1
00:00:33,595 --> 00:00:35,228
Светлините светят.

2
00:01:43,899 --> 00:01:46,832
Хана! Закуска!

3
00:01:46,835 --> 00:01:49,201
хайде де!

4
00:01:49,204 --> 00:01:52,004
Добре, значи някой е хакнал
в уебсайта на училището.

5
00:01:52,007 --> 00:01:54,039
Използвах испанска коза
сирене тази сутрин.

6
00:01:54,042 --> 00:01:56,074
Те промениха Мелани
Оценка от R до D

7
00:01:56,077 --> 00:01:57,409
и оценката на Мелани П до F.

8
00:01:57,412 --> 00:01:59,144
Има карамелизиран лук,
наследствени домати,

9
00:01:59,147 --> 00:02:01,513
и босилек, защото знам
колко много обичаш босилек.

10
00:02:01,516 --> 00:02:04,116
- Слушаш ли изобщо?
- Да, слушам.

11
00:02:04,119 --> 00:02:07,419
Mels са най-добрите ви
приятели, знам това.

12
00:02:07,422 --> 00:02:12,057
- Фритата специална закуска, а?
- Да, татко, аз съм веган.

13
00:02:12,060 --> 00:02:13,892
Хайде пак?

14
00:02:13,895 --> 00:02:17,429
Знам, съжалявам, но аз
и Mels продължават да променят мнението ни.

15
00:02:17,432 --> 00:02:19,798
окей искаш ли
моята овесена каша вместо това?

16
00:02:19,801 --> 00:02:22,034
Бих искал, но аз
всъщност трябва да тръгвам.

17
00:02:22,037 --> 00:02:23,669
Не, не, не, можех
сложи го в чаша,

18
00:02:23,672 --> 00:02:25,370
можеш да го вземеш със себе си!

19
00:02:25,373 --> 00:02:26,972
Не, трябва да тръгвам, съжалявам,
ще закъснея Чао, татко.

20
00:02:26,975 --> 00:02:29,975
- Обичам те
- И аз те обичам.

21
00:02:31,813 --> 00:02:36,249
Добре, добре, ще опитам това.

22
00:02:37,385 --> 00:02:40,319
Ето го.

23
00:02:44,459 --> 00:02:45,557
не е лошо

24
00:02:45,560 --> 00:02:47,493
Никак не е лошо.

25
00:02:50,365 --> 00:02:52,231
Добро утро, Андреа.
как си

26
00:02:52,234 --> 00:02:54,399
Маги, имам среща
с дъската за 20 минути,

27
00:02:54,402 --> 00:02:56,068
така че можем ли да моля
просто спрете разговорите?

28
00:02:56,071 --> 00:02:58,004
да

29
00:03:00,609 --> 00:03:03,108
Както знаете, пазарът
за текущата ни продуктова линия

30
00:03:03,111 --> 00:03:04,309
е доста наситен,

31
00:03:04,312 --> 00:03:06,745
така че се развивам
някои нови идеи.

32
00:03:06,748 --> 00:03:07,946
Надявам се да е така.

33
00:03:07,949 --> 00:03:09,815
Вие сте вицепрезидент на продукта
развитие.

34
00:03:09,818 --> 00:03:13,051
- Какво имаш?
- Гурме замразени храни.

35
00:03:13,054 --> 00:03:16,255
Искам да създам изключителен
нова линия за гурме замразени храни

36
00:03:16,258 --> 00:03:17,422
за компанията.

37
00:03:17,425 --> 00:03:20,926
Гурме замразена храна?
интересно

38
00:03:20,929 --> 00:03:22,327
Проучвал съм няколко
различни варианти

39
00:03:22,330 --> 00:03:23,729
с доктор Скъли в лабораторията,

40
00:03:23,732 --> 00:03:28,567
и ние се фокусирахме върху a
готвач на име Ханк Даниелс.

41
00:03:28,570 --> 00:03:31,870
Той притежава една звезда италиански
ресторант, наречен Osteria.

42
00:03:31,873 --> 00:03:35,474
Има само шест звездички
ресторанти тук в Сиатъл.

43
00:03:35,477 --> 00:03:37,342
наистина ли

44
00:03:37,345 --> 00:03:39,578
Били ли сте
до ресторанта още?

45
00:03:39,581 --> 00:03:42,047
- Как беше пак името?
- Остерия.

46
00:03:42,050 --> 00:03:44,816
Да, бил съм двойка
пъти и е вкусно.

47
00:03:44,819 --> 00:03:46,452
невероятно

48
00:03:49,224 --> 00:03:51,123
Уеб сайтът има нужда от доработка, но...

49
00:03:51,126 --> 00:03:53,558
Говорихте ли с главния готвач
относно създаването на линия за замразена храна?

50
00:03:53,561 --> 00:03:57,329
Още не, исках да го пусна
от теб, преди да продължа напред.

51
00:03:57,332 --> 00:04:00,732
Гурме замразена италианска храна.

52
00:04:00,735 --> 00:04:02,734
харесва ми

53
00:04:02,737 --> 00:04:06,204
Върни се, опитай още ястия,
говори с готвача,

54
00:04:06,207 --> 00:04:07,806
да видим дали можем да го качим на борда.

55
00:04:07,809 --> 00:04:09,708
страхотно благодаря

56
00:04:39,874 --> 00:04:42,874
- Добро утро, Ханк, как си?
- Добре, Берн. как си

57
00:04:42,877 --> 00:04:45,110
добре Хей, знаеш ли
че племенницата ти е веган?

58
00:04:45,113 --> 00:04:46,311
отново?

59
00:04:47,115 --> 00:04:48,513
- Отново?
- да

60
00:04:48,516 --> 00:04:50,615
Е, тя е на 15, а аз изглеждам
да си спомня Карън

61
00:04:50,618 --> 00:04:51,917
да станеш веган за известно време

62
00:04:51,920 --> 00:04:53,719
когато тя беше около
тази възраст, така че...

63
00:04:56,257 --> 00:04:57,923
Всичко ново на
обедно меню днес, готвач?

64
00:04:57,926 --> 00:05:00,058
- Не. Нищо ново.
- Същият стар, същият стар?

65
00:05:00,061 --> 00:05:01,927
не е същото
същото старо, Берн.

66
00:05:01,930 --> 00:05:04,196
Това е класическо меню.
Клиентите обичат класиката.

67
00:05:04,199 --> 00:05:05,097
- Правилно.
- Ммммм.

68
00:05:05,100 --> 00:05:07,132
- Класически.
- да

69
00:05:07,135 --> 00:05:09,336
- Ти си главният готвач.
- Да, аз съм.

70
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
окей

71
00:05:15,176 --> 00:05:16,475
Горещо отзад.

72
00:05:16,478 --> 00:05:18,643
<i>Давай...</i>

73
00:05:18,646 --> 00:05:20,412
Салата с телешки ябълки.

74
00:05:20,415 --> 00:05:22,080
страхотно И Тортелини,
можеш ли да вземеш това

75
00:05:22,083 --> 00:05:24,250
<i>Зад теб.</i>

76
00:05:32,394 --> 00:05:34,160
Добре, обслужване.

77
00:05:36,931 --> 00:05:38,597
здрасти

78
00:05:38,600 --> 00:05:40,633
Много ви благодаря.

79
00:05:46,007 --> 00:05:48,673
- И вика две ньоки.
- Да, готвач.

80
00:05:48,676 --> 00:05:50,575
- Две карпачо.
- Да, готвач.

81
00:05:50,578 --> 00:05:51,610
благодаря

82
00:05:51,613 --> 00:05:53,512
Главен готвач, Катрин Купър
тук отново,

83
00:05:53,515 --> 00:05:56,114
и казва вашето ризото от омар
все още е най-добрият в Сиатъл.

84
00:05:56,117 --> 00:05:58,150
Кажи й това, това е
много мило от нейна страна да каже,

85
00:05:58,153 --> 00:05:59,618
и след това приготви нейния десерт.

86
00:05:59,621 --> 00:06:00,619
Да, готвач.

87
00:06:00,622 --> 00:06:01,386
Добре, колко време
на това карпачо?

88
00:06:01,389 --> 00:06:03,522
- Две минути, готвач?
- Добре.

89
00:06:04,893 --> 00:06:06,853
Мани, мислех, че съм платил
тази сметка миналия месец.

90
00:06:08,196 --> 00:06:10,228
Съжалявам, но все пак ще го направя
трябва да вземем говеждото Wagyu

91
00:06:10,231 --> 00:06:11,763
доставено днес.

92
00:06:11,766 --> 00:06:13,298
Моля?

93
00:06:13,301 --> 00:06:16,535
Обещавам, че ще те хвана
погрижих се следващата седмица.

94
00:06:16,538 --> 00:06:18,370
благодаря Аз... Длъжник съм ти.
благодаря

95
00:06:29,117 --> 00:06:31,783
И така, ще започна с домата
карпачо с бурата.

96
00:06:31,786 --> 00:06:33,051
много добре

97
00:06:33,054 --> 00:06:34,920
И тогава ще имам
пресована ябълкова салата

98
00:06:34,923 --> 00:06:37,222
и прошуто папарделе.

99
00:06:37,225 --> 00:06:38,790
перфектен

100
00:06:38,793 --> 00:06:42,694
Следва дивата гъба
пица и ризото от омар.

101
00:06:42,697 --> 00:06:46,298
- Някой ще се присъедини ли към вас, госпожице?
- О, не, не, само аз съм.

102
00:06:46,301 --> 00:06:48,300
Отлично, ще донеса
вашето вино веднага.

103
00:06:48,303 --> 00:06:50,536
благодаря

104
00:06:57,112 --> 00:06:59,778
Извинете ме, прости ми
за да кажеш това,

105
00:06:59,781 --> 00:07:02,180
но това е ужасно много
храна само за един човек.

106
00:07:03,418 --> 00:07:05,717
да Никога не мога да реша
каквото искам да поръчам,

107
00:07:05,720 --> 00:07:07,619
така че в крайна сметка просто получавам
всичко, което харесвам,

108
00:07:07,622 --> 00:07:09,855
и вземане на голяма кучешка чанта у дома.

109
00:07:09,858 --> 00:07:14,060
Ще се учудите какво
можете да замразите тези дни.

110
00:07:19,567 --> 00:07:21,466
- Още един?
- Не, две. благодаря

111
00:07:21,469 --> 00:07:23,034
Ханк, случва се.

112
00:07:23,037 --> 00:07:24,002
какво се случва

113
00:07:24,005 --> 00:07:25,804
- Тя е тук.
- СЗО?

114
00:07:25,807 --> 00:07:27,205
Критик на ръководството за гурме храна.

115
00:07:27,208 --> 00:07:29,107
сериозно ли?
бъзикаш ли се с мен?

116
00:07:29,110 --> 00:07:30,108
Таблица 12.

117
00:07:30,111 --> 00:07:31,176
колко?

118
00:07:31,179 --> 00:07:32,477
Само един, но е точно като
ти каза,

119
00:07:32,480 --> 00:07:33,478
тя е облечена консервативно
и седя сам

120
00:07:33,481 --> 00:07:34,813
в средата на
трапезарията.

121
00:07:34,816 --> 00:07:36,615
Тя поръча две мезета
и пет основни ястия.

122
00:07:36,618 --> 00:07:37,649
Общо седем.

123
00:07:37,652 --> 00:07:40,485
- Да, и това е преди десерта.
- Някакво вино?

124
00:07:40,488 --> 00:07:43,755
Една чаша, сухо Кианти
и минерална вода.

125
00:07:43,758 --> 00:07:45,757
Това трябва да е, нали?

126
00:07:45,760 --> 00:07:46,558
Това трябва да е.

127
00:07:46,561 --> 00:07:47,692
<i>Да.</i>

128
00:07:47,695 --> 00:07:48,693
Трябва да е така.

129
00:07:48,696 --> 00:07:50,395
Добре, всички, слушайте!

130
00:07:50,398 --> 00:07:52,764
Един от най-добрите критици на храните в
нацията вечеря с нас

131
00:07:52,767 --> 00:07:54,299
този следобед.

132
00:07:54,302 --> 00:07:56,468
Това е, което работихме
за последните четири години.

133
00:07:56,471 --> 00:08:02,440
Така че, следвайте примера ми,
дишайте и изпълнявайте.

134
00:08:02,443 --> 00:08:03,642
Ще ни хвана
тази втора звезда днес.

135
00:08:03,645 --> 00:08:05,677
Ето ни, хайде
хайде, хора.

136
00:08:05,680 --> 00:08:09,414
- Да, готвач.
- Добре.

137
00:08:24,499 --> 00:08:25,697
Здравей, добър ден.

138
00:08:25,700 --> 00:08:27,365
<i>Как е всичко?
Харесва ли ви?</i>

139
00:08:27,368 --> 00:08:29,301
Отлично. много ти благодаря

140
00:08:29,304 --> 00:08:32,037
- Hi there, well, my name is Chef...
- Ханк Даниелс.

141
00:08:32,040 --> 00:08:34,139
Yes, I have your cookbook.

142
00:08:34,142 --> 00:08:36,007
Е, това е страхотен начин
за започване на разговор.

143
00:08:36,010 --> 00:08:37,943
Мога ли да ви заинтересувам
в чаша просеко?

144
00:08:37,946 --> 00:08:41,580
- On the house, of course?
- благодаря ви да

145
00:08:41,583 --> 00:08:43,315
Стан, едно просеко?
благодаря

146
00:08:43,318 --> 00:08:44,783
Просто обичам храната ти.

147
00:08:45,887 --> 00:08:47,485
But I hope you don't mind
аз казвам,

148
00:08:47,488 --> 00:08:50,422
Имам малко проблеми
следвайки вашите рецепти.

149
00:08:50,425 --> 00:08:52,724
окей Каква неприятност?

150
00:08:52,727 --> 00:08:55,360
Е, от една страна,
те отнемат много време.

151
00:08:55,363 --> 00:08:57,162
Добрата храна отнема време.

152
00:08:57,165 --> 00:09:00,031
Е, не всеки има време
да готвя ризото от нулата.

153
00:09:00,034 --> 00:09:03,134
Е, ризотото не го прави
наистина отне толкова много време,

154
00:09:03,137 --> 00:09:04,569
това са само 25 минути над тенджера,

155
00:09:04,572 --> 00:09:06,371
и моето ризото
струва си чакането.

156
00:09:06,374 --> 00:09:09,474
И измерванията
не са съвсем точни.

157
00:09:09,477 --> 00:09:11,743
Вашето пилешко cacciatore
например,

158
00:09:11,746 --> 00:09:14,012
тя изисква намек за захар.

159
00:09:14,015 --> 00:09:18,049
- Какво точно е намек?
- Само това, намек.

160
00:09:18,052 --> 00:09:20,385
Виждате ли, аз...

161
00:09:20,388 --> 00:09:23,788
Чувствам, че добрата храна е повече
за усещането и вкуса

162
00:09:23,791 --> 00:09:25,223
отколкото става въпрос
точни измервания.

163
00:09:25,226 --> 00:09:27,058
Това е печене.

164
00:09:27,061 --> 00:09:28,226
Това не е много полезно.

165
00:09:31,165 --> 00:09:33,665
Не. Не, предполагам, че не е.

166
00:09:33,668 --> 00:09:35,367
И така, може би моята книга
не е за всеки.

167
00:09:35,370 --> 00:09:38,069
Но ти изглежда имаш
отлична палитра.

168
00:09:38,072 --> 00:09:41,339
- Нека ви задам един въпрос.
- Моля, направете го.

169
00:09:41,342 --> 00:09:45,010
Замисляли ли сте се
правите линия от замразени храни?

170
00:09:45,013 --> 00:09:48,413
Замразена храна?
Никога.

171
00:09:48,416 --> 00:09:49,748
Ние дори нямаме
фризер тук.

172
00:09:49,751 --> 00:09:51,049
Това би направило вашето
достъпна храна

173
00:09:51,052 --> 00:09:52,784
на толкова много повече хора.

174
00:09:52,787 --> 00:09:55,954
Извинете, аз...
Не съм поръчвал това.

175
00:09:55,957 --> 00:09:57,122
Толкова съжалявам, сър,

176
00:09:57,125 --> 00:09:58,290
Ще накарам някой да дойде
веднага, нали?

177
00:09:58,293 --> 00:09:59,391
- Може ли, моля?
- Абсолютно.

178
00:09:59,394 --> 00:10:00,794
- Да, госпожице, госпожице?
- Г-н Даниелс...

179
00:10:02,597 --> 00:10:04,262
много съжалявам
много съжалявам

180
00:10:04,265 --> 00:10:06,364
- Всичко е наред... Всичко е...
- Ето, нека само...

181
00:10:06,367 --> 00:10:07,332
Да, всичко е наред.
това е добре

182
00:10:07,335 --> 00:10:09,234
- Много съжалявам.
- Добре е. добре е

183
00:10:09,237 --> 00:10:12,837
- Това е добре, това е добре.
- Много съжалявам, г-н Даниелс.

184
00:10:12,840 --> 00:10:15,940
Не, не, всъщност всичко е наред.
Всъщност това е само Ханк.

185
00:10:16,778 --> 00:10:20,178
Аз съм просто Маги.
Искам да кажа, аз съм Маги.

186
00:10:20,181 --> 00:10:23,982
Не само сега.
Винаги Маги.

187
00:10:23,985 --> 00:10:26,318
вярно

188
00:10:26,321 --> 00:10:30,055
Е, много ми е приятно да се запознаем,
"винаги Маги".

189
00:10:30,058 --> 00:10:32,957
- Ханк, извинявай, Ханк.
- В момента е лош момент, Берн.

190
00:10:32,960 --> 00:10:35,360
Има телефонно обаждане
за вас в офиса.

191
00:10:35,363 --> 00:10:37,495
Това е Хана.

192
00:10:38,599 --> 00:10:39,898
Добре, ще го направя
трябва да вземе това.

193
00:10:39,901 --> 00:10:41,132
да

194
00:10:41,135 --> 00:10:44,235
За мен беше удоволствие да се запознаем,
"винаги Маги".

195
00:10:44,238 --> 00:10:46,705
- Ти също.
- Може би ще се видим наоколо.

