1 00:00:03,737 --> 00:00:05,672 - Korábban: Marshals... - Hayley. 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,641 Régi osztálytárs a rez.-ből 3 00:00:07,741 --> 00:00:08,841 Nem úgy tűnt, mint ő maga. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,210 Eltűnt gyerekek 5 00:00:10,211 --> 00:00:12,046 járvány lett népünkért. 6 00:00:12,146 --> 00:00:13,547 Anya jelentette az eltűnését négy hónappal ezelőtt. 7 00:00:13,681 --> 00:00:15,014 Áldozat lehet az emberkereskedelemről. 8 00:00:15,015 --> 00:00:16,683 Hayley, adj valamit, oké? 9 00:00:16,684 --> 00:00:18,052 Segítened kell nekem találjatok meg titeket. 10 00:00:18,186 --> 00:00:19,387 Újabb megálló, ahová elvisznek minket. 11 00:00:19,520 --> 00:00:20,887 A hely a fákkal. Vigyen minket oda. 12 00:00:20,888 --> 00:00:22,722 - Mi van... - El kell engedned. 13 00:00:22,723 --> 00:00:24,158 Hayley egyenesen a miénkbe esik kezét, és Kayce hátradobja 14 00:00:24,258 --> 00:00:25,725 - egy gyilkosnak. - A hely 15 00:00:25,726 --> 00:00:27,528 a fákkal nem a valódi fákról szól. 16 00:00:27,628 --> 00:00:28,896 Ez egy logó. 17 00:00:28,996 --> 00:00:30,398 Táborozók hogyan mozgatja őket Bludsoe. 18 00:00:31,132 --> 00:00:33,067 Elmentek. 19 00:00:40,074 --> 00:00:42,276 ♪ lassú, komor zene ♪ 20 00:01:32,693 --> 00:01:35,229 Miért pumpál ólmot ilyen korán? 21 00:01:35,329 --> 00:01:37,231 Csak kitisztítom a fejem. 22 00:01:37,331 --> 00:01:39,400 Szóval nincs hír Hayley-ről? 23 00:01:44,172 --> 00:01:45,939 Ennyit anyu tiszteletéről azzal, hogy megtalálja őt. 24 00:01:46,039 --> 00:01:47,274 ♪ feszült, drámai zene ♪ 25 00:02:09,697 --> 00:02:13,132 Szerintem ezek a kombók azt jelenti, hogy nincs újdonság 26 00:02:13,133 --> 00:02:15,436 az eltűnt lányokról, mi? 27 00:02:15,536 --> 00:02:18,872 Kurt Bludsoe és a szemétláda a csatlósok még halottak, 28 00:02:18,972 --> 00:02:20,507 és az FBI még mindig lassan jár 29 00:02:20,508 --> 00:02:22,343 információigénylések. 30 00:02:22,443 --> 00:02:24,677 Két nap éjjel-nappali munka 31 00:02:24,678 --> 00:02:27,181 és nincs új kereshető. 32 00:02:28,716 --> 00:02:30,850 Szia. Hagytam, hogy leállj elég sokáig. 33 00:02:30,851 --> 00:02:33,353 Rendben? Meg kell tenned Ava-t közeli hozzátartozói értesítés ma, 34 00:02:33,354 --> 00:02:34,821 mindegy mit. 35 00:02:34,822 --> 00:02:36,356 A lányok megtalálása az én prioritásom. 36 00:02:36,357 --> 00:02:38,058 Minek rohanni a legrosszabb napon? az anyja életéből? 37 00:02:38,158 --> 00:02:41,694 Mert Sera megérdemli Tudd az igazat, Miles, 38 00:02:41,695 --> 00:02:45,233 szóval ad neki egy esélyt a záráskor az új prioritás. 39 00:02:45,333 --> 00:02:47,167 Talán Kayce-nek kellene elmondania neki. 40 00:02:47,268 --> 00:02:49,637 Aztán el tud lendülni Hayley anyja a nyomában van, 41 00:02:49,737 --> 00:02:51,905 ossza meg, hogyan engedte menjen a lánya. 42 00:02:55,843 --> 00:02:58,145 Csak az érzelmei beszélnek. 43 00:02:58,946 --> 00:03:00,514 Frissítés érkezett. 44 00:03:00,648 --> 00:03:03,584 Bludsoe ellátogatott egy szerelőműhelybe nem sokkal azelőtt, hogy megöltük. 45 00:03:03,684 --> 00:03:05,386 Arra gondolva, hogy ott van elhagyta a lányokat? 46 00:03:05,519 --> 00:03:07,020 Talán. Felhívta a szerelőt 47 00:03:07,120 --> 00:03:09,022 a celláján. Eli Craig. 48 00:03:09,122 --> 00:03:13,394 A srácnak nincs lepedője, de érdemes folytatni. 49 00:03:13,527 --> 00:03:15,028 Tegyél ezreket mérföldek azon a lakókocsin 50 00:03:15,128 --> 00:03:18,030 átkelni a régión, tudod, ez magától értetődik 51 00:03:18,031 --> 00:03:19,500 hogy ráhangolásra lenne szüksége hébe-hóba. 52 00:03:19,600 --> 00:03:21,235 Jobb, mint bármi, amink van. 53 00:03:21,335 --> 00:03:23,271 Mm. Nos, Miles és én csináljuk a mai értesítés, 54 00:03:23,371 --> 00:03:25,572 szóval a többiek, beleásni a kapcsolatokat 55 00:03:25,573 --> 00:03:28,676 Bludsoe között és ez a szerelő Craig. 56 00:03:28,776 --> 00:03:30,678 Ki kellene derítenünk ki a másik kilenc lány. 57 00:03:30,778 --> 00:03:32,745 Tedd ki az arcukat, hátha valaki észrevesz egyet. 58 00:03:32,746 --> 00:03:34,714 - Rajta. - Csak működik 59 00:03:34,715 --> 00:03:37,285 ha behívják ahelyett, hogy elengedné őket. 60 00:04:15,255 --> 00:04:16,890 Ava anyja dolgozik, szóval... 61 00:04:16,990 --> 00:04:19,759 megtesszük ott az értesítés. 62 00:04:19,760 --> 00:04:22,261 Nagy. Rainwater irodájában. 63 00:04:22,262 --> 00:04:24,797 A lányokra kellene vadászni mintsem a kudarcomat fitogtatni 64 00:04:24,798 --> 00:04:26,098 az elnöknek. 65 00:04:26,099 --> 00:04:27,568 Nem hibáztathatod magad a verekedésért 66 00:04:27,668 --> 00:04:29,802 hogy még Esővíz is azt mondta nem tudja felvállalni. 67 00:04:29,803 --> 00:04:32,440 A Broken Rock népe jobbat érdemelnek. 68 00:04:32,540 --> 00:04:34,942 És Ava anyja megérdemli hallani a legrosszabbat 69 00:04:35,042 --> 00:04:36,944 valakitől, akit érdekel. 70 00:04:37,044 --> 00:04:40,348 És olyan fájdalmas mint neked, Miles... 71 00:04:41,582 --> 00:04:43,717 ...azért ott kell lenned. 72 00:04:45,353 --> 00:04:47,153 Te csináltad ezeket korábban? 73 00:04:47,154 --> 00:04:49,289 ♪ lassú, komor zene ♪ 74 00:04:49,390 --> 00:04:52,660 Igen, néhány olyan férfiaknak, akik meghaltak az általam kezdeményezett hívások miatt. 75 00:04:54,595 --> 00:04:56,664 Ennek durvanak kell lennie. 76 00:04:57,765 --> 00:04:58,999 Tudod... 77 00:05:00,233 --> 00:05:03,170 ...az Angyaljárattal vettem részt az első csapattársammal, akit elvesztettem. 