1
00:00:36,802 --> 00:00:39,965
<i>Myung Films dhe Lotte Entertainment prezantojnë</i>

2
00:00:41,908 --> 00:00:44,775
<i>Në bashkëpunim me DPAK
dhe SOVIK Venture Capital Co., Ltd.
Dhe Kompania e Diversitetit</i>

3
00:00:46,412 --> 00:00:49,575
<i>Shpërndarë nga Lotte Entertainment</i>

4
00:00:50,983 --> 00:00:54,248
<i>Mbështetur nga KOCCA</i>

5
00:00:55,988 --> 00:00:59,048
<i>një prodhim i Myung Films dhe Odoltogi</i>

6
00:01:02,695 --> 00:01:07,962
<i>Leafie, A Hen Into The Wild</i>

7
00:01:20,212 --> 00:01:22,271
Ejani këtu, fëmijë!

8
00:01:48,507 --> 00:01:49,769
- Le të hedhim vezë!
- Le të hedhim vezë!

9
00:01:49,909 --> 00:01:51,877
- Le të hedhim vezë!
- Le të hedhim vezë!

10
00:02:03,489 --> 00:02:06,652
Përshëndetje, si jeni të gjithë sot!

11
00:02:06,792 --> 00:02:10,353
Është e mrekullueshme jonë
sërish koha e darkës.

12
00:02:23,209 --> 00:02:24,972
Hej shoku im,
cfare po shikon

13
00:02:25,111 --> 00:02:27,671
Përshëndetje Çirpi. Mirë se vini.

14
00:02:27,913 --> 00:02:30,848
A jeni ende i vendosur për të shkuar
jashtë në oborr?

15
00:02:30,983 --> 00:02:33,747
Unë do të ik nga këtu
me siguri! Do ta shihni!

16
00:02:36,389 --> 00:02:39,051
Këtu shkojmë përsëri.
Ende nuk e kupton, apo jo?

17
00:02:39,191 --> 00:02:41,159
Nuk do të dilni kurrë nga këtu!

18
00:02:41,293 --> 00:02:42,954
Pra, as mos e ëndërroni për të.

19
00:02:43,195 --> 00:02:45,060
Nuk ka rrugëdalje.

20
00:02:45,398 --> 00:02:46,660
Por ka!

21
00:02:47,400 --> 00:02:49,265
Unë kam ndaluar së ngrëni
për tre ditët e fundit.

22
00:02:49,702 --> 00:02:53,160
Nëse pretendoj se jam i vdekur,
Mund të iki nga këtu.

23
00:02:53,305 --> 00:02:55,466
E uritur veten?
Dhe për tre ditë?

24
00:02:55,608 --> 00:02:57,473
Vetëm mendimi më bën
ndjeheni të tmerrshëm.

25
00:02:57,610 --> 00:02:59,771
Çfarë nuk shkon me këtë vend?

26
00:03:00,112 --> 00:03:05,345
Ata ju japin ushqim dhe një shtëpi.
Thjesht vendosni vezë dhe gjithçka është në rregull.

27
00:03:07,787 --> 00:03:09,254
Thjesht hedh vezë?

28
00:03:09,388 --> 00:03:10,753
Mos e thuaj këtë.

29
00:03:10,990 --> 00:03:14,255
Unë dua të ulem mbi vezët e mia.

30
00:03:14,894 --> 00:03:16,555
Dilni prej saj!

31
00:03:19,198 --> 00:03:23,362
Dua të dal në oborr
dhe ec mbi tokë.

32
00:03:24,904 --> 00:03:26,462
Shikoni lart në qiell ...

33
00:03:27,106 --> 00:03:29,870
- Dhe çelin vezët e mia...
- Ejani, provoni të hani përsëri.

34
00:03:33,112 --> 00:03:33,669
Hej! Shikoni këtu!

35
00:03:33,813 --> 00:03:34,871
Zgjohu!

36
00:03:36,115 --> 00:03:40,552
Këtu është një pulë e ngordhur!

37
00:03:40,686 --> 00:03:44,349
Një pulë e ngordhur!
Dikush ta shpëtojë atë!

38
00:03:58,404 --> 00:04:02,170
Ky ka qenë
duke u humbur me dite...

39
00:04:05,811 --> 00:04:07,278
E mallkuar!

40
00:04:57,797 --> 00:04:59,958
<i>Kujdes!</i>

41
00:05:11,811 --> 00:05:13,176
Kini kujdes!

42
00:05:38,804 --> 00:05:40,271
Faleminderit shumë.

43
00:05:40,406 --> 00:05:42,374
Gjithmonë kujdes nga nuselalë.

44
00:05:42,608 --> 00:05:45,577
Është mizore dhe e egër dhe
ha vetëm gjahun e gjallë.

45
00:05:58,991 --> 00:06:01,551
Emri im është Leafie.

46
00:06:01,694 --> 00:06:04,458
Si një gjethe në një pemë.

47
00:06:07,099 --> 00:06:10,364
Pa gjethe,
lulet nuk mund të lulëzojnë.

48
00:06:12,404 --> 00:06:14,463
Pra, si e keni emrin?

49
00:06:14,607 --> 00:06:16,472
Unë jam i lehtësuar se
ti je gjalle.

50
00:06:17,910 --> 00:06:19,673
Tani kthehu te
nga keni ardhur.

51
00:06:22,715 --> 00:06:26,845
Jo, nuk dua të kthehem kurrë!

52
00:06:27,086 --> 00:06:29,646
Ika nga kafazi im
për të shkuar në oborr.

53
00:06:30,489 --> 00:06:31,148
Oborri?

