1
00:00:04,922 --> 00:00:06,629
<ط>بوب باركر على شاشة التلفزيون:
إذا كنت تعتقد أنك
2
00:00:06,632 --> 00:00:09,295
والمجموعة التي أتيت بها إلى هنا
مع من سان دييغو،
3
00:00:09,301 --> 00:00:11,338
إذا كنتم تعتقدون أنكم سعداء الآن،
4
00:00:11,970 --> 00:00:14,337
انتظر حتى يفتحوا تلك الأبواب.
5
00:00:14,640 --> 00:00:16,131
سيارة جديدة!
6
00:00:19,728 --> 00:00:22,471
[تقترب السيارة]
7
00:00:26,735 --> 00:00:29,227
[زقزقة العصافير]
8
00:00:32,783 --> 00:00:34,149
[ يُغلق الباب ]
باركر: أتمنى...
9
00:00:34,159 --> 00:00:37,027
يا عزيزتي، يجب أن تدوري،
أو ستصاب بتقرحات الفراش.
10
00:00:37,037 --> 00:00:39,745
مهلا، مشيت إلى الثلاجة
والعودة مرتين اليوم.
11
00:00:39,957 --> 00:00:42,870
اه مرتين.
تمرين كبير.
12
00:00:43,085 --> 00:00:44,701
- مواه!
- إذن ماذا يوجد في القائمة؟
13
00:00:44,920 --> 00:00:45,876
حساء، على ما أعتقد.
14
00:00:45,879 --> 00:00:48,337
لقد عدت للتو من العيادة
منذ حوالي ثلاث دقائق.
15
00:00:48,340 --> 00:00:50,002
- أوه، هذا يوم طويل.
- يمين؟
16
00:00:50,384 --> 00:00:51,545
هل هذا من تالبوت؟
17
00:00:52,886 --> 00:00:56,095
رقم اه، انها لأبي.
يبدو الأمر وكأنه فيديو.
18
00:00:57,432 --> 00:00:59,890
حسنًا، كان الناس يرسلون الأشياء
منذ مقالة التايمز.
19
00:00:59,893 --> 00:01:02,055
هل أنا بحاجة للقلق
كل هذا البريد المعجبين الذي تحصل عليه؟
20
00:01:02,729 --> 00:01:04,345
حسنا، هذا يعتمد
كيف يتحول الحساء.
21
00:01:04,356 --> 00:01:06,018
- هذا هو رجلي.
- [ يضحك ]
22
00:01:06,024 --> 00:01:09,108
مصريات. هل أنت تمزح بجدية
عن وجود علاقة غرامية؟
23
00:01:10,445 --> 00:01:11,981
مهلا، هل ستشاهد هذا؟
معي لاحقا؟
24
00:01:11,989 --> 00:01:13,480
إنها بطولة الأبطال.
25
00:01:16,243 --> 00:01:17,575
أب؟ أب؟
26
00:01:17,578 --> 00:01:18,614
تشارلي: [آهات]
27
00:01:18,620 --> 00:01:20,111
- [صرخات]
- تشارلي!
28
00:01:20,497 --> 00:01:22,784
- [بكاء] تشارلي!
- [آهات] أوه.
29
00:01:23,667 --> 00:01:25,704
- أوه لا. لا، لا، لا.
- [ أنين ]
30
00:01:26,962 --> 00:01:28,419
ماك ألبين:
لقد قمت ببناء اتصالك.
31
00:01:28,880 --> 00:01:30,416
إنه يعلم أنه يمكنك التحدث
عن أفكاره،
32
00:01:30,757 --> 00:01:33,340
أنك على قدم المساواة معه،
أنه اتخذ القرار الصحيح
33
00:01:33,343 --> 00:01:35,426
في طلب التحدث إليك
وأنت فقط.
34
00:01:35,429 --> 00:01:36,545
الآن أدرها.
35
00:01:37,347 --> 00:01:39,304
لم تعد هناك مشاعر،
لا مزيد من النظريات.
36
00:01:39,308 --> 00:01:40,844
اضربه بشدة بالحقائق.
37
00:01:41,268 --> 00:01:43,806
إنه على وشك أن يُدفن
تحت جبل من الأدلة الدامغة.
38
00:01:43,812 --> 00:01:45,223
الذهاب إلى المحاكمة هو انتحار.
39
00:01:46,023 --> 00:01:47,855
السيطرة، فهو في حاجة ماسة للسيطرة.
40
00:01:47,858 --> 00:01:50,020
ويفكر في الذهاب إلى المحاكمة
سوف يعطيه تلك السيطرة.
41
00:01:50,027 --> 00:01:52,895
اجعله يفهم
أننا نملك قاعة المحكمة.
42
00:01:53,655 --> 00:01:56,398
الشيء الوحيد الذي يمنحه مساحة للمناورة
هو الاعتراف بالذنب.
43
00:02:00,787 --> 00:02:02,403
يريد السيطرة.
44
00:02:02,414 --> 00:02:03,950
[طنين إطلاق الباب]
45
00:02:03,957 --> 00:02:05,243
يحب السيطرة.
46
00:02:09,463 --> 00:02:10,749
[ الزفير بحدة ]
47
00:02:10,756 --> 00:02:12,042
[ الجرس ]
48
00:02:12,758 --> 00:02:13,874
ها نحن ذا.
49
00:02:15,177 --> 00:02:16,384
يمكنك أن تفعل هذا، فيتز.
50
00:02:16,970 --> 00:02:18,131
[طنين إطلاق الباب]
51
00:02:23,018 --> 00:02:25,010
[القفل يعمل، الجرس]
52
00:02:26,021 --> 00:02:28,513
لم يحدث أن أحضر
تلك الطوابع، أليس كذلك؟
53
00:02:30,442 --> 00:02:32,024
هل فكرت يوما في
ما تتركه وراءك
54
00:02:32,027 --> 00:02:33,234
وأنت تتحرك من خلال هذا العالم؟
55
00:02:34,237 --> 00:02:35,398
هل تقصد كما في
56
00:02:35,405 --> 00:02:37,647
"اترك موقع المخيم الخاص بك نظيفًا
عندما وجدته"؟
57
00:02:39,242 --> 00:02:42,952
والدي، لقد جعلني أنضم إليه
الكشافة,
58
00:02:42,954 --> 00:02:44,991
اعتقدت أنه قد يساعدني في تكوين صداقات.
59
00:02:44,998 --> 00:02:46,955
لم يحدث ذلك.
لكنها علمتني
60
00:02:46,958 --> 00:02:49,450
لترك نظافة موقع المخيم الخاص بي
مما كانت عليه عندما وجدت ذلك.
61
00:02:49,461 --> 00:02:50,702
ولكن ماذا يهم ذلك
62
00:02:50,712 --> 00:02:52,874
إذا في اليوم التالي
تأتي شركة قطع الأشجار
63
00:02:52,881 --> 00:02:54,167
ويقطع الغابة بأكملها؟
64
00:02:55,175 --> 00:02:56,256
فيتز: لقد قصدت ذلك حرفياً..
65
00:02:56,760 --> 00:02:58,001
مثل كل ما تركته خلفك،
66
00:02:58,011 --> 00:03:00,924
كما هو الحال في تشارلز ابستين
موقع القصف.
67
00:03:01,515 --> 00:03:04,633
كما تعلم، أنت لم ترسل
حزمة في ست سنوات،
68
00:03:04,976 --> 00:03:08,060
ثم في 22 يونيو 1993،
69
00:03:08,063 --> 00:03:10,476
رجل في تيبورون يفتح
مظروف بني مبطن، و...
70
00:03:14,778 --> 00:03:16,019
تمزق جذعه بالكامل.
71
00:03:17,489 --> 00:03:19,981
أعتقد أنني قرأت عن ذلك
في الصحيفة.
72
00:03:20,575 --> 00:03:22,407
- عالم الوراثة، أليس كذلك؟
- نعم.
73
00:03:24,788 --> 00:03:25,869
كان لديه ابنة.
74
00:03:27,207 --> 00:03:29,164
عندما يتفاعل الرجل
مع العالم،
75
00:03:29,167 --> 00:03:30,453
يترك آثارًا في كل مكان.
76
00:03:31,294 --> 00:03:32,876
الآن، كل إجراء،
في كل خطوة اتخذتها،
77
00:03:32,879 --> 00:03:33,960
لقد كنت تسلط القرائن...
78
00:03:34,339 --> 00:03:36,626
لا واحد ولا اثنان
ولكن المئات والآلاف.
79
00:03:37,134 --> 00:03:39,842
ولديهم مستودع
مليئة بالأدلة.
80
00:03:43,515 --> 00:03:44,676
هذا هو مفتاح الزناد.
81
00:03:46,059 --> 00:03:49,177
انها دقيقة. انها فريدة من نوعها.
انها مصنوعة باليد.
82
00:03:50,063 --> 00:03:54,148
وجد الطب الشرعي واحدة سليمة تقريبًا
في مكان الحادث.
83
00:03:55,485 --> 00:03:58,068
لقد وجدوا مفتاحًا متطابقًا
في المقصورة الخاصة بك.
84
00:03:58,363 --> 00:04:01,572
هذه، اه، قصاصات الأسلاك،
الينابيع,
85
00:04:02,617 --> 00:04:04,984
أنابيب النحاس,
قصاصات الألمنيوم ...
86
00:04:06,246 --> 00:04:07,236
جميعها متطابقة.
87
00:04:09,875 --> 00:04:11,082
الطوابع.
88
00:04:12,544 --> 00:04:15,127
هذه طوابع
من حزمة إبستين،
89
00:04:16,006 --> 00:04:17,497
وهذه طوابع
من المقصورة الخاصة بك.
90
00:04:18,508 --> 00:04:21,125
سافرت ثلاثة أيام
من لينكولن، مونتانا،
91
00:04:21,136 --> 00:04:23,549
لإرسال الحزمة بالبريد
في سان فرانسيسكو.
92
00:04:23,847 --> 00:04:26,430
لقد دفعت نقداً،
لقد استخدمت أقنعة،
93
00:04:26,433 --> 00:04:29,267
والذي كان ذكيا
باستثناء، في المقصورة الخاصة بك،
94
00:04:29,269 --> 00:04:31,386
وجدنا ستة أزواج
من النظارات الشمسية،
95
00:04:31,730 --> 00:04:33,437
بعض الشوارب المزيفة،
96
00:04:33,857 --> 00:04:36,645
ثم إدخالات دفتر اليومية الخاصة بك
تسجيل التنكر الخاص بك.
97
00:04:37,402 --> 00:04:40,816
هذه هي المكونات الكيميائية
من الخليط المتفجر
98
00:04:41,573 --> 00:04:45,032
و، أم، الايبوكسي
التي كانت تستخدم في المربع،
99
00:04:46,077 --> 00:04:48,535
الآلة الكاتبة التي استخدمتها
لتسمية العنوان،
100
00:04:49,790 --> 00:04:52,828
ورق كربون، وإيصال
لورق الكربون.
