1 00:00:26,060 --> 00:00:28,900 - Шта има момци, Јоеи Буфалино овде. 2 00:00:28,900 --> 00:00:31,990 Сад сам наговестио на неке веома велике вести 3 00:00:31,990 --> 00:00:33,260 већ неко време. 4 00:00:33,260 --> 00:00:35,833 А данас је тај дан. 5 00:00:37,075 --> 00:00:39,640 Вау, погледај то! 6 00:00:39,640 --> 00:00:40,730 Хајде! 7 00:00:40,730 --> 00:00:43,240 Сада смо Цлаире и ја били заједно око годину дана. 8 00:00:43,240 --> 00:00:47,080 Па мислим да је време да узмем ствари на следећи ниво. 9 00:00:47,080 --> 00:00:51,010 И наравно, желео сам те сви да први сазнају. 10 00:00:51,010 --> 00:00:54,020 Сада ово, извини, 11 00:00:54,020 --> 00:00:56,970 овде ћу бити поставља велико питање. 12 00:00:56,970 --> 00:00:58,530 Погледај то. 13 00:00:58,530 --> 00:01:00,730 Ох, мало сам извиђао прошлог викенда, 14 00:01:00,730 --> 00:01:05,392 најепскија локација за најепскији пар. 15 00:01:18,490 --> 00:01:21,160 - Па, нови интерфејс креће за три дана. 16 00:01:21,160 --> 00:01:22,760 Стварно ми треба све руке на палуби. 17 00:01:23,790 --> 00:01:24,960 Ох не, само ћемо бити напољу за дан. 18 00:01:24,960 --> 00:01:26,610 Тако да могу то да урадим када се вратим. 19 00:01:28,470 --> 00:01:31,000 Нисам пјешачио годинама. 20 00:01:31,000 --> 00:01:32,719 Јоеи се заиста радовао томе. 21 00:01:32,719 --> 00:01:33,690 - Одвешћу је у планине 22 00:01:33,690 --> 00:01:34,550 близу места где је одрасла 23 00:01:34,550 --> 00:01:38,520 за најепскији поглед, епско изненађење. 24 00:01:38,520 --> 00:01:41,080 Сада не могу да преносим уживо ово из очигледних разлога, 25 00:01:41,080 --> 00:01:43,600 због чега си гледајући како се све скупа. 26 00:01:43,600 --> 00:01:47,388 Зато седите, опустите се и уживајте 27 00:01:47,388 --> 00:01:50,550 најстрашнији видео са предлогом 28 00:01:50,550 --> 00:01:52,777 који сте икада видели, Бафман је изашао. 29 00:01:55,617 --> 00:01:57,667 - Супер. Обавештавајте ме о тим бројевима. 30 00:01:59,054 --> 00:02:00,023 добро сам. 31 00:02:01,760 --> 00:02:02,960 Знам. Знам. 32 00:02:02,960 --> 00:02:04,903 Радио сам много, али волим то. 33 00:02:06,600 --> 00:02:08,680 Ок, Келли, Јасон ме зове. 34 00:02:08,680 --> 00:02:11,570 Вероватно се ради о том веллнесс пакету. 35 00:02:11,570 --> 00:02:12,403 ОК, ћао. 36 00:02:13,340 --> 00:02:14,403 Здраво, Јасон. 37 00:02:16,170 --> 00:02:17,003 Шта је? 38 00:02:24,850 --> 00:02:26,763 Да, не, ја сам, овде сам. 39 00:02:29,060 --> 00:02:30,660 Ох, ок. 40 00:02:30,660 --> 00:02:31,976 Па, зашто једноставно не би пошаљите га у ПДФ-у 41 00:02:32,940 --> 00:02:35,180 и ја ћу га погледати. 42 00:02:35,180 --> 00:02:36,013 Да. 43 00:02:37,199 --> 00:02:38,032 Да, зар не? 44 00:02:39,300 --> 00:02:41,163 Па, јесте ли проверили са маркетиншким тимом? 45 00:02:46,110 --> 00:02:46,943 У реду. 46 00:02:47,880 --> 00:02:48,920 Ах, извини. 47 00:02:48,920 --> 00:02:50,723 Можете ли то поновити? још једном за мене? 48 00:02:50,723 --> 00:02:51,960 - Шта да ти кажем? 49 00:02:51,960 --> 00:02:53,530 Најневероватнија девојка икада. 50 00:02:53,530 --> 00:02:55,018 Њено друштво је апсолутно убијајући га одмах. 51 00:02:55,018 --> 00:02:56,023 - Да, ПДФ је бољи од ЈПЕГ-а. 52 00:02:56,023 --> 00:02:56,856 - Добра ствар. 53 00:02:56,856 --> 00:02:59,308 Имаће опуштајући дан у планинама данас, а? 54 00:02:59,308 --> 00:03:00,141 - Мм-хмм. 55 00:03:00,141 --> 00:03:01,364 Па, све је у шеми боја, 56 00:03:01,364 --> 00:03:02,210 желите да се све поклопи, споји. 57 00:03:02,210 --> 00:03:04,263 - То је било превише. Хајде да пробамо то поново. 58 00:03:05,350 --> 00:03:07,110 - Наравно. У реду, ако га пошаљеш преко... 59 00:03:07,110 --> 00:03:09,013 - Ох, види кога имамо овде. 60 00:03:09,013 --> 00:03:11,578 - То је супер, хвала. - Велика шефица, сама. 61 00:03:20,687 --> 00:03:21,520 - Све је о- 62 00:03:21,520 --> 00:03:23,530 - Остало нам је само 20, 30 минута. 63 00:03:23,530 --> 00:03:25,110 - Па сам мислио- - Ох, диван је дан. 64 00:03:25,110 --> 00:03:25,943 Волео бих да видиш- - Савршено. 65 00:03:25,943 --> 00:03:27,240 - Лепота преда мном. - Супер, хвала. 66 00:03:27,240 --> 00:03:29,280 - Али планинарење неће бити лоше. 67 00:03:29,280 --> 00:03:31,180 А онда ћемо бити код врх за тај епски поглед 68 00:03:31,180 --> 00:03:33,227 да обећавам да ће бити сјајно. 69 00:03:33,227 --> 00:03:35,520 И ти ћеш бити са нас на сваком кораку. 70 00:03:35,520 --> 00:03:36,353 Видимо се тамо. 71 00:03:36,353 --> 00:03:38,360 Буффман оут. - Хеј Кели, како си? 72 00:03:38,360 --> 00:03:39,990 Добро, само смо причали о шемама боја. 73 00:03:39,990 --> 00:03:43,240 Мислим да су сива и плава биће најповољније 74 00:03:44,240 --> 00:03:45,073 за насловну страну. 75 00:03:45,073 --> 00:03:46,993 - У реду, дакле. 76 00:03:55,805 --> 00:03:57,444 - Па, то није баш биће важно следеће недеље. 77 00:03:57,444 --> 00:03:59,740 Могу то да проверим кад се вратим вечерас. 78 00:03:59,740 --> 00:04:01,871 - Ох, и тако, заправо почиње. 79 00:04:01,871 --> 00:04:03,641 - Највише волим опцију три, али можеш ли то да покренеш преко Абби. 80 00:04:03,641 --> 00:04:04,791 Само желим да се уверим на истој смо страни. 81 00:04:04,791 --> 00:04:07,734 - Погледај то. Хајде. 82 00:04:07,734 --> 00:04:09,655 О мој Боже. 83 00:04:09,655 --> 00:04:10,963 - Знам, можеш ли да замислиш? 84 00:04:11,840 --> 00:04:12,673 Ох, знаш шта? 85 00:04:12,673 --> 00:04:13,506 Јасон зове. 86 00:04:13,506 --> 00:04:14,339 Могу ли те одмах назвати? 87 00:04:14,339 --> 00:04:16,290 - Ово ће бити супер. - Здраво, Јасон. 88 00:04:17,850 --> 00:04:18,870 јесам. Управо сам разговарао са њом. 89 00:04:18,870 --> 00:04:20,402 Па смо одлучили- - Да. 90 00:04:26,510 --> 00:04:27,865 - Не, није проблем. 91 00:04:27,865 --> 00:04:30,475 Бићу одсутан највише пар сати. 92 00:04:30,475 --> 00:04:32,044 Не брини. 93 00:04:32,044 --> 00:04:33,894 Па, то је компликован процес. 94 00:04:33,894 --> 00:04:35,340 - Ми заправо идемо кроз раскошно поље 95 00:04:35,340 --> 00:04:37,144 пољског цвећа управо сада. - Не брини. 96 00:04:37,144 --> 00:04:37,977 - Не знам да ли можеш да видиш ово 97 00:04:37,977 --> 00:04:40,794 али, буквално, свуда око мене. - Хало? 98 00:04:40,794 --> 00:04:42,010 - Погледај то. - Јасоне, јеси ли ту? 99 00:04:42,010 --> 00:04:44,000 - Здраво, човече, како је то дивно? 100 00:04:44,000 --> 00:04:45,760 - Хеј, хоће ли бити сервис где идемо? 101 00:04:45,760 --> 00:04:47,460 - Ох, ниси сигурна, медо Цлаире. 102 00:04:49,231 --> 00:04:51,193 Само настави овим путем. 103 00:04:52,543 --> 00:04:53,626 Све горе. 104 00:04:55,033 --> 00:04:57,547 Дивље цвеће, као што сам рекао, свуда около. 105 00:05:07,070 --> 00:05:08,267 - Буфф, ово је супер. 106 00:05:08,267 --> 00:05:09,967 Тако ми је драго што си ме наговорио на то. 107 00:05:11,250 --> 00:05:14,400 - Па, драго ми је да бисте могли да одвојите време 108 00:05:14,400 --> 00:05:18,093 из ваше успешне каријере да пође са мном у авантуру. 109 00:05:23,308 --> 00:05:24,213 - Класика. 110 00:05:28,920 --> 00:05:33,233 - Најлепшем, вредна девојка коју знам. 111 00:05:34,500 --> 00:05:37,830 Честитам што сте имали једну од најчешће преузимане апликације 112 00:05:37,830 --> 00:05:39,820 у земљи прошлог месеца. 113 00:05:39,820 --> 00:05:42,133 - То је почетак. 114 00:05:50,790 --> 00:05:53,200 - Да ли би ти стварно сметало ако Добио сам брзи видео снимак 115 00:05:53,200 --> 00:05:56,563 од нас само врста јела и уживајући у овом дивном погледу. 116 00:05:57,621 --> 00:05:59,704 - Наравно да немам ништа против. 117 00:06:41,220 --> 00:06:42,670 - Ово је управо оно што ми је требало. 118 00:06:43,730 --> 00:06:44,563 Хвала. 119 00:06:47,120 --> 00:06:50,463 Па, спреман сам да идем. Предуго сам био без посла. 120 00:06:51,350 --> 00:06:55,800 - Ох, заправо нам треба чекати до, до заласка сунца. 121 00:06:55,800 --> 00:06:58,860 Имам мало изненађење за ти, али биће вредно тога. 122 00:06:58,860 --> 00:07:00,360 обећавам. 123 00:07:00,360 --> 00:07:03,233 - Да ли је залазак сунца заиста потребан. 124 00:07:04,680 --> 00:07:05,513 - Ох да. 125 00:07:07,210 --> 00:07:09,660 - У реду. Како би било да направимо компромис? 126 00:07:09,660 --> 00:07:11,980 Чекаћу 15 минута. 127 00:07:11,980 --> 00:07:13,280 Онда направите своје изненађење. 128 00:07:15,060 --> 00:07:18,333 - Па, сунце неће поставити за 15 минута. 129 00:07:19,300 --> 00:07:21,790 - Али обећавам ти, 130 00:07:21,790 --> 00:07:23,520 добићете тачно иста реакција од мене 131 00:07:23,520 --> 00:07:26,330 да ли је сунце постављање или скоро постављање. 132 00:07:26,330 --> 00:07:28,560 Како би било да само покажеш ја сада изненађење? 133 00:07:28,560 --> 00:07:31,790 - Заправо, ум, могао ти само, тако брзо, 134 00:07:31,790 --> 00:07:34,163 само ме усликај. 135 00:07:35,170 --> 00:07:37,480 Само треба мало садржаја од данас, знаш, 136 00:07:37,480 --> 00:07:38,980 за следбенике. - Да. 137 00:07:38,980 --> 00:07:40,950 - Они ће хтети да се ово сигурно види. 138 00:07:40,950 --> 00:07:42,140 веруј ми. 139 00:07:42,140 --> 00:07:43,250 - У реду, добро. 140 00:07:43,250 --> 00:07:45,700 Пар фотографија, онда направите своје изненађење 141 00:07:45,700 --> 00:07:46,550 а онда одлазимо. 142 00:07:46,550 --> 00:07:48,037 Не желим да будем ухваћен у мраку. 143 00:07:48,037 --> 00:07:51,120 - Ох, па, без бриге јер 144 00:07:52,580 --> 00:07:53,513 донео бакље. 145 00:07:58,210 --> 00:07:59,370 Тачно. 146 00:07:59,370 --> 00:08:01,340 У реду. Да. 147 00:08:01,340 --> 00:08:05,210 Две фотографије, једна, једна из овог правца 148 00:08:05,210 --> 00:08:09,040 а затим један из овога смер, па изненађење. 149 00:08:09,040 --> 00:08:10,010 А онда одлазимо. 150 00:08:10,010 --> 00:08:11,640 Да? - У реду. 151 00:08:11,640 --> 00:08:12,593 Две фотографије. 152 00:08:15,530 --> 00:08:18,520 Ох, душо, увек хоризонтално. 153 00:08:18,520 --> 00:08:20,703 Хајде, причали смо о овоме. 154 00:08:22,890 --> 00:08:23,723 Чекај, да. 155 00:08:29,010 --> 00:08:33,350 Хајде да погледамо, заправо, осветљење 156 00:08:33,350 --> 00:08:35,707 а угао је био мало одмакнут. 157 00:08:35,707 --> 00:08:37,170 Да ли бисте могли да устанете 158 00:08:37,170 --> 00:08:39,583 и баш као ногом уназад. 159 00:08:41,100 --> 00:08:43,624 Извини, само, да. 160 00:08:43,624 --> 00:08:46,374 Само желим да добијем целу композиција, знаш. 161 00:08:46,374 --> 00:08:47,960 - Ух-хух. - Небо и ја, 162 00:08:47,960 --> 00:08:49,720 наравно и планине. - Да. 163 00:08:49,720 --> 00:08:52,036 Да, схватам. - У реду. 164 00:08:54,433 --> 00:08:56,030 - У реду. 165 00:08:56,030 --> 00:08:57,173 Ох супер. 166 00:08:58,065 --> 00:09:02,370 Осим што смо само, случајно одсекао ми ноге тамо. 167 00:09:02,370 --> 00:09:03,203 Пробај једном. 168 00:09:03,203 --> 00:09:04,925 Да, извини, још једном. 169 00:09:06,700 --> 00:09:09,460 Извини, друже, можда само чучну мало. 170 00:09:09,460 --> 00:09:11,960 Само, покушавам добити целу композицију 171 00:09:11,960 --> 00:09:12,793 које смо споменули, знате? 172 00:09:12,793 --> 00:09:16,720 Зато се не плашите да подржите мало ако треба. 173 00:09:16,720 --> 00:09:18,347 - Да ли је ово довољно далеко? 174 00:09:20,500 --> 00:09:21,350 - Да, вероватно. 175 00:09:27,564 --> 00:09:28,397 Цлаире? 176 00:09:31,211 --> 00:09:32,044 Цлаире? 177 00:09:41,401 --> 00:09:42,451 Цлаире! 178 00:09:57,430 --> 00:10:02,430 Ох, не, хајде на знак! 179 00:10:05,482 --> 00:10:07,065 Не, не, не, не, не. 180 00:10:10,944 --> 00:10:12,527 Цлаире, долазим! 