78 00:05:03,303 --> 00:05:05,939 És a csapat XO-ja és én, megtettük az értesítést 79 00:05:06,039 --> 00:05:08,308 a feleségének és a gyerekének. 80 00:05:09,142 --> 00:05:10,711 És... 81 00:05:12,279 --> 00:05:14,548 ...nem is tudtam szóhoz jutni. 82 00:05:15,816 --> 00:05:17,316 És utána az XO, 83 00:05:17,317 --> 00:05:19,353 félrehúzott és azt mondta nekem: 84 00:05:19,487 --> 00:05:23,724 „Mi ezt a munkát végezzük mert mások nem tudják." 85 00:05:26,994 --> 00:05:29,028 Bludsoe költött kevesebb idő a szerelőnél 86 00:05:29,029 --> 00:05:31,465 mint ő bármikor a meglátogatott teherautó-megállók közül. 87 00:05:31,565 --> 00:05:34,468 Feltételezhető, hogy nem volt ott piszkálva a lányokat. 88 00:05:34,568 --> 00:05:36,669 Kellett neki ledobta őket valahova, 89 00:05:36,670 --> 00:05:39,006 és ez az utolsó pont az érintkezés 90 00:05:39,139 --> 00:05:40,841 mielőtt utolértük Bludsoe-val. 91 00:05:40,941 --> 00:05:45,344 Tehát Craig a következő link az emberkereskedelmi láncban? 92 00:05:45,345 --> 00:05:47,680 Bevisszük kihallgatásra, a kihallgatásom sokkal könnyebb 93 00:05:47,681 --> 00:05:49,683 ha már megvan a legtöbb válasz. 94 00:05:49,817 --> 00:05:52,052 ♪ feszült zene ♪ 95 00:05:52,152 --> 00:05:55,856 Parkoló szemben az utcán biztonsági kamerák vannak. 96 00:05:55,956 --> 00:05:58,926 Fogadjunk, hogy az egyik célzott a boltban. 97 00:06:05,132 --> 00:06:09,368 Felhívott a recepciós, mondván amerikai marsallok voltak itt. 98 00:06:09,369 --> 00:06:11,404 És azt mondtam ez nem lehet igaz, 99 00:06:11,405 --> 00:06:14,907 mert biztos vagyok benne Én lennék az első hívásuk 100 00:06:14,908 --> 00:06:19,045 ha bármi információjuk lenne az eltűnt lányainkról. 101 00:06:19,046 --> 00:06:21,248 Nos, ez az én hibám, uram. 102 00:06:21,348 --> 00:06:22,550 úgy gondoltam, hogy helyénvaló 103 00:06:22,650 --> 00:06:24,918 beszélni vele Először Ava anyja. 104 00:06:25,719 --> 00:06:27,054 Beszélni vele? 105 00:06:27,955 --> 00:06:29,423 miről? 106 00:06:32,660 --> 00:06:36,129 ♪ komor zene ♪ 107 00:06:38,999 --> 00:06:40,734 értem. 108 00:06:42,269 --> 00:06:44,638 A legrosszabb félelmeim vannak valóra váljon még egyszer. 109 00:06:45,739 --> 00:06:47,708 A tragédia azon kevés dolgok egyike 110 00:06:47,808 --> 00:06:50,778 A Broken Rockban van bőven. 111 00:06:51,712 --> 00:06:54,113 Honnan értesültél Ava sorsáról? 112 00:06:54,114 --> 00:06:56,650 Hayley. Elmondta Kayce-nak. 113 00:06:56,750 --> 00:06:58,351 Közvetlenül azelőtt, hogy elengedte. 114 00:07:00,420 --> 00:07:03,190 De Hayley világossá tette, uram, hogy... 115 00:07:04,091 --> 00:07:06,759 ...ha elment volna, más a lányokat megölték volna. 116 00:07:06,760 --> 00:07:08,928 És így, Kayce 117 00:07:08,929 --> 00:07:12,265 vállalta ezt a kockázatot annak érdekében megvédeni a csoport többi tagját. 118 00:07:12,365 --> 00:07:15,969 És hogyan tudja megvédeni őket amikor nem találod őket? 119 00:07:20,674 --> 00:07:22,141 Negyvenhárom lány volt már 120 00:07:22,142 --> 00:07:24,411 eltűntnek jelentették a montanai foglalásokból 121 00:07:24,512 --> 00:07:26,246 az elmúlt két évben. 122 00:07:26,346 --> 00:07:27,981 Negyvenhárom? 123 00:07:28,081 --> 00:07:31,118 Tizennégyen érintkeztek a srácoddal Greeneyes44. 124 00:07:31,251 --> 00:07:34,755 Mindent megteszek az azonosítás érdekében a többi ragadozó. 125 00:07:36,056 --> 00:07:38,791 Negyvenhárom nem akár lehetségesnek is tűnik. 126 00:07:38,792 --> 00:07:41,328 És ezek csak a jelentettek. 127 00:07:46,233 --> 00:07:48,435 ♪ feszült zene ♪ 128 00:07:56,777 --> 00:08:00,914 Miles, nem számítottam rá hogy ilyen hamar újra látlak. 129 00:08:01,849 --> 00:08:05,218 Ava közösségi médiája volt hasznos információk? 130 00:08:08,922 --> 00:08:10,658 Ööö... 131 00:08:10,758 --> 00:08:12,826 - Az a helyzet, asszonyom, hm... - Hölgyem? 132 00:08:13,460 --> 00:08:14,994 Te "néninek" hívtál mióta pelenkában voltál. 133 00:08:21,935 --> 00:08:24,437 Miles, mi folyik itt? 134 00:08:29,610 --> 00:08:33,713 Asszonyom... 135 00:08:33,714 --> 00:08:35,215 Úgy értem, néni, 136 00:08:35,348 --> 00:08:36,684 ez, hm... 137 00:08:36,817 --> 00:08:38,852 Ez nem... 138 00:08:38,952 --> 00:08:40,554 Mi történt? 139 00:08:43,056 --> 00:08:45,358 Nagyon sajnálom, asszonyom, 140 00:08:45,458 --> 00:08:47,894 de Ava már nincs velünk. 141 00:08:47,895 --> 00:08:50,197 A férfiak megölték kereskedni vele. 142 00:08:54,101 --> 00:08:55,535 Nem. 143 00:08:57,337 --> 00:08:58,906 Kérem. 144 00:08:59,707 --> 00:09:01,474 Kérem. 145 00:09:05,312 --> 00:09:06,747 Kérem. 146 00:09:08,315 --> 00:09:10,350 Ava most jobb úton van. 147 00:09:10,450 --> 00:09:12,385 Nem, Ava. 148 00:09:12,485 --> 00:09:14,722 Őszinte részvétem. 149 00:09:14,822 --> 00:09:17,157 Kicsim... 150 00:09:17,991 --> 00:09:20,160 ♪ komor zene ♪ 151 00:09:22,830 --> 00:09:24,732 Ott van Bludsoe. 152 00:09:26,233 --> 00:09:27,900 Ez lehet Craig. 153 00:09:27,901 --> 00:09:29,903 Oké, akkor Bludsoe idővonala ott van 154 00:09:30,003 --> 00:09:33,740 15:48-kor. két napja. 155 00:09:33,741 --> 00:09:37,310 Ott van nyolc percig, amíg... 156 00:09:39,980 --> 00:09:41,614 Ki a fene ez? 157 00:09:41,615 --> 00:09:43,150 Mi ez, valami találkozó? 158 00:09:43,250 --> 00:09:45,786 Meddig vannak bent? 159 00:09:45,919 --> 00:09:47,254 Kevesebb mint öt perc. 160 00:09:47,354 --> 00:09:49,522 ♪ feszült zene ♪ 161 00:09:53,560 --> 00:09:55,863 Uh, tudsz nagyítani? 162 00:10:01,735 --> 00:10:03,770 Ez egy Iron Sentinels mellény. 163 00:10:03,771 --> 00:10:06,506 A lányok a kezükben vannak egy erőszakos motoros banda. 