101
00:04:52,834 --> 00:04:54,450
إنه يستمر ويستمر،
102
00:04:54,628 --> 00:04:57,621
وتيد، لديهم
آلاف القطع من الأدلة
103
00:04:57,631 --> 00:04:59,293
التي يمكن أن تربطك بـ Unabom،
104
00:04:59,299 --> 00:05:00,585
لكنهم يحتاجون إلى واحد فقط لإدانتك.
105
00:05:01,218 --> 00:05:03,961
سوف يقومون بدفنك
تحت جبل من الأدلة،
106
00:05:04,387 --> 00:05:06,174
وكل استقلاليتك
سوف يخرج من النافذة
107
00:05:06,181 --> 00:05:07,297
اليوم الأول للمحاكمة.
108
00:05:10,477 --> 00:05:11,809
انه يبدو جيدا.
109
00:05:13,188 --> 00:05:14,053
ماك ألباين: الآن قم بإدراجه.
110
00:05:15,732 --> 00:05:17,849
أريدك أن تغير العالم.
111
00:05:18,026 --> 00:05:20,313
أريدك أن تبدأ الثورة.
112
00:05:20,529 --> 00:05:22,191
لكن إذا حاربت هذا...
113
00:05:24,032 --> 00:05:26,399
إذا حاربت هذا
114
00:05:27,077 --> 00:05:29,820
سوف تفقد السيطرة
من كل شيء في حياتك.
115
00:05:29,830 --> 00:05:32,618
سوف تكون ترسًا عاجزًا
في آلة العدالة
116
00:05:32,624 --> 00:05:34,741
حتى يقيدوك
في الكرسي الكهربائي.
117
00:05:36,294 --> 00:05:38,206
لديك خيار واحد.
118
00:05:38,964 --> 00:05:40,250
سوف يعطيك
بعض القوة التفاوضية،
119
00:05:41,258 --> 00:05:42,419
ولكن لديك واحدة فقط.
120
00:05:44,135 --> 00:05:45,876
اعترف بالذنب.
121
00:05:46,346 --> 00:05:48,087
كل هذا من أجل قنبلة واحدة.
122
00:05:48,390 --> 00:05:49,756
وكان هناك 15 آخرين
123
00:05:50,183 --> 00:05:51,799
التي لم نتحدث عنها حتى.
124
00:05:52,686 --> 00:05:55,520
لذا ثق بي. هذا هو كل ما هناك.
125
00:06:03,572 --> 00:06:05,154
حسنًا.
126
00:06:07,534 --> 00:06:09,617
إذا كان هذا هو خياري الوحيد، سأفعله.
127
00:06:13,248 --> 00:06:15,911
[ يضحك ]
128
00:06:15,917 --> 00:06:18,034
- هذا كل شيء، أليس كذلك؟
- هذا كل شيء.
129
00:06:19,337 --> 00:06:20,873
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟
130
00:06:23,383 --> 00:06:24,874
أي شئ.
131
00:06:26,136 --> 00:06:27,843
منذ أن كنت مفيدًا جدًا
132
00:06:27,846 --> 00:06:30,213
المشي لي من خلال
ما هي الأدلة التي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
133
00:06:30,223 --> 00:06:32,886
كنت آمل
قد تؤكد لي
134
00:06:32,893 --> 00:06:35,226
شيء كنت أشك فيه
لفترة طويلة
135
00:06:35,228 --> 00:06:37,185
ولكن لا يمكن أبدا الحصول عليها
إجابة مباشرة ل.
136
00:06:37,606 --> 00:06:42,601
ولكن يبدو لي أن هناك
لا يوجد دليل شرعي على الإطلاق
137
00:06:42,611 --> 00:06:44,648
ربطني بهذه الجرائم الشنيعة
138
00:06:44,654 --> 00:06:46,361
إلى جانب ما وجدته في مقصورتي.
139
00:06:47,157 --> 00:06:49,194
نعم، لكنهم حصلوا على الكثير
الأدلة من كل نوع.
140
00:06:49,534 --> 00:06:52,447
تخيل لو كان بإمكانك التخلص منها
كل تلك الأدلة.
141
00:06:54,039 --> 00:06:55,701
لن يتبقى شيء، أليس كذلك؟
142
00:06:55,707 --> 00:06:57,243
لأن كل شيء هنا على الطاولة.
143
00:06:57,250 --> 00:06:59,116
لقد وضعت للتو كل شيء
أمامي.
144
00:07:01,087 --> 00:07:02,328
نعم.
145
00:07:03,465 --> 00:07:07,425
جيمس، هل أنت حقا
ليس لديك أي فكرة
146
00:07:07,427 --> 00:07:08,884
لماذا أحضرتك إلى هنا؟
147
00:07:12,933 --> 00:07:14,140
هاه.
148
00:07:20,065 --> 00:07:22,648
هذا هو أمر التفتيش الخاص بك.
149
00:07:23,652 --> 00:07:26,269
انها على أساس
تحليلك اللغوي.
150
00:07:26,279 --> 00:07:29,363
هذا... هذا ما
أدخلتك إلى مقصورتي،
151
00:07:29,532 --> 00:07:33,071
وقضية النيابة برمتها
152
00:07:33,078 --> 00:07:37,539
ترتكز على هذه الوثيقة الواحدة،
الخاص بك... المستند الخاص بك.
153
00:07:37,916 --> 00:07:39,703
لا ماذا...
ماذا يفعل؟
154
00:07:40,418 --> 00:07:42,956
<ط> هكذا اعتقدت
يمكننا مناقشة شيء ما
155
00:07:42,963 --> 00:07:45,546
تعلمت مؤخرًا فقط،
دعا
156
00:07:46,424 --> 00:07:48,507
ثمرة الشجرة السامة.
157
00:07:49,970 --> 00:07:52,383
هذا هو الخيار الذي
أنت تتجاهل أن تذكر...
158
00:07:52,389 --> 00:07:55,757
الخيار حيث أحصل
تم طرح كل هذه الأدلة
159
00:07:55,767 --> 00:07:57,303
وأبتعد رجلاً حراً.
160
00:08:00,105 --> 00:08:02,722
الدليل الوحيد الذي يربطني
لهجمات Unabom
161
00:08:02,732 --> 00:08:04,223
تم العثور عليه داخل مقصورتي.
162
00:08:04,234 --> 00:08:07,693
السبب الوحيد هو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان قانونيًا
مسموح له بتفتيش مقصورتي
163
00:08:07,696 --> 00:08:09,653
كان بسبب
أمر التفتيش الخاص بك،
164
00:08:09,656 --> 00:08:14,151
ولكن إذا كان هذا أمر التفتيش
صدرت بناء على ادعاءات كاذبة
165
00:08:14,160 --> 00:08:17,028
أو على أساس الحجج
التي لا تتحمل عبء الإثبات،
166
00:08:17,038 --> 00:08:19,746
حسنا، ثم كل الأدلة
وجدت في هذا الموقع
167
00:08:19,749 --> 00:08:21,741
ويعتبر ثمرة الشجرة السامة.
168
00:08:21,960 --> 00:08:24,543
انها ملوثة.
هذا غير مقبول.
169
00:08:24,546 --> 00:08:25,832
يجب أن يتم التخلص منها.
170
00:08:25,839 --> 00:08:28,331
لذلك إذا ذهب أمر التفتيش،
171
00:08:28,341 --> 00:08:33,302
ثم كل جبالهم
من الأدلة ببساطة...
172
00:08:35,348 --> 00:08:36,589
تختفي.
173
00:08:39,728 --> 00:08:41,219
هل تتبع؟
174
00:08:42,147 --> 00:08:44,514
<ط>القضية برمتها تعتمد على
الأدلة من المقصورة.
175
00:08:44,816 --> 00:08:47,229
الأدلة من المقصورة
يعتمد على أمر التفتيش،
176
00:08:47,235 --> 00:08:49,978
لكن أمر التفتيش يعتمد
على هذا الشيء الذي يسمى...
177
00:08:50,363 --> 00:08:52,400
اللغويات القضائية،
178
00:08:52,407 --> 00:08:56,742
وهو المجال الذي اخترعته للتو،
جيمس ر. فيتزجيرالد.
179
00:08:57,328 --> 00:09:00,036
لا توجد سابقة
في كل التاريخ القانوني
180
00:09:00,040 --> 00:09:02,999
للحصول على أمر تفتيش
على أساس التحليل اللغوي.
181
00:09:03,001 --> 00:09:06,585
لذا فإن السؤال الذي أضعه بعد ذلك
قبل أن تصبح المحكمة،
182
00:09:06,588 --> 00:09:10,628
هل نثق بهذا الرجل باعتباره خبيرًا جدًا؟
أننا نثق في اختراعه؟
183
00:09:11,676 --> 00:09:15,169
أين حصلت على الخاص بك
التدريب الرسمي في اللغويات،
184
00:09:15,180 --> 00:09:17,297
دكتوراه، ماجستير؟
185
00:09:19,934 --> 00:09:22,722
كما أسمعه، فإن الأغلبية
حياتك المهنية في مجال إنفاذ القانون
186
00:09:22,729 --> 00:09:25,813
تم إنفاقه على فرقة الكتابة على الجدران
من قسم شرطة بلدة صغيرة.
187
00:09:26,024 --> 00:09:27,265
هل هذا صحيح؟
188
00:09:27,275 --> 00:09:30,609
الآن، هل تقول ذلك
قضيت هذه المرة في قراءة الكتابة على الجدران
189
00:09:30,612 --> 00:09:32,399
يشكل التدريب اللغوي الخاص بك؟
190
00:09:32,864 --> 00:09:35,322
بالمناسبة، لم نحصل حتى على ذلك
لمحتوى المذكرة حتى الآن.
191
00:09:35,325 --> 00:09:36,816
- القرف. القرف!
- يا إلهي. أوه.
192
00:09:36,826 --> 00:09:39,739
<ط> ربما يجب أن أتركك
مع تعليقاتي.
193
00:09:39,746 --> 00:09:41,453
إنها واسعة جدًا.
194
00:09:41,456 --> 00:09:42,663
يجب أن نخرجه من هناك.
195
00:09:43,708 --> 00:09:44,949
لقد كنت على حق.
196
00:09:45,376 --> 00:09:48,710
مم. حسنا، لا يهم حقا
إذا كنت على حق.
197
00:09:48,713 --> 00:09:50,579
يهم إذا كانوا يؤمنون بك.
198
00:09:50,590 --> 00:09:52,081
وإذا لم يؤمنوا بك،
199
00:09:52,092 --> 00:09:55,676
ثم لا يمكنهم الوثوق بالمذكرة.
وإذا لم يستطيعوا الثقة بالمذكرة،
200
00:09:55,678 --> 00:09:57,635
ثم أخرج من هنا.
[طنين إطلاق الباب، يفتح الباب]
201
00:09:58,056 --> 00:10:00,548
انتهت المقابلة. قف.
أخرجه من هنا.
202
00:10:00,558 --> 00:10:02,299
كل شيء لمسته ملوث.