196
00:10:46,708 --> 00:10:48,708
- Добре.
- Добре.

197
00:11:06,794 --> 00:11:09,862
Хей, скъпа.
Аз съм, какво има?

198
00:11:12,100 --> 00:11:14,666
направи какво?

199
00:11:14,669 --> 00:11:17,035
сериозно ли?

200
00:11:17,038 --> 00:11:18,470
Вината наистина не е моя, татко.

201
00:11:18,473 --> 00:11:19,971
Тази сутрин ти казах
че някой е хакнал

202
00:11:19,974 --> 00:11:21,139
в уебсайта на училището.

203
00:11:21,142 --> 00:11:23,174
Не, не, не. Ти ми каза
ти беше веган.

204
00:11:23,177 --> 00:11:24,817
И този някой се промени
оценките на Мелс.

205
00:11:25,413 --> 00:11:26,578
Вижте, току-що ги промених обратно.

206
00:11:26,581 --> 00:11:28,446
Не, случилото се беше,
спрян си.

207
00:11:28,449 --> 00:11:30,148
Ако се случи отново,
ти си навън, за постоянно.

208
00:11:30,151 --> 00:11:31,249
Това е.

209
00:11:31,252 --> 00:11:32,217
Добре, какво правиш?
очакваш да направя?

210
00:11:32,220 --> 00:11:35,120
- Те са най-добрите ми приятели.
- Знам.

211
00:11:35,123 --> 00:11:38,356
Виж, просто имам нужда да говориш
за мен, преди да направиш нещо

212
00:11:38,359 --> 00:11:40,792
това ще те вземе
в беда, става ли?

213
00:11:40,795 --> 00:11:43,863
- Добре.
- 'Кей, хайде, да тръгваме.

214
00:11:45,867 --> 00:11:49,334
Добре, г-жа Хътън е в съседство,
Вече говорих с нея,

215
00:11:49,337 --> 00:11:50,869
така че ако имате нужда от нещо
извикай я.

216
00:11:50,872 --> 00:11:52,971
Аз съм на 15, татко, ще се оправя.

217
00:11:52,974 --> 00:11:54,773
Да, знам, че си,
но ме кара да се чувствам по-добре

218
00:11:54,776 --> 00:11:56,641
познавайки някой наоколо
когато съм в ресторанта,

219
00:11:56,644 --> 00:11:58,743
и това е, което съседи
са за.

220
00:11:58,746 --> 00:12:02,747
- Предполагам.
- Обичам те, много.

221
00:12:02,750 --> 00:12:04,716
И аз искам да знам
че си в безопасност.

222
00:12:04,719 --> 00:12:06,785
окей
и аз те обичам

223
00:12:06,788 --> 00:12:08,953
Добре, добре. Сега трябва
тръгвай

224
00:12:08,956 --> 00:12:10,789
окей

225
00:12:10,792 --> 00:12:13,759
- Бъди добър.
- Ще опитам.

226
00:12:18,766 --> 00:12:21,065
- Хей, момчета.
- Хей, готвач.

227
00:12:21,068 --> 00:12:22,634
Е, как мина?

228
00:12:22,637 --> 00:12:25,637
Моят приятел от гурме храната
ръководството се обади преди пет минути.

229
00:12:25,640 --> 00:12:28,506
Вече?
Наистина, как е възможно това?

230
00:12:28,509 --> 00:12:34,245
- Говори ми извън записа.
- Добре, добре, добре, добре.

231
00:12:34,248 --> 00:12:36,514
и?

232
00:12:38,920 --> 00:12:41,053
Не получихме втората си звезда,
направихме ли

233
00:12:44,225 --> 00:12:45,624
Не, готвач.

234
00:12:48,729 --> 00:12:52,096
разбирам

235
00:12:57,672 --> 00:13:00,705
Това е разочароващо.

236
00:13:00,708 --> 00:13:03,775
Е, предполагам един гурме
звезда за хранителен пътеводител

237
00:13:03,778 --> 00:13:05,610
все още е доста уважаван,

238
00:13:05,613 --> 00:13:08,346
има само шест звездички
ресторанти в цял Сиатъл.

239
00:13:08,349 --> 00:13:10,648
Предполагам, че това е нещо.

240
00:13:16,057 --> 00:13:19,190
защо ме гледате момчета
така?

241
00:13:19,193 --> 00:13:20,758
Ем, Бърни, какво има? какво?

242
00:13:20,761 --> 00:13:22,360
Изглеждаш като някой умрял,
ти ме плашиш.

243
00:13:22,363 --> 00:13:23,194
Какво е?

244
00:13:23,197 --> 00:13:24,998
- Ханк.
- Какво?

245
00:13:27,034 --> 00:13:29,167
не, не

246
00:13:29,170 --> 00:13:30,502
Не, кажи ми
все още имаме нашата звезда.

247
00:13:30,505 --> 00:13:32,904
Нашата единствена звезда. нали

248
00:13:32,907 --> 00:13:34,806
Аз не под... аз не
разбирам. какво стана

249
00:13:34,809 --> 00:13:36,140
Какво казаха?

250
00:13:36,143 --> 00:13:39,077
Те казаха нещо за
услугата е бавна,

251
00:13:39,080 --> 00:13:41,448
и менюто е остаряло.

252
00:13:48,155 --> 00:13:50,756
Това е класическо меню.

253
00:13:55,196 --> 00:13:57,996
Без звезди, а?

254
00:14:01,636 --> 00:14:03,535
окей Всички обратно на работа.

255
00:14:03,538 --> 00:14:04,969
Ханк, ако имаш нужда
да вземеш деня...

256
00:14:04,972 --> 00:14:06,538
Не, не е нужно да вземам
денят, Браян.

257
00:14:06,541 --> 00:14:07,839
Мога да те покрия, готвач.

258
00:14:07,842 --> 00:14:09,207
Не, не можеш да ме покриваш,
това е моята кухня,

259
00:14:09,210 --> 00:14:10,341
трябва да се подготвим за вечеря.

260
00:14:10,344 --> 00:14:11,876
Тя не казва
смени менюто.

261
00:14:11,879 --> 00:14:14,245
Знам какво казва тя, Лео.

262
00:14:14,248 --> 00:14:15,413
Виж, оценявам
твоя грижа, нали?

263
00:14:15,416 --> 00:14:17,682
Но не ми трябва
всякаква помощ в момента.

264
00:14:17,685 --> 00:14:19,651
- Добре?
- Да, готвач.

265
00:14:19,654 --> 00:14:20,654
благодаря

266
00:14:44,312 --> 00:14:46,244
<i>Името на главния готвач е Ханк Даниелс.</i>

267
00:14:46,247 --> 00:14:49,280
Има собствена готварска книга и
Италиански ресторант, наречен Osteria,

268
00:14:49,283 --> 00:14:51,449
и доктор Скъли се чувства
че неговите рецепти

269
00:14:51,452 --> 00:14:54,586
ще бъде страхотен мач с нашия
процес на бързо замразяване.

270
00:14:54,589 --> 00:14:56,955
<i>Но докато храната на Ханк
е вкусно,</i>

271
00:14:56,958 --> 00:14:58,923
ресторантът е взел
обрат към по-лошото

272
00:14:58,926 --> 00:15:02,560
през последните няколко години и
той е поел много дългове.

273
00:15:02,563 --> 00:15:05,663
Което означава, че бизнесът е надолу.

274
00:15:05,666 --> 00:15:06,666
така...

275
00:15:08,402 --> 00:15:10,369
Бихме искали да му направим предложение.

276
00:15:14,308 --> 00:15:16,608
добро утро

277
00:15:16,611 --> 00:15:18,610
Лео, Ем.

278
00:15:18,613 --> 00:15:20,778
- Хей Хани.
- Хей, чичо Бърни.

279
00:15:20,781 --> 00:15:22,180
Как е любимият ми бунтар?

280
00:15:22,183 --> 00:15:25,383
моля те спри
Не я насърчавайте.

281
00:15:25,386 --> 00:15:28,219
Качете се в офиса ми
и си напиши домашното, става ли?

282
00:15:28,222 --> 00:15:29,954
Ами ако работих върху
уебсайта вместо това?

283
00:15:29,957 --> 00:15:32,857
Какво ще кажеш да направиш своето
домашно като току що попитах?

284
00:15:32,860 --> 00:15:34,025
Добре, добре.

285
00:15:34,028 --> 00:15:35,193
хайде

286
00:15:35,196 --> 00:15:36,862
Добре.

287
00:15:38,399 --> 00:15:41,199
така...

288
00:15:41,202 --> 00:15:44,168
Виж, аз просто, просто исках
да отделя секунда и да се извиня

289
00:15:44,171 --> 00:15:46,738
за избухването ми вчера.

290
00:15:46,741 --> 00:15:51,209
Това не беше страхотно и обещавам
ти няма да се повтори.

291
00:15:51,212 --> 00:15:54,112
Не се тревожи за това, готвач.
Беше лош ден.

292
00:15:54,115 --> 00:15:57,181
Да, определено беше
лош ден.

293
00:15:57,184 --> 00:16:00,652
Не е всеки ден
губиш звезда.

294
00:16:00,655 --> 00:16:02,553
Но се замислих
дълго и трудно,

295
00:16:02,556 --> 00:16:06,691
и както аз го виждам, има
само едно нещо остава да се направи.

296
00:16:06,694 --> 00:16:08,960
- И какво е това?
- Върни го.

297
00:16:08,963 --> 00:16:11,562
- Ето за това говоря.
- Правили сме го веднъж преди, нали?

298
00:16:11,565 --> 00:16:13,197
Няма причина
не можем да го направим отново.

299
00:16:13,200 --> 00:16:14,999
Ханк, има някои хора
тук, за да те видя.

300
00:16:15,002 --> 00:16:16,968
Аз съм някак по средата
на ободряващ разговор тук.

301
00:16:16,971 --> 00:16:19,470
Казаха, че е важно.

302
00:16:19,473 --> 00:16:22,041
Добре, момчета, хващайте се за работа.
Ще се върна след минутка.

303
00:16:26,981 --> 00:16:28,446
Хей, помня те.

304
00:16:28,449 --> 00:16:31,916
Ти си този кулинарен критик...
Винаги Маги.

305
00:16:31,919 --> 00:16:35,253
- Казахте, че менюто ми е престояло.
- не

306
00:16:35,256 --> 00:16:36,454
Да, направихте го.

307
00:16:36,457 --> 00:16:38,056
Сега, не знам защо
ти ни взе звездата...

308
00:16:38,059 --> 00:16:39,257
Чакай, загуби ли звездата си?

309
00:16:40,361 --> 00:16:41,426
Но ще ти кажа това, става ли?

310
00:16:41,429 --> 00:16:43,094
Ще си го върнем,
и след това малко.

311
00:16:43,097 --> 00:16:45,763
Е, това е добре,
защото харесвам трудещите се.

312
00:16:45,766 --> 00:16:48,633
И това не е хранителният критик.

313
00:16:48,636 --> 00:16:50,870
- Не си кулинарна критика?
- не

314
00:16:51,639 --> 00:16:53,638
Добре, кои сте вие?

315
00:16:53,641 --> 00:16:55,106
Аз съм Андреа Фицджералд,

316
00:16:55,109 --> 00:16:58,509
Изпълнителен директор на Flash Frozen Foods
Международен.

317
00:16:58,512 --> 00:17:00,778
А това е Маги Йънг.

318
00:17:00,781 --> 00:17:03,448
Тя е тази, която отива
за да спасите бекона си.

319
00:17:03,451 --> 00:17:05,317
Буквално.

320
00:17:12,327 --> 00:17:14,293
Искаме да ти помогнем, Ханк.

321
00:17:14,296 --> 00:17:16,628
О, да?
Помогнете ми как?

322
00:17:16,631 --> 00:17:20,232
Да ви помогне да разберете как да
изплащайте банковия си заем.

323
00:17:20,235 --> 00:17:21,235
Плащания по банков кредит?

324
00:17:22,871 --> 00:17:26,204
Бърни, какво е
тя говори за?

325
00:17:26,207 --> 00:17:29,041
Е, преди десет години,

326
00:17:29,044 --> 00:17:32,244
Карън взе бизнес заем
в банката

327
00:17:32,247 --> 00:17:34,079
за да вземе ресторанта
и работи.

328
00:17:35,684 --> 00:17:40,686
И след като Карън почина, и аз
започна да управлява ресторанта,

329
00:17:40,689 --> 00:17:42,454
започнахме да изоставаме
в нашите плащания.

330
00:17:42,457 --> 00:17:43,956
Нищо, с което не бихме могли да се справим.

331
00:17:43,959 --> 00:17:46,491
Но тогава плащанията
започна да се балонира,

332
00:17:46,494 --> 00:17:48,193
и след малко...

333
00:17:48,196 --> 00:17:51,797
И така, за какво говорим?
Колко дължим?

334
00:17:51,800 --> 00:17:56,468
Не съм... Не съм много сигурен,
но мисля, че е близо 250 хиляди.

335
00:17:56,471 --> 00:18:00,539
$200-$250 000?!

336
00:18:00,542 --> 00:18:02,774
Как може да не знам за това?

337
00:18:02,777 --> 00:18:04,209
Защото исках да се съсредоточиш
върху храната

338
00:18:04,212 --> 00:18:06,178
защото каза бизнесът
част те кара да се тревожиш.

339
00:18:06,181 --> 00:18:07,746
Това ме тревожи, Бърни.

340
00:18:07,749 --> 00:18:09,514
Е, тук можем да помогнем.

341
00:18:09,517 --> 00:18:12,150
Какво, искате да купите
моят ресторант? това ли е

342
00:18:12,153 --> 00:18:14,519
Не, не искаме да купуваме
ресторанта.

343
00:18:14,522 --> 00:18:15,687
Искаме да продължим напред

344
00:18:15,690 --> 00:18:18,590
с някои вълнуващи
нови възможности, Ханк.

345
00:18:18,593 --> 00:18:20,325
Какви възможности?

346
00:18:20,328 --> 00:18:23,829
Създаваме нова линия
гурме замразени ястия.

347
00:18:25,300 --> 00:18:26,765
Гурме замразена храна.

348
00:18:26,768 --> 00:18:29,768
Как бихте се почувствали за a
линия италиански гурме ястия

349
00:18:29,771 --> 00:18:32,804
че помагате да създадете?

350
00:18:32,807 --> 00:18:34,573
това шега ли е

351
00:18:34,576 --> 00:18:36,441
Никога няма да го направя.

352
00:18:36,444 --> 00:18:38,877
Аз съм гид за гурме храна
звезден готвач.

353
00:18:38,880 --> 00:18:42,848
бяха.
Вие бяхте звезден готвач.

354
00:18:45,620 --> 00:18:48,553
Ханк. Вярвате ли
във вашия ресторант?

355
00:18:48,556 --> 00:18:49,955
Да, разбира се.

356
00:18:49,958 --> 00:18:51,957
Ето защо съм 100
ангажиран процент

357
00:18:51,960 --> 00:18:53,759
за да го върнете в правилния път.

358
00:18:53,762 --> 00:18:55,594
Е, ние вярваме в теб.

359
00:18:55,597 --> 00:18:58,296
Вярваме във вашата храна и
вярваме, че вие сте партньорът

360
00:18:58,299 --> 00:19:01,066
за да ни помогне да направим тази линия
успех.

361
00:19:01,069 --> 00:19:02,567
Ти си страхотен готвач.

362
00:19:02,570 --> 00:19:05,303
Така че защо не ме оставиш да се съсредоточа
от бизнес страна на нещата?

363
00:19:05,306 --> 00:19:08,273
Управлявал съм много ресторанти
преди Андреа да ме наеме.

364
00:19:08,276 --> 00:19:09,908
Мога да дойда като консултант,

365
00:19:09,911 --> 00:19:11,910
и можете да използвате парите
ние ви предлагаме

366
00:19:11,913 --> 00:19:16,314
за вашите рецепти за обновяване
вашия ресторант.

367
00:19:16,317 --> 00:19:20,152
Колко предлагате?

368
00:19:20,155 --> 00:19:24,022
Мислехме да започнем
със стъпка сделка за 12 рецепти.

369
00:19:24,025 --> 00:19:25,857
Какво е стъпка сделка?

370
00:19:25,860 --> 00:19:29,628
Ние ви плащаме определена сума
за всяка рецепта, която създадете.

371
00:19:32,133 --> 00:19:34,966
какво мислиш

372
00:19:34,969 --> 00:19:36,035
Не знам, Бърни.

373
00:19:38,139 --> 00:19:42,275
Не мисля, че имаме много
избор, това мисля.

374
00:19:57,225 --> 00:20:00,425
Хана, закуска!

375
00:20:00,428 --> 00:20:02,494
сутрин.

376
00:20:02,497 --> 00:20:04,062
добро утро

377
00:20:04,065 --> 00:20:05,230
окей

378
00:20:05,233 --> 00:20:06,998
И така, комбинирах овесените ядки
с бадемово мляко,

379
00:20:07,001 --> 00:20:09,734
семена от чиа, кокос,
кардамон, канела,

380
00:20:09,737 --> 00:20:11,203
малко захаросан джинджифил,

381
00:20:11,206 --> 00:20:14,406
и има малко ванилия
и малко настъргано индийско орехче.

382
00:20:14,409 --> 00:20:17,876
- Наистина си дал всичко от себе си.
- Да, направих.

383
00:20:17,879 --> 00:20:20,579
Делукс веган овесена каша
за моя любим веган.

384
00:20:20,582 --> 00:20:23,849
Да, татко, не съм веган
вече.

385
00:20:23,852 --> 00:20:26,685
хайде де!
Ти ме убиваш.

386
00:20:26,688 --> 00:20:28,553
Знам, съжалявам, ние просто...

387
00:20:28,556 --> 00:20:31,957
аз и Мелс просто не го направихме
искам да изляза като нервен.

388
00:20:31,960 --> 00:20:34,593
Добре, да ви кажа какво, какво ще кажете
луксозна веган овесена каша

389
00:20:34,596 --> 00:20:36,461
за любимия ми не-веган.

390
00:20:36,464 --> 00:20:38,797
Знаеш ли, абсолютно бих го направила
обичам, но не мога...