181 00:10:43,970 --> 00:10:48,593 - О мој! База, ово је Нат, ово је, нема везе. 182 00:10:52,262 --> 00:10:57,056 - Дрво! Ох! 183 00:10:57,056 --> 00:10:58,732 - Ох, ох, безбедност на првом месту, безбедност на првом месту. 184 00:11:03,531 --> 00:11:04,614 - Ох, Цлаире. 185 00:11:17,290 --> 00:11:20,480 Ох! Моја девојка је пала у реку. 186 00:11:20,480 --> 00:11:22,730 - Не мрдај. У реду је. 187 00:11:22,730 --> 00:11:25,630 Моје име је Наталие, ја сам са шумском службом. 188 00:11:25,630 --> 00:11:26,973 Сада сте у сигурним рукама. 189 00:11:28,870 --> 00:11:31,290 База, ово је Наталие Притцхард. 190 00:11:31,290 --> 00:11:33,347 Желео бих да пријавим несрећу. 191 00:11:36,828 --> 00:11:38,560 - Женка се оклизнула и пао у реку. 192 00:11:38,560 --> 00:11:41,370 Ажурираћемо вас са још информација када стигне. 193 00:11:41,370 --> 00:11:43,390 - Примљено. Наслов у том правцу сада. 194 00:11:43,390 --> 00:11:45,140 Копнени добровољци су на путу. 195 00:12:02,554 --> 00:12:04,119 - Вау сада. Чекај, чекај. 196 00:12:04,119 --> 00:12:04,952 Сачекај. 197 00:12:04,952 --> 00:12:05,785 Прилично сте повређени 198 00:12:05,785 --> 00:12:07,300 кад си дошао саулт низ ту планинску страну. 199 00:12:07,300 --> 00:12:08,700 Нисам доктор, али рекао бих 200 00:12:08,700 --> 00:12:11,040 имате јако нагњечен грудни кош. 201 00:12:11,040 --> 00:12:12,520 Требаћеш да останеш овде 202 00:12:12,520 --> 00:12:13,590 док не стигне додатна помоћ. 203 00:12:13,590 --> 00:12:15,310 - Не, не, не. Моја девојка пао са литице. 204 00:12:15,310 --> 00:12:16,730 Не могу само да останем овде. 205 00:12:16,730 --> 00:12:17,970 зар не? Морам да је нађем. 206 00:12:17,970 --> 00:12:18,860 - У реду је. У реду је. 207 00:12:18,860 --> 00:12:19,840 Већ сам га позвао. 208 00:12:19,840 --> 00:12:22,870 Трагање и спасавање тамо управо је тражим. 209 00:12:22,870 --> 00:12:25,820 Можете ли ми рећи њено име са физичким описом? 210 00:12:26,960 --> 00:12:28,690 - Да, Цлаире МцАллистер је 211 00:12:28,690 --> 00:12:33,170 и добро, она је апсолутно прелепа. 212 00:12:33,170 --> 00:12:34,430 - Да јеси. - Хм? 213 00:12:34,430 --> 00:12:37,060 - Мислим да јесте, мислим, сигуран сам да јесте 214 00:12:38,290 --> 00:12:41,240 јер као што могу да замислим, јер то има смисла јер, 215 00:12:44,060 --> 00:12:47,770 да ли се сећате ње, њене косе боја, боја очију, висина. 216 00:12:47,770 --> 00:12:50,030 Ако ти, ако ти треба тренутак да саберем своје мисли, 217 00:12:50,030 --> 00:12:51,610 то је сасвим у реду. 218 00:12:51,610 --> 00:12:53,380 База, ово је Наталие Притцхард. 219 00:12:53,380 --> 00:12:55,490 - Иди у базу. 220 00:12:55,490 --> 00:12:57,080 - Овде сам са нашим жртва превртања која је будна 221 00:12:57,080 --> 00:12:58,980 и мислим довољно кохерентно да нас снабде 222 00:12:58,980 --> 00:13:00,400 са описом нашег несталог лица 223 00:13:00,400 --> 00:13:02,623 чије је име Клер Мекалистер. 224 00:13:04,020 --> 00:13:05,320 - Примљено. Ми смо спремни. 225 00:13:05,320 --> 00:13:09,180 - Ох, она има златно плаву косу 226 00:13:09,180 --> 00:13:11,880 и добро, заборавио сам колико је висока, 227 00:13:11,880 --> 00:13:12,900 али она је мања од мене. 228 00:13:12,900 --> 00:13:14,460 То је сигурно. 229 00:13:14,460 --> 00:13:17,190 Има океанско плаве очи 230 00:13:17,190 --> 00:13:20,920 и, и носила је црвену јакну 231 00:13:20,920 --> 00:13:24,060 и, и црне панталоне за вежбање 232 00:13:24,060 --> 00:13:28,823 то је било веома, веома, веома ласкаво. 233 00:13:31,800 --> 00:13:34,000 - Наталие, јеси ли још тамо? 234 00:13:34,850 --> 00:13:35,683 - Још увек овде? 235 00:13:36,810 --> 00:13:37,643 Њене године. 236 00:13:37,643 --> 00:13:38,960 - Ох, ах, ах. 237 00:13:38,960 --> 00:13:43,960 Она има 28 година и добро је, такође, она је заиста лепа. 238 00:13:46,270 --> 00:13:49,700 Мислим на нивоу модела, лепо. 239 00:13:49,700 --> 00:13:53,260 Можда није супер модел јер о висини ствари, знаш, 240 00:13:53,260 --> 00:13:55,943 али, али дефинитивно Инста достојан. 241 00:13:59,700 --> 00:14:01,530 - Базо, јеси ли све то копирала? 242 00:14:01,530 --> 00:14:04,441 Ви тражите а плавокоса, плавоока лепотица. 243 00:14:04,441 --> 00:14:05,691 - Разумијем. 244 00:14:07,180 --> 00:14:08,980 - Шта је најновије на нашим несталим планинарима? 245 00:14:08,980 --> 00:14:09,830 - Наша нестала особа 246 00:14:09,830 --> 00:14:14,610 је женско, плавуша, мала грађа, плаве очи, касне 20-те, 247 00:14:14,610 --> 00:14:17,540 последњи пут виђен у црвеном сако и црне панталоне. 248 00:14:17,540 --> 00:14:20,410 Њено име је Цлаире МцАллистер 249 00:14:20,410 --> 00:14:23,095 а ту је и олујно време. 250 00:14:23,095 --> 00:14:25,420 Па хајде да нађемо ову жену у наредних неколико сати. 251 00:14:25,420 --> 00:14:26,253 У реду? 252 00:14:27,720 --> 00:14:29,270 - У реду, наставићу да тражим. 253 00:15:05,670 --> 00:15:06,503 - Буфф? 254 00:15:08,623 --> 00:15:09,456 Буфф? 255 00:15:12,244 --> 00:15:13,077 било ко? 256 00:15:15,862 --> 00:15:16,695 Буфф! 257 00:16:21,640 --> 00:16:25,890 - Па, извини, али како је било твоје пуно име? 258 00:16:25,890 --> 00:16:27,433 - Јоеи. Јоеи Буфалино. 259 00:16:28,503 --> 00:16:29,336 - Ох. 260 00:16:29,336 --> 00:16:30,560 - Извини, шта је било? 261 00:16:30,560 --> 00:16:31,393 - Ох, ништа. 262 00:16:31,393 --> 00:16:32,670 Само се зовеш Јоеи 263 00:16:32,670 --> 00:16:34,140 а ти си Аустралијанац и сладак си. 264 00:16:34,140 --> 00:16:35,160 Слатко је. 265 00:16:35,160 --> 00:16:37,625 Тај Јоеи је беба кенгура. 266 00:16:37,625 --> 00:16:39,213 - Ох, да. 267 00:16:43,060 --> 00:16:44,607 - Господине Буфилино, снажно вас охрабрујем 268 00:16:44,607 --> 00:16:46,510 да не иде да тражи твоја девојка сама. 269 00:16:46,510 --> 00:16:48,720 - Добро, пре свега, моји пријатељи ме зову Буфф. 270 00:16:48,720 --> 00:16:51,220 Прилично сам сигуран да јесмо мимо формалности сада. 271 00:16:51,220 --> 00:16:54,013 И друго, ја сам не сам, са тобом сам. 272 00:16:56,664 --> 00:16:58,333 - Нат. То је супер. 273 00:16:59,520 --> 00:17:00,500 Само да буде савршено јасно. 274 00:17:00,500 --> 00:17:02,980 Нећу те пратити у звездану ноћ 275 00:17:02,980 --> 00:17:06,070 колико год то сањиво звучало, сами, заједно, 276 00:17:06,070 --> 00:17:10,660 са месецом који сија доле, затвори гумену змију! 277 00:17:10,660 --> 00:17:11,740 - Где, где? - Тамо! 278 00:17:11,740 --> 00:17:12,573 Ох, пропустио си. 279 00:17:12,573 --> 00:17:14,700 Клизио је испод стене. 280 00:17:14,700 --> 00:17:16,610 Да ли сте знали да су они један од два боа констриктора 281 00:17:16,610 --> 00:17:17,730 у Сједињеним Државама. 282 00:17:17,730 --> 00:17:19,220 То је прилично кул, зар не? 283 00:17:19,220 --> 00:17:21,320 - Ох да? Шта је, шта је друго? 284 00:17:21,320 --> 00:17:22,847 - Росие боа. 285 00:17:22,847 --> 00:17:24,380 - Ох. - Да. 286 00:17:24,380 --> 00:17:25,320 Јоеи, види. 287 00:17:25,320 --> 00:17:27,400 - Молим те, Буфф. 288 00:17:27,400 --> 00:17:28,410 - Буфф. 289 00:17:28,410 --> 00:17:31,660 Имамо невероватне волонтере а очи су ти тако зелене 290 00:17:31,660 --> 00:17:33,430 а они скоро увек пронаћи несталу особу 291 00:17:33,430 --> 00:17:35,000 у прва 24 сата. 292 00:17:35,000 --> 00:17:36,740 Мрзим то да кажем, али ако кренеш сам 293 00:17:36,740 --> 00:17:39,010 а у мраку си само изгубићеш се. 294 00:17:39,010 --> 00:17:39,843 Затим трагање и спасавање, 295 00:17:39,843 --> 00:17:41,010 они ће морати дођи и пронађи и тебе, 296 00:17:41,010 --> 00:17:43,160 што значи мање људи тражећи Клер. 297 00:17:47,400 --> 00:17:48,833 Добро, добро. 298 00:17:49,701 --> 00:17:51,660 Помоћи ћу ти да наставиш да тражиш за њу док не буде превише мрачно. 299 00:17:51,660 --> 00:17:53,440 А онда правимо логор. 300 00:17:53,440 --> 00:17:55,460 - Донео сам бакље и Понео сам додатни шатор 301 00:17:55,460 --> 00:17:57,040 и врећу за спавање коју можете да позајмите. 302 00:17:57,040 --> 00:17:57,873 Могу скоро да гарантујем 303 00:17:57,873 --> 00:17:59,600 да ћеш се пробудити следећег јутра са вестима 304 00:17:59,600 --> 00:18:00,580 да је Клер пронађена 305 00:18:00,580 --> 00:18:03,420 и све што јој треба је пар фластера, 306 00:18:03,420 --> 00:18:04,770 можда гипс или две. - Хм? 307 00:18:08,910 --> 00:18:11,670 Ок, добро, камповаћемо вечерас. 308 00:18:11,670 --> 00:18:13,167 Али сутра ујутру, ако она није пронађена, 309 00:18:13,167 --> 00:18:15,660 Наставићу да је тражим. 310 00:18:15,660 --> 00:18:16,650 - Поштено. 311 00:18:45,090 --> 00:18:46,632 - Вау! 312 00:18:54,600 --> 00:18:55,433 хало? 313 00:18:56,550 --> 00:18:57,383 - Здраво. 314 00:18:59,930 --> 00:19:01,160 јеси ли добро? 315 00:19:01,160 --> 00:19:03,750 - Да, добро сам. 316 00:19:03,750 --> 00:19:07,163 Немате појма како узбуђен сам што видим другог. 317 00:19:11,603 --> 00:19:13,440 - Здраво, Цлаире. 318 00:19:13,440 --> 00:19:14,640 - Не. 319 00:19:14,640 --> 00:19:16,390 Не, не, не, не. 320 00:19:16,390 --> 00:19:17,880 - Шта то радиш? 321 00:19:17,880 --> 00:19:20,553 - Чекам некога иначе да дође да ме спасе. 322 00:19:21,500 --> 00:19:23,963 - Ниси се променио. 323 00:19:25,310 --> 00:19:26,690 - Шта? 324 00:19:26,690 --> 00:19:29,240 - Рекао сам, ниси се променио. 325 00:19:29,240 --> 00:19:30,580 Изгледао си као да си прошао пакао. 326 00:19:30,580 --> 00:19:32,930 А када ти се не свиђа рука која је ту да ти помогне, 327 00:19:32,930 --> 00:19:35,985 радије бисте потрошили неколико додатни сати на дрвету. 328 00:19:35,985 --> 00:19:39,053 Тако си тврдоглав. 329 00:19:40,760 --> 00:19:42,783 - У реду, добро. Позовите. 330 00:19:50,020 --> 00:19:50,950 - Цолт МцЦои је. 331 00:19:50,950 --> 00:19:52,560 Нашао сам Цлаире МцАллистер. 332 00:19:52,560 --> 00:19:54,773 Изгледа да је безбедна и добро. 333 00:19:55,700 --> 00:19:59,370 Могуће лакше повреде али није у шоку. 334 00:19:59,370 --> 00:20:00,530 - Нисам сигуран колико је то тачно. 335 00:20:00,530 --> 00:20:02,340 Преноћио сам на дрвету. 336 00:20:02,340 --> 00:20:03,710 - Одличан посао, Цолт. 337 00:20:03,710 --> 00:20:06,260 Дајте нам своју локацију и можемо послати хеликоптер. 338 00:20:08,150 --> 00:20:10,330 Цолт, чујеш ли? 339 00:20:10,330 --> 00:20:13,150 - Разумем. Стање приправности за локацију. 340 00:20:13,150 --> 00:20:15,710 Треба добити више тло за референтну тачку. 341 00:20:15,710 --> 00:20:17,020 - Разумијем. 342 00:20:17,020 --> 00:20:18,330 - Не знаш где смо. 343 00:20:18,330 --> 00:20:20,600 - Ох, знам где смо, 344 00:20:20,600 --> 00:20:22,170 али треба да престанеш да се понашаш као дете, 345 00:20:22,170 --> 00:20:23,860 Цлаире, и сиђи одатле. 346 00:20:23,860 --> 00:20:26,040 Не радим ово поново. 347 00:20:26,040 --> 00:20:27,000 - Шта? 348 00:20:27,000 --> 00:20:29,110 - Имаш среће што си жив. 349 00:20:29,110 --> 00:20:31,890 Били сте опрани миљама низ ту реку. 350 00:20:31,890 --> 00:20:33,270 Чудо је да се ниси удавио. 351 00:20:33,270 --> 00:20:34,490 - Не мењај тему. 352 00:20:34,490 --> 00:20:35,810 Врати се на свој мали радио 353 00:20:35,810 --> 00:20:37,760 а ти им реци где смо тачно. 354 00:20:39,730 --> 00:20:40,780 - Не. 355 00:20:40,780 --> 00:20:41,780 - Извините? 356 00:20:41,780 --> 00:20:42,743 - Рекао сам, не. 357 00:20:43,850 --> 00:20:45,330 Морате сићи са тог дрвета, Клер, 358 00:20:45,330 --> 00:20:46,940 и почни да ме третираш као одраслу особу, 359 00:20:46,940 --> 00:20:48,090 онда ћу звати хеликоптер 360 00:20:48,090 --> 00:20:50,566 а онда неко други може да се бави тобом. 