203
00:10:02,310 --> 00:10:03,596
لا داعي لمزيد من البحث.
204
00:10:03,603 --> 00:10:05,185
أعطني تلك.
هذه الملاحظات مميزة.
205
00:10:05,188 --> 00:10:06,724
أنت الشجرة السامة.
206
00:10:07,023 --> 00:10:09,891
ستان: أخرجه.
لا تقل أي شيء آخر.
207
00:10:12,737 --> 00:10:14,194
دردشة جيدة.
208
00:10:17,992 --> 00:10:19,574
[يُغلق الباب، وينطلق الإنذار]
209
00:10:28,461 --> 00:10:30,453
[رنين الهاتف]
[طقطقة الآلة الكاتبة]
210
00:10:39,848 --> 00:10:42,431
لقد وجدت واحدة.
لقد وجدت خطأ.
211
00:10:44,269 --> 00:10:47,683
الفقرة 185،
"أما بالنسبة للعواقب السلبية
212
00:10:47,689 --> 00:10:49,931
"القضاء على المجتمع الصناعي،
213
00:10:49,941 --> 00:10:52,183
حسنًا، لا يمكنك أن تأكل كعكتك
واحصل عليها أيضًا."
214
00:10:53,862 --> 00:10:58,448
"تناول كعكتك..
واحصل عليها أيضًا."
215
00:10:59,909 --> 00:11:01,070
انها إلى الوراء.
216
00:11:01,619 --> 00:11:03,451
[ضحكة مكتومة]
انها إلى الوراء.
217
00:11:05,999 --> 00:11:08,036
لماذا لا تهتف؟
لقد وجدت خطأ.
218
00:11:08,042 --> 00:11:10,034
نحن نبحث عن الأخطاء.
لقد وجدت الخطأ الحقيقي الأول.
219
00:11:10,044 --> 00:11:12,627
حسنا. رائع. ولكن ماذا يفعل
أخبرنا عن Unabomber؟
220
00:11:13,423 --> 00:11:15,164
نحن نبحث عن "الضرع"، صحيح،
221
00:11:16,050 --> 00:11:18,258
شيء يخبرنا من هو،
من أين أتى.
222
00:11:18,553 --> 00:11:21,136
شكرًا لك. شكرا لاقتباس لي
أقول لك ما يجب القيام به.
223
00:11:22,056 --> 00:11:23,422
ما الذي زحف إلى مؤخرتك ومات؟
224
00:11:23,975 --> 00:11:26,683
فيتز: أعطانا أكرمان مكتبًا
وفريق لتمشيط البيان.
225
00:11:27,270 --> 00:11:29,557
وبعد اسبوعين
لم نحصل على شيء.
226
00:11:29,564 --> 00:11:30,475
حسنا، لدي شيء.
227
00:11:32,317 --> 00:11:33,524
التحقق من ذلك، يو.
228
00:11:35,403 --> 00:11:37,110
البيان، الفقرة 11.
229
00:11:44,162 --> 00:11:45,528
جيم: [تنهد]
230
00:11:45,538 --> 00:11:47,404
هذه ليست أخطاء.
231
00:11:47,415 --> 00:11:49,532
أحدهم يناديني بـ "الواسع"
هذا خطأ،
232
00:11:49,542 --> 00:11:50,532
واحد لن يصنعوه
مرة ثانية.
233
00:11:51,211 --> 00:11:52,577
"الزنجي" سوف يركل مؤخرتك.
234
00:11:52,587 --> 00:11:53,703
إرني، أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.
235
00:11:54,422 --> 00:11:55,629
إرني: هل تريد اختبار الزنجي؟
236
00:11:55,798 --> 00:11:57,414
- هاه، واسعة؟
- [ يضحك ]
237
00:11:57,425 --> 00:11:58,256
فيتز: حسنًا.
دعنا نذهب مع هذا.
238
00:11:59,302 --> 00:12:01,214
دعنا نذهب معها، حسنًا؟
ماذا يخبرنا؟
239
00:12:02,555 --> 00:12:04,217
ما...
من يتكلم هكذا؟
240
00:12:04,515 --> 00:12:06,256
تابي : مممم .
241
00:12:06,267 --> 00:12:08,099
والدي واللي
كان يتحدث هكذا، ولكن...
242
00:12:10,521 --> 00:12:11,728
إنها أجيال.
243
00:12:12,815 --> 00:12:14,226
إنها أجيال.
244
00:12:14,234 --> 00:12:16,191
لذلك لا أحد عمره 30 إلى 40 سنة
245
00:12:16,402 --> 00:12:18,064
سوف تستخدم تلك الكلمات، أليس كذلك؟
246
00:12:18,529 --> 00:12:20,270
- يمين؟
- صحيح. إذن ماذا نقول؟
247
00:12:20,698 --> 00:12:22,610
لا أعرف.
لا أعرف. لا أعرف.
248
00:12:22,617 --> 00:12:24,108
ماذا...ماذا...
ماذا يقول لنا؟
249
00:12:24,118 --> 00:12:25,325
حسنًا، حسنًا أيضًا،
إذا استخدم هذه الكلمات،
250
00:12:25,495 --> 00:12:27,737
فهذا هو الرجل الذي لم يفعل ذلك أبدًا
كنت حول السود...
251
00:12:27,747 --> 00:12:29,033
- مم هم.
- أو النساء.
252
00:12:29,040 --> 00:12:30,406
- ها أنت ذا.
- وثق بي.
253
00:12:30,416 --> 00:12:32,533
عندما تكون إلى حد كبير
الرجل الأسود الوحيد في UTF،
254
00:12:32,543 --> 00:12:34,751
تحصل على الكثير من الممارسة
التقاط القرائن اللغوية.
255
00:12:34,754 --> 00:12:37,417
وبهذا لن يعيش
في سان فرانسيسكو، أليس كذلك؟
256
00:12:38,007 --> 00:12:40,249
باستثناء كل حرف وحزمة
تم إرساله بالبريد من هنا.
257
00:12:40,426 --> 00:12:42,213
أوه.
258
00:12:43,888 --> 00:12:45,254
تمام. حسنًا.
259
00:12:45,848 --> 00:12:48,215
لا تقلق بشأن هذا
دعونا نواصل اللعب.
260
00:12:48,226 --> 00:12:49,842
ربما يفعل،
261
00:12:49,852 --> 00:12:53,641
لأنه يعيش في الضواحي
على مسافة القيادة.
262
00:12:54,232 --> 00:12:56,224
نعم.
أعطني كل شيء.
263
00:12:56,234 --> 00:12:58,977
أعطني كل دليل اللغة
الذي وجدناه في البيان.
264
00:12:58,987 --> 00:13:01,695
حسنًا، حسنًا، "الزنجي"
"كتكوت" ، "واسع" ،
265
00:13:01,990 --> 00:13:04,073
"تناول كعكتك" بالرغم من أنني لا أفعل ذلك
نعرف أين يقودنا ذلك.
266
00:13:04,075 --> 00:13:05,691
فقط استمر.
استمر. تعال.
267
00:13:05,702 --> 00:13:08,160
اه الجمل الطويلة
النمط الرسمي...
268
00:13:08,162 --> 00:13:09,369
تحاول أن تبدو ذكية.
269
00:13:09,372 --> 00:13:11,614
تمام. الهجاء المتغير,
إنهم... إنهم ليسوا مخطئين.
270
00:13:11,624 --> 00:13:13,411
إنهم فقط غير عاديين،
مثل "متعمد" بحرف L و...
271
00:13:13,418 --> 00:13:15,250
"تحليل" مع S،
ليس ز.
272
00:13:15,253 --> 00:13:17,666
بالإضافة إلى الفقرات المرقمة،
ملاحظات نهاية مرقمة،
273
00:13:17,672 --> 00:13:20,380
صفحة التصحيحات،
صفحات الأعمال المقتبسة...
274
00:13:20,383 --> 00:13:22,045
- حسنا.
- إنه شكل غريب.
275
00:13:22,051 --> 00:13:23,667
تمام. تمام.
إذن ماذا يخبرنا ذلك؟
276
00:13:23,678 --> 00:13:24,885
لا أعرف.
تنسيقه غريب
277
00:13:24,887 --> 00:13:25,968
عذرًا، هيا!
278
00:13:25,972 --> 00:13:27,179
المتأنق، ماذا تريد؟
279
00:13:27,807 --> 00:13:29,673
لقد كنا نبحث عن الضرع.
لا يوجد ضجيج.
280
00:13:30,059 --> 00:13:32,301
أعني أنها فكرة رائعة.
لقد أعطيناها فرصة.
281
00:13:32,562 --> 00:13:34,349
لكن التقدير هو
الجزء الأفضل من الشجاعة.
282
00:13:34,564 --> 00:13:36,396
لا أريد أن أكون
رجل الطوابع القادم.
283
00:13:36,399 --> 00:13:39,642
أعني أنه خارج المقابلة
مشاية الكلاب لأحفاد يوجين أونيل،
284
00:13:39,652 --> 00:13:41,018
وانتهت مسيرته
285
00:13:41,362 --> 00:13:43,069
لأنه لم يكن يعرف
متى أقول "عم".
286
00:13:56,169 --> 00:13:58,411
ربما يجب علينا استدعاء الخبراء.
287
00:13:59,464 --> 00:14:01,126
[محادثات غير واضحة]
288
00:14:02,467 --> 00:14:04,459
الرجل : هل ستفعل
الشيء، اه، سان دييغو؟
289
00:14:04,469 --> 00:14:06,711
- لن أذهب.
- إنها فكرة جيدة.
290
00:14:06,721 --> 00:14:09,589
فيتز: شكرًا لكم جميعًا على حضوركم،
291
00:14:09,599 --> 00:14:11,591
لأخذ الوقت
لقراءة البيان.
292
00:14:11,601 --> 00:14:13,137
لقد كنتم جميعًا
سألت هنا اليوم
293
00:14:13,144 --> 00:14:15,261
لأنه تم الاستشهاد بك إما
في البيان
294
00:14:15,271 --> 00:14:17,058
أو كنت تعمل في
المجال الأكاديمي ذي الصلة.
295
00:14:17,690 --> 00:14:21,058
انظر، أنا فقط آمل
أنه يمكنك إلقاء بعض الضوء
296
00:14:21,069 --> 00:14:22,776
على من هو المؤلف
بناء على ما قرأته.
297
00:14:23,237 --> 00:14:25,274
هل هناك أشياء
التي تتعرف عليها
298
00:14:25,281 --> 00:14:27,443
في الأفكار،
في اللغة،
299
00:14:27,450 --> 00:14:29,066
كما تعلمون، من شخص ما
التي تعمل بها،
300
00:14:29,077 --> 00:14:31,785
زميل
أو ربما طالب سابق؟
301
00:14:31,788 --> 00:14:33,495
إذا كتب أحد طلابي هذا،
302
00:14:33,998 --> 00:14:35,489
سيكون خارج البرنامج.
303
00:14:35,500 --> 00:14:37,412
ليس هناك طريقة لهذا الرجل
سوف تمر مراجعة الأقران.
