό; 545 00:29:40,875 --> 00:29:43,083 Λατινική μουσική 546 00:29:43,250 --> 00:29:44,292 - Είσαι καλά, αγάπη μου; 547 00:29:44,458 --> 00:29:46,000 Όχι πολύ ηλιακό έγκαυμα; 548 00:29:47,042 --> 00:29:48,333 Είναι ακόμα 7 μ.μ. 549 00:29:48,500 --> 00:29:51,167 - Προειδοποίησα ότι θα ήμουν στο δωμάτιό σου. 550 00:29:52,500 --> 00:29:55,250 - Συγγνώμη; Τι είναι αυτή η τρέλα; - Όπως λες! 551 00:29:55,417 --> 00:29:57,000 Ήδη έρχομαι ευγενικά 552 00:29:57,167 --> 00:29:58,125 τραγουδήστε σε αυτό το καράβι. 553 00:29:58,542 --> 00:29:59,958 Φτάνω εδώ, το ξέχασαν 554 00:30:00,125 --> 00:30:03,042 να μου κλείσει δωμάτιο. Ευχαριστώ για την αντιμετώπιση προβλημάτων. 555 00:30:03,208 --> 00:30:05,000 - Κανονικό, με αυτό που έκανες για εμάς 556 00:30:05,167 --> 00:30:07,167 σήμερα πάντως. - Ναι. 557 00:30:07,333 --> 00:30:09,333 Συναρπαστική μουσική 558 00:30:11,667 --> 00:30:13,458 Ηχητικά σήματα πλήκτρων 559 00:30:14,833 --> 00:30:16,083 Ήχος κλήσης 560 00:30:17,208 --> 00:30:18,792 Μπιπ με κλειδί 561 00:30:19,208 --> 00:30:20,792 -Τι κάνεις; - Ε; 562 00:30:21,333 --> 00:30:22,375 - Θέλεις φαγητό; 563 00:30:22,542 --> 00:30:24,125 - "Sono pas mi." 564 00:30:24,667 --> 00:30:26,667 - Έχω λίγη κρούστα, αν θέλεις. 565 00:30:28,167 --> 00:30:29,917 Χτυπήματα 566 00:30:33,792 --> 00:30:35,667 Δυνατή αναπνοή 567 00:30:37,250 --> 00:30:37,958 - Ω, όχι. 568 00:30:38,125 --> 00:30:40,083 Χτυπήματα 569 00:30:41,792 --> 00:30:43,375 Δόνηση 570 00:30:47,583 --> 00:30:49,083 - Κύριε Τικουλέ, 571 00:30:49,250 --> 00:30:52,292 υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα με το δώρο του γιου σου. 572 00:30:55,542 --> 00:30:57,042 -Τι συμβαίνει; 573 00:31:00,250 --> 00:31:02,708 Απαλή μουσική 574 00:31:02,875 --> 00:31:05,167 Tweets 575 00:31:19,792 --> 00:31:20,792 Τι είναι αυτό; 576 00:31:25,750 --> 00:31:26,917 - Ο θησαυρός της Παλομβίας. 577 00:31:28,292 --> 00:31:30,500 Το πιο σπάνιο ζώο στον κόσμο. 578 00:31:31,583 --> 00:31:33,042 Το μαρσουπιλάμι. 579 00:31:43,167 --> 00:31:44,458 Δυνατή αναπνοή 580 00:31:47,208 --> 00:31:48,708 Είναι ένα θαύμα. 581 00:31:53,542 --> 00:31:54,750 Γελάει. 582 00:31:58,458 --> 00:32:00,250 Για τους Palombianos, 583 00:32:00,417 --> 00:32:01,750 είναι ένας θρύλος. 584 00:32:01,917 --> 00:32:03,167 Για μένα είναι όλη μου η ζωή. 585 00:32:04,042 --> 00:32:05,000 Βουητό 586 00:32:05,167 --> 00:32:06,667 Η αποστολή μου είναι να τον προστατεύσω. 587 00:32:10,042 --> 00:32:11,667 Τώρα που είμαι εδώ, 588 00:32:12,625 --> 00:32:13,875 Δεν μπορεί να σου συμβεί τίποτα πια. 589 00:32:14,333 --> 00:32:15,708 Τρίξιμο 590 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 - Το κατάλαβα! το κατάλαβα! 591 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Ω ναι, συγγνώμη. 592 00:32:21,167 --> 00:32:22,417 - Όχι, όχι, όχι, όχι! 593 00:32:22,583 --> 00:32:24,625 "Τι ηλίθια!" 594 00:32:24,917 --> 00:32:26,583 Πρέπει να μπούμε σε αυτό το δωμάτιο. 595 00:32:26,750 --> 00:32:29,292 - Και πώς το κάνουμε; Δεν είμαι διαρρήκτης. 596 00:32:29,458 --> 00:32:31,542 - Με το κλειδί σου, είναι το δωμάτιό σου. 597 00:32:31,708 --> 00:32:33,542 Κοίτα, υπάρχουν τα πράγματα του πρώην σου. 598 00:32:33,708 --> 00:32:34,625 - Α, όχι... 599 00:32:34,792 --> 00:32:37,083 - Δεν είναι fut-fut, ε. - Ναι. 600 00:32:37,250 --> 00:32:39,583 Αστεία μουσική 601 00:32:42,583 --> 00:32:44,667 - Σσσ. - Σσσ. 602 00:33:22,750 --> 00:33:24,167 Εκείνη βόγκηξε. 603 00:33:27,458 --> 00:33:29,583 Τρίξιμο 604 00:33:29,750 --> 00:33:31,458 Ουρλιάζουν. 605 00:33:31,625 --> 00:33:32,375 - Μαμά! 606 00:33:32,542 --> 00:33:33,958 - Τίποτα σπασμένο; - Όχι, δεν πειράζει. 607 00:33:34,125 --> 00:33:34,917 Είσαι καλά; 608 00:33:35,083 --> 00:33:37,750 - Ναι, δεν πειράζει. - Περίμενε. Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε; 609 00:33:37,917 --> 00:33:38,958 - Όλα καλά; 610 00:33:39,125 --> 00:33:41,875 -Είσαι τυχερός. Θα με βοηθήσετε να συναρμολογήσω το ντουλάπι; 611 00:33:42,417 --> 00:33:43,292 -Πώς είσαι; 612 00:33:44,708 --> 00:33:45,542 Έλα, έλα. 613 00:33:47,208 --> 00:33:48,583 Μηχανισμός 614 00:33:55,042 --> 00:33:55,917 David; 615 00:33:56,083 --> 00:33:57,417 Ελαφρύ τρίξιμο 616 00:33:57,583 --> 00:33:58,333 - Μπαμπά; 617 00:33:59,167 --> 00:34:00,250 - Γιατί κρύβεσαι; 618 00:34:02,958 --> 00:34:03,875 - Τι είναι; 619 00:34:04,042 --> 00:34:05,250 που κινείται 620 00:34:05,417 --> 00:34:06,583 κάτω από το μπλουζάκι σου; 621 00:34:08,542 --> 00:34:09,333 -Ε... 622 00:34:10,667 --> 00:34:12,375 Λίγο αμήχανο γέλιο 623 00:34:15,542 --> 00:34:20,042 - Χρόνια πολλά 624 00:34:20,417 --> 00:34:25,458 - ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 625 00:34:26,000 --> 00:34:33,000 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΛΕΩ 626 00:34:33,458 --> 00:34:38,917 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 627 00:34:39,792 --> 00:34:40,625 - Εμπρός, 628 00:34:40,792 --> 00:34:41,667 δώσε του το δώρο του. 629 00:34:43,542 --> 00:34:44,500 - Ε; 630 00:34:45,333 --> 00:34:46,500 - Λοιπόν, το δώρο του. 631 00:34:47,458 --> 00:34:48,708 - Ω. - Λοιπόν, έλα. 632 00:34:53,708 --> 00:34:55,083 - Χρόνια πολλά αγάπη μου. 633 00:34:57,042 --> 00:34:59,375 Απαλή μουσική Tweets 634 00:35:03,042 --> 00:35:07,125 Μην το συζητάς, τα ζώα απαγορεύονται στο σκάφος. 635 00:35:07,542 --> 00:35:09,708 - Μα ήθελα μια κονσόλα. 636 00:35:09,875 --> 00:35:11,000 - Του δίνεις 637 00:35:11,167 --> 00:35:12,292 ένα άγριο ζώο; 638 00:35:12,458 --> 00:35:14,167 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι επικίνδυνο; 639 00:35:14,750 --> 00:35:17,208 - Όχι, αλλά είναι μωρό, δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 640 00:35:17,375 --> 00:35:18,375 - Τι είδους; 641 00:35:21,083 --> 00:35:22,083 - Δεν το αναγνωρίζεις; 642 00:35:22,250 --> 00:35:24,375 - Ω, όχι. - Λοιπόν, ναι, είναι... 643 00:35:24,917 --> 00:35:26,208 - Μπιμπί! - Είναι ένα... 644 00:35:26,375 --> 00:35:27,750 - Μια γάτα. 645 00:35:27,917 --> 00:35:29,125 Μια παλομβιανή γάτα. 646 00:35:29,292 --> 00:35:30,792 Με πολύ μακριά ουρά. 647 00:35:30,958 --> 00:35:33,042 Εδώ ονομάζεται γάτα με μακριά ουρά. 648 00:35:34,667 --> 00:35:35,833 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; 649 00:35:36,292 --> 00:35:39,583 - Τοποθετήθηκε παράνομα. Αλλά δεν είναι επικίνδυνο. 650 00:35:39,750 --> 00:35:41,125 Ο καημένος θέλει να φύγει από τη χώρα του. 651 00:35:41,292 --> 00:35:42,458 - "Es no la veridad." 652 00:35:43,042 --> 00:35:44,458 - Όχι, άκου. Εγώ, 653 00:35:44,625 --> 00:35:46,083 Δεν θα πω τίποτα για τη γάτα. 654 00:35:46,458 --> 00:35:49,083 Αλλά παρακαλώ, να το κρατήσω κι εγώ. 655 00:35:49,250 --> 00:35:50,333 Θα πάμε να πλυθούμε. 656 00:35:50,500 --> 00:35:51,708 - "Τι τουαλέτα;" 657 00:35:51,875 --> 00:35:53,167 "Lachamete, por χάρη!" 658 00:35:53,333 --> 00:35:55,000 - Θα προσθέσουμε αφρό. - Αφρός; 659 00:35:55,167 --> 00:35:56,625 - Ήθελα μια κονσόλα. 660 00:35:56,792 --> 00:35:58,167 - Μπιμπί! 661 00:35:58,833 --> 00:36:00,917 Λατινική μουσική 662 00:36:01,875 --> 00:36:04,542 -Και του αρέσει αυτό; - Του αρέσουν όλα τα φρούτα. 663 00:36:05,083 --> 00:36:06,417 Απαγάγετε ένα ζώο 664 00:36:06,583 --> 00:36:08,042 για να κανω ενα δωρο... 665 00:36:08,208 --> 00:36:10,583 Ο γιος σου είναι καλά; Ξένοιαστος ; 666 00:36:11,083 --> 00:36:12,667 - Γιατί είσαι σε αυτό το καράβι; 667 00:36:12,833 --> 00:36:14,250 Ποια είναι η αλήθεια, ε; 668 00:36:14,417 --> 00:36:16,417 - Είμαι εδώ για να επανορθώσω τα λάθη μου. 669 00:36:16,958 --> 00:36:19,833 Ήμουν ο μόνος που ήξερα που ήταν η φωλιά του, 670 00:36:20,000 --> 00:36:22,333 χρησιμοποιώντας χάρτη που ζωγράφισα μόνος μου. 671 00:36:22,500 --> 00:36:24,625 Το είχα κλέψει από τον bandidos! 672 00:36:26,042 --> 00:36:28,917 Η θέση του είναι στη ζούγκλα, όχι σε διαμέρισμα. 673 00:36:30,125 --> 00:36:32,208 - Διαμέρισμα; Ναι, ναι. 674 00:36:32,375 --> 00:36:34,458 Ναι, φυσικά και έχεις δίκιο. 675 00:36:34,625 --> 00:36:35,875 Είναι κακή ιδέα. 676 00:36:37,083 --> 00:36:41,167 Αλλά ίσως μπορούσες να με βοηθήσεις να το ανακτήσει. Σαν να είμαι εγώ 677 00:36:41,333 --> 00:36:43,125 που το έδωσε στον γιο μου, είναι λεπτό. 678 00:36:43,292 --> 00:36:46,417 Δεν θέλω να του κάνω κακό. Είμαι ο πατέρας του. 679 00:36:48,042 --> 00:36:49,208 - Εντάξει. 680 00:36:50,417 --> 00:36:54,417 Μόλις πλησιάζουμε στην ακτή, Θα πάω στο δωμάτιό σου να το παραλάβω. 681 00:36:54,958 --> 00:36:58,125 Του λες ότι έφυγε τρέχοντας... Ένας μύθος. 682 00:36:58,292 --> 00:37:00,875 Είστε ειδικός. - Ναι, υπέροχο. Αυτό κάνουμε. 683 00:37:01,042 --> 00:37:02,833 - Μα πώς να το μεταφέρω; 684 00:37:03,458 --> 00:37:04,625 Μπορεί να είναι πολύ ταραγμένος. 