391
00:20:38,800 --> 00:20:40,332
Не, не, не, не можеш да отидеш.

392
00:20:40,335 --> 00:20:42,000
Съжалявам, трябва да отида на училище,
защото ще закъснея.

393
00:20:42,003 --> 00:20:44,402
- Яжте поне една ябълка, става ли?
- Добре. благодаря

394
00:20:44,405 --> 00:20:47,706
- Обичам те
- И аз те обичам, чао.

395
00:20:47,709 --> 00:20:49,608
да

396
00:20:49,611 --> 00:20:51,511
Добре, да, добре, ще опитам.

397
00:20:53,848 --> 00:20:56,849
наистина е добре,
пропускаш.

398
00:21:00,989 --> 00:21:04,022
добро утро
Ханк, Бърни.

399
00:21:04,025 --> 00:21:05,757
- сутрин.
- сутрин.

400
00:21:05,760 --> 00:21:06,858
Искаш ли еспресо?

401
00:21:06,861 --> 00:21:08,460
Не, благодаря.
Аз вече имах моя.

402
00:21:08,463 --> 00:21:11,163
Просто имам малко документи
за да подпишете.

403
00:21:11,166 --> 00:21:12,664
да разбира се

404
00:21:12,667 --> 00:21:14,766
Ще имам адвоката си
погледнете го.

405
00:21:14,769 --> 00:21:15,967
Добра идея.

406
00:21:15,970 --> 00:21:17,469
Имате ли някъде
Мога ли да настроя лаптопа си?

407
00:21:17,472 --> 00:21:19,804
Не, всъщност не.
Само моя офис.

408
00:21:19,807 --> 00:21:21,774
Това ще се оправи.
благодаря

409
00:21:25,446 --> 00:21:28,213
- Това е банята.
- да

410
00:21:30,919 --> 00:21:34,787
Е, изглежда като вашия офис
сега е нейният офис.

411
00:22:30,278 --> 00:22:33,378
Виждам, че си намерил моето
счетоводна система.

412
00:22:33,381 --> 00:22:35,480
Хвърли го в чекмеджето
и да го забравя?

413
00:22:35,483 --> 00:22:37,182
Да, доста.

414
00:22:37,185 --> 00:22:40,151
Всъщност нямам глава
за числа.

415
00:22:40,154 --> 00:22:42,287
Тогава защо управляваш
ресторанта?

416
00:22:42,290 --> 00:22:45,490
Сестра ми Карън го правеше
се занимава с всички бизнес неща.

417
00:22:45,493 --> 00:22:47,259
Бях напълно щастлив
зад бара,

418
00:22:47,262 --> 00:22:49,461
Обичах да съм зад бара.

419
00:22:49,464 --> 00:22:54,299
Но когато Карън премина,
Ханк някак се разпадна,

420
00:22:54,302 --> 00:22:58,069
а той имаше само време
за Хана и неговата кухня,

421
00:22:58,072 --> 00:23:00,105
нищо друго нямаше значение.

422
00:23:00,108 --> 00:23:03,275
- Добре, значи ти се намеси.
- да

423
00:23:03,278 --> 00:23:05,043
Ханк ме помоли да се погрижа за
бизнес страна на нещата,

424
00:23:05,046 --> 00:23:08,813
но Ханк наистина не харесва
да работим с бюджет, така че...

425
00:23:08,816 --> 00:23:11,549
Беше трудно да се балансира
книгите.

426
00:23:11,552 --> 00:23:14,019
Е, първото нещо, от което се нуждаем
което трябва да направите, е да ви настроите

427
00:23:14,022 --> 00:23:16,955
с някакъв ресторант
счетоводен софтуер.

428
00:23:16,958 --> 00:23:21,092
Помниш ли, когато казах, че не го правя
наистина имате глава за числата?

429
00:23:27,502 --> 00:23:28,502
здрасти

430
00:23:30,972 --> 00:23:32,537
извинете ме

431
00:23:36,444 --> 00:23:38,411
извинете ме

432
00:23:43,017 --> 00:23:44,349
здравей

433
00:23:45,687 --> 00:23:47,652
И така, както някои от вас може би знаят,
Аз съм Маги Йънг,

434
00:23:47,655 --> 00:23:50,955
и аз ще помагам
Ханк в управлението на ресторанта

435
00:23:50,958 --> 00:23:52,590
докато се развиваме
линия за замразени храни.

436
00:23:52,593 --> 00:23:54,526
Знаеш ли какво, донякъде сме вътре
в средата на подготовката точно сега,

437
00:23:54,529 --> 00:23:56,027
така че ако нямате нищо против...

438
00:23:56,030 --> 00:23:58,763
Да, осъзнавам, че
просто исках,

439
00:23:58,766 --> 00:24:03,941
представям се и,
виж как се справяш.

440
00:24:05,039 --> 00:24:08,707
Справяме се страхотно.
Благодаря, че попита.

441
00:24:08,710 --> 00:24:10,342
- Страхотно.
- да

442
00:24:10,345 --> 00:24:11,744
страхотно

443
00:24:15,750 --> 00:24:18,983
Добре де...
Уведомете ме, ако мога да помогна.

444
00:24:18,986 --> 00:24:21,453
окей Ще ви уведомим.

445
00:24:21,456 --> 00:24:23,356
радвам се да се запознаем

446
00:24:41,709 --> 00:24:44,209
Не мога да повярвам, че влезе
кухнята така.

447
00:24:44,212 --> 00:24:46,044
Искам да кажа, кой го прави
тя мисли, че е?

448
00:24:46,047 --> 00:24:49,381
- Тя е шефката.
- Тя не е шефът. добре ли

449
00:24:49,384 --> 00:24:51,883
Тя просто е тук и помага
с паричната част, това е всичко.

450
00:24:51,886 --> 00:24:55,286
точно така
Ханк е шефът, Ема.

451
00:24:55,289 --> 00:24:57,655
Но това никога не е трябвало
да става въпрос за пари.

452
00:24:57,658 --> 00:24:59,657
Това трябваше да бъде
за страхотна храна.

453
00:24:59,660 --> 00:25:02,193
Е, сега става дума за
замразена храна.

454
00:25:02,196 --> 00:25:03,995
Това е кошмар,
ето какво е.

455
00:25:03,998 --> 00:25:08,099
И така, какво ще правим сега, шефе?

456
00:25:08,102 --> 00:25:13,271
честно казано? Мисля, че вие момчета
трябва да се откаже.

457
00:25:13,274 --> 00:25:14,439
говоря сериозно

458
00:25:14,442 --> 00:25:16,207
И двамата сте толкова добри,
можете да получите работа

459
00:25:16,210 --> 00:25:17,609
във всеки ресторант
в страната.

460
00:25:17,612 --> 00:25:19,444
Не е нужно да оставаш тук
просто защото се обърках.

461
00:25:19,447 --> 00:25:21,346
Няма начин, готвач.

462
00:25:21,349 --> 00:25:26,184
За добро или лошо, прясно
или замразени, не ни интересува.

463
00:25:27,488 --> 00:25:29,687
точно така
Ние сме екип.

464
00:25:33,428 --> 00:25:35,860
- Не ви заслужавам момчета.
- Да, вярно е.

465
00:25:57,052 --> 00:26:00,353
Виждам, че правиш
себе си у дома в офиса ми?

466
00:26:00,356 --> 00:26:01,587
да благодаря

467
00:26:01,590 --> 00:26:03,522
Просто получавам всичко
разположен.

468
00:26:05,394 --> 00:26:10,062
Знаеш ли, ако искаш да говориш с
аз за линията за замразени храни,

469
00:26:10,065 --> 00:26:12,531
или ако имате въпроси
за ресторанта като цяло,

470
00:26:12,534 --> 00:26:13,833
можеш да говориш с мен.

471
00:26:13,836 --> 00:26:15,001
Всъщност можете да говорите с мен
когато пожелаеш.

472
00:26:15,004 --> 00:26:17,837
Просто говори с мен тук, става ли?

473
00:26:17,840 --> 00:26:21,941
Не в кухнята и никога
пред моя екип.

474
00:26:21,944 --> 00:26:26,312
окей Защото имам някои
идеи, които си заслужава да бъдат споделени.

475
00:26:26,315 --> 00:26:28,948
Виж, това е работата.
Няма споделяне.

476
00:26:28,951 --> 00:26:31,250
добре ли
Това не е мозъчен тръст.

477
00:26:31,253 --> 00:26:32,685
Това не е демокрация.

478
00:26:34,223 --> 00:26:38,558
Това обяснява защо менюто ви
не се е променило от четири години.

479
00:26:40,029 --> 00:26:41,495
хей

480
00:26:44,133 --> 00:26:46,233
Няма начин.

481
00:26:49,805 --> 00:26:52,605
окей Виждам какво правиш.

482
00:26:52,608 --> 00:26:53,706
Какво правя...

483
00:26:53,709 --> 00:26:54,674
Уверявам се, че всичко е
в ред.

484
00:26:54,677 --> 00:26:55,941
Не, не, не.

485
00:26:55,944 --> 00:26:57,310
Вие сте напълно
прозрачен в момента.

486
00:26:57,313 --> 00:26:59,111
окей аз не разбирам

487
00:26:59,114 --> 00:27:02,882
Не. Толкова е очевидно, че...
всъщност е някак смешно.

488
00:27:02,885 --> 00:27:04,450
не го разбирам

489
00:27:04,453 --> 00:27:07,553
Искаш да напусна, за да ти
може да поеме ресторанта.

490
00:27:07,556 --> 00:27:09,755
Това е.
знам го

491
00:27:09,758 --> 00:27:12,992
Ханк.
Не искаме вашия ресторант.

492
00:27:12,995 --> 00:27:15,027
наистина ли Вие не?

493
00:27:15,030 --> 00:27:16,729
не

494
00:27:16,732 --> 00:27:20,366
Това, което искаме, е да създадем
най-добрата линия за гурме замразени храни

495
00:27:20,369 --> 00:27:21,867
в света.

496
00:27:21,870 --> 00:27:23,703
Но знам, че няма да отидеш
за да можете да се съсредоточите върху това,

497
00:27:23,706 --> 00:27:25,871
до вашия ресторант
е отново на пистата.

498
00:27:25,874 --> 00:27:28,974
- Така че нека се споразумеем.
- Вече имаме сделка.

499
00:27:28,977 --> 00:27:31,110
Това е просто сделка
между теб и мен.

500
00:27:32,281 --> 00:27:33,646
аз слушам

501
00:27:33,649 --> 00:27:36,048
Помагаш ми с
линията за замразени храни,

502
00:27:36,051 --> 00:27:38,985
и аз ще ти помогна
върнете си звездата.

503
00:27:40,522 --> 00:27:42,055
сделка?

504
00:27:44,393 --> 00:27:45,726
Сделка.

505
00:27:47,896 --> 00:27:50,730
Добре, откъде да започнем?

506
00:27:50,733 --> 00:27:54,033
Е, вие казвате тази замразена храна
не е добре.

507
00:27:54,036 --> 00:27:55,701
не е.

508
00:27:55,704 --> 00:27:57,169
Така че, научи ме.

509
00:27:57,172 --> 00:27:59,805
Научи ме на страхотна храна.

510
00:27:59,808 --> 00:28:01,442
- Да?
- Страхотно.

511
00:28:02,344 --> 00:28:03,676
Урок номер едно.

512
00:28:03,679 --> 00:28:07,480
Страхотната храна започва с
страхотни съставки.

513
00:28:07,483 --> 00:28:10,250
да вървим
хайде

514
00:28:15,224 --> 00:28:18,090
Ти сам каза, имам
отлична палитра.

515
00:28:18,093 --> 00:28:20,159
Да, но тогава си помислих
ти беше кулинарен критик.

516
00:28:20,162 --> 00:28:21,162
окей

517
00:28:22,231 --> 00:28:23,329
Здравей Ханк.
как си

518
00:28:23,332 --> 00:28:24,897
добре съм Какво правиш
дойде ли днес?

519
00:28:24,900 --> 00:28:27,967
Рак Dungeness, прясно изваден
лодката тази сутрин.

520
00:28:27,970 --> 00:28:29,135
Изглеждат фантастично.

521
00:28:29,138 --> 00:28:30,703
Добре, ще го направя
вземете три случая.

522
00:28:30,706 --> 00:28:32,805
Добре, ще ги взема
доставени в ресторанта.

523
00:28:32,808 --> 00:28:35,775
- Добре, това би било страхотно.
- Чакай, чакай. Не можеш да направиш това.

524
00:28:35,778 --> 00:28:36,842
Не мога да направя какво?

525
00:28:36,845 --> 00:28:38,511
Не го попита как
много струват.

526
00:28:38,514 --> 00:28:40,813
Тя иска да знае колко
те струват, Джорджи.

527
00:28:40,816 --> 00:28:43,983
О, да? кой е това
Нова приятелка?

528
00:28:43,986 --> 00:28:46,886
- Аз съм Маги.
- Не, не, това е Маги, тя е...

529
00:28:46,889 --> 00:28:49,755
- Консултант.
- Консултант. Тя е консултант.

530
00:28:49,758 --> 00:28:51,257
И я уча
за страхотна храна,

531
00:28:51,260 --> 00:28:53,692
и тя, предполагам, преподава
аз как да спазвам бюджета.

532
00:28:55,531 --> 00:28:56,862
По-добре й дай добро
цена тогава, а?

533
00:28:56,865 --> 00:28:57,663
точно така

534
00:28:57,666 --> 00:29:00,900
Добре, 12 долара за паунд.
Най-добра цена в града.

535
00:29:00,903 --> 00:29:03,369
- Сигурен ли си в това?
- да

536
00:29:03,372 --> 00:29:06,939
Но за теб ще ти позволя
вземете ги за $11,50.

537
00:29:06,942 --> 00:29:09,942
Добре, чудесно.
много ви благодаря

538
00:29:09,945 --> 00:29:12,011
Доведете своя консултант
обратно по всяко време, Ханк.

539
00:29:12,014 --> 00:29:14,413
Да, става, Джорджи.
благодаря

540
00:29:15,918 --> 00:29:18,050
Той наистина ли има най-доброто
цени в града?

541
00:29:18,053 --> 00:29:20,119
- не
- Знаех си!

542
00:29:20,122 --> 00:29:21,220
Но той има най-доброто
морски дарове в града,

543
00:29:21,223 --> 00:29:22,588
и това прави всичко
разликата

544
00:29:22,591 --> 00:29:23,756
когато става въпрос за страхотна храна.

545
00:29:25,160 --> 00:29:27,160
хей Вижте тези.

546
00:29:28,697 --> 00:29:32,331
Никой не отделя време да мисли
за храната, която ядат вече.

547
00:29:32,334 --> 00:29:36,435
Това е защото хората са заети,
имат работа и деца,

548
00:29:36,438 --> 00:29:38,103
нямат време да готвят
хранене от нулата.

549
00:29:38,106 --> 00:29:39,505
Ето защо замразените
хранително-вкусовата промишленост

550
00:29:39,508 --> 00:29:42,741
струва 230 милиарда долара годишно.

551
00:29:42,744 --> 00:29:45,945
Да, да, да, разбирам.
Живеем в забързан свят, но...

552
00:29:45,948 --> 00:29:49,748
Когато приготвяте храна за
вашето семейство или за клиент,

553
00:29:49,751 --> 00:29:52,751
какво всъщност им даваш?

554
00:29:52,754 --> 00:29:54,286
Добро качество на прехраната?

555
00:29:54,289 --> 00:29:58,390
не! Не, не прехрана.
любов.

556
00:29:58,393 --> 00:29:59,558
Ти им даваш любов.

557
00:29:59,561 --> 00:30:01,861
Любовта е номер едно
съставка на всяко ястие.

558
00:30:01,864 --> 00:30:04,029
без това,
нямаш нищо.

559
00:30:04,032 --> 00:30:06,298
- Много е романтично.
- Вярно е.

560
00:30:06,301 --> 00:30:07,833
Но любовта не плаща сметките.

561
00:30:09,204 --> 00:30:10,369
Знаеш ли какво, трябва да вземем
ти в кухнята,

562
00:30:10,372 --> 00:30:12,538
защото имате нужда от малко
практически опит.

563
00:30:12,541 --> 00:30:13,372
Ръцете на бившия...

564
00:30:13,375 --> 00:30:15,841
хей хей
добре си

565
00:30:15,844 --> 00:30:17,810
- Съжалявам.
- Всичко е наред.

566
00:30:17,813 --> 00:30:19,645
Да, просто... смутен.

567
00:30:22,451 --> 00:30:24,650
- Счупих си петата.
- Виждам това.

568
00:30:24,653 --> 00:30:26,886
Късметлия си, че не се счупи
глезена си.

569
00:30:26,889 --> 00:30:28,020
Ето, дай ми другата обувка.

570
00:30:28,023 --> 00:30:29,523
да, хайде

571
00:30:31,927 --> 00:30:33,894
Започваме, благодаря ви.

572
00:30:35,230 --> 00:30:36,230
Хей...

573
00:30:37,499 --> 00:30:39,231
Ето го.

574
00:30:39,234 --> 00:30:42,401
- Бяха скъпи.
- И сега са практични.

575
00:30:42,404 --> 00:30:44,503
Време е за урок номер две.
Хайде да тръгваме.

576
00:30:44,506 --> 00:30:45,506
Чоп-чоп.

577
00:30:54,650 --> 00:30:56,716
Фантастично.

578
00:30:58,453 --> 00:31:00,921
Благодаря ви много,
имайте добър.

579
00:31:14,403 --> 00:31:15,835
хей

580
00:31:21,977 --> 00:31:24,743
- Хей, Лео, как сме тук?
- Справя се добре, готвач.

581
00:31:24,746 --> 00:31:26,679
Отлично, добре.

582
00:31:26,682 --> 00:31:28,380
Получих фактурата от
търговецът на вино.

583
00:31:28,383 --> 00:31:29,782
страхотно Можете ли да го поставите
в офиса?

584
00:31:29,785 --> 00:31:31,817
- Да, разбира се.
- благодаря ви

585
00:31:31,820 --> 00:31:33,252
Привличане на продавачите
да доставят рано, а?