54
00:06:31,290 --> 00:06:32,154
po.

55
00:06:32,491 --> 00:06:35,551
Dikur shikoja
oborr gjithë ditën.

56
00:06:35,694 --> 00:06:40,154
Unë kam shumë miq atje
dhe është një vend i mrekullueshëm për të jetuar.

57
00:06:40,599 --> 00:06:43,261
Nëse vjen me mua,
Unë do t'ju prezantoj me ta.

58
00:06:48,707 --> 00:06:51,175
Hej...

59
00:07:02,588 --> 00:07:04,146
Uau.

60
00:07:06,292 --> 00:07:08,157
Uau, je ti,

61
00:07:08,294 --> 00:07:10,660
Petalet e bardha që
vallëzoni në erë!

62
00:07:10,896 --> 00:07:12,864
Madhështore!

63
00:07:13,999 --> 00:07:15,057
Hej, kush je ti?

64
00:07:17,403 --> 00:07:18,165
Përshëndetje!

65
00:07:18,604 --> 00:07:19,969
Mirë që të shoh, qen i oborrit!

66
00:07:20,506 --> 00:07:23,566
Është një kënaqësi e vërtetë të
te takohemi nga afer keshtu.

67
00:07:23,709 --> 00:07:27,873
Eh, çfarë është kjo? Ndihet mirë.

68
00:07:28,514 --> 00:07:29,481
Uh? atje!

69
00:07:29,715 --> 00:07:31,842
Ju lutem ndaloni!

70
00:07:38,190 --> 00:07:39,452
Përshëndetje të gjithëve!

71
00:07:39,992 --> 00:07:41,459
Unë jam Leafie!

72
00:07:41,593 --> 00:07:44,960
Unë ju njoh mirë djema.
Unë madje i kam emëruar secilit prej jush.

73
00:07:45,197 --> 00:07:46,459
Emrat tuaj janë...

74
00:07:46,899 --> 00:07:48,958
Doe, Mee, Sol...

75
00:07:49,501 --> 00:07:51,059
Gishti i këmbës!

76
00:07:51,804 --> 00:07:56,571
si është kjo? Ti je gjithmonë
të rreshtuara si nota muzikore.

77
00:07:59,111 --> 00:07:59,372
Doe.

78
00:07:59,511 --> 00:08:00,068
Mee.

79
00:08:00,212 --> 00:08:00,769
Sol.

80
00:08:00,913 --> 00:08:02,471
Gishti i këmbës!

81
00:08:04,883 --> 00:08:05,747
Kush eshte ajo?

82
00:08:06,685 --> 00:08:08,050
Oh moj!

83
00:08:08,187 --> 00:08:09,745
Sa bukur!

84
00:08:10,289 --> 00:08:12,655
- Përshëndetje, engjëj të verdhë.
- Fëmijë!

85
00:08:12,791 --> 00:08:14,554
Shko këtu, tani!

86
00:08:14,893 --> 00:08:16,861
Cili është problemi i saj?

87
00:08:18,797 --> 00:08:21,061
Hej, ju jeni duke pjellur vezë.

88
00:08:21,800 --> 00:08:23,358
Ata janë më të mëdhenj se
ato që shtrova.

89
00:08:23,502 --> 00:08:24,969
Largohu!

90
00:08:25,104 --> 00:08:27,572
Ndaloni së rrahuri tuajin
krahë të ndyrë në to!

91
00:08:28,007 --> 00:08:30,669
Uh? Nuk të pashë atje lart!

92
00:08:31,910 --> 00:08:37,439
Gjithmonë ngrihesh i pari dhe
sorrë me një forcë kaq të madhe!

93
00:08:37,583 --> 00:08:39,949
Prandaj të kam vënë emrin... Mëngjes.

94
00:08:49,395 --> 00:08:52,660
a më thirre vetëm 'ti'
dhe jo 'Shef? '

95
00:08:52,998 --> 00:08:55,364
Mos më drejto më në atë mënyrë!

96
00:08:55,501 --> 00:08:57,560
Shefi? Çfarë është kjo?

97
00:08:57,903 --> 00:09:01,464
Gjithsesi, erdha këtu
për të jetuar në oborr.

98
00:09:01,607 --> 00:09:03,472
Le të jemi miq që tani.

99
00:09:04,209 --> 00:09:05,267
A është çmendur ajo?

100
00:09:05,411 --> 00:09:08,073
Hambari është i mbushur me njerëz
mjaft me dy pula...

101
00:09:08,213 --> 00:09:09,475
Dhe tani një tjetër?

102
00:09:09,915 --> 00:09:11,849
Nuk do të shkaktojë asgjë përveç çrregullimit!

103
00:09:11,984 --> 00:09:14,544
E drejtë, e drejtë. Rendi është i rëndësishëm!

104
00:09:15,988 --> 00:09:17,250
Dilni jashtë!

105
00:09:17,389 --> 00:09:19,448
- Thuaj diçka, shef!
- Largohu!

106
00:09:19,591 --> 00:09:21,559
Ndaluni të gjithë!

107
00:09:22,995 --> 00:09:26,260
Mund të them që keni shpëtuar
nga hambari i vezëve.

108
00:09:26,398 --> 00:09:29,959
Ndaloni së shkaktuari kërdi këtu.
Thjesht shkoni në shtëpi dhe vendosni vezët tuaja.

109
00:09:30,102 --> 00:09:32,764
Këto janë rregullat
ju duhet të ndiqni.

110
00:09:34,306 --> 00:09:34,772
Jo!