685 00:37:04,792 --> 00:37:06,875 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. Στέφαν Μπουισόν. 686 00:37:07,042 --> 00:37:08,625 Έχει υπνωτικά χάπια. 687 00:37:09,583 --> 00:37:11,500 - Μπίνγκο! -Ναί! 688 00:37:12,917 --> 00:37:17,042 Αν αυτό το ζώο είναι τόσο σημαντικό για εσάς, γιατί να μην ειδοποιήσεις την αστυνομία; 689 00:37:20,208 --> 00:37:23,292 - Είναι εξαιρετικά περιζήτητο. Αυτό θα τον έθετε σε κίνδυνο. 690 00:37:23,833 --> 00:37:25,000 "Capichos?" 691 00:37:25,917 --> 00:37:27,500 Από εδώ και πέρα, 692 00:37:27,667 --> 00:37:30,542 κανείς δεν πρέπει να ξέρει πια της παρουσίας του εδώ. 693 00:37:30,708 --> 00:37:32,125 Πρόσωπο. 694 00:37:32,875 --> 00:37:35,042 {\ an8}-Γεια σας! Έκανα έναν νέο φίλο. 695 00:37:35,208 --> 00:37:36,292 {\ an8}Είναι τόσο χαριτωμένος. 696 00:37:36,458 --> 00:37:37,958 {\ an8}Μην διστάσετε να κάνετε like στο βίντεο 697 00:37:38,125 --> 00:37:39,958 αν το βρίσκεις χαριτωμένο. Ή κοινοποιήστε. 698 00:37:41,417 --> 00:37:42,958 Είσαι έτοιμη, Μπίμπι; - Μπιμπή! 699 00:37:43,125 --> 00:37:44,458 - Ω, συγγνώμη! 700 00:37:45,500 --> 00:37:49,208 Ήρεμη μουσική Σχόλια σε ξένη γλώσσα 701 00:37:49,375 --> 00:37:51,000 {\ an8}-Bibi! - Ω! 702 00:37:51,167 --> 00:37:52,375 Σχόλια σε ξένη γλώσσα 703 00:37:52,542 --> 00:37:53,875 - Είναι το buzz της στιγμής! 704 00:37:54,042 --> 00:37:57,750 Για τα γενέθλια της γυναίκας του, ένας Σαουδάραβας είναι έτοιμος να σας πληρώσει 705 00:37:57,917 --> 00:38:00,667 ένα εκατομμύριο δολάρια αν του φέρεις το ζώο πίσω. 706 00:38:01,042 --> 00:38:02,667 Δεν ξέρω τι θα κάνετε, 707 00:38:02,833 --> 00:38:04,708 αλλά θα πάω για κυνήγι. 708 00:38:04,875 --> 00:38:08,208 - Πόσα μας πλήρωσε ο τύπος από τον ζωολογικό κήπο; - 10.000. 709 00:38:09,208 --> 00:38:10,708 - Εντάξει, ας πάμε πίσω. 710 00:38:11,875 --> 00:38:14,500 Σκοτεινή μουσική Hubbub 711 00:38:19,625 --> 00:38:20,542 - Δεν πειράζει, πήρα... 712 00:38:20,708 --> 00:38:22,417 - Είσαι άρρωστος! Ο Λέων φοβάται τα πάντα 713 00:38:22,583 --> 00:38:23,708 και του δίνεις μαϊμού; 714 00:38:24,042 --> 00:38:25,667 Είναι βαλβίδα; 715 00:38:31,417 --> 00:38:32,875 Κάθε άλλο παρά αιλουροειδές είναι. 716 00:38:33,042 --> 00:38:35,167 Δεν μπορούσες να πάρεις έναν ουρακοτάγκο; 717 00:38:35,333 --> 00:38:36,458 - Έχει ήδη τη μητέρα σου. 718 00:38:37,042 --> 00:38:38,000 Κι αν δεν είσαι ευχαριστημένος, 719 00:38:38,167 --> 00:38:39,667 πήγαινε με τον νέο σου άντρα. 720 00:38:39,833 --> 00:38:40,917 - Δεν έχω νέο άντρα. 721 00:38:41,083 --> 00:38:42,542 - Μη νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 722 00:38:42,708 --> 00:38:44,750 το είδα, ο τύπος που κρύβεται στην ντουλάπα. 723 00:38:45,125 --> 00:38:46,292 Δεν τσακώθηκα μαζί του 724 00:38:46,458 --> 00:38:47,667 γιατί εκεί ήταν ο Λέων. 725 00:38:47,833 --> 00:38:49,042 - Ο τύπος που κρύβεται στην ντουλάπα μου; 726 00:38:49,208 --> 00:38:50,333 Και δεν θα μπορούσες να το πεις; 727 00:38:50,500 --> 00:38:51,875 Μας έκλεψαν. 728 00:38:52,250 --> 00:38:55,250 Ονειρεύομαι, έπιασες τον διαρρήκτη για τον άντρα μου; 729 00:38:56,750 --> 00:38:59,375 Ήταν μια κακή ιδέα να φύγουμε μαζί. 730 00:38:59,542 --> 00:39:01,958 - Συμφωνώ απόλυτα. - Σαν το δώρο του Λέο. 731 00:39:02,125 --> 00:39:04,000 Δεν μπορούσες να πάρεις ένα βιβλίο; 732 00:39:04,167 --> 00:39:05,625 - Έδειχνε πολύ χαρούμενος. 733 00:39:05,792 --> 00:39:08,208 - Όχι, δεν ήταν. Ήθελε μια κονσόλα. 734 00:39:08,375 --> 00:39:10,708 - Ήθελα να κάνω κάτι πρωτότυπο... 735 00:39:11,125 --> 00:39:12,292 - Μπιμπί! 736 00:39:12,458 --> 00:39:15,667 Νοσταλγική μουσική 737 00:39:17,458 --> 00:39:18,458 Tweets 738 00:39:29,958 --> 00:39:31,917 - Άσε με, θέλω να μείνω μόνη. 739 00:39:46,250 --> 00:39:47,583 Άσε με ήσυχο σου λέω! 740 00:39:48,333 --> 00:39:49,042 Τρίξιμο 741 00:39:49,208 --> 00:39:50,042 Φωνάζει. 742 00:39:52,000 --> 00:39:52,958 Τρομοκρατημένο κλάμα 743 00:39:55,125 --> 00:39:58,042 Αστεία μουσική 744 00:39:58,208 --> 00:39:59,250 Μην κουνηθείς. 745 00:39:59,417 --> 00:40:01,167 Tweets 746 00:40:12,417 --> 00:40:13,583 Αλλά όχι, σταμάτα! 747 00:40:14,167 --> 00:40:15,167 -Τι συμβαίνει; 748 00:40:15,333 --> 00:40:16,292 - Πίνει το αφρόλουτρο! 749 00:40:18,167 --> 00:40:19,042 - Ουάου! 750 00:40:23,000 --> 00:40:23,833 - Κατέβα κάτω! 751 00:40:25,708 --> 00:40:26,583 - Σοβαρά μιλάς; 752 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 - Δεν το έκανα επίτηδες. 753 00:40:29,583 --> 00:40:31,000 Πω πω πω πω πω. 754 00:40:32,125 --> 00:40:34,250 Μουσική σε αργή κίνηση 755 00:40:36,125 --> 00:40:38,125 Αστεία μουσική 756 00:40:38,292 --> 00:40:39,167 - Είναι πολύ ψηλά. 757 00:40:39,333 --> 00:40:40,167 Δεν μπορώ να το πιάσω. 758 00:40:40,333 --> 00:40:41,833 - Μπορείτε να κάνετε το βήμα. 759 00:40:47,042 --> 00:40:48,000 Γελάει. 760 00:40:48,667 --> 00:40:49,708 -Μα δεν μπορώ, 761 00:40:49,875 --> 00:40:51,042 έλα να με βοηθήσεις. 762 00:40:51,208 --> 00:40:52,792 - Ναι φυσικά. - Έρχομαι. 763 00:40:52,958 --> 00:40:54,208 Tweets 764 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 - Δεν πειράζει, το έχω! 765 00:41:01,417 --> 00:41:03,458 Η Τες και ο Λίο γελούν. 766 00:41:03,625 --> 00:41:04,708 Ήταν νερό τουαλέτας. 767 00:41:05,708 --> 00:41:06,875 - Α, αυτό σε κάνει να γελάς; 768 00:41:07,042 --> 00:41:09,542 Ο Λίο γελάει. 769 00:41:09,708 --> 00:41:10,750 Και αυτό σε κάνει να γελάς; 770 00:41:12,667 --> 00:41:14,833 Και αυτό σε κάνει να γελάς; ΛΟΙΠΟΝ ; 771 00:41:15,000 --> 00:41:16,583 Τι κάνεις με αυτό; 772 00:41:16,750 --> 00:41:18,417 «Κύριε Μπλε Ουρανό» Ορχήστρα Electric Light 773 00:41:18,583 --> 00:41:20,792 Α, θέλεις πόλεμο; Θέλετε πόλεμο; 774 00:41:20,958 --> 00:41:22,250 Tweets 775 00:41:24,042 --> 00:41:25,000 Δεν είμαι εγώ! 776 00:41:25,167 --> 00:41:26,458 - Ω ναι; - Δεν φταίω εγώ! 777 00:41:26,625 --> 00:41:27,875 - Δεν φταίω ούτε εγώ. 778 00:41:31,292 --> 00:41:32,375 Λέων, στον μπαμπά! 779 00:41:33,750 --> 00:41:35,375 Ρέψτε μετά αναρωτηθείτε 780 00:41:42,042 --> 00:41:42,792 Γελάει. 781 00:41:49,583 --> 00:41:50,875 - Μα είσαι τρελός ή τι; 782 00:41:52,125 --> 00:41:53,333 Δεν είμαι εγώ, αυτός είναι. 783 00:41:54,625 --> 00:41:55,417 - Στο κρεβάτι. 784 00:41:56,708 --> 00:41:59,083 - Ο πρώτος που γέλασε παίρνει μια σκούπα. 785 00:41:59,250 --> 00:42:00,542 Κατάλαβες; Πάμε λοιπόν. 786 00:42:00,708 --> 00:42:01,958 Εκείνος στενάζει. 787 00:42:02,583 --> 00:42:03,500 Γελάει. 788 00:42:03,667 --> 00:42:04,875 Γέλασες, έχασες. 789 00:42:09,917 --> 00:42:10,917 Γελάει. 790 00:42:11,083 --> 00:42:12,042 - Μπιμπί! 791 00:42:15,500 --> 00:42:16,875 - Μα είσαι άρρωστος ή τι; 792 00:42:17,042 --> 00:42:18,667 Μαγευτική μουσική 793 00:42:37,750 --> 00:42:40,208 - Πήδα! Αλμα! Αλμα! - Έλα, έλα! 794 00:42:40,625 --> 00:42:43,750 Ναι, ναι, ναι, ναι! 795 00:42:43,917 --> 00:42:44,625 Ναι! 796 00:42:45,917 --> 00:42:48,833 - Ορίστε! - Όχι, αλλά έλα, πυροβόλησε! 797 00:42:49,000 --> 00:42:50,417 Γελάει. 798 00:42:50,583 --> 00:42:51,375 Ενθάρρυνε τη μαμά! 799 00:42:51,542 --> 00:42:53,833 «Κύριε Μπλε Ουρανό» Ορχήστρα Electric Light 800 00:42:55,083 --> 00:42:56,250 - Ναι! Ναι ! 801 00:42:56,417 --> 00:42:58,833 Μουσική χιπ χοπ 802 00:43:03,542 --> 00:43:04,667 - Μπιμπί! 803 00:43:06,708 --> 00:43:07,958 Ο Λίο γελάει. 804 00:43:09,417 --> 00:43:11,542 Γελάει. 805 00:43:11,708 --> 00:43:12,458 Μπιμπι! 806 00:43:12,625 --> 00:43:13,875 Συντριβή 807 00:43:50,208 --> 00:43:52,167 - Ποιος ήταν; - Δεν ξέρω. 808 00:43:52,333 --> 00:43:54,542 Δεν πειράζει. Πάμε πίσω; 809 00:43:55,333 --> 00:43:57,542 Τόλμη ή αλήθεια; - ΔΡΑΣΗ! 810 00:43:59,833 --> 00:44:01,958 Γελάνε. 811 00:44:07,750 --> 00:44:10,375 Απαλή μουσική 812 00:44:46,292 --> 00:44:48,833 Συναρπαστική μουσική 813 00:44:51,250 --> 00:44:52,625 - Ρέιμοντ, είσαι καλύτερα; 814 00:44:53,833 --> 00:44:56,125 - Ναι. Κινούμαι όλο και περισσότερο τα πόδια μου. 815 00:44:57,917 --> 00:44:59,042 - Α, υπέροχα. 816 00:44:59,417 --> 00:45:00,542 Ραϋμόνδος; 817 00:45:00,708 --> 00:45:02,000 Ρέιμοντ, εδώ. 818 00:45:02,167 --> 00:45:03,708 Ανακάλυψα κάτι 819 00:45:03,875 --> 00:45:05,458 που είχα δει ποτέ. - Αποσμητικό; 820 00:45:06,208 --> 00:45:07,750 - Όχι. Αυτός. 