164 00:10:12,345 --> 00:10:14,014 Wheatland megyei képviselők őrizetbe vette Eli Craiget helyettünk, 165 00:10:14,147 --> 00:10:15,815 de ügyvédet mondott és nem beszél. 166 00:10:15,816 --> 00:10:17,184 A legjobb forgatókönyv, 167 00:10:17,317 --> 00:10:18,986 a lányokat futtatják egy törvényen kívüli motoros banda által. 168 00:10:19,119 --> 00:10:21,654 Az Iron Sentinelek azok igazi egyszázalékos banda. 169 00:10:21,655 --> 00:10:24,658 Ultrahevesek és rendkívül szervezett. 170 00:10:24,758 --> 00:10:26,293 Van köze a szexkereskedelemhez? 171 00:10:26,393 --> 00:10:28,494 Drogok és fegyverek nagy működésük, 172 00:10:28,495 --> 00:10:30,163 de ők egy maffia kerekeken. 173 00:10:30,263 --> 00:10:34,533 Ha profitálnak belőle, megcsinálják. 174 00:10:34,534 --> 00:10:36,335 Van egy klubházuk ki Cowan. 175 00:10:36,336 --> 00:10:38,705 A Place egy teljes motoros bár. 176 00:10:38,706 --> 00:10:41,909 Mindig elfoglalt, erősen megerősítve. 177 00:10:42,009 --> 00:10:43,844 Nem egy ajtó, amit be akarsz rúgni. 178 00:10:51,618 --> 00:10:54,521 ♪ feszült, sürgető zene ♪ 179 00:10:56,857 --> 00:10:58,892 oké. Tegyük fel a megfigyelést, 180 00:10:59,026 --> 00:11:00,928 hátha szemet kapunk ezeken a lányokon. 181 00:11:04,865 --> 00:11:07,100 Hogy ment Ava anyukájával? 182 00:11:12,706 --> 00:11:15,943 Kilépsz az értesítésből szerintem jól sikerült... 183 00:11:16,944 --> 00:11:18,812 ...nem csinálta jól. 184 00:11:22,015 --> 00:11:23,450 megfulladtam. 185 00:11:24,251 --> 00:11:25,418 Apám párja 186 00:11:25,552 --> 00:11:27,721 után értesítette a családunkat megölték. 187 00:11:28,521 --> 00:11:30,890 Csak a munkáját végzi, de... 188 00:11:30,891 --> 00:11:33,392 Utáltam őt ezért. 189 00:11:33,393 --> 00:11:34,927 Tépett neki egy újat. 190 00:11:34,928 --> 00:11:37,297 Ezt nehéz elképzelni. 191 00:11:41,668 --> 00:11:44,271 nem sírtam apám temetésén. 192 00:11:46,239 --> 00:11:49,442 Túlságosan le voltam borulva a veszteség által valóban gyászolni. 193 00:11:50,277 --> 00:11:52,779 A könnyek nem tudják helyrehozni a lyukat a szívedben. 194 00:11:52,780 --> 00:11:55,348 Talán nem, de... 195 00:11:56,383 --> 00:11:59,952 ...az a lapos, üres érzés 196 00:11:59,953 --> 00:12:01,621 tovább terjedt, 197 00:12:01,721 --> 00:12:04,958 amíg tudomásul nem vettem bánatomat 198 00:12:05,092 --> 00:12:06,760 és formát adott neki. 199 00:12:06,860 --> 00:12:08,428 Micsoda forma adnod kell 200 00:12:08,528 --> 00:12:09,763 ilyen fájdalom? 201 00:12:09,897 --> 00:12:13,099 Bármilyen, amíg te irányítod 202 00:12:13,100 --> 00:12:15,468 ahelyett, hogy fordítva. 203 00:12:16,303 --> 00:12:19,039 Talán finoman fogja meg. 204 00:12:19,873 --> 00:12:22,342 Talán átsétál rajta és megtalálja a lezárást. 205 00:12:24,945 --> 00:12:27,447 Mindenkinél más. 206 00:12:31,318 --> 00:12:33,053 Ez nem működik. 207 00:12:33,954 --> 00:12:36,790 Ha nem tudunk bemenni, talán kiűzhetjük őket. 208 00:12:36,890 --> 00:12:38,758 Tűzriadót akarsz húzni? 209 00:12:38,859 --> 00:12:40,627 Bombafenyegetést hívni? 210 00:12:40,727 --> 00:12:43,463 Hogyan kényszeríted ki őket? a szentélyükről? 211 00:12:45,966 --> 00:12:47,834 Azzal, hogy azt követik, amit szeretnek. 212 00:12:47,835 --> 00:12:50,670 ♪ feszült, izgalmas zene ♪ 213 00:13:26,506 --> 00:13:29,509 A klubház kiürül. Megy. 214 00:13:40,387 --> 00:13:41,889 A lányok nincsenek itt. 215 00:13:45,692 --> 00:13:47,260 Visszafelé tartanak. 216 00:13:52,532 --> 00:13:54,167 ♪ feszült, feszültséggel teli zene ♪ 217 00:13:57,004 --> 00:13:58,371 Rendben, tisztában vagy. 218 00:13:58,505 --> 00:14:00,173 Fogj meg minden infót, amit tudsz. 219 00:14:17,224 --> 00:14:18,557 Mozdulnunk kell. Gyerünk. 220 00:14:18,558 --> 00:14:19,927 Kész. 221 00:14:22,262 --> 00:14:24,397 A mobiltelefont letéptük azt sugallja, hogy a lányok lehetnek 222 00:14:24,497 --> 00:14:25,798 egy Iron Sentinels gyűlésen 223 00:14:25,899 --> 00:14:27,267 órakor történik a Milk River völgye. 224 00:14:27,367 --> 00:14:29,435 És az a rally fejezeteket fog behozni 225 00:14:29,436 --> 00:14:30,803 az ország minden tájáról. 226 00:14:30,904 --> 00:14:33,106 Motorosok indulnak a vadonba egyre furcsább 227 00:14:33,240 --> 00:14:34,774 keresletet jelenthet a lányok iránt. 228 00:14:34,874 --> 00:14:36,609 Húztam egy szöveget a mobiltelefonról, amit letéptünk. 229 00:14:36,743 --> 00:14:39,212 Azt mondja: "Kénkő hoz a szórakozás." 230 00:14:39,679 --> 00:14:41,414 Szórakozás? 231 00:14:41,514 --> 00:14:43,082 Ez lehet drog. 232 00:14:43,083 --> 00:14:45,752 És Bludsoe kidobhatta volna őket máshol mindazért, amit tudunk. 233 00:14:45,885 --> 00:14:47,254 Jobbra? 234 00:14:48,088 --> 00:14:49,556 A lányok. 235 00:14:50,257 --> 00:14:52,291 Igen, ki ez a "Kénkő"? 236 00:14:52,292 --> 00:14:56,096 Ó, Keith Stelton, egy Iron Sentinel nomád. 237 00:14:56,196 --> 00:14:59,766 A nomádoktól félnek a legjobban a motoros bandák tagjai. 238 00:14:59,866 --> 00:15:02,002 Nincs otthoni fejezetük, és egy kombináció 239 00:15:02,102 --> 00:15:04,938 a klub rögzítői közül és végrehajtók. 240 00:15:05,038 --> 00:15:07,439 Megérdemelt képviselő alapú le Kénkő lapjáról. 241 00:15:07,440 --> 00:15:09,476 Roham, üteg, fegyveres rablás, 242 00:15:09,609 --> 00:15:11,511 és kivizsgálták fegyverekért 243 00:15:11,611 --> 00:15:13,312 és kábítószer forgalmazás. 244 00:15:13,313 --> 00:15:14,646 Olyan fickó, aki képes mozgatni a dolgokat. 245 00:15:14,647 --> 00:15:15,915 Igen, de linkelnéd 246 00:15:16,016 --> 00:15:17,117 bármire is esett a szerelőnél? 