1
00:00:06,805 --> 00:00:09,605
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:09,685 --> 00:00:11,445
ماكارينا، سوف تتأخرين.
3
00:00:11,525 --> 00:00:13,645
القرف. لقد لطخت قميصك.
4
00:00:19,565 --> 00:00:21,605
أسمنت. تلك الكلبات.
5
00:00:21,685 --> 00:00:24,165
بدأوا بالتخطيط للهروب
قبل 11 شهرًا.
6
00:00:24,885 --> 00:00:26,725
اختارت زوليما ثلاثة نزلاء.
7
00:00:27,805 --> 00:00:30,485
ووعدتهم بنصيب من المال.
8
00:00:31,205 --> 00:00:34,205
مهندس مدني
لم يكن بإمكاني القيام بعمل أفضل
9
00:00:34,285 --> 00:00:35,525
من منظور تقني.
10
00:00:45,125 --> 00:00:47,125
لا تقلقي يا أمي.
لن يبحث أحد عن ذلك اللقيط.
11
00:00:49,445 --> 00:00:51,085
شكرا لك يا الله.
12
00:00:52,405 --> 00:00:55,725
لقد هربت ابنتك من السجن
مع أربعة سجناء آخرين.
13
00:00:56,285 --> 00:00:59,285
أثناء الهروب، تشاجرت ماكارينا
مع أحد النزلاء.
14
00:01:03,605 --> 00:01:04,645
وقتلتها.
15
00:01:05,885 --> 00:01:07,005
دعنا نذهب!
16
00:01:09,045 --> 00:01:11,485
لقد تأخرنا بخطوة
الهاربون طوال الوقت.
17
00:01:11,565 --> 00:01:14,085
لقد غيروا السيارات أربع مرات على الأقل.
18
00:01:14,165 --> 00:01:16,245
ويبدو أن المصري ليس معهم.
19
00:01:16,325 --> 00:01:19,205
لماذا لم يأتِ كريم السوري
تظهر أيضًا؟
20
00:01:19,285 --> 00:01:20,685
-والأهم من ذلك...
-حنبل؟
21
00:01:20,765 --> 00:01:22,085
...أين هو الآن بحق الجحيم؟
22
00:01:24,325 --> 00:01:26,125
سجن كروز ديل سور. كيف يمكنني مساعدتك؟
23
00:01:32,245 --> 00:01:34,805
لقد عثروا على القافلة التي كانت
من المفترض أن يقلك في الصحراء.
24
00:01:34,885 --> 00:01:36,805
تم قطع أيديهم اليسرى.
25
00:01:37,805 --> 00:01:39,845
هل تعرف من يمكن أن يكون؟
26
00:01:41,005 --> 00:01:46,285
هؤلاء النساء يجب أن يفهموا
خطورة الهروب أو القتال.
27
00:01:48,965 --> 00:01:52,365
يمكننا اختيار هؤلاء السجناء
الذين هم القادة الطبيعيين.
28
00:01:52,445 --> 00:01:53,885
يمكننا أن نطلق عليهم اسم الحراس.
29
00:01:53,965 --> 00:01:56,565
سأختار الأشخاص الذين يتم تجاهلهم غالبًا
ليكونوا حراسًا.
30
00:01:56,645 --> 00:01:58,005
نحن بحاجة إلى رئيس الأمن.
31
00:01:58,085 --> 00:02:00,765
تحتاج لمن ينفذ
من لا يفكر.
32
00:02:01,485 --> 00:02:04,045
أنا رئيس الأمن الجديد
كروز ديل سور.
33
00:02:04,125 --> 00:02:08,445
الطريقة الأكثر فعالية لزرع الخوف
هو إعطاء القرد بندقيتين.
34
00:02:08,525 --> 00:02:09,885
هاتف من هذا؟
35
00:02:09,965 --> 00:02:11,685
أنت لا تعرف من سيطلق النار.
36
00:02:11,765 --> 00:02:14,365
وهل تعرف لماذا؟
لأنه قرد.
37
00:02:14,445 --> 00:02:15,925
القرد لا يفكر.
38
00:02:16,005 --> 00:02:18,685
الخوف هو الشكل الوحيد للسيطرة يا ميراندا.
39
00:02:18,765 --> 00:02:20,605
الشكل الوحيد للسيطرة.
40
00:02:20,685 --> 00:02:21,805
صهيل!
41
00:02:23,485 --> 00:02:25,085
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك
جرب ذلك.
42
00:02:25,165 --> 00:02:27,245
يمكنني أن أغتنم الفرصة
بينما هم نائمون.
43
00:02:27,325 --> 00:02:29,325
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
قم بتسليم زوليما.
44
00:02:29,405 --> 00:02:33,485
هذا الهاتف الذي سرقته؟
نحن بحاجة إلى Zulema للعثور على هذا الهاتف.
45
00:02:33,565 --> 00:02:35,885
لذا فهي تتفهم
لماذا ظهرت الشرطة.
46
00:02:35,965 --> 00:02:38,325
زوليما، أقسم أنني لم أكن أعرف
كان الهاتف هناك.
47
00:02:43,605 --> 00:02:45,845
لديك خمس ثوان. نحن نغادر.
48
00:02:46,845 --> 00:02:47,685
صباح الخير.
49
00:02:56,765 --> 00:02:58,045
هناك واستدر.
50
00:03:00,085 --> 00:03:01,605
بمن سيتصل كاسبر بحق الجحيم؟
51
00:03:01,685 --> 00:03:02,685
لقد كان أنت.
52
00:03:16,445 --> 00:03:18,925
إنها مهمة السجان الرئيسي
للحفاظ على النظام الصارم ،
53
00:03:19,005 --> 00:03:23,205
منع المخدرات والتهريب،
تفتيش السجناء وممارسة الانضباط.
54
00:03:23,285 --> 00:03:25,165
-فهمت؟
-إيجابي.
55
00:03:25,245 --> 00:03:28,525
نحن نمر بوقت حرج
في الوقت الحاضر.
56
00:03:29,245 --> 00:03:32,925
بعد الهروب،
نحن بحاجة إلى أن نحكم بقبضة من حديد.
57
00:03:33,725 --> 00:03:35,885
فقط أخبرني إلى أي مدى يجب أن أذهب.
58
00:03:35,965 --> 00:03:39,045
سأفعل ما تريد.
لقد كنت في الجيش.
59
00:03:39,125 --> 00:03:43,325
عامين في البوسنة
واثنين آخرين في العراق.
60
00:03:44,085 --> 00:03:45,525
هذا لا يخيفني.
61
00:03:45,605 --> 00:03:49,605
-لماذا تركت الجيش؟
-خلاف.
62
00:03:49,685 --> 00:03:52,765
لا يمكن أن يكون سهلا
كونها امرأة في الجيش.
63
00:03:54,165 --> 00:03:59,085
لقد لكمت الكابتن.
لقد تم تخفيض رتبتي ثم طردت.
64
00:04:00,445 --> 00:04:02,525
-أفهم.
-الشاحنة على وشك الوصول.
65
00:04:05,725 --> 00:04:07,885
ميراندا، ماذا تخطط للقيام به
عن الشواء؟
66
00:04:10,645 --> 00:04:12,645
لم أكن متأكدًا مما إذا كنت ستأتي أم لا.
67
00:04:13,405 --> 00:04:16,525
هل ذكرت ذلك لفابيو؟
هل سنذهب كفريق؟
68
00:04:17,565 --> 00:04:21,485
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا. لننسى
كل شيء والبدء من الصفر.
69
00:04:22,205 --> 00:04:25,605
علينا جميعا أن نبذل جهدا.
وهذا يشملك.
70
00:04:27,205 --> 00:04:28,045
أنت على حق.
71
00:04:36,405 --> 00:04:38,325
البيت السعيد.
72
00:04:39,165 --> 00:04:41,125
ليس لديك عناق
لبناتك المسرفات؟
73
00:04:42,165 --> 00:04:46,205
ووجه كروز ديل سور الاتهامات
ضد ثلاثتكم،
74
00:04:46,285 --> 00:04:51,725
بتهمة محاولة الاعتداء والقتل،
عدم المساعدة والتخريب،
75
00:04:51,805 --> 00:04:54,885
والتي سيتم إضافتها إلى حالة الهروب.
76
00:04:56,325 --> 00:04:58,445
إذا لم تكن بالفعل
الشعور وكأنك في بيتك هنا،
77
00:04:58,525 --> 00:05:00,645
من الأفضل أن تبدأ بالتعود على ذلك.
78
00:05:03,925 --> 00:05:04,925
دعنا نذهب.
79
00:05:47,925 --> 00:05:50,685
كل شئ. بما في ذلك ملابسك الداخلية.
80
00:06:02,085 --> 00:06:06,525
قدم على الخط الأصفر.
الأيدي على الحائط. الأرجل مفتوحة.
81
00:06:07,685 --> 00:06:09,125
أنتم الثلاثة، اخلعوا ملابسكم.
82
00:06:13,645 --> 00:06:17,805
تحقق من الشقراء جيدًا.
إنها تخفي الهواتف في أي فجوة.
83
00:06:18,365 --> 00:06:19,405
هذا الهاتف لم يكن لي.
84
00:06:20,445 --> 00:06:24,805
لقد رأوا كس بلدي في الجمارك،
في المغرب، في زنازين المحكمة.
85
00:06:26,405 --> 00:06:28,685
كس بلدي مثل المدخل
الى مترو الانفاق.
86
00:06:29,885 --> 00:06:32,085
متى أستطيع رؤية عائلتي، سيدتي؟
87
00:06:33,605 --> 00:06:35,325
لماذا تناديني "سيدتي"؟
88
00:06:36,445 --> 00:06:40,285
-أنا لا أعرف اسمك.
-هذا لأنني لم أخبرك.
89
00:06:40,845 --> 00:06:45,525
لأنني لست مهتما
باسمك 599.
90
00:06:46,085 --> 00:06:47,005
هل تعرف لماذا؟
91
00:06:47,765 --> 00:06:51,965
لأنني لا أريد أن أكون صديقك
أو المقرب الخاص بك.
92
00:06:53,365 --> 00:06:54,645
أنا السجان الرئيسي.
93
00:06:55,245 --> 00:06:58,005
سأتأكد من اتباع القواعد،
94
00:06:58,085 --> 00:07:02,085
يتم الالتزام بالجداول الزمنية
ويتم إجراء عمليات الجرد.
95
00:07:02,645 --> 00:07:04,405
من الآن فصاعدا، هناك قواعد جديدة.
96
00:07:05,445 --> 00:07:07,965
ليس هناك المزيد من حرية الحركة
بين الخلايا.
97
00:07:08,765 --> 00:07:11,005
لا مزيد من رحلات الحمام
في منتصف الليل.
98
00:07:11,085 --> 00:07:14,045
سيكون لديك مرحاض في كل زنزانة،
99
00:07:14,125 --> 00:07:17,605
وسوف تتعلم الاحترام والانضباط.
100
00:07:18,645 --> 00:07:19,805
وبالطبع...
101
00:07:21,205 --> 00:07:23,645
لن يكون هناك المزيد من الثقوب في الجدران.
102
00:07:25,445 --> 00:07:26,565
نعم يا رئيس.
103
00:07:28,805 --> 00:07:33,205
لقد تم تكليفك بمهام جديدة.
منفصلة ومراقبتها.
104
00:07:33,765 --> 00:07:35,525
زوليما ظاهر، التنظيف.
105
00:07:36,605 --> 00:07:39,605
-ماكارينا فيريرو، الطبخ.
-لطيف - جيد.
106
00:07:39,685 --> 00:07:41,485
ساراي فارغاس، المستوصف.