586
00:31:33,255 --> 00:31:36,922
- Това е, което правя.
- Това е страхотно. Оценявам това.

587
00:31:36,925 --> 00:31:41,227
- Тази вечер отново същото меню, а?
- Няма нищо лошо в класиката.

588
00:31:43,565 --> 00:31:45,130
Как са картофите
идвам?

589
00:31:45,133 --> 00:31:48,834
- Чудесно, около десет надолу.
- Десет?

590
00:31:48,837 --> 00:31:51,036
Трябва да ускориш темпото.

591
00:31:51,039 --> 00:31:52,171
Нека ти покажа.

592
00:31:52,174 --> 00:31:53,174
окей

593
00:31:54,776 --> 00:31:58,143
Да, това е невероятно.

594
00:31:58,146 --> 00:32:01,747
- Нищо друго освен да го направя.
- Добре.

595
00:32:01,750 --> 00:32:03,149
Разбрахте това.

596
00:32:05,554 --> 00:32:08,220
Е, как е готвенето
урокът върви?

597
00:32:08,223 --> 00:32:09,388
страхотно

598
00:32:09,391 --> 00:32:11,123
Не съм много сигурен какво
Писано ми е да уча

599
00:32:11,126 --> 00:32:12,224
от белене на картофи.

600
00:32:12,227 --> 00:32:13,747
Е, трябва да започнете
някъде, нали?

601
00:32:14,429 --> 00:32:16,562
Аз също трябва да се върна
до офиса.

602
00:32:16,565 --> 00:32:18,464
Да, разбира се, аз
разбирам напълно.

603
00:32:18,467 --> 00:32:22,368
- Веднага щом свършиш.
- Знаеш ли какво?

604
00:32:22,371 --> 00:32:24,303
Училището приключи за деня.

605
00:32:26,986 --> 00:32:28,374
какво правиш

606
00:32:28,377 --> 00:32:30,693
Не можеш просто да излезеш
от кухнята така.

607
00:32:31,580 --> 00:32:32,826
гледай ме

608
00:32:37,619 --> 00:32:39,594
На какво се усмихвате момчета?

609
00:32:39,629 --> 00:32:43,289
Тя е пикантна, готвач.
това ми харесва

610
00:32:54,570 --> 00:32:56,569
Малко е дебел.
Още сметана.

611
00:32:56,572 --> 00:32:58,103
Да, готвач.

612
00:32:58,106 --> 00:32:59,538
Ем, можеш ли да отидеш отзад, до
виж дали трюфелите са влезли?

613
00:32:59,541 --> 00:33:02,375
- Да, готвач.
- благодаря ви

614
00:33:04,079 --> 00:33:05,079
Ето го.

615
00:33:07,516 --> 00:33:08,347
Добри на трюфелите, готвач.

616
00:33:08,350 --> 00:33:10,182
- Благодаря ви, колко имаме?
- Пет.

617
00:33:10,185 --> 00:33:12,351
окей Как вървят акциите?

618
00:33:12,354 --> 00:33:14,855
- Почти готово.
- Отлично.

619
00:33:15,557 --> 00:33:17,990
- Благодаря ти, Бърни.
- По всяко време.

620
00:33:17,993 --> 00:33:18,924
Просто ще изляза и
вземете свещи за тази вечер.

621
00:33:18,927 --> 00:33:20,726
- Имате ли нужда от нещо?
- Не, добре съм.

622
00:33:20,729 --> 00:33:22,596
добре тогава
Ще се видим по-късно

623
00:33:24,600 --> 00:33:26,365
Имаме три случая
на Кианти,

624
00:33:26,368 --> 00:33:28,133
но ние сме на изчерпване
на Брунело.

625
00:33:28,136 --> 00:33:29,535
Е, това е странно.

626
00:33:29,538 --> 00:33:31,570
Докладът за запасите ни показва
все още има случай и половина.

627
00:33:31,573 --> 00:33:35,007
Да, имаше инцидент
в мазето.

628
00:33:36,512 --> 00:33:39,044
окей

629
00:33:40,249 --> 00:33:42,348
Остерия, това е Маги,
как мога да ти помогна

630
00:33:42,351 --> 00:33:44,817
здрасти
Ти трябва да си новият шеф на баща ми.

631
00:33:45,787 --> 00:33:48,187
Сътрудник.
Това Хана ли е?

632
00:33:48,190 --> 00:33:49,622
да Смятате ли
можеш да кажеш на баща ми

633
00:33:49,625 --> 00:33:50,589
че автобусът ми се развали?

634
00:33:50,592 --> 00:33:53,292
да
Той е в кухнята.

635
00:33:53,295 --> 00:33:54,493
Мога ли да го накарам да ти се обади
обратно?

636
00:33:54,496 --> 00:33:56,830
Добре, всичко е наред.

637
00:34:03,438 --> 00:34:06,272
- Ханк.
- Не е подходящ момент в момента.

638
00:34:06,275 --> 00:34:09,408
Хана току-що се обади.
Нейният училищен автобус се повреди.

639
00:34:11,013 --> 00:34:13,646
Господи, добре.

640
00:34:17,185 --> 00:34:18,384
<i>Хей скъпа, аз съм,
какво има?</i>

641
00:34:18,387 --> 00:34:20,319
Ей, татко.
Автобусът ми се развали.

642
00:34:20,322 --> 00:34:22,021
Мислите ли, че можете да дойдете
да ме вземеш?

643
00:34:22,024 --> 00:34:24,156
<i>Ще отнеме около два часа
докато дойде следващият.</i>

644
00:34:25,294 --> 00:34:26,592
Боже, мил съм
на задръстени в момента.

645
00:34:26,595 --> 00:34:27,993
Мога ли да изпратя чичо Бърни?

646
00:34:27,996 --> 00:34:30,729
Да, това е напълно добре.
Ще ти изпратя адреса.

647
00:34:30,732 --> 00:34:32,732
<i>Добре. Обичам те.</i>

648
00:34:35,070 --> 00:34:36,769
Разбирам, че си в пълен автобус
на децата в момента,

649
00:34:36,772 --> 00:34:38,537
така че не можете да кажете
„Обичам те“ обратно

650
00:34:38,540 --> 00:34:43,208
без да звучи напълно готино,
така че просто кажи "чао, татко".

651
00:34:43,211 --> 00:34:46,378
- Чао, татко.
- Кей, чао скъпа.

652
00:34:48,116 --> 00:34:51,016
Това беше наистина сладко.

653
00:34:51,019 --> 00:34:53,085
Дори аз имам своите моменти.

654
00:34:53,088 --> 00:34:56,422
- Само не в кухнята.
- В момента съм в кухнята.

655
00:34:56,425 --> 00:34:57,923
Знаеш какво имам предвид.

656
00:34:57,926 --> 00:34:59,925
Вижте, аз съм главният готвач,
аз трябва да бъда отговорен,

657
00:34:59,928 --> 00:35:02,761
това е много стрес за
всеки един човек да се справи.

658
00:35:02,764 --> 00:35:03,996
Така че, споделете товара.

659
00:35:03,999 --> 00:35:06,198
Не е нужно да го правиш
вече сам.

660
00:35:06,201 --> 00:35:09,902
Тук имате невероятен екип.

661
00:35:09,905 --> 00:35:12,771
Нека ви помогнем.

662
00:35:12,774 --> 00:35:14,774
окей ще го направя

663
00:35:18,814 --> 00:35:20,846
Хей, Мел, имаш ли,
виждал ли си Бърни?

664
00:35:20,849 --> 00:35:22,281
Не отговаря на мобилния си телефон.

665
00:35:22,284 --> 00:35:24,216
Той каза, че трябва да тръгва
и вземете свещи.

666
00:35:24,219 --> 00:35:26,354
Свещи, добре.
Трябва да разбера това.

667
00:35:27,322 --> 00:35:28,454
Защо не отида да я взема?

668
00:35:28,457 --> 00:35:30,689
не, не Вие не го правите
трябва да направя това.

669
00:35:30,692 --> 00:35:32,057
Не, ще се оправи.

670
00:35:32,060 --> 00:35:34,460
Само ако мислиш, че можеш
се справи без мен обаче.

671
00:35:34,463 --> 00:35:37,730
окей Да, това би било страхотно.
Оценявам това.

672
00:35:37,733 --> 00:35:41,567
- Същият отбор, нали?
- Правилно. Същият отбор.

673
00:35:41,570 --> 00:35:42,901
Защо не ми пишеш
адреса

674
00:35:42,904 --> 00:35:44,403
от това къде ще бъде тя
и ще отида да си взема нещата?

675
00:35:44,406 --> 00:35:46,105
Добре, чудесно, ще се обадя
училището

676
00:35:46,108 --> 00:35:47,072
и ги уведоми, че идваш.

677
00:35:47,075 --> 00:35:48,507
<i>Страхотно.</i>

678
00:35:48,510 --> 00:35:50,477
страхотно Благодаря, Мел.

679
00:35:55,784 --> 00:35:58,550
<i>- Благодаря, че ме спаси.
- Няма проблем.</i>

680
00:35:58,553 --> 00:36:00,152
Имате ли много домашни
тази вечер?

681
00:36:00,155 --> 00:36:02,855
не
Свърших всичко в автобуса.

682
00:36:02,858 --> 00:36:04,523
- Добре за теб.
- да

683
00:36:04,526 --> 00:36:06,959
ами ти Вие ли сте
ще работиш до късно тази вечер?

684
00:36:06,962 --> 00:36:08,460
Не, не мисля така.

685
00:36:08,463 --> 00:36:10,295
Баща ти е доста
взе всичко под контрол.

686
00:36:10,298 --> 00:36:13,732
- Той всъщност не се нуждае от мен.
- Това каза той.

687
00:36:13,735 --> 00:36:14,767
Той каза това?

688
00:36:15,637 --> 00:36:17,202
Не, шегувам се.
Разбира се че не.

689
00:36:17,205 --> 00:36:19,205
Разбира се, че има нужда от теб.

690
00:36:21,743 --> 00:36:24,176
Искаш ли да влезеш
и да излизам?

691
00:36:24,179 --> 00:36:26,712
Би било хубаво да излизаме с него
новата шефка на баща ми.

692
00:36:27,649 --> 00:36:30,983
- Консултант.
- Предпочитам "шефката".

693
00:36:30,986 --> 00:36:33,654
- Знаеш ли, аз също.
- да

694
00:36:34,523 --> 00:36:35,788
Шефката.

695
00:36:35,791 --> 00:36:38,257
да Разбира се, да,
Ще вляза, благодаря.

696
00:36:38,260 --> 00:36:39,959
страхотно

697
00:36:42,064 --> 00:36:44,697
Една гъба пеперони
пица идва веднага.

698
00:36:44,700 --> 00:36:46,231
толкова съм развълнуван

699
00:36:46,234 --> 00:36:49,568
Ти наистина никога не си поръчвал
пица вкъщи преди?

700
00:36:49,571 --> 00:36:50,602
Е, не.

701
00:36:50,605 --> 00:36:52,085
Татко настоява да го направи
от нулата.

702
00:36:52,908 --> 00:36:54,774
разбира се

703
00:36:59,915 --> 00:37:01,447
добре е Добре е.

704
00:37:01,450 --> 00:37:04,616
Не е толкова добър като този на татко,
но е близо.

705
00:37:04,619 --> 00:37:06,619
Доста е добре, нали?

706
00:37:07,456 --> 00:37:10,155
Косата ти е наистина хубава.

707
00:37:10,158 --> 00:37:12,324
благодаря
Вашият също.

708
00:37:12,327 --> 00:37:14,493
Не, не е.

709
00:37:14,496 --> 00:37:15,828
Дълъг е и прав
и скучен,

710
00:37:15,831 --> 00:37:18,097
и наистина не мога
всичко с него.

711
00:37:18,100 --> 00:37:19,198
Мисля, че косата ти е красива.

712
00:37:19,201 --> 00:37:21,100
Когато имах дълга коса
Бях на твоята възраст.

713
00:37:21,103 --> 00:37:22,234
Направихте ли?

714
00:37:22,237 --> 00:37:24,203
Да, и майка ми винаги
използвани за стилизирането му

715
00:37:24,206 --> 00:37:26,606
на обърната навън френска плитка...

716
00:37:31,379 --> 00:37:33,746
Съжалявам, Хана.
Не мислех.

717
00:37:33,749 --> 00:37:36,615
И така, чухте ли за майка ми?

718
00:37:36,618 --> 00:37:38,717
Да, направих.

719
00:37:38,720 --> 00:37:40,819
И наистина съжалявам
това се случи.

720
00:37:40,822 --> 00:37:42,354
благодаря

721
00:37:42,357 --> 00:37:46,158
Баща ми е страхотен и всичко останало, но...
много ми липсва.

722
00:37:46,161 --> 00:37:47,259
Обзалагам се, че го правиш.

723
00:37:47,262 --> 00:37:49,895
Тя имаше страхотна коса,

724
00:37:49,898 --> 00:37:54,366
и тя беше толкова красива
и имаше невероятен стил.

725
00:37:54,369 --> 00:37:57,202
Донякъде като теб.

726
00:37:57,205 --> 00:37:59,338
благодаря

727
00:37:59,341 --> 00:38:02,274
Можеш да научиш баща ми
нещо или две.

728
00:38:02,277 --> 00:38:04,345
- За стила?
- да

729
00:38:06,081 --> 00:38:08,614
Е, баща ти, той е готвач,
той трябва да носи униформа.

730
00:38:08,617 --> 00:38:10,015
Слава Богу.

731
00:38:10,018 --> 00:38:11,817
Трябва да го видиш кога
той е около къщата,

732
00:38:11,820 --> 00:38:13,218
той дори не може да съпостави чорапите си.

733
00:38:15,690 --> 00:38:17,589
Хей, имам идея.

734
00:38:17,592 --> 00:38:20,459
Искаш ли да преподавам
как се прави тази плитка?

735
00:38:20,462 --> 00:38:22,594
Наистина е лесно.

736
00:38:22,597 --> 00:38:26,765
- Би било страхотно.
- Добре, добре. Ние ще го направим.

737
00:38:26,768 --> 00:38:29,201
Какво ще кажете точно сега?

738
00:38:29,204 --> 00:38:33,406
Абсолютно.

739
00:38:34,543 --> 00:38:36,475
окей

740
00:38:36,478 --> 00:38:41,513
И така. Много е просто, така е
почти като обикновена плитка,

741
00:38:41,516 --> 00:38:47,153
освен че ще отидеш
под вместо да минава над.

742
00:38:56,131 --> 00:38:58,964
- Ей
- Ей

743
00:38:58,967 --> 00:39:01,567
благодаря
как е тя

744
00:39:01,570 --> 00:39:04,937
- Тя спи дълбоко.
- Добре.

745
00:39:04,940 --> 00:39:07,239
Е, аз определено
оценявам това.

746
00:39:07,242 --> 00:39:08,774
Вие сте добре дошли по всяко време.

747
00:39:08,777 --> 00:39:09,842
Слушай, гладен ли си?

748
00:39:09,845 --> 00:39:10,742
Ти, ти искаш да готвя
да нещо?

749
00:39:10,745 --> 00:39:14,580
- Не, не. препариран съм.
- Какво, сготви ли?

750
00:39:14,583 --> 00:39:17,649
Не, категорично не.
Поръчахме.

751
00:39:17,652 --> 00:39:19,818
Вие поръчахте.

752
00:39:19,821 --> 00:39:22,020
- Пица?
- да

753
00:39:22,023 --> 00:39:24,523
Това не е просто пица.
Това е пицата на капитана.

754
00:39:24,526 --> 00:39:25,691
Вкусно е.

755
00:39:26,828 --> 00:39:28,427
Трябва да опитате парче.

756
00:39:28,430 --> 00:39:30,462
Искам да кажа, че е студено, но бихте могли
поставете във фурната, загрейте я.

757
00:39:30,465 --> 00:39:33,866
Е, може би ще го направя.
Вижте, искате ли да...

758
00:39:33,869 --> 00:39:36,235
искаш ли да останеш и да имаш
чаша вино с мен или?

759
00:39:36,238 --> 00:39:37,870
Разбира се.

760
00:39:37,873 --> 00:39:39,872
да Това би било прекрасно.
благодаря

761
00:39:39,875 --> 00:39:40,875
да

762
00:39:41,776 --> 00:39:44,710
окей Мисля, че имам
някои точно тук.

763
00:39:44,713 --> 00:39:46,713
Да, този е добър.

764
00:39:49,117 --> 00:39:51,817
Знаеш ли, беше
много дълго време

765
00:39:51,820 --> 00:39:54,820
откакто ям такава пица.

766
00:39:54,823 --> 00:39:57,956
Доста е добре, а?

767
00:39:57,959 --> 00:39:59,958
да
Всъщност не е толкова зле.

768
00:40:01,463 --> 00:40:03,962
Замръзнало е.

769
00:40:03,965 --> 00:40:06,265
- Не е.
- Да така е.

770
00:40:06,268 --> 00:40:08,100
Всички кори от
Капитанска пица

771
00:40:08,103 --> 00:40:10,235
се правят при замразени
хранителна фабрика,

772
00:40:10,238 --> 00:40:11,670
и след това се изпращат
към ресторантите

773
00:40:11,673 --> 00:40:14,873
където се готвят
и доставени до вас.

774
00:40:14,876 --> 00:40:16,742
Не знаех това.

775
00:40:18,046 --> 00:40:20,379
Вижте, всички замразени храни
в крайна сметка не е ужасно.

776
00:40:20,382 --> 00:40:22,014
Виждам какво направи.

777
00:40:22,017 --> 00:40:24,716
Вие го поръчахте нарочно.
Добре изигран.

778
00:40:24,719 --> 00:40:25,719
благодаря

779
00:40:27,722 --> 00:40:29,187
Въпреки че не е
добър като моя.

780
00:40:29,190 --> 00:40:30,622
Не разбира се.

781
00:40:31,860 --> 00:40:34,326
Така че вероятно ще бъдете попитани
това през цялото време,

782
00:40:34,329 --> 00:40:36,061
но как попадна
интересувате се от готвене?

783
00:40:36,064 --> 00:40:39,064
Е, това е просто.