111
00:09:35,207 --> 00:09:36,469
Unë nuk do të kthehem!

112
00:09:36,708 --> 00:09:37,766
Nuk më pëlqejnë këto rregulla!

113
00:09:37,910 --> 00:09:40,470
Heshtje! Ky është një urdhër!

114
00:09:40,612 --> 00:09:44,241
Nëse nuk largohesh tani,
Unë do të telefonoj Masterin tonë.

115
00:09:44,383 --> 00:09:48,342
Humbu. A dëgjon?

116
00:09:48,587 --> 00:09:52,648
- Por ku duhet të shkoj?
- Nuk është ky problemi im!

117
00:09:52,791 --> 00:09:57,751
Kthehu në hambarin e vezëve ose jashtë
në pyll, nuk më intereson.

118
00:09:58,297 --> 00:09:59,264
Dilni jashtë!

119
00:09:59,798 --> 00:10:00,856
Fiken dritat!

120
00:10:04,203 --> 00:10:05,067
Tani...

121
00:10:05,204 --> 00:10:06,171
Humbu!

122
00:11:00,893 --> 00:11:04,056
Wow, ky vend është i madh.

123
00:11:07,299 --> 00:11:11,668
Përshëndetje të gjithëve! Unë jam Leafie!

124
00:11:11,803 --> 00:11:15,170
Sa mirë që u njohëm!

125
00:11:37,296 --> 00:11:39,457
Uh, përshëndetje.

126
00:11:42,701 --> 00:11:43,258
Hej.

127
00:11:47,606 --> 00:11:48,664
Uau.

128
00:11:51,910 --> 00:11:52,877
Oh moj!

129
00:11:55,314 --> 00:11:57,248
Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm.

130
00:11:58,483 --> 00:12:00,246
Dukesh disi qesharake.

131
00:12:00,385 --> 00:12:02,751
Kush je ti qe flet
për pamjen time?

132
00:12:02,888 --> 00:12:05,152
Duhet të jetë e vërtetë që keni
humbi të gjithë ndjenjën e realitetit.

133
00:12:06,191 --> 00:12:08,056
Huh? A me njeh mua?

134
00:12:08,193 --> 00:12:12,562
Sigurisht që po. Ti je pula e çmendur
i cili shpëtoi nga ferma e pulave.

135
00:12:12,698 --> 00:12:17,965
Oh, sa mirë që u njohëm.
Unë jam Leafie. Dhe kush jeni ju?

136
00:12:20,405 --> 00:12:25,570
Unë jam sekseri këtu.
Shkoj nga 'Living Consultant'.

137
00:12:25,711 --> 00:12:28,373
Por nëse është e vështirë,
thjesht më thirrni 'Z. Lundër.'

138
00:12:28,714 --> 00:12:29,180
Z. Otter?

139
00:12:29,314 --> 00:12:31,248
Z. Otter... Ot...

140
00:12:31,383 --> 00:12:32,645
Po kryebashkiaku?

141
00:12:33,385 --> 00:12:34,852
Gëzohem që u njohëm
zoti kryetar.

142
00:12:34,987 --> 00:12:36,852
Nuk je vetëm i çmendur
por edhe të shurdhër.

143
00:12:37,389 --> 00:12:39,857
Gjithsesi, unë jam me të vërtetë
person i zënë.

144
00:12:39,992 --> 00:12:41,357
Jo, një vidër e zënë.

145
00:12:41,493 --> 00:12:43,961
Ndërsa të gjithë duket se kanë nevojë për mua,

146
00:12:44,096 --> 00:12:46,656
Nuk mund të humbas kohën time
duke u rrotulluar me ty.

147
00:12:47,499 --> 00:12:48,966
Unë mund të shoh se jeni vërtet i çmendur.

148
00:12:49,101 --> 00:12:51,069
Meqë je i ri, ja një këshillë.

149
00:12:51,203 --> 00:12:53,865
Ky vend nuk mund të menaxhohet
pa mua.

150
00:12:54,006 --> 00:12:57,464
Për më tepër, unë i premtova
rosë e egër do të gjeja një vend.

151
00:12:57,609 --> 00:13:00,976
Jeez, askush kurrë
më lë të qetë.

152
00:13:01,113 --> 00:13:01,977
Rosë e egër?

153
00:13:02,414 --> 00:13:03,574
E ke fjalën për “Endacak”?

154
00:13:04,483 --> 00:13:06,849
A ju kërkoi ta bëni këtë? Pse?

155
00:13:06,985 --> 00:13:07,451
Pse?

156
00:13:07,586 --> 00:13:10,749
Shko pyete personalisht...

157
00:13:11,290 --> 00:13:12,450
ose në pulë.

158
00:13:12,591 --> 00:13:16,152
Tani do të vendos se ku
ju duhet të jetoni, kështu që dëgjoni.

159
00:13:23,802 --> 00:13:25,667
Që nga këto këmbë
nuk janë të aftë për të notuar,

160
00:13:26,905 --> 00:13:29,465
përroi dhe
everglade janë jashtë.

161
00:13:33,011 --> 00:13:35,878
Dhe këta krahë nuk janë të përshtatshëm
për të fluturuar, pra edhe majat e pemëve

162
00:13:36,615 --> 00:13:37,445
janë jashtë.

163
00:13:40,585 --> 00:13:44,749
Meqenëse këmbët tuaja nuk janë të shpejta,
fushat dhe pyjet nuk do të bëjnë.

164
00:13:44,890 --> 00:13:48,257
Shkak nuselalë me një sy
vrapon egërsisht atje.