107
00:07:41,565 --> 00:07:44,565
ماذا تقصد بـ "المستوصف"؟
أنا لست حتى ممرضة.
108
00:07:49,445 --> 00:07:50,685
لا تحتاج أن تكون.
109
00:07:51,365 --> 00:07:54,125
ما عليك سوى التنظيف
فضلات النزلاء المعاقين.
110
00:07:55,325 --> 00:07:56,485
وقيءهم.
111
00:07:58,165 --> 00:08:00,005
قدم على الخط الأصفر.
112
00:08:00,805 --> 00:08:02,565
الأيدي على الحائط.
113
00:08:05,285 --> 00:08:06,525
والاسترخاء.
114
00:08:12,245 --> 00:08:14,965
-ما هذا؟
-لقد تم تسليمها للتو.
115
00:08:16,565 --> 00:08:18,125
إنها لزوليما ظاهر.
116
00:08:22,965 --> 00:08:24,685
ماذا يوجد هناك؟ ينتن.
117
00:08:25,965 --> 00:08:27,085
دعونا نرى.
118
00:08:49,845 --> 00:08:50,845
شكرًا لك.
119
00:08:52,165 --> 00:08:54,725
لديك البيرة الخاصة بك.
الآن أخبرني لماذا اتصلت.
120
00:09:01,325 --> 00:09:03,965
-لقد عادت ابنتك إلى السجن.
-الحمد لله.
121
00:09:04,645 --> 00:09:07,165
-أين كانت؟
-في المغرب.
122
00:09:07,725 --> 00:09:10,325
سوف يوجهون لها تهمة
مع العديد من الجرائم الخطيرة.
123
00:09:12,805 --> 00:09:13,925
سأحاول أن أثبت
124
00:09:14,005 --> 00:09:16,565
أن جريمة القتل ستتهم بها
كان في حالة دفاع عن النفس.
125
00:09:17,685 --> 00:09:19,405
شكرا لإعلامي.
126
00:09:20,845 --> 00:09:22,965
-ولكونه صديقا.
- كصديقك،
127
00:09:23,045 --> 00:09:24,845
أنا أحذرك
أنني أتعرض للضغط.
128
00:09:25,645 --> 00:09:27,005
يريدون النتائج.
129
00:09:27,725 --> 00:09:31,245
وهناك المزيد من الأدلة
ربطك بالتحقيق.
130
00:09:32,005 --> 00:09:33,845
افعل ما عليك فعله.
131
00:09:39,965 --> 00:09:41,165
هناك شارتي.
132
00:09:42,165 --> 00:09:44,005
أنا أتحدث إليك
كصديق الآن، وليس شرطي.
133
00:09:45,085 --> 00:09:46,845
كل ما تقوله لن يذهب أبعد من ذلك.
134
00:09:47,725 --> 00:09:48,885
ليوبولدو.
135
00:09:51,045 --> 00:09:51,925
أين المصري؟
136
00:09:54,365 --> 00:09:57,005
ليس هناك ما يشير إلى تورطه
في الهروب.
137
00:09:57,885 --> 00:09:58,885
لا أعرف.
138
00:10:01,965 --> 00:10:03,725
أعتقد أنه مات.
139
00:10:04,685 --> 00:10:06,005
لو فقط.
140
00:10:11,445 --> 00:10:15,725
إذا كنت تخاف على حياتك
أو لأحبائك، أخبرني الآن،
141
00:10:15,805 --> 00:10:18,005
حتى أتمكن من طلب بروتوكول أمني جديد.
142
00:10:22,005 --> 00:10:24,085
لو كان لدي هذا المال...
143
00:10:26,605 --> 00:10:27,805
لم يعد لدي ذلك.
144
00:10:29,285 --> 00:10:31,365
لهذا السبب نحن آمنون.
145
00:10:39,005 --> 00:10:41,485
يمكن أن أصبح مليونيراً الآن، كما تعلم.
146
00:10:42,485 --> 00:10:43,565
كيف ذلك؟
147
00:10:45,005 --> 00:10:48,125
عرضت عليّ (زوليما) بضعة ملايين
للسماح لها بالهروب.
148
00:10:50,245 --> 00:10:52,285
وهذا من شأنه أن يساعد صندوق التقاعد.
149
00:10:54,285 --> 00:10:55,965
نعم، كان من شأنه أن يكون. إنه لعار.
150
00:10:59,045 --> 00:11:00,845
أنت تعرف كيف يعمل هذا.
151
00:11:01,965 --> 00:11:04,925
قريبا، سوف تتلقى النظام
من القاضي المدرس
152
00:11:05,005 --> 00:11:06,365
لبدء البروتوكول المعتاد.
153
00:11:06,445 --> 00:11:11,165
لتتبع مكالماتك،
فتش منزلك، واسأل عائلتك.
154
00:11:15,085 --> 00:11:17,165
صدقني، هذا عبء من القرف بالنسبة لي.
155
00:11:19,205 --> 00:11:20,365
أنا أعرف.
156
00:11:25,885 --> 00:11:27,765
حفلة شواء في منزل ساندوفال؟
157
00:11:28,925 --> 00:11:31,885
من كانت فكرته الرائعة أن يدعوني؟
158
00:11:31,965 --> 00:11:34,125
طلبت ميراندا أن تتم دعوتك.
159
00:11:34,845 --> 00:11:37,565
-إنها حريصة على القيام ببعض بناء الفريق.
-كم هو لطيف.
160
00:11:37,645 --> 00:11:41,005
إذا لم تذهب، ستكون هناك أسئلة
حول ما يحدث بينكما.
161
00:11:41,085 --> 00:11:45,725
-هل تريد التحدث عن ذلك؟ اثنان، اثنان.
-لماذا؟ يمكنك أن تقول لها.
162
00:11:45,805 --> 00:11:48,565
إذا كنت بحاجة إلى إنقاذ مؤخرتك،
يمكنك رمي لي إلى الأسود مرة أخرى.
163
00:11:48,645 --> 00:11:52,085
لقد قلت أنا آسف.
ألا يمكنك أن تضع نفسك مكاني؟
164
00:11:53,125 --> 00:11:56,885
هذا يعني أن أخدع نفسي
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.
165
00:11:56,965 --> 00:11:58,285
اثنان، واحد.
166
00:12:03,725 --> 00:12:05,245
لقد افتقدناك.
167
00:12:06,485 --> 00:12:10,045
-آسف على ذلك النتوء الذي على رأسك.
-ثلاثة قدامى المحاربين ومبتدئ.
168
00:12:11,285 --> 00:12:14,885
لا تقلق بشأن هذا
لدي حوالي 30 عاما لاستعادتك.
169
00:12:14,965 --> 00:12:16,125
اثنان، واحد.
170
00:12:17,685 --> 00:12:18,725
دعنا نذهب.
171
00:12:20,685 --> 00:12:23,165
عادة، ستذهب مباشرة إلى الحبس الانفرادي،
172
00:12:23,245 --> 00:12:26,085
لكن الوالي أصر
أن تستأنف النظام الطبيعي.
173
00:12:26,845 --> 00:12:29,685
يمين. لماذا فعل الخير؟
174
00:12:29,765 --> 00:12:31,045
اثنان، اثنان.
175
00:12:31,125 --> 00:12:33,565
إنها تريدك أن تشعر
حب السجناء الآخرين.
176
00:12:33,645 --> 00:12:36,325
شكرا لك،
لقد أصبحت حياتهم أسوأ بكثير.
177
00:12:41,645 --> 00:12:42,925
الأوغاد!
178
00:12:44,325 --> 00:12:45,885
الكلبات!
179
00:12:45,965 --> 00:12:47,685
ترى كيف ينظرون إليك؟
180
00:12:48,685 --> 00:12:50,285
-كيف ينظرون إلي؟
-لقد خدعتنا!
181
00:12:50,365 --> 00:12:53,485
بالكراهية والخوف. ينظر.
182
00:12:53,565 --> 00:12:54,845
من الأفضل أن تراقب ظهورك.
183
00:12:56,045 --> 00:12:59,685
أنت لم تعد الفتاة التي رئيسها
خدعتها على حسابات الشركة.
184
00:13:00,485 --> 00:13:03,245
زيك الرسمي يقول أنك خطير
185
00:13:03,925 --> 00:13:05,725
-أنت قاتل.
-عاهرة!
186
00:13:06,605 --> 00:13:09,685
أنت الآن أحد السجناء
ليتم التعامل معها بحذر.
187
00:13:10,765 --> 00:13:12,605
أراهن أن هذا يثيرك، أليس كذلك؟
188
00:13:13,205 --> 00:13:16,845
فارغاس، ظاهر، بالاسيوس.
الآخرون معي.
189
00:13:17,605 --> 00:13:19,245
هل استمتعت بمسيرتك الصغيرة؟
190
00:13:20,165 --> 00:13:22,565
مرحبا بكم مرة أخرى، الكلبات!
191
00:13:25,845 --> 00:13:28,125
أين مجعد؟ لم تكن في القبول.
192
00:13:28,845 --> 00:13:29,965
القواعد الجديدة تعني
193
00:13:30,045 --> 00:13:33,005
لا يمكن إعطاء أي معلومات
لنزيل واحد عن آخر.
194
00:13:33,085 --> 00:13:36,405
الخلية 225. فيريرو، كما تعلم
وهو سريرك.
195
00:13:37,925 --> 00:13:39,445
كريستينا ماركينا.
196
00:13:40,885 --> 00:13:42,405
أنت تأخذ السرير السفلي.
197
00:13:42,485 --> 00:13:46,205
كيف ذلك؟ هذا هو سرير سول.
198
00:13:47,845 --> 00:13:50,885
-أين سول؟
-سوليداد في المستشفى.
199
00:13:51,925 --> 00:13:55,685
في هذه الحالة، الخلية ممتلئة.
لا يمكنك وضع أي شخص آخر هنا.
200
00:13:55,765 --> 00:13:59,085
عندما تعود سوليداد
وقالت انها سوف تحصل على خلية أخرى.
201
00:14:00,165 --> 00:14:04,445
-الجرف ممتلكاتك.
-انتظر. فابيو، لا يمكنك أن تفعل هذا.
202
00:14:05,085 --> 00:14:07,565
سول سوف يعود في غضون أيام قليلة
وهذا بيتها
203
00:14:07,645 --> 00:14:09,925
لذا، من فضلك، خذ الفتاة الجديدة
إلى خلية أخرى.
204
00:14:11,245 --> 00:14:13,245
-اذهب إلى الداخل.
-ابقى حيث أنت.
205
00:14:16,965 --> 00:14:18,685
هذا كل ما أطلبه منك.
206
00:14:19,725 --> 00:14:22,485
شعبي، في زنزانتي.
207
00:14:23,685 --> 00:14:26,845
إغلاق الخلايا خلال دقيقتين.
208
00:14:26,925 --> 00:14:27,765
مرحاض!
209
00:14:31,085 --> 00:14:32,805
مرحاض سخيف!
210
00:14:32,885 --> 00:14:36,045
حتى أتمكن من التبرز على قبور الجميع! عظيم!
211
00:14:36,125 --> 00:14:39,045
الآن يمكننا جميعا أن نأخذ القرف هنا،
على مرأى ومسمع.
212
00:14:39,125 --> 00:14:40,965
الخلية 234.
213
00:14:42,205 --> 00:14:47,005
السجينة كريستينا ماركينا.
خذ السرير السفلي.
214
00:14:48,205 --> 00:14:50,645
هل أنت تمزح؟ مستحيل.
215
00:14:51,205 --> 00:14:54,685
يمكنك أن تأخذ بامبي هنا إلى زنزانة أخرى.
216
00:14:57,085 --> 00:14:57,925
في تذهب.
217
00:15:00,205 --> 00:15:01,565
ابق حيث أنت، بامبي.