821 00:45:10,583 --> 00:45:12,167 - Αυτό είναι το εξωτικό μας ζώο. 822 00:45:12,333 --> 00:45:14,167 - Μαζί του, μπορούμε να δημιουργήσουμε buzz. 823 00:45:14,625 --> 00:45:16,292 - Αν βρούμε το παιδί, 824 00:45:16,458 --> 00:45:18,083 βρίσκουμε το ζώο. 825 00:45:19,000 --> 00:45:20,667 - Ξέρεις τι είναι αυτό; 826 00:45:20,833 --> 00:45:22,125 Αυτό είναι το αγαπημένο μου manga: 827 00:45:22,292 --> 00:45:24,125 Dragon Ball. 828 00:45:24,458 --> 00:45:26,042 Και είναι ο Goku. 829 00:45:26,208 --> 00:45:28,375 Όταν είναι θυμωμένος, έχει 830 00:45:28,542 --> 00:45:30,417 μεγάλα κίτρινα μαλλιά, όπως εσύ. 831 00:45:30,583 --> 00:45:33,000 Όταν θέλει να πολεμήσει, μια μεγάλη μπάλα φωτιάς 832 00:45:33,167 --> 00:45:35,125 βγαίνει από τα χέρια του, έτσι. 833 00:45:37,208 --> 00:45:39,042 Έχω ήδη δοκιμάσει, αλλά δεν λειτουργεί. 834 00:45:39,542 --> 00:45:42,000 Και αυτές είναι οι 7 κρυστάλλινες μπάλες. 835 00:45:42,625 --> 00:45:43,625 Όταν τους φέρεις κοντά, 836 00:45:43,792 --> 00:45:45,375 Εμφανίζεται ένας μεγάλος δράκος. 837 00:45:45,750 --> 00:45:48,083 Και μπορείς να κάνεις όποια ευχή θέλεις. 838 00:45:49,333 --> 00:45:50,625 Απαλή μουσική 839 00:45:50,792 --> 00:45:53,000 Ξέρω ήδη ποιο θα έκανα. 840 00:45:53,167 --> 00:45:54,417 Ανοίγουμε την πόρτα. Tweets 841 00:45:56,958 --> 00:45:58,917 - Τι κάνει καλέ μου; 842 00:46:01,375 --> 00:46:02,375 Περισσότερα manga... 843 00:46:02,542 --> 00:46:03,833 χτυπάμε. 844 00:46:04,000 --> 00:46:06,083 Cache Bibi και έλα με τη μητέρα σου για πρωινό. 845 00:46:06,250 --> 00:46:07,708 Το κρησφύγετο της Μπίμπι. Εμπρός, κρύψτε το. 846 00:46:09,208 --> 00:46:11,625 - Περίμενε με εκεί, θα επιστρέψω γρήγορα. Ετσι. 847 00:46:12,250 --> 00:46:15,417 - Α, γεια, Στέφανε. - Είναι για τα γενέθλια του Λέο. 848 00:46:16,292 --> 00:46:17,458 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 849 00:46:17,625 --> 00:46:18,833 - Δεν έπρεπε. 850 00:46:19,000 --> 00:46:20,917 Αστεία μουσική 851 00:46:21,958 --> 00:46:23,458 Από την άλλη, ο Léo είναι 6 χρονών, ε. 852 00:46:23,625 --> 00:46:25,167 - Είναι από 6 μηνών. 853 00:46:25,917 --> 00:46:28,083 - Τα λέμε αργότερα, μπαμπά. - Τα λέμε αργότερα. 854 00:46:28,250 --> 00:46:29,417 - Καλά, δεν του το δίνεις; 855 00:46:29,583 --> 00:46:31,833 Συναρπαστική μουσική Tweets 856 00:46:35,167 --> 00:46:36,125 - Χαν! 857 00:46:36,292 --> 00:46:36,958 Ρεφίζει. 858 00:46:37,125 --> 00:46:38,792 τι κανεις ? Μην το πιεις! 859 00:46:39,792 --> 00:46:40,417 Όχι ! 860 00:46:40,583 --> 00:46:42,625 Έλα, σταμάτα, σου είπα! Κατέβα από εκεί. 861 00:46:42,792 --> 00:46:46,292 Αστεία μουσική 862 00:46:46,458 --> 00:46:47,500 Μην κουνηθείς. 863 00:46:47,667 --> 00:46:48,542 Μην κουνηθείς! 864 00:46:48,708 --> 00:46:49,417 Ήχος κλήσης 865 00:46:56,250 --> 00:46:57,708 - Μαντέψτε ποιος είναι, κύριε Μαλόουν. 866 00:46:57,875 --> 00:46:59,792 - Σημειώστε! - Ω, όχι, 867 00:46:59,958 --> 00:47:01,833 έχασε. Είναι ο Stéphane Buisson. 868 00:47:02,250 --> 00:47:04,500 - Μπους; Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 869 00:47:04,667 --> 00:47:07,875 Άνοιξατε το πακέτο; -Τι λες; 870 00:47:08,042 --> 00:47:09,833 - Μη με παίρνεις για ηλίθιο! -Τι συμβαίνει; 871 00:47:10,667 --> 00:47:14,083 - Μιλάω για αυτό που έφερες πίσω παράνομα. 872 00:47:14,250 --> 00:47:17,083 Το μικρό πράγμα με τα μεγάλα μάτια, μια μεγάλη τρούφα 873 00:47:17,250 --> 00:47:20,750 και χτυπά με την ουρά του. - Ωραία; 874 00:47:20,917 --> 00:47:23,708 - Να είστε προσεκτικοί. Παρόλο που φαίνεται πολύ χαριτωμένος, 875 00:47:23,875 --> 00:47:25,333 μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 876 00:47:25,500 --> 00:47:29,000 -Τι θέλεις να κάνω; - Νοκ άουτ τον, αν χρειαστεί! 877 00:47:29,958 --> 00:47:31,208 Αναστενάζει. 878 00:47:31,375 --> 00:47:34,042 - Ολοκληρώνουμε τα πειράματα στον λύγκα. 879 00:47:34,208 --> 00:47:35,167 Όλα πάνε καλά. 880 00:47:35,333 --> 00:47:37,792 - Κάτι πρέπει να κάνουμε! Είναι μη διαχειρίσιμο. 881 00:47:37,958 --> 00:47:39,500 Είναι ανοησία! - Καλά! 882 00:47:39,667 --> 00:47:41,125 - Γυρίζει όλο το δωμάτιο ανάποδα! 883 00:47:41,292 --> 00:47:42,167 - Εδώ είναι μια λύση. 884 00:47:42,333 --> 00:47:43,250 - Τι είναι; 885 00:47:43,417 --> 00:47:44,292 - Una piraña. 886 00:47:44,458 --> 00:47:46,083 - Τρώει pirañas; 887 00:47:46,250 --> 00:47:47,417 - Τον ηρεμεί. 888 00:47:47,583 --> 00:47:48,375 - Τέλεια! 889 00:47:48,542 --> 00:47:50,000 Και πού θα βρούμε μια piraña; 890 00:47:50,167 --> 00:47:52,250 - Είδα πολλά από αυτά στο ενυδρείο. 891 00:47:52,417 --> 00:47:53,208 - Πώς το ψαρεύουμε; 892 00:47:53,542 --> 00:47:55,083 Δεν έχω καν καλάμι. 893 00:48:03,125 --> 00:48:05,875 Αστεία μουσική 894 00:48:12,250 --> 00:48:13,833 - Και ήταν μόνο αυτός να πιάσω ένα πιράνχα; 895 00:48:14,000 --> 00:48:16,458 - Δεν ήθελε να με δανείσει το καλάμι του. 896 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 - Γιατί με έβαλε 897 00:48:18,167 --> 00:48:19,042 ένα γλείψιμο κιθάρας; 898 00:48:19,417 --> 00:48:20,708 "Hijo de baldness!" 899 00:48:21,542 --> 00:48:24,417 - Ξέρεις την αξία του; Αυτό από την περιοδεία μου το 2004. 900 00:48:24,583 --> 00:48:26,625 - Μείνετε απασχολημένοι των προβλημάτων βάρους σας. 901 00:48:26,792 --> 00:48:27,792 Γελάει. 902 00:48:29,083 --> 00:48:31,292 - Δεν έχω πάρει ποτέ ούτε ένα γραμμάριο εδώ και 20 χρόνια. 903 00:48:31,458 --> 00:48:33,083 Έχω προβλήματα με την πλάτη. 904 00:48:33,375 --> 00:48:35,708 -Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι, δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί. 905 00:48:36,458 --> 00:48:37,542 Θα καούμε. 906 00:48:37,917 --> 00:48:38,917 - Πρέπει να κάνουμε μια εκτροπή. 907 00:48:44,250 --> 00:48:45,708 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα. 908 00:48:48,917 --> 00:48:50,000 - Δεν το συζητώ. 909 00:48:51,167 --> 00:48:52,500 - Πού σκοπεύεις να κοιμηθείς; 910 00:48:55,458 --> 00:48:57,542 - Πού σκοπεύεις να κοιμηθείς; 911 00:49:01,333 --> 00:49:03,208 Φλυαρία - Είσαι καλά, αγάπη μου; 912 00:49:04,458 --> 00:49:07,125 Εκεί είναι καλά προστατευμένος από τον κακό ήλιο. 913 00:49:07,292 --> 00:49:08,375 Είναι καλό. 914 00:49:08,542 --> 00:49:10,000 - Ζητώ την προσοχή σας. 915 00:49:10,167 --> 00:49:11,375 Ελάτε πιο κοντά για να ανακαλύψετε 916 00:49:11,542 --> 00:49:13,125 την επίδειξη του flyboard μας. 917 00:49:13,292 --> 00:49:16,333 Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριό του, επαγγελματίας μας 918 00:49:16,500 --> 00:49:18,417 θα απογειωθεί στον αέρα Ρίκι Σάλσα 919 00:49:18,583 --> 00:49:21,167 χάρη στους αντιδραστήρες στα πόδια του. Επικροτούμε! 920 00:49:21,667 --> 00:49:23,208 Έλα ! Λοιπόν! 921 00:49:23,375 --> 00:49:25,375 Επική μουσική 922 00:49:25,542 --> 00:49:27,208 Γελάει. 923 00:49:29,083 --> 00:49:31,875 Μουσική έντασης 924 00:49:32,042 --> 00:49:34,042 - Πού είναι το μωρό; Το μωρό γελάει. 925 00:49:35,042 --> 00:49:36,292 Είναι εδώ! 926 00:49:36,458 --> 00:49:37,125 Δεν είναι εκεί. 927 00:49:37,625 --> 00:49:39,458 Είναι εκεί. Δεν είναι εκεί. 928 00:49:43,792 --> 00:49:44,542 Κραυγή 929 00:49:45,708 --> 00:49:47,250 Δεν είναι εκεί. 930 00:49:48,292 --> 00:49:49,542 - Χαν! 931 00:49:50,542 --> 00:49:51,500 Γκρίνια με κόπο 932 00:49:54,583 --> 00:49:55,542 Σε ορκίζομαι, αγάπη μου, 933 00:49:55,708 --> 00:49:57,292 Δεν καταλαβαίνω τι έγινε. 934 00:49:57,458 --> 00:50:00,500 Έπαιξα ως συνήθως. Είπα: «Είναι εκεί, 935 00:50:02,750 --> 00:50:03,875 "Δεν είναι εκεί"... 936 00:50:04,625 --> 00:50:05,875 Γελάει. 937 00:50:06,542 --> 00:50:07,500 Λοιπόν, είναι πάλι εδώ. 938 00:50:15,042 --> 00:50:16,375 Μουγκρητά 939 00:50:35,542 --> 00:50:36,750 - Ω, συγγνώμη! 940 00:50:36,917 --> 00:50:38,875 -Κάνε κάτι! Με τρώει! 941 00:50:39,042 --> 00:50:40,417 - Θα το φτιάξω! 942 00:50:40,583 --> 00:50:41,208 Φωνάζει. 943 00:50:48,417 --> 00:50:49,875 Γκρίνια με κόπο 944 00:50:50,792 --> 00:50:52,000 Φωνάζει. 945 00:51:01,750 --> 00:51:04,667 Σκοτεινή μουσική 946 00:51:04,833 --> 00:51:07,292 Μουγκρητά 947 00:51:07,458 --> 00:51:09,000 - Βοηθήστε με! 948 00:51:12,583 --> 00:51:16,083 - Αυτό είναι, είναι καλό, θα μπορέσεις κάνε μου ένα τεστ ήχου. 949 00:51:16,250 --> 00:51:17,792 Φωνάζει. Τρίξιμο 950 00:51:17,958 --> 00:51:20,917 Θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε την αναφορά. - Σε τι; 951 00:51:21,667 --> 00:51:23,542 - Τελωνειακοί Υπάλληλοι του Ακραίου. 952 00:51:23,708 --> 00:51:26,625 - Ω. Αν θέλετε να κάνετε λίγο περισσότερο κοινό, 953 00:51:26,792 --> 00:51:28,458 κινηματογραφήστε με, δεν με ενοχλεί. 954 00:51:28,625 --> 00:51:30,708 Γελάνε. 955 00:51:30,875 --> 00:51:31,833 - Όχι, είναι ωραίο, 956 00:51:32,000 --> 00:51:34,750 δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να βρούμε έναν κίτρινο πίθηκο. 