304
00:14:37,752 --> 00:14:39,869
إيه، يمكنك كشط
عن طريق الكتابة مثل هذا
305
00:14:39,879 --> 00:14:41,495
في العلوم الصعبة ربما.
306
00:14:41,756 --> 00:14:42,997
أوه، من فضلك.
307
00:14:43,508 --> 00:14:45,795
اه العمل قادم
خارج قسمك
308
00:14:45,802 --> 00:14:48,135
لم يكن قابلاً للنشر منذ 20 عامًا.
309
00:14:48,137 --> 00:14:50,254
- أوه، من فضلك.
- في الواقع لدي سؤال.
310
00:14:50,264 --> 00:14:51,300
[ المحادثات المتداخلة ]
311
00:14:51,307 --> 00:14:54,391
- عفوا.
- [أصوات متداخلة]
312
00:14:54,394 --> 00:14:55,635
عفوا.
313
00:14:56,187 --> 00:14:58,770
هل كانت هناك صفحة التصحيحات
ملحقة بالجبهة؟
314
00:15:00,983 --> 00:15:01,814
نعم.
315
00:15:01,984 --> 00:15:04,522
وهل يطلق عليه "التصحيحات"؟
أو "خطأ"؟
316
00:15:04,529 --> 00:15:06,612
هل كانت باللغة الإنجليزية أم اللاتينية؟
317
00:15:06,614 --> 00:15:09,402
اترك الأمر للمقارنة
طالب دراسات عليا في اللغويات
318
00:15:09,409 --> 00:15:10,945
للتركيز على ما هو ذي صلة.
319
00:15:11,494 --> 00:15:13,531
كما تعلمون، Unabomber
كان لديه شيء واحد صحيح.
320
00:15:13,538 --> 00:15:15,200
هل قرأتم جميعاً الفقرة 88؟
321
00:15:16,582 --> 00:15:19,450
"بعض الأعمال العلمية
ليس لها علاقة يمكن تصورها
322
00:15:19,460 --> 00:15:21,793
من أجل رفاهية الجنس البشري"
323
00:15:21,796 --> 00:15:24,288
اللغويات المقارنة,
على سبيل المثال.
324
00:15:25,216 --> 00:15:28,300
- [ضحك]
- وهل تعتقد أن عملك ذو صلة؟
325
00:15:28,302 --> 00:15:31,010
[الجميع يتحدثون مع بعضهم البعض]
326
00:15:33,683 --> 00:15:35,390
أوه، حسناً، استمع إلى العلوم السياسية...
327
00:15:37,895 --> 00:15:39,181
رجل
عندما تستمتع.
328
00:15:40,523 --> 00:15:42,890
إذن من الذي نرى؟
حول بدلنا اليومي؟
329
00:15:43,359 --> 00:15:44,520
مكتب الاستقبال.
330
00:15:50,491 --> 00:15:52,949
فيتز، أشياء جيدة اليوم؟
331
00:15:53,911 --> 00:15:55,493
املأني بأول شيء غدًا.
332
00:15:55,955 --> 00:15:57,162
- نعم.
- اعذرني.
333
00:15:57,665 --> 00:15:59,497
يمكنك الحصول على البدل اليومي الخاص بك
في مكتب الاستقبال.
334
00:15:59,500 --> 00:16:00,616
لا، لا. ليس هذا.
أنا فقط...
335
00:16:01,377 --> 00:16:02,913
سؤالي
لم يتم الرد عليه قط.
336
00:16:03,921 --> 00:16:06,163
هل هو "تصحيحات" أم "أخطاء"؟
337
00:16:09,177 --> 00:16:12,341
إنها اه "التصحيحات".
لماذا؟
338
00:16:13,848 --> 00:16:14,929
تعال وانظر إلى الشكل.
339
00:16:15,266 --> 00:16:17,553
- إنه غريب.
- مم. بالنسبة لك، هذا غريب.
340
00:16:18,227 --> 00:16:20,719
بالنسبة لي،
هذه الفقرات المرقمة
341
00:16:20,730 --> 00:16:23,143
الملاحظات النهائية المرقمة،
وصفحة التصحيحات
342
00:16:23,149 --> 00:16:24,731
أعني أن هذه أطروحة.
343
00:16:25,234 --> 00:16:27,396
هذا هو التنسيق القياسي
للحصول على درجة الدكتوراه.
344
00:16:27,403 --> 00:16:28,894
سألت الجميع عن التنسيق.
345
00:16:28,905 --> 00:16:29,895
حسنا، هذا هو الشيء.
346
00:16:29,906 --> 00:16:32,319
تبدو الأطروحات الحديثة
مختلفة تماما الآن.
347
00:16:32,325 --> 00:16:33,907
لقد غير معالج النصوص كل شيء.
348
00:16:34,243 --> 00:16:36,906
هذا على طراز
ورقة أطروحة الدراسات العليا القديمة.
349
00:16:36,913 --> 00:16:38,779
لقد لاحظت هذا النوع من الأشياء،
350
00:16:38,789 --> 00:16:42,908
وهذا النمط من الملاحظات النهائية
تم استخدامه فقط قبل عام 1972،
351
00:16:42,919 --> 00:16:44,205
عندما تغيروا إلى الحواشي السفلية.
352
00:16:44,212 --> 00:16:45,123
صفحة التصحيحات؟
353
00:16:45,129 --> 00:16:47,712
كان يطلق عليه الأخطاء
قبل عام 1967.
354
00:16:49,467 --> 00:16:52,175
وهذا يعني أنه تعلم التنسيق
بين '67 و'72.
355
00:16:52,178 --> 00:16:53,259
أكثر من ذلك.
356
00:16:53,804 --> 00:16:55,670
مرشحي الدكتوراه فقط
استخدم هذا النمط.
357
00:16:55,681 --> 00:16:58,298
لذلك إذا كان لا يزال يستخدم
هذا الشكل بعد 20 سنة..
358
00:16:58,309 --> 00:16:59,845
لا بد أنه كتب
أطروحة.
359
00:16:59,852 --> 00:17:01,184
يجب أن يكون قد كتب أطروحة
360
00:17:01,187 --> 00:17:03,019
- بين '67 و'72.
- و'72.
361
00:17:03,856 --> 00:17:06,064
- لطيف جدًا.
- اللغويات المقارنة،
362
00:17:07,026 --> 00:17:09,313
ليس عديم الفائدة
كما يعتقد Unabomber.
363
00:17:12,323 --> 00:17:13,279
هل لديك دقيقة؟
364
00:17:17,411 --> 00:17:19,824
فيتز: من الناحية الفنية، أنت لست كذلك
من المفترض أن نرى هذا، ولكن...
365
00:17:22,124 --> 00:17:23,114
[لهاث]
366
00:17:23,834 --> 00:17:26,918
لقد تم تحليل
لغة البيان،
367
00:17:26,921 --> 00:17:29,959
يبحث عن أدلة حول من هو.
368
00:17:30,299 --> 00:17:31,710
رائع.
369
00:17:31,717 --> 00:17:34,460
لقد كنا نبحث عن الأخطاء
على النظرية القائلة بأن
370
00:17:34,470 --> 00:17:36,837
حسنا، مثل،
أنا أقول "الضجيج" و، أم...
371
00:17:36,847 --> 00:17:39,885
لهجة. هذا ما نسميه
أنماط الكلام
372
00:17:39,892 --> 00:17:41,383
لشخص واحد محدد.
373
00:17:41,727 --> 00:17:47,849
لهجة. غبي ، صحيح.
أم، إنها مثل البصمة اللغوية.
374
00:17:47,858 --> 00:17:50,350
أعني أننا سنكتشف من هو...
375
00:17:50,361 --> 00:17:52,102
بناء على طريقة كلامه. نعم.
376
00:17:52,113 --> 00:17:53,820
لقد كنت كذلك
تبحث عن الأخطاء.
377
00:17:54,615 --> 00:17:56,823
يمين.
لقد وجدنا هذه...
378
00:17:57,785 --> 00:17:59,196
- إلا أنها ليست أخطاء.
- إلا أنها ليست أخطاء.
379
00:17:59,662 --> 00:18:00,823
جيم: هذا صحيح.
إنهم تهجئات مختلفة.
380
00:18:00,830 --> 00:18:03,447
إنهم غير عاديين،
لكنها صحيحة من الناحية الفنية.
381
00:18:03,791 --> 00:18:05,157
وهل هو متسق؟
382
00:18:05,167 --> 00:18:07,204
فهو يستخدم نفس التهجئة
في كل مرة؟
383
00:18:07,211 --> 00:18:09,749
نعم رسائل وبيان...
إنها نفس التهجئة غير العادية.
384
00:18:13,217 --> 00:18:16,085
هل هذا هواة تمامًا؟
مثل، هل أنا... هل أنا بخير؟
385
00:18:16,262 --> 00:18:18,845
هل أنت تمزح؟
هذا هو المتطورة.
386
00:18:19,348 --> 00:18:21,465
استخدام اللغة لحل الجرائم؟
387
00:18:21,475 --> 00:18:23,091
لا يوجد حتى اسم
لما تفعله.
388
00:18:24,061 --> 00:18:27,350
لذا، إذا كان متسقًا،
الذي يقترح دليل الأسلوب،
389
00:18:27,356 --> 00:18:28,597
كما تعلمون، في مكان ما حيث
لقد تعلم التهجئة بهذه الطريقة،
390
00:18:28,608 --> 00:18:29,974
صحيفة، مجلة،
391
00:18:30,443 --> 00:18:32,935
في مكان ما لديه دليل الأسلوب
لمحرريهم
392
00:18:32,945 --> 00:18:35,483
الذي يطابق هذه التهجئة.
393
00:18:35,740 --> 00:18:37,481
وإذا تمكنا من العثور على دليل الأسلوب هذا...
394
00:18:37,491 --> 00:18:39,073
نحن أقرب إلى العثور على لغته.
395
00:18:39,076 --> 00:18:40,658
وإذا تمكنا من العثور على لغته...
396
00:18:40,953 --> 00:18:42,615
ثم نجد Unabomber.
397
00:18:42,622 --> 00:18:43,533
نعم.
398
00:18:44,540 --> 00:18:45,747
[تنهد] لا.
399
00:18:49,086 --> 00:18:50,167
هذا كل شيء؟
400
00:18:50,379 --> 00:18:51,290
هذا هو بيركلي.
401
00:18:51,505 --> 00:18:53,667
أقسام دليل النمط القديم
رقيقة جدًا.
402
00:18:54,050 --> 00:18:56,007
يمكنني أن أبدأ بالضرب
المكتبات العامة المحلية
403
00:18:56,010 --> 00:18:57,717
في مقاطعة مارين اليوم
إذا كنت تريد ذلك.
404
00:18:58,554 --> 00:18:59,761
فقط استمر في القراءة.
405
00:19:00,973 --> 00:19:02,009
تابي: هذا جنون يا رجل.
406
00:19:02,683 --> 00:19:05,847
إبرة في كومة قش من أجل ماذا
بعض الأخطاء الإملائية؟
407
00:19:05,853 --> 00:19:07,845
إنها ليست أخطاء.