784
00:40:39,067 --> 00:40:40,132
майка ми.

785
00:40:41,369 --> 00:40:43,368
Тя е италианка и
тя е страхотна готвачка.

786
00:40:43,371 --> 00:40:45,037
По-добър от всеки готвач
някога съм работил за.

787
00:40:45,040 --> 00:40:47,272
Тя е тази, която е преподавала
аз как да готвя с любов.

788
00:40:48,343 --> 00:40:49,608
да

789
00:40:49,611 --> 00:40:50,842
И тя също е тази
това ме накара да отида

790
00:40:50,845 --> 00:40:52,911
на кулинарно училище.

791
00:40:52,914 --> 00:40:55,080
Което е мястото, където се срещнахте
жена ти, нали?

792
00:40:55,083 --> 00:40:57,349
да Карън.

793
00:40:57,352 --> 00:41:01,954
Тя също беше добра готвачка.
Но тя беше страхотен пекар.

794
00:41:01,957 --> 00:41:04,423
наистина съжалявам

795
00:41:04,426 --> 00:41:07,459
Да, аз също.

796
00:41:07,462 --> 00:41:11,763
През уикендите тя и Хана,
просто щяха да се пекат цял ден.

797
00:41:11,766 --> 00:41:15,534
Обичах да ги гледам.

798
00:41:15,537 --> 00:41:20,038
Е, ако нямате нищо против
казвам така,

799
00:41:20,041 --> 00:41:24,876
Мисля, че Хана е наистина
страхотно, добре приспособено дете.

800
00:41:24,879 --> 00:41:26,812
Благодаря ти, че го каза.

801
00:41:26,815 --> 00:41:30,148
Мисля, че тя също е страхотно дете.

802
00:41:30,151 --> 00:41:32,284
Както и да е, знаеш ли какво?
Стига толкова за мен.

803
00:41:32,287 --> 00:41:34,019
какво ще кажете за вас
някой в живота ти?

804
00:41:34,022 --> 00:41:37,122
Моят лаптоп?

805
00:41:37,125 --> 00:41:39,524
Хайде наистина ли?
Никога не сте се женили?

806
00:41:40,628 --> 00:41:41,727
Веднъж.

807
00:41:42,797 --> 00:41:44,930
Беше точно след колежа,

808
00:41:44,933 --> 00:41:49,534
и след това получи преместване на работа
до Чикаго,

809
00:41:49,537 --> 00:41:55,440
и той го взе, и сега
той е женен за своя асистент.

810
00:41:55,443 --> 00:41:56,443
Клише.

811
00:41:57,545 --> 00:41:59,077
Наистина е така, нали?

812
00:42:02,384 --> 00:42:05,617
Така че, да, този вид
на ме вкисват нещата,

813
00:42:05,620 --> 00:42:09,488
така че най-дългата ми връзка е,

814
00:42:09,491 --> 00:42:12,024
с моя лаптоп.

815
00:42:12,027 --> 00:42:16,495
Е, ето за късметлията
който те краде от този лаптоп.

816
00:42:16,498 --> 00:42:17,996
Нека пием за това със сигурност.

817
00:42:30,111 --> 00:42:32,878
Андреа би искала
доклад за напредъка тази вечер.

818
00:42:32,881 --> 00:42:37,949
- Така че, вероятно трябва да отида.
- Добре, разбирам.

819
00:42:37,952 --> 00:42:41,053
Е, благодаря ти отново,
много за тази вечер,

820
00:42:41,056 --> 00:42:44,322
Наистина го оценявам.
ще се видим утре

821
00:42:44,325 --> 00:42:47,192
да, да

822
00:42:47,195 --> 00:42:49,996
Наистина търся
напред към него.

823
00:42:58,540 --> 00:43:00,572
„Наистина
очаквам с нетърпение?"

824
00:43:01,509 --> 00:43:04,076
„Наистина очаквам с нетърпение“.
Кой казва това?

825
00:43:04,079 --> 00:43:07,879
Никой. Никой не казва това.
Ето кой.

826
00:43:08,483 --> 00:43:10,549
Не гледай назад.
Не гледай назад.

827
00:43:10,552 --> 00:43:12,718
Не гледай назад.

828
00:43:27,735 --> 00:43:29,267
Светлините светят.

829
00:43:35,177 --> 00:43:36,976
Добро утро, Андреа.

830
00:43:36,979 --> 00:43:40,212
Хванах ли те да дремеш?

831
00:43:40,215 --> 00:43:41,881
не?

832
00:43:41,884 --> 00:43:44,350
Ранни уловки
червеят, Маги.

833
00:43:44,353 --> 00:43:48,821
Е, как вървят нещата
с новия ми любим готвач?

834
00:43:48,824 --> 00:43:51,323
Добри са, да.
Страхотни са.

835
00:43:51,326 --> 00:43:52,591
<i>Отлично.</i>

836
00:43:52,594 --> 00:43:55,728
Сега трябва да вземеш Ханк
в хранителната лаборатория.

837
00:43:55,731 --> 00:43:58,564
Да, той работи
на някои идеи,

838
00:43:58,567 --> 00:44:01,300
но може да ми трябва малко
малко повече време в ресторанта,

839
00:44:01,303 --> 00:44:04,136
само за да... получа всичко
обратно на пътя.

840
00:44:04,139 --> 00:44:07,740
Искам да замразя гурмето
хранителна линия в производство, възможно най-скоро.

841
00:44:07,743 --> 00:44:09,141
Просто мисля, че ако...

842
00:44:09,144 --> 00:44:11,577
Спрете. Колкото и да обичам да чувам
какво мислиш, Маги,

843
00:44:11,580 --> 00:44:14,480
какво трябва да направиш
е да вземем Ханк Даниелс

844
00:44:14,483 --> 00:44:17,016
в хранителната лаборатория.

845
00:44:17,019 --> 00:44:19,451
Разбирам, но
ресторантът е...

846
00:44:19,454 --> 00:44:21,353
Не е важно.

847
00:44:21,356 --> 00:44:23,322
окей да разбрах

848
00:44:23,325 --> 00:44:25,325
<i>Добре. Стигнете до него.</i>

849
00:44:32,834 --> 00:44:33,834
Гасете светлините!

850
00:44:47,316 --> 00:44:49,848
<i>Хана?</i>

851
00:44:49,851 --> 00:44:52,452
Хана? закуска.

852
00:44:53,121 --> 00:44:55,154
- Добро утро, татко.
- добро утро

853
00:44:55,157 --> 00:44:58,524
- Мирише невероятно.
- да

854
00:44:58,527 --> 00:45:00,326
Какво направихте?

855
00:45:00,329 --> 00:45:01,660
Е, виждайки как никога не знам

856
00:45:01,663 --> 00:45:03,529
какви са диетичните ви ограничения
ще бъдат...

857
00:45:03,532 --> 00:45:06,198
- Не съм толкова капризен.
- Да, ти си.

858
00:45:06,201 --> 00:45:08,801
- И така, направих всичко.
- Всичко?

859
00:45:09,972 --> 00:45:11,837
Имаме флорентински яйца,
овесени ядки, палачинки,

860
00:45:11,840 --> 00:45:14,573
омлет, плодова салата,
дори тост.

861
00:45:14,576 --> 00:45:17,042
И имаме един друг.

862
00:45:17,045 --> 00:45:18,978
Винаги имаме един друг.

863
00:45:18,981 --> 00:45:22,414
- Обичам те, хлапе.
- И аз те обичам.

864
00:45:22,417 --> 00:45:24,883
Сега спри да бъдеш толкова сладък, защото
ще ме разплачеш.

865
00:45:24,886 --> 00:45:26,018
Какво ще бъде?

866
00:45:26,021 --> 00:45:28,687
- Палачинки.
- Палачинки.

867
00:45:28,690 --> 00:45:29,755
да

868
00:45:29,758 --> 00:45:31,118
Знаех си, че ще го направиш
да речем палачинки.

869
00:45:31,560 --> 00:45:32,825
Добре.

870
00:45:32,828 --> 00:45:34,560
какво ще правим
с остатъците?

871
00:45:34,563 --> 00:45:36,328
Просто ще го вземем
до ресторанта.

872
00:45:36,331 --> 00:45:39,064
- Екипажът винаги ли е гладен?
- Правилно.

873
00:45:39,067 --> 00:45:42,936
Хей, татко?
Мислиш ли, че Маги е хубава?

874
00:45:46,308 --> 00:45:48,307
Съжалявам, какво?

875
00:45:48,310 --> 00:45:50,542
Знаеш ли, Маги?
Вашата нова шефка.

876
00:45:50,545 --> 00:45:52,878
Да, да, да, знам
коя е Маги.

877
00:45:52,881 --> 00:45:57,182
И така... Мислиш ли, че е хубава?

878
00:45:57,185 --> 00:46:00,285
аз не знам
Аз ще... Да, добре да.

879
00:46:00,288 --> 00:46:03,088
- Защо ме питаш това?
- Няма причина.

880
00:46:03,091 --> 00:46:05,157
Да, винаги имаш причина.

881
00:46:05,160 --> 00:46:09,561
- Просто бъди по-мил с нея, става ли?
- Защо?

882
00:46:09,564 --> 00:46:10,796
Погледнах я.

883
00:46:11,867 --> 00:46:13,632
Тя е истинска, нали?

884
00:46:13,635 --> 00:46:15,300
Много завършено.

885
00:46:15,303 --> 00:46:17,803
Вицепрезидент по продукта
развитие.

886
00:46:17,806 --> 00:46:21,106
Разработка на продукти.
Каквото и да е това.

887
00:46:21,109 --> 00:46:24,777
Просто мисля, че тя наистина може
да ти помогне, ако й позволиш.

888
00:46:24,780 --> 00:46:25,911
да

889
00:46:25,914 --> 00:46:28,714
Кажете й, че има хубави обувки.
Момичетата харесват това.

890
00:46:28,717 --> 00:46:29,948
Хубави обувки?

891
00:46:31,787 --> 00:46:32,787
окей

892
00:46:34,723 --> 00:46:35,854
<i>Хей.</i>

893
00:46:35,857 --> 00:46:38,924
- Хубави обувки.
- Какво?

894
00:46:38,927 --> 00:46:40,893
Вашите обувки.
Те са хубави.

895
00:46:40,896 --> 00:46:45,464
благодаря

896
00:46:45,467 --> 00:46:47,366
Такива са и вашите.

897
00:46:47,369 --> 00:46:50,669
Ти... знаеш, за, за...
кухненски обувки.

898
00:46:50,672 --> 00:46:53,672
Ами те... те са
най-красивият ми чифт в крайна сметка.

899
00:46:53,675 --> 00:46:58,244
Като цяло ги спестявам
за официални случаи.

900
00:47:04,019 --> 00:47:06,351
Хей, Стан.
Мога ли да говоря с вас за минута?

901
00:47:06,354 --> 00:47:08,754
какво става

902
00:47:11,426 --> 00:47:13,359
За винения инвентар...

903
00:47:15,997 --> 00:47:17,696
Хей, Стан.

904
00:47:17,699 --> 00:47:18,797
Всичко наред ли е?

905
00:47:18,800 --> 00:47:22,201
Не, всичко не е така
добре, Ханк. Тя ме уволни.

906
00:47:22,204 --> 00:47:24,336
- Кой те уволни?
- Вашият нов шеф.

907
00:47:24,339 --> 00:47:25,804
Кралицата на замразената храна.

908
00:47:25,807 --> 00:47:28,574
Маги? Маги не може да те уволни.
Чакай... чакай, само секунда.

909
00:47:28,577 --> 00:47:30,008
Не, махам се.

910
00:47:30,011 --> 00:47:32,979
Успех да запазиш това място
отвори с нея начело.

911
00:47:35,784 --> 00:47:38,684
какво?
Чакай, само секунда тук.

912
00:47:38,687 --> 00:47:41,587
хей
Стан току-що ми каза, че си го уволнил.

913
00:47:41,590 --> 00:47:43,021
точно така

914
00:47:43,024 --> 00:47:43,989
Е, не мислиш ли
това е нещо

915
00:47:43,992 --> 00:47:45,324
за което трябва да говорим?

916
00:47:45,327 --> 00:47:46,859
Е, това беше планът,

917
00:47:46,862 --> 00:47:50,863
но когато му показах виното
инвентар, той избухна срещу мен.

918
00:47:50,866 --> 00:47:52,464
Това не означава, че получавате
да го уволни.

919
00:47:52,467 --> 00:47:56,602
- Той крадеше, Ханк.
- Кражба?

920
00:47:56,605 --> 00:47:59,805
Случай тук, случай там,
но се добавя.

921
00:47:59,808 --> 00:48:02,674
Над $3000 само този месец.

922
00:48:02,677 --> 00:48:05,210
Ханк, съжалявам.
Нямах представа.

923
00:48:05,213 --> 00:48:07,913
Три хиляди долара, наистина ли?

924
00:48:07,916 --> 00:48:11,850
- Това е...
- Ужасно. Да, знам.

925
00:48:11,853 --> 00:48:12,918
вярно

926
00:48:12,921 --> 00:48:14,920
Е, кой ще
управлявай бара, тогава?

927
00:48:14,923 --> 00:48:17,222
Аз съм и Маги ще го направи
управлява ресторанта

928
00:48:17,225 --> 00:48:18,757
докато намерим някой нов.

929
00:48:18,760 --> 00:48:20,893
Берн, ти си ресторантът
мениджър.

930
00:48:20,896 --> 00:48:22,628
Но аз съм ужасен
мениджър, Ханк.

931
00:48:22,631 --> 00:48:24,396
И двамата знаем това.

932
00:48:24,399 --> 00:48:27,366
Искам да кажа, че дори не съм мислил
да разгледат инвентара на виното.

933
00:48:27,369 --> 00:48:29,034
И няма проблем да се върнеш
зад бара?

934
00:48:29,037 --> 00:48:31,270
да, не, не, не,
Повече от добре съм.

935
00:48:31,273 --> 00:48:32,738
Аз съм над луната.

936
00:48:34,075 --> 00:48:35,607
Искаш да ти покажа
инвентара на виното?

937
00:48:35,610 --> 00:48:39,378
Не, не, всичко е наред.
вярвам ти

938
00:48:39,381 --> 00:48:42,714
Така че това вероятно е лош момент,
но исках да говоря с теб

939
00:48:42,717 --> 00:48:45,517
относно слизането до
лабораторията за замразени храни.

940
00:48:45,520 --> 00:48:48,520
Точно така, да.
Работя по някои рецепти.

941
00:48:48,523 --> 00:48:52,224
Просто Андреа иска
за придвижване нагоре по времевата линия.

942
00:48:52,227 --> 00:48:54,660
- Наистина. как така
- Тя е развълнувана да започне.

943
00:48:54,663 --> 00:48:57,162
И ако започнете
работа по рецептите,

944
00:48:57,165 --> 00:48:59,064
ще имаме пари за ремонт
ресторанта.

945
00:48:59,067 --> 00:49:00,599
Какво искате да ремонтирате
ресторанта за?

946
00:49:00,602 --> 00:49:02,701
Хората го обичат такъв, какъвто е.

947
00:49:02,704 --> 00:49:05,504
Прочетохте ли гурме храната
преглед на ръководството?

948
00:49:05,507 --> 00:49:07,806
Не, не, никога не съм чел
прегледите.

949
00:49:07,809 --> 00:49:10,609
Е, нека просто да погледнем,
трябва ли

950
00:49:10,612 --> 00:49:11,977
Добре.

951
00:49:11,980 --> 00:49:13,445
„Бившият велик
италиански ресторант

952
00:49:13,448 --> 00:49:18,283
"изгуби пътя си,
без да се адаптират и развиват.

953
00:49:18,286 --> 00:49:23,922
„Храната, като декора,
е остаряла".

954
00:49:23,925 --> 00:49:26,359
окей окей

955
00:49:28,496 --> 00:49:29,496
благодаря

956
00:49:31,399 --> 00:49:33,198
Чували ли сте за рибени пръчици?

957
00:49:33,201 --> 00:49:34,867
Разбира се, да, беше
любимата на дъщеря ми

958
00:49:34,870 --> 00:49:36,768
докато тя беше около пет.

959
00:49:36,771 --> 00:49:38,136
Е, в началото на 1900 г.

960
00:49:38,139 --> 00:49:40,906
основателят на Flash Frozen
Foods International,

961
00:49:40,909 --> 00:49:45,777
Доктор Кент Финк, работеше за
Американското правителство като натуралист.

962
00:49:47,249 --> 00:49:50,549
Разположен в Арктика,
Доктор Финк успя да наблюдава

963
00:49:50,552 --> 00:49:54,853
как индианският народ
консервираха храната си за зимата.

964
00:49:54,856 --> 00:49:56,655
Той се върна от Арктика,

965
00:49:56,658 --> 00:50:00,092
адаптира технологията за
търговска употреба, усъвършенства го,

966
00:50:00,095 --> 00:50:04,463
и през 1922 г. започва Fink Frozen
Foods International.

967
00:50:06,001 --> 00:50:08,367
Но името никога не се задържа,
така че неговият наследник го промени

968
00:50:08,370 --> 00:50:10,435
към Flash замразени храни
Международен.

969
00:50:10,438 --> 00:50:12,671
Очарователно.

970
00:50:12,674 --> 00:50:16,441
Нашият най-голям продавач, разбира се,
е нашата класическа вечеря с пуйка.

971
00:50:16,444 --> 00:50:20,045
Над два милиарда продадени бройки
само в Съединените щати.

972
00:50:20,048 --> 00:50:22,281
Но наскоро бяхме
експериментиране с широк спектър

973
00:50:22,284 --> 00:50:25,050
на хранителни профили, като паеля.

974
00:50:25,053 --> 00:50:27,920
- Обичам паеля.
- Моля, хапнете малко.

975
00:50:27,923 --> 00:50:29,889
да окей

976
00:50:37,198 --> 00:50:41,466
Това не е паеля.

977
00:50:41,469 --> 00:50:43,936
Да, борихме се
с ястията с ориз.

978
00:50:43,939 --> 00:50:45,504
Оризът не замръзва добре.