218
00:15:03,885 --> 00:15:05,165
سمعت ساراي.
219
00:15:06,205 --> 00:15:08,805
ابحث عن ثقب آخر للمبتدئ.
سيكون أكثر صحة.
220
00:15:10,525 --> 00:15:16,725
اسمع، افتح فمك اللعين مرة أخرى.
وسوف تحصل على شهر في الحبس الانفرادي. تمام؟
221
00:15:16,805 --> 00:15:19,805
إذا حدث أي شيء للمبتدئ،
أقسم بحياة أمي
222
00:15:19,885 --> 00:15:23,565
سيكون رأسك في هذا المرحاض
لمدة عشر دقائق.
223
00:15:24,565 --> 00:15:26,125
هل كان هناك أي شيء آخر؟
224
00:15:36,085 --> 00:15:37,805
هيا، ادخل.
225
00:15:37,885 --> 00:15:39,965
يشكلون السرير
ووضع الأشياء الخاصة بك على هذا الرف.
226
00:15:40,045 --> 00:15:43,325
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام، من فضلك؟
لا أشعر أني على ما يرام.
227
00:15:43,885 --> 00:15:47,245
استخدم هذا.
ليس هناك وقت للخروج الآن.
228
00:16:04,645 --> 00:16:05,725
لا تفكر حتى في التغوط.
229
00:16:21,805 --> 00:16:23,365
إغلاق الخلايا.
230
00:16:59,765 --> 00:17:01,565
أنا لست فخوراً بما فعلته.
231
00:17:04,365 --> 00:17:05,805
لكنني لن أسمح لك أن تفسد الأمور من أجلي.
232
00:17:10,845 --> 00:17:12,165
هل تريد العودة إلى كتلة الخلية؟
233
00:17:30,965 --> 00:17:33,485
يمكنني تقليل الأيام الستة المتبقية لديك.
234
00:17:48,285 --> 00:17:50,685
لكن أولاً، يجب أن أغسلك.
235
00:17:51,725 --> 00:17:52,965
على كل.
236
00:18:07,045 --> 00:18:08,285
خلع ملابسك.
237
00:18:17,085 --> 00:18:18,085
لو سمحت.
238
00:18:57,925 --> 00:18:59,565
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
239
00:19:00,445 --> 00:19:04,245
لكن لا يمكنك الذهاب إلى المستوصف
مع حمضي النووي بين ساقيك.
240
00:19:54,005 --> 00:19:55,645
مرحبًا أمي
241
00:19:56,565 --> 00:19:58,125
لقد جعلوني قائدًا للمجموعة.
242
00:19:58,205 --> 00:19:59,325
أنا وأمي لا نتحدث
243
00:19:59,405 --> 00:20:01,725
ولكن إذا فعلنا ذلك،
ستكون فخورة حقًا بهذا.
244
00:20:01,805 --> 00:20:04,485
ولقد كنت...
245
00:20:05,485 --> 00:20:07,805
نظيف لمدة 22 يومًا.
246
00:20:07,885 --> 00:20:10,445
-هذا صحيح، تيري!
-هذه هي تيري!
247
00:20:10,525 --> 00:20:14,805
من السابق لأوانه الاحتفال.
<ط> خطوة واحدة في وقت واحد. اثنان وعشرون يومًا.
248
00:20:14,885 --> 00:20:18,925
ليس من الممتع أن تكون حارسًا.
إنه أمر خطير.
249
00:20:19,005 --> 00:20:23,285
كل شخص لديه شيء مخبأ
250
00:20:23,365 --> 00:20:26,365
في زنزانتهم،
ولقد جعلونا نتطفل،
251
00:20:26,445 --> 00:20:28,285
مثل كلاب الصيد.
252
00:20:28,365 --> 00:20:32,205
إذا كانوا يريدون معرفة ما يجري،
لماذا تعطينا شارات؟
253
00:20:32,285 --> 00:20:33,965
لن يفعل أحد أي شيء أمامنا.
254
00:20:34,045 --> 00:20:36,685
ما الفائدة؟
إنها مجرد عصا لضربنا بها.
255
00:20:36,765 --> 00:20:40,525
لقد اعتبرونا حمقى.
هذا غير منطقي.
256
00:20:47,965 --> 00:20:50,885
هل تعتقد حقا
أن كل ما يحدث
257
00:20:50,965 --> 00:20:54,125
هي المسؤولية تماما
من ضباط السجن؟
258
00:20:56,085 --> 00:21:00,765
أنه ليس لديه ما يفعله
مع مجموعة من السجناء والأصدقاء...
259
00:21:03,885 --> 00:21:08,125
اتخاذ قرار بالتجاهل وعدم الاحترام والإساءة
260
00:21:08,205 --> 00:21:11,165
الثقة الممنوحة لهم،
عن طريق إحداث ثقب في الجدار،
261
00:21:11,765 --> 00:21:15,925
الاعتداء على الحارس والهروب؟
هذا لا يهم؟
262
00:21:16,005 --> 00:21:17,965
زوليما وحيلها اللعينة.
263
00:21:20,805 --> 00:21:25,325
على أية حال، أعتقد
يمكن عكس الوضع.
264
00:21:26,925 --> 00:21:29,925
طالما أنها تظهر
265
00:21:30,005 --> 00:21:33,525
درجة من الندم.
على الأقل تلميح من الندم.
266
00:21:33,605 --> 00:21:35,365
ويخبروننا بما حدث.
267
00:21:36,805 --> 00:21:38,205
لا؟
268
00:21:48,045 --> 00:21:49,645
لم أرغب أبدًا في الهروب.
269
00:21:51,485 --> 00:21:52,685
لذلك، أنا نادم على ذلك.
270
00:21:54,085 --> 00:21:55,645
بالطبع أنا نادم على ذلك.
271
00:21:56,845 --> 00:21:59,845
وأنا آسف
إذا سببت مشاكل للآخرين.
272
00:22:01,645 --> 00:22:02,725
أنا آسف.
273
00:22:06,405 --> 00:22:07,685
سراي؟
274
00:22:09,125 --> 00:22:10,845
هل لديك ما تقوله؟
275
00:22:18,045 --> 00:22:22,205
إذا كان أي شخص قد مارس الجنس أكثر
بسببي،
276
00:22:23,085 --> 00:22:27,685
فأنا آسف
التي أقلعت لبعض حمامات الشمس!
277
00:22:32,405 --> 00:22:33,845
كانت تلك مزحة.
278
00:22:35,805 --> 00:22:37,085
وأنا آسف.
279
00:22:40,085 --> 00:22:40,925
اللعنة.
280
00:22:47,365 --> 00:22:48,805
بالطبع أنا آسف.
281
00:22:54,405 --> 00:22:56,725
أنا آسف لقد تم القبض علي.
282
00:22:57,285 --> 00:22:59,245
أنا آسف لأنني لم أتدخل في تبادل لإطلاق النار.
283
00:23:00,485 --> 00:23:03,485
أنا آسف لأنني لم أطلق النار على الشخص المناسب.
284
00:23:06,125 --> 00:23:09,125
لأن اليوم
لا أريد الخروج من هذه الحفرة
285
00:23:09,205 --> 00:23:10,925
سأكون طعامًا للديدان.
286
00:23:13,365 --> 00:23:18,405
إذا كان أحد من رفاقي
لقد ظلموا بسبب هروبى
287
00:23:18,485 --> 00:23:19,845
يمكنهم أن يمارسوا الجنس مع أنفسهم.
288
00:23:27,245 --> 00:23:28,845
غونزاليس، ماذا يحدث؟
289
00:23:28,925 --> 00:23:30,285
لا توجد مجموعات.
290
00:23:34,685 --> 00:23:37,805
هل هناك أي أخبار عن حالتي؟
هل تحدثت مع القاضي؟
291
00:23:37,885 --> 00:23:41,765
ماركينا، اترك الكراسي هنا،
التقط هذه الأوزان، وضعها جانبًا.
292
00:23:41,845 --> 00:23:43,205
واكنس الأرض من فضلك.
293
00:23:49,765 --> 00:23:52,525
لقد عقدت صفقة مع كاستيلو.
لقد قال للقاضي
294
00:23:52,605 --> 00:23:56,405
أن تعاونكم
كان مطلوبا للقبض على الهاربين.
295
00:23:58,005 --> 00:24:00,925
وماذا الآن؟
هل أحصل على جولة من التصفيق؟
296
00:24:01,485 --> 00:24:04,605
فابيو، زوليما خارج للقبض علي.
قالت في وقت سابق في العلاج
297
00:24:04,685 --> 00:24:07,485
أنها أخطأت
عندما قتلت كاسبر. اللعنة.
298
00:24:08,045 --> 00:24:10,645
-هل قالت ذلك؟
-ليس بكلمات كثيرة،
299
00:24:10,725 --> 00:24:12,965
ولكن عندما يدعونا للشهادة،
300
00:24:13,045 --> 00:24:16,325
وسمعت أن ذلك بفضل مكالمتي
لقد تم القبض علينا...
301
00:24:17,645 --> 00:24:20,245
-أنا ميت.
-استمع لي.
302
00:24:21,205 --> 00:24:24,005
سوف تشهد سرا
في الإجراءات الموجزة.
303
00:24:24,085 --> 00:24:27,085
هي لن تعرف.
علاوة على ذلك، سيقول كاستيلو في تقريره
304
00:24:27,165 --> 00:24:29,325
أنك قتلت تلك الفتاة دفاعاً عن النفس.
305
00:24:29,405 --> 00:24:32,485
ولدينا كلمته
وذاك للقاضي. لا تقلق.
306
00:24:35,365 --> 00:24:36,365
حسنًا.
307
00:24:38,165 --> 00:24:39,005
شكرًا لك.
308
00:24:42,245 --> 00:24:43,125
و...
309
00:24:43,925 --> 00:24:46,405
ماذا يمكننا أن نفعل
إذا كنت بحاجة للتحدث معك؟
310
00:24:48,285 --> 00:24:51,485
تقديم شكوى،
عن العمل أو الطعام.
311
00:24:51,565 --> 00:24:56,245
افعلها أمامي
وسوف آخذك إلى مكان ما للتحدث.
312
00:25:02,685 --> 00:25:04,365
-حسنًا.
-تمام.
313
00:25:06,605 --> 00:25:08,645
لكن الطعام سيء.
314
00:25:08,725 --> 00:25:12,045
لا تفكر بأنني سأسأل
لرؤيتك كل خمس دقائق.
315
00:25:21,685 --> 00:25:24,165
القائمين على هذا السجن
316
00:25:24,245 --> 00:25:27,765
لقد وضعوا ثقتهم فيك
ليكونوا حراس لزملائك السجناء.
317
00:25:28,605 --> 00:25:31,045
إنها مسؤولية وشرف.
318
00:25:31,725 --> 00:25:33,805
لذلك أريدك أن تصعد إلى اللوحة.
319
00:25:35,245 --> 00:25:37,845
القواعد الثلاثة
لكونه حارسا جيدا هي:
320
00:25:37,925 --> 00:25:40,525
الرؤية والسمع
321
00:25:41,805 --> 00:25:43,285
ويخبرني بكل شيء.
322
00:25:48,045 --> 00:25:51,045
-هل هناك خطأ ما، تيري؟
-لا، لا شيء. آسف.
323
00:25:54,485 --> 00:25:58,205
والأمر هو أن فالبوينا
أنت تطلب منا أن نكون وشاة.
324
00:25:58,765 --> 00:26:02,485
هذا يمكن أن يكون مشكلا بالنسبة لنا.
هل أنا على حق؟
325
00:26:02,565 --> 00:26:03,525
-نعم.
-نعم.