165
00:13:50,095 --> 00:13:56,261
Pse largohesh nga oborri?
Për çfarë? Pse? Pse? Pse?

166
00:13:57,102 --> 00:13:59,570
Unë do të gjej vendin tim,
kështu që mos u mërzit.

167
00:14:00,305 --> 00:14:04,765
Si guxon të më nënvlerësosh,
Kryetari i Bashkisë, dua të them, z. Otter.

168
00:14:04,910 --> 00:14:08,277
A nuk ju thashë se ky vend do të ndodhë
do ndalosh pa mua?

169
00:14:08,413 --> 00:14:11,541
Thjesht qëndroni në vend dhe
prisni vendimin tim.

170
00:14:12,284 --> 00:14:12,943
Hej!

171
00:14:13,885 --> 00:14:17,946
Kjo është ajo! Ajo do
bëhu patch brier!

172
00:14:18,190 --> 00:14:19,748
Patch brier?

173
00:14:23,295 --> 00:14:28,358
Gjembi dhe lulja e kamufluar
shkurret janë pikat më të forta.

174
00:14:28,500 --> 00:14:29,262
Pse?

175
00:14:30,102 --> 00:14:32,070
Pasi të jeni të rrethuar
nga lulet me aroma të forta

176
00:14:32,204 --> 00:14:36,265
Nusela me një sy nuk do
të jetë në gjendje të nuhasë gjahun si ju.

177
00:14:38,110 --> 00:14:40,772
Unë jam thjesht shumë i zgjuar
për të mirën time!

178
00:14:40,912 --> 00:14:42,072
<i>Dikush duhet të vjedhë</i>

179
00:14:42,214 --> 00:14:43,374
<i>- disa nga njohuritë e mia.
- Unë nuk jam pre e askujt.</i>

180
00:14:43,815 --> 00:14:46,045
Kryetar bashkie!

181
00:15:03,301 --> 00:15:07,670
Endacak! Hej, endacak...

182
00:15:10,909 --> 00:15:13,878
Ata janë goxha seriozë
për njëri-tjetrin.

183
00:15:14,813 --> 00:15:15,973
Ata donin vendin e tyre.

184
00:15:16,515 --> 00:15:19,245
Kështu i gjeta a
patch brier shumë si e juaja.

185
00:15:19,584 --> 00:15:22,246
Patch brier ka
bëhet një artikull kaq i nxehtë.

186
00:15:22,387 --> 00:15:25,151
Unë jam i shqetësuar se
kërkesat do të godasin çatinë...

187
00:15:25,390 --> 00:15:26,948
Ata janë një ndeshje perfekte...

188
00:15:27,092 --> 00:15:29,356
Sigurisht që është. Patch brier

189
00:15:29,494 --> 00:15:31,860
është një mjedis miqësor
hapësirën që kam krijuar.

190
00:15:31,997 --> 00:15:36,161
Por sigurohuni që brier
lulet nuk thahen.

191
00:15:36,301 --> 00:15:39,566
Ose përndryshe ajo nuselalë do...

192
00:15:53,785 --> 00:15:58,745
Unë jam xheloz! Unë dua një
e dashur, gjithashtu!

193
00:16:57,182 --> 00:16:58,240
JO!

194
00:17:00,285 --> 00:17:01,752
Ndaluni aty!

195
00:17:29,915 --> 00:17:31,746
Jo!

196
00:18:06,484 --> 00:18:08,645
Ju jeni akoma ngrohtë.

197
00:18:16,194 --> 00:18:20,961
Unë do të kujdesem për
ju pëlqen kjo.

198
00:19:58,697 --> 00:20:03,157
Cili është problemi i tij?
Unë nuk mund të fle.

199
00:20:10,709 --> 00:20:13,269
Jo keq me vetëm një krah.

200
00:20:14,112 --> 00:20:15,670
Por kujdes.

201
00:20:16,014 --> 00:20:20,644
Sepse unë nuk do të shkoj pas të mirës suaj
krahu, por qafa juaj herën tjetër.

202
00:20:20,785 --> 00:20:23,845
Provojeni dhe do të gërvishtem
një sy që të ka mbetur.

203
00:20:59,891 --> 00:21:01,358
Meqë ra fjala...

204
00:21:01,593 --> 00:21:03,857
Çfarë po bën
çdo natë në kodër?

205
00:21:04,696 --> 00:21:07,062
Na vjen keq por ju lutem ndaloni.

206
00:21:07,799 --> 00:21:12,862
Bëhet kaq e zhurmshme çdo natë, unë jam
merak se do ta trembni fëmijën.

207
00:21:13,805 --> 00:21:15,170
Hëna është bërë e rrumbullakët.

208
00:21:17,509 --> 00:21:19,568
Kjo do të thotë e vezës
gati të çelin.

209
00:21:19,911 --> 00:21:20,673
Vërtet?

210
00:21:20,812 --> 00:21:23,178
Atëherë mund ta shoh fëmijën së shpejti?

211
00:21:23,515 --> 00:21:28,452
Por hëna e plotë do të thotë gjithashtu
barku i nuselales është bosh.

212
00:21:30,388 --> 00:21:37,157
Unë do të jetë mirë. Shikoni. kthetrat e mia dhe
sqepi janë bërë më të ashpër.

213
00:21:37,395 --> 00:21:40,762
Nuk do të mundem lehtë
edhe nëse shfaqet nuselalë.

214
00:21:42,100 --> 00:21:43,863
Gjethore!

215
00:21:45,003 --> 00:21:48,370
Sapo më thirre
me emrin tim?

216
00:21:49,407 --> 00:21:50,465
faleminderit.