إنها لهجة.
408
00:19:08,439 --> 00:19:10,351
[صفير النداء]
409
00:19:10,816 --> 00:19:12,523
تابي: من هو؟
410
00:19:12,526 --> 00:19:14,188
إنه مجرد أكرمان.
411
00:19:14,195 --> 00:19:16,232
يريد منا أن نطلعه
لكن ليس لدينا ما نقدمه.
412
00:19:16,238 --> 00:19:17,069
سيكون بخير.
413
00:19:17,698 --> 00:19:19,485
[رنين الهاتف]
414
00:19:22,453 --> 00:19:24,536
- مرحبا؟
- تمام.
415
00:19:24,538 --> 00:19:26,825
فقط أخبره أنني في طريقي.
416
00:19:27,083 --> 00:19:28,574
المتأنق، انها بعض المرأة بالنسبة لك.
417
00:19:36,384 --> 00:19:37,750
يا!
418
00:19:37,760 --> 00:19:38,841
لقد وجدت ذلك.
419
00:19:39,512 --> 00:19:40,969
شيكاغو تريبيون،
420
00:19:41,138 --> 00:19:42,970
إنه دليل أسلوبهم الداخلي.
421
00:19:42,973 --> 00:19:44,714
ناشرهم،
روبرت ماكورميك,
422
00:19:44,725 --> 00:19:46,136
كان هذا المؤيد الكبير
423
00:19:46,143 --> 00:19:48,556
من هذا الهامش مبسطة
حركة الإملاء.
424
00:19:48,562 --> 00:19:50,724
في عام 1949،
لقد فرض ذلك على محرريه.
425
00:19:50,731 --> 00:19:52,142
وفي عام 1954، عندما توفي،
426
00:19:52,149 --> 00:19:54,061
لقد عادوا مرة أخرى
للتهجئة القياسية.
427
00:19:54,068 --> 00:19:55,730
"تحليل". "عمدا".
"رخصة."
428
00:19:57,571 --> 00:19:59,733
قسط بواحد L.
يستخدم ذلك في U-11.
429
00:19:59,740 --> 00:20:01,322
هذا كل شيء.
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
430
00:20:01,325 --> 00:20:02,236
نعم.
431
00:20:04,078 --> 00:20:05,489
شكرًا لك.
432
00:20:06,330 --> 00:20:07,366
- فيتز؟
- نعم؟
433
00:20:07,832 --> 00:20:09,073
تابي : لقد تأخرنا
لقد بدأت.
434
00:20:09,959 --> 00:20:12,326
لذلك من مجموعة المواضيع الأولية تلك
15 مليون،
435
00:20:12,753 --> 00:20:15,245
نضع معلمات إضافية
على MPP،
436
00:20:15,256 --> 00:20:17,669
مما قلصه إلى 2500.
437
00:20:18,426 --> 00:20:21,260
نحن نسمي ذلك
مجموعتنا المواضيعية من المستوى 3.
438
00:20:21,595 --> 00:20:24,258
المستوى 2...
الأشخاص الذين لديهم سجلات جنائية،
439
00:20:24,598 --> 00:20:27,011
ميكانيكية
أو التدريب على المتفجرات،
440
00:20:27,017 --> 00:20:30,476
في العلاقة بين
مدينة سولت ليك ومنطقة الخليج.
441
00:20:30,771 --> 00:20:32,888
المستوى 1...أعلى 20.
442
00:20:32,898 --> 00:20:36,232
مستوى عال من الثقة
أن أحد هؤلاء الرجال هو رجلنا.
443
00:20:37,069 --> 00:20:39,903
كلهم تحت المراقبة النشطة،
أو أنهم طلقاء،
444
00:20:40,656 --> 00:20:43,148
يجري البحث عنها
مجموعة العمليات الخاصة.
445
00:20:43,617 --> 00:20:44,573
ممتاز.
446
00:20:45,745 --> 00:20:50,706
فيتز، هل لديك أي شيء؟
من هؤلاء الأساتذة الجوزاء
447
00:20:50,708 --> 00:20:52,199
التي يمكن أن تحرك الإبرة؟
448
00:20:53,210 --> 00:20:54,872
في الواقع، نعم.
449
00:20:54,879 --> 00:20:58,293
ولدينا أدلة لغوية قوية
أنه نشأ في شيكاغو
450
00:20:58,299 --> 00:21:00,291
وأنه تعلم
له الإملائية والنحوية
451
00:21:00,301 --> 00:21:01,917
من شيكاغو تريبيون.
452
00:21:02,595 --> 00:21:04,131
وما مدى صلابة هذا؟
453
00:21:04,638 --> 00:21:06,049
صلب.
454
00:21:06,307 --> 00:21:08,094
لقد صنعت شخصًا ما للتو
سعيد جدا.
455
00:21:08,684 --> 00:21:10,425
أكد شيئا
الذي كنت أقوله.
456
00:21:13,063 --> 00:21:16,227
ليو فريدريك بيرت,
ولد في شيكاغو.
457
00:21:17,610 --> 00:21:18,817
تمرير هذه حولها.
458
00:21:19,528 --> 00:21:22,191
ليو بيرت,
اختياري للمشتبه به رقم واحد.
459
00:21:22,364 --> 00:21:24,026
ولد ونشأ في شيكاغو،
460
00:21:24,033 --> 00:21:26,025
غازل SDS والفهود
461
00:21:26,327 --> 00:21:28,990
قبل الانضمام إلى المتطرف
مجموعة منشقة الطقس تحت الأرض,
462
00:21:30,039 --> 00:21:32,497
تشارك في سلسلة من
الهجمات المناهضة للمؤسسة
463
00:21:32,500 --> 00:21:33,832
في أواخر السبعينيات،
464
00:21:34,293 --> 00:21:36,410
بما في ذلك... طبل، من فضلك...
465
00:21:37,129 --> 00:21:39,337
ثلاث محاولات تفجير.
466
00:21:39,632 --> 00:21:41,498
ذهب للاختباء
في نفس الوقت تقريبا
467
00:21:41,509 --> 00:21:43,671
أن Unabomber
بدأ هجماته
468
00:21:43,677 --> 00:21:46,420
وبالإضافة إلى ذلك، كما ترون،
إنه قارع ميت للرسم.
469
00:21:47,264 --> 00:21:48,926
تريد إضافة أي شيء
لذلك، فيتز؟
470
00:21:49,683 --> 00:21:52,517
حسنًا، من المحتمل أيضًا
أن كان لديه انتماء جامعي،
471
00:21:53,395 --> 00:21:55,512
كما تعلمون، أن الملف الشخصي السابق
472
00:21:55,523 --> 00:21:56,559
اقترح كلية قليلة أو معدومة ...
473
00:21:56,565 --> 00:21:58,557
ستان: فيتز، صوتك
هي الموسيقى لأذني اليوم.
474
00:21:58,859 --> 00:22:00,896
ذهب إلى الجامعة
ويسكونسن ماديسون.
475
00:22:00,903 --> 00:22:03,611
هذا هو المكان الذي تم توصيله فيه
مع الجماعات المتطرفة.
476
00:22:03,614 --> 00:22:06,448
حسنًا.
دعنا ننبه S.O.G.
477
00:22:06,450 --> 00:22:09,158
والبدء في إعادة المقابلة
جميع الزملاء المعروفين.
478
00:22:09,620 --> 00:22:12,158
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا السحب
ليو بيرت يخرج من مخبأه.
479
00:22:13,707 --> 00:22:16,495
عمل رائع يا شباب.
قابلني في الطابق العلوي. سنتحدث من خلاله.
480
00:22:16,794 --> 00:22:18,626
اجعلك تشارك في فرقة المستوى 1.
481
00:22:18,629 --> 00:22:20,871
لحظة واحدة فقط، قبل أن يذهب الجميع.
482
00:22:20,881 --> 00:22:23,294
- أم...
- هل هناك شيء آخر؟
483
00:22:23,300 --> 00:22:24,290
فيتز، اترك الأمر كما هو.
484
00:22:24,844 --> 00:22:25,709
إنه مجرد سؤال.
485
00:22:26,303 --> 00:22:27,384
كم عمر ليو بيرت؟
486
00:22:29,390 --> 00:22:31,552
47 مواليد 1948. لماذا؟
487
00:22:32,810 --> 00:22:33,926
إنه صغير جدًا.
488
00:22:34,854 --> 00:22:36,561
- ربما يكون صغيرًا جدًا.
- ليس من المحتمل.
489
00:22:36,564 --> 00:22:39,056
لقد تعلم هجاءه
بين '49 و... و'54.
490
00:22:39,066 --> 00:22:42,776
حصل على درجة الدكتوراه بين،
كما تعلمون، '67 و'72.
491
00:22:42,778 --> 00:22:45,942
لذلك نحن ننظر إلى شخص ما
الذي لا يقل عمره عن 50 عامًا.
492
00:22:45,948 --> 00:22:48,361
بالإضافة إلى ذلك، إذا كان لديه انتماء
مع الفهود السود،
493
00:22:48,367 --> 00:22:49,983
ثم لن يستخدم
كلمة "الزنجي".
494
00:22:49,994 --> 00:22:52,361
لذلك فهو ليس هو.
إنه ليس ليو بيرت.
495
00:22:57,042 --> 00:22:59,375
سوف آخذ "الكلية"
وسوف آخذ "شيكاغو".
496
00:22:59,378 --> 00:23:01,335
- وسأنسى الباقي.
- ممتاز.
497
00:23:01,338 --> 00:23:02,579
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا يمكنك الاختيار والاختيار.
498
00:23:02,590 --> 00:23:05,173
عمره أكثر من 50 عامًا.
هذه ثلاث نقاط بيانات قوية.
499
00:23:05,885 --> 00:23:07,342
بالإضافة إلى ذلك، حصل Unabomber على درجة الدكتوراه.
500
00:23:07,344 --> 00:23:09,006
لم ينفق فقط
القليل من الوقت في الكلية.
501
00:23:09,013 --> 00:23:10,504
حصل على الدكتوراه.
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
502
00:23:10,514 --> 00:23:12,597
تمام!
انتهى هذا الاجتماع!
503
00:23:14,518 --> 00:23:15,884
هذا كل شيء.
504
00:23:16,103 --> 00:23:18,265
[محادثات غير واضحة]
505
00:23:18,814 --> 00:23:20,100
ستان: على ماذا يعتمد هذا؟
506
00:23:20,274 --> 00:23:23,108
لهجة Unabomber ،
استخدامه للغة،
507
00:23:23,110 --> 00:23:25,523
- التنسيق، الإملاء له.
- الإملاء؟
508
00:23:25,529 --> 00:23:28,021
التهجئة اللعينة؟
سأقتل هذا الرجل.
509
00:23:28,032 --> 00:23:31,571
كل مفجر متسلسل في التاريخ
بدأت بين 18 و 21.
510
00:23:31,577 --> 00:23:34,411
وهذا يضع عمره
بين 35 و45.