326
00:26:03,605 --> 00:26:06,205
هل تعتقد أنه من المشكل أن نكون صادقين؟
327
00:26:06,285 --> 00:26:08,685
مع الحقيقة إلى جانبك،
قول الأشياء كما هي؟
328
00:26:10,645 --> 00:26:15,445
الحقيقة هي الحقيقة يا تيريزا
سواء أحببنا ذلك أم لا.
329
00:26:16,965 --> 00:26:18,645
ألست لقيطًا عندما أريد أن أكون؟
330
00:26:19,925 --> 00:26:21,485
هل أنا أم لا؟
331
00:26:22,405 --> 00:26:23,965
هيا، تحدث.
332
00:26:24,645 --> 00:26:26,765
أريدك أن تتحدث بصراحة عني.
333
00:26:28,245 --> 00:26:29,165
تعال.
334
00:26:30,165 --> 00:26:33,645
حسنا، السجناء
هل ندعوك ليتل ويلي.
335
00:26:33,725 --> 00:26:34,725
ويلي الصغير.
336
00:26:35,645 --> 00:26:37,885
إنه مجرد لقب. هذا جيد.
337
00:26:38,565 --> 00:26:40,325
أن تأتي في عالية يوم الجمعة.
338
00:26:41,205 --> 00:26:44,205
مع تلاميذك بحجم قطة.
339
00:26:44,285 --> 00:26:46,965
لذلك سأخرج يوم الخميس
ما هي المشكلة؟
340
00:26:47,885 --> 00:26:53,205
أن تتجول حول الاستحمام
للحصول على لمحة من الثدي أو كس.
341
00:26:54,165 --> 00:26:56,445
أنك تمتص الحاكم.
342
00:26:56,525 --> 00:27:00,445
أن تنزل عن فضحنا
لأن لديك مجمع.
343
00:27:00,525 --> 00:27:02,045
هذا ما يقولون.
344
00:27:02,125 --> 00:27:04,845
-عقدة حول قضيبه.
- كفى، من أجل اللعنة!
345
00:27:06,125 --> 00:27:08,645
الشخص التالي الذي سيتحدث سوف يحصل عليه.
346
00:27:08,725 --> 00:27:11,605
لسنا هنا لإبداء الرأي
أو لنكون صادقين.
347
00:27:11,685 --> 00:27:14,085
نحن هنا للحفاظ على النظام اللعين!
348
00:27:17,485 --> 00:27:21,925
لذا الآن، سنقوم بإجراء تمرين
للبحث في الخلايا.
349
00:27:24,565 --> 00:27:25,645
دعنا نذهب.
350
00:27:32,005 --> 00:27:35,565
- ويلي الصغير.
-يا له من أحمق.
351
00:27:35,645 --> 00:27:39,485
لا أعرف إذا كان يتناول المنشطات
352
00:27:39,565 --> 00:27:42,725
أو أنه متوتر دائمًا.
353
00:27:42,805 --> 00:27:47,245
يجب أن يستلقي
أو دخن سيجارة حتى يسترخي.
354
00:27:48,765 --> 00:27:50,525
أحب أن أبدو بأفضل ما لدي أمام الكاميرا.
355
00:27:50,605 --> 00:27:52,925
الهروب والابتزاز,
356
00:27:53,005 --> 00:27:56,045
القتل، عدم المساعدة،
357
00:27:56,765 --> 00:28:00,205
الاختطاف، محاولة القتل.
358
00:28:02,965 --> 00:28:04,765
سيرتك الذاتية شاملة للغاية.
359
00:28:07,525 --> 00:28:11,045
لو كنت قبلت الرشوة
سنجري هذه المحادثة
360
00:28:11,125 --> 00:28:12,765
في جمهورية الدومينيكان.
361
00:28:15,045 --> 00:28:17,725
هذا المكسيكي كان سيقبل، أليس كذلك؟
362
00:28:20,405 --> 00:28:25,285
من أين أتيت،
كنت سأطلق عليك بعض الطلقات...
363
00:28:26,605 --> 00:28:27,725
دفنتك،
364
00:28:28,405 --> 00:28:30,605
وتقاسم الأرباح مع زملائي.
365
00:28:31,245 --> 00:28:34,605
إذن، أنت في نسخة ديزني
من هذه القصة.
366
00:28:36,005 --> 00:28:37,445
اعتبر نفسك محظوظا.
367
00:28:39,485 --> 00:28:40,645
و الحديث عن المال...
368
00:28:42,765 --> 00:28:45,085
أين كنت مخبأة
الثلاثة ملايين ونصف؟
369
00:28:46,485 --> 00:28:48,725
نعم، أعلم أنني لا ألوم إلا نفسي.
370
00:28:48,805 --> 00:28:52,125
عندما أعطيتني تلك الحقيبة،
لقد قلت أن هناك ستة ملايين ونصف.
371
00:28:53,845 --> 00:28:56,725
بالطبع، لم أكن على وشك حساب ذلك
هناك ثم على الشاطئ.
372
00:28:56,805 --> 00:28:58,365
اتضح أنه لم يكن هناك سوى ثلاثة.
373
00:28:59,845 --> 00:29:02,405
-أين الثلاثة والنصف الأخرى؟
-لقد قضيته.
374
00:29:04,285 --> 00:29:07,565
لقد قضيته. أنت تعرف
كيف حال النساء بالمال.
375
00:29:07,645 --> 00:29:09,285
نعم، فهمت الصورة.
376
00:29:09,965 --> 00:29:14,525
سيارات، أتباع، نقل، جوازات سفر...
377
00:29:15,365 --> 00:29:16,765
دعنا نقول نصف مليون.
378
00:29:18,125 --> 00:29:19,285
وهذا لا يزال يترك ثلاثة.
379
00:29:27,325 --> 00:29:31,925
بالأمس، وصلت الحزمة
في كروز ديل سور موجهة إليك.
380
00:29:33,405 --> 00:29:34,765
وهذا ما كان في الداخل.
381
00:29:44,245 --> 00:29:46,165
ثلاث أيدي يسرى.
382
00:29:47,685 --> 00:29:48,925
هل لديك أي فكرة عمن ينتمون؟
383
00:29:53,085 --> 00:29:54,365
ومن الواضح أنه كان...
384
00:29:57,565 --> 00:29:59,285
شخص انجرف
القيام بعمليات تجميل الأظافر.
385
00:30:01,685 --> 00:30:03,925
وبحسب التشريح الأولي للجثة.
386
00:30:04,845 --> 00:30:07,685
لقد تم بترهم قبل خمسة أيام.
387
00:30:08,245 --> 00:30:11,365
و تحت الأظافر
وجدوا حبات الرمال الحمراء.
388
00:30:12,285 --> 00:30:17,045
مميزات المناطق الصحراوية
من شمال الجزائر .
389
00:30:19,925 --> 00:30:23,525
سيتعين على أصدقائك استخدامها
أيديهم اليمنى لمسح حميرهم.
390
00:30:24,765 --> 00:30:27,285
شيء مكروه في الإسلام.
391
00:30:29,485 --> 00:30:32,805
-هل يجب أن أتأثر بذلك؟
-معجب؟ لا.
392
00:30:33,725 --> 00:30:36,445
خائف. وسأخبرك لماذا.
393
00:30:37,925 --> 00:30:41,125
تلك الأيدي ملك للشعب
الذين كان من المفترض أن يقلوك في أصيلة،
394
00:30:41,205 --> 00:30:42,485
ولم تظهر قط.
395
00:30:43,325 --> 00:30:45,445
قطعت أيديهم بسبب الخيانة..
396
00:30:46,845 --> 00:30:49,085
وفق الشريعة السنية.
397
00:30:50,565 --> 00:30:52,565
مما يجعلك خائنًا أيضًا.
398
00:30:54,765 --> 00:30:56,325
أعتقد أن هذه المرة،
399
00:30:57,365 --> 00:31:00,525
لقد أغضبت شخص ما
بسيف حاد جدا.
400
00:31:02,205 --> 00:31:04,605
زوليما، انتبه لخطواتك.
401
00:31:25,325 --> 00:31:28,565
-لم أراك منذ وقت طويل أيتها الشقراء.
- نعم منذ وقت طويل .
402
00:31:36,045 --> 00:31:37,605
ما المضحك؟
403
00:31:37,685 --> 00:31:41,645
أنت أحد الهواة، وهذا واضح.
404
00:31:41,725 --> 00:31:45,845
هنا. الجذع مستقيم والساقين متباعدتين.
405
00:31:46,725 --> 00:31:49,285
أكثر من ذلك. خذ خطوة إلى الوراء.
406
00:31:49,885 --> 00:31:51,205
والآن--
407
00:31:51,285 --> 00:31:53,845
لكمة. جيد جدًا. القرف.
408
00:31:54,525 --> 00:31:55,405
أين كنت؟
409
00:31:57,085 --> 00:31:59,405
نفس المكان كما هو الحال دائما. الانفرادي.
410
00:31:59,485 --> 00:32:02,605
وماذا فعلت
ليتم وضعها في الحبس الانفرادي؟
411
00:32:03,725 --> 00:32:04,925
نفس كالعادة.
412
00:32:05,685 --> 00:32:07,885
لقد سرقت هاتفًا، وأساءت التصرف..
413
00:32:11,085 --> 00:32:13,965
لقد بدأت بالتفكير
كنت تتجنبني، في الواقع.
414
00:32:15,645 --> 00:32:17,685
-لماذا أتجنبك؟
-لا أعرف.
415
00:32:18,645 --> 00:32:20,165
أخبرني أنت.
416
00:32:21,605 --> 00:32:25,605
ربما لأنك لطخت قميصي
عن قصد؟
417
00:32:25,685 --> 00:32:27,965
لا أعرف. هل يمكن أن يكون ذلك؟
418
00:32:30,605 --> 00:32:33,605
كنت تعرف كل شيء. كل شئ.
419
00:32:33,685 --> 00:32:37,285
كنت على علم بأمر الهروب وكنت على علم بذلك
كانت زوليما ستشركني.
420
00:32:37,365 --> 00:32:39,405
وكان مثالياً بالنسبة لك، أليس كذلك؟
421
00:32:39,485 --> 00:32:41,885
لقد كانت الطريقة المثالية
لإعادتي إلى السجن.
422
00:32:43,805 --> 00:32:46,365
-إذن أنا هنا.
-بالطبع.
423
00:32:47,285 --> 00:32:49,645
كيف اللعنة هل عملت بها
خطتي الفائقة؟
424
00:32:49,725 --> 00:32:52,245
لقد كانت سنوات في الإنشاء،
بمساعدة فورست غامب.
425
00:32:52,325 --> 00:32:53,485
لقد قلتها بنفسك،
426
00:32:53,565 --> 00:32:56,245
بأني إذا خرجت
لن أكون معك بعد الآن.
427
00:32:56,325 --> 00:32:59,605
حسنًا، أنا هنا، كل شيء لك.
هل أنت سعيد الآن؟
428
00:32:59,685 --> 00:33:01,205
يجب أن تكون سعيدًا حقًا.
429
00:33:02,165 --> 00:33:03,645
أيتها العاهرة المجنونة.
430
00:33:09,005 --> 00:33:10,805
قل لي شيئا واحدا.
هل كنت تتحدثين مع ساراي؟
431
00:33:11,925 --> 00:33:13,245
ما علاقة الأمر بسراي؟
432
00:33:17,005 --> 00:33:18,645
لقد دخلت إلى رأسك.
433
00:33:20,605 --> 00:33:23,125
هل تدرك
كيف سخيفة كل هذا يبدو؟
434
00:33:29,205 --> 00:33:31,565
إنه يغضبني
أنك تعتقد ذلك عني.