957 00:51:34,917 --> 00:51:36,000 - Με μαύρα στίγματα; 958 00:51:36,167 --> 00:51:38,042 Συναρπαστική μουσική 959 00:51:38,958 --> 00:51:41,042 Αν σου πω ποιος έχει αυτόν τον πίθηκο, 960 00:51:41,417 --> 00:51:44,958 θα θέλατε να κάνετε μια αναφορά; στο επόμενο άλμπουμ μου; 961 00:51:50,208 --> 00:51:51,458 Δόνηση 962 00:51:51,625 --> 00:51:56,458 - Νιώθεις καλύτερα, Μπίμπη μου; Ορίστε, κοίτα, έχω φρέσκο ​​ψάρι. 963 00:51:56,625 --> 00:51:58,083 - Γεια; - Γεια σου, Ticoule; 964 00:51:58,250 --> 00:51:59,458 - Ναι. - Ήρθε η ώρα. 965 00:51:59,875 --> 00:52:02,042 Μαζεύω το marsupilami απόψε. 966 00:52:02,333 --> 00:52:04,250 Και τον πάω πίσω στην Παλομβία. Εντάξει; 967 00:52:06,417 --> 00:52:08,750 Λυπημένη μουσική 968 00:52:08,917 --> 00:52:10,458 - Εντάξει για μένα. 969 00:52:11,792 --> 00:52:15,125 - Περίμενε. Αυτό, Bibi, βλέπεις, αυτή είναι η αγαπημένη μου φωτογραφία. 970 00:52:15,292 --> 00:52:16,917 Ήταν όταν η μαμά και ο μπαμπάς μου, 971 00:52:17,083 --> 00:52:19,042 ήταν ακόμα ερωτευμένοι. 972 00:52:19,208 --> 00:52:20,750 Λίγο πριν το ξανακάνει ο μπαμπάς 973 00:52:20,917 --> 00:52:22,958 μια μεγάλη βλακεία. 974 00:52:25,708 --> 00:52:28,542 Ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου Ελαφριά μουσική 975 00:52:28,708 --> 00:52:30,708 - Ναι, αγάπη μου; - Γεια σου, αγάπη μου. 976 00:52:30,875 --> 00:52:33,875 Διαβεβαίωσε με, έχετε σκεφτεί την εκπομπή του Léo; 977 00:52:35,875 --> 00:52:36,708 - Φυσικά. 978 00:52:38,167 --> 00:52:39,167 Έλα πρωταθλήτρια. 979 00:52:39,333 --> 00:52:41,458 Αλλιώς η μάνα σου θα με σκοτώσει. Έλα, έλα. 980 00:52:42,875 --> 00:52:43,875 Μεγάλος. 981 00:52:44,042 --> 00:52:45,958 Πώς είσαι; Πήγε καλά η παράσταση; 982 00:52:46,125 --> 00:52:48,458 Πραγματικά λυπάμαι για να μην έρθεις. 983 00:52:48,625 --> 00:52:51,667 Προτείνω να μην το πούμε στη μαμά. Μένει μεταξύ μας. 984 00:52:51,833 --> 00:52:53,458 Νομίζω ότι με παίρνει τηλέφωνο. 985 00:52:53,875 --> 00:52:55,292 Γεια σου ; - Το πήρες πίσω; 986 00:52:55,458 --> 00:52:59,000 - Ναι, το πήρα πίσω, φυσικά. Είναι ακριβώς μπροστά μου... 987 00:53:01,042 --> 00:53:03,708 Ξέρεις τι; Θα σε καλέσω πίσω. Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 988 00:53:06,750 --> 00:53:07,583 Αλλά... τι; 989 00:53:07,750 --> 00:53:08,625 - Ειδοποίηση απαγωγής. 990 00:53:09,292 --> 00:53:11,375 Ένα παιδί απήχθη. 991 00:53:11,542 --> 00:53:14,500 Ειδοποίηση απαγωγής του Υπουργείου Δικαιοσύνης. 992 00:53:15,583 --> 00:53:16,875 - Αφού δεν ήρθε ο μπαμπάς, 993 00:53:17,042 --> 00:53:19,083 Πήγα σπίτι, χάθηκα. 994 00:53:19,250 --> 00:53:21,958 Ένας κύριος πρότεινε ευγενικά να με φέρει πίσω. 995 00:53:22,125 --> 00:53:24,458 - Πάντα έτσι ήταν, Το πρόβλημα της Μαρτίνας. 996 00:53:24,625 --> 00:53:26,375 Του δίνεις το χέρι σου, 997 00:53:27,375 --> 00:53:28,750 Σου τρώει το μοσχάρι. 998 00:53:29,167 --> 00:53:30,208 Αφήστε την να φύγει 999 00:53:30,375 --> 00:53:32,917 με τον Jean-Luc του! Είναι ο συνάδελφός του. 1000 00:53:33,958 --> 00:53:36,292 - Δεν ήπιες λίγο πολύ; να οδηγείς, 1001 00:53:36,458 --> 00:53:38,750 κύριε; - Έχεις δίκιο μικρέ. 1002 00:53:38,917 --> 00:53:41,125 Θα πάμε με το μετρό, είναι πιο προσεκτικό. 1003 00:53:42,375 --> 00:53:46,083 {\ an8}-Μετρό ή αυτοκίνητο; Αυτός ο οδηγός δίστασε πριν επιλέξει... 1004 00:53:46,250 --> 00:53:48,042 {\ an8}και τα δύο. Γρήγορα όρισε 1005 00:53:48,208 --> 00:53:51,583 {\ an8}ένας Jean-Luc ως υπεύθυνος για το ατύχημα. 1006 00:53:52,333 --> 00:53:54,417 - Η μαμά δεν τον συγχώρεσε ποτέ. 1007 00:53:54,917 --> 00:53:57,208 Λέει ότι σκέφτεται μόνο τον εαυτό του. 1008 00:53:57,875 --> 00:53:59,083 Δεν ξέρεις τους γονείς σου, 1009 00:53:59,250 --> 00:54:01,375 Bibi, αλλά μην ανησυχείς. Είμαι εδώ. 1010 00:54:01,542 --> 00:54:03,792 Μελαγχολική μουσική 1011 00:54:06,333 --> 00:54:07,625 Μπαμπά, νομίζεις ότι μια μέρα 1012 00:54:07,792 --> 00:54:09,958 μπορούμε να πάρουμε την Μπίμπι στην οικογένειά του; 1013 00:54:11,708 --> 00:54:13,208 - Χμ... Ναι, φυσικά. 1014 00:54:13,833 --> 00:54:15,125 - Θα μου υποσχεθείς; 1015 00:54:18,125 --> 00:54:19,542 -Σου υπόσχομαι, ναι. 1016 00:54:19,708 --> 00:54:23,500 - Μπιμπί, πάω να φάω, αλλά μην ανησυχείς, θα επιστρέψω σύντομα. 1017 00:54:26,208 --> 00:54:28,417 Μουσική έντασης 1018 00:54:33,708 --> 00:54:36,083 Τραγούδι στα Ισπανικά 1019 00:54:41,333 --> 00:54:42,167 - Σε εσάς! 1020 00:54:45,292 --> 00:54:47,167 Χαμένος, χαμένος, χαμένος 1021 00:54:47,333 --> 00:54:49,542 - Λίγη παγωνιά. - Αυτό είναι 5 φορές σήμερα. 1022 00:54:49,708 --> 00:54:51,125 Δεν είμαι της ζάχαρης. 1023 00:54:51,292 --> 00:54:53,833 - Αυτό είπα στη μητέρα σου όταν ήμουν εκεί. 1024 00:54:54,000 --> 00:54:56,250 - Μα αφού δεν ήσουν ποτέ εκεί. 1025 00:54:56,417 --> 00:54:59,625 - Αν ήθελες, δεν θα είχες αρνηθεί πρόταση γάμου μου. 1026 00:54:59,792 --> 00:55:02,917 - Τίποτα να δεις. Το όνομά μου είναι Τες, Το όνομά σου είναι Ticoule. 1027 00:55:03,750 --> 00:55:04,792 - Λοιπόν; - Μπορείτε να φανταστείτε; 1028 00:55:04,958 --> 00:55:06,458 το κεφάλι του ιερέα; 1029 00:55:06,625 --> 00:55:08,875 Λατινική μουσική 1030 00:55:09,167 --> 00:55:10,875 - Θα επιστρέψω αμέσως. 1031 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Μπορείτε να πάτε στην κρεβατοκάμαρα. 1032 00:55:15,167 --> 00:55:16,833 Πήρες το υπνωτικό χάπι; - Ναι. 1033 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 - Τέλεια. - Τικολ, 1034 00:55:19,167 --> 00:55:20,667 Έκανα λάθος για σένα. 1035 00:55:21,875 --> 00:55:23,708 Είσαι σπουδαίος τύπος. Πραγματικά. 1036 00:55:23,875 --> 00:55:25,875 - Όχι, μην το πιστεύεις. - Α καλά; 1037 00:55:26,667 --> 00:55:28,375 - Δεν είμαι αρκετά εκεί για την οικογένειά μου. 1038 00:55:29,667 --> 00:55:31,375 - Να το προσέχεις, Τικουλέ. 1039 00:55:31,667 --> 00:55:33,708 Ο πατέρας μου μας εγκατέλειψε 1040 00:55:33,875 --> 00:55:35,000 διανυκτέρευση. 1041 00:55:35,167 --> 00:55:39,542 Κέρδισε το λαχείο, αγόρασε για τον εαυτό του ένα αεροπλάνο, ένα σπίτι στη Γαλλία, ένα μηχανάκι, 1042 00:55:39,708 --> 00:55:41,958 πολλά καλώδια HDMI... Δεν ξέρω γιατί. 1043 00:55:42,125 --> 00:55:45,750 Η μητέρα μου μας μεγάλωσε μόνος, στη δύναμη των κυλίνδρων του. 1044 00:55:46,333 --> 00:55:47,500 - Ήταν πολύ καιρό πριν; 1045 00:55:47,667 --> 00:55:49,000 - Πέρυσι. 1046 00:55:49,167 --> 00:55:51,792 -Χέλμουτ! Πλάκα μου κάνεις; σε ψάχνω. 1047 00:55:51,958 --> 00:55:54,583 -Για τι; - Σοβαρά μιλάς; Θα γίνει δικό σου. 1048 00:55:54,750 --> 00:55:58,750 Πάω! Πάω! Πήγαινε! Αυτή είναι η στιγμή σας. Έκανες καλά τις πρόβες της χορωδίας; 1049 00:56:05,292 --> 00:56:06,458 - Κράτα. 1050 00:56:08,750 --> 00:56:10,417 Κοιμηθείτε πολύ. 1051 00:56:10,833 --> 00:56:12,292 Και θα σε πάω σπίτι. 1052 00:56:12,458 --> 00:56:14,792 Γελάει. χτυπάμε. 1053 00:56:14,958 --> 00:56:17,458 Συναρπαστική μουσική 1054 00:56:21,000 --> 00:56:21,792 γκρίνια 1055 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 φωνάζει ο Ρέιμοντ. 1056 00:56:23,167 --> 00:56:24,250 Ο Παμπλίτο βόγκηξε. 1057 00:56:25,542 --> 00:56:27,083 - Λοιπόν, πού είναι ο Ticoule; 1058 00:56:27,250 --> 00:56:28,792 - Τικολ; - Πού είναι το πλάσμα; 1059 00:56:28,958 --> 00:56:30,458 - Περίμενε. λυπάμαι. 1060 00:56:31,125 --> 00:56:33,542 Η μπαταρία της κάμερας πέθανε. - Α καλά; 1061 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 Τι πρέπει να κάνετε; 1062 00:56:35,417 --> 00:56:38,167 - Λοιπόν, πρέπει να το ξανακάνουμε. - Ω. 1063 00:56:38,333 --> 00:56:39,792 - Συγγνώμη. - Καλά. 1064 00:56:42,333 --> 00:56:45,917 - "Que pasamento?" - Τίποτα. Δεν αλλάζεις τίποτα, είσαι τέλειος. 1065 00:56:49,417 --> 00:56:51,042 Δεν κινείσαι, έτσι; 1066 00:56:51,500 --> 00:56:52,458 Είναι καλό; 1067 00:56:52,625 --> 00:56:54,292 Το άλλαξες; - Και δράση! 1068 00:56:55,125 --> 00:56:56,375 φωνάζει ο Ρέιμοντ. 1069 00:56:56,542 --> 00:56:58,250 Ο Παμπλίτο βόγκηξε. 1070 00:56:58,417 --> 00:56:59,458 - Πού είναι ο Τικουλέ; 1071 00:56:59,625 --> 00:57:00,542 Πού είναι το πλάσμα; 1072 00:57:00,708 --> 00:57:01,500 - "Τι πλασματάκι;" 1073 00:57:01,667 --> 00:57:02,708 - Δεν πειράζει, το κατάλαβες; 1074 00:57:02,875 --> 00:57:04,833 - Τέλεια. Κανόνι. - Λοιπόν, ξέρεις τι; 1075 00:57:05,000 --> 00:57:06,083 Κόψτε την κάμερα. 1076 00:57:06,250 --> 00:57:07,250 Θα με κάνεις 1077 00:57:07,417 --> 00:57:09,042 μια φωτογραφία για την προσωπική μου συλλογή. 1078 00:57:09,208 --> 00:57:10,750 - "Castagnetas." 1079 00:57:10,917 --> 00:57:12,458 - Ήρθες λάθος μέρα. 1080 00:57:12,625 --> 00:57:13,458 Γελάει. 1081 00:57:13,625 --> 00:57:15,042 Η Μπίμπι γελάει. 1082 00:57:16,167 --> 00:57:17,333 - Μπιμπί! 1083 00:57:17,958 --> 00:57:19,667 Φωνάζει. Μουσική έντασης 1084 00:57:21,042 --> 00:57:22,375 Είσαι εκεί... 1085 00:57:24,792 --> 00:57:26,000 Μουγκρητά 1086 00:57:30,375 --> 00:57:32,625 Υγεία 1087 00:57:34,125 --> 00:57:35,792 - Τώρα το περιμένετε όλοι. 1088 00:57:35,958 --> 00:57:39,208 Και κάποιοι ήρθαν από όλο τον κόσμο για να το δείτε. 