217
00:21:50,608 --> 00:21:55,477
Kur fëmija të lindë, shkoni në
everglade kaluar pyllin lindor.

218
00:21:55,914 --> 00:21:58,246
Pse duhet të shkoj në everglade?

219
00:21:59,684 --> 00:22:02,050
Me kalimin e kohes do ta kuptosh.

220
00:22:03,087 --> 00:22:05,453
Leafie, ju jeni një pulë e madhe.

221
00:22:06,291 --> 00:22:07,849
Kam pasur kuptim
për t'ju thënë se.

222
00:22:07,992 --> 00:22:12,153
Unë bëra emër për ty,
Është Wanderer.

223
00:22:14,393 --> 00:22:15,263
Endacak?

224
00:22:15,403 --> 00:22:16,162
po.

225
00:22:35,887 --> 00:22:36,941
<i>Këtu!</i>

226
00:22:39,591 --> 00:22:40,649
<i>Këtu!</i>

227
00:22:49,200 --> 00:22:50,758
<i>Më kap nëse mundesh!</i>

228
00:22:53,504 --> 00:22:54,664
<i>A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëni?</i>

229
00:22:59,611 --> 00:23:00,976
Endacak!

230
00:23:24,502 --> 00:23:25,764
Endacak!

231
00:23:39,884 --> 00:23:41,044
<i>Jo!</i>

232
00:23:41,686 --> 00:23:42,846
<i>Endacak!</i>

233
00:23:50,495 --> 00:23:51,655
Jo!

234
00:24:18,289 --> 00:24:19,847
Endacak...

235
00:25:23,588 --> 00:25:26,250
foshnja ime! foshnjë!

236
00:25:26,491 --> 00:25:27,253
Bebe?

237
00:25:42,507 --> 00:25:43,269
Mama!

238
00:26:01,392 --> 00:26:02,552
Mami...

239
00:26:05,396 --> 00:26:06,454
bebe...

240
00:26:13,004 --> 00:26:14,266
foshnjë!

241
00:26:40,398 --> 00:26:41,365
Achoo!

242
00:26:45,803 --> 00:26:47,168
Le të shkojmë, fëmijë.

243
00:26:55,012 --> 00:26:56,673
Zemër, eja këtu!

244
00:28:07,785 --> 00:28:08,547
Përshëndetje!

245
00:28:09,987 --> 00:28:11,352
Unë jam Leafie.

246
00:28:11,489 --> 00:28:13,457
Dhe ky është fëmija im.

247
00:28:13,591 --> 00:28:17,755
Mos na shiko kështu
pasi ne nuk do të qëndrojmë këtu.

248
00:28:17,895 --> 00:28:20,159
Ne po shkojmë në everglade.

249
00:28:41,385 --> 00:28:43,649
I mërzitur, i mërzitur! Shkoni!

250
00:28:49,193 --> 00:28:52,253
Shikoni kush është! Hej shoku im,
nuk me kujton mua?

251
00:28:53,197 --> 00:28:57,065
Çirpie? Sa mirë që të shoh!

252
00:28:58,502 --> 00:29:01,266
Wow, dhe mendova
ti ishe i vdekur.

253
00:29:01,706 --> 00:29:04,971
Dhe kurrë nuk dukesh më mirë.
Sa të lezetshme janë pendët tuaja!

254
00:29:07,211 --> 00:29:07,575
Dhe kush është ky?

255
00:29:07,712 --> 00:29:11,546
Thuaj përshëndetje fëmija im i vogël
për shoqen e mamasë, Çirpi.

256
00:29:12,283 --> 00:29:16,242
Mami? Mund një pulë
të lindë një rosë?

257
00:29:17,588 --> 00:29:21,649
Ky është lajm, lajm i madh...
Nuk mund të ndalem së qeshuri.

258
00:29:22,193 --> 00:29:23,751
Pra, ku jeni drejtuar tani?

259
00:29:23,995 --> 00:29:25,360
Ne jemi në rrugën tonë për në everglade.

260
00:29:25,496 --> 00:29:26,861
Ne do të jetojmë atje.

261
00:29:28,599 --> 00:29:31,568
Jo, mik. Kthehuni
në fermën e pulave, ju lutem.

262
00:29:31,702 --> 00:29:35,365
Pa ty, koha e vaktit
kanë qenë ferr për mua.

263
00:29:42,113 --> 00:29:44,843
Epo, mirupafshim tani.
Shihemi përsëri, Çirpi.

264
00:29:46,183 --> 00:29:49,448
Të lutem kthehu!

265
00:29:51,989 --> 00:29:54,150
Pra, kjo është ajo!

266
00:29:56,494 --> 00:30:00,260
Endacak, më në fund ne
arriti në everglade.

267
00:30:00,898 --> 00:30:02,957
Ky vend është vërtet i mrekullueshëm.

268
00:30:04,302 --> 00:30:06,862
Uau! Të gjithë!

269
00:30:07,104 --> 00:30:09,265
Ju të gjithë dukeni të mrekullueshëm!

270
00:30:09,607 --> 00:30:12,371
<i>Të gjithë dukeni të mrekullueshëm!
Ju të gjithë dukeni të mrekullueshëm!</i>

271
00:30:15,012 --> 00:30:16,479
Huh? Unë?

272
00:30:16,614 --> 00:30:18,639
Mendoj se nënkuptojnë ne.

273
00:30:19,383 --> 00:30:20,543
Hej! Kush ishte ai?

274
00:30:20,885 --> 00:30:22,045
E ke fjalën për mua?