979
00:50:45,507 --> 00:50:47,473
Замразената пица обаче
е страхотно.

980
00:50:52,414 --> 00:50:55,213
- Какво си помисли?
- Не го мразех, мразя го.

981
00:50:56,584 --> 00:50:57,849
Добре, добре, това е добро начало.

982
00:50:57,852 --> 00:50:59,584
Е, определено има място
за подобрение.

983
00:50:59,587 --> 00:51:00,747
Ето защо имаме нужда от вашата помощ.

984
00:51:01,556 --> 00:51:03,021
Трябва да бъда честен с теб,

985
00:51:03,024 --> 00:51:04,489
Не мисля, че замразената храна е
някога ще опиташ пътя

986
00:51:04,492 --> 00:51:08,226
Бих искал да го вкуся,
но сделката си е сделка, нали?

987
00:51:08,229 --> 00:51:10,128
Точно така, така е.

988
00:51:10,131 --> 00:51:11,931
Да, страхувах се, че си
ще кажа това.

989
00:51:22,912 --> 00:51:23,912
Хей, готвач?

990
00:51:24,747 --> 00:51:28,348
- Лингуини ни свърши.
- Какво?

991
00:51:28,351 --> 00:51:30,850
сериозно ли?
Как сме извън Лингвини?

992
00:51:30,853 --> 00:51:33,353
съжалявам
Наистина се обърках.

993
00:51:33,356 --> 00:51:36,523
Какво ще кажете да направим ястието с,
ризото вместо това?

994
00:51:36,526 --> 00:51:38,191
Не, няма да го направим
друго ястие с ризото.

995
00:51:38,194 --> 00:51:40,760
Искаш ли да кажа на
чакащ персонал до 86 на Linguini?

996
00:51:40,763 --> 00:51:42,629
Момчета, хайде, ние сме
италиански ресторант.

997
00:51:42,632 --> 00:51:44,030
Няма да свършим
на Лингуини.

998
00:51:44,033 --> 00:51:48,067
Добре, какво ще правиш?

999
00:51:48,070 --> 00:51:51,004
Урок номер три.
Ще правим паста.

1000
00:51:53,075 --> 00:51:54,474
Ние?

1001
00:51:56,879 --> 00:51:59,379
Добре, правенето на паста е лесно,
наред ли

1002
00:51:59,382 --> 00:52:01,080
Добре, просто следвайте какво правя
и ще бъдем страхотни.

1003
00:52:01,083 --> 00:52:02,582
разбрах

1004
00:52:27,410 --> 00:52:30,777
Залепване. Колко струва един глуг?
Един глуг е точно толкова.

1005
00:52:50,466 --> 00:52:52,432
- Готови ли сте? Гмурнете се.
- не

1006
00:52:52,435 --> 00:52:53,566
да

1007
00:52:53,569 --> 00:52:55,735
Трябва ми дървена лъжица
или друг прибор.

1008
00:52:55,738 --> 00:52:57,270
Какво да ти кажа.

1009
00:52:57,273 --> 00:52:58,705
Това са най-добрите прибори
които имате в кухнята.

1010
00:52:58,708 --> 00:52:59,739
Недей, не го прави.

1011
00:52:59,742 --> 00:53:03,476
да Усещате ли това?
Просто влезте веднага.

1012
00:53:09,752 --> 00:53:11,050
Ето го.

1013
00:53:11,053 --> 00:53:13,052
не разбирам,
какво правя грешно

1014
00:53:13,055 --> 00:53:14,387
Не правиш нищо лошо,

1015
00:53:14,390 --> 00:53:17,557
просто трябва да сложите малко
малко повече любов в него.

1016
00:53:20,529 --> 00:53:22,462
Какво не е наред с моята?
Не прилича на твоя.

1017
00:53:22,465 --> 00:53:25,365
това е добре Не е нужно
да бъде перфектен. Това е просто паста.

1018
00:53:25,368 --> 00:53:27,267
Сега, от този момент нататък,
просто има нужда от почивка,

1019
00:53:27,270 --> 00:53:28,668
увиваме го и го почиваме,

1020
00:53:28,671 --> 00:53:30,103
и ние ще вземем
малко брашно,

1021
00:53:30,106 --> 00:53:32,186
и след това трябва да го разгърнем
което е забавната част.

1022
00:53:35,878 --> 00:53:37,911
окей
И така, как е?

1023
00:53:37,914 --> 00:53:42,682
Просто вземете малко брашно,
и след това го разточвате...?

1024
00:53:51,027 --> 00:53:53,359
къде отиваш Това е забавно.
Просто се забавляваме.

1025
00:54:07,310 --> 00:54:09,475
Човече, ти никога не спираш да работиш,
правиш ли

1026
00:54:09,478 --> 00:54:13,379
- Обичам да чистя, релаксира ми.
- Виждам това.

1027
00:54:13,382 --> 00:54:14,847
Знаеш ли, не е мръсно,
все пак,

1028
00:54:14,850 --> 00:54:16,930
има само малко
храна върху него, това е всичко.

1029
00:54:18,154 --> 00:54:20,086
Не пускайте здравния инспектор
чувам те да казваш това.

1030
00:54:20,089 --> 00:54:21,521
Добре, няма да го направя.

1031
00:54:22,492 --> 00:54:23,957
Разбира се, разбира се

1032
00:54:23,960 --> 00:54:27,193
че имаме екип за почистване
който идва всяка вечер.

1033
00:54:27,196 --> 00:54:29,796
вярно да
Знаех това.

1034
00:54:29,799 --> 00:54:30,897
вярно

1035
00:54:30,900 --> 00:54:33,633
- благодаря ви
- Много сте добре дошли.

1036
00:54:33,636 --> 00:54:35,135
Добре се справи тази вечер,
ти си трудолюбив човек.

1037
00:54:35,138 --> 00:54:37,303
- Давам всичко от себе си.
- Много ме впечатли.

1038
00:54:37,306 --> 00:54:38,404
да

1039
00:54:38,407 --> 00:54:43,176
- Така че наздраве за това.
- Наздраве.

1040
00:54:45,381 --> 00:54:47,814
- Мислех си...
- О, момче.

1041
00:54:47,817 --> 00:54:50,150
Добре, отивах
някои от фактурите за храна.

1042
00:54:50,153 --> 00:54:52,986
Говеждо Wagyu. 110 долара за паунд.

1043
00:54:52,989 --> 00:54:54,988
Да, но това е най-доброто говеждо
можете да получите.

1044
00:54:54,991 --> 00:54:56,256
Знам какво е.

1045
00:54:56,259 --> 00:54:58,358
Имаме ли нужда от него?
Това е, което казвам.

1046
00:54:58,361 --> 00:55:00,593
Имаше го в менюто
от първия ден.

1047
00:55:00,596 --> 00:55:04,898
И ние ще го посетим отново
менюто, да?

1048
00:55:04,901 --> 00:55:07,867
Да, така предполагам.

1049
00:55:07,870 --> 00:55:09,402
Къси ребра.

1050
00:55:09,405 --> 00:55:11,971
Вкусни са и са
една десета от цената.

1051
00:55:11,974 --> 00:55:14,542
Харесвам къси ребра.

1052
00:55:15,778 --> 00:55:19,312
- Това ли е?
- Да, това е всичко, което имам да кажа.

1053
00:55:20,716 --> 00:55:23,049
О, Господи, мисля си
всъщност си сътрудничим.

1054
00:55:23,052 --> 00:55:24,851
Мисля, че сме.

1055
00:55:24,854 --> 00:55:25,854
да

1056
00:55:26,489 --> 00:55:29,689
- Същият отбор, нали?
- Същият отбор.

1057
00:55:29,692 --> 00:55:31,624
окей

1058
00:55:31,627 --> 00:55:33,326
Къси ребра.

1059
00:55:36,599 --> 00:55:37,664
<i>Горещо отзад.</i>

1060
00:55:37,667 --> 00:55:39,098
<i>Хей, как върви тази салата?</i>

1061
00:55:39,101 --> 00:55:41,568
<i>- Сега излиза.
- Почти готвач.</i>

1062
00:55:41,571 --> 00:55:43,369
Добре, запалете две пържоли,
един среден, един средно рядък.

1063
00:55:43,372 --> 00:55:44,971
- Да, готвач.
- И колко време с този омар?

1064
00:55:44,974 --> 00:55:46,573
- Две минути, готвач.
- Добре.

1065
00:55:46,576 --> 00:55:48,007
Хей, мислех си.

1066
00:55:48,010 --> 00:55:48,775
Не прави така, ще получиш
линии на челото си.

1067
00:55:48,778 --> 00:55:50,910
- Смешно.
- Ще бъда тук цяла нощ.

1068
00:55:50,913 --> 00:55:52,178
Значи знаеш как си
все още сервира бурата

1069
00:55:52,181 --> 00:55:53,646
с наследствени домати
и босилек?

1070
00:55:53,649 --> 00:55:55,081
Да, това е класика.

1071
00:55:55,084 --> 00:55:57,550
Миналия месец бях на сватба
и сервираха бурата

1072
00:55:57,553 --> 00:55:59,385
със скара
нектарини и мента.

1073
00:55:59,388 --> 00:56:01,688
разбирам
Наистина ли?

1074
00:56:01,691 --> 00:56:02,989
Да, направиха и
беше вкусно.

1075
00:56:02,992 --> 00:56:06,459
- Колко вкусно беше?
- Изключително вкусно.

1076
00:56:06,462 --> 00:56:07,894
Виждате ли, не знаех
тази вкусотия

1077
00:56:07,897 --> 00:56:09,562
може да бъде крайно.

1078
00:56:09,565 --> 00:56:10,930
Сега знаете.

1079
00:56:12,802 --> 00:56:16,569
Чу ли това?
Бурата с нектарини на скара?

1080
00:56:16,572 --> 00:56:19,105
- Звучи добре.
- Звучи добре, нали?

1081
00:56:19,108 --> 00:56:20,874
Ей, татко.

1082
00:56:20,877 --> 00:56:23,776
Хей, скъпа,
какво правиш тук

1083
00:56:23,779 --> 00:56:25,178
Чичо Бърни ме взе,

1084
00:56:25,181 --> 00:56:27,080
и Маги каза, че мога
домашното ми в офиса.

1085
00:56:27,083 --> 00:56:29,349
- О, домашното ти, а?
- да

1086
00:56:29,352 --> 00:56:32,018
- Виж как отиваш.
- Подобрявам се.

1087
00:56:32,021 --> 00:56:33,152
Хей, хей, хей, хайде.

1088
00:56:33,155 --> 00:56:34,220
- Е, знаеш ли какво?
- Това...

1089
00:56:34,223 --> 00:56:36,122
- Храна за мозъка.
- Това е кухнята!

1090
00:56:36,125 --> 00:56:38,024
чао

1091
00:56:38,027 --> 00:56:39,125
Виждате ли това?

1092
00:56:39,128 --> 00:56:42,429
Добре, трябва ми нова салата.
Не мога да го предам.

1093
00:56:58,547 --> 00:56:59,979
Това ти изглежда страхотно.

1094
00:56:59,982 --> 00:57:02,649
съжалявам
Просто го пробвах.

1095
00:57:02,652 --> 00:57:05,285
Не, всичко е наред, можеш
вземете го назаем, ако искате.

1096
00:57:05,288 --> 00:57:07,453
- Наистина ли?
- Разбира се, да.

1097
00:57:07,456 --> 00:57:09,122
Исках да поговорим
на теб всъщност,

1098
00:57:09,125 --> 00:57:11,991
защото баща ти каза това
вие сте проектирали уебсайта

1099
00:57:11,994 --> 00:57:12,959
за ресторанта.

1100
00:57:12,962 --> 00:57:15,128
Да, беше за
класен проект.

1101
00:57:15,131 --> 00:57:16,629
Мислите ли, че бихте могли
да го освежа малко?

1102
00:57:16,632 --> 00:57:19,299
Да, разбира се, но мисля, че баща ми
харесва го такъв, какъвто е.

1103
00:57:19,302 --> 00:57:21,567
Е, правим малко
промени в ресторанта.

1104
00:57:21,570 --> 00:57:25,405
Ново меню, нов декор,
нов уебсайт.

1105
00:57:25,408 --> 00:57:27,106
И така, като преобразяване на ресторант.

1106
00:57:28,044 --> 00:57:31,077
- Разбира се. Да, нещо такова.
- Това е страхотно.

1107
00:57:31,080 --> 00:57:32,545
И така, какво си мислехте
за уебсайта?

1108
00:57:32,548 --> 00:57:34,013
Е, не съм напълно сигурен,

1109
00:57:34,016 --> 00:57:36,349
но може би ще дойдеш
с някакви идеи?

1110
00:57:36,352 --> 00:57:38,518
- Естествено.
- И ще ти платя, разбира се.

1111
00:57:38,521 --> 00:57:40,955
Не е нужно да се притеснявате
за това.

1112
00:57:42,725 --> 00:57:45,825
Какво ще кажете да ви платя с дрехи?

1113
00:57:45,828 --> 00:57:47,961
- Ти сериозно ли?
- Разбира се.

1114
00:57:47,964 --> 00:57:48,995
Ресторантът е затворен
в понеделник,

1115
00:57:48,998 --> 00:57:51,998
за да мога да те взема след училище,
можем да пазаруваме.

1116
00:57:52,001 --> 00:57:55,268
Това би било страхотно.

1117
00:57:55,271 --> 00:57:57,236
Ами ако започнем работа
на уебсайта сега?

1118
00:57:57,239 --> 00:57:58,471
Това би било страхотно.

1119
00:57:59,742 --> 00:58:01,607
Добре, какво беше
мислиш ли?

1120
00:58:01,610 --> 00:58:03,209
Например какво искаше
да се промени?

1121
00:58:03,212 --> 00:58:05,645
Искам да се чувствам модерно,
опростена, чиста,

1122
00:58:05,648 --> 00:58:08,681
и... някак изискано?

1123
00:58:10,052 --> 00:58:10,984
окей

1124
00:58:10,987 --> 00:58:14,020
Ние използваме руж и розово,
и бяло, и златно?

1125
00:58:14,023 --> 00:58:15,388
обичам това

1126
00:58:15,391 --> 00:58:17,290
Добре, какво ще стане, ако се променим
че да се изчерви вместо това

1127
00:58:17,293 --> 00:58:20,026
и след това като акцент
злато там.

1128
00:58:20,029 --> 00:58:21,029
да

1129
00:58:27,035 --> 00:58:30,236
И така, какво бихте казали това
погледът ти говори за теб?

1130
00:58:30,239 --> 00:58:32,338
На което приличам
пълен маниак.

1131
00:58:32,341 --> 00:58:34,607
- Искам да променя всичко.
- Не, не всичко.

1132
00:58:34,610 --> 00:58:38,544
Изглеждате умни и
нещо като гийк шик.

1133
00:58:38,547 --> 00:58:40,579
Искам да съм повече
шик от маниак.

1134
00:58:40,582 --> 00:58:43,816
Добре, добре, ние
може да работи с това.

1135
00:58:43,819 --> 00:58:45,451
Как изглеждаш
кажи за теб?

1136
00:58:45,454 --> 00:58:48,787
Визията ми е бизнес облекло.

1137
00:58:48,790 --> 00:58:50,823
Не съм съвсем сигурен в това
пасва на ресторанта.

1138
00:58:51,994 --> 00:58:54,660
Мисля, че може би и двамата имаме нужда
да го промениш.

1139
00:58:54,663 --> 00:58:55,761
Да влизаме.

1140
00:59:14,883 --> 00:59:17,683
- благодаря ви
- Няма за какво.

1141
00:59:24,126 --> 00:59:26,258
- здравей
- Хей!

1142
00:59:26,261 --> 00:59:29,094
Уау, погледни вие двамата.
Изглеждате фантастично, момчета.

1143
00:59:29,097 --> 00:59:31,163
Е, казахме ви, че сме
пазаруване.

1144
00:59:31,166 --> 00:59:34,068
Да, но никога не си казвал, че си
ще изкупи целия мол.

1145
00:59:35,437 --> 00:59:37,303
Добре, ще се кача горе
и да разбера новия ми гардероб.

1146
00:59:37,306 --> 00:59:40,172
- Има ли много за измисляне?
- Много.

1147
00:59:40,175 --> 00:59:43,042
- благодаря ви
- Няма за какво.

1148
00:59:43,045 --> 00:59:45,144
Благодаря ви много, че взехте
нейното пазаруване,

1149
00:59:45,147 --> 00:59:47,580
явно това не ми е силната страна.

1150
00:59:47,583 --> 00:59:49,715
няма за какво,
за мен беше удоволствие.

1151
00:59:49,718 --> 00:59:51,951
- Е, какво ти дължа?
- Нищо.

1152
00:59:51,954 --> 00:59:54,620
Не, компанията плати,
Хана го заслужи.

1153
00:59:54,623 --> 00:59:57,957
- Как го е направила?
- Тя преработва уебсайта.

1154
00:59:57,960 --> 00:59:59,658
Нямам търпение да го видя.

1155
00:59:59,661 --> 01:00:02,261
Слушай, щяхме да отидем
смесването в понеделник вечер тази вечер

1156
01:00:02,264 --> 01:00:04,396
и направете малко проучване
за линията за замразени храни.

1157
01:00:04,399 --> 01:00:05,764
искаш ли да дойдеш

1158
01:00:05,767 --> 01:00:08,534
Каква е комбинацията от понеделник вечер?

1159
01:00:08,537 --> 01:00:12,838
<i>Значи това е!
Толкова забавно!</i>

1160
01:00:12,841 --> 01:00:14,506
- Това е толкова готино.
- Така е.

1161
01:00:14,509 --> 01:00:16,508
О, страхотно!
Артуро е тук.

1162
01:00:16,511 --> 01:00:17,509
Това ми е любимото,
ще го харесаш.

1163
01:00:17,512 --> 01:00:19,311
- Какво е хубавото там?
- Всичко.

1164
01:00:19,314 --> 01:00:20,746
Трябва да позволиш на баща ми да поръча.

1165
01:00:22,684 --> 01:00:23,882
Не, обикновено обичам да поръчвам
за себе си.