511
00:23:34,413 --> 00:23:36,075
حسنا، ربما هو
الاستثناء من القاعدة.
512
00:23:36,081 --> 00:23:37,367
كل التعريف ذلك
لقد كان لدينا هنا، بما في ذلك...
513
00:23:37,374 --> 00:23:38,910
عودوا إلى مكاتبكم،
كلاكما!
514
00:23:39,627 --> 00:23:41,084
إذا كنت تريد مقعدًا على هذه الطاولة،
515
00:23:41,420 --> 00:23:44,128
قمت بوضع أسماء على هذا المجلس!
هذا هو عملك!
516
00:23:44,381 --> 00:23:47,044
مهمتك ليست أن تخبرني
لحرق عمل شهر
517
00:23:47,051 --> 00:23:48,542
على التهجئة اللعينة!
518
00:23:58,354 --> 00:23:59,720
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
519
00:23:59,730 --> 00:24:01,221
إنهم فقط أعمى للغاية،
لا يمكنهم الرؤية.
520
00:24:01,482 --> 00:24:03,144
انهم أعمى؟
يا صاح، لقد قمت للتو بتحويل ترقية
521
00:24:03,150 --> 00:24:04,231
في مهمة انتحارية غريبة.
522
00:24:04,234 --> 00:24:05,691
لا، لا، لا.
لقد أنقذت التحقيق للتو.
523
00:24:05,694 --> 00:24:07,276
هذا ما أحاول القيام به.
أحاول حفظه.
524
00:24:07,613 --> 00:24:09,275
كما تعلمون، يمكنهم الركض
MPP طوال الشهر،
525
00:24:09,281 --> 00:24:10,692
ولكن القمامة في
القمامة خارج.
526
00:24:10,699 --> 00:24:11,780
لقد حصلوا على 2000 موضوع.
كلهم مخطئون.
527
00:24:11,784 --> 00:24:13,025
حسنا، كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
انهم على خطأ؟
528
00:24:13,035 --> 00:24:14,116
نحن لا نعرف حتى
ما نقوم به.
529
00:24:14,119 --> 00:24:15,326
نحن نصنع هذا بينما نمضي.
530
00:24:15,496 --> 00:24:17,328
نعم نعم.
نحن نفتح آفاقًا جديدة.
531
00:24:17,331 --> 00:24:18,697
- ربما.
- إنه لشيء رائع.
532
00:24:18,707 --> 00:24:20,744
ربما كنا مخطئين.
أعني، أنظر إلينا.
533
00:24:21,543 --> 00:24:23,375
أعني أنني سأفشل
من مقدمة إلى علم النفس.
534
00:24:23,379 --> 00:24:25,211
لديك شهادة دراسية ليلية
في مجال لا علاقة له.
535
00:24:25,214 --> 00:24:27,627
- لا يعني ذلك...
- نحن لا نعرف حتى ما لا نعرفه.
536
00:24:29,635 --> 00:24:31,126
أعلم أننا على حق.
537
00:24:31,845 --> 00:24:34,007
تمام. تريد حصة
حياتك المهنية على ذلك؟
538
00:24:34,014 --> 00:24:36,176
تمضي قدما.
أنت تتركني خارج الجحيم.
539
00:24:43,315 --> 00:24:44,305
بجد؟
540
00:24:44,316 --> 00:24:45,352
إنهم يعيدونني إلى المختبر
541
00:24:46,819 --> 00:24:47,684
لقد كان حقيقيا.
542
00:24:57,371 --> 00:24:59,488
[يرن خط الهاتف]
543
00:25:00,874 --> 00:25:01,955
إيلي: مرحبًا؟
544
00:25:02,793 --> 00:25:03,909
شكرا لبقائك.
545
00:25:05,129 --> 00:25:06,336
يوم عصيب، أليس كذلك؟
546
00:25:06,338 --> 00:25:08,045
[تنهدات] نعم.
547
00:25:11,093 --> 00:25:12,800
هناك بطانة فضية.
548
00:25:14,054 --> 00:25:16,842
نعم. أنا اه... وجدت
قاموس العبارات،
549
00:25:16,849 --> 00:25:18,340
ولقد قرأت عنه
550
00:25:18,350 --> 00:25:19,511
"تناول كعكتك واحصل عليها أيضًا."
551
00:25:20,519 --> 00:25:22,727
تناول كعكتك وتناولها أيضًا.
552
00:25:22,730 --> 00:25:25,518
<ط> نعم. انظر، هذا هو الشيء.
بل هو في الواقع العكس.
553
00:25:26,066 --> 00:25:28,183
في وقت ما في القرن السادس عشر،
لقد تم تبديله.
554
00:25:28,193 --> 00:25:29,434
وكنا نقول ذلك خطأ
منذ ذلك الحين.
555
00:25:29,445 --> 00:25:30,435
[ضحكة مكتومة]
556
00:25:30,446 --> 00:25:31,812
<ط> أوه، واو. نعم.
557
00:25:32,781 --> 00:25:34,238
إذن، لماذا تخبرني بهذا؟
558
00:25:37,077 --> 00:25:38,113
كيف كان اليوم؟
559
00:25:38,954 --> 00:25:41,617
الكعك لأبي.
560
00:25:41,623 --> 00:25:43,740
أحرق دان لسانه.
قام شون بإلغاء الاشتراك.
561
00:25:46,045 --> 00:25:48,788
<ط>- وأنت؟
- أنا بخير.
562
00:25:48,797 --> 00:25:51,540
<ط> ذهبت. مكثت. لقد غادرت.
563
00:25:53,260 --> 00:25:54,546
حسنًا.
564
00:25:55,846 --> 00:25:57,087
حسنًا، أنا أحبك.
565
00:25:58,766 --> 00:26:00,098
أنا أحبك.
566
00:26:17,367 --> 00:26:20,155
ناتالي: لأكل كعكتك
والحصول عليها أيضًا بهذا الترتيب.
567
00:26:23,999 --> 00:26:26,161
هناك شيء مأساوي للغاية
عنه، أليس كذلك؟
568
00:26:27,294 --> 00:26:29,536
الرجل الذي يستطيع أن يكتب مثل هذا،
فكر هكذا،
569
00:26:30,005 --> 00:26:32,247
الكثير من البصيرة والعاطفة؟
570
00:26:32,257 --> 00:26:34,590
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى،
تحولت حياته بهذه الطريقة
571
00:26:34,593 --> 00:26:36,255
أنه يعتقد
الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها الحصول على الناس
572
00:26:36,261 --> 00:26:38,674
لسماع ما سيقوله
هو عن طريق تفجير الناس؟
573
00:26:39,014 --> 00:26:42,928
حسنًا، إذا كان محاصرًا،
مهملة، عاجزة..
574
00:26:42,935 --> 00:26:45,348
ناتالي : هو يفكر
يتعلق الأمر بكونك عاجزًا،
575
00:26:45,354 --> 00:26:48,518
ولكن، في الحقيقة، الأمر يتعلق بالوجود
وحيدا بشكل رهيب.
576
00:26:48,524 --> 00:26:50,356
يتعلق الأمر بوجود شخص واحد فقط
577
00:26:50,359 --> 00:26:52,442
أنه يمكن التحدث إلى
ومن يفهمه
578
00:26:52,444 --> 00:26:53,776
من يحترمه على ما هو عليه.
579
00:26:55,656 --> 00:26:57,067
هذا ما يريده أي شخص، أليس كذلك؟
580
00:27:00,828 --> 00:27:02,114
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
581
00:27:04,289 --> 00:27:05,996
هذا هو مخطط فين
من الناتشوز؟
582
00:27:06,208 --> 00:27:08,074
ناتالي: [تضحك]
583
00:27:08,377 --> 00:27:11,211
لديك منطقة الهالابينو
إلى الشمال،
584
00:27:11,213 --> 00:27:14,206
منطقة الفول إلى الغرب،
منطقة السالسا إلى الشرق،
585
00:27:14,216 --> 00:27:16,503
وفي المركز،
إنه وادي نهر بريبيات.
586
00:27:16,510 --> 00:27:19,628
[ يضحك ]
587
00:27:19,638 --> 00:27:21,220
إنها فقط بعض الفكاهة اللغوية...
588
00:27:21,473 --> 00:27:22,805
كما تعلمون، الوطن السلافي.
589
00:27:23,559 --> 00:27:25,846
- هاه؟
- لا تهتم.
590
00:27:26,103 --> 00:27:28,390
كما تعلمون، انها مجرد
هذا الشيء الغريب والأحمق.
591
00:27:28,397 --> 00:27:31,356
استمر.
استمر. أخبرني.
592
00:27:33,193 --> 00:27:34,104
تمام.
593
00:27:34,611 --> 00:27:38,821
لذلك، في حوالي عام 600،
594
00:27:38,824 --> 00:27:41,441
الشعب السلافي فجأة
ظهرت في كل أنحاء أوروبا..
595
00:27:41,743 --> 00:27:43,905
كما تعلمون، ألمانيا، بولندا،
صربيا وروسيا...
596
00:27:43,912 --> 00:27:45,278
ولكن لا أحد يستطيع معرفة ذلك
من أين أتوا.
597
00:27:45,914 --> 00:27:47,405
- الوطن السلافي.
- يمين.
598
00:27:47,416 --> 00:27:49,282
لقد كان بهذا الحجم
لغز تاريخي
599
00:27:49,293 --> 00:27:51,956
حتى بدأوا
النظر إلى اللغة،
600
00:27:52,546 --> 00:27:55,163
وأدركوا أن السلافية البدائية
601
00:27:55,174 --> 00:27:57,587
كان في عداد المفقودين الكلمات
لأنواع معينة من الأشجار.
602
00:27:57,593 --> 00:27:59,175
كما تعلمون،
كان عليهم استعارة الكلمات
603
00:27:59,178 --> 00:28:02,762
للبلوط والزان
و الصنوبر و...
604
00:28:08,061 --> 00:28:09,927
الناتشوز هي أوروبا.
605
00:28:09,938 --> 00:28:11,679
السلاف في كل مكان ،
606
00:28:11,690 --> 00:28:13,101
ولكن ليس لديهم
كلمة لجلابينو.
607
00:28:14,151 --> 00:28:15,642
إذن لا يمكنهم القدوم من هنا؟
608
00:28:15,652 --> 00:28:16,563
بالضبط.
609
00:28:16,570 --> 00:28:20,063
وليس لديهم كلمة للفاصوليا
أو السالسا أو القشدة الحامضة،
610
00:28:20,073 --> 00:28:23,237
الذي يلغي
في كل مكان ولكن هنا.
611
00:28:24,119 --> 00:28:25,826
وادي نهر بريبيات
في أوكرانيا.
612
00:28:25,829 --> 00:28:27,536
إنه في الأساس هذا المستنقع الضخم ...
613
00:28:27,539 --> 00:28:29,531
المكان الوحيد في أوروبا
حيث لا توجد أشجار.
614
00:28:29,750 --> 00:28:31,286
يمين.