435
00:33:32,485 --> 00:33:35,005
هذا يعني أنه ليس لديك أي فكرة
كم أحبك، أو لماذا.
436
00:33:36,325 --> 00:33:40,965
وإذا كنت تصدق كل تلك القمامة،
من الأفضل ألا نكون معًا.
437
00:33:43,165 --> 00:33:45,405
-جيد جدا. الوداع.
-وداعا إذن.
438
00:34:08,485 --> 00:34:09,965
اركض بشكل أسرع، أو ستكون الأخير!
439
00:34:10,725 --> 00:34:12,085
هل ترى كيف يستمتع الأطفال؟
440
00:34:12,165 --> 00:34:15,245
إنه نفس الشيء بالنسبة للكبار.
دعونا نختلط قليلا.
441
00:34:15,325 --> 00:34:16,405
تمضي قدما.
442
00:34:20,205 --> 00:34:22,565
دعونا نصنع نخباً
منذ أن حصل على مشروب في يده.
443
00:34:22,645 --> 00:34:26,205
حسنا، أريد أن أقترح
نخب خاص جداً.
444
00:34:27,365 --> 00:34:29,925
أنا لا أذهب إلى الحزن،
وأقل بكثير بالنسبة للرومانسية،
445
00:34:30,005 --> 00:34:33,285
ولكن أريد أن نخب
أهم امرأتين في حياتي.
446
00:34:33,365 --> 00:34:36,325
ميراندا، التي تعتني بأيامي.
447
00:34:36,405 --> 00:34:38,125
-"يعتني..."
-يا لها من مهمة.
448
00:34:38,845 --> 00:34:40,965
و حبيبتي،
من يعتني بليالي .
449
00:34:41,525 --> 00:34:43,965
استمع لذلك. من يعتني بك؟
450
00:34:44,045 --> 00:34:46,245
-ما أخبارك؟
-نحن بحاجة إلى الدليل الثاني.
451
00:34:46,325 --> 00:34:48,085
-ماذا؟
-الثالث.
452
00:34:48,165 --> 00:34:50,965
أنت لم تجب على السؤال الأول بعد.
453
00:34:51,045 --> 00:34:53,805
انتبه، لقد كان يشرب الخمر.
ما زلنا في الأول.
454
00:34:53,885 --> 00:34:57,165
سأعطيك فكرة واحدة.
الآن، هذا الشيء بارد جداً،
455
00:34:57,245 --> 00:34:58,885
البرد القارس.
456
00:34:59,565 --> 00:35:00,765
هؤلاء سريعون.
457
00:35:00,845 --> 00:35:04,965
أنظر، أنا لا أريد أن أتخلى عن اللعبة،
ولكن أعتقد أنه هناك.
458
00:35:05,045 --> 00:35:07,005
يمكنني أن آكلهم، إنهم رائعين جدًا.
459
00:35:08,365 --> 00:35:12,085
بالاست، صدقني،
هذا هو الدين الحقيقي للأرجنتين.
460
00:35:12,165 --> 00:35:15,405
إنه ليس مارادونا، أو البابا،
أو مافالدا أو أي شخص آخر.
461
00:35:15,485 --> 00:35:17,925
أسادو هو الدين الحق
الأرجنتين.
462
00:35:18,005 --> 00:35:20,605
-ولكن خاصة بالنسبة للنساء.
-لماذا تقول ذلك؟
463
00:35:20,685 --> 00:35:22,925
لأنهم لا يفعلون شيئا.
إنهم مثل الملكات.
464
00:35:23,005 --> 00:35:26,405
يا له من هراء.
هناك السلطة، والبطاطا...
465
00:35:26,485 --> 00:35:29,365
أحصل على هذا مرة واحدة على الأقل في الشهر.
466
00:35:29,445 --> 00:35:30,925
نعم مرة واحدة في الشهر.
467
00:35:31,485 --> 00:35:33,405
-هل تحب كرة القدم؟
-أحبها.
468
00:35:33,485 --> 00:35:36,085
هناك الكثير من اللحوم للجميع.
انها جاهزة.
469
00:35:36,165 --> 00:35:38,125
أهلاً. كيف حالك؟
470
00:35:38,205 --> 00:35:40,325
-إنه فابيو، أليس كذلك؟
-نعم.
471
00:35:40,405 --> 00:35:44,285
شكرا جزيلا على حضوركم.
أنا سعيد لأنك تستطيع تحقيق ذلك.
472
00:35:44,365 --> 00:35:47,045
-من الجيد أن نجتمع معًا.
-بالتأكيد.
473
00:35:47,125 --> 00:35:53,205
أحب مقابلة زملاء زوجي
474
00:35:53,285 --> 00:35:56,245
ووضع الوجوه على الأسماء.
ومن ثم يمكننا التحدث عنهم.
475
00:35:57,045 --> 00:36:01,125
حقا، لقد تحدث كارلوس
عاليا جدا منك.
476
00:36:02,125 --> 00:36:03,565
-حقًا؟
-نعم.
477
00:36:07,885 --> 00:36:11,725
حسنا، أنا لا أعرف لماذا.
لقد وضعت فيه قبل بضعة أسابيع.
478
00:36:14,325 --> 00:36:16,525
أنت تمزح، أليس كذلك؟
479
00:36:16,605 --> 00:36:18,405
ليس على الإطلاق.
480
00:36:26,765 --> 00:36:27,765
تعال.
481
00:36:29,525 --> 00:36:31,005
نحن نتجه إلى 222
482
00:36:32,765 --> 00:36:33,885
هيا.
483
00:36:35,125 --> 00:36:36,085
حركه.
484
00:36:37,365 --> 00:36:38,405
داخل.
485
00:36:43,765 --> 00:36:44,645
تمام.
486
00:36:45,245 --> 00:36:50,125
لقد اخترنا خلية عشوائية
لمحاكاة البحث
487
00:36:50,685 --> 00:36:53,165
من الآن فصاعدا،
لك الحق والواجب
488
00:36:53,245 --> 00:36:55,085
للبحث في خلايا أصدقائك.
489
00:36:55,965 --> 00:37:00,485
أنا أقوم بتدريبك مثل كلاب الصيد،
لذلك عليك شم الثعالب.
490
00:37:05,965 --> 00:37:07,685
لا يوجد شيء هناك.
491
00:37:09,445 --> 00:37:11,005
ما المضحك أيها المدمن؟
492
00:37:12,725 --> 00:37:13,765
آسف فالبوينا
493
00:37:13,845 --> 00:37:18,205
لكن السجناء لم يخفوا الأشياء
في المراتب لمدة 20 عاما.
494
00:37:18,285 --> 00:37:19,565
أنا آسف.
495
00:37:20,245 --> 00:37:22,885
لذا، بما أنك حاصل على درجة الدكتوراه في الميثادون،
496
00:37:24,125 --> 00:37:27,565
-أين ستبحث؟
-أنا فقط أقول، نحن لسنا أغبياء.
497
00:37:27,645 --> 00:37:30,565
لن نحتفظ بالأشياء في الأماكن
حيث سيقوم الضباط بالبحث،
498
00:37:30,645 --> 00:37:31,765
في السرير، أو بالملابس أو الكتب.
499
00:37:33,605 --> 00:37:36,925
قلت: أين تبحث؟
ليس حيث لن تبحث.
500
00:37:37,005 --> 00:37:39,005
لا أعرف.
501
00:37:40,285 --> 00:37:41,965
في ختم المرحاض،
502
00:37:43,405 --> 00:37:45,525
في الطوب السائب،
503
00:37:45,605 --> 00:37:48,845
في أرجل الكرسي،
لأنها عادة ما تكون مجوفة،
504
00:37:49,725 --> 00:37:52,645
في عربات الغسيل.
505
00:38:09,245 --> 00:38:13,965
يجب أن نعيد ذلك،
لأن هذا مجرد تدريب.
506
00:38:16,645 --> 00:38:17,765
ما الذي تتحدث عنه؟
507
00:38:19,805 --> 00:38:22,365
أفترض أنه قال لك
سقط على الدرج.
508
00:38:22,925 --> 00:38:26,085
لكن الحقيقة هي أنه ألقى بنفسه
أسفل الدرج كغطاء.
509
00:38:29,085 --> 00:38:30,805
هل تعرف لماذا لم يبلغ عني؟
510
00:38:31,645 --> 00:38:33,285
لأني عرفت سره.
511
00:38:34,125 --> 00:38:35,645
زوجك كان لديه يد خاسرة.
512
00:38:35,725 --> 00:38:39,365
كان قد حصل
حوالي 11 أو ربما 15 عامًا خلف القضبان.
513
00:38:40,845 --> 00:38:41,845
ما سر؟
514
00:38:44,725 --> 00:38:47,085
الاعتداء على النزلاء في غرفته.
515
00:38:49,045 --> 00:38:52,285
زوجك هو الأكثر فسادا
المنحرف الجنسي رأيته من قبل.
516
00:38:52,365 --> 00:38:55,725
-إنه مريض نفسي سخيف.
-هل يمكن أن أحظى باهتمامكم جميعًا؟
517
00:38:56,565 --> 00:38:57,965
اجتمعوا من فضلكم.
518
00:39:00,885 --> 00:39:05,565
أولا وقبل كل شيء، أشكركم على المرور.
إنها متعة كبيرة.
519
00:39:05,645 --> 00:39:08,405
دعونا نرفع نظاراتنا
لنخب خاص جداً.
520
00:39:08,485 --> 00:39:12,765
البعض منكم يعرف بالفعل،
لكني أريد أن أجعلها علنية، إذا جاز التعبير.
521
00:39:12,845 --> 00:39:15,885
لذلك دعونا نرفع نظاراتنا،
أليس هذا صحيحا يا حبي؟
522
00:39:15,965 --> 00:39:17,725
أريد أن أعلن
523
00:39:17,805 --> 00:39:21,205
أن زوجتي وأنا
نتوقع طفلنا الثالث.
524
00:39:22,045 --> 00:39:24,245
-نحن نخلق حضنة كبيرة.
-برافو!
525
00:39:25,085 --> 00:39:25,925
-تهانينا!
-تهانينا!
526
00:39:46,405 --> 00:39:47,645
أين هو؟
527
00:39:49,845 --> 00:39:51,005
لا أعرف.
528
00:39:52,565 --> 00:39:54,925
أنت محامي زوليما. أين هو؟
529
00:39:55,605 --> 00:39:59,765
أقسم أنني لا أعرف.
لا أعرف.
530
00:40:02,885 --> 00:40:03,965
أين هو؟
531
00:40:07,245 --> 00:40:09,725
599، انتقل إلى الرقم ثلاثة.
532
00:40:21,205 --> 00:40:22,405
بامبي.
533
00:40:22,485 --> 00:40:24,525
أريدك أن تتصل بهذا الرقم.
534
00:40:24,605 --> 00:40:26,405
-لا أستطيع الاتصال الآن.
-لا أستطبع.
535
00:40:26,485 --> 00:40:29,165
بقي لدي 5 يورو للاتصال بوالدتي.
536
00:40:30,965 --> 00:40:33,165
قم بإجراء المكالمة الآن،
537
00:40:33,245 --> 00:40:35,765
إلا إذا كنت تريد أن تشرب بولك
كل صباح.
538
00:40:35,845 --> 00:40:41,485
عندما يلتقطون، فقط قم بالإشارة بهذه الطريقة.
سوف يأخذك خمس ثوان. استمر.
539
00:40:46,965 --> 00:40:48,445
الآن هل تعلم؟
540
00:41:06,405 --> 00:41:09,045
هل كنت تتوقع مكالمة مهمة؟
541
00:41:10,485 --> 00:41:11,365
لا.