247 00:15:17,217 --> 00:15:18,784 A szövegek szerint megérkezett 248 00:15:18,785 --> 00:15:20,920 egy órával a furgon előtt meglátogatta Craig garázsát. 249 00:15:21,021 --> 00:15:22,789 Kapcsolat a lányokkal még mindig vékony, Dre. 250 00:15:22,889 --> 00:15:24,424 Rendben? És megkaptam Giffordot 251 00:15:24,524 --> 00:15:26,825 fel a seggem a költekezésért ennyi időd van erre. 252 00:15:26,826 --> 00:15:28,494 Hát akkor boldog lesz tudni, hogy ha a lányok 253 00:15:28,495 --> 00:15:31,698 nem a tüntetésen, az ösvény hideg lesz. 254 00:15:38,905 --> 00:15:40,507 Rendben. Nyújtsa ki a kezét az állami és a helyi rendőrségnek, 255 00:15:40,607 --> 00:15:42,309 hátha tudunk pluszba lépni erőink. Szia. 256 00:15:42,442 --> 00:15:46,846 És ha megkapjuk a támogatást, akkor nekivágunk a rallynak. 257 00:16:16,876 --> 00:16:18,478 mi folyik itt? 258 00:16:18,578 --> 00:16:20,080 Bocsásd meg a rákényszerítést. 259 00:16:21,048 --> 00:16:22,782 Tate várt minket. 260 00:16:23,650 --> 00:16:26,486 Azért jött, hogy segítsen neki felkészülni a szertartásra, 261 00:16:26,586 --> 00:16:28,187 de a lova elment. 262 00:16:28,188 --> 00:16:31,224 Szünetet tartasz a nyomozástól? 263 00:16:31,324 --> 00:16:34,526 Mert bizonyára fogy az idő, 264 00:16:34,527 --> 00:16:36,396 ahogy a reményeink is. 265 00:16:36,529 --> 00:16:39,066 Hazajöttem, hogy megnézzem a fiamat. 266 00:16:39,866 --> 00:16:41,434 A Hayley-hírek nagyon keményen megütötték. 267 00:16:41,534 --> 00:16:43,670 Nem lehet könnyű neki az időzítés, 268 00:16:43,770 --> 00:16:45,538 anya nélkül töltött évet, 269 00:16:45,638 --> 00:16:47,874 a farkasok által elrabolt barát. 270 00:16:47,974 --> 00:16:51,078 És egy apa, aki visszaadta ugyanarra a csomagra. 271 00:16:51,178 --> 00:16:53,280 Azért jöttél ide, hogy megverj? 272 00:16:53,380 --> 00:16:55,415 Mert csináltam jómagam ebből bőven. 273 00:16:55,515 --> 00:16:56,883 Nos, abból, amit Mo mond nekem, 274 00:16:57,016 --> 00:16:59,352 te büntettél több, mint önmagad. 275 00:17:01,488 --> 00:17:05,392 Figyelj, megtorlás az igazságszolgáltatás egyik formája. 276 00:17:06,226 --> 00:17:08,928 De ne keverd össze a bosszúállást zárással. 277 00:17:09,062 --> 00:17:10,596 Csak egy hoz békét. 278 00:17:10,597 --> 00:17:13,100 Nos, bosszú az, akiben hiszek. 279 00:17:13,233 --> 00:17:15,235 Minél szorosabb ragaszkodunk bánatunkhoz, 280 00:17:15,335 --> 00:17:19,038 a nagyobb árnyék bánatunk mögöttünk van. 281 00:17:19,872 --> 00:17:21,441 Megkeressük a lányainkat 282 00:17:21,574 --> 00:17:26,646 az a típusú lezárás, amely még hinhetsz benne, Kayce. 283 00:17:42,395 --> 00:17:45,265 Ha egyszer elhozod nekünk ezt a békét, 284 00:17:45,365 --> 00:17:47,133 és ha talál a farkasfalka 285 00:17:47,134 --> 00:17:49,001 zsákmányolni a gyerekeinket... 286 00:17:49,836 --> 00:17:51,638 ...lemészárolja mindet. 287 00:18:01,848 --> 00:18:03,482 Oké, hol vagyunk szövetségi vagyonnal? 288 00:18:03,483 --> 00:18:06,118 Ugyanott mint helyi eszközeink: sehol. 289 00:18:06,119 --> 00:18:07,820 Nekik vagy nincs az erőforrásokat 290 00:18:07,920 --> 00:18:09,322 vagy nem osztják ki őket. 291 00:18:09,422 --> 00:18:11,124 kezdem érezni Rainwater elnök fájdalma. 292 00:18:11,224 --> 00:18:12,825 Tehát, ha megteszünk valamit ezen a motoros rallyn, 293 00:18:12,959 --> 00:18:14,161 egyedül fogunk működni. 294 00:18:14,294 --> 00:18:16,163 Nem. Nem tudjuk húzza ki a közvetlen cselekvést 295 00:18:16,296 --> 00:18:18,097 ezen a rallyn mindössze öt lövészrel. 296 00:18:18,198 --> 00:18:20,166 De van szemünk és fülünk a gyűlésen belül, 297 00:18:20,167 --> 00:18:21,467 keresd meg a lányokat, 298 00:18:21,468 --> 00:18:23,436 segíthet meggyőzni a többi ügynökség felpörög, 299 00:18:23,536 --> 00:18:25,137 plusz a munkaerőnket. 300 00:18:25,138 --> 00:18:26,806 Ez egy csak tagoknak szóló gyűlés, oké? 301 00:18:26,906 --> 00:18:28,808 Elkapnak minket, hogy turkálunk ezzel a legénységgel, 302 00:18:28,941 --> 00:18:30,610 és azok leszünk egy sérült szekrényben. 303 00:18:30,710 --> 00:18:33,312 Egy marsall kitűnik, de egy motoros nem tenné. 304 00:18:33,313 --> 00:18:35,181 Rendben. 305 00:18:35,182 --> 00:18:38,017 Elmondod nekem mi a fenét keresel? 306 00:18:39,018 --> 00:18:40,320 Fedeztem egy rejtett szúrást 307 00:18:40,420 --> 00:18:42,355 az Iron Sentinelek ellen néhány évvel ezelőtt. 308 00:18:42,455 --> 00:18:45,558 A jegyem tag volt a St. Louis-i káptalan. 309 00:18:45,658 --> 00:18:47,193 Igen, hallottam erről az op. 310 00:18:47,194 --> 00:18:48,994 Leszedte a legtöbbet az Iron Sentinels vezetése. 311 00:18:48,995 --> 00:18:50,630 Ha Belle újraaktiválja a fedelet, 312 00:18:50,730 --> 00:18:52,364 van szemünk és fülünk a gyűlésen belül. 313 00:18:52,365 --> 00:18:54,166 Igen, és amikor megjelenik a semmiből, 314 00:18:54,167 --> 00:18:55,667 gyanút fogsz kelteni. 315 00:18:55,668 --> 00:18:57,369 Nem, ha ő hozza valamit, amit akarnak. 316 00:18:57,370 --> 00:18:59,172 Még mindig megvan ez a metódus pár hónapja szedtük le? 317 00:18:59,306 --> 00:19:01,641 A kábítószer-kereskedelem az egyik az Iron Sentinelek 318 00:19:01,741 --> 00:19:03,710 legnagyobb profitközpontok. 319 00:19:05,445 --> 00:19:07,347 Oké, mi van, ha a kapcsolattartó összeköti a pontokat, 320 00:19:07,480 --> 00:19:09,881 azt hiszi, hogy csapdába csalod a gyógyszerekkel? 321 00:19:09,882 --> 00:19:11,383 Hm, a történelmünk alapján 322 00:19:11,384 --> 00:19:14,687 lesz valami más jár az eszében, amikor meglát. 323 00:19:17,690 --> 00:19:20,293 Rendben. 