1089 00:57:39,375 --> 00:57:41,083 Χτυπάμε παλαμάκια για τον Falky! 1090 00:57:41,250 --> 00:57:42,667 - Ναι! - Έλα, ας χειροκροτήσουμε 1091 00:57:42,833 --> 00:57:44,125 ακόμα και οι Σκωτσέζοι! 1092 00:57:45,167 --> 00:57:48,125 - Falky, είναι φίλος σου - ΨΕΥΤΙΚΟ! ΨΕΥΤΙΚΟ! 1093 00:57:48,292 --> 00:57:49,750 ΨΕΥΤΙΚΟ! ΨΕΥΤΙΚΟ! 1094 00:57:49,917 --> 00:57:51,417 ΨΕΥΤΙΚΟ! ΨΕΥΤΙΚΟ! 1095 00:57:51,583 --> 00:57:53,208 Ρυθμική μουσική Παιδικά κλάματα 1096 00:57:53,375 --> 00:57:55,667 ΨΕΥΤΙΚΟ! ΨΕΥΤΙΚΟ! 1097 00:57:55,833 --> 00:57:57,000 ΨΕΥΤΙΚΟ! ΨΕΥΤΙΚΟ! 1098 00:57:57,167 --> 00:57:59,042 Μουσική έντασης 1099 00:58:00,208 --> 00:58:02,250 Cris - Αιματηρή κόλαση! 1100 00:58:02,417 --> 00:58:03,125 Φωνάζει. 1101 00:58:04,958 --> 00:58:07,167 Μουσική για γκάιντα 1102 00:58:19,333 --> 00:58:20,875 Μουσική δράσης 1103 00:58:21,042 --> 00:58:22,542 - Μπιμπί! Μπιμπι! 1104 00:58:23,667 --> 00:58:24,625 Γκρίνια με κόπο 1105 00:58:24,792 --> 00:58:26,208 Μουγκρητά 1106 00:58:28,167 --> 00:58:29,125 - Γαργαλίστε! 1107 00:58:33,583 --> 00:58:35,083 Παιδικά κλάματα 1108 00:58:38,167 --> 00:58:39,458 φωνάζει ο Ρέιμοντ. 1109 00:58:40,917 --> 00:58:41,875 -Ραϋμόνδος! 1110 00:58:42,042 --> 00:58:43,458 - Ω, ηρέμησε! 1111 00:58:43,625 --> 00:58:45,917 - Μου έλειψαν τα πάντα! Μπορείς να το ξανακάνεις; 1112 00:58:46,083 --> 00:58:47,167 - Καθαρίστηκε! 1113 00:58:47,333 --> 00:58:49,333 - τσιμπάει τα μάτια, αλλά δεν πειράζει. 1114 00:58:49,750 --> 00:58:51,875 - "Stopado! Stopado, Bibi!" 1115 00:58:52,042 --> 00:58:53,500 "Stopado!" 1116 00:58:54,833 --> 00:58:55,708 Ευχαριστώ. 1117 00:58:57,167 --> 00:58:58,125 - Και το υπνωτικό χάπι; 1118 00:58:58,292 --> 00:58:59,542 - Του το έδωσα! 1119 00:58:59,708 --> 00:59:00,708 Του το έδωσα 1120 00:59:00,875 --> 00:59:02,042 δύο! 1121 00:59:02,208 --> 00:59:05,042 Δύο υπνωτικά χάπια! - Δεν είναι υπνωτικό χάπι. 1122 00:59:07,125 --> 00:59:09,042 - Τι είναι; αν δεν είναι υπνωτικά χάπια; 1123 00:59:10,292 --> 00:59:12,458 - Δεν είναι για το ίδιο πράγμα. 1124 00:59:12,625 --> 00:59:13,417 - Ε; 1125 00:59:17,417 --> 00:59:18,375 - Μπιμπί! 1126 00:59:18,542 --> 00:59:20,833 Γιατί είναι νοκ άουτ; ? Τραυλίζει. 1127 00:59:21,000 --> 00:59:23,667 - Τον είδα να τον σέρνει ένας τελωνειακός. 1128 00:59:23,833 --> 00:59:25,875 - Τι συμβαίνει με την ουρά της; 1129 00:59:28,625 --> 00:59:29,875 - Γεια σου! 1130 00:59:30,042 --> 00:59:31,750 Δώσε μου αυτό το ζώο! 1131 00:59:32,875 --> 00:59:34,000 Δώσε μου αυτό το ζώο, 1132 00:59:34,167 --> 00:59:35,042 αμέσως! 1133 00:59:36,250 --> 00:59:37,167 - Δώσε του αυτό το ζώο, 1134 00:59:37,958 --> 00:59:38,917 αμέσως. 1135 00:59:39,083 --> 00:59:40,750 Κλασική μουσική 1136 00:59:41,958 --> 00:59:43,500 - Όχι, δεν νομίζω. 1137 00:59:43,667 --> 00:59:46,000 "Ο Γαλάζιος Δούναβης" Johann Baptist Strauss 1138 00:59:46,167 --> 00:59:48,000 Μουγκρητά 1139 00:59:52,667 --> 00:59:53,708 - Άσε με να φύγω! 1140 00:59:54,750 --> 00:59:55,958 - Λοιπόν. 1141 00:59:56,500 --> 00:59:57,292 Πώς είσαι; 1142 00:59:57,458 --> 00:59:59,000 Το κερί δεν είναι πολύ ζεστό; - Όχι. 1143 00:59:59,167 --> 01:00:01,458 Γαβγίσματα Ουρλιάζουν. 1144 01:00:01,625 --> 01:00:02,625 Μουγκρητά 1145 01:00:26,167 --> 01:00:28,333 Ουρλιάζουν. 1146 01:00:30,875 --> 01:00:32,042 Μουγκρητά 1147 01:00:32,208 --> 01:00:33,000 Εκείνη ουρλιάζει. 1148 01:00:34,750 --> 01:00:37,167 Γαβγίσματα 1149 01:00:37,333 --> 01:00:38,875 Μουγκρητά 1150 01:00:41,417 --> 01:00:42,083 - Μαμά; 1151 01:00:48,708 --> 01:00:49,583 -Πώς είσαι. 1152 01:00:49,750 --> 01:00:50,833 - Συγγνώμη, αγάπη μου! 1153 01:00:51,000 --> 01:00:52,708 Συγγνώμη. Είναι καλά το κεφάλι σου; 1154 01:00:53,708 --> 01:00:56,458 Δεν το έκανα επίτηδες. Θα προσθέσουμε παγάκια. 1155 01:00:56,625 --> 01:00:58,792 Μουσική έντασης 1156 01:01:07,000 --> 01:01:08,125 Μυρίζει. 1157 01:01:08,292 --> 01:01:09,875 Συναρπαστική μουσική 1158 01:01:10,042 --> 01:01:10,750 - Γεια; 1159 01:01:10,917 --> 01:01:12,625 - Ναι, τελωνειακή αστυνομία στο τηλέφωνο. 1160 01:01:12,792 --> 01:01:15,625 Έχω ερωτήσεις σε έναν από τους υπαλλήλους σας. 1161 01:01:15,792 --> 01:01:16,917 David Ticoule. 1162 01:01:18,042 --> 01:01:19,125 - Σε ακούω. 1163 01:01:19,292 --> 01:01:21,667 - Συμμετέχει στην εμπορία ζώων. 1164 01:01:21,833 --> 01:01:24,833 - Υπάρχει τρόπος να λυθούν τα πράγματα μεταξύ ανθρώπων καλής θέλησης. 1165 01:01:25,000 --> 01:01:27,542 - Μα λέγεται διαφθορά, αυτό, κύριε. 1166 01:01:27,708 --> 01:01:30,750 - Μην το παίρνεις έτσι. - Ενδιαφέρομαι, προχώρα. 1167 01:01:30,917 --> 01:01:31,750 - Άκουσέ με. 1168 01:01:31,917 --> 01:01:33,833 - Ναι; - Φέρε μου πίσω το ζώο, 1169 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 σταμάτα τον David Ticoule. - Εντάξει. Και τι; 1170 01:01:37,167 --> 01:01:40,458 - Ελάτε να με δείτε στο ζωολογικό κήπο και θα ξέρω πώς να είμαι γενναιόδωρος. 1171 01:01:41,042 --> 01:01:43,167 - Γενναιόδωρος; Πόσο γενναιόδωρη; 1172 01:01:43,333 --> 01:01:45,125 Βαριά αναπνοή 1173 01:01:50,250 --> 01:01:51,125 - Τα καταφέραμε! 1174 01:01:51,292 --> 01:01:53,417 Τα καταφέραμε! - Το ασανσέρ θα κατέβει. 1175 01:01:53,583 --> 01:01:54,833 Γελάστε χαρούμενα 1176 01:01:55,000 --> 01:01:56,292 Κορυφή εκεί! 1177 01:01:56,458 --> 01:01:58,875 Λυπημένη μουσική 1178 01:01:59,042 --> 01:02:00,583 - Δώσε μου το μασουπιλάμι. 1179 01:02:04,875 --> 01:02:06,375 - Σοβαρά μιλάς; 1180 01:02:08,750 --> 01:02:11,583 Δεν έχω άλλη επιλογή. Πρέπει οπωσδήποτε να τον φέρω πίσω 1181 01:02:11,750 --> 01:02:12,750 στη Γαλλία. 1182 01:02:15,167 --> 01:02:16,958 Μη με κάνεις να γίνω βίαιος. 1183 01:02:18,958 --> 01:02:20,292 - Έπρεπε να το σκεφτώ. 1184 01:02:22,167 --> 01:02:24,583 Εμπιστεύσου έναν άντρα που προδίδει την οικογένειά του... 1185 01:02:24,750 --> 01:02:27,417 Ηχητικό σήμα του ανελκυστήρα Μουσική έντασης 1186 01:02:29,125 --> 01:02:30,208 - Βάμος. 1187 01:02:32,042 --> 01:02:33,292 Βάμος, βάμος. 1188 01:02:36,417 --> 01:02:38,542 Μουγκρητά 1189 01:02:41,000 --> 01:02:41,958 - Πού είμαστε; - Σσς! 1190 01:02:42,583 --> 01:02:43,625 Μην κάνετε κανένα θόρυβο. 1191 01:02:43,792 --> 01:02:45,500 Μας επιτέθηκαν από πειρατές. 1192 01:02:46,042 --> 01:02:47,958 - Α καλά; - Ναι. 1193 01:02:49,458 --> 01:02:52,583 - Είμαι μούσκεμα. - Σε τσίμπησε μια μέδουσα. 1194 01:02:52,750 --> 01:02:54,292 - Λοιπόν; 1195 01:02:54,458 --> 01:02:58,208 -Μπορείς να με ευχαριστήσεις αν δεν σε καίει. Χμμ; 1196 01:02:58,750 --> 01:02:59,542 - Ε; 1197 01:02:59,708 --> 01:03:00,708 Ω, καπετάνιο! 1198 01:03:00,875 --> 01:03:02,583 Καπετάνιος! Είστε ενήμεροι; 1199 01:03:02,750 --> 01:03:03,708 Υπάρχει κατάσταση ομηρίας. 1200 01:03:03,875 --> 01:03:05,083 - Λοιπόν, προφανώς! 1201 01:03:05,250 --> 01:03:06,333 -Τι θα κάνεις; 1202 01:03:06,500 --> 01:03:07,417 - Παραμένεις κρυμμένος. 1203 01:03:07,583 --> 01:03:10,417 θα κάνω αίτηση το κατάλληλο πρωτόκολλο. 1204 01:03:10,875 --> 01:03:12,375 - Μα ποιο είναι το πρωτόκολλο; 1205 01:03:16,208 --> 01:03:18,792 Μουσική έντασης 1206 01:03:19,208 --> 01:03:20,958 - Εδώ, το λιμάνι του Étretat. Απάντηση. 1207 01:03:21,583 --> 01:03:24,292 Άλλαξε πορεία. Πλησιάζετε πιο κοντά στην ακτή. 1208 01:03:24,458 --> 01:03:27,958 Μουγκρητά 1209 01:03:28,125 --> 01:03:30,583 - "Dousamente!" - Siénate. 1210 01:03:32,333 --> 01:03:34,792 -Θα δοκιμάσω κάτι. 1211 01:03:35,292 --> 01:03:36,208 Γεια σου! 1212 01:03:36,375 --> 01:03:37,583 Γεια σου! Γεια σου! 1213 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 Ακούω. 1214 01:03:39,167 --> 01:03:40,917 Αφήνεις το καράβι, 1215 01:03:41,083 --> 01:03:43,250 και σας προσφέρω μέρη για τη συναυλία μου 1216 01:03:43,417 --> 01:03:46,333 στο Jouy-en-Josas. - Άσε το, θα το φροντίσω. 1217 01:03:46,500 --> 01:03:47,458 Έλα, έλα. 1218 01:03:51,708 --> 01:03:53,292 Ρίκι Σάλσα. 1219 01:03:54,167 --> 01:03:55,292 Πώς θα ξαναβρεθούμε. 1220 01:03:56,417 --> 01:03:58,417 - Γνωριζόμαστε; - Ο αριθμός των γραμμάτων 1221 01:03:58,583 --> 01:04:00,750 που μπόρεσα να σου στείλω εκείνη τη στιγμή! 1222 01:04:00,917 --> 01:04:04,083 Και ποτέ απάντηση. - Συγγνώμη, αλλά έλαβα μερικά... 1223 01:04:04,250 --> 01:04:04,917 - Τραγουδήστε! 1224 01:04:06,167 --> 01:04:07,083 - Συγγνώμη; 1225 01:04:07,250 --> 01:04:09,167 - Θα μου τραγουδήσεις και θα χορέψεις. 1226 01:04:09,875 --> 01:04:11,917 - Σαν κάποιου είδους ιδιωτική συναυλία; 1227 01:04:12,625 --> 01:04:14,417 - Ναι, αυτό είναι. 1228 01:04:15,292 --> 01:04:17,583 Μουσική αποπλάνησης 1229 01:04:17,750 --> 01:04:19,083 - Εντάξει. 