361 00:20:53,052 --> 00:20:56,350 ОК? 362 00:20:56,350 --> 00:20:57,183 У реду. 363 00:20:58,320 --> 00:20:59,370 - Шта то радиш? 364 00:21:00,340 --> 00:21:01,500 - Долазим горе да ти помогнем да сиђеш. 365 00:21:01,500 --> 00:21:03,460 - Ух-ух, ја не, Не треба ми твоја помоћ. 366 00:21:03,460 --> 00:21:04,777 - Цлаире, излази са тог дрвета. 367 00:21:04,777 --> 00:21:05,647 - Не! - Цлаире! 368 00:21:05,647 --> 00:21:06,480 - Не! - Цлаире. 369 00:21:06,480 --> 00:21:07,610 - Не! - Доле! 370 00:21:11,150 --> 00:21:12,834 - Шта то радиш? 371 00:21:12,834 --> 00:21:14,277 - Вадим те са овог дрвета. 372 00:21:14,277 --> 00:21:16,580 - Не, не, не. Изађи са дрвета. 373 00:21:16,580 --> 00:21:17,515 Изађи из- 374 00:21:21,122 --> 00:21:24,306 Цолт! јеси ли добро? 375 00:21:27,718 --> 00:21:29,052 јеси ли добро? 376 00:21:29,052 --> 00:21:30,130 - Да. Да. 377 00:21:30,130 --> 00:21:31,620 добро сам. 378 00:21:31,620 --> 00:21:32,453 добро сам. 379 00:21:34,350 --> 00:21:39,073 Управо сам покварио радио. 380 00:21:39,073 --> 00:21:42,260 А можда и моја леђа. 381 00:21:45,224 --> 00:21:47,424 - Па, немој имаш мобилни телефон? 382 00:21:49,360 --> 00:21:50,593 - Да, имам. 383 00:21:52,010 --> 00:21:53,910 Али миљама нема мобилне услуге. 384 00:21:55,510 --> 00:21:57,193 Мораћемо да добијемо више. 385 00:22:01,193 --> 00:22:03,980 Не, не, не, не! Врати се! 386 00:22:05,193 --> 00:22:08,177 Белла! 387 00:22:08,177 --> 00:22:09,633 - Зар не идеш за њом? 388 00:22:11,310 --> 00:22:13,660 - Давно је отишла и на повратку кући. 389 00:22:13,660 --> 00:22:15,460 Радије би била тамо него овде. 390 00:22:16,971 --> 00:22:18,021 Паметан коњ. 391 00:22:18,965 --> 00:22:21,643 - Ово је најживописније ноћна мора коју сам икада имао. 392 00:22:22,693 --> 00:22:24,520 - Ти мени говориш. 393 00:22:24,520 --> 00:22:26,290 Знаш, знао сам. 394 00:22:26,290 --> 00:22:27,910 Знао сам да је требало окренуо другу 395 00:22:27,910 --> 00:22:30,730 Чуо сам твоје име радио, али не, не. 396 00:22:30,730 --> 00:22:33,400 Мислио сам, знаш, јесмо две одрасле одрасле особе до сада. 397 00:22:33,400 --> 00:22:34,600 Шта би могло бити проблем? 398 00:22:35,760 --> 00:22:37,410 Сигурно си ми доказала да грешим, Цлаире. 399 00:22:39,620 --> 00:22:40,540 Опет. 400 00:22:40,540 --> 00:22:41,840 - Шта је са димним сигналом? 401 00:22:42,930 --> 00:22:43,900 - Сезона је пожара, ок. 402 00:22:43,900 --> 00:22:47,490 Не можемо запалити велику ватру довољно да пошаље довољно дима. 403 00:22:47,490 --> 00:22:48,540 Тако да можемо само то 404 00:22:48,540 --> 00:22:50,843 ако апсолутно немамо другог избора. 405 00:22:52,020 --> 00:22:53,560 - А ми? 406 00:22:53,560 --> 00:22:56,200 - Да, доћи ћемо до висине. 407 00:22:56,200 --> 00:22:57,500 Позовите остатак тима. 408 00:22:59,018 --> 00:23:02,660 - У реду. ти то можеш. 409 00:23:02,660 --> 00:23:03,550 Пратићу реку 410 00:23:03,550 --> 00:23:06,500 и сигуран сам да ће ме испљунути негде близу цивилизације. 411 00:23:08,010 --> 00:23:08,843 - Цлаире. 412 00:23:11,058 --> 00:23:11,891 - Шта? 413 00:23:11,891 --> 00:23:12,724 - Погледај. 414 00:23:16,190 --> 00:23:19,560 Ето где смо мање-више. 415 00:23:19,560 --> 00:23:21,883 Ево где је цивилизација. 416 00:23:23,074 --> 00:23:25,132 Е сад, ево где Мислим да можемо добити- 417 00:23:25,132 --> 00:23:26,493 - Мислиш? 418 00:23:29,220 --> 00:23:31,920 - Ево где сам прилично сигуран 419 00:23:31,920 --> 00:23:33,080 можемо добити мобилну услугу. 420 00:23:33,080 --> 00:23:36,892 Дакле, осим ако не желите да потрошите неколико додатних сати пешке, 421 00:23:36,892 --> 00:23:38,393 ово је твоја једина опција. 422 00:23:40,270 --> 00:23:41,790 - Добро, супер. 423 00:23:41,790 --> 00:23:43,103 Идемо по мобилну услугу. 424 00:23:45,266 --> 00:23:47,066 - Цлаире? - Шта? 425 00:24:18,469 --> 00:24:20,537 - Око 7:00 ујутру је. 426 00:24:20,537 --> 00:24:22,070 Нисам баш добро спавао синоћ. 427 00:24:22,070 --> 00:24:23,800 Још увек прилично разбијен од јесени сам узео. 428 00:24:23,800 --> 00:24:27,213 Али, ви момци, моја Цлаире-медвед поднео још гори пад. 429 00:24:27,213 --> 00:24:31,023 И немам појма где она је или како јој иде. 430 00:24:31,920 --> 00:24:33,790 Мислим, трагање и спасавање су тамо управо сада, 431 00:24:33,790 --> 00:24:36,010 тражећи је која је тако добра. 432 00:24:36,010 --> 00:24:38,773 Али, не знам, искрено, ви момци, 433 00:24:38,773 --> 00:24:40,760 Не могу само да седим овде и не ради ништа. 434 00:24:40,760 --> 00:24:42,458 Знаш, морам врати се на траг. 435 00:24:43,291 --> 00:24:44,976 - Извини. 436 00:24:44,976 --> 00:24:46,540 Ох, извини. 437 00:24:46,540 --> 00:24:47,910 Нисам хтео да те уплашим. 438 00:24:47,910 --> 00:24:49,117 Само сам проверавао да ли си будан 439 00:24:49,117 --> 00:24:50,837 а ти си и то је сјајно. 440 00:24:50,837 --> 00:24:54,226 - Не, нема бриге. 441 00:24:54,226 --> 00:24:56,173 Само сам се играо. 442 00:25:01,630 --> 00:25:04,310 Има ли вести о томе? 443 00:25:04,310 --> 00:25:05,410 - Да. Да. 444 00:25:05,410 --> 00:25:06,860 Један од добровољаца за потрагу и спасавање 445 00:25:06,860 --> 00:25:08,100 на коњу је нашао. 446 00:25:08,100 --> 00:25:10,453 - Јесу! Ох, где је она? 447 00:25:11,370 --> 00:25:13,710 - Па, то је друга ствар. 448 00:25:13,710 --> 00:25:16,810 Нисмо се јавили него од његовог првог позива. 449 00:25:16,810 --> 00:25:17,680 - Ко, он? 450 00:25:17,680 --> 00:25:18,740 - Ох да. Цолт. 451 00:25:18,740 --> 00:25:21,020 Он је сјајан. Веома способан. 452 00:25:21,020 --> 00:25:22,380 Прави тип на отвореном. 453 00:25:22,380 --> 00:25:24,486 Цлаире има одличне руке. 454 00:25:24,486 --> 00:25:28,370 - Хеј, ждребе је беба коњ, Нат, значи. 455 00:25:28,370 --> 00:25:29,800 - Немаш о чему да бринеш. 456 00:25:29,800 --> 00:25:31,023 Цолт је добра особа. 457 00:25:32,260 --> 00:25:33,660 Мислим, мало је алармантно 458 00:25:33,660 --> 00:25:36,990 да се нисмо чули од тада, али сам сигуран да су добро. 459 00:25:36,990 --> 00:25:37,823 Он је сјајан. 460 00:25:39,010 --> 00:25:41,360 - Да ли јој је добио супер прстен? Не, не мислим тако. 461 00:25:41,360 --> 00:25:42,193 - Жао ми је. ста? 462 00:25:42,193 --> 00:25:43,026 - Ох, ништа. 463 00:25:43,026 --> 00:25:45,240 Јесте ли сигурни да није реци где су били? 464 00:25:45,240 --> 00:25:46,643 - Да. сигуран сам. 465 00:25:47,900 --> 00:25:52,240 - Добро. Морам иди нађи је. 466 00:25:52,240 --> 00:25:54,160 - Дај да ти донесем неке лекове против болова. 467 00:25:54,160 --> 00:25:55,986 Ох, знаш шта ти треба? 468 00:25:55,986 --> 00:25:57,230 - Да, хладно пиво и генерални поветарац. 469 00:25:57,230 --> 00:25:59,990 - Врући извори. Постоји а пар, недалеко одавде. 470 00:25:59,990 --> 00:26:01,770 Тако су добри за болове у мишићима. 471 00:26:01,770 --> 00:26:03,700 И присутни минерали у води се упију 472 00:26:03,700 --> 00:26:05,210 у кожи и помажу у циркулацији. 473 00:26:05,210 --> 00:26:06,270 - Да. Ја не мислим тако. 474 00:26:06,270 --> 00:26:07,970 Видите, не желим више да губим време 475 00:26:07,970 --> 00:26:09,630 јер свака секунда која прође 476 00:26:09,630 --> 00:26:12,570 Клер би могла да се спрема толико ближе смрти. 477 00:26:12,570 --> 00:26:13,870 - Мислим да можемо искључити смрт. 478 00:26:13,870 --> 00:26:16,110 Колт је рекао да је безбедна и добро. 479 00:26:16,110 --> 00:26:17,970 Мислим, твој је избор ако желиш да устанеш и одеш, 480 00:26:17,970 --> 00:26:20,210 али топли извори би заиста могли помоћи. 481 00:26:20,210 --> 00:26:22,087 - Значи кажеш да је не могу спасити 482 00:26:22,087 --> 00:26:23,833 ако могу, знаш, једва стојим. 483 00:26:25,320 --> 00:26:27,483 - Да ли то желиш да кажем? 484 00:26:28,450 --> 00:26:31,840 - Ти си тврдоглав, ја не свиђа ми се, али поштујем. 485 00:26:31,840 --> 00:26:33,890 Врло добро, урадићемо то на ваш начин. 486 00:26:33,890 --> 00:26:36,630 Можете ли ми показати где ови топли извори су? 487 00:26:36,630 --> 00:26:39,759 - Ох, дефинитивно. 488 00:26:58,846 --> 00:27:00,677 - Сигуран си да не желиш једно од ових? 489 00:27:00,677 --> 00:27:01,510 - Добро сам. 490 00:27:12,940 --> 00:27:14,441 Хвала. 491 00:27:16,870 --> 00:27:19,740 Хеј, ум, ово је некако срамотно, 492 00:27:19,740 --> 00:27:22,193 али субота је, зар не? 493 00:27:23,500 --> 00:27:26,480 - Да. Субота је. 494 00:27:26,480 --> 00:27:27,313 - Добро. 495 00:27:27,313 --> 00:27:28,630 Јер стварно имам неке важне радне ствари понедељак 496 00:27:28,630 --> 00:27:29,930 по коју морам да се вратим 497 00:27:30,893 --> 00:27:34,263 и биће лепо имати дан за туширање. 498 00:27:35,360 --> 00:27:38,353 - Да. Па шта сада радиш на послу? 499 00:27:39,690 --> 00:27:44,120 - Ох, водим веллнесс апликација под називом Друга природа. 500 00:27:44,120 --> 00:27:46,680 Све је у стварању позитивне, једноставне навике 501 00:27:46,680 --> 00:27:49,090 који помажу у побољшању свакодневног живота. 502 00:27:49,090 --> 00:27:51,920 Морао сам да запослим још 10 људи само ове недеље. 503 00:27:51,920 --> 00:27:54,593 - Хм, па надам се да ће те усрећити. 504 00:27:56,960 --> 00:27:59,563 - Јесте. То ме чини веома срећним. 505 00:28:00,420 --> 00:28:03,110 И имам дечка који је тако сјајан 506 00:28:03,110 --> 00:28:05,260 о томе да ме пустиш да радим своје. 507 00:28:05,260 --> 00:28:07,713 И путује све време, што је сјајно. 508 00:28:11,410 --> 00:28:13,856 Па, мислим, понекад идем с њим. 509 00:28:13,856 --> 00:28:14,689 - Ох. 510 00:28:14,689 --> 00:28:18,170 - Путујемо заједно на прелепа места 511 00:28:18,170 --> 00:28:19,841 и јести укусну храну. 512 00:28:28,970 --> 00:28:30,749 Хеј, имаш ли још грицкалица? 513 00:28:30,749 --> 00:28:31,582 Оох. Хеј! 514 00:28:49,930 --> 00:28:51,263 Хоћеш ли се попети на то? 515 00:28:52,210 --> 00:28:54,603 - Да. Попећу се на то. 516 00:28:55,660 --> 00:28:57,260 - Да ли сте ово радили раније? 517 00:28:57,260 --> 00:28:58,500 - Бићу добро. 518 00:28:58,500 --> 00:28:59,970 - На киши? 519 00:28:59,970 --> 00:29:00,880 - Не пада киша. 520 00:29:00,880 --> 00:29:02,333 - Па, ускоро ће бити. 521 00:29:03,740 --> 00:29:04,993 Зар ти не треба конопац? 522 00:29:06,240 --> 00:29:08,903 - Па, конопац би био супер, али ја га немам. 523 00:29:10,160 --> 00:29:11,800 - Па, шта ако паднеш? 524 00:29:11,800 --> 00:29:12,823 - Нећу пасти. 525 00:29:13,820 --> 00:29:16,243 Ако то урадим, само ти окрени главу па не видиш да слећем. 526 00:29:17,210 --> 00:29:19,820 Види, што пре стигнем тамо, 527 00:29:19,820 --> 00:29:21,050 што пре могу да обавим позив, 528 00:29:21,050 --> 00:29:23,130 што пре позовем, што пре можемо да се растанемо. 529 00:29:23,130 --> 00:29:24,670 Сада, желиш да идеш кући 530 00:29:24,670 --> 00:29:27,023 или желите да наставите говорите ми како ово може поћи наопако? 531 00:29:31,090 --> 00:29:31,923 Хвала. 532 00:29:42,560 --> 00:29:45,170 Извините, можда бисте желели да направите корак уназад. 533 00:29:45,170 --> 00:29:48,453 - Супер. Ја ћу бити одговоран за твоју смрт. 534 00:29:57,060 --> 00:29:58,910 Да ли сте довољно високи за мобилну услугу? 535 00:30:03,590 --> 00:30:04,677 - Не, не још. 536 00:30:15,060 --> 00:30:16,760 - Значи још увек радиш на том ранчу? 537 00:30:19,873 --> 00:30:21,123 - Сада га поседујем. 538 00:30:23,170 --> 00:30:26,073 - Вау. То је изненађујуће. 