542
00:41:12,325 --> 00:41:14,245
لن يتصل بك أحد الآن
543
00:41:15,325 --> 00:41:17,125
سأطلب منك للمرة الأخيرة.
544
00:41:18,445 --> 00:41:19,845
أين حنبل؟
545
00:41:22,845 --> 00:41:24,045
فيريرو.
546
00:41:25,085 --> 00:41:27,685
اسأل ليوبولدو فيريرو.
547
00:41:30,365 --> 00:41:33,645
سلم زوليما المصري إليه،
548
00:41:34,765 --> 00:41:37,285
مقابل ستة ملايين ونصف.
549
00:41:38,725 --> 00:41:40,125
يتمسك.
550
00:41:40,605 --> 00:41:44,325
-أين هو؟
-لا أعرف. لا أعرف.
551
00:41:44,405 --> 00:41:46,605
لا من فضلك. لا أعرف.
552
00:41:55,965 --> 00:41:57,285
نعم؟
553
00:41:59,965 --> 00:42:01,845
أحتاج أن أراك.
هناك بعض المشاكل.
554
00:42:03,765 --> 00:42:06,365
زوليما، أريد أن أصدقك.
555
00:42:07,285 --> 00:42:08,285
كريم.
556
00:42:10,525 --> 00:42:12,645
أخبرني أن محاميك يكذب
557
00:42:14,045 --> 00:42:17,325
قل ذلك، لأنني أريد أن أصدقك.
558
00:42:19,205 --> 00:42:22,045
كريم الله أكبر..
559
00:42:23,165 --> 00:42:25,925
لكنه في بعض الأحيان يضع الحجارة
في طريقنا الذي لا نستطيع تجنبه.
560
00:42:28,805 --> 00:42:32,405
ولا تزال والدة حنبل تتذكر
الأشهر التي قضيتها في أبو منجر.
561
00:42:32,965 --> 00:42:34,245
ماذا أقول لها الآن؟
562
00:42:36,405 --> 00:42:37,765
أخبرها أنني آسف.
563
00:42:39,845 --> 00:42:41,125
قل أنني آسف.
564
00:42:42,165 --> 00:42:45,085
لقد استقبلتك عندما كنت طفلاً.
565
00:42:45,645 --> 00:42:47,685
لقد أعطيتك العائلة التي لم تكن لديك
566
00:42:48,685 --> 00:42:50,485
لقد علمتك كل ما تعرفه.
567
00:42:50,565 --> 00:42:53,165
لقد علمتني البقاء على قيد الحياة،
وهذا ما أفعله.
568
00:42:54,605 --> 00:42:55,605
ينجو.
569
00:42:56,205 --> 00:43:00,685
كل يوم سيصبح جسد حنبل
أكثر تحللاً وتشويهاً.
570
00:43:02,085 --> 00:43:05,885
لا أنوي إحضار أخي
ابن لا يستطيع حتى التعرف عليه.
571
00:43:05,965 --> 00:43:07,965
يمكنك أن تفهم ذلك، أليس كذلك؟
572
00:43:11,405 --> 00:43:12,885
لكني لا أعرف أين هو.
573
00:43:14,285 --> 00:43:15,285
لا أعرف أين هو يا كريم.
574
00:43:18,525 --> 00:43:19,685
زوليما.
575
00:43:21,525 --> 00:43:24,445
زوليما، أنا حزينة جداً...
576
00:43:26,165 --> 00:43:28,045
لأنك مثل ابنتي.
577
00:43:29,085 --> 00:43:31,565
لكن عليّ الانتقام من حنبل.
578
00:43:32,165 --> 00:43:33,685
فليكن.
579
00:43:37,005 --> 00:43:38,805
لو أردت قتلي
580
00:43:38,885 --> 00:43:41,445
كنت قد اتبعت
القافلة وقتلني حينها.
581
00:43:42,685 --> 00:43:44,085
لكنك اتبعت قلبك..
582
00:43:45,725 --> 00:43:47,365
وأنت قتلتهم.
583
00:43:48,325 --> 00:43:49,845
الله يحمينا.
584
00:43:51,485 --> 00:43:52,925
الله يحمينا.
585
00:44:10,845 --> 00:44:12,205
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
586
00:44:15,085 --> 00:44:17,485
إنها والدتها،
لن تتوقف عن البكاء. هنا.
587
00:44:18,245 --> 00:44:19,245
اخرج.
588
00:44:23,405 --> 00:44:25,125
قلت اخرج.
589
00:44:35,325 --> 00:44:36,725
أمي...
590
00:44:45,925 --> 00:44:47,525
كريم آل سعيد.
591
00:44:49,205 --> 00:44:50,965
سيد الاتجار بالبشر.
592
00:44:52,005 --> 00:44:53,965
وفقا لآخر
تقديرات الإنتربول
593
00:44:54,045 --> 00:44:57,565
لقد قام بنقل أكثر من 50.000 مهاجر
في العام الماضي.
594
00:44:58,085 --> 00:45:00,765
معظمهم من ليبيا وسوريا والجزائر.
595
00:45:00,845 --> 00:45:02,765
لقد تخلى عن المصالح التجارية الأخرى،
596
00:45:02,845 --> 00:45:05,525
مثل الاختطاف السريع
والاتجار بالحشيش.
597
00:45:05,605 --> 00:45:08,765
نموذج العمل بسيط.
يشتري كريم قارب صيد قديمًا
598
00:45:08,845 --> 00:45:14,205
ويملأها بـ 270 لاجئاً
الذين يدفعون 2000 يورو مقابل المرور.
599
00:45:14,285 --> 00:45:17,085
وهذا نصف مليون في الربح
عند خصم تكاليف الوقود.
600
00:45:17,165 --> 00:45:18,805
ولا حتى الكوكايين والأسلحة
601
00:45:18,885 --> 00:45:21,765
والاتجار بالبشر مجتمعين
توليد أكبر قدر من الربح.
602
00:45:21,845 --> 00:45:24,085
لقد اكتشف الإنتربول
تواجد كريم في اسبانيا,
603
00:45:24,165 --> 00:45:26,045
و تقدمت للمحاكم
604
00:45:26,125 --> 00:45:28,645
حتى يتم التحقيق معه
من قبل قاض اسباني
605
00:45:28,725 --> 00:45:30,565
بشكل منفصل عن المصري.
606
00:45:31,285 --> 00:45:34,605
قاضية أنثى. القاضية ليديا أوزبورن.
607
00:45:40,805 --> 00:45:43,725
ليديا. وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
608
00:45:45,925 --> 00:45:48,005
-هل هناك خطأ ما؟
-لا.
609
00:45:48,085 --> 00:45:50,085
يجب أن أذهب إلى فرنسا على الفور.
610
00:45:50,885 --> 00:45:51,925
لماذا؟
611
00:45:52,445 --> 00:45:53,645
انها للعمل.
612
00:45:54,205 --> 00:45:56,085
-نعم، ولكن--
-سوف يكون جيدا بالنسبة لي.
613
00:45:56,605 --> 00:46:00,325
لا بد لي من تنسيق هذه القضية
من مجرم دولي.
614
00:46:01,765 --> 00:46:03,245
ولكن لماذا فجأة؟
615
00:46:03,325 --> 00:46:06,605
هناك جلسة استماع تمهيدية
في المحكمة العليا.
616
00:46:07,805 --> 00:46:09,645
أردت أن أتحدث معك قبل أن أغادر.
617
00:46:11,965 --> 00:46:12,965
بالطبع.
618
00:46:14,845 --> 00:46:15,925
بالطبع.
619
00:46:18,125 --> 00:46:19,285
ما هذا؟
620
00:46:21,965 --> 00:46:23,045
رومان.
621
00:46:24,245 --> 00:46:27,125
لم يكن هناك سوى شيئين
في حياتي هذا مهم حقا.
622
00:46:28,725 --> 00:46:30,005
ابنتي...
623
00:46:33,565 --> 00:46:34,645
وأنت.
624
00:47:11,485 --> 00:47:14,365
سنحصل على أمر بالتفتيش
منزل فيريرو بعد ظهر هذا اليوم.
625
00:47:15,405 --> 00:47:17,885
جيد جدًا. قل لي يا جالابينو.
626
00:47:19,565 --> 00:47:22,365
من الذي مارس الجنس معه للوصول إلى الشرطة؟
627
00:47:24,005 --> 00:47:26,925
المرأة الإسبانية لا تحب ممارسة الجنس مع المكسيكيين.
628
00:47:27,845 --> 00:47:31,165
يُنظر إلينا على أننا أشخاص وضيعون، لذا فالأمر ليس سهلاً.
629
00:47:31,245 --> 00:47:34,445
أنا لست عنصرية أو أي شيء، ولكن...
630
00:47:35,725 --> 00:47:39,285
أنت لاتيني
في وحدة الجريمة المنظمة، عمل جميل.
631
00:47:39,845 --> 00:47:41,125
أفهم أن أوراقك سليمة؟
632
00:47:42,725 --> 00:47:45,285
عندما وصلت إلى إسبانيا، أول شيء فعلته
تم الاشتراك مع الجيش.
633
00:47:46,085 --> 00:47:49,605
وكانت أسهل طريقة للحصول على الجنسية.
634
00:47:50,405 --> 00:47:53,245
ثم حصلت على شهادة في علم الجريمة.
635
00:47:54,845 --> 00:47:56,445
إذن أنت خريج؟
636
00:47:57,445 --> 00:47:58,725
اللعنة علي.
637
00:47:59,445 --> 00:48:03,085
جالابينو الخاص بنا، خريج. عبقري!
638
00:48:04,605 --> 00:48:07,165
جالابينو عبقري سخيف!
639
00:48:20,645 --> 00:48:22,925
أنتم أيها العاهرات سوف تتغوطون على أنفسكم.
640
00:48:23,005 --> 00:48:25,765
ماذا بحق الجحيم؟ منشفة مغطاة بالقذارة.
641
00:48:25,845 --> 00:48:30,165
انها سخيف مثير للاشمئزاز!
من فعل هذا؟ من فعل هذا؟
642
00:48:30,245 --> 00:48:32,765
أظهر وجهك!
643
00:48:33,365 --> 00:48:34,685
سخيف مثير للاشمئزاز.
644
00:48:35,725 --> 00:48:36,725
اللعنة.
645
00:48:41,285 --> 00:48:42,765
مقزز.
646
00:48:49,245 --> 00:48:50,245
زولي.
647
00:48:52,045 --> 00:48:53,805
عندما أطلقت النار على كاسبر--
648
00:48:53,885 --> 00:48:55,325
أنا لم أطلق النار عليها، لقد انتحرت.
649
00:48:56,805 --> 00:48:58,325
حسناً، عندما انتحرت...
650
00:49:00,805 --> 00:49:04,205
ماذا لو كنت انا من في الحمام؟
651
00:49:07,925 --> 00:49:09,405
أنت لا تخون العائلة.
652
00:49:12,965 --> 00:49:14,445
ماذا تفعل؟
653
00:49:15,005 --> 00:49:17,605
أنت تحصل عليه
على إصبعك، سخيفة. هنا.
654
00:49:19,085 --> 00:49:20,085
دعني.
655
00:49:22,485 --> 00:49:23,845
ما رأيك في بامبي؟
656
00:49:25,565 --> 00:49:29,205
لقد وضعوها في زنزانة ماكارينا أولاً،
ثم أحضرتها لنا هنا
657
00:49:30,245 --> 00:49:31,085
انه غريب جدا.
658
00:49:38,285 --> 00:49:41,325
لا يمكنك البقاء ساكنا؟
هل أنت بارد أم ماذا؟
659
00:49:43,125 --> 00:49:46,325
إنه اللون.
لا أعتقد أنه بالنسبة لي.
660
00:50:03,445 --> 00:50:07,485
لا أعرف ماذا سأفعل
عندما أخرج.