275
00:30:22,987 --> 00:30:25,854
Kush është ai?
Me një zë kaq të lartë?

276
00:30:30,494 --> 00:30:33,156
Fëmija ime, të lutem, ki kujdes.

277
00:30:38,602 --> 00:30:42,868
Fëmija im duhet të ketë qenë
vërtetë i uritur.

278
00:30:46,610 --> 00:30:47,872
Qëndro aty!

279
00:31:33,190 --> 00:31:34,248
bebe...

280
00:31:34,892 --> 00:31:36,951
Ku je, bebe?

281
00:31:37,094 --> 00:31:37,958
foshnjë!

282
00:31:38,095 --> 00:31:39,062
foshnjë!

283
00:31:44,201 --> 00:31:48,365
Jo, jo! Mos lëviz!

284
00:31:52,510 --> 00:31:53,272
Jo!

285
00:31:53,411 --> 00:31:55,572
Jo, fëmijë, ndalo!
Mos ejani në këtë mënyrë!

286
00:32:00,885 --> 00:32:01,647
foshnjë!

287
00:32:14,098 --> 00:32:16,259
Çfarë dreqin bëni
mendon se je dong?

288
00:32:16,500 --> 00:32:20,266
Një pulë që hidhet në ujë...
Do të provoni të fluturoni më pas?

289
00:32:23,507 --> 00:32:25,771
Oh wow, ma bëre ditën!

290
00:32:28,212 --> 00:32:31,443
Kryetar bashkie, ju lutemi ndihmoni!
Foshnja po mbytet!

291
00:32:33,984 --> 00:32:36,145
E ke fjalën për atë fëmijë?

292
00:32:36,387 --> 00:32:37,354
Bravo!

293
00:32:37,488 --> 00:32:40,150
E patë këtë?
Bebi im po noton!

294
00:32:42,393 --> 00:32:45,556
Unë kurrë nuk e mësova atë. Por ai
mësoi të gjitha vetë.

295
00:32:45,896 --> 00:32:47,261
A nuk është e mrekullueshme?

296
00:32:47,598 --> 00:32:49,657
Fëmija im është një gjeni, një gjeni!

297
00:32:49,800 --> 00:32:51,165
'Fëmija im? '

298
00:32:52,503 --> 00:32:54,562
Ju jeni me siguri një pulë e çmendur.

299
00:32:54,805 --> 00:32:57,273
Duke u larguar nga ferma e pulave
për të egra.

300
00:32:57,408 --> 00:33:01,572
Dhe tani everglade, duke pretenduar këtë
rosë me kokë jeshile është fëmija juaj?

301
00:33:01,712 --> 00:33:02,872
Koka e gjelbër?

302
00:33:03,714 --> 00:33:04,840
Koka e gjelbër...

303
00:33:05,282 --> 00:33:09,048
Kjo është ajo! Unë duhet të telefonoj timin
foshnja Greenie tani e tutje!

304
00:33:09,587 --> 00:33:12,556
Çfarë emri i përsosur.
Greenie!

305
00:33:12,890 --> 00:33:14,858
Greenie!
- Çfarë është e gjitha raketa?

306
00:33:15,693 --> 00:33:17,752
- Greenie!
- Hej, dëgjo...

307
00:33:18,195 --> 00:33:19,457
- Greenie!
- Hej! Hej, dëgjo...

308
00:33:19,597 --> 00:33:23,363
- Greenie!
- Mbaje poshtë!

309
00:33:23,701 --> 00:33:25,669
Greenie!

310
00:34:24,995 --> 00:34:27,463
Greenie... Jo.

311
00:34:31,502 --> 00:34:33,970
Ejani këtu.
foshnja ime.

312
00:34:49,386 --> 00:34:50,853
Hapet, a do?

313
00:34:55,593 --> 00:34:56,855
Zoti kryetar bashkie!

314
00:34:58,495 --> 00:35:01,658
Kur do më mësoni
si të notosh nën ujë?

315
00:35:01,799 --> 00:35:03,061
Ke harruar të thuash, të lutem!

316
00:35:05,102 --> 00:35:08,162
Rregulli për notin nënujor
po merr frymë. Frymëmarrje.

317
00:35:08,305 --> 00:35:12,264
Fillon nga frymëmarrja
dhe përfundon me frymëmarrje.

318
00:35:12,409 --> 00:35:14,673
Tani më ndiqni.

319
00:35:26,290 --> 00:35:28,656
Greenie, mos u largo!

320
00:36:06,296 --> 00:36:07,854
Sa e bukur dhe e qetë
gjithçka është.

321
00:36:11,602 --> 00:36:13,661
Ju djema dukeni të gjithë njësoj.

322
00:36:13,904 --> 00:36:15,565
Ju kam zili të gjithëve.
Kjo është kaq e lezetshme.

323
00:36:15,806 --> 00:36:20,766
- Të dukemi njësoj?
- Vërtet? Nuk mund ta themi.

324
00:36:21,111 --> 00:36:24,842
Je shume ndryshe nga jotja
mami. A është ajo nëna juaj e vërtetë?

325
00:36:25,282 --> 00:36:27,648
E drejta. Është e çuditshme.

326
00:36:27,785 --> 00:36:30,151
Ajo kurrë nuk hyn në ujë.

327
00:36:30,387 --> 00:36:32,855
Ajo madje mund të notojë?

328
00:36:34,391 --> 00:36:38,760
Është kaq e çuditshme! Madje ka
një lule e ngjitur në bisht.

329
00:36:38,896 --> 00:36:40,761
Nëna ime më tha,

330
00:36:40,898 --> 00:36:43,867
vetëm zogjtë e çmendur veshin lule.