539 00:30:28,404 --> 00:30:30,720 - Зашто је то изненађујуће? 540 00:30:30,720 --> 00:30:33,610 - Па, пре свих тих година изгледао си савршено задовољан 541 00:30:33,610 --> 00:30:35,700 да останеш тамо где си био. 542 00:30:35,700 --> 00:30:38,020 Мислим, није као ти заправо отишао било где, 543 00:30:38,020 --> 00:30:41,500 али ипак сам импресиониран имао си амбицију 544 00:30:41,500 --> 00:30:43,363 да преузме одговорност. 545 00:30:45,220 --> 00:30:48,874 - У реду, мала госпођице Превише добро за. 546 00:31:00,260 --> 00:31:04,730 - Можда још увек ради. Не, мртав је. 547 00:31:28,850 --> 00:31:30,361 Извините. 548 00:31:36,670 --> 00:31:39,432 Знаш, Цолт, стварно покушавао да ухвати. 549 00:31:47,123 --> 00:31:49,014 ста радис? 550 00:31:49,014 --> 00:31:50,532 - Прање. 551 00:32:14,520 --> 00:32:17,230 - Ох и још један цоол чињеница о топлим изворима. 552 00:32:17,230 --> 00:32:18,870 Они природно детоксикују. 553 00:32:18,870 --> 00:32:19,870 - Ох. - Да. 554 00:32:19,870 --> 00:32:21,960 Они могу бити нежни лек за кожне болести, 555 00:32:21,960 --> 00:32:24,720 као што су акне, екцем, псоријаза. 556 00:32:24,720 --> 00:32:27,740 Мислим, не то имате било какве проблеме са кожом, 557 00:32:27,740 --> 00:32:29,473 ваша кожа је беспрекорна. 558 00:32:30,790 --> 00:32:33,280 У сваком случају, поред присутан садржај минерала 559 00:32:33,280 --> 00:32:35,780 у води, топлота врела, 560 00:32:35,780 --> 00:32:37,830 могу ублажити осећај бола. 561 00:32:38,760 --> 00:32:40,883 - Знаш толико ствари, Нат. 562 00:32:41,810 --> 00:32:44,728 Мислим, ти си као најпаметнија особа коју сам икада срео. 563 00:32:44,728 --> 00:32:48,580 - Ох, мислим, Не знам за то. 564 00:32:48,580 --> 00:32:50,231 Мислим, добио сам 4.0 на колеџу. 565 00:32:50,231 --> 00:32:55,231 - Нат, мали проблем. 566 00:32:56,951 --> 00:32:59,980 - Не, жао ми је, Јоеи. 567 00:32:59,980 --> 00:33:00,820 - Ох, у реду је. 568 00:33:00,820 --> 00:33:03,490 - Не, потпуно сам ти протраћио време. 569 00:33:03,490 --> 00:33:04,810 Обећавам да нисам имао појма. 570 00:33:04,810 --> 00:33:06,580 Мора да су ово поставили синоћ. 571 00:33:06,580 --> 00:33:07,413 Требало је да ме јаве. 572 00:33:07,413 --> 00:33:08,780 - Нат, у реду је. 573 00:33:08,780 --> 00:33:10,150 све је у реду. 574 00:33:10,150 --> 00:33:12,210 Заправо се осећам много боље. 575 00:33:12,210 --> 00:33:14,640 Лекови против болова које сте дали ја сам радио као шарм. 576 00:33:14,640 --> 00:33:16,220 ОК? 577 00:33:16,220 --> 00:33:18,370 И поред последњег топли извори на које сам ишао? 578 00:33:19,590 --> 00:33:21,023 Пун голих стараца. 579 00:33:22,090 --> 00:33:24,073 Мислим, није да постоји нешто погрешно с тим, знаш, 580 00:33:24,073 --> 00:33:28,840 Ја само, ум, ја сам само још се мало опоравља. 581 00:33:28,840 --> 00:33:30,580 Дакле, ово је добро. Ово је супер. 582 00:33:30,580 --> 00:33:33,550 Брже ћемо се вратити на прави пут тако да могу да пронађем свог медведа Цлаире. 583 00:33:33,550 --> 00:33:36,650 Мислим, имам еп предлог да дам, знате, 584 00:33:36,650 --> 00:33:38,650 и имам осећај, Нат, 585 00:33:38,650 --> 00:33:42,073 да могу да завртим ово на прави начин. 586 00:33:43,140 --> 00:33:48,140 Замисли, пронашао сам Цлаире негде тамо. 587 00:33:48,170 --> 00:33:49,003 - Са Цолтом. 588 00:33:49,003 --> 00:33:52,893 - И ја ћу је умотати карирано ћебе, нешто слатко. 589 00:33:53,870 --> 00:33:56,453 И онда је пољубим страствено, 590 00:33:58,203 --> 00:34:01,360 и онда, и онда се спустим на једно колено. 591 00:34:02,901 --> 00:34:07,593 Онда кажем, знам све ово ствар је била тако неочекивана, 592 00:34:09,710 --> 00:34:11,767 али имам још једно изненађење за тебе. 593 00:34:13,396 --> 00:34:14,737 А овај сам планирао. 594 00:34:16,950 --> 00:34:17,983 Хоћеш ли се удати за мене? 595 00:34:19,460 --> 00:34:20,293 - Хоћу. 596 00:34:21,510 --> 00:34:22,622 ста? 597 00:34:22,622 --> 00:34:23,455 - У помоћ! 598 00:34:23,455 --> 00:34:25,910 Мислим, хоћу, помоћи ћу нађеш своју девојку 599 00:34:25,910 --> 00:34:30,290 тако да се можете спустити на једну клекни и замоли је да се уда за тебе. 600 00:34:30,290 --> 00:34:31,910 - Невероватно. Невероватно! 601 00:34:31,910 --> 00:34:34,504 Ох, тако ценим све што си урадила, Нат. 602 00:34:34,504 --> 00:34:35,637 - И волим то да чујем. 603 00:34:38,020 --> 00:34:39,560 Ох, кад боље размислим? 604 00:34:39,560 --> 00:34:42,610 Можда ћемо морати да се склонимо док не прође олуја. 605 00:34:42,610 --> 00:34:44,860 - Ма дај, мајко природо! 606 00:34:44,860 --> 00:34:46,540 На чијој сте страни? 607 00:34:46,540 --> 00:34:49,365 Оох, хеј, погледај ту формацију облака. 608 00:34:49,365 --> 00:34:50,198 - Ох, да! 609 00:34:50,198 --> 00:34:52,580 - Морам брзо да сликам то. 610 00:34:52,580 --> 00:34:54,910 - Ох, ако само спустиш, да, мм-хмм. 611 00:34:54,910 --> 00:34:56,956 Добићете задњи део а супер цоол изгледа тамни облак. 612 00:34:56,956 --> 00:34:59,342 - Ох, добро место, Нат. 613 00:34:59,342 --> 00:35:00,798 - Хвала. 614 00:35:02,806 --> 00:35:04,100 - Ох. 615 00:35:04,100 --> 00:35:05,373 - Па, одуван. 616 00:35:07,050 --> 00:35:08,255 - Сада само треба да пребројимо да видимо. 617 00:35:09,088 --> 00:35:10,210 Ох, ох, то је врло близу. 618 00:35:10,210 --> 00:35:12,151 Требало би да нађемо склониште. 619 00:35:12,151 --> 00:35:12,984 - Да. 620 00:35:40,621 --> 00:35:42,883 Киша. Киша, чујем кишу. 621 00:35:43,920 --> 00:35:44,753 - Склониште! 622 00:36:09,838 --> 00:36:11,750 - Не треба ми то. 623 00:36:11,750 --> 00:36:12,583 - Да, знаш. 624 00:36:12,583 --> 00:36:13,483 - Не, не знам. 625 00:36:24,156 --> 00:36:26,473 Не могу да верујем да сам оставио своје јакну у том глупом дрвету. 626 00:36:31,830 --> 00:36:32,920 - Цлаире, очигледно се смрзаваш. 627 00:36:32,920 --> 00:36:34,883 У реду, хајде да ти подигнемо телесну температуру. 628 00:36:38,295 --> 00:36:40,045 Ево, да видимо то. 629 00:36:54,960 --> 00:36:56,627 - Како си ме нашао? 630 00:36:57,567 --> 00:36:59,743 - Ах, нисам баш сигуран. 631 00:37:02,050 --> 00:37:02,883 - Што значи? 632 00:37:04,590 --> 00:37:06,760 - Па, нећеш ми веровати. 633 00:37:06,760 --> 00:37:07,593 - Пробај ме. 634 00:37:09,106 --> 00:37:12,153 - Па, некако сам пао спава на коњу. 635 00:37:13,280 --> 00:37:17,853 Знаш, тако сам се извукао много, стварно се не сећам. 636 00:37:18,810 --> 00:37:21,320 Тек је почело да се мало осветли. 637 00:37:21,320 --> 00:37:23,080 Долазио сам на путу кроз дрвеће 638 00:37:23,080 --> 00:37:26,830 доле поред реке и испричао ја бих само затворио очи 639 00:37:26,830 --> 00:37:28,120 на пар секунди. 640 00:37:28,120 --> 00:37:30,490 Следеће што знам, чујем те како дозиваш, 641 00:37:30,490 --> 00:37:32,483 очи ми се отварају и јутро је. 642 00:37:33,950 --> 00:37:36,930 Некако сам још увек код Беле назад, хватајући узде. 643 00:37:36,930 --> 00:37:38,970 Видимо се горе на том дрвету, изгледа као утопљена мачка. 644 00:37:38,970 --> 00:37:41,460 - Мм, звучи измишљено. 645 00:37:41,460 --> 00:37:43,623 - Да, па, рекао сам ти. 646 00:37:44,503 --> 00:37:47,813 - Значи оно што кажеш је да ме је Белла нашла. 647 00:37:48,702 --> 00:37:50,990 - Да, захвалност дугујеш коњу. 648 00:37:52,460 --> 00:37:55,983 - Свакако ћу јој захвалити ако се икада вратимо. 649 00:37:57,020 --> 00:37:58,510 - Кад се вратимо. 650 00:38:03,604 --> 00:38:07,200 У реду, добро, пошто имамо нема начина да контактирам било кога, 651 00:38:07,200 --> 00:38:09,440 најбоље је пратити реку доле 652 00:38:09,440 --> 00:38:12,430 на ренџерске станице, још један дан путовања. 653 00:38:12,430 --> 00:38:14,173 Одатле можемо радио спасилачки тим- 654 00:38:14,173 --> 00:38:15,593 - Жао ми је. Дан? 655 00:38:17,050 --> 00:38:18,680 - Да. 656 00:38:18,680 --> 00:38:20,210 - Не могу то да урадим. 657 00:38:20,210 --> 00:38:21,823 Имам људе који зависе од мене. 658 00:38:22,806 --> 00:38:23,940 - То је наша најбоља опција, Цлаире. 659 00:38:23,940 --> 00:38:24,773 - Стварно? 660 00:38:24,773 --> 00:38:27,100 Зато што мислим да је најбоље опција је димни сигнал. 661 00:38:27,100 --> 00:38:29,160 - Рекао сам ти да је то последњи резултат. 662 00:38:29,160 --> 00:38:31,110 - Осећам се као да смо стигли до те тачке. 663 00:38:32,110 --> 00:38:34,400 - Сезона пожара се погоршава и трају дуже, сваке године. 664 00:38:34,400 --> 00:38:35,960 Нећу да ризикујем шумски пожар 665 00:38:35,960 --> 00:38:37,730 само да се можете истуширати пре понедељка. 666 00:38:37,730 --> 00:38:39,860 ОК? - Пада киша. 667 00:38:39,860 --> 00:38:42,940 Како започети шуму ватра када пада киша? 668 00:38:42,940 --> 00:38:45,363 - Како се почиње а ватра када пада киша? 669 00:38:48,630 --> 00:38:50,220 - Ти си смешан. 670 00:38:50,220 --> 00:38:51,630 Нећу да ризикујем пожар 671 00:38:51,630 --> 00:38:54,951 кад знам како да нас доведем сигурност без тога, у реду? 672 00:38:54,951 --> 00:38:55,784 - Надам се да знаш шта радиш. 673 00:38:55,784 --> 00:38:56,617 - Да. 674 00:39:00,615 --> 00:39:01,478 обећавам. 675 00:39:26,306 --> 00:39:29,100 - Присиљени смо да сачека ову олују 676 00:39:29,100 --> 00:39:30,750 испод ових дрвећа. 677 00:39:30,750 --> 00:39:33,703 И мислим да јесмо у ствари кроз оно најгоре, 678 00:39:34,946 --> 00:39:38,230 али се само надам где год Цлаире је сигурна и топла. 679 00:39:43,490 --> 00:39:45,830 - Па ти стави те видео снимци на интернету 680 00:39:45,830 --> 00:39:47,113 а људи их гледају. 681 00:39:48,270 --> 00:39:50,251 И тако се зарађује за живот. 682 00:39:51,120 --> 00:39:52,070 Како то функционише? 683 00:39:52,070 --> 00:39:55,190 Како зарадити новац да снимиш свој живот? 684 00:39:55,190 --> 00:39:58,060 - Па кад буде довољно људи желим да знам шта намераваш, 685 00:39:58,060 --> 00:40:01,450 можете утицати на њих, знате? 686 00:40:01,450 --> 00:40:04,990 И, и компаније ће платити да поменете њихове производе, 687 00:40:04,990 --> 00:40:08,263 увек лежерно и са укусом, наравно. 688 00:40:09,200 --> 00:40:11,750 Само, нисам то још урадио овде 689 00:40:11,750 --> 00:40:15,070 јер знаш, да будем искрен, 690 00:40:15,070 --> 00:40:16,760 Мислим да би то било апсолутно одвратно 691 00:40:16,760 --> 00:40:19,730 да искористи ову конкретну ситуацију. 692 00:40:19,730 --> 00:40:21,533 Шта је са Цлаире и даље нестала и све то. 693 00:40:24,060 --> 00:40:26,810 Не излазиш баш много, зар не? 694 00:40:26,810 --> 00:40:27,823 Мислим друштвено. 695 00:40:28,670 --> 00:40:31,380 - Не, не баш. 696 00:40:31,380 --> 00:40:32,469 Да ли се то показује. 697 00:40:32,469 --> 00:40:35,330 - Шта радиш викендом? 698 00:40:35,330 --> 00:40:37,360 Имаш ли пријатеља за дружење или? 699 00:40:37,360 --> 00:40:40,220 - Највише се дружим овде у планинама. 700 00:40:40,220 --> 00:40:41,367 Као што је Боб Рос рекао, 701 00:40:41,367 --> 00:40:43,310 „Нема ништа лоше у томе имати дрво за пријатеља“. 702 00:40:43,310 --> 00:40:45,980 - Волим Боба Роса. 703 00:40:45,980 --> 00:40:46,920 - И ја! 704 00:40:46,920 --> 00:40:48,210 - Озбиљно, гледам га како слика 705 00:40:48,210 --> 00:40:50,091 је најбоља успаванка. 706 00:40:50,091 --> 00:40:51,012 - Знам! 707 00:40:51,012 --> 00:40:54,220 - Па, мораш имају неке стварне људе 708 00:40:54,220 --> 00:40:55,520 ипак да разговарамо. 709 00:40:56,757 --> 00:40:58,416 - Зовем баку једном недељно 710 00:40:59,250 --> 00:41:01,840 и имамо неке дивне, љупки разговори. 