661
00:50:09,405 --> 00:50:14,165
لا أعرف إلى أين سأذهب
اليوم الأول.
662
00:50:14,245 --> 00:50:17,485
أو الثاني أو الثالث. لا أعلم...
663
00:50:17,565 --> 00:50:19,485
أنا نظيف الآن، كما تعلم.
664
00:50:19,565 --> 00:50:22,645
إذا كنت منتشيًا، سأعرف إلى أين أذهب.
وإلا فلا أعرف.
665
00:50:26,045 --> 00:50:28,485
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدًا.
666
00:50:28,565 --> 00:50:32,045
هناك أشخاص أود رؤيتهم
667
00:50:32,125 --> 00:50:35,965
لكنني أخطأت مرات عديدة. أعني...
668
00:50:37,245 --> 00:50:40,325
<ط> كثيرة جدًا. لم أتمكن من الاتصال بأي شخص.
669
00:50:52,245 --> 00:50:53,685
ما الأمر؟
670
00:51:54,805 --> 00:51:56,205
أنا آسف.
671
00:52:02,405 --> 00:52:03,925
لقد كنت احمق.
672
00:52:04,765 --> 00:52:05,885
أنا آسف.
673
00:52:16,365 --> 00:52:18,685
اغفر لي، أنا أمر بيوم سيء.
674
00:52:22,365 --> 00:52:27,645
أنا لا ألعب بجد للحصول عليه.
الأمر فقط أنني أواجه يومًا سيئًا.
675
00:52:27,725 --> 00:52:29,245
حسنًا، إنها ليست مشكلة.
676
00:52:36,085 --> 00:52:37,205
لقد قتلت امرأة.
677
00:52:38,685 --> 00:52:40,885
سجين كان يهرب معنا.
678
00:52:42,765 --> 00:52:43,965
غونزاليس.
679
00:52:47,165 --> 00:52:48,725
لقد ضربتها على رأسها و...
680
00:52:50,325 --> 00:52:51,725
لقد قتلتها.
681
00:52:56,125 --> 00:53:00,845
لذلك إذا شككت فيك،
ربما يمكننا إلقاء اللوم عليه ...
682
00:53:01,765 --> 00:53:05,725
نوع من المؤقتة
683
00:53:06,685 --> 00:53:08,365
التشويش العقلي
684
00:53:09,365 --> 00:53:10,765
أو شيء من هذا القبيل.
685
00:53:12,085 --> 00:53:13,085
لا نستطيع؟
686
00:53:19,605 --> 00:53:23,045
حسنًا، سأضطر لقتل شخص ما الآن أيضًا.
687
00:53:24,205 --> 00:53:25,565
حتى نتمكن من أن نكون معا.
688
00:53:58,365 --> 00:54:01,245
زوليما، كنت أبحث عنك.
689
00:54:01,805 --> 00:54:04,365
عندي بطاقة هاتف
حتى تتمكن من الاتصال وقتما تشاء.
690
00:54:04,445 --> 00:54:07,245
لدي أيضًا تبغ، في حال كنت تدخن.
691
00:54:08,405 --> 00:54:09,765
هل تريد بعض؟
692
00:54:16,605 --> 00:54:20,365
لا أريد أي مشاكل،
أريد فقط أن أتفق معك.
693
00:54:29,645 --> 00:54:33,765
هذا عظيم. هنا.
قل لي ماذا تفعل هنا.
694
00:54:33,845 --> 00:54:35,405
ما الذي أنت فيه؟
695
00:54:36,925 --> 00:54:40,645
لقد سرقت سيارة وحدث كل شيء بشكل خاطئ.
696
00:54:42,325 --> 00:54:43,845
لقد حصلت على تسع سنوات.
697
00:54:47,045 --> 00:54:48,885
هل حصلت على تسع سنوات لسرقة سيارة؟
698
00:54:49,925 --> 00:54:51,765
اللعنة، هل حدث خطأ بالنسبة لك؟
699
00:54:57,285 --> 00:54:59,405
لماذا تتسكع حولي؟
من أرسلك؟
700
00:55:00,805 --> 00:55:02,005
كريم؟
701
00:55:03,525 --> 00:55:07,605
-هل أرسلك كريم لتقتلني؟
-لا. لم أفعل أي شيء.
702
00:55:14,405 --> 00:55:16,525
ما حمولة من القرف!
703
00:55:34,165 --> 00:55:37,325
قال لي فالبوينا
لقد ساعدت في العثور على هذه الحبوب.
704
00:55:38,645 --> 00:55:42,365
في الواقع لم أفعل الكثير.
705
00:55:42,445 --> 00:55:44,725
لقد ساعدت، هذا هو المهم.
706
00:55:44,805 --> 00:55:46,605
-يمين.
-وهذه ليست المرة الأولى.
707
00:55:47,285 --> 00:55:49,565
لقد كنت أيضًا أنت من أبلغ عن Curly.
708
00:55:50,645 --> 00:55:53,205
بينما بقية السجناء
انظر في الاتجاه الآخر،
709
00:55:54,165 --> 00:55:55,685
أنت تساعدنا.
710
00:55:55,765 --> 00:55:58,165
أنا فقط أفعل ما قيل لي.
711
00:55:59,685 --> 00:56:01,525
أريد أن أكافئ ولاءك، تيري.
712
00:56:03,405 --> 00:56:05,445
سأمنحك فائدة.
713
00:56:06,285 --> 00:56:08,645
امتياز داخل السجن.
714
00:56:11,045 --> 00:56:12,445
ماذا تريد؟
715
00:56:14,045 --> 00:56:15,325
عفوا أيها المحافظ.
716
00:56:16,245 --> 00:56:19,005
أعتقد أن التربيتة على الظهر
سيكون أكثر من كاف.
717
00:56:19,085 --> 00:56:20,005
لا.
718
00:56:21,125 --> 00:56:22,965
تيري قدوة
لزميلاتها السجينات.
719
00:56:24,245 --> 00:56:25,885
أريد منهم جميعا أن يعرفوا
720
00:56:25,965 --> 00:56:28,565
أن يكون إلى جانب القانون
له مزاياه.
721
00:56:29,205 --> 00:56:31,085
وأن من لا يتعاون
سوف يكون وقتا عصيبا.
722
00:56:32,205 --> 00:56:33,045
تمام.
723
00:56:34,485 --> 00:56:35,885
ماذا تريد يا تيري؟
724
00:56:39,925 --> 00:56:43,365
مثل أي شيء أريد؟
725
00:57:03,285 --> 00:57:05,885
-هل أنت بخير؟
-اذهب بعيدا، من فضلك.
726
00:57:16,805 --> 00:57:19,005
أقضي أيامًا عديدة في البكاء.
727
00:57:23,005 --> 00:57:24,485
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.
728
00:57:27,285 --> 00:57:28,525
هذا أمر فظيع.
729
00:57:29,525 --> 00:57:31,605
نتعرض للضرب والركل.
730
00:57:33,165 --> 00:57:34,325
مثل الحيوانات.
731
00:57:46,605 --> 00:57:48,565
ولهذا السبب يجب علينا أن نبقى معًا.
732
00:57:49,605 --> 00:57:52,085
خلاف ذلك، الناس مثل زوليما
سيجعل حياتنا مستحيلة.
733
00:57:55,565 --> 00:57:58,205
-لم أفعل لها شيئا.
-بالطبع لم تفعلي.
734
00:57:59,525 --> 00:58:04,085
لقد كنت لطيفًا فحسب، وقد بدأت
يخنقني ويصرخ.
735
00:58:04,165 --> 00:58:05,885
لا بأس يا حبي.
736
00:58:10,325 --> 00:58:11,885
من الآن فصاعدا، نحن نبقى معا.
737
00:58:13,125 --> 00:58:15,405
أنت وأنا سنكون أصدقاء جيدين.
738
00:58:19,525 --> 00:58:23,365
هنا. خذ بطاقة الهاتف هذه
واتصل بأمك.
739
00:58:23,445 --> 00:58:25,325
سيكون من دواعي سرورها أن تسمع منك.
740
00:58:27,765 --> 00:58:29,045
هذا يكلف 100 يورو.
741
00:58:30,005 --> 00:58:31,765
شكرا لك، ولكن ليس لدي المال.
742
00:58:31,845 --> 00:58:33,685
لا تقلق، ادفع لي مرة أخرى.
743
00:58:35,405 --> 00:58:39,125
وتحدثت مع المحامي الخاص بي.
لقد وافق على الدفاع عنك.
744
00:58:39,205 --> 00:58:42,125
يعتقد أن هناك فرصة جيدة
سوف تفوز بالاستئناف.
745
00:58:42,205 --> 00:58:45,165
رغم أن جريمتك كانت بشعة.
746
00:58:46,205 --> 00:58:47,365
قبيح جدا.
747
00:58:55,125 --> 00:58:56,125
لا بأس.
748
00:58:57,405 --> 00:58:58,405
لا بأس.
749
00:59:16,725 --> 00:59:18,125
واو يا رجل!
750
00:59:19,925 --> 00:59:22,005
يا! لديك 30 دقيقة.
751
00:59:22,885 --> 00:59:24,645
قليلا فقط، لا أشرب.
752
00:59:25,205 --> 00:59:28,205
-عليك أن تشرب قليلا.
-هيا، انضم إلينا.
753
00:59:28,285 --> 00:59:30,285
يا فتيات، أنا مدين لكِ بهذا.
754
00:59:30,365 --> 00:59:33,165
وخاصة أنت، مجعد.
لقد وضعوك في الحفرة بسببي.
755
00:59:33,245 --> 00:59:35,645
-أنا آسف. هل تغفر لي؟
-أوقفه. لم يكن خطأك.
756
00:59:35,725 --> 00:59:37,805
-هل تسامحيني؟
-أنت فقط تتلقى الأوامر.
757
00:59:38,925 --> 00:59:39,805
هذا لحم الخنزير يستحق كل هذا العناء.
758
00:59:39,885 --> 00:59:41,565
أبلغني أيضًا يا تيري.
759
00:59:41,645 --> 00:59:42,805
-شكرًا لك.
-هل أحببت ذلك؟
760
00:59:42,885 --> 00:59:44,165
- مهلا، تيري.
-هذا جيد.
761
00:59:44,245 --> 00:59:45,285
ماذا؟ خذ المزيد.
762
00:59:45,365 --> 00:59:48,445
قال الوالي
هل يمكن أن تسأل عن أي شيء؟
763
00:59:48,525 --> 00:59:50,045
مهما كان الجحيم الذي أردته؟
764
00:59:50,125 --> 00:59:53,125
-هذا ما قالته.
- إذن كان بإمكانك أن تسأل
765
00:59:53,205 --> 00:59:55,005
لركوب السيارة في وسط المدينة؟
766
00:59:55,085 --> 00:59:57,645
نعم، في سيارة ليموزين. أو على هارلي ديفيدسون.
767
00:59:57,725 --> 01:00:00,805
كان عليك أن تطلب زيارة خاصة
مع أنطونيو بانديراس.
768
01:00:00,885 --> 01:00:02,645
كان أنطونيو بانديراس مشغولاً للغاية.
769
01:00:02,725 --> 01:00:05,325
علاوة على ذلك، أنا لا أشعر
مثل ممارسة الجنس.
770
01:00:05,405 --> 01:00:07,925
-ماذا؟
- الشهية تأتي مع الأكل يا فتاة.
771
01:00:08,005 --> 01:00:10,005
لذلك طلبت لحم الخنزير والنبيذ.
772
01:00:10,085 --> 01:00:14,045
-نعم. لقد طلبت لحم الخنزير المقدد والنبيذ الجيد...
-ليس سيئا.