324 00:19:21,361 --> 00:19:24,697 Ha meg tudod erősíteni ott lesz az elérhetősége, 325 00:19:24,797 --> 00:19:26,933 Zöldre váltom ezt az op. 326 00:19:36,976 --> 00:19:39,246 ♪ lassú, komor zene ♪ 327 00:20:07,474 --> 00:20:08,608 Hé, haver. 328 00:20:19,386 --> 00:20:22,855 Remélve jöttem ki Anya felvidítana. 329 00:20:23,723 --> 00:20:25,525 Általában megteszi. 330 00:20:33,300 --> 00:20:35,635 Nehéz elhinni egy év telt el. 331 00:20:39,372 --> 00:20:41,441 Tudom, hogy érzed magad. 332 00:20:42,942 --> 00:20:46,313 Anyád elvesztése lyukat ütött a szívemben, ami soha nem fog meggyógyulni. 333 00:20:47,714 --> 00:20:50,783 Nincs szükségem a felvidításra évfordulójáról. 334 00:20:50,883 --> 00:20:52,652 Nem én kerülöm el. 335 00:20:58,825 --> 00:21:01,460 Egyszerűen nem tudom abbahagyni a gondolkodást hogy Hayley biztonságban lesz 336 00:21:01,461 --> 00:21:04,464 ha csináltunk volna valamit amikor megláttuk őt. 337 00:21:05,732 --> 00:21:07,967 Nem vagy hibás, fiam. 338 00:21:09,436 --> 00:21:11,838 A hiba bennem van. 339 00:21:14,574 --> 00:21:17,143 Anya elvezetett minket abba a kamionmegállóba... 340 00:21:18,411 --> 00:21:20,847 ...és nem szállítottunk. 341 00:21:22,214 --> 00:21:24,283 csalódást okoztam neki. 342 00:21:25,385 --> 00:21:28,154 Nem, ez az utolsó dolog valaha is tetted. 343 00:21:30,657 --> 00:21:32,992 Világossá tetted az egész világát. 344 00:21:34,894 --> 00:21:38,365 Annál több ok arra, hogy jöjjön a holnap esti ünnepségre. 345 00:21:46,373 --> 00:21:49,576 A gázon kell tartani a lábam Hayley-re vadászva. 346 00:21:52,845 --> 00:21:55,348 Esővíz és Mo még mindig itt van? 347 00:21:57,817 --> 00:22:00,853 Nem akarok csalódást okozni Anya holnap is. 348 00:22:02,789 --> 00:22:05,324 Valakinek van hogy tiszteljük az emlékét. 349 00:22:10,863 --> 00:22:13,566 Tudom, hogy lebuktál az általad húzott csínyek után 350 00:22:13,666 --> 00:22:15,402 abban az Iron Sentinel klubházban. 351 00:22:15,502 --> 00:22:17,069 A Shenaniganok hoznak gyümölcsöt? 352 00:22:17,169 --> 00:22:19,538 Megtették, bár lehet, hogy te tetted kicsit túlzásba esett 353 00:22:19,539 --> 00:22:23,075 a pusztítással tulajdon és birtokháborítás. 354 00:22:23,209 --> 00:22:25,411 Nos, szoktuk így hívni "elterelési taktika". 355 00:22:25,412 --> 00:22:27,413 Kár, hogy nem vagyunk már a homokozóban. 356 00:22:27,414 --> 00:22:29,581 Amiért küzdünk nem kevésbé fontos. 357 00:22:29,582 --> 00:22:31,883 Ember, folyamatosan figyelmeztetlek, téged játssz a vonalon kívül, 358 00:22:31,884 --> 00:22:33,552 a jelvényeinkbe fog kerülni. 359 00:22:33,553 --> 00:22:35,888 Aggódunk a jelvényeink miatt? vagy megtalálni ezeket a lányokat? 360 00:22:36,022 --> 00:22:38,391 ♪ feszült zene ♪ 361 00:22:38,491 --> 00:22:39,892 A pokol ez? 362 00:22:40,026 --> 00:22:43,295 Készülök küldeni Belle-t be a motoros rallyba. 363 00:22:43,396 --> 00:22:44,730 Itt van 15 kiló. 364 00:22:44,731 --> 00:22:46,533 Rengeteg csábító az Iron Sentinelek. 365 00:22:46,633 --> 00:22:48,067 Megerősített mókus, 366 00:22:48,167 --> 00:22:50,737 régi kapcsolatom, részt fog venni a tüntetésen. 367 00:22:50,837 --> 00:22:52,104 Menjünk. 368 00:22:52,238 --> 00:22:54,441 Ha megégsz, egyedül leszel. 369 00:22:56,543 --> 00:22:58,945 Nem ez az első rodeóm. 370 00:22:59,078 --> 00:23:00,612 Légy kedves, ha megbízhatsz bennem. 371 00:23:00,613 --> 00:23:04,484 Egyszerűen soha nem szeretem egy csapattársa downrange egyedül. 372 00:23:05,351 --> 00:23:06,719 Örömmel csinálom ezeknek a lányoknak. 373 00:23:06,819 --> 00:23:08,921 És olyan jók, mintha elmentek volna ha ezt nem próbáljuk ki. 374 00:23:09,021 --> 00:23:10,956 Rendben, Kayce, Andrea, szükségünk lesz egy mobil főhadiszállásra 375 00:23:10,957 --> 00:23:13,225 felmérni a gyűlésüket, és Miles, 376 00:23:13,325 --> 00:23:14,961 szerezzük be az összes kemény páncélt és puskák, 377 00:23:15,061 --> 00:23:16,428 csak abban az esetben, ha ez a dolog oldalra megy, oké? 378 00:23:16,429 --> 00:23:18,665 Készülj fel a bálra, Hamupipőke. 379 00:23:18,765 --> 00:23:20,132 Menjünk. 380 00:23:21,133 --> 00:23:22,502 Szia. 381 00:23:28,207 --> 00:23:30,276 Mit fogsz csinálni mondd el a férjednek? 382 00:23:31,210 --> 00:23:34,481 Hát nem tudom hogyan ez a te dolgod. 383 00:23:34,614 --> 00:23:35,648 Nem az. 384 00:23:35,782 --> 00:23:39,285 csak képzelem mennyire aggódna. 385 00:23:42,522 --> 00:23:45,692 én elmondanám neki nincs miért aggódnia. 386 00:23:47,293 --> 00:23:50,029 Rávettem, hogy a hátamra figyelj. 387 00:23:51,197 --> 00:23:53,666 ♪ izgalmas rockzene ♪ 388 00:24:04,010 --> 00:24:05,712 Kezdődik elég zaklatott odakint. 389 00:24:05,812 --> 00:24:07,146 Várd meg a piát és a drogokat 390 00:24:07,246 --> 00:24:09,582 naplemente után rúgj be. 391 00:24:10,416 --> 00:24:11,851 Pokoli átalakítás, lány. 392 00:24:11,951 --> 00:24:14,386 Készen állsz, Brandi? 393 00:24:14,487 --> 00:24:16,688 Találkozás a kapcsolattartómmal ötkor. 394 00:24:16,689 --> 00:24:18,491 Rendben. Csak rád van szükségünk hogy szemet vessek Brimstone-ra, 395 00:24:18,591 --> 00:24:20,527 remélem elvezet a lányokhoz. 396 00:24:21,728 --> 00:24:23,896 Nem fogsz hallani minket... 397 00:24:25,331 --> 00:24:27,767 ...de ennek van mikrofonja. 398 00:24:29,401 --> 00:24:31,037 Vigyázz a seggedre, lány. 399 00:24:51,223 --> 00:24:53,292 Hú! 400 00:25:04,571 --> 00:25:05,572 Ez hiba lehetett. 401 00:25:05,672 --> 00:25:06,938 Sok pillantást vet fel. 402 00:25:06,939 --> 00:25:08,307 Én jobban aggódnék, ha egy csomó 403 00:25:08,440 --> 00:25:09,609 szarvas motorosoké nem néztek rá. 404 00:25:09,742 --> 00:25:12,845 Semmi jelet nem látni a lányok közül. 