711 00:41:01,840 --> 00:41:06,840 - Нат, мораш пронађите неке људе својих година. 712 00:41:07,023 --> 00:41:10,500 Мислим, гледај, твоја Нан и Боб Рос су обојица изузетни. 713 00:41:10,500 --> 00:41:14,020 Не грешите, али хајде, 714 00:41:14,020 --> 00:41:15,770 листа мора бити мало дужа. 715 00:41:16,860 --> 00:41:18,420 - Људи могу бити зли. 716 00:41:18,420 --> 00:41:20,420 Природа те не може повредити као људи. 717 00:41:21,594 --> 00:41:22,894 - Не знам за то. 718 00:41:24,440 --> 00:41:27,150 Природа је победила мене и Клер прилично лоше за 24 сата. 719 00:41:27,150 --> 00:41:28,770 - Па, природа то није урадила. 720 00:41:28,770 --> 00:41:32,490 Јесте! Природа једноставно јесте. 721 00:41:32,490 --> 00:41:34,400 Морате научити како да то поштујете. 722 00:41:34,400 --> 00:41:36,990 - Па добро. Да, да, Рангер Нат. 723 00:41:36,990 --> 00:41:40,543 Научићу да поштујем природу, обећавам. 724 00:41:45,770 --> 00:41:48,800 Види, можда није моје место да кажем, 725 00:41:48,800 --> 00:41:51,350 али можда желите да дате људи такође имају шансу. 726 00:41:53,060 --> 00:41:55,630 Мислим, само због тебе имао једно кисело искуство 727 00:41:55,630 --> 00:41:56,820 са неким, то не значи 728 00:41:56,820 --> 00:41:58,445 да ће се сви тако понашати према теби. 729 00:41:58,445 --> 00:41:59,278 Знаш? 730 00:42:00,445 --> 00:42:03,173 Зар то није живот све о? Односи? 731 00:42:06,470 --> 00:42:08,267 Ох, зашто то нисам снимио? 732 00:42:08,267 --> 00:42:10,743 Јесте ли чули како сам управо звучао паметно? 733 00:42:13,277 --> 00:42:14,741 Хајде, Јоеи. 734 00:42:15,720 --> 00:42:16,735 - Јеси ли чуо то? 735 00:42:24,559 --> 00:42:27,892 Хеј, мислим да је то Белла, Колтов коњ. 736 00:42:29,670 --> 00:42:30,503 Ово је супер. 737 00:42:31,617 --> 00:42:34,633 Али то није сјајно Колт јој није на леђима. 738 00:42:35,920 --> 00:42:37,270 То је заправо јако лоше. 739 00:42:38,820 --> 00:42:40,448 - Не брини, Нат. 740 00:42:40,448 --> 00:42:42,921 Ја сам нешто као шаптач животињама. 741 00:42:47,629 --> 00:42:49,218 - Шапућеш? 742 00:42:49,218 --> 00:42:51,135 - Сх. Повезујемо се. 743 00:42:53,583 --> 00:42:55,333 У реду је, девојко. 744 00:42:57,047 --> 00:43:00,420 Тако храбро трчиш кроз ту олују. 745 00:43:00,420 --> 00:43:01,410 Одакле си дошао? ха? 746 00:43:01,410 --> 00:43:04,353 Јеси ли видео моју девојку? 747 00:43:14,080 --> 00:43:18,140 То је то. Хајде. 748 00:43:18,140 --> 00:43:20,550 Дођи у Буфф, то је то. 749 00:43:20,550 --> 00:43:24,873 Сада, само ћу ти скочити на леђа. 750 00:43:25,790 --> 00:43:29,020 А ти ћеш ме натерати изгледају све врсте јуначки. 751 00:43:29,020 --> 00:43:30,839 Као што ми показујеш, не, не, не! 752 00:43:37,153 --> 00:43:37,986 - То је била права веза. 753 00:43:37,986 --> 00:43:38,819 - Да. 754 00:43:41,210 --> 00:43:42,910 Биће она добро. 755 00:43:42,910 --> 00:43:44,280 - Да. Да. 756 00:43:44,280 --> 00:43:47,270 Она је кренула у правац Колтовог ранча. 757 00:43:47,270 --> 00:43:50,273 Оно што ме брине је да је она не са Колтом или Клер. 758 00:43:51,681 --> 00:43:53,110 Позваћу потрагу и спасавање. 759 00:43:53,110 --> 00:43:55,030 Обавестите их да би могли бити у невољи. 760 00:43:55,030 --> 00:43:56,263 База, ово је Наталие. 761 00:44:08,110 --> 00:44:10,010 - Хајде, убрзајмо темпо. 762 00:44:10,010 --> 00:44:10,843 Желим да видим да ли можемо да добијемо 763 00:44:10,843 --> 00:44:12,228 на радио станицу упола краће. 764 00:44:12,228 --> 00:44:15,343 - Крећем се најбрже што могу. 765 00:44:20,072 --> 00:44:20,940 - Ако се вратим вечерас, 766 00:44:20,940 --> 00:44:22,060 Још имам времена да позовем Џејсона, 767 00:44:22,060 --> 00:44:24,588 за кога сам сигуран да је полудео. 768 00:44:24,588 --> 00:44:25,421 - Шта си ти- 769 00:44:25,421 --> 00:44:26,254 - Повежите се са осталима, 770 00:44:26,254 --> 00:44:27,087 уверите се да све тече глатко 771 00:44:27,087 --> 00:44:29,290 за лансирање новог интерфејса. 772 00:44:29,290 --> 00:44:30,920 Ох, и сада када носим твоје ствари, 773 00:44:30,920 --> 00:44:33,510 требало би да будеш у стању да ме пратиш. 774 00:44:33,510 --> 00:44:34,670 - Погледај около. 775 00:44:34,670 --> 00:44:35,503 - Хух? 776 00:44:36,470 --> 00:44:37,540 - Погледај около, Цлаире. 777 00:44:37,540 --> 00:44:40,834 Када ћеш икада бити опет на оваквом месту? 778 00:44:40,834 --> 00:44:43,048 И имаш све за себе. 779 00:44:43,048 --> 00:44:45,180 - Па, ту си. 780 00:44:45,180 --> 00:44:46,263 - Цлаире, стани. 781 00:44:47,540 --> 00:44:49,853 Да ли уопште знате ко сте ван посла? 782 00:44:51,150 --> 00:44:54,700 - Нема ништа лоше у томе бити успешан на послу. 783 00:44:54,700 --> 00:44:58,060 У реду, плаћа се за моју срећу, мој ауто, мој стан. 784 00:44:58,060 --> 00:44:59,993 - Новац ти не купује срећу. 785 00:45:00,920 --> 00:45:02,120 - Не буди клише. 786 00:45:02,120 --> 00:45:04,653 - Клишеји су клишеи јер су истините. 787 00:45:05,814 --> 00:45:08,050 - То је још један клише. 788 00:45:08,050 --> 00:45:12,360 - Цлаире, срећа није о озлоглашености или богатству 789 00:45:12,360 --> 00:45:14,661 или луксузних аутомобила или скупе одеће. 790 00:45:14,661 --> 00:45:17,170 Ради се о људима волети и прихватати те 791 00:45:17,170 --> 00:45:22,170 због онога ко си и кога волиш и прихватајући их назад. 792 00:45:22,260 --> 00:45:24,883 Добре и лоше. 793 00:45:26,950 --> 00:45:28,473 - Вољен сам и прихваћен. 794 00:45:29,610 --> 00:45:30,790 И знаш шта? 795 00:45:30,790 --> 00:45:32,650 Ко си ти да судиш? 796 00:45:32,650 --> 00:45:33,980 Нисмо разговарали годинама. 797 00:45:33,980 --> 00:45:36,210 Ви не знате особа каква сам постао. 798 00:45:36,210 --> 00:45:37,563 - Чија је то кривица. 799 00:45:42,260 --> 00:45:45,863 Ако је твој посао нестао сутра, шта бисте имали? 800 00:45:48,260 --> 00:45:49,093 - ја... 801 00:45:51,070 --> 00:45:52,400 Ја бих Буфф. 802 00:45:52,400 --> 00:45:55,150 - Буфф, Буфф, како се зове? Буфф. 803 00:45:55,150 --> 00:45:57,380 - Наравно. Имам тог типа. 804 00:45:57,380 --> 00:45:59,840 - Вау. Тај тип, а? 805 00:45:59,840 --> 00:46:01,620 Па, само изгледаш заљубљен у њега. 806 00:46:01,620 --> 00:46:05,693 - Па он ме прихвата таквог какав јесам. 807 00:46:08,202 --> 00:46:09,035 - Знаш, Клер... 808 00:46:09,035 --> 00:46:10,690 - Не морамо да улазимо у прошлост. 809 00:46:13,350 --> 00:46:17,883 Све што кажем, само покушај успори, само мало. 810 00:46:19,050 --> 00:46:20,450 Можда вам не смета поглед. 811 00:46:54,881 --> 00:46:57,293 - База, ово је Наталие. 812 00:46:59,537 --> 00:47:01,120 - Ох, види ти то! 813 00:47:03,681 --> 00:47:04,939 Здраво. 814 00:47:09,451 --> 00:47:11,529 - Јеси ли сигуран да је ово пут? 815 00:47:11,529 --> 00:47:13,946 - Дај да ти помогнем. - Имам га. 816 00:47:19,009 --> 00:47:21,198 - Данас је супер лепо. 817 00:47:21,198 --> 00:47:23,730 - Ух, мислим, погледај све ово. 818 00:47:23,730 --> 00:47:25,184 - Ух, зашто не спустиш телефон? 819 00:47:25,184 --> 00:47:29,279 Погледај овај водопад, прелепо је. зар не? 820 00:47:55,430 --> 00:47:56,796 Да ли сте донели лепо време? 821 00:47:56,796 --> 00:48:01,213 Јер обично је много топлије у ово доба године. 822 00:48:05,481 --> 00:48:06,398 - Добро си? 823 00:48:10,798 --> 00:48:14,106 - Забавна чињеница, овај мост је био изграђен раније ове године, 824 00:48:14,106 --> 00:48:15,773 Пројекат Еагле Сцоут. 825 00:48:18,105 --> 00:48:19,176 - Па сам изашао из испод водопада 826 00:48:19,176 --> 00:48:23,129 и ту је медвед, који је ухваћен скини сву моју одећу. 827 00:48:23,129 --> 00:48:24,706 Стојим тамо мокар. 828 00:48:24,706 --> 00:48:29,247 Па кренем за њим, буцк гол кроз шуму. 829 00:48:29,247 --> 00:48:30,902 - Цвета само у ово доба године 830 00:48:30,902 --> 00:48:34,160 и то само на пар недеља. 831 00:48:34,160 --> 00:48:36,713 Не бирај их ипак, или ћу морати да те казним. 832 00:48:52,850 --> 00:48:54,460 - Хеј, је ли то то? 833 00:48:54,460 --> 00:48:57,110 Ох, рекао сам ти да ћемо успети овде је упола краће. 834 00:48:57,110 --> 00:49:01,483 Врући туш, долазим. 835 00:49:04,310 --> 00:49:06,250 Зашто ниси рекао нешто? 836 00:49:06,250 --> 00:49:07,860 - Нисам хтео да ти пукнем балон. 837 00:49:07,860 --> 00:49:10,150 Осим тога, знао сам да ћеш то схватити. 838 00:49:10,150 --> 00:49:14,189 Зграда је напуштена због колико се сећам. 839 00:49:14,189 --> 00:49:15,739 Пред нама је још дуг пут. 840 00:49:16,900 --> 00:49:17,770 Не буди тужан. 841 00:49:17,770 --> 00:49:19,890 Слушај, већ чујеш реку. 842 00:49:19,890 --> 00:49:21,673 Само је напред, ок. Хајде. 843 00:49:26,980 --> 00:49:30,220 - Има ли водопада или опасним брзацима 844 00:49:30,220 --> 00:49:31,520 низ ову реку? 845 00:49:31,520 --> 00:49:33,220 - Нигде у близини. 846 00:49:33,220 --> 00:49:34,053 И свакако не између овде 847 00:49:34,053 --> 00:49:36,653 и та ренџерска станица кренули, зашто? 848 00:49:37,800 --> 00:49:39,300 о чему размишљаш? 849 00:49:39,300 --> 00:49:41,523 - Па, зашто не бисмо користили реку? 850 00:49:42,460 --> 00:49:45,449 Дајте нашим ногама одмор и лебди на њему. 851 00:49:45,449 --> 00:49:48,093 - На, ух, шта тачно? 852 00:49:49,670 --> 00:49:52,960 - Не знам. Зар не можемо да градимо сплав или тако нешто? 853 00:49:52,960 --> 00:49:54,200 - За то ће бити потребно пуно нечега 854 00:49:54,200 --> 00:49:56,054 баш и немаш, Цлаире. 855 00:49:56,054 --> 00:49:58,923 - И, шта је то тачно. 856 00:50:00,080 --> 00:50:00,913 - Време? 857 00:50:01,810 --> 00:50:04,413 Ваш радни рок је убрзан приближава се, сећаш се? 858 00:50:05,520 --> 00:50:07,120 - Добро. 859 00:50:07,120 --> 00:50:12,120 Али, али били бисмо уштеда времена и енергије 860 00:50:12,440 --> 00:50:14,763 ако плутамо до станице ренџера. 861 00:50:20,020 --> 00:50:21,570 - Претпостављам да бисмо могли да погледамо 862 00:50:21,570 --> 00:50:23,470 код тог старог напуштеног колиба коју смо управо прошли. 863 00:50:23,470 --> 00:50:24,800 - Можемо! 864 00:50:24,800 --> 00:50:26,851 - Можда бисмо могли да направимо неке... 865 00:50:44,837 --> 00:50:47,020 Да постоје врата ми вероватно би могао да користи 866 00:50:47,020 --> 00:50:48,270 за подножје сплава. 867 00:50:54,250 --> 00:50:57,301 - Или бисмо само могли користити, ух, ово. 868 00:51:02,200 --> 00:51:04,983 - Да, претпостављам да би то упалило. 869 00:51:29,046 --> 00:51:31,640 - Вау, ох, трик да одржите равнотежу 870 00:51:31,640 --> 00:51:33,440 је да гледам директно испред себе. 871 00:51:39,260 --> 00:51:42,200 Види тај врх. Хтео сам да тамо горе направимо колибу. 872 00:51:42,200 --> 00:51:43,033 - Ох. - Нисам то могао приуштити. 873 00:51:43,033 --> 00:51:45,628 - Само морам веруј у себе, Нат. 874 00:52:08,920 --> 00:52:12,363 - Хеј, види, Црвени репни јастребе. 875 00:52:13,294 --> 00:52:15,310 Знаш да ме то подсећа? 876 00:52:15,310 --> 00:52:16,520 - Мм. 877 00:52:16,520 --> 00:52:17,830 - Наша маскота средње школе. 878 00:52:17,830 --> 00:52:19,990 И први пут сам те видео. 879 00:52:19,990 --> 00:52:22,290 - Ох, не, не ова прича. 880 00:52:22,290 --> 00:52:25,893 - Мм-хмм. Никада нисам видео тако неустрашиви бруцоши. 881 00:52:26,750 --> 00:52:29,160 Нико, и мислим не један, хтео да обучем 882 00:52:29,160 --> 00:52:32,960 та шугава стара маскота костим за митинг. 