331
00:36:44,001 --> 00:36:44,865
Eh, çfarë është kjo?

332
00:36:47,805 --> 00:36:48,965
E mallkuar!

333
00:36:51,909 --> 00:36:52,773
E mallkuar!

334
00:36:59,883 --> 00:37:02,443
Çfarë nuk shkon, fëmijë?
Pse po qan?

335
00:37:02,586 --> 00:37:04,747
Është për shkak të tij.

336
00:37:05,789 --> 00:37:08,849
A nuk ju thashë të mos luani kurrë
me një fëmijë të çuditshëm si ai?

337
00:37:08,992 --> 00:37:11,051
E dashur, le të shkojmë. Epo, unë kurrë!

338
00:37:11,195 --> 00:37:12,253
I dashur!

339
00:38:19,196 --> 00:38:20,356
Më falni!

340
00:38:21,999 --> 00:38:24,058
Zoti kryetar më tha të vij të të shoh.

341
00:38:24,201 --> 00:38:26,362
Kryetar bashkie? Kjo e mirë për asgjë sekser.

342
00:38:26,503 --> 00:38:29,370
Nëse ndonjëherë më bie në dorë...

343
00:38:29,807 --> 00:38:32,275
Pse dreqin është kjo shpellë
rrjedh gjithë ditën?

344
00:38:32,709 --> 00:38:34,870
Sa herë që bie shi,
ky vend është një rrëmujë.

345
00:38:35,913 --> 00:38:37,540
Zoti kryetar më tha një thashethem që

346
00:38:37,681 --> 00:38:41,447
kur vjen puna për të fluturuar ju jeni
më të mirat rreth këtij vendi.

347
00:38:41,885 --> 00:38:45,446
Ky nuk është një thashethem por një fakt.

348
00:38:45,689 --> 00:38:48,055
Shikoni me kujdes! Mbylli sytë,

349
00:38:48,192 --> 00:38:51,958
atëherë përdorni kafshën tuaj
instinktet për të hequr!

350
00:38:55,098 --> 00:38:56,065
Uau.

351
00:39:10,113 --> 00:39:11,341
Uau.

352
00:39:12,182 --> 00:39:12,648
Çfarë mendoni ju?

353
00:39:12,783 --> 00:39:14,045
Lehtë, a?

354
00:39:14,685 --> 00:39:15,845
Uau.

355
00:39:16,887 --> 00:39:19,355
Atëherë do të fillojmë
nga fillimi?

356
00:39:19,489 --> 00:39:20,956
Së pari, përpiquni të vareni kështu!

357
00:39:21,091 --> 00:39:21,750
Huh?

358
00:39:22,593 --> 00:39:25,562
Mos qëndroni kështu.
Nxitoni këtu! Ejani!

359
00:39:28,298 --> 00:39:29,162
E mallkuar atë.

360
00:39:29,499 --> 00:39:31,057
Hej, fëmijë! Eja këtu lart.

361
00:39:31,201 --> 00:39:32,065
Hej!

362
00:39:32,502 --> 00:39:34,265
Jo faleminderit, zotëri.

363
00:39:49,987 --> 00:39:54,151
Jeez, shiko si ime
zemra rreh.

364
00:39:54,491 --> 00:39:56,857
Hej, fëmijë, le të jemi të vërtetë këtu.

365
00:39:56,994 --> 00:39:59,758
A po përpiqeni të fluturoni
apo vdes?

366
00:40:00,097 --> 00:40:01,758
Por ju thatë se është
gjithçka për guximin!

367
00:40:02,299 --> 00:40:05,359
Idiot, e quan guxim?

368
00:40:06,003 --> 00:40:08,369
Thjesht shkoni në shtëpi dhe së pari
bëhu burrë!

369
00:40:08,705 --> 00:40:11,071
Unë jam shumë i përgjumur.

370
00:40:11,608 --> 00:40:13,667
I përgjumur, aq i përgjumur...

371
00:40:16,914 --> 00:40:17,938
E mallkuar!

372
00:40:18,882 --> 00:40:20,850
Kryetar bashkie, le të jemi të sinqertë.

373
00:40:20,984 --> 00:40:24,249
A ka kuptim
se një pulë jeton këtu?

374
00:40:24,388 --> 00:40:26,856
Nuk mund të peshkoj sepse
ajo është një gojë kaq e zhurmshme!

375
00:40:26,990 --> 00:40:30,153
Kryetar bashkie, ju thith si sekser!

376
00:40:30,394 --> 00:40:32,362
Lidhja e tyre
konfuze për fëmijët.

377
00:40:32,496 --> 00:40:36,057
- Nxirrni menjëherë!
- Mirë, e kuptova. Pra shush!

378
00:40:37,000 --> 00:40:37,466
Hej!

379
00:40:37,601 --> 00:40:38,659
Përshëndetje, të gjithëve!

380
00:40:39,102 --> 00:40:42,265
Përshëndetje, krahu i engjëllit.
Përshëndetje, hipur mbi plumb.

381
00:40:43,907 --> 00:40:44,874
Pershendetje...

382
00:40:48,011 --> 00:40:49,171
Çfarë ka?

383
00:40:49,313 --> 00:40:51,247
Hej, çfarë janë ato në këmbë?

384
00:40:51,381 --> 00:40:52,143
Oh, e drejtë.

385
00:40:53,383 --> 00:40:55,248
Unë kam nevojë për një nder.

386
00:40:55,786 --> 00:40:59,847
Greenie po sillet çuditshëm kohët e fundit.
Kapërcimi i udhëtimeve në fole.