405 00:25:12,945 --> 00:25:14,814 Legyen készen a dobásra, ha igen. 406 00:25:15,648 --> 00:25:17,616 Mókusra figyeltem. 407 00:25:17,617 --> 00:25:19,318 Oké, tessék. 408 00:25:23,222 --> 00:25:25,825 Nos, helló. 409 00:25:26,659 --> 00:25:28,695 Ó! 410 00:25:32,899 --> 00:25:34,465 Hú! 411 00:25:37,169 --> 00:25:38,670 Van egy kis sárgaréz itt jelenik meg, Brandi. 412 00:25:38,671 --> 00:25:41,708 Johnny Law megjelent közvetlenül azután, hogy átszellemültél. 413 00:25:41,808 --> 00:25:43,475 A fejezetünk fele befutott. 414 00:25:43,576 --> 00:25:45,044 Engem is megcsíptek. 415 00:25:45,144 --> 00:25:49,015 Idaho City két kiló kristállyal. 416 00:25:49,148 --> 00:25:51,884 Mm. Valami sztori. 417 00:25:51,984 --> 00:25:53,986 Ó, igen? 418 00:25:56,823 --> 00:25:57,989 Két év. 419 00:25:57,990 --> 00:26:00,059 Pocatello. 420 00:26:02,328 --> 00:26:03,663 Ó, ez a köszönet 421 00:26:03,763 --> 00:26:05,665 amiért egy fillért sem ejtök rád? 422 00:26:05,765 --> 00:26:07,066 Gondold csak feltekerheted 423 00:26:07,166 --> 00:26:09,301 és vegye fel a dolgokat hol hagytad őket? 424 00:26:09,401 --> 00:26:12,038 Most van egy idős hölgyem. Emlékszel Charlene-re? 425 00:26:12,171 --> 00:26:14,140 üzleti ügyben vagyok itt. 426 00:26:14,240 --> 00:26:15,373 Hmm. 427 00:26:15,374 --> 00:26:17,409 Friss terméket kaptam költöznöm kell. 428 00:26:18,377 --> 00:26:19,846 Feljebb léptem a ranglétrán. 429 00:26:19,979 --> 00:26:21,680 Én nem kis idejű ajánlatok többé. 430 00:26:21,681 --> 00:26:23,482 Ó, édesem. 431 00:26:24,283 --> 00:26:25,752 Kis idejű, mi? 432 00:26:25,852 --> 00:26:27,453 Ez tiszta üveg. 433 00:26:27,553 --> 00:26:29,554 Itt van öt, még tíz útra kész. 434 00:26:29,555 --> 00:26:31,023 Társat keresek. 435 00:26:32,792 --> 00:26:35,361 Ismersz bárkit ki tudja ezt mozgatni? 436 00:26:35,461 --> 00:26:37,697 ♪ feszült zene ♪ 437 00:26:37,797 --> 00:26:39,866 Nekem csak a srác van, bébi. 438 00:26:41,701 --> 00:26:43,535 Ez a fickó a tápláléklánc csúcsa errefelé. 439 00:26:43,636 --> 00:26:44,937 - Aha. - Majd én beszélek. 440 00:26:45,037 --> 00:26:47,006 A fenébe. Belle elég sima. 441 00:26:47,106 --> 00:26:49,075 Ha a legjobb hazugságok 90%-ban igazak, 442 00:26:49,208 --> 00:26:50,877 Kérdéseim vannak hozzá. 443 00:26:51,010 --> 00:26:53,378 Ha Brimstone nem a futó, akivel találkozik, 444 00:26:53,379 --> 00:26:55,246 rögtönöznünk kell. 445 00:26:55,247 --> 00:26:57,449 ♪ feszült, sötét zene ♪ 446 00:27:00,887 --> 00:27:02,754 Mi a fene ez? 447 00:27:02,755 --> 00:27:04,555 Volt idős hölgyem. 448 00:27:04,556 --> 00:27:07,727 Van egy üzleti ajánlata neked. 449 00:27:15,567 --> 00:27:17,769 - Mit adtál nekem? - Nem tudom, 450 00:27:17,770 --> 00:27:19,604 attól függ. 451 00:27:19,605 --> 00:27:21,072 ki a fene vagy te? 452 00:27:21,073 --> 00:27:23,475 Nomád. 453 00:27:25,077 --> 00:27:27,947 Kénkőnek hívnak, édesem. 454 00:27:37,656 --> 00:27:39,457 Nem vicceltél. 455 00:27:39,458 --> 00:27:40,760 Mennyit kaptál? 456 00:27:40,860 --> 00:27:42,929 tizenöt kiló, 457 00:27:43,062 --> 00:27:44,430 zacskóban... 458 00:27:45,297 --> 00:27:46,598 ...és kész. 459 00:27:48,434 --> 00:27:50,102 És te akarsz engem áthelyezni helyetted? 460 00:27:50,202 --> 00:27:52,271 így van. 461 00:27:52,371 --> 00:27:55,241 Én főzök, te árulsz. 462 00:27:56,042 --> 00:27:57,710 Ez az üzlet. 463 00:27:58,544 --> 00:28:00,112 Hmm. 464 00:28:00,212 --> 00:28:03,983 Nem biztos, hogy partnerek lehetünk, mert valami nem jön össze. 465 00:28:08,220 --> 00:28:10,522 A fenét csinálsz azzal a csúszásjellel Mókus? 466 00:28:11,323 --> 00:28:12,959 Nem tudom. 467 00:28:13,059 --> 00:28:16,796 Azt hiszem, mindig láttam lépcsőfokként, 468 00:28:16,896 --> 00:28:19,398 valamire... 469 00:28:20,266 --> 00:28:22,034 ...nagyobb. 470 00:28:24,236 --> 00:28:25,604 Jobb. 471 00:28:29,141 --> 00:28:31,977 Ma este futok Calgaryba valamilyen más termékkel. 472 00:28:31,978 --> 00:28:33,712 A vevő elviszi a tiédet is. 473 00:28:34,713 --> 00:28:38,517 Marad a fenekén. Később visszajövök hogy kiteljesítsük partnerségünket. 474 00:28:38,617 --> 00:28:40,151 Inkább úgy hangzik d-drog, mint a lányok. 475 00:28:40,152 --> 00:28:42,353 - Mi van Calgaryban? - Egy kocsikerék. 476 00:28:42,354 --> 00:28:44,523 Ha Kanadában illegális, ott vezetik át. 477 00:28:44,656 --> 00:28:46,492 A lányoknak sikerül a disztróközpontba, 478 00:28:46,625 --> 00:28:48,394 szét fognak válni és elfogyott. 479 00:28:48,494 --> 00:28:50,797 És végleg elment. 480 00:28:58,838 --> 00:29:01,673 Megyek guggolni... 481 00:29:01,774 --> 00:29:04,310 Igen. ismerlek. 482 00:29:05,177 --> 00:29:07,914 Más a hajad, de már láttalak. 483 00:29:08,781 --> 00:29:10,548 Huh. 484 00:29:10,549 --> 00:29:12,251 Sturgis volt az? 485 00:29:13,119 --> 00:29:14,853 Nem. 486 00:29:14,854 --> 00:29:16,855 - Lone Star volt. - Nem, 487 00:29:16,856 --> 00:29:18,891 Szerintem a harmadik alap volt a blackjack asztalnál 488 00:29:19,025 --> 00:29:22,261 a Nevető Elknél néhány hete. 489 00:29:22,361 --> 00:29:23,695 Mm-hmm. 490 00:29:23,796 --> 00:29:25,832 A neved Turek vagy valami ilyesmi. 491 00:29:27,800 --> 00:29:29,068 Menjünk. 492 00:29:29,201 --> 00:29:31,237 Brimstone nem szeretne téged feltéve a kezét 493 00:29:31,370 --> 00:29:33,705 - az új hölgyén. - Lerobbant a borítója. 494 00:29:33,806 --> 00:29:35,540 Turek? Nem, nála van 495 00:29:35,541 --> 00:29:36,875 összetévesztve valaki mással. 496 00:29:36,876 --> 00:29:38,777 Majd ő megoldja ezt. 497 00:29:38,878 --> 00:29:40,779 Összeköltözünk, a lányok eltűnnek. Megvan. 