615
00:28:31,293 --> 00:28:33,410
لقد كان رائعا
لأنه، حتى ذلك الحين،
616
00:28:33,795 --> 00:28:35,502
لقد كانوا ينظرون فقط
الكلمات التي كانت لديهم،
617
00:28:35,881 --> 00:28:38,294
وكان المفتاح في الكلمات
أنه لم يكن لديهم.
618
00:28:38,634 --> 00:28:40,421
- ما لم يقولوه.
- مم هم.
619
00:28:40,427 --> 00:28:41,634
ما لم يعرفوا كيف يقولون.
620
00:28:45,140 --> 00:28:46,426
ما لم يعرفوا كيف يقولون.
621
00:28:48,602 --> 00:28:49,638
يمين.
622
00:28:50,771 --> 00:28:52,979
- يذهب.
- إنه الوطن السلافي.
623
00:28:53,315 --> 00:28:55,307
- يذهب.
- شكرًا لك.
624
00:28:55,484 --> 00:28:56,725
- نعم.
- شكرًا لك.
625
00:29:14,962 --> 00:29:16,749
إذن ما الذي لا تتحدث عنه؟
626
00:29:22,719 --> 00:29:26,679
زوجة، أطفال، عائلة...
أنت لا تتحدث عنهم.
627
00:29:31,561 --> 00:29:32,893
عمل؟
628
00:29:33,230 --> 00:29:35,313
لا تتحدث عن الوظيفة،
زملاء العمل.
629
00:29:36,525 --> 00:29:38,482
الأصدقاء...
ليس لديك أي أصدقاء.
630
00:29:38,902 --> 00:29:41,019
ليس لديك أحد لتتحدث معه،
لا أحد للاستماع إليه.
631
00:29:42,864 --> 00:29:46,278
ولا كمبيوتر ولا تلفزيون
632
00:29:47,160 --> 00:29:48,196
لا ثقافة شعبية.
633
00:29:49,871 --> 00:29:53,205
لذلك، لا يوجد IBM، G.E.، G.M.،
زيروكس .. ديل ..
634
00:29:54,293 --> 00:29:56,205
لم تسمع عن أي منهم.
635
00:29:59,798 --> 00:30:01,084
لقد قطعت.
636
00:30:05,470 --> 00:30:09,714
لا السود ولا النساء.
637
00:30:12,811 --> 00:30:15,428
لديك هاتف.
اتصل بـ ناثان ر.
638
00:30:15,439 --> 00:30:16,805
لقد كتبت، "اتصل بـ Nathan R."
639
00:30:21,278 --> 00:30:22,189
[ أفكر ]
أنت هناك.
640
00:30:24,698 --> 00:30:26,314
أنت في مكان ما أبعد من ذلك.
641
00:30:30,996 --> 00:30:32,532
معزولة.
642
00:30:35,876 --> 00:30:37,287
هذا كل شيء.
643
00:30:39,755 --> 00:30:41,462
هذا وطنك هنا...
644
00:30:43,675 --> 00:30:47,464
حيث لا يوجد أحد،
حيث لا يوجد شيء.
645
00:31:09,493 --> 00:31:10,404
ناتالي:
حسنا، هذا جميل.
646
00:31:11,536 --> 00:31:12,777
أنت لا تتغير، أليس كذلك يا فيتز؟
647
00:31:13,997 --> 00:31:15,408
فقط أقل دقة هذه المرة.
648
00:31:16,666 --> 00:31:17,747
تيد أوقعني...
649
00:31:18,877 --> 00:31:21,164
حتى يتمكن من مهاجمة أمر التفتيش،
650
00:31:21,171 --> 00:31:23,413
مهاجمة عملي في مجال اللغويات الجنائية.
651
00:31:23,423 --> 00:31:25,881
وماذا في ذلك؟ عملك متين
وقد نجحت.
652
00:31:26,426 --> 00:31:28,292
لا يهم.
لا يهم
653
00:31:28,303 --> 00:31:29,635
لأنهم سيفعلون
وضعني على الموقف.
654
00:31:29,638 --> 00:31:32,051
إنهم سوف يمزقونني
لأنني لا أملك درجة الدكتوراه.
655
00:31:32,307 --> 00:31:34,344
لن أتعرض للإذلال
أمام المكتب بأكمله.
656
00:31:34,351 --> 00:31:35,637
توقف عن الشفقة على النفس.
657
00:31:36,812 --> 00:31:38,394
من يهتم بما يعتقده المكتب؟
658
00:31:39,981 --> 00:31:41,142
إنهم لا يهتمون بك
659
00:31:41,400 --> 00:31:42,936
إلا إذا كانوا يريدون شيئا منك.
660
00:31:44,319 --> 00:31:46,902
ما كان لدينا، ما اكتشفناه،
661
00:31:46,905 --> 00:31:48,521
العمل على الأقل...
662
00:31:50,158 --> 00:31:53,276
كان خاصا، وكان على حق.
663
00:31:54,371 --> 00:31:57,034
أنت أكثر من هذه الحالة، فيتز،
664
00:31:59,459 --> 00:32:00,870
حتى لو كنت لا تصدق ذلك،
665
00:32:02,546 --> 00:32:04,253
حتى لو لم يعطوك الفضل في ذلك أبدًا.
666
00:32:05,549 --> 00:32:07,336
هذا يجب أن يعني شيئا، أليس كذلك؟
667
00:32:09,886 --> 00:32:10,876
ماذا كان ذلك بشأن الائتمان؟
668
00:32:12,681 --> 00:32:15,640
الائتمان... هذا هو طريق العودة.
تيد يريد أن يكون مشهوراً.
669
00:32:15,642 --> 00:32:18,055
يريد أن يعرف الجميع
كم هو ذكي.
670
00:32:18,061 --> 00:32:20,098
الطريقة الوحيدة التي سيحصل عليها
الفضل هو الاعتراف بالذنب.
671
00:32:22,149 --> 00:32:24,562
لقد راهنت على المزرعة مرة واحدة من قبل
أنه سيحتاج إلى الكأس.
672
00:32:24,568 --> 00:32:26,230
- هذا مختلف.
- انظروا كيف تحول ذلك.
673
00:32:26,236 --> 00:32:27,898
هذا مختلف.
أنت تعرف ذلك.
674
00:32:27,904 --> 00:32:29,520
يمكنك إقناعي طوال الليل،
675
00:32:29,531 --> 00:32:31,238
ولكن ليس هناك طريقة
كول سوف يسمح لك بالدخول هناك
676
00:32:34,786 --> 00:32:35,617
سأذهب بمفردي.
677
00:32:36,538 --> 00:32:38,200
قم بإجراء المكالمة. سأذهب الليلة.
678
00:32:39,082 --> 00:32:41,244
سيكون الأمر خارج السجل،
أنا وتيد فقط، وجهاً لوجه.
679
00:32:41,543 --> 00:32:43,626
سأقوم...
سأصحح الأمر.
680
00:32:43,628 --> 00:32:44,994
يمكنك إجراء المكالمة.
681
00:32:46,548 --> 00:32:48,005
قم بإجراء المكالمة.
682
00:32:52,012 --> 00:32:54,379
[يغلق الباب، الجرس]
683
00:33:00,770 --> 00:33:02,352
[ الجرس ]
684
00:33:02,355 --> 00:33:03,266
أنا خارج هذه القضية.
685
00:33:04,608 --> 00:33:05,644
انا ذاهب للمنزل.
686
00:33:06,693 --> 00:33:09,151
اعتقدت أنه الأفضل
إذا سمعت ذلك مني.
687
00:33:11,072 --> 00:33:13,359
هناك شيء واحد أود
لأسألك قبل أن أغادر.
688
00:33:21,416 --> 00:33:23,954
هل فعلت كل هذا لأنك أردت
لإحداث فرق في العالم،
689
00:33:24,127 --> 00:33:25,208
لتغيير الأشياء؟
690
00:33:26,087 --> 00:33:27,544
وهذا ما أعجبني فيك.
691
00:33:29,216 --> 00:33:30,798
أتعلمين، لقد أعجبت بك كثيرًا،
692
00:33:31,176 --> 00:33:34,465
لقد تخليت عن كل شيء
أن أعيش مثلك..
693
00:33:35,305 --> 00:33:37,592
وحيدًا في الغابة،
بيان تحت سريري.
694
00:33:39,267 --> 00:33:40,428
هل هذا صحيح؟
695
00:33:44,147 --> 00:33:45,638
عندما طلبت مني،
لقد جئت، أليس كذلك؟
696
00:33:47,150 --> 00:33:48,516
نعم، فعلت، أليس كذلك؟
697
00:33:49,528 --> 00:33:51,861
ليس هناك الكثير من الرجال الذين أفكارهم
يمكن أن تغير العالم.
698
00:33:53,490 --> 00:33:54,901
الآن سوف ترمي كل شيء بعيدا.
699
00:33:56,535 --> 00:33:58,197
أنا لا رمي أي شيء بعيدا.
700
00:33:59,704 --> 00:34:01,696
أنا أتغلب على النظام في لعبته الخاصة.
701
00:34:01,706 --> 00:34:02,787
هذا هو بيت القصيد.
702
00:34:02,791 --> 00:34:05,659
حسناً، الحصول على أمر التفتيش
طرد هو ضرب النظام.
703
00:34:05,669 --> 00:34:07,160
ولكن ماذا بعد؟
704
00:34:08,463 --> 00:34:09,999
اه تقصد بعد
705
00:34:10,006 --> 00:34:13,295
حسناً، أنا... سأبتعد كرجل حر،
706
00:34:14,177 --> 00:34:18,763
تبرئته كضحية قذرة الخاص بك
وعمل الشرطة غير الماهر.
707
00:34:19,683 --> 00:34:21,265
ألا تنسى خطوة؟
708
00:34:21,726 --> 00:34:23,137
قبل أن تمشي حراً،
709
00:34:23,144 --> 00:34:25,306
عليك أن تقف
أمام القاضي ويقول
710
00:34:25,313 --> 00:34:26,394
"أنا لست مذنبا.
711
00:34:28,066 --> 00:34:30,433
"أنا لست Unabomber.
أنا لم أكتب البيان
712
00:34:30,777 --> 00:34:33,485
"لم يتملص من مكتب التحقيقات الفيدرالي
لمدة عقدين من الزمن.
713
00:34:33,488 --> 00:34:36,777
أنا مجرد لا أحد
الذي لا يقف من أجل شيء."
714
00:34:36,950 --> 00:34:39,192
لا.
715
00:34:39,202 --> 00:34:42,946
انظر، منطقك معيب.
716
00:34:42,956 --> 00:34:45,118
سوف تتم تبرئتي
على المستوى الفني،
717
00:34:45,125 --> 00:34:46,582
وليس على أساس الدعوى.
718
00:34:47,210 --> 00:34:50,920
لن أقول
أنني لست Unabomber.
719
00:34:50,922 --> 00:34:54,336
فيتز: أنت تقول ذلك على شاشة التلفزيون،
ثم الأشخاص الذين يعجبون بك، مثلي،
720
00:34:54,342 --> 00:34:55,753
سوف نفكر فقط
أنت منافق.