1166
01:00:23,885 --> 01:00:27,052
- Казах ти. Изрод за контрол.
- Не съм маниак на контрола.

1167
01:00:28,056 --> 01:00:29,521
Просто харесвам нещата
определен начин.

1168
01:00:29,524 --> 01:00:30,689
да

1169
01:00:30,692 --> 01:00:32,024
Добре тогава, докажи го,
позволете ми да поръчам за вас.

1170
01:00:32,027 --> 01:00:34,760
Няма да съжалявате, обещавам.

1171
01:00:34,763 --> 01:00:36,328
- Добре. да
- Да?

1172
01:00:36,331 --> 01:00:37,930
- Добре.
- Добре, страхотно.

1173
01:00:37,933 --> 01:00:40,165
- Хей, Артуро, как си приятел?
- Аз се справям добре, а ти?

1174
01:00:40,168 --> 01:00:41,734
Добре, благодаря.

1175
01:00:41,737 --> 01:00:44,637
Вижте, днес ще направим,
три енчилада мол поблано,

1176
01:00:44,640 --> 01:00:46,572
ще направим три тако Ал пастор,

1177
01:00:46,575 --> 01:00:50,576
и три от тамалите
със салса Верде.

1178
01:00:50,579 --> 01:00:51,377
Разбира се.

1179
01:00:51,380 --> 01:00:53,479
- Нещо друго?
- Може ли една орчата?

1180
01:00:53,482 --> 01:00:56,215
да
Една хорчата също.

1181
01:00:56,218 --> 01:00:57,483
Благодаря, Артуро.

1182
01:00:57,486 --> 01:00:59,385
Ще го харесаш.
Ще бъде толкова добре.

1183
01:00:59,388 --> 01:01:00,719
Това беше невероятно.

1184
01:01:02,057 --> 01:01:03,255
Винаги можеш да се довериш на татко
за да изберете най-добрата храна.

1185
01:01:03,258 --> 01:01:04,690
Винаги.

1186
01:01:04,693 --> 01:01:06,961
- Усмихни се!
- Започваме.

1187
01:01:07,696 --> 01:01:09,762
- Добре, готови ли сте?
- да

1188
01:01:11,400 --> 01:01:12,965
- Твърде шантаво.
- Какво?

1189
01:01:12,968 --> 01:01:15,134
- да
- Твърде какво?

1190
01:01:15,137 --> 01:01:16,568
шантаво? Това не беше толкова глупаво,
това е само моето лице.

1191
01:01:16,571 --> 01:01:17,903
Не, шантаво е.

1192
01:01:17,906 --> 01:01:21,273
Това е за Osteria
уебсайт, става ли?

1193
01:01:21,276 --> 01:01:23,442
Като разказ за
нашето изследователско пътуване.

1194
01:01:23,445 --> 01:01:25,411
Трябва да си малко
по-сериозен.

1195
01:01:25,414 --> 01:01:26,812
какво?

1196
01:01:26,815 --> 01:01:29,982
Трябва да видите новия уебсайт.
Невероятно е.

1197
01:01:29,985 --> 01:01:31,450
Отиваме на преобразяване
ресторанта.

1198
01:01:31,453 --> 01:01:34,186
разбирам
Какво стана със спестяването на пари?

1199
01:01:34,189 --> 01:01:36,288
Е, толкова по-замразени
рецепти за храна, които създавате,

1200
01:01:36,291 --> 01:01:37,656
толкова повече пари правите.

1201
01:01:37,659 --> 01:01:41,360
И понякога трябва да харчите
пари, за да правя пари.

1202
01:01:41,363 --> 01:01:42,261
предполагам

1203
01:01:42,264 --> 01:01:44,498
- Всички казват "замразена пица".
- Добре.

1204
01:01:45,167 --> 01:01:46,799
Замразена пица.

1205
01:02:09,658 --> 01:02:12,458
И тогава наредих
за новите прибори...

1206
01:02:13,562 --> 01:02:14,760
Трапезните столове
пристигни утре...

1207
01:02:14,763 --> 01:02:16,061
вярно

1208
01:02:16,064 --> 01:02:18,397
За менютата си мислех
ленена хартия в цвят слонова кост,

1209
01:02:18,400 --> 01:02:19,865
какво мислиш

1210
01:02:19,868 --> 01:02:24,236
Да, да, това звучи страхотно.
хубаво.

1211
01:02:24,239 --> 01:02:26,238
окей

1212
01:02:26,241 --> 01:02:28,340
Защо се съгласяваш
с мен толкова лесно?

1213
01:02:28,343 --> 01:02:31,243
защото ленена хартия
звучи ли наистина хубаво?

1214
01:02:32,481 --> 01:02:34,547
Не е само защото съм
бавно те изтощава

1215
01:02:34,550 --> 01:02:36,949
с всички подробности?

1216
01:02:36,952 --> 01:02:38,918
Добре, може би само щипка.

1217
01:02:41,323 --> 01:02:42,421
Хей, Ханк.

1218
01:02:42,424 --> 01:02:43,289
Хей, Стю, как си, приятел?
добре

1219
01:02:43,292 --> 01:02:44,924
Какво мога да взема за теб?

1220
01:02:44,927 --> 01:02:48,294
Е, днес просто ще
вземете дузина къси ребра, моля.

1221
01:02:48,297 --> 01:02:50,563
- Идвам веднага.
- благодаря

1222
01:02:50,566 --> 01:02:52,298
Къси ребра?

1223
01:02:52,301 --> 01:02:54,733
- Не злорадствай.
- Доста е трудно да не го правиш.

1224
01:02:54,736 --> 01:02:56,569
Просто... просто си мисля
може да работи

1225
01:02:56,572 --> 01:02:58,771
за една от замразените храни
рецепти, това е всичко.

1226
01:03:00,742 --> 01:03:02,141
да

1227
01:03:02,144 --> 01:03:04,877
Виж, знаеш ли, аз съм просто
ще се върна при мен

1228
01:03:04,880 --> 01:03:07,379
и работи върху някои
от тези рецепти,

1229
01:03:07,382 --> 01:03:10,149
Не знам, искаш ли да се присъединиш към мен?

1230
01:03:10,152 --> 01:03:12,017
- Разбира се.
- Да?

1231
01:03:12,020 --> 01:03:13,586
да

1232
01:03:13,589 --> 01:03:15,655
Добре, страхотно.

1233
01:03:16,892 --> 01:03:19,658
Добре, започваме.

1234
01:03:22,531 --> 01:03:25,598
Знаеш какъв бях,
мислене на пазара?

1235
01:03:25,601 --> 01:03:27,232
какво е това

1236
01:03:27,235 --> 01:03:32,671
Ясно е, че това е грешка
да ти кажа това, но...

1237
01:03:32,674 --> 01:03:35,975
Всъщност мисля, че си
има добро влияние върху мен.

1238
01:03:35,978 --> 01:03:37,242
Не, не ставай глупав.

1239
01:03:37,245 --> 01:03:39,378
Не, не, не.
Говоря сериозно.

1240
01:03:39,381 --> 01:03:42,014
Бил съм малко в безизходица
откакто Карън почина,

1241
01:03:42,017 --> 01:03:44,049
и ти ме избута навън
от зоната ми на комфорт.

1242
01:03:44,052 --> 01:03:47,920
Накара ме да опитам нови неща отново,
и аз...

1243
01:03:47,923 --> 01:03:52,424
Много съм благодарен
на теб за това.

1244
01:03:52,427 --> 01:03:55,794
- Не знам какво да кажа.
- Не е нужно да казваш нищо.

1245
01:03:55,797 --> 01:03:59,264
- Добре.
- Защо просто не опиташ?

1246
01:03:59,267 --> 01:04:02,735
Но внимавай,
наистина е горещо.

1247
01:04:02,738 --> 01:04:04,370
Малко е горещо.

1248
01:04:04,373 --> 01:04:06,372
добре ли е

1249
01:04:06,375 --> 01:04:08,741
окей

1250
01:04:08,744 --> 01:04:11,410
Това е най-хубавото нещо
Някога в живота си съм опитвал.

1251
01:04:11,413 --> 01:04:12,378
благодаря

1252
01:04:12,381 --> 01:04:15,481
Не, сериозно говоря,
това е невероятно.

1253
01:04:15,484 --> 01:04:16,782
радвам се че ти харесва

1254
01:04:16,785 --> 01:04:18,083
Искам да кажа, всъщност е
наистина лесно,

1255
01:04:18,086 --> 01:04:20,252
просто задушаваш
късите ребра,

1256
01:04:20,255 --> 01:04:22,187
малко телешки бульон,
домашно сливово вино,

1257
01:04:22,190 --> 01:04:25,424
розмарин, намалете го,
сервирайте го върху талиателите.

1258
01:04:25,427 --> 01:04:27,726
Искам да кажа, обикновено бих го направила
вероятно го сервира върху нещо

1259
01:04:27,729 --> 01:04:30,696
малко по-съществено,
като ризото с шамфъстък

1260
01:04:30,699 --> 01:04:32,064
или нещо подобно, но...

1261
01:04:32,067 --> 01:04:34,733
Но професор Скъли каза ориз
не замръзва добре,

1262
01:04:34,736 --> 01:04:38,004
значи отидохте с пастата.

1263
01:04:39,241 --> 01:04:42,875
Знаеш ли, ти си хубава
невероятно, Ханк Даниелс.

1264
01:04:42,878 --> 01:04:44,743
благодаря

1265
01:04:44,746 --> 01:04:46,880
Ти самият не си толкова лош.

1266
01:04:52,821 --> 01:04:53,953
татко?

1267
01:04:54,589 --> 01:04:56,021
- Ей
- Здравей, Хана.

1268
01:04:56,024 --> 01:04:56,822
здрасти

1269
01:04:56,825 --> 01:04:58,290
- Ей
- здравей

1270
01:04:58,293 --> 01:05:01,060
- Какво правите момчета?
- Ами баща ти направи...

1271
01:05:01,063 --> 01:05:02,695
- Макарони.
- Искаш ли малко?

1272
01:05:02,698 --> 01:05:04,029
Не, аз съм добре.

1273
01:05:04,866 --> 01:05:06,098
Всъщност имах въпрос.

1274
01:05:06,101 --> 01:05:07,866
Това много ли е
за училище утре?

1275
01:05:07,869 --> 01:05:09,868
- да
- не

1276
01:05:09,871 --> 01:05:12,037
Благодаря ти, Маги.

1277
01:05:12,040 --> 01:05:13,105
лека нощ

1278
01:05:13,108 --> 01:05:14,339
нощ.

1279
01:05:14,342 --> 01:05:16,075
лека нощ

1280
01:05:16,078 --> 01:05:17,810
добра работа

1281
01:05:17,813 --> 01:05:20,212
Добро влияние върху мен,
лошо влияние върху нея.

1282
01:05:23,218 --> 01:05:24,850
И така.

1283
01:05:28,957 --> 01:05:31,957
- Мисля, че трябва да тръгвам.
- Правилно.

1284
01:05:36,031 --> 01:05:38,530
- Ще се видим утре.
- Добре.

1285
01:05:38,533 --> 01:05:41,300
И имам изненада за вас.

1286
01:05:42,771 --> 01:05:47,039
Наистина търся
напред към него.

1287
01:05:47,042 --> 01:05:50,576
подиграваш ли ми се

1288
01:05:50,579 --> 01:05:54,680
Само щипка.

1289
01:05:54,683 --> 01:05:56,850
- лека нощ
- лека нощ

1290
01:06:04,493 --> 01:06:07,761
Не знам, Ханк.

1291
01:06:10,565 --> 01:06:12,798
О, човече, това е добре.

1292
01:06:17,363 --> 01:06:19,933
- Ще си отворя ли очите?
- Не, още не.

1293
01:06:20,042 --> 01:06:21,874
Добре, какво ще кажете сега, защото
Това изобщо не ми харесва.

1294
01:06:21,877 --> 01:06:25,177
- Не, не надничай.
- Добре, не съм.

1295
01:06:25,180 --> 01:06:27,547
Отворете ги.

1296
01:06:31,987 --> 01:06:34,119
Невероятно е.
Невероятно е.

1297
01:06:34,122 --> 01:06:35,387
Ти направи всичко това?

1298
01:06:35,390 --> 01:06:38,190
Ами интериорните дизайнери
направи, но аз помогнах.

1299
01:06:39,528 --> 01:06:41,260
Имам още една изненада
за теб също.

1300
01:06:41,263 --> 01:06:43,597
- Още?
- да

1301
01:06:44,399 --> 01:06:47,333
Бихте ли погледнали това?

1302
01:06:47,336 --> 01:06:48,801
Това е невероятно.

1303
01:06:48,804 --> 01:06:51,370
Изглеждате невероятно, момчета
цялото място изглежда невероятно.

1304
01:06:51,373 --> 01:06:54,440
- благодаря ви
- Няма за какво.

1305
01:06:54,443 --> 01:06:57,676
Виж това.
Толкова красив готвач.

1306
01:06:57,679 --> 01:07:00,046
<i>Вие, момчета, не гледайте
толкова сте лоши.</i>

1307
01:07:04,486 --> 01:07:05,751
Проверете го.

1308
01:07:19,201 --> 01:07:21,467
Главният готвач Даниелс има малко
много интересни идеи

1309
01:07:21,470 --> 01:07:23,603
относно хранителните комбинации
и вкусови нотки.

1310
01:07:23,606 --> 01:07:26,272
Не ме интересуват идеите му,
Доктор Скъли.

1311
01:07:26,275 --> 01:07:28,441
Има ли добър вкус?

1312
01:07:28,444 --> 01:07:30,143
Опитайте сами.

1313
01:07:37,853 --> 01:07:39,385
Това е вкусно.

1314
01:07:39,388 --> 01:07:42,889
Съгласни сме.
Това е промяна на играта.

1315
01:07:46,328 --> 01:07:48,661
Колко от тези ястия
са от Ханк Даниелс?

1316
01:07:48,664 --> 01:07:51,097
- Всичките.
- И имате всички рецепти?

1317
01:07:51,100 --> 01:07:53,499
Да, подготвихме ги в лабораторията
под ръководството на шеф Даниелс.

1318
01:07:53,502 --> 01:07:55,635
Всъщност имаме малко
вдъхновен от него,

1319
01:07:55,638 --> 01:07:57,903
и взе неговите вкусови бележки,
си поиграх малко с тях

1320
01:07:57,906 --> 01:08:00,139
и измисли някои
наши собствени рецепти.

1321
01:08:00,142 --> 01:08:02,775
Отлична работа, доктор Скъли.

1322
01:08:02,778 --> 01:08:05,212
Пригответе се за път
в пълно производство.

1323
01:08:11,720 --> 01:08:14,420
Какво е това, непринуден петък?

1324
01:08:16,725 --> 01:08:20,293
- Седни.
- Да, добре.

1325
01:08:20,296 --> 01:08:23,429
Свършихте страхотна работа
с Ханк Даниелс.

1326
01:08:23,432 --> 01:08:24,764
благодаря

1327
01:08:24,767 --> 01:08:26,532
Линията за замразени храни идва
заедно красиво,

1328
01:08:26,535 --> 01:08:29,235
и ресторанта
изглежда страхотно.

1329
01:08:29,238 --> 01:08:31,170
не ми пука
относно ресторанта.

1330
01:08:31,173 --> 01:08:35,107
- Знам, просто...
- Гледай наградата, Маги.

1331
01:08:35,110 --> 01:08:38,210
Гурме линия замразени храни,
това е важното.

1332
01:08:38,213 --> 01:08:39,679
разбира се

1333
01:08:39,682 --> 01:08:43,015
Всъщност искам да започнеш
фокусирайки се върху чисто нов

1334
01:08:43,018 --> 01:08:45,151
линия за гурме замразени храни.

1335
01:08:45,154 --> 01:08:46,986
Мисля на испански.

1336
01:08:46,989 --> 01:08:48,654
Отидох на страхотен тапас
ресторант снощи,

1337
01:08:48,657 --> 01:08:50,289
а главният готвач беше просто...

1338
01:08:50,292 --> 01:08:54,460
- Ами Ханк?
- Ханк вече не ни трябва.

1339
01:08:54,463 --> 01:08:56,629
В лабораторията вече има много
от рецепти от Ханк.

1340
01:08:56,632 --> 01:08:58,698
Те приемат идеите му
и тичане с тях.

1341
01:08:58,701 --> 01:09:01,767
Е, това не е правилно.

1342
01:09:01,770 --> 01:09:04,503
И ние обещахме да му помогнем
изплати заема си.

1343
01:09:04,506 --> 01:09:06,272
Беше стъпка сделка.

1344
01:09:06,275 --> 01:09:07,973
Нямаме нужда от Ханк за изпълнение
още стъпки,

1345
01:09:07,976 --> 01:09:10,776
и не е нужно да плащаме
му още пари.

1346
01:09:10,779 --> 01:09:13,913
Е, съжалявам, Андреа.
Просто не мисля, че е честно.

1347
01:09:13,916 --> 01:09:17,249
Ханк излива сърцето и душата си
да ни помогне да създадем тази линия.

1348
01:09:17,252 --> 01:09:20,486
И му беше платено много добре
пари за това.

1349
01:09:20,489 --> 01:09:23,422
какво ще се случи
до ресторанта?

1350
01:09:23,425 --> 01:09:26,959
Той има служители, дъщеря?

1351
01:09:26,962 --> 01:09:29,462
Харесваш ли тази работа, Маги?

1352
01:09:32,968 --> 01:09:35,935
- да
- Добре.

1353
01:09:35,938 --> 01:09:37,603
Тогава мисля, че е време да кажа
сбогом на Ханк,

1354
01:09:37,606 --> 01:09:39,973
и преминете към следващия готвач.

1355
01:10:19,047 --> 01:10:21,447
Поръчвайки два омара,
една панцанела, една равиоли.

1356
01:10:21,450 --> 01:10:23,349
- Да, готвач!
- благодаря ви

1357
01:10:23,352 --> 01:10:25,418
- Хей, Маги.
- Хей Лео, Хей Ема.

1358
01:10:25,421 --> 01:10:26,318
Хей, Маги.