883 00:52:32,960 --> 00:52:35,670 Фудбалски тим је желео да спали ствар, 884 00:52:35,670 --> 00:52:38,773 али ви сте инсистирали на томе подиже школски дух. 885 00:52:40,550 --> 00:52:43,550 Никада нећу заборавити начин на који си ти подигао главу у пркос 886 00:52:43,550 --> 00:52:46,540 док си пришао тој тужној гомили 887 00:52:46,540 --> 00:52:49,270 од знојног перја и крзна, 888 00:52:49,270 --> 00:52:52,414 стави ту глупост на пред свима. 889 00:52:54,400 --> 00:52:56,870 Овај мали плавокоси бруцош, 890 00:52:56,870 --> 00:52:58,980 само решен да окупи целу школу 891 00:52:58,980 --> 00:53:01,253 у префарбаној кокошјој одећи. 892 00:53:04,607 --> 00:53:08,650 Ах, онда си трчао около поље, машући крилима, 893 00:53:08,650 --> 00:53:10,003 дајући свима пет. 894 00:53:11,480 --> 00:53:13,700 - Ох, та ствар, тако је смрдела. 895 00:53:13,700 --> 00:53:15,603 - Да, могу замислити. 896 00:53:18,090 --> 00:53:18,940 Сви су навијали. 897 00:53:20,778 --> 00:53:22,523 - Не знам шта сам мислио. 898 00:53:23,390 --> 00:53:25,410 - Знам шта сам мислио. 899 00:53:25,410 --> 00:53:28,610 Мислио сам да нико могао извући бити 900 00:53:28,610 --> 00:53:33,033 ознојен, превише весео, птица грабљивица боља од тебе. 901 00:53:34,080 --> 00:53:36,513 Знате, много сам се смејао тог дана. 902 00:53:37,490 --> 00:53:40,600 Гледам утакмицу и гледам те како се дижеш 903 00:53:40,600 --> 00:53:42,130 кроз трибине величанствено, 904 00:53:42,130 --> 00:53:44,404 давање слепих петица. 905 00:53:48,140 --> 00:53:50,290 Само сам морао да знам ко био си после тога. 906 00:53:53,360 --> 00:53:57,000 - Знаш, само јесам то зато што је Гина инсистирала 907 00:53:57,000 --> 00:53:59,710 да своју маскоту мењамо у маче. 908 00:53:59,710 --> 00:54:02,393 - Да, Гина, капетан од навијачица. 909 00:54:03,810 --> 00:54:05,393 - Зар вас двоје нисте излазили у то време? 910 00:54:06,270 --> 00:54:10,060 - Да. Да, није била тако лоша. 911 00:54:10,060 --> 00:54:12,524 Заиста, стварно воли мачке. 912 00:54:12,524 --> 00:54:14,083 Као луди за мачкама. 913 00:54:18,060 --> 00:54:22,122 - Па има ли Гининих тренутно у твом животу? 914 00:54:24,930 --> 00:54:27,003 - Ух, не. 915 00:54:29,770 --> 00:54:31,843 Од тебе нико озбиљан. 916 00:54:36,920 --> 00:54:41,253 Па, знаш, овај брод неће сам веслати. 917 00:55:05,520 --> 00:55:09,520 - Па, још увек идемо и скоро је 4:00 поподне, 918 00:55:09,520 --> 00:55:12,305 што значи отприлике у ово време јуче се Клер оклизнула и- 919 00:55:12,305 --> 00:55:14,070 Ох, ооп. 920 00:55:14,070 --> 00:55:15,487 Сачекај. 921 00:55:15,487 --> 00:55:16,940 Боље је коначно умро. 922 00:55:16,940 --> 00:55:20,841 - Ох, проклетство. 923 00:55:20,841 --> 00:55:23,047 Ваљда ћемо морати да уживамо у природи 924 00:55:23,047 --> 00:55:26,740 и поделите и лајкујте сваки туђе друштво или тако нешто. 925 00:55:26,740 --> 00:55:30,103 - Ох, не, хајде, Нат. Дођи спреман. 926 00:55:31,030 --> 00:55:32,830 - Шта, шта је то? 927 00:55:32,830 --> 00:55:34,890 - То је преносиви пуњач. 928 00:55:34,890 --> 00:55:36,337 Хајде. 929 00:55:45,820 --> 00:55:46,653 - Жао ми је. 930 00:55:46,653 --> 00:55:51,260 Не знам, не знам шта, ох! 931 00:55:54,093 --> 00:55:56,947 Ево нас. Самесиес! 932 00:55:59,074 --> 00:56:01,590 Само идем по наше телефоне назад. 933 00:56:15,835 --> 00:56:17,341 Јоеи! 934 00:56:17,341 --> 00:56:18,174 Јоеи, дођи погледати! 935 00:56:22,060 --> 00:56:22,893 Погледај! 936 00:56:26,370 --> 00:56:30,693 - Клер-медвед! Ум. 937 00:56:35,273 --> 00:56:39,100 Шта је све радила пут горе на овом дрвету? 938 00:56:39,100 --> 00:56:42,303 И што је још важније, зашто да ли је оставила јакну 939 00:56:42,303 --> 00:56:45,753 Дао сам је за њу рођендан овде горе? 940 00:56:48,990 --> 00:56:51,120 - Јоеи, ово је добра ствар. 941 00:56:51,120 --> 00:56:52,760 То значи да смо на добром путу. 942 00:56:52,760 --> 00:56:54,760 Хајде да наставимо да се крећемо низ реку. 943 00:56:54,760 --> 00:56:58,750 - Да, али ко чува али је сада топла? 944 00:56:58,750 --> 00:56:59,810 - Можда Цолт. 945 00:56:59,810 --> 00:57:03,813 - Ох, не говори то. 946 00:57:06,677 --> 00:57:07,827 - Ох, ево мог телефона. 947 00:57:24,715 --> 00:57:27,630 - Урадио бих све за бифтек одмах. 948 00:57:27,630 --> 00:57:30,123 Оох, или чизбургер са додатним киселим краставцима. 949 00:57:31,100 --> 00:57:32,240 Знате, у овом тренутку, 950 00:57:32,240 --> 00:57:34,140 Чак бих се задовољио и хот догом на жару. 951 00:57:35,700 --> 00:57:37,450 - Шта кажете на рибу на жару уместо тога? 952 00:57:39,550 --> 00:57:41,994 - Чекај, стварно? 953 00:57:41,994 --> 00:57:44,639 Депилирајте, скините восак. 954 00:57:44,639 --> 00:57:46,149 - Само чекај. 955 00:57:55,111 --> 00:57:57,313 - Нанесите восак! 956 00:57:58,210 --> 00:57:59,043 - Научи ме. 957 00:58:00,760 --> 00:58:02,110 - Јеси ли сигуран? 958 00:58:02,110 --> 00:58:04,100 - Да. - У реду. 959 00:58:04,100 --> 00:58:05,143 У реду. 960 00:58:05,143 --> 00:58:08,380 Сада, желите да приђете њега низводно, ок? 961 00:58:08,380 --> 00:58:09,770 - Зашто? 962 00:58:09,770 --> 00:58:11,340 - Они троше већину време плива узводно. 963 00:58:11,340 --> 00:58:13,850 Желиш да им станеш, у реду. 964 00:58:13,850 --> 00:58:15,693 Сада, да видимо. Оох. 965 00:58:16,527 --> 00:58:18,937 У реду, супер, супер. Лепо, лепо, лепо, ок. 966 00:58:18,937 --> 00:58:21,480 Сада полако ставите своје руке доле у воду 967 00:58:21,480 --> 00:58:24,620 и нека се спусти на тебе, у реду? 968 00:58:24,620 --> 00:58:26,669 Ох, скоро, скоро. 969 00:58:26,669 --> 00:58:27,620 - Ово је немогуће. 970 00:58:27,620 --> 00:58:30,270 - Није немогуће. Само мало зезнуто. 971 00:58:30,270 --> 00:58:33,340 У реду, ох види, ту. 972 00:58:33,340 --> 00:58:34,173 Савршено. 973 00:58:34,173 --> 00:58:39,173 Сада сачекајте да дође до вас. 974 00:58:39,290 --> 00:58:42,973 Сачекајте да се довољно приближи да га обгрлиш рукама, 975 00:58:42,973 --> 00:58:44,120 да дођем до тебе, али буди опрезан. 976 00:58:44,120 --> 00:58:45,123 Понекад могу- 977 00:58:47,872 --> 00:58:49,717 - Успео си. 978 00:58:49,717 --> 00:58:51,970 - Успео сам! Успео сам, успео сам! 979 00:58:51,970 --> 00:58:53,390 Ау! - Ох, ок. 980 00:58:53,390 --> 00:58:54,567 - Мислим да ме је угризло. 981 00:58:55,657 --> 00:58:57,180 - Ах, да, то се понекад може десити. 982 00:58:57,180 --> 00:58:58,193 Покушао сам да те упозорим. 983 00:58:59,210 --> 00:59:00,410 Ево да погледам. 984 00:59:01,930 --> 00:59:03,240 Није тако лоше. 985 00:59:03,240 --> 00:59:06,460 Чак ни не мислим треба фластер, хм, овде. 986 00:59:06,460 --> 00:59:07,963 - Ох, хеј. - Све боље. 987 00:59:11,840 --> 00:59:12,673 - Хвала. 988 00:59:13,590 --> 00:59:14,671 - Није ништа. 989 00:59:14,671 --> 00:59:16,470 И, види, ако стварно мислите да вам треба фластер 990 00:59:16,470 --> 00:59:17,397 можемо отићи по један. 991 00:59:17,397 --> 00:59:19,453 - Не, мислим, хвала ти што си ме нашао. 992 00:59:23,050 --> 00:59:23,900 - Нема на чему. 993 00:59:28,444 --> 00:59:31,073 У реду. Хајде да видимо шта имамо. 994 00:59:34,600 --> 00:59:36,870 Претпостављам да ћеш желети да своје утробе? 995 00:59:37,703 --> 00:59:39,537 Хајде. - Погрешно претпостављаш. 996 00:59:39,537 --> 00:59:40,965 - Хајде. - Мм, мм. 997 00:59:40,965 --> 00:59:43,620 Не, не, не. У реду. 998 00:59:43,620 --> 00:59:44,730 Претпостављам да не би било фер да те натерам 999 00:59:44,730 --> 00:59:45,820 сав посао сада, зар не? 1000 00:59:45,820 --> 00:59:48,410 - Добро. - Нема везе. 1001 00:59:48,410 --> 00:59:49,430 Не желим. 1002 00:59:56,990 --> 00:59:58,880 - Па покушавам да угасе три пожара 1003 00:59:58,880 --> 01:00:01,670 на три одвојена места који одбијају да изађу. 1004 01:00:01,670 --> 01:00:03,200 И два волонтера које обучавам 1005 01:00:03,200 --> 01:00:06,270 само стоје тамо не радећи апсолутно ништа. 1006 01:00:06,270 --> 01:00:07,580 Отворена уста, зурећи у мене 1007 01:00:07,580 --> 01:00:10,560 док сам ја играм около, 1008 01:00:10,560 --> 01:00:12,113 покушавајући да угасе пламен. 1009 01:00:13,071 --> 01:00:13,904 Било је невероватно. 1010 01:00:13,904 --> 01:00:15,793 - Па, били су хипнотисани својим плесним покретима. 1011 01:00:16,743 --> 01:00:19,583 - Имам неке лепе слатки потези. 1012 01:00:21,350 --> 01:00:22,818 - Ово је било укусно. 1013 01:00:22,818 --> 01:00:24,150 - Мм. 1014 01:00:24,150 --> 01:00:26,723 - Вреди сваке рибље кости Случајно сам прогутао. 1015 01:00:28,000 --> 01:00:29,900 - Па, сад се можеш вратити и реците својим запосленима 1016 01:00:29,900 --> 01:00:31,990 да нисте само ухватили а риба голим рукама, 1017 01:00:31,990 --> 01:00:34,393 али си га појео целог, кости и све. 1018 01:00:34,393 --> 01:00:36,380 - То је сјајна гласина за канцеларију. 1019 01:00:36,380 --> 01:00:37,880 Учини их да ме се сви уплаше. 1020 01:00:38,910 --> 01:00:41,920 - Можеш то урадити већ сутра. 1021 01:00:41,920 --> 01:00:44,673 Имамо само 15-ак година миља од ренџер станице. 1022 01:00:47,620 --> 01:00:48,600 - Сунце је зашло. 1023 01:00:48,600 --> 01:00:50,200 - Мм. 1024 01:00:50,200 --> 01:00:52,573 - Вероватно не желим плови реком у мраку. 1025 01:00:54,620 --> 01:00:55,870 Требало би да кампујемо овде. 1026 01:00:57,040 --> 01:00:58,583 Покупите га поново ујутру. 1027 01:01:00,080 --> 01:01:02,453 - У реду, твој избор. 1028 01:01:19,061 --> 01:01:20,728 Шта нам се десило? 1029 01:01:25,550 --> 01:01:28,400 - Мислим да сам само требао види шта бих могао сам да урадим. 1030 01:01:32,720 --> 01:01:35,480 - Знате, стално понављам ту аргументацију 1031 01:01:35,480 --> 01:01:37,640 имали смо пре него што си ми остао у мислима. 1032 01:01:37,640 --> 01:01:41,723 А ја само, то, шта сам урадио Кажем да те је то натерало да бежиш? 1033 01:01:44,880 --> 01:01:49,880 - Био сам млад и било је то давно. 1034 01:01:50,010 --> 01:01:52,873 Не, не сећам се баш. 1035 01:01:56,450 --> 01:01:58,593 Мислим да желим да се наспавам. 1036 01:02:00,240 --> 01:02:02,290 - Ево, само носи ово. 1037 01:02:04,864 --> 01:02:08,718 Вечерас је довољно топло, неће ми требати. 1038 01:02:08,718 --> 01:02:10,084 - Хвала. 1039 01:02:33,717 --> 01:02:36,517 - Извините што сте бацили телефон у жбуње раније. 1040 01:02:38,270 --> 01:02:40,260 - Не, у реду је. 1041 01:02:40,260 --> 01:02:43,110 Нашли сте ми још једну то је изгледало баш тако, тако. 1042 01:02:44,580 --> 01:02:46,120 Плус то ме је довело до Клерине јакне, 1043 01:02:46,120 --> 01:02:48,693 који тренутно служи као веома леп јастук. 1044 01:02:52,870 --> 01:02:54,547 Често сам на телефону, ех. 1045 01:02:56,680 --> 01:03:01,466 То је само мој посао то захтева, знаш? 1046 01:03:03,770 --> 01:03:04,850 Смешно је, кад сам био клинац, 1047 01:03:04,850 --> 01:03:07,970 Мислио сам да ћу бити ловац на олује. 1048 01:03:07,970 --> 01:03:09,093 - Стварно? - Да. 1049 01:03:11,120 --> 01:03:11,953 - Зато си био такав 1050 01:03:11,953 --> 01:03:14,183 у оне јучерашње кумулонимбусе. 1051 01:03:15,180 --> 01:03:16,790 - Знаш своје облаке, Нат. 1052 01:03:16,790 --> 01:03:17,710 - Наравно. 1053 01:03:17,710 --> 01:03:20,620 Постоји и само обична кумулусни облаци, слојевити облаци, 1054 01:03:20,620 --> 01:03:23,510 стратоцумулус, алтоцумулус, алтостратус- 1055 01:03:23,510 --> 01:03:27,483 - Ау, смири се, шампионе. 1056 01:03:32,140 --> 01:03:34,913 - Зашто ниси? Постани ловац на олује, мислим? 1057 01:03:38,406 --> 01:03:40,006 - Никада нисам био добар у математици. 1058 01:03:41,485 --> 01:03:46,485 Испоставило се да су олује много науке. 1059 01:03:46,950 --> 01:03:48,823 Наука је много математике. 