721
00:34:56,636 --> 00:34:59,049
أنت فقط تخون مبادئك الخاصة
لإنقاذ بشرتك.
722
00:34:59,055 --> 00:35:00,216
لا، عليك الوقوف.
723
00:35:00,890 --> 00:35:02,927
عليك أن تأخذ الملكية
مما كتبته.
724
00:35:02,934 --> 00:35:05,221
وإلا تراثك
سوف يختفي البيان.
725
00:35:05,228 --> 00:35:06,764
البيان لن يختفي
726
00:35:06,771 --> 00:35:08,808
لأن البيان
تم نشره،
727
00:35:08,815 --> 00:35:11,808
والأهم من ذلك،
تصادف أن البيان كان على حق.
728
00:35:12,235 --> 00:35:13,646
لا يهم إذا كان على حق.
729
00:35:13,653 --> 00:35:14,894
الناس لا يؤمنون بك،
730
00:35:14,904 --> 00:35:16,361
لن يؤمنوا بالبيان.
731
00:35:16,906 --> 00:35:19,944
هل أنت، رجل واحد، تفعل كل ذلك بمفردك،
732
00:35:20,827 --> 00:35:22,739
أم أنك زعيم الرجال،
733
00:35:22,746 --> 00:35:25,033
الرجل الذي يستطيع تغيير العالم،
734
00:35:25,040 --> 00:35:27,828
من يستطيع أن يحدث فرقا
ويمكن أن تترك إرثا وراءك؟
735
00:35:28,335 --> 00:35:29,826
لأنك لا تستطيع أن تكون كلاهما.
736
00:35:32,088 --> 00:35:34,000
لا أستطيع أكل الكعكة الخاصة بك
واحصل عليها أيضًا يا تيد.
737
00:35:37,427 --> 00:35:38,588
ماذا عنك يا فيتز؟
738
00:35:39,971 --> 00:35:41,587
ما هو تراثك؟
739
00:35:42,515 --> 00:35:43,847
ماذا تترك وراءك؟
740
00:35:45,977 --> 00:35:49,846
عائلتي، أبنائي،
إنهم إرثي.
741
00:35:50,023 --> 00:35:52,185
لذلك كانوا خارجا
في الغابة معك؟
742
00:35:52,192 --> 00:35:54,434
- مم مم. رقم لم يكونوا كذلك.
- لا، لم يكونوا كذلك.
743
00:35:54,444 --> 00:35:55,901
إذن لماذا تعتقد أنك قلت ذلك؟
744
00:35:55,904 --> 00:35:57,611
لماذا تعتقد أنك تكذب علي؟
745
00:35:57,614 --> 00:35:58,775
لم أكن أكذب.
انها معقدة.
746
00:35:58,782 --> 00:36:00,899
انها ليست معقدة.
انها بسيطة.
747
00:36:00,909 --> 00:36:02,741
إنهم ليسوا تراثك. أنا أكون.
748
00:36:04,454 --> 00:36:05,661
أنت لست إرثي.
749
00:36:05,664 --> 00:36:07,280
أنت هنا لأنك قبضت علي
750
00:36:07,290 --> 00:36:09,532
هو الشيء الوحيد ذو المعنى
لقد أنجزت من أي وقت مضى.
751
00:36:09,542 --> 00:36:11,784
والآن سأمشي،
يمكنك أن تشعر أنها تنزلق بعيدا.
752
00:36:11,795 --> 00:36:13,206
إذا مشيت،
سوف تفقد كل الاحترام.
753
00:36:15,006 --> 00:36:16,793
هل تتحدث عني أم عنكِ؟
754
00:36:19,177 --> 00:36:22,591
لأنه أنت
الذي قضى حياتك كلها
755
00:36:22,597 --> 00:36:24,634
يائسة من الاحترام،
يائسة لإثبات
756
00:36:24,641 --> 00:36:26,223
أنك أكثر ذكاءً
من الناس من حولك،
757
00:36:26,226 --> 00:36:27,808
و للحظة وجيزة
كنت.
758
00:36:27,811 --> 00:36:29,268
لقد كنت الرجل
التي قبضت على Unabomber.
759
00:36:30,355 --> 00:36:33,143
لكني على وشك المشي،
وسوف يرى العالم كله
760
00:36:33,149 --> 00:36:35,687
أنك فقط
شرطي يضرب مفاصله،
761
00:36:35,694 --> 00:36:37,686
وفرقة الكتابة على الجدران
كان حيث كنت تنتمي.
762
00:36:38,279 --> 00:36:42,239
كما تعلمون، الشيء الذي أجده
أكثر شيء حزين عليك يا جيمس
763
00:36:42,409 --> 00:36:45,152
هو أنه يمكنك الهروب
وأعيش في الغابة،
764
00:36:45,161 --> 00:36:46,993
أن تترك زوجتك وأطفالك
765
00:36:46,996 --> 00:36:49,579
دراسة البيان وصولا إلى الرسالة،
766
00:36:49,582 --> 00:36:52,746
لكنها لن تصنع ذرة واحدة
اختلاف لأي شخص،
767
00:36:54,003 --> 00:36:55,960
وأفضل ما ستكون عليه على الإطلاق
768
00:36:57,632 --> 00:36:59,840
هو تقليد ضعيف لي.
769
00:37:11,354 --> 00:37:12,811
[ الجرس ]
770
00:37:16,401 --> 00:37:17,357
[ الجرس ]
771
00:37:22,490 --> 00:37:24,356
[ الجرس ]
772
00:37:29,456 --> 00:37:31,539
[ الجرس ]
773
00:37:37,547 --> 00:37:40,039
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]
774
00:37:45,346 --> 00:37:47,258
أكرمان: لدي بعض المخاوف
عن ليو بيرت.
775
00:37:47,474 --> 00:37:49,841
إنه أفضل مشتبه به لدينا
لكنه أيضًا الأكثر مراوغة لدينا.
776
00:37:52,103 --> 00:37:54,311
اه، فيتز، اه، لم تكن كذلك
في قائمة هذا اللقاء
777
00:37:54,647 --> 00:37:57,185
لذلك إذا كنا بحاجة إليك،
سنقدم لك ضجة.
778
00:37:57,192 --> 00:38:00,151
هذا ملف تعريف جديد.
انها نظيفة، لا الأخطاء المطبعية، الصلبة.
779
00:38:00,153 --> 00:38:01,485
وداعا، فيتز.
780
00:38:04,282 --> 00:38:05,238
مجرد محاولة للمساعدة.
781
00:38:06,284 --> 00:38:07,900
وهذا بناء على ماذا بالضبط؟
782
00:38:08,119 --> 00:38:10,327
الطب الشرعي.
انها ترتكز على الطب الشرعي.
783
00:38:10,330 --> 00:38:12,037
- الطب الشرعي؟
- لقد توصلت إلى نهج
784
00:38:12,332 --> 00:38:14,164
أنا أتصل بعلم اللغة الشرعي.
785
00:38:14,167 --> 00:38:15,749
ستان: بصمات الأصابع هي الطب الشرعي.
786
00:38:15,752 --> 00:38:17,744
الحمض النووي هو الطب الشرعي.
787
00:38:17,754 --> 00:38:20,246
تهجئة "عمداً" بحرف L واحد
ليس الطب الشرعي.
788
00:38:20,256 --> 00:38:22,748
انها ليست مجرد التهجئة.
إنها ملف تعريف ايديولوجي شامل...
789
00:38:22,759 --> 00:38:25,672
فيتز، نحن لا نريد الملف الشخصي.
نريد شخصا.
790
00:38:26,846 --> 00:38:28,678
ممكن تجيب لنا شخص
التي يمكننا وضعها على السبورة؟
791
00:38:29,390 --> 00:38:31,473
- أعتقد أنه إذا قرأته للتو...
- لم أكن أعتقد ذلك.
792
00:38:32,018 --> 00:38:34,806
أعطني اسما
التي يمكنني وضعها على السبورة.
793
00:38:35,772 --> 00:38:38,139
وإلا أغلق الباب خلفك.
794
00:38:41,069 --> 00:38:42,685
[تنهدات]
795
00:38:48,618 --> 00:38:49,699
إرم هذا الشيء.
796
00:38:55,083 --> 00:38:56,699
تمام. أين كنا؟
797
00:38:56,709 --> 00:38:59,167
لقد حصلنا على المراكز الخمسة الأولى،
عد ليو بيرت.
798
00:39:02,882 --> 00:39:05,590
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]
799
00:39:12,600 --> 00:39:14,136
<ط> فيتز، يفكر:
أنظر إلى هذا الخروف المطيع.
800
00:39:14,519 --> 00:39:16,761
<ط> فلدي جعلهم يسمعونك.
يجب أن أجعلهم يستمعون.
801
00:39:32,996 --> 00:39:34,908
[الباب يغلق]
[تنهدات]
802
00:39:37,709 --> 00:39:40,918
سوف تجعلهم يستمعون.
سوف تجعلهم يسمعونك.
803
00:39:45,884 --> 00:39:46,840
كيف؟
804
00:39:47,927 --> 00:39:49,293
كيف؟
805
00:39:49,304 --> 00:39:51,671
[محادثات غير واضحة]
806
00:39:52,640 --> 00:39:54,302
- من هو الاتصال الخاص بي؟
- هنا.
807
00:39:57,937 --> 00:39:59,269
العتابي: اطلب من المختبر أن يسقط
كل شيء آخر.
808
00:39:59,272 --> 00:40:00,638
هذا هو كل الأيدي على سطح السفينة.
809
00:40:00,648 --> 00:40:01,889
الرجل: انسخ ذلك. نحن على ذلك.
810
00:40:02,191 --> 00:40:03,727
الحصول على النسخ الأصلية وصولا إلى الطب الشرعي.
811
00:40:03,735 --> 00:40:04,976
اتبعني.
812
00:40:04,986 --> 00:40:08,070
♪♪
813
00:40:17,707 --> 00:40:19,915
إنهم منه.
كلهم منه.
814
00:40:31,512 --> 00:40:33,344
[ التصفير ]
815
00:40:38,269 --> 00:40:39,885
يا يسوع، سأذهب لإحضاره.
816
00:40:45,360 --> 00:40:47,067
[طرق الباب]
817
00:40:50,990 --> 00:40:53,778
لماذا لم ترد على صفحاتي؟
عليك أن تدخل.
818
00:40:53,785 --> 00:40:56,027
لقد حصلنا للتو على حفنة من
رسائل أونابوم الجديدة.
819
00:40:56,579 --> 00:40:59,242
لقد كتب إلى صحيفة التايمز،
واشنطن بوست، بنتهاوس.
820
00:41:00,708 --> 00:41:01,869
لن تصدق هذا.
821
00:41:02,752 --> 00:41:04,334
يريد Unabomber عقد صفقة.
822
00:41:21,396 --> 00:41:24,560
حسنًا، ماذا نفعل الآن بحق الجحيم؟