1230 01:04:19,250 --> 01:04:22,125 Τραγούδι στα ισπανικά 1231 01:04:44,875 --> 01:04:46,917 Φερμουάρ 1232 01:04:55,250 --> 01:04:56,292 Ενοχλητική μουσική 1233 01:05:01,125 --> 01:05:02,917 - Ψάχνουμε για ένα ζώο, 1234 01:05:03,542 --> 01:05:04,833 κίτρινο, 1235 01:05:05,333 --> 01:05:06,625 με μαύρα στίγματα. 1236 01:05:11,250 --> 01:05:13,542 Ξέρουμε ότι είναι σε αυτό το σκάφος. 1237 01:05:13,708 --> 01:05:15,042 Βογγητό 1238 01:05:17,750 --> 01:05:18,833 Θα πετάξουμε τους επιβάτες 1239 01:05:19,000 --> 01:05:21,500 στη θάλασσα... Βογγητά πανικού 1240 01:05:21,833 --> 01:05:23,125 μέχρι να το έχουμε. 1241 01:05:23,292 --> 01:05:24,875 -Τι συμβαίνει; 1242 01:05:25,042 --> 01:05:27,208 - Νιώθω την ουρά του στο μανίκι μου. 1243 01:05:27,375 --> 01:05:29,292 Νομίζω ότι ονειρεύεται. 1244 01:05:29,667 --> 01:05:33,042 - Εάν κάποιος έχει πληροφορίες για αυτό το ζώο, ας σηκώσει το χέρι του. 1245 01:05:34,875 --> 01:05:36,667 Μουγκρητά 1246 01:05:36,833 --> 01:05:37,667 Εσύ, 1247 01:05:37,833 --> 01:05:38,542 ξερεις που ειναι? 1248 01:05:39,167 --> 01:05:39,958 - Όχι. 1249 01:05:40,125 --> 01:05:41,208 - Σηκώνεις το χέρι. 1250 01:05:42,083 --> 01:05:44,500 - Να σου πω ότι εγώ, Δεν ξέρω πού είναι. 1251 01:05:45,250 --> 01:05:46,000 - Προσέγγιση. 1252 01:05:46,167 --> 01:05:47,083 - Γιατί εγώ; 1253 01:05:47,750 --> 01:05:48,917 - Έλα εδώ. 1254 01:05:49,083 --> 01:05:50,500 Ενοχλητική μουσική 1255 01:05:51,875 --> 01:05:53,542 Δυνατή αναπνοή 1256 01:05:55,417 --> 01:05:56,458 Ξέρεις πού είναι ή όχι; 1257 01:05:56,625 --> 01:06:00,333 Μουγκρητά 1258 01:06:00,500 --> 01:06:02,167 Δυνατή αναπνοή 1259 01:06:06,958 --> 01:06:07,917 - Salgáis. 1260 01:06:14,542 --> 01:06:15,417 - ΧΑΝ! 1261 01:06:17,208 --> 01:06:18,208 - Δεν είμαι εγώ. 1262 01:06:18,583 --> 01:06:20,375 Δεν είμαι εγώ. Δεν είναι... 1263 01:06:23,250 --> 01:06:24,500 Λίγο αμήχανο γέλιο Είσαι καλά; 1264 01:06:25,125 --> 01:06:27,125 Περνάς καλά; 1265 01:06:27,292 --> 01:06:28,375 Επειδή... 1266 01:06:28,542 --> 01:06:30,500 Κλαίγει. 1267 01:06:33,333 --> 01:06:34,250 Δεν είμαι εγώ. 1268 01:06:34,417 --> 01:06:35,917 Μουγκρητά 1269 01:06:40,833 --> 01:06:42,750 - Θέλεις να είσαι έξυπνος; 1270 01:06:42,917 --> 01:06:43,917 Φέρε μου το παιδί πίσω. 1271 01:06:46,625 --> 01:06:48,208 - Δεν τον αγγίζεις. - DEJALO! 1272 01:06:52,417 --> 01:06:54,250 Μουγκρητά 1273 01:06:55,083 --> 01:06:56,333 -Είτε θα μου πεις που είναι, 1274 01:06:56,667 --> 01:06:58,958 ή πετάω το παιδί στο νερό. 1275 01:07:03,083 --> 01:07:04,625 Τι είναι αυτό πάλι; 1276 01:07:18,167 --> 01:07:19,083 - Σε προειδοποιώ, 1277 01:07:19,250 --> 01:07:20,083 εσύ, 1278 01:07:20,250 --> 01:07:22,042 αν αγγίξεις μόνο μια τρίχα... 1279 01:07:22,208 --> 01:07:23,250 Βόγκηξε. 1280 01:07:23,417 --> 01:07:25,000 Ω, συγγνώμη, μικρή! 1281 01:07:26,333 --> 01:07:27,875 - Φτάνει, δεν θα μιλήσει. 1282 01:07:29,208 --> 01:07:30,042 Σκότωσε τον. 1283 01:07:30,208 --> 01:07:32,292 Τραγική μουσική 1284 01:07:33,708 --> 01:07:35,125 - Προχώρα, σουτ. 1285 01:07:36,083 --> 01:07:37,500 δεν με νοιάζει. 1286 01:07:37,667 --> 01:07:38,667 Δεν θα τον προδώσω ποτέ. 1287 01:07:40,583 --> 01:07:42,292 Τέλος πάντων, κύριοι, 1288 01:07:42,792 --> 01:07:44,583 Το έκρυψα τόσο καλά 1289 01:07:45,750 --> 01:07:47,500 ότι δεν θα τον ξαναβρείς. 1290 01:07:49,625 --> 01:07:50,875 Ποτέ. 1291 01:07:51,042 --> 01:07:51,917 - Μπιμπί! 1292 01:07:56,542 --> 01:07:58,208 - Ορίστε, το εκατομμύριο δολάρια μου. 1293 01:07:59,167 --> 01:08:00,708 - Μην αγγίζεις την Μπιμπή! - Μετακίνηση. 1294 01:08:00,875 --> 01:08:02,542 - Αφήστε τον ήσυχο! 1295 01:08:03,000 --> 01:08:05,708 - Δεν καταλαβαίνεις αυτό που μόλις σου είπα. 1296 01:08:05,875 --> 01:08:08,667 Μουσική έντασης Γκρίνια προσπάθειας 1297 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 - Σπάσε τα, Μπίμπι. 1298 01:08:18,167 --> 01:08:19,250 - Πιάσε το ζώο. 1299 01:08:19,417 --> 01:08:22,375 Ροκ μουσική 1300 01:08:33,250 --> 01:08:35,417 Αγωνιστικά κλάματα και γκρίνια 1301 01:09:12,042 --> 01:09:13,332 Το μαρσουπιλάμι γελάει. 1302 01:09:24,707 --> 01:09:27,792 Βόγκηξε. 1303 01:09:28,500 --> 01:09:30,207 Και οι δυο μας τώρα. 1304 01:09:30,375 --> 01:09:33,542 Μουσική έντασης 1305 01:09:36,625 --> 01:09:37,792 Λίγο γέλιο 1306 01:09:47,250 --> 01:09:48,750 Ρυθμική μουσική 1307 01:10:25,333 --> 01:10:27,167 - Ναι, Μπίμπι! 1308 01:10:27,333 --> 01:10:28,292 - Μπιμπί! 1309 01:10:29,083 --> 01:10:31,375 Απαλή μουσική 1310 01:10:32,375 --> 01:10:33,542 - Η κάρτα μου... 1311 01:10:33,708 --> 01:10:34,917 Η κάρτα μου. 1312 01:10:37,958 --> 01:10:40,333 - Μπιμπί, είσαι η πιο δυνατή. 1313 01:10:40,500 --> 01:10:42,292 πνιχτή φωνή Τι συμβαίνει; 1314 01:10:42,458 --> 01:10:43,375 Τι συμβαίνει; 1315 01:10:43,542 --> 01:10:45,792 Λυπημένη μουσική 1316 01:10:49,833 --> 01:10:53,125 Βόγκηξε. 1317 01:10:55,958 --> 01:10:57,000 - Όχι, όχι! 1318 01:10:57,167 --> 01:10:58,292 - Είσαι τρελός! 1319 01:10:58,458 --> 01:10:59,792 Γιατί το έκανες αυτό; 1320 01:10:59,958 --> 01:11:01,750 - Αυτό το ζώο δεν έχει καμία σχέση εδώ. 1321 01:11:02,208 --> 01:11:03,167 - Μας έσωσε 1322 01:11:03,333 --> 01:11:04,625 ζωή! - Αν δεν ήταν εκεί, 1323 01:11:04,792 --> 01:11:05,958 οι πειρατές δεν θα είχαν έρθει. 1324 01:11:06,125 --> 01:11:07,750 -Τι θα τον κάνεις; 1325 01:11:08,500 --> 01:11:10,625 - Αυτό το θηρίο μου επιτέθηκε. Πρέπει να τσιμπηθεί. 1326 01:11:11,208 --> 01:11:12,500 - Τι ; - Όχι! 1327 01:11:12,667 --> 01:11:14,750 - Σταμάτα! Μπορεί να σας τσιμπήσει και εσάς. 1328 01:11:14,917 --> 01:11:15,875 - Δεν έχεις δικαίωμα! 1329 01:11:16,042 --> 01:11:17,083 - Είμαι τελωνειακός. 1330 01:11:17,250 --> 01:11:20,000 - Όχι! Δεν έχεις δικαίωμα! 1331 01:11:20,167 --> 01:11:21,083 - Περίμενε. 1332 01:11:21,250 --> 01:11:22,167 Ακυρώνουμε τη συμφωνία. 1333 01:11:22,333 --> 01:11:24,375 Δεν μου είπες ποτέ ότι ήθελες να τον σκοτώσεις. 1334 01:11:24,542 --> 01:11:26,625 - Ξεκινήστε σώζοντας την καριέρα σας. 1335 01:11:27,417 --> 01:11:29,708 Κατηγορήστε τον διακινητή που το έκανε να ανέβει 1336 01:11:29,875 --> 01:11:31,250 παράνομα σε αυτό το σκάφος 1337 01:11:31,417 --> 01:11:33,708 να το παραδώσει σε έναν ζωολογικό κήπο. - Ποιος διακινητής; 1338 01:11:34,667 --> 01:11:36,833 - Αυτός ο διακινητής. Φέρτε το. 1339 01:11:39,125 --> 01:11:39,958 - Μπαμπά; 1340 01:11:42,417 --> 01:11:43,292 -Δαβίδ; 1341 01:11:46,625 --> 01:11:48,292 - Συγγνώμη, δεν είχα άλλη επιλογή. 1342 01:11:50,333 --> 01:11:52,750 - Αυτό είναι το δώρο γενεθλίων μου! 1343 01:11:54,792 --> 01:11:55,875 Πες του, μπαμπά. 1344 01:11:57,917 --> 01:11:59,125 Μπαμπά! 1345 01:12:00,083 --> 01:12:00,958 - Πάρτε τον εν πλω. 1346 01:12:02,208 --> 01:12:03,292 - Τες, πίστεψέ με! 1347 01:12:03,458 --> 01:12:04,500 Δεν φταίω εγώ! 1348 01:12:05,042 --> 01:12:06,375 Λέο, λυπάμαι. 1349 01:12:06,542 --> 01:12:08,708 Θα εξηγήσω, το υπόσχομαι. - Έλα. 1350 01:12:08,875 --> 01:12:11,125 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας είπε ψέματα. 1351 01:12:12,083 --> 01:12:14,042 Ήταν αυτός, το δελφίνι. Η μουσική σταματά απότομα. 1352 01:12:15,042 --> 01:12:16,500 Μουσική έντασης Cris 1353 01:12:27,500 --> 01:12:28,875 Βαριά αναπνοή 1354 01:12:30,958 --> 01:12:32,000 - Είναι εδώ! 1355 01:12:34,333 --> 01:12:35,583 Μην κουνηθείς! 1356 01:12:36,542 --> 01:12:37,333 Όχι ! 1357 01:12:37,500 --> 01:12:40,125 Θέμα από την ταινία "The Big Blue" 1358 01:12:44,875 --> 01:12:46,167 Μουγκρητά 1359 01:12:46,333 --> 01:12:48,208 Αστεία μουσική 1360 01:12:54,958 --> 01:12:57,667 - Τικουλέ, περίμενε! 1361 01:12:57,833 --> 01:13:01,083 Συναρπαστική μουσική 1362 01:13:01,250 --> 01:13:04,083 Δυνατή αναπνοή 1363 01:13:15,333 --> 01:13:17,167 Θα δαγκώσουν το μαρσού. 1364 01:13:18,792 --> 01:13:20,250 Εξαιτίας σου! 1365 01:13:20,958 --> 01:13:25,042 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ! - Αν δεν τον έφερνα πίσω στο αφεντικό μου... 1366 01:13:26,750 --> 01:13:28,625 με πέταξε στις ύαινες. 1367 01:13:29,333 --> 01:13:31,500 Και τώρα τα έχω χάσει όλα. 1368 01:13:31,667 --> 01:13:33,000 Ο γιος μου, η οικογένειά μου. 1369 01:13:37,250 --> 01:13:38,875 - Σταμάτα να γκρινιάζεις! 1370 01:13:39,042 --> 01:13:40,542 Τώρα ακολουθήστε με. 1371 01:13:41,958 --> 01:13:43,500 Θα σώσουμε το marsupilami. 1372 01:13:44,125 --> 01:13:45,417 - Και πώς; 1373 01:13:46,542 --> 01:13:47,833 - Ο τελωνειακός. 1374 01:13:48,292 --> 01:13:50,083 Πρέπει να τον παρακολουθήσεις. 1375 01:13:50,250 --> 01:13:53,500 Αν τον βρούμε, μπορούμε ακόμα να σώσουμε την Μπίμπι. 1376 01:13:55,833 --> 01:13:58,333 Jingle 1377 01:13:58,500 --> 01:14:00,875 - Η έρευνα συνεχίζεται για να βρείτε 1378 01:14:01,042 --> 01:14:03,333 Pablito Camaron και David Ticoule. 