498 00:29:40,880 --> 00:29:42,247 Ha ez a fickó megzavarja Belle-t, 499 00:29:42,248 --> 00:29:44,082 soha nem fogunk szemet kapni kénkövön. 500 00:29:44,083 --> 00:29:45,384 ...lesz rólam. 501 00:29:45,517 --> 00:29:46,717 Igen? 502 00:29:46,718 --> 00:29:48,719 És a klub nem fogadja túl kedvesen 503 00:29:48,720 --> 00:29:51,523 a beszivárgóknak, úgyhogy menjünk. 504 00:29:52,224 --> 00:29:54,393 Oké, menj. Lehajtott fejjel. 505 00:29:54,493 --> 00:29:56,963 ♪ feszült, izgalmas zene ♪ 506 00:30:02,301 --> 00:30:04,136 Szia. Van söröd? 507 00:30:13,579 --> 00:30:16,615 Hol van Brimstone megtartani a rakományát? 508 00:30:25,191 --> 00:30:27,425 - Mi a fene folyik itt? - Kicsim, 509 00:30:27,426 --> 00:30:28,793 mindvégig rám tette a kezét! 510 00:30:28,794 --> 00:30:30,897 - Kurvára. - Ah... 511 00:30:44,143 --> 00:30:45,978 Most az ellenséges vonalak mögött. 512 00:30:46,078 --> 00:30:48,747 És azok a lányok mindjárt a szélben lesznek. 513 00:30:54,686 --> 00:30:56,321 - Hol van Brimstone? - Mindezek után 514 00:30:56,322 --> 00:30:57,956 disznó vagy? 515 00:30:57,957 --> 00:30:59,758 Rossz válasz. 516 00:30:59,858 --> 00:31:01,961 Gyerünk, Mókus, segíts nekünk. 517 00:31:02,061 --> 00:31:03,661 - Menj a pokolba. - Charlene-nel akarsz élni, 518 00:31:03,662 --> 00:31:05,496 vagy költeni szeretne a börtönben töltött napod hátralévő részében? 519 00:31:05,497 --> 00:31:09,835 Mondd el, hogy van Brimstone mozgatja a lányokat. 520 00:31:13,005 --> 00:31:14,673 nem tudok semmit bármelyik lányról. 521 00:31:15,841 --> 00:31:17,175 Oké, oké! 522 00:31:17,176 --> 00:31:19,445 Mozgat cuccokat a dobozos teherautóban hátul. 523 00:31:21,613 --> 00:31:23,782 Oké, fel a szemed Brimstone teherautójához. 524 00:31:23,882 --> 00:31:26,618 Soha nem fogjuk megcsinálni ezen keresztül. 525 00:31:26,718 --> 00:31:29,488 Amerikai marsallok! Tisztázd ki! 526 00:31:29,621 --> 00:31:30,990 Menjünk! 527 00:31:33,325 --> 00:31:35,527 Szemek. 528 00:31:36,996 --> 00:31:38,897 Úton vannak. 529 00:31:40,299 --> 00:31:42,901 Hé! Kénkő. 530 00:31:43,702 --> 00:31:45,704 Újra akarok tárgyalni. 531 00:31:45,804 --> 00:31:49,008 ismertelek nagy karbantartást igényelnének. 532 00:31:49,108 --> 00:31:50,176 Hé! Hé! 533 00:31:50,276 --> 00:31:51,843 Itt vannak a Fedek! Itt vannak a Fedek! 534 00:31:59,618 --> 00:32:01,187 Takarj le. 535 00:32:01,320 --> 00:32:02,687 Mozog! 536 00:32:13,699 --> 00:32:17,003 ♪ izgalmas zene ♪ 537 00:32:43,329 --> 00:32:46,232 Kábítószer. 538 00:32:51,270 --> 00:32:53,905 Mi az Egyesült Államok marsalljai vagyunk. Biztonságban vagy. 539 00:32:56,442 --> 00:32:58,910 ♪ lassú, gyengéd zene ♪ 540 00:33:00,012 --> 00:33:02,081 Megcsináltad. Te vezettél ide minket. 541 00:33:02,181 --> 00:33:04,083 A hely a fákkal. 542 00:33:04,183 --> 00:33:06,285 Igen. 543 00:33:14,226 --> 00:33:15,994 Köszönöm. 544 00:33:18,964 --> 00:33:21,466 Rainwater elnök engem akart hogy megossza köszönetét. 545 00:33:21,467 --> 00:33:24,602 A lányok mind gyógyulnak az IHS kórházban. 546 00:33:24,603 --> 00:33:26,772 Újra egyesültek a családjukkal. 547 00:33:26,872 --> 00:33:28,806 Értékeld, hogy vállalod ezt a harcot. 548 00:33:28,807 --> 00:33:30,441 Ez a csapat kiállt mellette. 549 00:33:30,442 --> 00:33:31,643 Ilyen okok. 550 00:33:31,743 --> 00:33:33,512 Mi ezt a munkát végezzük mert mások nem tudják. 551 00:33:36,315 --> 00:33:39,318 Anélkül nem csináltuk volna itt a saját Mata Hari-nk. 552 00:33:39,418 --> 00:33:42,153 Nos, kicsit durvább lett mint reméltem. 553 00:33:42,154 --> 00:33:43,789 Hé, mi volt az a srác? folyik körül, 554 00:33:43,889 --> 00:33:46,125 találkozunk a kaszinóban? 555 00:33:46,958 --> 00:33:48,160 Ki tudja? 556 00:33:48,260 --> 00:33:50,995 Az a srác fel volt izgulva valamin. 557 00:33:50,996 --> 00:33:52,331 Igen, ő volt. 558 00:33:52,464 --> 00:33:54,833 Inkább motoros csajnak veszlek mint egy kártyacápa. 559 00:33:54,966 --> 00:33:57,536 Készen kell állnia az ürítésre ezt a személyt. 560 00:33:58,304 --> 00:33:59,837 Jobbra? 561 00:33:59,838 --> 00:34:02,007 Vissza a valóságba. 562 00:34:07,646 --> 00:34:08,647 Maddie? 563 00:34:08,747 --> 00:34:11,016 ♪ lassú, komor zene ♪ 564 00:34:12,918 --> 00:34:14,153 jobban vagyok az eltűnt lányok megtalálásában 565 00:34:14,286 --> 00:34:16,588 mintsem újracsatlakozom a sajátommal. 566 00:34:19,858 --> 00:34:22,161 Nézd, ha akarod, Én leszek a szárnysegéd ma este. 567 00:34:22,261 --> 00:34:24,363 mehetünk a bárba... 568 00:34:25,131 --> 00:34:27,266 ...csak erőltesse rá a kérdést. 569 00:34:30,602 --> 00:34:33,037 Szerintem fogok ízlelje meg a győzelmet 570 00:34:33,038 --> 00:34:37,543 mint az arc újabb vereség Maddie-vel. 571 00:34:39,044 --> 00:34:40,246 Igen. 572 00:34:41,913 --> 00:34:44,082 Most, hogy megtaláltuk a lányokat... 573 00:34:44,950 --> 00:34:46,852 ...gondoltam, megosztom ezt veled. 574 00:34:46,952 --> 00:34:49,220 Az enyémmel szemben lévő épület rendelkezésre áll egy egység. 575 00:34:49,221 --> 00:34:51,190 Ha keresed elhagyni a Broken Rockot, 576 00:34:51,290 --> 00:34:52,924 sokkal rosszabbat tehetnél. 577 00:34:54,126 --> 00:34:56,462 Jobbra. Köszönöm. 578 00:35:24,656 --> 00:35:25,724 Ne haragudj. 579 00:35:25,857 --> 00:35:28,059 Tartom a távolságot ezúttal. 580 00:35:29,495 --> 00:35:31,997 Maneater biztos gyönyörű. 581 00:35:32,798 --> 00:35:35,100 Tökéletes az édesanyádnak. 