1060 01:03:52,597 --> 01:03:53,680 не знам. 1061 01:03:55,890 --> 01:03:58,100 Ваљда је било лакше да извадим телефон 1062 01:03:58,100 --> 01:04:01,880 и правити авантуре него да их јури. 1063 01:04:07,875 --> 01:04:10,220 - Требао би да будеш ловац на олује. 1064 01:04:10,220 --> 01:04:13,690 Мислим, ако волиш да правиш видео снимци за људе или спонзоре, 1065 01:04:13,690 --> 01:04:15,343 шта год, настави то да радиш, 1066 01:04:17,133 --> 01:04:19,670 али некако звучи као одустао си од сна. 1067 01:04:19,670 --> 01:04:22,160 - Па, па, није тако лако 1068 01:04:22,160 --> 01:04:25,410 као што сам само изјавио да сам сада ловац на олује. 1069 01:04:25,410 --> 01:04:26,950 Морао бих да се вратим у школу. 1070 01:04:26,950 --> 01:04:27,940 - Онда се врати у школу. 1071 01:04:27,940 --> 01:04:29,770 - Па, требао би ми тутор за математичке ствари. 1072 01:04:29,770 --> 01:04:30,603 - Узми тутора. 1073 01:04:30,603 --> 01:04:32,543 - Ох, ти си неумољива, Нат. 1074 01:04:35,194 --> 01:04:36,840 Требао би да будеш животни тренер или... 1075 01:04:36,840 --> 01:04:37,673 - Тутор математике. 1076 01:04:42,189 --> 01:04:44,033 Ја волим свој посао. 1077 01:04:46,040 --> 01:04:48,477 Волим свој посао. 1078 01:04:55,063 --> 01:04:57,396 - Драго ми је да си овде, Нат. 1079 01:05:00,175 --> 01:05:01,008 - И ја. 1080 01:05:47,390 --> 01:05:49,970 - Хеј. Хеј, ево хеликоптера! 1081 01:05:49,970 --> 01:05:50,803 Цолт, пробуди се. 1082 01:05:50,803 --> 01:05:52,410 Ту је хеликоптер. Хеј! 1083 01:05:54,760 --> 01:05:57,470 Да ли ти то озбиљно спаваш? 1084 01:05:57,470 --> 01:05:58,303 Хеј! 1085 01:06:01,940 --> 01:06:03,410 Недостајало нам је. 1086 01:06:03,410 --> 01:06:05,817 Било је ту и пропустили смо. 1087 01:06:05,817 --> 01:06:07,060 - Не, велика ствар, Цлаире. 1088 01:06:07,060 --> 01:06:09,710 Само смо неколико миља са ренџерске станице. 1089 01:06:11,110 --> 01:06:11,943 - Шта? 1090 01:06:13,950 --> 01:06:16,825 Синоћ си рекао да смо били удаљени 15-ак миља. 1091 01:06:16,825 --> 01:06:20,867 - У реду, погледај, Цлаире, ум- 1092 01:06:22,490 --> 01:06:24,033 - Лагао си ме. 1093 01:06:24,033 --> 01:06:25,380 - Знам, не би требало да лажем. 1094 01:06:25,380 --> 01:06:30,113 Али имао сам такве лепо време и ја само, 1095 01:06:30,113 --> 01:06:32,610 знаш, нисам желео да се ствари заврше. 1096 01:06:32,610 --> 01:06:34,960 - Па си побркао бројеве знајући 1097 01:06:34,960 --> 01:06:36,050 да бих пристао само да останем 1098 01:06:36,050 --> 01:06:37,900 кад бих мислио да смо довољно далеко. 1099 01:06:38,820 --> 01:06:41,330 - Знам да није било у реду од мене, ок. 1100 01:06:41,330 --> 01:06:44,610 - Желиш ли да знаш зашто ја оставио те пре толико година? 1101 01:06:44,610 --> 01:06:47,900 Отишао сам јер никад нисмо желео исте ствари. 1102 01:06:47,900 --> 01:06:50,560 Хтео си да останеш у малом мали град у коме си одрастао 1103 01:06:50,560 --> 01:06:51,680 и због тога сам се осећао кривим 1104 01:06:51,680 --> 01:06:53,480 јер желим да наставим своју каријеру. 1105 01:06:54,386 --> 01:06:56,140 - Мислите ли да је то било какав изговор 1106 01:06:56,140 --> 01:06:59,150 јер ти само нестајеш без објашњења? 1107 01:06:59,150 --> 01:07:00,743 Били смо верени, Цлаире. 1108 01:07:02,351 --> 01:07:03,950 Имаш ли појма кроз шта сам прошао 1109 01:07:03,950 --> 01:07:06,483 не знајући зашто си устао и оставио ме? 1110 01:07:07,800 --> 01:07:09,070 И онда после толико времена кажеш 1111 01:07:09,070 --> 01:07:11,420 то је зато што си мислио да смо ми није желео исте ствари 1112 01:07:11,420 --> 01:07:13,690 или да би то некако стало на пут 1113 01:07:13,690 --> 01:07:15,240 ствари које сте желели да урадите. 1114 01:07:16,936 --> 01:07:18,320 Знате шта је био прави проблем? 1115 01:07:18,320 --> 01:07:21,100 Нисмо причали о томе јер ниси хтео, 1116 01:07:21,100 --> 01:07:22,733 само сте изнели претпоставке. 1117 01:07:24,852 --> 01:07:26,870 Знаш, оставио си то прстен на мом предњем трему 1118 01:07:26,870 --> 01:07:29,370 усред ноћи а ти си управо отишао. 1119 01:07:32,350 --> 01:07:33,750 Знаш, драго ми је што си отишао. 1120 01:07:34,740 --> 01:07:36,910 Зато што сам у браку са тобом било би као да сте у браку 1121 01:07:36,910 --> 01:07:39,219 тврдоглавој мазги. 1122 01:07:39,219 --> 01:07:41,640 - Како се усуђујеш? 1123 01:07:41,640 --> 01:07:42,693 - Да, рекао сам. 1124 01:07:43,758 --> 01:07:46,178 - Знаш шта? 1125 01:07:46,178 --> 01:07:47,011 - Мм. - Не требаш ми. 1126 01:07:47,011 --> 01:07:48,480 - Ох, немаш, након што сам те ухватио 1127 01:07:48,480 --> 01:07:49,850 у року од пар миља ренџерске станице. 1128 01:07:49,850 --> 01:07:54,745 - Знаш шта? Ово има да буде најгоре спасење икада. 1129 01:07:55,578 --> 01:07:56,830 Знаш шта? Уцини ми услугу. 1130 01:07:56,830 --> 01:07:58,650 Не прати ме. - Готово. 1131 01:07:58,650 --> 01:08:00,770 - И заиста се томе надам ово се не одражава 1132 01:08:00,770 --> 01:08:03,230 стварну ефикасност и способност потраге и спасавања, 1133 01:08:03,230 --> 01:08:04,530 јер ако јесте, 1134 01:08:04,530 --> 01:08:07,471 они би требало да чисте кућу почевши од тебе. 1135 01:08:07,471 --> 01:08:11,971 - Ох, ти. 1136 01:08:23,540 --> 01:08:26,170 - Дакле, траг је веома уски на овом месту. 1137 01:08:26,170 --> 01:08:27,590 А ту је и ова звечкалица 1138 01:08:27,590 --> 01:08:29,680 само сунчање усред тога. 1139 01:08:29,680 --> 01:08:31,970 А са обе стране је висока трава, па... 1140 01:08:31,970 --> 01:08:33,760 - Па наравно да ниси ићи ће да гази около 1141 01:08:33,760 --> 01:08:35,370 унутра јер не знаш 1142 01:08:35,370 --> 01:08:36,920 колико има других звечкалица за бебе. 1143 01:08:36,920 --> 01:08:38,863 - Тачно. Схваташ. 1144 01:08:40,890 --> 01:08:42,576 - Ух, твоја ципела је одвезана. 1145 01:08:42,576 --> 01:08:43,409 - Ох! 1146 01:08:43,409 --> 01:08:44,242 - Ох, извини, извини. 1147 01:08:44,242 --> 01:08:45,183 - Не, жао ми је. 1148 01:08:45,183 --> 01:08:46,016 - Само сам мислио да хоћу. 1149 01:08:46,016 --> 01:08:47,590 - Не, био бих захвалан помоћ, хвала. 1150 01:08:47,590 --> 01:08:48,460 - Да? - Да. 1151 01:08:48,460 --> 01:08:50,128 - Да, да, опрезно. 1152 01:08:50,128 --> 01:08:50,961 - Хвала. 1153 01:08:50,961 --> 01:08:53,240 - Ја ћу само, ух, ја сам одличан ниво 1154 01:08:53,240 --> 01:08:54,310 пертле за ципеле колико можеш- 1155 01:08:54,310 --> 01:08:55,371 - Ох, стварно. 1156 01:08:55,371 --> 01:08:56,204 - Да. 1157 01:08:57,863 --> 01:09:00,463 Ох види! 1158 01:09:00,463 --> 01:09:02,145 Пронађене две звечке за бебе. 1159 01:09:03,287 --> 01:09:04,947 Извините. Извините. 1160 01:09:06,550 --> 01:09:08,663 Тамо, као нов. 1161 01:09:11,930 --> 01:09:13,430 - Хвала. 1162 01:09:13,430 --> 01:09:15,093 - Да, не, без бриге. 1163 01:09:16,240 --> 01:09:17,073 Ево. - Ох, ох! 1164 01:09:17,073 --> 01:09:18,280 - Пажљиво, опрезно. 1165 01:09:18,280 --> 01:09:19,403 - Ох, хвала. 1166 01:09:22,680 --> 01:09:24,147 Џои, ја- 1167 01:09:24,147 --> 01:09:27,621 - Стално ти говорим, Буфф је. 1168 01:09:27,621 --> 01:09:32,621 - Буфф, вероватно бих требао задржати то себи, али како год. 1169 01:09:32,690 --> 01:09:33,740 Изаћи ћу на уд. 1170 01:09:33,740 --> 01:09:36,230 И само, само морам да кажем да ја- 1171 01:09:38,100 --> 01:09:39,930 - Никада нисмо причали о томе. 1172 01:09:39,930 --> 01:09:43,190 Не, никада нисмо разговарали о томе јер никад ниси слушао. 1173 01:09:43,190 --> 01:09:44,821 И барем сам вратио прстен. 1174 01:09:44,821 --> 01:09:45,734 Мислим, могао сам да га продам. 1175 01:09:53,530 --> 01:09:55,753 - Цлаире, не мрдај. 1176 01:09:57,791 --> 01:09:59,541 - Колте, шта да радим? 1177 01:10:08,466 --> 01:10:11,250 - Чучнућу врло, веома полако. 1178 01:10:11,250 --> 01:10:15,250 Желим да се попнеш на мој рамена, веома, веома споро. 1179 01:10:15,250 --> 01:10:16,643 - Бојим се. 1180 01:10:16,643 --> 01:10:18,060 - Знам, и ја. 1181 01:10:20,689 --> 01:10:24,490 - Не, не пуштај. 1182 01:10:24,490 --> 01:10:25,813 Не желим да ти пустим руку. 1183 01:10:26,887 --> 01:10:28,637 - Не мораш да ми пустиш руку. 1184 01:10:29,820 --> 01:10:31,428 Пустићу ти руку. 1185 01:10:31,428 --> 01:10:32,261 - Шта? 1186 01:10:32,261 --> 01:10:33,094 - Тако да их можете махати около. 1187 01:10:33,094 --> 01:10:33,931 Једини начин да преживимо ово- 1188 01:10:33,931 --> 01:10:35,633 - Не! - Да изгледам веће 1189 01:10:35,633 --> 01:10:38,443 и страшнији од овог медведа, ок. 1190 01:10:43,690 --> 01:10:45,443 - Ја, ја ум- 1191 01:10:46,276 --> 01:10:47,109 - Чекај мало. 1192 01:10:48,172 --> 01:10:49,005 Цлаире? 1193 01:10:49,908 --> 01:10:50,741 Цлаире! 1194 01:10:56,169 --> 01:10:57,860 - Мислим да ради. 1195 01:10:58,693 --> 01:10:59,526 Нема везе. 1196 01:10:59,526 --> 01:11:01,556 - Ох, Цлаире, Цлаире, Цлаире, не видим. 1197 01:11:01,556 --> 01:11:04,489 - Ох, извини, извини, извини. 1198 01:11:04,489 --> 01:11:06,449 - Цлаире! 1199 01:11:08,029 --> 01:11:08,862 Медвед! 1200 01:11:13,522 --> 01:11:14,939 - Буфф? - Ух- а? 1201 01:11:15,912 --> 01:11:18,334 - Морамо да радимо оно што они раде. 1202 01:11:18,334 --> 01:11:20,123 Морам да ти станем на рамена. 1203 01:11:21,390 --> 01:11:23,513 - Нат, узми ми рамена. 1204 01:11:24,550 --> 01:11:25,383 - Управо сам рекао- 1205 01:11:25,383 --> 01:11:26,870 - Сх, веруј ми. 1206 01:11:26,870 --> 01:11:28,070 Ја сам шаптач животињама. 1207 01:11:39,060 --> 01:11:40,828 - Бу! Губи се одавде. 1208 01:11:40,828 --> 01:11:42,156 Губи се одавде! 1209 01:11:42,156 --> 01:11:44,054 Шу, бежи! 1210 01:11:45,097 --> 01:11:47,097 - Излази овамо! - Иди, иди! 1211 01:11:50,211 --> 01:11:51,648 - Ах, да! 1212 01:11:58,471 --> 01:12:00,127 Вау, вау. 1213 01:12:00,127 --> 01:12:02,019 - Да! 1214 01:12:04,338 --> 01:12:05,171 Моје срце. 1215 01:12:05,171 --> 01:12:06,519 - Ох, мислио сам да ћемо умрети. 1216 01:12:08,360 --> 01:12:09,610 - Јеси ли добро? - Да. 1217 01:12:11,936 --> 01:12:12,769 - Цлаире! 1218 01:12:13,880 --> 01:12:16,337 ти си добро. Ох, ох! 1219 01:12:16,337 --> 01:12:17,333 - Хеј, Цолт. 1220 01:12:18,626 --> 01:12:19,459 - Хеј, Наталие. 1221 01:12:20,536 --> 01:12:22,630 - Рекао сам, наћи ћу те, зар не, Нат? 1222 01:12:22,630 --> 01:12:24,002 И потпуно јесам. 1223 01:12:24,002 --> 01:12:26,368 - Сигурно јеси. 1224 01:12:26,368 --> 01:12:29,329 - Хеј, друже, Јоеи Буфалино. 1225 01:12:29,329 --> 01:12:30,162 - Хеј. 1226 01:12:30,162 --> 01:12:32,167 - Да ли би заправо учини ми мало услуге 1227 01:12:32,167 --> 01:12:34,907 и само нека ово буде указано на ово правац само на тренутак. 1228 01:12:34,907 --> 01:12:37,233 - Ум? - Да, савршено. 1229 01:12:48,326 --> 01:12:51,489 - Шта, шта, шта, шта радиш? 1230 01:12:51,489 --> 01:12:52,540 - Мислим, није баш тако 1231 01:12:52,540 --> 01:12:55,353 како сам то замислио, али, Клер, 1232 01:12:58,370 --> 01:12:59,713 хоћеш ли се удати за мене? 1233 01:13:02,426 --> 01:13:07,426 - Ум, шта, ум. 1234 01:13:08,580 --> 01:13:10,070 - Или, не морамо. 1235 01:13:10,070 --> 01:13:11,840 Мислим, ми, ми не. 1236 01:13:11,840 --> 01:13:13,080 - Можемо... 1237 01:13:13,080 --> 01:13:14,187 - Али можемо, не, ми треба, не, али можемо. 1238 01:13:14,187 --> 01:13:16,106 Још можемо, можемо. 1239 01:13:16,106 --> 01:13:18,250 - Честитам. 1240 01:13:18,250 --> 01:13:19,083 - Честитам. 1241 01:13:27,950 --> 01:13:30,320 - Да. Свака част за то. 1242 01:13:30,320 --> 01:13:33,626 Снимити то лепо мали романтични драгуљ - 1243 01:13:33,626 --> 01:13:34,760 - Да. Вхев. 1244 01:13:34,760 --> 01:13:36,346 - На тренутак. 