1379 01:14:03,500 --> 01:14:06,125 Το τελευταίο, γνωστό στην αστυνομία, 1380 01:14:06,292 --> 01:14:10,167 είχε απαγάγει ένα κωφάλαλο παιδί κατά την αποχώρηση από το σχολείο. 1381 01:14:10,333 --> 01:14:11,833 Αμέσως, το οικολογικό σημείο. 1382 01:14:12,000 --> 01:14:13,958 Συναρπαστική μουσική 1383 01:14:14,125 --> 01:14:15,208 - Ορίστε. 1384 01:14:17,333 --> 01:14:19,792 - Ο ζωολογικός κήπος σας, χρησιμεύει ως κάλυμμα για εσάς, τι; 1385 01:14:20,500 --> 01:14:21,708 - Μοιάζει κάπως έτσι. 1386 01:14:21,875 --> 01:14:23,458 Χάρη στις εμπειρίες μας 1387 01:14:23,625 --> 01:14:25,583 για τα ζώα του ζωολογικού κήπου, αναπτύσσουμε 1388 01:14:25,750 --> 01:14:27,375 χάπια ικανά να μεταδώσουν 1389 01:14:27,542 --> 01:14:29,500 τις αρετές διαφορετικών ειδών. 1390 01:14:29,667 --> 01:14:31,125 Για παράδειγμα, με βάση τα χάπια 1391 01:14:31,292 --> 01:14:32,458 DNA ελέφαντα, 1392 01:14:32,625 --> 01:14:33,792 για μνήμη. 1393 01:14:33,958 --> 01:14:35,208 Ο λύγκας, για όραση. 1394 01:14:35,375 --> 01:14:36,792 Η τεμπελιά, για τα παιδιά 1395 01:14:36,958 --> 01:14:37,792 υπερκινητικός. 1396 01:14:38,542 --> 01:14:40,250 - Καταπληκτικό. - Ναι. 1397 01:14:40,417 --> 01:14:42,542 - Δεν έχεις DNA πόνυ; 1398 01:14:44,875 --> 01:14:46,833 Σε σύγκριση με τη χαίτη, 1399 01:14:47,000 --> 01:14:48,250 στα μαλλιά. - Μμμ. 1400 01:14:48,417 --> 01:14:51,542 - Εντάξει, και τι θα το κάνεις; marsupilami; 1401 01:14:51,708 --> 01:14:55,750 - Για προβλήματα σωματικής δύναμης, ιδιαίτερα λόγω ηλικίας. 1402 01:14:56,333 --> 01:14:57,625 Εντάξει, θα σε πάω σπίτι. 1403 01:14:58,375 --> 01:15:01,333 Μια ευχαρίστηση να κάνω επιχειρήσεις μαζί σας. - Κοινή ευχαρίστηση. 1404 01:15:01,750 --> 01:15:03,167 Πληρώνεις καλύτερα από την τηλεόραση. 1405 01:15:03,333 --> 01:15:07,000 Εξάλλου, μην χάσετε τη 2η σεζόν Ακραίοι τελωνειακοί. 1406 01:15:07,167 --> 01:15:09,042 Κατασκοπική μουσική 1407 01:15:10,958 --> 01:15:12,250 - "Dousamente." 1408 01:15:12,750 --> 01:15:14,667 "Dousamente." - Ναι, ναι. 1409 01:15:16,625 --> 01:15:17,708 Ήχος κλήσης 1410 01:15:22,708 --> 01:15:24,083 - Α, είναι εκεί. 1411 01:15:28,083 --> 01:15:31,083 Συναρπαστική μουσική 1412 01:15:40,625 --> 01:15:44,833 Η μουσική εντείνεται. 1413 01:15:45,000 --> 01:15:46,667 Μουσική έντασης 1414 01:15:46,833 --> 01:15:48,375 φωνάζει ο Ρέιμοντ. 1415 01:15:48,542 --> 01:15:52,000 Μουγκρητά 1416 01:15:52,167 --> 01:15:55,042 Αστεία μουσική σε αργή κίνηση 1417 01:15:55,208 --> 01:15:59,333 Γκρίνια σε αργή κίνηση 1418 01:15:59,500 --> 01:16:01,417 - Τικουλέ, όχι άλλη χειρονομία! 1419 01:16:01,583 --> 01:16:02,833 Μουσική έντασης 1420 01:16:03,583 --> 01:16:04,417 - Πέτα το όπλο σου! 1421 01:16:05,625 --> 01:16:07,417 Μουγκρητά 1422 01:16:11,542 --> 01:16:12,750 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 1423 01:16:12,917 --> 01:16:13,792 - Έλα γρήγορα! 1424 01:16:16,083 --> 01:16:17,125 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, 1425 01:16:17,292 --> 01:16:18,375 Ρίκυ. - Είναι φυσιολογικό. 1426 01:16:18,542 --> 01:16:21,375 Αν σκεφτόμουν λιγότερο την καριέρα μου, δεν θα ήμασταν εκεί. 1427 01:16:22,583 --> 01:16:24,000 Ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σελίδα. 1428 01:16:24,750 --> 01:16:26,125 Ο Χουανίτο είναι καλύτερος από μένα. 1429 01:16:26,917 --> 01:16:28,167 Έχει τα πάντα για αυτόν. 1430 01:16:29,167 --> 01:16:30,292 - Είναι σε κακή κατάσταση. 1431 01:16:31,292 --> 01:16:32,708 Πρέπει να τον φέρουμε πίσω στην Παλομβία. 1432 01:16:34,667 --> 01:16:36,625 - Και πώς το κάνουμε; Πάμε εκεί με τα πόδια; 1433 01:16:37,042 --> 01:16:39,000 - Νομίζω ότι έχω μια λύση. 1434 01:16:41,042 --> 01:16:42,958 Ο πατέρας μου. 1435 01:16:43,125 --> 01:16:45,125 Μουσική χιπ χοπ Ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου 1436 01:16:45,292 --> 01:16:46,833 - Ω. 1437 01:16:47,583 --> 01:16:51,292 Γεια, ένα φάντασμα. Τι αξίζει η τιμή μου; 1438 01:16:51,458 --> 01:16:52,917 - Χρειάζομαι μια χάρη. 1439 01:16:53,375 --> 01:16:55,917 - Όταν δεν ήρθες καν στο γάμο μου; 1440 01:16:56,083 --> 01:16:57,375 - Ο γάμος σου; 1441 01:16:57,542 --> 01:16:59,792 Μας απογοήτευσες, η μαμά και εγώ! 1442 01:16:59,958 --> 01:17:03,125 Κέρδισες το λαχείο και να έχεις κρίση στα εβδομήντα σου. 1443 01:17:03,292 --> 01:17:04,708 - Ποια κρίση; 1444 01:17:05,167 --> 01:17:06,458 Ποια κρίση; 1445 01:17:06,958 --> 01:17:08,583 Ποιος σου είπε αυτές τις βλακείες; 1446 01:17:08,750 --> 01:17:11,250 Αν άφηνα τη μητέρα σου, είναι για το καλό του. 1447 01:17:11,625 --> 01:17:13,542 Τα χρήματα δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 1448 01:17:17,042 --> 01:17:18,167 Εντάξει, δέχομαι 1449 01:17:18,333 --> 01:17:20,375 αλλά υπό έναν όρο: 1450 01:17:20,542 --> 01:17:23,583 που τελικά αποδέχεσαι να γνωρίσεις την πεθερά σου. 1451 01:17:23,750 --> 01:17:25,292 Εδώ, πηγαίνω σε βίντεο. 1452 01:17:25,458 --> 01:17:26,750 - Όχι, όχι, όχι. 1453 01:17:26,917 --> 01:17:28,958 - Ιδιωτικό προκρασνομικό σύστημα. 1454 01:17:29,125 --> 01:17:30,250 - Priviet, Pablito! 1455 01:17:30,417 --> 01:17:31,625 Priviet! 1456 01:17:31,792 --> 01:17:32,958 - Και οι αδερφές του επίσης. 1457 01:17:33,125 --> 01:17:35,208 - WOW, PABLITO! 1458 01:17:35,833 --> 01:17:38,708 PABLITO! ΠΑΒΛΙΤΟ! 1459 01:17:38,875 --> 01:17:41,000 PABLITO! ΠΑΒΛΙΤΟ! 1460 01:17:41,167 --> 01:17:43,083 PABLITO! Γελάει. 1461 01:17:43,250 --> 01:17:45,542 PABLITO! ΠΑΒΛΙΤΟ! - Παμπλίτο! Παμπλίτο! 1462 01:17:45,708 --> 01:17:48,458 - ΠΑΒΛΙΤΟ! ΠΑΒΛΙΤΟ! 1463 01:17:48,625 --> 01:17:49,875 - Δεν είναι το ίδιο, ε. 1464 01:17:50,708 --> 01:17:51,833 - Χαίρομαι που περνάς, 1465 01:17:52,000 --> 01:17:53,708 αλλά μπορείς να πας. - Ω, όχι. 1466 01:17:53,875 --> 01:17:55,458 Θέλω να σε φτιάξω τη διάθεση. 1467 01:17:55,625 --> 01:17:56,667 Άλλωστε έχεις 1468 01:17:56,833 --> 01:17:57,750 ένα πολύ όμορφο τατουάζ 1469 01:17:57,917 --> 01:17:58,792 στο πόδι. 1470 01:18:00,000 --> 01:18:00,875 - Είναι κιρσός. 1471 01:18:01,625 --> 01:18:02,667 - Είναι πολύ καλό. 1472 01:18:03,750 --> 01:18:05,083 χτυπάμε. 1473 01:18:06,458 --> 01:18:07,958 -Δαβίδ; - Μπαμπά; 1474 01:18:08,125 --> 01:18:09,792 -Τι κάνεις εδώ; 1475 01:18:10,125 --> 01:18:12,667 - Ήθελα για να τον αποχαιρετήσεις. 1476 01:18:14,542 --> 01:18:16,292 - Μπιμπί! 1477 01:18:16,458 --> 01:18:17,875 Συγκινητική μουσική 1478 01:18:18,042 --> 01:18:19,292 -Εσύ είσαι 1479 01:18:19,458 --> 01:18:20,458 ποιος τον έσωσε; 1480 01:18:21,542 --> 01:18:23,042 - Με τους νέους μου φίλους. 1481 01:18:23,208 --> 01:18:24,958 Μουσική έντασης Γοργόνες 1482 01:18:25,333 --> 01:18:26,375 - Τι είναι αυτό; 1483 01:18:33,583 --> 01:18:34,583 - Υπάρχουν μπάτσοι παντού. 1484 01:18:36,708 --> 01:18:38,292 Ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου 1485 01:18:41,708 --> 01:18:45,292 - Ντέιβιντ, μην κάνεις τίποτα ανόητο. Δεν είναι πολύ αργά. 1486 01:18:45,458 --> 01:18:47,833 Μπορώ ακόμα να σε βγάλω έξω αυτής της κατάστασης. 1487 01:18:48,208 --> 01:18:50,250 Τα πήγαινα καλά με τον Ρέιμοντ 1488 01:18:50,417 --> 01:18:52,333 για να μην πας φυλακή 1489 01:18:52,500 --> 01:18:54,917 και επαναφέρετε τη ζωή σας στους κανονικούς ρυθμούς. 1490 01:18:55,208 --> 01:18:58,250 Ντέιβιντ, έχεις μια επιλογή: κάνε με το θηρίο 1491 01:18:58,417 --> 01:19:00,833 και επιστρέψτε στη ζωή σας πριν, 1492 01:19:01,000 --> 01:19:04,125 ή να αρνηθεί και να πάει φυλακή, 1493 01:19:04,750 --> 01:19:08,500 μακριά από την οικογένειά σου. Μην κάνετε λάθος αυτή τη φορά. 1494 01:19:10,417 --> 01:19:12,333 - Εντάξει, έκανα την επιλογή μου. 1495 01:19:15,208 --> 01:19:17,542 Αυτή τη φορά, Θα πάρω τη σωστή απόφαση. 1496 01:19:21,292 --> 01:19:22,875 - Δεν θέλω να πάρουν πίσω τη Μπίμπι. 1497 01:19:24,958 --> 01:19:27,875 - Σου υποσχέθηκα ότι θα τον φέρουμε πίσω στην οικογένειά του. 1498 01:19:28,042 --> 01:19:30,250 Η μουσική εντείνεται. 1499 01:19:30,417 --> 01:19:31,542 Αυτό θα κάνουμε. 1500 01:19:36,583 --> 01:19:37,917 Μουσική δράσης 1501 01:19:39,917 --> 01:19:41,042 - Αστυνομία, σταματήστε! 1502 01:19:43,125 --> 01:19:44,042 - Σταμάτα! 1503 01:19:44,208 --> 01:19:45,542 - Α, σταμάτα! 1504 01:19:53,375 --> 01:19:54,250 - Α! 1505 01:20:03,000 --> 01:20:05,208 - Φεύγουν με το ζώο. Πάρε το τιμόνι. 1506 01:20:05,375 --> 01:20:07,083 Αστεία μουσική σε αργή κίνηση 1507 01:20:15,833 --> 01:20:17,833 - Έλα, πάμε στο αεροδρόμιο. 1508 01:20:18,000 --> 01:20:20,417 Μουσική δράσης 1509 01:20:25,000 --> 01:20:25,958 Σφάλμα. 1510 01:20:26,125 --> 01:20:27,792 - Χρειαζόμαστε το αυτοκίνητό σας. 1511 01:20:33,542 --> 01:20:34,792 - Όχι, όχι, όχι, όχι! 1512 01:20:35,208 --> 01:20:36,708 - Υπομονή! 