773
01:00:14,605 --> 01:00:18,805
...ومكان جميل بالخارج
لشربه مع أصدقائي.
774
01:00:18,885 --> 01:00:21,645
-بكلمة "لطيفة" كان لدي شيء آخر في ذهني--
-ليس لطيفا.
775
01:00:21,725 --> 01:00:23,725
-بالتأكيد ليس لطيفا.
-ينظر.
776
01:00:23,805 --> 01:00:26,245
بارك الله في كس الخاص بك.
على الرغم من أنه النبيذ الرخيص.
777
01:00:26,925 --> 01:00:29,965
يستمع. دعونا نرفع نظاراتنا إلى سول.
778
01:00:30,045 --> 01:00:32,165
-نعم.
-إلى سولي.
779
01:00:32,245 --> 01:00:33,605
-أعود قريبا.
-فتاتي.
780
01:00:33,685 --> 01:00:36,765
- ارجعي إلينا يا مامي.
-سوف تكون نحيفة تمامًا.
781
01:00:36,845 --> 01:00:38,805
-نحن بحاجة إليك.
- صحيح، ربما تبدو نحيفة.
782
01:00:38,885 --> 01:00:40,405
سوف تحصل على كل الزيارات الزوجية.
783
01:00:41,405 --> 01:00:44,725
انا ذاهب لضربها. فقط أقول...
784
01:00:47,725 --> 01:00:49,805
-هل لديك المزيد.
-لا أستطيع أن أشرب.
785
01:01:02,685 --> 01:01:03,685
ادخل.
786
01:01:11,605 --> 01:01:13,765
إذا استمر القيء
تعال وانظر لي.
787
01:01:13,845 --> 01:01:15,925
سنرى إذا كان بإمكاننا إيجاد حل.
788
01:01:34,805 --> 01:01:38,005
بلوندي، لقد تعرضت لانتكاسة
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
789
01:01:39,645 --> 01:01:40,925
أنت تمزح، أليس كذلك؟
790
01:01:42,005 --> 01:01:43,045
أتمنى.
791
01:01:57,885 --> 01:02:01,405
عائلة صديقي
يحاول قتلي،
792
01:02:01,485 --> 01:02:04,125
بعد أن قطعوا يدي اليسرى.
793
01:02:10,205 --> 01:02:13,805
تهانينا. لقد كسبت ذلك.
794
01:02:14,925 --> 01:02:16,565
أنت على حق، لقد كان الأمر قادمًا.
795
01:02:17,405 --> 01:02:21,045
لقد بعت صديقي مقابل 6 ملايين يورو.
المشكلة هي من بعته إليه.
796
01:02:22,725 --> 01:02:24,285
ومن الذي بعته؟
797
01:02:25,485 --> 01:02:27,085
إلى والدك وأخيك.
798
01:02:30,645 --> 01:02:32,085
وقيل لي ذلك...
799
01:02:33,405 --> 01:02:36,925
فقتلوه ودفنوه.
800
01:02:40,805 --> 01:02:43,445
لم تكن نيتي لزوجتك
لينتهي به الأمر في المستشفى،
801
01:02:43,525 --> 01:02:45,645
لكنني لن أطلب المغفرة.
802
01:02:46,205 --> 01:02:47,805
لم تكن نيتك؟
803
01:02:48,885 --> 01:02:52,405
ماذا كانت نيتك؟
لتفريق زواجي؟
804
01:02:55,205 --> 01:02:57,125
زوجتي رفضت رؤيتي
805
01:02:57,205 --> 01:03:00,725
والآن، أنا لا أعرف حتى
إذا فقدت الطفل. شيء سيء.
806
01:03:01,765 --> 01:03:02,885
ماذا نفعل؟
807
01:03:03,965 --> 01:03:07,005
علاج الجنين كأضرار جانبية
والمكياج؟
808
01:03:07,085 --> 01:03:10,285
وأكرر، لم أكن أعرف
زوجتك كانت حامل
809
01:03:11,245 --> 01:03:13,045
كان بإمكانك أن تبلغني
810
01:03:13,125 --> 01:03:15,605
لكنك قررت تسوية الأمور
عن طريق لكم لي.
811
01:03:15,685 --> 01:03:19,485
أدعوك إلى منزلي،
وأنت تظهر هناك مثل اللقيط...
812
01:03:20,845 --> 01:03:22,125
وتدمير عائلتي.
813
01:03:22,685 --> 01:03:25,045
أنت في الصدارة
عندما يتعلق الأمر بكونك لقيط.
814
01:03:25,125 --> 01:03:29,205
اغتصاب السجناء تحت الغطاء
مهنتك الطبية لا تقبل المنافسة.
815
01:03:31,085 --> 01:03:34,245
فليتفضل من كان بلا خطيئة
ألقي الحجر الأول يا صديقي.
816
01:03:35,845 --> 01:03:37,245
هذه كذبة.
817
01:03:41,725 --> 01:03:44,445
والدي وأخي
لن تؤذي أحدا.
818
01:03:46,965 --> 01:03:50,805
والآن كريم، عم حنبل، يلاحقهم.
819
01:03:50,885 --> 01:03:52,525
وسوف يكون بعدي بعد ذلك.
820
01:03:53,045 --> 01:03:57,405
يوم 28 مارس الساعة 11:00 صباحًا
والدك ومحامي التقيا في السيارة.
821
01:03:59,645 --> 01:04:01,525
استغرقت المعاملة دقيقتين فقط.
822
01:04:02,365 --> 01:04:03,525
في نفس الصباح...
823
01:04:05,205 --> 01:04:06,725
خطفوه وقتلوه.
824
01:04:09,005 --> 01:04:11,245
نعم لقد فعلوا ذلك.
825
01:04:14,325 --> 01:04:17,325
والآن، والدك غير مدرك بسعادة
826
01:04:18,165 --> 01:04:21,925
أن هناك قاتل على وشك القبض عليه.
827
01:04:23,405 --> 01:04:25,845
ودعونا لا نخدع أنفسنا يا ماكا.
828
01:04:25,925 --> 01:04:28,725
قتلي سيكون عملاً شاقاً
كما تعلمون جيدًا،
829
01:04:29,485 --> 01:04:31,605
لكن قتل عائلتك أسهل بكثير.
830
01:04:33,365 --> 01:04:36,805
هل تعرف ما أعتقده يا فابيو؟
لقد أخطأت معي.
831
01:04:37,765 --> 01:04:42,685
إذا كنت تعتقد أنني غير مؤذية،
أنت مخطئ جدًا.
832
01:04:42,765 --> 01:04:46,325
فلماذا لا نغادر
خلافاتنا الصغيرة جانبا؟
833
01:04:46,405 --> 01:04:47,685
استمع لي.
834
01:04:48,685 --> 01:04:50,125
سوف نعقد صفقة.
835
01:05:07,645 --> 01:05:08,485
ما الصفقة؟
836
01:05:08,565 --> 01:05:12,125
مقابل كل ضربة توجهها لي،
سأعطيك أربعة.
837
01:05:12,205 --> 01:05:13,525
الضربات مؤلمة جدًا.
838
01:05:14,085 --> 01:05:18,005
تلك التي ضربت العلامة
وانتقل مباشرة إلى ما تحب.
839
01:05:18,085 --> 01:05:19,405
نحن بحاجة إلى مساعدة خارجية.
840
01:05:20,165 --> 01:05:23,365
والدك وأخيك
يجب العثور على كريم وقتله،
841
01:05:24,125 --> 01:05:26,085
قبل أن يجدهم.
842
01:05:27,245 --> 01:05:28,325
ما هو أكثر شيء أحبه؟
843
01:05:29,885 --> 01:05:33,245
ما لا تعرفه هو
هناك القليل جدًا مما أحبه الآن.
844
01:05:35,205 --> 01:05:36,605
هل أنت متأكد؟
845
01:05:36,685 --> 01:05:39,605
هل تعتقد أنك يمكن أن يمارس الجنس معنا
والابتعاد عنه؟
846
01:05:41,405 --> 01:05:42,845
شيء واحد أستطيع أن أقوله على وجه اليقين هو ...
847
01:05:44,165 --> 01:05:46,605
أن ضرباتي
سيكون أصعب بكثير من لك.
848
01:06:01,565 --> 01:06:03,645
-انتظر دقيقة.
-ما هو الخطأ؟
849
01:06:04,565 --> 01:06:08,085
-هل ننتظر المذكرة؟
- أنا لا أهتم بالأمر.
850
01:06:15,285 --> 01:06:17,965
-ما الأمر يا كاستيلو؟
-انتهت الهدنة.
851
01:06:18,045 --> 01:06:20,845
أنا في منزلك مع مذكرة تفتيش.
852
01:06:21,605 --> 01:06:22,485
لكن لا يوجد أحد هنا.
853
01:06:25,005 --> 01:06:26,885
باب الجراج مفتوح دائمًا.
854
01:06:27,445 --> 01:06:32,445
نعم، لكني لا أحب التجول
في درج الملابس الداخلية لأحد الأصدقاء.
855
01:06:33,405 --> 01:06:35,765
أستطيع أن أنتظرك
ويمكننا الدخول معًا.
856
01:06:35,845 --> 01:06:39,245
لا، يمكنك الدخول. ليس لدي ما أخفيه.
857
01:06:42,445 --> 01:06:43,885
شكرا على الاتصال.
858
01:06:47,845 --> 01:06:49,125
أعطني الهواتف.
859
01:06:49,205 --> 01:06:50,765
-ما هو الخطأ؟
-هناك أمر قضائي.
860
01:06:50,845 --> 01:06:53,085
لا يمكننا استخدام هذه الأرقام بعد الآن.
861
01:06:53,165 --> 01:06:54,125
دعنا نذهب.
862
01:06:55,605 --> 01:06:57,405
إنكارنا، اذهب وشاهد أختك.
863
01:06:57,485 --> 01:07:01,965
اصنع أي عذر وأخبرها أن تشتري
ثلاثة هواتف مسبقة الدفع مع هويتها.
864
01:07:04,685 --> 01:07:08,125
رومان، قم بشراء ملف وامسحه
الرقم التسلسلي للبندقية.
865
01:07:08,205 --> 01:07:10,005
-ثم رميها في الخزان.
-لا.
866
01:07:12,325 --> 01:07:16,685
سوف ندفنه في الغابة
من يدري ما إذا كنا سنحتاجها مرة أخرى.
867
01:07:19,445 --> 01:07:21,965
المرآب مفتوح.
انا ذاهب لإلقاء نظرة.
868
01:07:22,045 --> 01:07:23,125
ممتاز.
869
01:07:25,045 --> 01:07:26,765
لا يمكنهم التغلب علينا.
870
01:08:19,205 --> 01:08:20,725
كاميلو!
871
01:08:36,645 --> 01:08:38,165
من أجل اللعنة.
872
01:08:39,805 --> 01:08:41,245
من أجل اللعنة!
873
01:08:44,965 --> 01:08:46,125
اللعنة!
874
01:08:51,365 --> 01:08:55,125
دلتا 4إتش50، أرسل سيارة إسعاف بشكل عاجل.
875
01:08:55,205 --> 01:08:58,805
لدينا ضابطان مصابان.
أكرر، ضابطان.
876
01:09:01,365 --> 01:09:04,325
في الحلقة القادمة
877
01:09:05,925 --> 01:09:07,205
استمع.
878
01:09:08,925 --> 01:09:10,925
شكرا على الاعتناء بها.
879
01:09:12,685 --> 01:09:14,045
شكرًا لك.
880
01:09:43,045 --> 01:09:45,205
هل تقسم؟ أيها اللعين!
881
01:10:18,365 --> 01:10:20,365
ترجمة الترجمة من قبل أرتورو فرنانديز