582 00:35:36,568 --> 00:35:39,069 Furcsán boldognak tűnsz ma. 583 00:35:39,070 --> 00:35:40,906 Ez azt jelenti, hogy csinálsz haladsz Hayley-vel? 584 00:35:44,310 --> 00:35:46,144 Visszakaptuk, fiam. 585 00:35:47,779 --> 00:35:50,615 Mind a tíz lány újra egyesült családjaikkal. 586 00:35:50,616 --> 00:35:52,918 ♪ "Work Song" Hoziertől játszani ♪ 587 00:35:58,790 --> 00:36:01,493 És megtaláltad a saját utad hogy tisztelje anyát. 588 00:36:10,402 --> 00:36:13,804 ♪ Fiúk üresen dolgoznak ♪ 589 00:36:13,805 --> 00:36:18,309 ♪ Ez a fajta módszer szembenézni az égető hőséggel? ♪ 590 00:36:18,310 --> 00:36:22,146 ♪ Csak a babámra gondolok ♪ 591 00:36:22,147 --> 00:36:25,917 ♪ Tele vagyok szeretettel, Alig bírtam enni ♪t 592 00:36:26,017 --> 00:36:29,521 ♪ Lázba égtem ♪ 593 00:36:29,621 --> 00:36:33,992 ♪ Nem nagyon érdekelt mennyi ideig éltem ♪t 594 00:36:34,092 --> 00:36:37,329 ♪ De esküszöm, Azt hittem, őt álmodtam ♪vel 595 00:36:37,429 --> 00:36:42,133 ♪ Soha nem kérdezte meg az általam elkövetett rosszról ♪ 596 00:36:42,234 --> 00:36:46,171 ♪ Amikor eljön az időm ♪ 597 00:36:46,305 --> 00:36:50,276 ♪ Finoman feküdj le a hideg, sötét földön ♪ 598 00:36:50,376 --> 00:36:53,978 ♪ Egy sír sem fér el a testem lefelé ♪ 599 00:36:53,979 --> 00:36:56,815 ♪ Hazamászom hozzá ♪ 600 00:36:57,949 --> 00:37:01,320 ♪ Fiúk, amikor a babám rám talált ♪ 601 00:37:01,420 --> 00:37:05,657 ♪ Három napos voltam részeg bûnön ♪ 602 00:37:05,791 --> 00:37:09,193 ♪ A falaival ébredtem körülöttem ♪ 603 00:37:09,194 --> 00:37:13,131 ♪ Semmi a szobájában hanem egy üres kiságy ♪ 604 00:37:13,899 --> 00:37:17,336 ♪ Ha eljön az időm... ♪ 605 00:37:17,436 --> 00:37:19,338 Ez furcsa újra látlak a rezen. 606 00:37:19,438 --> 00:37:21,372 ♪ A hideg, sötét földön... ♪ 607 00:37:21,373 --> 00:37:23,675 csak örülök úgy döntöttél, hogy ezt teszed. 608 00:37:24,476 --> 00:37:26,144 Azért vagyok itt, hogy támogassalak, fiam. 609 00:37:26,244 --> 00:37:28,879 ♪ Hazamászom hozzá... ♪ 610 00:37:28,880 --> 00:37:31,883 Bárcsak megtaláltam volna Anya nyaklánca. 611 00:37:31,983 --> 00:37:33,719 De azt hiszem Inkább itt lennél. 612 00:37:33,852 --> 00:37:36,020 ♪ Finoman feküdj le a hideg, sötét földön ♪ 613 00:37:36,021 --> 00:37:37,523 Lala! 614 00:37:37,623 --> 00:37:42,560 ♪ Egy sír sem fér el a testem le... ♪ 615 00:37:42,561 --> 00:37:44,195 Jó látni. 616 00:37:44,296 --> 00:37:46,532 Most itt van egy szellem, amit nem szerintem ma itt találkozunk. 617 00:37:46,632 --> 00:37:48,767 ♪ Soha ne aggódj... ♪ 618 00:37:48,867 --> 00:37:53,038 Monica elvesztése elég fájdalmas volt. 619 00:37:53,138 --> 00:37:56,942 A jelenléted olyan érzést kelt bennem... 620 00:37:58,209 --> 00:38:00,846 ...nem veszítettem el egy másik fia is. 621 00:38:01,880 --> 00:38:03,915 Félsz, hogy elakadtál velem, uram. 622 00:38:04,750 --> 00:38:06,418 ♪ És letette a szerelmét... ♪ 623 00:38:06,552 --> 00:38:08,286 Köszönöm. 624 00:38:09,755 --> 00:38:11,222 Köszönöm, fiam. 625 00:38:11,323 --> 00:38:12,724 ♪ Szabad voltam ♪ 626 00:38:12,858 --> 00:38:14,760 ♪ Mennyország és pokol szavak voltak számomra... ♪ 627 00:38:14,893 --> 00:38:17,094 Gyerünk, unokám, menjünk. 628 00:38:17,095 --> 00:38:20,899 ♪ Amikor eljön az időm ♪ 629 00:38:20,999 --> 00:38:24,068 ♪ Finoman feküdj le a hideg, sötét földön... ♪ 630 00:38:24,069 --> 00:38:26,638 Ez meglepetés. 631 00:38:27,506 --> 00:38:30,075 A nap tele volt velük. Jók. 632 00:38:31,009 --> 00:38:34,145 Hayley és a lányok megtalálása volt az a gyógymód, amelyre mindannyiunknak szüksége volt. 633 00:38:34,980 --> 00:38:36,948 Igen, egyszer mondtam Monicának 634 00:38:37,048 --> 00:38:40,952 hogy változást hozott mert mindent kockára tett. 635 00:38:41,787 --> 00:38:43,989 Talán megtanulta ezt tőled. 636 00:38:45,624 --> 00:38:48,694 Megtiszteltetés, emlékezni akiket szerettünk. 637 00:38:56,802 --> 00:38:58,303 Ha együtt tudunk vérezni, 638 00:38:58,437 --> 00:39:00,271 hát szomorkodhatunk együtt. 639 00:39:00,372 --> 00:39:02,440 Nagyra értékelem, hogy eljöttetek. 640 00:39:02,441 --> 00:39:05,611 Meg fogsz állni? Mónikáért? 641 00:39:05,711 --> 00:39:08,279 Nem, ezt hagyom Tate-nek és a nagyapjának. 642 00:39:09,381 --> 00:39:10,482 Köszönöm, Miles. 643 00:39:10,582 --> 00:39:12,784 ♪ lassú, hangulatos zene ♪ 644 00:39:12,918 --> 00:39:14,753 Nagyon örülünk, hogy itt vagy. 645 00:39:15,754 --> 00:39:18,123 Büszkék vagyunk rád, Miles. 646 00:39:18,256 --> 00:39:20,592 Nem úgy néz ki, mint senkié végül is kilakoltatlak. 647 00:39:21,727 --> 00:39:23,395 nem megyek sehova. 648 00:39:31,136 --> 00:39:32,504 Elnézést. 649 00:39:41,980 --> 00:39:43,381 néni. 650 00:39:45,316 --> 00:39:47,518 sajnálom Cserben hagytalak téged és Ava-t. 651 00:39:47,519 --> 00:39:49,087 Hagyd abba, Miles. 652 00:39:50,789 --> 00:39:55,427 hála neked, Végre elkezdhetek gyászolni. 653 00:39:57,228 --> 00:39:59,565 ♪ lassú, drámai zene ♪ 654 00:40:08,373 --> 00:40:11,176 Üdvözlünk mindenkit. 655 00:40:11,276 --> 00:40:13,344 Ez a mi utunk 656 00:40:13,445 --> 00:40:15,514 a szellemek elismeréséről 657 00:40:15,614 --> 00:40:18,182 a Broken Rock családunkból 658 00:40:18,183 --> 00:40:21,352 akik az elmúlt évben távoztak. 659 00:40:21,453 --> 00:40:24,022 Itt készen lesznek 660 00:40:24,155 --> 00:40:27,058 és védett utazásukra. 661 00:40:28,359 --> 00:40:30,596 Előkerülnek a családok? 662 00:40:39,571 --> 00:40:41,807 ♪ lassú, komor zene ♪ 663 00:41:19,845 --> 00:41:21,412 Megtaláltad? 664 00:41:22,280 --> 00:41:24,750 Ragaszkodtak hozzá amióta anya elhagyott minket. 665 00:41:25,717 --> 00:41:28,453 Talán itt az ideje kezdem elengedni. 666 00:42:04,322 --> 00:42:06,625 ♪ intenzív, ütős zene ♪