1359
01:10:26,321 --> 01:10:29,755
- Хей, препълнена къща тази вечер, а?
- Видях, да. страхотно е

1360
01:10:29,758 --> 01:10:31,857
- Може ли да говоря с вас?
- Да, разбира се? какво става

1361
01:10:31,860 --> 01:10:32,892
Обслужване!

1362
01:10:32,895 --> 01:10:34,627
В офиса, ако вие
нямай нищо против

1363
01:10:34,630 --> 01:10:35,995
Да, да, разбира се.

1364
01:10:35,998 --> 01:10:36,796
Само ми дай няколко минути,
Ще дойда веднага.

1365
01:10:36,799 --> 01:10:38,531
- Разбира се.
- Добре.

1366
01:10:38,534 --> 01:10:40,466
- Колко дълго с този омар, момчета?
- Точно тук, готвач.

1367
01:10:40,469 --> 01:10:42,501
Отлично.

1368
01:10:42,504 --> 01:10:44,837
<i>- Перфектен омар, Ем.
- Благодаря ви, готвач.</i>

1369
01:10:44,840 --> 01:10:46,473
Обслужване.

1370
01:10:47,810 --> 01:10:49,775
Здравейте

1371
01:10:49,778 --> 01:10:51,444
- Какво има?
- Ей

1372
01:10:51,447 --> 01:10:53,179
Всичко наред ли е

1373
01:10:53,182 --> 01:10:54,280
Ханк.

1374
01:10:57,286 --> 01:10:59,351
Знаеш, че много те обичам.

1375
01:10:59,354 --> 01:11:02,655
Много ме харесваш?
Това звучи добре.

1376
01:11:02,658 --> 01:11:06,959
Защото истината е,
И аз много симпатизирам на теб.

1377
01:11:06,962 --> 01:11:09,295
Искам да кажа, че по принцип не го правя
обикалят и целуват хора

1378
01:11:09,298 --> 01:11:11,330
че не ми харесва.

1379
01:11:11,333 --> 01:11:15,901
Това прави това толкова трудно.

1380
01:11:15,904 --> 01:11:19,171
Добре... Не съм сигурен, че разбирам.

1381
01:11:19,174 --> 01:11:21,373
О, хайде. Не може да бъде
всичко толкова трудно.

1382
01:11:21,376 --> 01:11:25,462
Андреа иска да продължа напред
в нов ресторант.

1383
01:11:27,916 --> 01:11:29,582
Съжалявам, какво?

1384
01:11:29,585 --> 01:11:33,185
Предполагам, че има този испански
готвач и...

1385
01:11:33,188 --> 01:11:34,420
Друг готвач?

1386
01:11:34,423 --> 01:11:36,689
не разбирам,
Мислех, че имаме сделка.

1387
01:11:36,692 --> 01:11:39,024
Тя казва „лабораторията
има достатъчно рецепти",

1388
01:11:39,027 --> 01:11:43,863
и тя не иска да ти плати
повече пари.

1389
01:11:43,866 --> 01:11:46,532
Но ресторантът
сега се справя по-добре.

1390
01:11:46,535 --> 01:11:47,700
аз знам

1391
01:11:47,703 --> 01:11:49,468
Просто... просто имам нужда от
още малко време.

1392
01:11:49,471 --> 01:11:51,103
Не, знам.

1393
01:11:51,106 --> 01:11:53,806
И тогава ти обеща, че ти
ще ми помогне да си върна звездата.

1394
01:11:53,809 --> 01:11:56,709
- Знам.
- И така, какво е... какво е това?

1395
01:11:56,712 --> 01:11:58,878
Това някакъв вид ли е
игра, която играеш?

1396
01:11:58,881 --> 01:12:00,713
- Имам предвид теб...
- Какво?

1397
01:12:00,716 --> 01:12:01,747
Преструваш се, че ме харесваш,
ти ме целуваш,

1398
01:12:01,750 --> 01:12:03,349
ти вземи дъщеря ми
на пазар,

1399
01:12:03,352 --> 01:12:06,685
и за да получите какво, някои рецепти
от мен за линия за замразена храна?

1400
01:12:06,688 --> 01:12:08,387
какво?
Не, никога не бих...

1401
01:12:08,390 --> 01:12:10,089
И след като ги получиш,

1402
01:12:10,092 --> 01:12:11,290
ти... ти просто зарязваш
аз и да преминем към следващата жертва?

1403
01:12:11,293 --> 01:12:14,293
Никога не бих го направил.

1404
01:12:14,296 --> 01:12:17,496
- Това ли ме мислиш?
- Не знам кой си.

1405
01:12:17,499 --> 01:12:20,599
Явно нямам представа.

1406
01:12:20,602 --> 01:12:22,768
Виж, това не е както исках
нещата да се случат,

1407
01:12:22,771 --> 01:12:25,070
но Андреа се закани
да ме уволни.

1408
01:12:25,073 --> 01:12:27,406
Трябваше да се откажа.

1409
01:12:27,409 --> 01:12:30,042
Исках да.
повярвай ми

1410
01:12:30,045 --> 01:12:32,811
Това е работата, Маги.
аз не.

1411
01:12:32,814 --> 01:12:38,017
Как бих могъл да го направя
пак вярваш на всичко, което казваш?

1412
01:12:38,020 --> 01:12:40,319
знаеш какво

1413
01:12:40,322 --> 01:12:41,887
Трябва да се върна
до моя ресторант.

1414
01:12:41,890 --> 01:12:44,624
Наистина ще съм благодарен, ако
не бях тук, когато се върнах.

1415
01:12:46,328 --> 01:12:48,061
Ханк...

1416
01:13:02,778 --> 01:13:04,777
- И какво има, готвач?
- Какво става?

1417
01:13:04,780 --> 01:13:07,213
- Само една минута.
- Какъв е спешният случай?

1418
01:13:07,216 --> 01:13:10,950
Добре, свиках тази среща
за да ви уведомя всички, че

1419
01:13:10,953 --> 01:13:14,354
Маги си отива
да ни напусне,

1420
01:13:14,357 --> 01:13:16,823
и това освен ако ние
намери друг инвеститор,

1421
01:13:16,826 --> 01:13:19,359
банката ще ни затвори
до края на месеца.

1422
01:13:19,362 --> 01:13:22,128
- Да затворя какво?
- Ресторантът.

1423
01:13:22,131 --> 01:13:23,863
- Какво?
- Чакай, какво?

1424
01:13:23,866 --> 01:13:24,864
Не можеш да позволиш
те правят това, Ханк.

1425
01:13:24,867 --> 01:13:28,501
Не мога да върна заема, Бърни.
Вече не зависи от мен.

1426
01:13:28,504 --> 01:13:30,169
Маги не би
нека затворим, татко.

1427
01:13:30,172 --> 01:13:32,605
Андреа я заплаши с уволнение.
Тя каза, че няма избор.

1428
01:13:32,608 --> 01:13:33,873
Е, къде е тя сега?

1429
01:13:33,876 --> 01:13:36,109
- Е, помолих я да си тръгне.
- Защо?

1430
01:13:36,112 --> 01:13:37,643
Нека да го разбера.

1431
01:13:37,646 --> 01:13:39,712
Маги не е направила нищо
но се бори за нас,

1432
01:13:39,715 --> 01:13:41,714
и я молиш да си тръгне?

1433
01:13:41,717 --> 01:13:43,683
така ли е

1434
01:13:43,686 --> 01:13:44,450
Е, да.

1435
01:13:44,453 --> 01:13:46,052
ти сериозно ли

1436
01:13:46,055 --> 01:13:50,189
Откакто дойде тук, Маги
се опитва да ни помогне.

1437
01:13:50,192 --> 01:13:54,360
Чичо Бърни е прав, татко.

1438
01:13:54,363 --> 01:13:56,329
Обърках се, нали?

1439
01:13:56,332 --> 01:13:57,664
да

1440
01:14:01,971 --> 01:14:03,670
Да, направихте го.

1441
01:14:40,876 --> 01:14:43,309
- Ей
- здравей

1442
01:14:43,913 --> 01:14:45,579
влизай

1443
01:14:50,619 --> 01:14:53,519
благодаря

1444
01:14:53,522 --> 01:14:55,321
Вижте, дължа ви извинение.

1445
01:14:55,324 --> 01:14:59,058
Казах някои ужасни неща по-рано,
и наистина много съжалявам.

1446
01:14:59,061 --> 01:15:02,228
Бях напълно
в грешния.

1447
01:15:02,231 --> 01:15:08,167
Ти работи толкова много за мен,
още от самото начало.

1448
01:15:08,170 --> 01:15:13,806
Ти ме бутна,
ти ме предизвика,

1449
01:15:13,809 --> 01:15:16,876
и чак сега го осъзнавам
че ти всъщност ме направи

1450
01:15:16,879 --> 01:15:18,745
по-добър готвач...

1451
01:15:20,950 --> 01:15:23,449
и по-добър баща,

1452
01:15:23,452 --> 01:15:27,587
и по-добър човек.

1453
01:15:27,590 --> 01:15:30,556
Сега знам, че съм
губя ресторанта си и...

1454
01:15:32,294 --> 01:15:35,561
Това боли.

1455
01:15:35,564 --> 01:15:38,532
Но ще боли много повече
ако загубя и теб.

1456
01:15:43,772 --> 01:15:47,306
Може би не е нужно.

1457
01:15:47,309 --> 01:15:49,709
Трябва какво?

1458
01:15:49,712 --> 01:15:52,079
Загуби някой от нас.

1459
01:15:54,383 --> 01:15:57,750
наистина ли

1460
01:15:57,753 --> 01:15:59,552
имам идея

1461
01:15:59,555 --> 01:16:01,254
окей

1462
01:16:01,257 --> 01:16:02,923
нека поговорим

1463
01:16:12,835 --> 01:16:14,867
защо съм тук

1464
01:16:14,870 --> 01:16:16,235
Маги.

1465
01:16:16,238 --> 01:16:17,403
Казахте, че е спешно

1466
01:16:17,406 --> 01:16:19,505
и трябва да хвана самолет
след 45 минути.

1467
01:16:19,508 --> 01:16:22,875
Ханк намери кой да инвестира
в ресторанта.

1468
01:16:22,878 --> 01:16:24,810
Кой ще бъде достатъчно глупав
да инвестира в ресторант

1469
01:16:24,813 --> 01:16:26,879
че току-що загуби звездата си?

1470
01:16:26,882 --> 01:16:29,248
аз

1471
01:16:29,251 --> 01:16:30,783
Имам малко спестени пари.

1472
01:16:30,786 --> 01:16:33,085
Не е много, но е достатъчно
да пречистим ресторанта

1473
01:16:33,088 --> 01:16:36,088
докато стане
отново печеливш.

1474
01:16:36,091 --> 01:16:37,723
Защо би го направил?

1475
01:16:37,726 --> 01:16:40,293
Защото вярвам
в ресторанта,

1476
01:16:40,296 --> 01:16:43,362
и вярвам в Ханк.

1477
01:16:43,365 --> 01:16:46,332
Тогава вярвам, че си уволнен.

1478
01:16:46,335 --> 01:16:48,201
разбрах.

1479
01:16:48,204 --> 01:16:49,802
Предполагам, че това приключва
бизнес тук

1480
01:16:49,805 --> 01:16:51,504
тази сутрин тогава Андреа.

1481
01:16:51,507 --> 01:16:54,774
- Все още притежавам вашите рецепти.
- И вие сте добре дошли при тях.

1482
01:16:54,777 --> 01:16:57,810
благодарен съм ти

1483
01:16:57,813 --> 01:16:59,378
аз съм

1484
01:16:59,381 --> 01:17:04,350
Защото ако не беше ти,
Никога не бих срещнал Маги.

1485
01:17:04,353 --> 01:17:06,319
Вие двамата се заслужавате един друг.

1486
01:17:06,322 --> 01:17:08,688
да така мисля.

1487
01:17:08,691 --> 01:17:12,525
Можехме да направим храна
империя заедно, Маги.

1488
01:17:14,129 --> 01:17:16,329
Избрахте грешната страна.

1489
01:17:16,332 --> 01:17:18,298
Не мисля така.

1490
01:17:22,137 --> 01:17:24,070
благодаря

1491
01:17:24,073 --> 01:17:26,572
какво стана

1492
01:17:26,575 --> 01:17:28,741
Маги току-що спаси
ресторанта.

1493
01:17:28,744 --> 01:17:29,609
Така и стана.

1494
01:17:29,612 --> 01:17:31,744
- Не мога да повярвам.
- И има още...

1495
01:17:31,747 --> 01:17:32,912
Не съм сигурен, че мога да издържа повече.

1496
01:17:32,915 --> 01:17:34,947
Обадила се и на гурмето
ръководство за преглед

1497
01:17:34,950 --> 01:17:37,083
и им изпрати линк към нашия
нов сайт и меню.

1498
01:17:37,086 --> 01:17:38,618
И се съгласиха да се върнат

1499
01:17:38,621 --> 01:17:42,321
и преразгледайте ресторанта,
тази вечер.

1500
01:17:42,324 --> 01:17:44,390
- Тази вечер?
- Тази вечер.

1501
01:17:44,393 --> 01:17:46,058
И така, имаме много
работа за вършене, хора.

1502
01:17:46,061 --> 01:17:48,694
Нека се заемем с това.

1503
01:17:48,697 --> 01:17:50,196
благодаря

1504
01:19:04,940 --> 01:19:06,340
Не го драскайте.

1505
01:19:19,121 --> 01:19:21,654
Добър вечер, г-н Мартин.
Добре дошли в Osteria.

1506
01:19:21,657 --> 01:19:23,356
Може ли да вземем палтото ви?

1507
01:19:23,359 --> 01:19:25,691
Резервирах под името
на Стивънс.

1508
01:19:25,694 --> 01:19:27,393
Имаме нова система
да следите

1509
01:19:27,396 --> 01:19:30,863
от всички най-добри кулинарни критици
в града.

1510
01:19:30,866 --> 01:19:33,699
Мога ли да ви заведа до вашата маса?

1511
01:19:33,702 --> 01:19:36,603
благодаря
да моля

1512
01:19:40,142 --> 01:19:41,640
- Ханк.
- Да?

1513
01:19:41,643 --> 01:19:43,809
- Познай какво?
- Какво?

1514
01:19:43,812 --> 01:19:44,977
Той поръча късите ребра.

1515
01:19:48,751 --> 01:19:49,849
Добре, започваме.

1516
01:19:49,852 --> 01:19:53,552
Добре, момчета. слушайте

1517
01:19:53,555 --> 01:19:55,421
Както знаете, ресторантът

1518
01:19:55,424 --> 01:19:59,959
е бил в малко от
коловоз наскоро.

1519
01:19:59,962 --> 01:20:03,696
Е, последните четири години,
всъщност.

1520
01:20:03,699 --> 01:20:05,164
И това зависи от мен.

1521
01:20:05,167 --> 01:20:09,001
Но от сега нататък,
ние се стремим към звездите.

1522
01:20:09,004 --> 01:20:10,938
- Да, ние го правим.
- 100 процента.

1523
01:20:13,275 --> 01:20:16,642
Последните няколко седмици ме научиха
че имам, добре,

1524
01:20:16,645 --> 01:20:20,713
Някак си те взех
момчета за даденост и имам.

1525
01:20:20,716 --> 01:20:23,749
Но това не е за мен
вече, това е за нас.

1526
01:20:23,752 --> 01:20:26,685
Обичам ви момчета, вие сте семейство.

1527
01:20:26,688 --> 01:20:30,923
И просто знам, че заедно,
ще го убием.

1528
01:20:30,926 --> 01:20:36,896
Така че отделете време, дишайте,
и изпълни.

1529
01:20:36,899 --> 01:20:39,832
Тази вечер ви представяме света
към новата Остерия.

1530
01:20:40,769 --> 01:20:44,305
- Да, готвач!
- Да го направим!

1531
01:21:11,433 --> 01:21:14,034
Обслужване.

1532
01:21:20,909 --> 01:21:23,109
<i>Добре. Добре, тръгваме.</i>

1533
01:21:55,644 --> 01:21:56,642
Обслужване.

1534
01:21:56,645 --> 01:21:58,777
- Колко дълго с тази бурата?
- След 20 секунди, готвач.

1535
01:21:58,780 --> 01:22:00,380
благодаря

1536
01:22:09,825 --> 01:22:11,590
не мога да гледам.

1537
01:22:11,593 --> 01:22:13,660
какво прави той

1538
01:22:16,365 --> 01:22:18,030
- Усмихнат.
- Усмихнат?

1539
01:22:19,268 --> 01:22:20,466
Усмихвайки се как?

1540
01:22:20,469 --> 01:22:22,101
Усмихнат като току-що изяден
най-доброто нещо

1541
01:22:22,104 --> 01:22:23,802
той някога е имал в живота си.

1542
01:22:23,805 --> 01:22:26,171
- Наистина ли?
- Наистина.

1543
01:22:26,174 --> 01:22:28,974
- Да не се бъзикаш с мен?
- Нито щипка.

1544
01:22:28,977 --> 01:22:31,411
Тогава как така си
толкова странно спокоен?

1545
01:22:32,781 --> 01:22:35,414
Това е само отвън.
Вътре съм бъркотия.

1546
01:22:37,019 --> 01:22:39,919
Да, аз също.

1547
01:22:39,922 --> 01:22:44,590
Знаеш ли, ти го направи
рискувай всичко за мен.

1548
01:22:44,593 --> 01:22:47,826
Да, знаеш ли?
Някак си ме уволнихте?

1549
01:22:47,829 --> 01:22:48,994
Знам, направих!

1550
01:22:50,299 --> 01:22:51,830
Знаеш ли, може би ще мога
да ви помогне с това.

1551
01:22:51,833 --> 01:22:52,998
наистина ли

1552
01:22:53,001 --> 01:22:55,000
Да, ако оставиш
резюме утре,

1553
01:22:55,003 --> 01:22:59,305
новата ми партньорка мис Йънг, тя
може да успее да ви помогне.

1554
01:22:59,308 --> 01:23:00,606
Мис Йънг, а?

1555
01:23:02,144 --> 01:23:03,909
Това е Маги.

1556
01:23:03,912 --> 01:23:05,745
Винаги Маги.