1513 01:20:38,292 --> 01:20:39,292 - Έλα μαζί μου. 1514 01:20:50,167 --> 01:20:51,125 φωνάζει ο Παμπλίτο. 1515 01:20:52,625 --> 01:20:54,000 - Πυροβολήστε τα ελαστικά. 1516 01:20:54,167 --> 01:20:55,750 Αστεία μουσική σε αργή κίνηση 1517 01:21:01,542 --> 01:21:02,625 - "Dousamente!" 1518 01:21:02,792 --> 01:21:04,125 "Tranquilo!" 1519 01:21:04,292 --> 01:21:05,375 Μουσική δράσης 1520 01:21:05,542 --> 01:21:06,833 - Είναι πολύ αργά, 1521 01:21:07,000 --> 01:21:09,208 ηλίθιος! Και βάλε το κεφάλι σου μέσα, υπάρχει ένα εμπόδιο 1522 01:21:09,375 --> 01:21:10,208 πολύ μακριά! 1523 01:21:10,375 --> 01:21:12,167 Αστεία μουσική σε αργή κίνηση 1524 01:21:20,458 --> 01:21:23,917 - Μπορείς να έχεις τη ζάχαρη; - Ναι, καλά είμαι απασχολημένος! 1525 01:21:26,542 --> 01:21:28,292 Τρίξιμο ελαστικών 1526 01:21:28,458 --> 01:21:30,000 - Ζαν Πιερ! 1527 01:21:30,667 --> 01:21:31,750 Ζαν Πιερ! 1528 01:21:32,917 --> 01:21:34,292 - Κόκκινο φως. Είναι επικίνδυνο. 1529 01:21:34,958 --> 01:21:36,542 - Δεν είμαστε στη ζάχαρη. Περιμένετε εκεί. 1530 01:21:38,333 --> 01:21:40,208 Ουρλιάζουν. 1531 01:21:44,208 --> 01:21:45,833 - Είναι εδώ, μαμά! Πιάστε τους! 1532 01:21:57,333 --> 01:21:59,458 - Νικόλ! Νικόλ! 1533 01:22:05,167 --> 01:22:06,917 Φωνάζει. 1534 01:22:08,625 --> 01:22:11,958 Μαγευτική μουσική 1535 01:22:23,417 --> 01:22:26,667 Βόγκηξε. 1536 01:22:28,667 --> 01:22:29,625 Ουρλιάζουν. 1537 01:22:31,792 --> 01:22:34,833 “Το κλουβί των πουλιών” Πιερ Περρέ 1538 01:22:42,458 --> 01:22:46,958 - Ανοίξτε, ανοίξτε το κλουβί πουλιών 1539 01:22:47,125 --> 01:22:51,958 Παρακολουθήστε τους να πετούν μακριά, είναι όμορφο 1540 01:22:52,125 --> 01:22:54,958 Παιδιά, αν δείτε... 1541 01:22:55,125 --> 01:22:56,375 Φωνάζει. 1542 01:22:57,667 --> 01:22:59,042 Τρίξιμο ελαστικών 1543 01:22:59,208 --> 01:23:01,458 Μουσική δράσης 1544 01:23:16,250 --> 01:23:18,875 Γκρίνια προσπάθειας 1545 01:23:21,500 --> 01:23:22,417 - Δώστε μου πίσω! 1546 01:23:22,583 --> 01:23:24,250 - Θα βρεθούμε στο αεροδρόμιο. 1547 01:23:24,750 --> 01:23:25,958 - Γαργαλίστε! 1548 01:23:26,125 --> 01:23:27,292 Γαργαλάω! 1549 01:23:28,625 --> 01:23:30,833 Αστεία μουσική σε αργή κίνηση 1550 01:23:41,042 --> 01:23:42,000 - Σταμάτα! 1551 01:23:42,167 --> 01:23:43,500 Φωνάζει. 1552 01:23:46,792 --> 01:23:49,208 - Όχι άλλη χειρονομία... 1553 01:23:49,375 --> 01:23:50,708 - Γαργαλίστε! 1554 01:23:50,875 --> 01:23:52,500 Στάση! 1555 01:23:52,667 --> 01:23:53,708 Μουσική δράσης 1556 01:23:53,875 --> 01:23:55,667 Μουσική σε αργή κίνηση 1557 01:23:55,833 --> 01:23:57,042 Μουγκρητά 1558 01:23:58,792 --> 01:24:00,792 Αιχμηρό μπιπ 1559 01:24:09,000 --> 01:24:11,083 «Τι συμβαίνει;» 4 Όχι ξανθιές 1560 01:24:13,958 --> 01:24:15,958 Βαριά αναπνοή 1561 01:24:16,833 --> 01:24:19,000 Τελείωσε, Ticoule. 1562 01:24:19,167 --> 01:24:20,917 Έκανες ξανά λάθος επιλογή. 1563 01:24:44,292 --> 01:24:45,750 Ο Ντέιβιντ γελάει. 1564 01:25:01,208 --> 01:25:04,625 - Μπορεί κάποιος τουλάχιστον να κλείσω το κλιματιστικό; 1565 01:25:07,500 --> 01:25:08,958 - Τα καταφέραμε, Μπιμπή! 1566 01:25:09,125 --> 01:25:09,792 - Μπιμπί! 1567 01:25:12,250 --> 01:25:14,042 - Ορίστε! - Μπορεί κάποιος να τηλεφωνήσει... 1568 01:25:14,208 --> 01:25:16,458 - Με σκέφτεσαι για το βίντεο του Χουανίτο; 1569 01:25:16,625 --> 01:25:18,375 - Ναι, το υπόσχομαι. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1570 01:25:19,167 --> 01:25:20,167 - Και ο Ντέιβιντ; 1571 01:25:29,417 --> 01:25:30,958 - Ο πατέρας μου δεν θα έρθει. 1572 01:25:34,875 --> 01:25:36,125 - Περίμενε. 1573 01:25:37,125 --> 01:25:37,833 Ποιος είναι; 1574 01:25:38,000 --> 01:25:40,500 Ροκ μουσική 1575 01:25:42,875 --> 01:25:44,125 - Είναι ο πατέρας μου. 1576 01:26:06,000 --> 01:26:06,708 - Mierda. 1577 01:26:06,875 --> 01:26:07,792 - Μπαμπά. 1578 01:26:08,667 --> 01:26:09,833 - Hijo. - Μπαμπά! 1579 01:26:11,542 --> 01:26:14,000 Μπαμπά! μου έλειψες! 1580 01:26:14,167 --> 01:26:16,458 Μπαμπά! Κλαίγει. 1581 01:26:20,708 --> 01:26:22,000 -Μπορείς να μου πεις 1582 01:26:22,167 --> 01:26:24,542 που είναι το υψόμετρο; - Βάλε τα γυαλιά σου μπαμπά! 1583 01:26:24,708 --> 01:26:25,833 Σταμάτα να παίζεις νέος. 1584 01:26:26,000 --> 01:26:28,875 - Μην το ξανακάνεις. Βλέπω πολύ καλά. 1585 01:26:29,042 --> 01:26:29,833 Πάμε λοιπόν. 1586 01:26:30,000 --> 01:26:31,167 Μουγκρητά 1587 01:26:33,458 --> 01:26:34,833 - Μπαμπά, είσαι καλά; 1588 01:26:35,000 --> 01:26:37,083 «Τι συμβαίνει;» 4 Όχι ξανθιές 1589 01:26:37,250 --> 01:26:39,958 - Μη με αφήσεις εδώ, ω! 1590 01:26:40,125 --> 01:26:41,917 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ! 1591 01:26:42,083 --> 01:26:44,208 έχω κολλήσει. Τι κάνεις; 1592 01:26:46,292 --> 01:26:47,250 - Μα πού είναι, μπαμπά; 1593 01:26:49,417 --> 01:26:50,750 - Δεν θα έρθει μαζί μας. 1594 01:26:51,833 --> 01:26:53,125 -Για τι; 1595 01:26:56,417 --> 01:26:58,167 - Γιατί μας αγαπάει πολύ. 1596 01:27:07,375 --> 01:27:09,375 Tweets 1597 01:27:31,125 --> 01:27:32,583 - Θέλοντας να είσαι έξυπνος, 1598 01:27:32,750 --> 01:27:36,500 θα καταλήξεις σαν τα ζώα του ζωολογικού κήπου: πίσω από τα κάγκελα. 1599 01:27:46,833 --> 01:27:48,167 Τι είναι όμως αυτό; 1600 01:28:02,458 --> 01:28:03,208 Φωνάζει. 1601 01:28:05,958 --> 01:28:08,500 Χαρούμενο γέλιο 1602 01:28:14,000 --> 01:28:15,542 Τι κάνεις εκεί; 1603 01:28:15,708 --> 01:28:17,125 - Έχουμε μερικές ερωτήσεις. 1604 01:28:17,292 --> 01:28:20,333 Ο δημοσιογράφος των Τελωνείων τηλεφώνησε για τη διαφθορά 1605 01:28:20,500 --> 01:28:22,417 και κακοποίηση ζώων. 1606 01:28:31,667 --> 01:28:34,708 Απαλή μουσική 1607 01:28:53,125 --> 01:28:54,125 -Στέφανος, 1608 01:28:54,292 --> 01:28:57,000 Ζητώ συγγνώμη που σε αναλάμβανα σε όλα αυτά. 1609 01:28:57,167 --> 01:28:58,917 Και σας ευχαριστώ επίσης για τη βοήθειά σας. 1610 01:28:59,708 --> 01:29:01,292 Είσαι όμορφος άνθρωπος. 1611 01:29:02,125 --> 01:29:04,333 - Ευχαριστώ, αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά για μένα, συγγνώμη. 1612 01:29:04,500 --> 01:29:07,583 Αλλά κατά βάθος, Δεν είσαι ο πραγματικός υπεύθυνος. 1613 01:29:07,750 --> 01:29:09,083 Είναι RTL. 1614 01:29:15,583 --> 01:29:16,542 - 300. 1615 01:29:16,708 --> 01:29:17,917 "Stopado." 1616 01:29:18,083 --> 01:29:20,958 Συναρπαστική μουσική 1617 01:29:21,125 --> 01:29:22,208 Είναι εκεί. 1618 01:29:28,792 --> 01:29:31,792 Μαγευτική μουσική 1619 01:29:40,083 --> 01:29:41,250 Χούμπα χούμπα! 1620 01:29:47,792 --> 01:29:49,083 Bibi, 1621 01:29:49,667 --> 01:29:50,750 οι γονείς σου. 1622 01:29:55,083 --> 01:29:57,417 Απαλή μουσική 1623 01:30:08,417 --> 01:30:10,208 Tweets 1624 01:30:14,542 --> 01:30:16,292 - Θα μου λείψεις, Μπίμπι. 1625 01:30:20,208 --> 01:30:22,792 Η ζωή είναι πραγματικά καλύτερη όταν είσαι εκεί. 1626 01:30:24,792 --> 01:30:25,708 θα σε ξεχάσω 1627 01:30:25,875 --> 01:30:27,000 ποτέ. 1628 01:30:28,917 --> 01:30:29,917 σε αγαπώ. 1629 01:30:52,417 --> 01:30:54,917 Η μουσική εντείνεται. 1630 01:31:15,875 --> 01:31:18,000 Απαλή μουσική 1631 01:31:39,000 --> 01:31:40,458 - Έλα κι εσύ. 1632 01:31:41,542 --> 01:31:42,958 Πήγαινε να βρεις την οικογένειά σου. 1633 01:31:43,708 --> 01:31:45,333 Ερχομαι. - Α! 1634 01:31:45,750 --> 01:31:47,083 -Θα μου λείψεις. 1635 01:31:57,667 --> 01:31:58,625 Λίγο γέλιο 1636 01:32:00,708 --> 01:32:02,333 Ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου 1637 01:32:07,750 --> 01:32:09,500 - Γεια; - Γεια, είναι ο Χουανίτο. 1638 01:32:09,667 --> 01:32:12,167 Άκου, ακόμα κι αν η σόλο καριέρα μου βρίσκεται στην κορυφή, 1639 01:32:12,333 --> 01:32:15,250 ότι είμαι το σύμβολο του σεξ μιας ολόκληρης γενιάς, 1640 01:32:15,417 --> 01:32:17,667 Θα ήθελα να κάνω το επόμενο μουσικό μου βίντεο μαζί σας. 1641 01:32:17,833 --> 01:32:19,875 Αξίζεις να επιστρέψεις στο φως. 1642 01:32:20,042 --> 01:32:21,333 - Άκου, εμείς... 1643 01:32:21,500 --> 01:32:23,125 Ναι, το συζητάμε, ναι. 1644 01:32:25,375 --> 01:32:27,125 - Όσο υπάρχει αυτή η κάρτα, 1645 01:32:29,667 --> 01:32:31,667 marsupilami θα είναι πάντα σε κίνδυνο. 1646 01:32:32,250 --> 01:32:33,417 - Τότε πρέπει να το σκίσεις. 1647 01:32:33,583 --> 01:32:35,292 Μαγευτική μουσική 1648 01:32:40,250 --> 01:32:41,875 -Αν το κάνουμε αυτό, 1649 01:32:43,667 --> 01:32:45,625 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα τον ξαναδούμε. 1650 01:32:47,542 --> 01:32:49,667 Απαλή μουσική 1651 01:33:08,500 --> 01:33:10,542 Η μουσική γίνεται μεγαλειώδης. 1652 01:33:22,375 --> 01:33:23,667 - Μπιμπί! 1653 01:33:35,167 --> 01:33:36,542 Λίγο γέλιο 1654 01:34:02,375 --> 01:34:05,500 Τραγούδι στα ισπανικά 1655 01:35:16,500 --> 01:35:18,083 Απαλή μουσική 1656 01:36:51,000 --> 01:36:54,375 Μελαγχολική μουσική