1245 01:13:36,346 --> 01:13:39,210 И, и хвала вам такође за посебно 1246 01:13:39,210 --> 01:13:40,863 за чување Клер. 1247 01:13:42,570 --> 01:13:45,325 - Да, само радим свој посао. 1248 01:13:45,325 --> 01:13:46,158 - Позвао бих хеликоптер, 1249 01:13:46,158 --> 01:13:50,110 али ренџерска станица је, прилично је близу, ја- 1250 01:13:50,110 --> 01:13:53,530 - Па, сигуран сам да Цлаире јесте заправо прилично исцрпљен. 1251 01:13:53,530 --> 01:13:55,283 - О не, ми, можемо ходати. 1252 01:13:56,870 --> 01:13:58,655 - И ево га. 1253 01:13:58,655 --> 01:13:59,488 - У реду. У реду. 1254 01:13:59,488 --> 01:14:00,780 Ја ћу само, позваћу, потражити и спасити 1255 01:14:00,780 --> 01:14:03,943 да им дам до знања да сте вас двоје безбедни. 1256 01:14:05,380 --> 01:14:08,165 И то пут до ренџера станица је управо таква. 1257 01:14:08,165 --> 01:14:11,480 Имам камион. могу узети вас двоје назад у своје возило. 1258 01:14:11,480 --> 01:14:12,692 - Хвала. 1259 01:14:13,525 --> 01:14:14,525 - Прати ме. 1260 01:14:15,737 --> 01:14:17,128 - После тебе, ух. 1261 01:14:17,128 --> 01:14:18,961 - Да, ок. 1262 01:14:24,950 --> 01:14:26,890 - База, ово је Наталие Притцхард. 1263 01:14:26,890 --> 01:14:27,723 Да ли копираш? 1264 01:14:34,430 --> 01:14:37,633 - Ох, ја сам нашао нешто твоје. 1265 01:14:40,081 --> 01:14:41,703 Оставио си ово на дрвету. 1266 01:14:42,980 --> 01:14:45,293 - Користио сам га као јастук кад сам тамо спавао. 1267 01:14:46,320 --> 01:14:47,420 - Спавао си на дрвету? 1268 01:14:49,180 --> 01:14:52,160 - Да, онда сам схватио расејан што поново видим Колта, 1269 01:14:52,160 --> 01:14:54,800 Мора да сам потпуно заборавио. 1270 01:14:54,800 --> 01:14:58,360 - Опет? Вас двоје се познајете. 1271 01:14:58,360 --> 01:14:59,303 - Да. 1272 01:15:00,450 --> 01:15:02,170 То је дуга прича. 1273 01:15:02,170 --> 01:15:03,793 Рећи ћу ти у колима. 1274 01:15:04,743 --> 01:15:05,576 - У реду. 1275 01:15:44,720 --> 01:15:45,720 - Видели смо твог коња. 1276 01:15:46,710 --> 01:15:47,543 - Да ли је била добро? 1277 01:15:47,543 --> 01:15:48,580 - Да. 1278 01:15:48,580 --> 01:15:49,930 - Добро, ок. 1279 01:15:49,930 --> 01:15:51,920 - Ипак, нисмо је могли ухватити. 1280 01:15:51,920 --> 01:15:53,403 Побегла је прилично брзо. 1281 01:15:54,470 --> 01:15:57,517 - Да, па, није она једина. 1282 01:16:00,480 --> 01:16:02,080 - Колико си коња изгубио? 1283 01:16:05,886 --> 01:16:06,803 - Ох, да. 1284 01:16:30,950 --> 01:16:32,700 - Требало би да имате телефонски сигнал сада. 1285 01:16:33,683 --> 01:16:35,415 Сигуран сам да имаш пуно позива. 1286 01:16:35,415 --> 01:16:37,165 - Ох не. То је у реду. 1287 01:16:38,052 --> 01:16:40,902 Не желим да копам за својим мобилни телефон одмах. 1288 01:16:42,130 --> 01:16:45,803 - Дакле, овај Колт, господо, 1289 01:16:46,990 --> 01:16:48,933 како сте се вас двоје познавали? 1290 01:16:52,110 --> 01:16:53,193 - Били смо верени. 1291 01:16:54,090 --> 01:16:56,410 Било је то пре много година. 1292 01:16:56,410 --> 01:16:59,110 Претпостављам да се може рећи ми биле су средњошколске љубави. 1293 01:17:00,450 --> 01:17:05,040 - Схватам. Вау, нисам имао појма. 1294 01:17:07,918 --> 01:17:12,633 Замолио сам га да сними мој предлог. 1295 01:17:13,960 --> 01:17:15,653 - Жао ми је. Требао сам поменуо да је раније- 1296 01:17:15,653 --> 01:17:18,183 - Не, то, не, у реду је. 1297 01:17:20,580 --> 01:17:23,420 Мој предлог је био, био је чудан. 1298 01:17:23,420 --> 01:17:24,253 зар није? 1299 01:17:26,050 --> 01:17:27,600 - Мислим- 1300 01:17:27,600 --> 01:17:29,980 - Да, потпуно чудно. 1301 01:17:29,980 --> 01:17:32,850 Само, ох, ох не. 1302 01:17:32,850 --> 01:17:34,750 Остало ми је толико адреналина 1303 01:17:34,750 --> 01:17:37,420 од борбе са медведом, знаш, то. 1304 01:17:37,420 --> 01:17:38,997 - Хм, мислим да то није... 1305 01:17:38,997 --> 01:17:40,470 - И нисам размишљао. 1306 01:17:40,470 --> 01:17:42,450 А онда сам само, клекнуо на једно колено 1307 01:17:42,450 --> 01:17:43,960 иако тренутак није био прави 1308 01:17:43,960 --> 01:17:47,560 и управо сам те замолио удај се за мене а ја не да. 1309 01:17:50,576 --> 01:17:52,083 Због тога је ово путовање било, знаш? 1310 01:17:54,088 --> 01:17:55,538 Да, да те замолим да се удаш за мене. 1311 01:17:58,650 --> 01:18:02,143 Али онда након што сам то урадио, једноставно сам осећао се као да није требало. 1312 01:18:09,821 --> 01:18:10,654 покушавам да будем- 1313 01:18:10,654 --> 01:18:13,560 - Буфф, узео си врати прстен са мог прста. 1314 01:18:13,560 --> 01:18:14,991 - Ох, добро. 1315 01:18:15,850 --> 01:18:17,720 Управо си тако изгледао. 1316 01:18:17,720 --> 01:18:21,340 Мислим, мислио сам да си ти били као, у реду, знаш. 1317 01:18:21,340 --> 01:18:24,573 - Знам да није, јесте није било у реду, зар не? 1318 01:18:28,160 --> 01:18:29,043 Можда бисмо требали- 1319 01:18:30,579 --> 01:18:33,870 - Ох, жао ми је, Цлаире. 1320 01:18:33,870 --> 01:18:36,490 Цлаире, узео сам прстен одмакни прст. 1321 01:18:36,490 --> 01:18:37,763 Ко то ради? 1322 01:18:42,231 --> 01:18:45,050 Стварно ми је жао, можда 1323 01:18:45,050 --> 01:18:48,203 требало је да схватимо ово малопре. 1324 01:18:49,780 --> 01:18:52,680 - Мислим да смо то тачно схватили када је требало. 1325 01:18:58,570 --> 01:19:00,363 - Ох. 1326 01:19:04,170 --> 01:19:06,324 Морам да волим ту политику враћања од 30 дана. 1327 01:19:12,110 --> 01:19:13,924 - Хеј, хоћеш ли ме оставити негде? 1328 01:19:17,637 --> 01:19:20,510 - Осећао сам те би ме то питали. 1329 01:19:20,510 --> 01:19:21,343 Наравно да могу. 1330 01:19:23,480 --> 01:19:26,396 - Али прво, хоћеш ли помозите ми да снимим нешто? 1331 01:20:07,576 --> 01:20:11,920 - Вау. Ово место је супер. 1332 01:20:11,920 --> 01:20:15,263 Надам се да му се и даље свиђаш. 1333 01:20:15,263 --> 01:20:16,343 - Шта ако не уради? 1334 01:20:21,820 --> 01:20:22,843 - Да ли је то права љубав? 1335 01:20:27,210 --> 01:20:28,043 - Да. 1336 01:20:30,434 --> 01:20:31,627 - Онда настави. 1337 01:20:40,840 --> 01:20:43,223 - Хеј, требало би да позовеш ту Наталие девојку. 1338 01:20:44,240 --> 01:20:45,960 Она је стварно слатка. 1339 01:20:45,960 --> 01:20:47,370 И видео сам је како крије свој број у твом ранцу 1340 01:20:47,370 --> 01:20:48,470 на станици ренџера. 1341 01:20:50,490 --> 01:20:52,230 - Престани! 1342 01:20:52,230 --> 01:20:54,380 - Изгледа да нас је познавала неће успети. 1343 01:20:55,940 --> 01:20:57,340 Чувај се, Буфф. 1344 01:21:09,690 --> 01:21:10,523 - Возиш се? 1345 01:21:10,523 --> 01:21:12,100 - Да, јесам и изгледаш прелепо. 1346 01:21:12,100 --> 01:21:14,620 Дакле, кад год сте спремни, однесите га. 1347 01:21:14,620 --> 01:21:16,330 - Здраво свима. 1348 01:21:16,330 --> 01:21:17,163 Немам много времена да објашњавам, 1349 01:21:17,163 --> 01:21:18,910 али узећу ово следеће недеље слободно. 1350 01:21:18,910 --> 01:21:20,943 И након тога ћу радити на даљину. 1351 01:21:21,870 --> 01:21:24,340 Знам да ово долази сви сте тешко и брзо, 1352 01:21:24,340 --> 01:21:26,680 али знам и сваки и свако од вас је способан 1353 01:21:26,680 --> 01:21:27,910 да се ствари одвијају глатко 1354 01:21:27,910 --> 01:21:29,400 а да ја не лебдим. 1355 01:21:29,400 --> 01:21:32,220 Келли, ти си потпредседница са разлогом. 1356 01:21:32,220 --> 01:21:33,820 Крајње је време да ти верујем 1357 01:21:33,820 --> 01:21:35,600 свакодневне одлуке. 1358 01:21:35,600 --> 01:21:38,490 Џејсоне, мораш да верујеш својим инстинктима. 1359 01:21:38,490 --> 01:21:39,790 Они су на месту. 1360 01:21:39,790 --> 01:21:42,520 Требало је да падне са литице и однесен низ реку 1361 01:21:42,520 --> 01:21:44,990 да бих схватио да сам изгубио 1362 01:21:44,990 --> 01:21:47,190 на нешто изузетно важно у мом животу. 1363 01:21:48,910 --> 01:21:50,540 Узбуђен сам да чујем како иде лансирање. 1364 01:21:50,540 --> 01:21:52,030 Проверићу следеће недеље. 1365 01:21:52,030 --> 01:21:55,448 Ох, и сви добијате повишице. 1366 01:22:05,550 --> 01:22:08,570 - Знаш шта би било та фотографија још боља? 1367 01:22:08,570 --> 01:22:09,623 Неки облаци. 1368 01:22:11,898 --> 01:22:16,898 - Буфф! 1369 01:22:39,250 --> 01:22:40,850 - Дугујем ти извињење. 1370 01:22:42,040 --> 01:22:46,800 - Цлаире, шта радиш овде? 1371 01:22:46,800 --> 01:22:48,930 - Жао ми је због свега 1372 01:22:48,930 --> 01:22:51,810 кроз које сам те ставио последњих пар дана 1373 01:22:51,810 --> 01:22:54,473 и још неколико пре тога. 1374 01:22:56,800 --> 01:22:58,350 Имао сам много да одрастем 1375 01:22:59,450 --> 01:23:01,230 а нисам хтео да признам. 1376 01:23:02,150 --> 01:23:03,810 Само сам се уплашио 1377 01:23:03,810 --> 01:23:06,410 да никада не бих износио ништа. 1378 01:23:06,410 --> 01:23:08,350 И осетио сам то трчање далеко је била моја једина опција 1379 01:23:08,350 --> 01:23:10,993 како би доказао да И може бити неко или нешто. 1380 01:23:13,040 --> 01:23:14,033 Знам да сам погрешио. 1381 01:23:15,370 --> 01:23:17,640 И да сам само разговарао са тобом, 1382 01:23:17,640 --> 01:23:19,563 схватио бих Могао сам имати обоје. 1383 01:23:21,480 --> 01:23:22,313 зезнуо сам ствар. 1384 01:23:24,092 --> 01:23:24,925 жао ми је. 1385 01:23:28,772 --> 01:23:32,300 - Жао ми је ако сам те икада натерао да се тако осећаш 1386 01:23:32,300 --> 01:23:33,650 ниси могао да ми се повериш. 1387 01:23:36,610 --> 01:23:39,460 Опет ми је жао за лажући о удаљености 1388 01:23:39,460 --> 01:23:40,673 до ренџерске станице. 1389 01:23:42,722 --> 01:23:43,972 Само си ми стварно недостајао. 1390 01:23:46,495 --> 01:23:47,328 Недостајали смо ми. 1391 01:23:52,550 --> 01:23:55,483 Па, ух, шта сад? 1392 01:23:57,962 --> 01:24:00,190 - Па, надао сам се 1393 01:24:00,190 --> 01:24:01,890 дао би ми другу шансу. 1394 01:24:03,547 --> 01:24:06,193 - Шта је са Буфалином? 1395 01:24:07,490 --> 01:24:09,380 - Па, овај пут сам урадио праву ствар 1396 01:24:09,380 --> 01:24:10,603 и разговарали смо о томе. 1397 01:24:12,570 --> 01:24:14,970 Обојица смо схватили да јесте никада неће радити јер 1398 01:24:18,970 --> 01:24:21,301 Још увек сам заљубљен у неког другог. 1399 01:24:26,157 --> 01:24:28,853 - Цлаире, моје место је овде. 1400 01:24:30,030 --> 01:24:33,075 Не желим да долазим између вас и ваше каријере. 1401 01:24:33,075 --> 01:24:35,360 Последња ствар коју желим учинити је да се осећате 1402 01:24:35,360 --> 01:24:36,517 као да те спутавам. 1403 01:24:36,517 --> 01:24:37,443 - Не знаш. 1404 01:24:38,590 --> 01:24:40,290 И најбољи део о томе да будете извршни директор 1405 01:24:40,290 --> 01:24:43,240 у 21. веку је то можете радити са било које локације, 1406 01:24:44,760 --> 01:24:47,213 посебно када сте власник и творац. 1407 01:24:50,370 --> 01:24:52,810 Већ сам контактирао своје запослене. 1408 01:24:52,810 --> 01:24:54,113 Они ће разумети. 1409 01:24:55,630 --> 01:24:56,662 - Клер, ја- 1410 01:24:56,662 --> 01:24:58,212 - Хоћеш ли ме пољубити или нећеш? 1411 01:25:14,250 --> 01:25:16,643 - Па шта сте рекли својим запосленима? 1412 01:25:17,560 --> 01:25:19,880 - О томе можемо касније. 1413 01:25:19,880 --> 01:25:23,811 Управо сада желим да одјахам у залазак сунца са тобом. 1414 01:25:23,811 --> 01:25:26,265 - Мало клише, зар не? 1415 01:25:26,265 --> 01:25:28,381 - Па, знаш шта кажу о клишеима. 1416 01:25:28,381 --> 01:25:31,766 - Ах, да. 1417 01:25:31,766 --> 01:25:32,849 - Волим те. 1418 01:25:34,268 --> 01:25:36,088 - Волим те, Цлаире.