387
00:41:00,390 --> 00:41:03,257
Pra, kam vendosur të mësoj
si të notosh nën ujë.

388
00:41:04,394 --> 00:41:07,852
OK, do ta jap direkt.
Së pari, një akordim i vogël i zërit.

389
00:41:07,998 --> 00:41:10,057
Ju keni qenë të sëmurë me një të ftohtë
për një muaj.

390
00:41:10,200 --> 00:41:12,065
Kjo është për shkak të pendëve tuaja
laget kur bie shi.

391
00:41:12,202 --> 00:41:14,762
Por, pendët e Greenie
janë gjithmonë të thata.

392
00:41:14,905 --> 00:41:16,065
Nuk mund të notosh fare,

393
00:41:16,206 --> 00:41:17,969
por Greenie mundet.
Dhe dua të them vërtet mirë.

394
00:41:18,108 --> 00:41:22,977
Ajo që po them është se ju të dy jeni
të ndryshme për nga raca dhe mënyra e jetesës.

395
00:41:23,113 --> 00:41:24,637
Pra? Çfarë nuk shkon
me të qenit ndryshe?

396
00:41:24,781 --> 00:41:27,750
Nuk po dëgjoni asgjë
që po them!

397
00:41:29,386 --> 00:41:31,354
Vazhdo kështu dhe
do të vyshket!

398
00:41:31,488 --> 00:41:32,147
Kthejeni atë.

399
00:41:32,689 --> 00:41:34,054
Pra, unë me të vërtetë mendoj se është padyshim,
absolutisht e nevojshme që

400
00:41:34,191 --> 00:41:40,460
ju ktheheni në fermë!

401
00:41:41,098 --> 00:41:43,157
Ferma? Kurrë!

402
00:41:43,300 --> 00:41:45,564
Unë jam duke qëndruar këtu me Greenie time!

403
00:41:45,702 --> 00:41:48,068
Nuk mund të ndash një nënë
nga fëmija i saj!

404
00:41:48,305 --> 00:41:52,264
Ju jeni vetëm sfidues
ligjet e natyrës!

405
00:41:52,409 --> 00:41:55,970
Por problemi kryesor është
që të gjithë këtu të urrejnë!

406
00:41:56,113 --> 00:41:57,137
Oh, jo! Mallkim...

407
00:41:59,483 --> 00:42:03,249
Epo, jo të gjithë, dua të them ...

408
00:42:03,487 --> 00:42:06,854
Unë kam një gojë kaq të madhe.
Gojë e keqe, e keqe!

409
00:42:29,112 --> 00:42:32,843
Greenie! Ku keni
ka qenë? Unë kam qenë i shqetësuar.

410
00:42:32,983 --> 00:42:33,950
E mallkuar!

411
00:42:35,786 --> 00:42:39,244
Ndaloni së fluturuari pranë ujit!
Ju nuk mund të notoni ...

412
00:42:39,689 --> 00:42:41,054
Fëmijët vazhdojnë të më ngacmojnë.

413
00:42:41,291 --> 00:42:45,352
Çfarë? Pse? Kush po ju ngacmon?

414
00:42:46,396 --> 00:42:49,854
Askush nuk dëshiron të luajë me mua.
Është i gjithë faji juaj!

415
00:42:50,300 --> 00:42:51,164
une jam...

416
00:42:51,401 --> 00:42:52,561
me vjen turp per ty!

417
00:42:54,004 --> 00:42:55,972
Të vjen turp për mua?

418
00:42:56,506 --> 00:43:01,967
Ndalo, e kam seriozisht. Krahët e mi
kanë pasur shumë kruarje kohët e fundit.

419
00:43:02,112 --> 00:43:04,546
Pse kruhen? Më lër të shoh.

420
00:43:05,182 --> 00:43:09,346
Jo! Nuk kupton!
Nuk e sheh se dua të fluturoj?

421
00:43:09,986 --> 00:43:12,648
Por ju e dini se ne nuk mund të fluturojmë.

422
00:43:12,789 --> 00:43:16,850
Mos thoni 'ne'. Unë jam
ndryshe nga ju! Ndryshe!

423
00:43:19,896 --> 00:43:21,454
Po, ne jemi të ndryshëm.

424
00:43:21,698 --> 00:43:22,960
Pra, çfarë?

425
00:43:23,200 --> 00:43:25,168
Mund të jemi ndryshe por
ende duam njëri-tjetrin!

426
00:43:25,302 --> 00:43:27,065
Unë nuk dua të jem
me ty më!

427
00:43:29,506 --> 00:43:30,473
Greenie!

428
00:43:30,607 --> 00:43:31,471
foshnjë!

429
00:43:31,608 --> 00:43:34,975
Ndaloni të më quani 'dëmush'! '
Unë nuk jam më fëmijë!

430
00:43:36,613 --> 00:43:37,341
Greenie...

431
00:43:49,893 --> 00:43:50,757
A je ti, Grini?

432
00:43:53,396 --> 00:43:54,454
Oh jo!

433
00:43:56,700 --> 00:43:58,065
me vjen shume keq.

434
00:43:58,502 --> 00:44:01,665
Ai tha se donte të fluturonte kështu
E prezantova përreth ...

435
00:44:04,407 --> 00:44:06,671
Dëshironi disa? Është e freskët...

436
00:44:13,683 --> 00:44:16,243
Endacak, më vjen keq.

437
00:44:16,386 --> 00:44:17,353
Endacak?

438
00:44:18,788 --> 00:44:20,551
E drejtë! Ishte Wanderer.

439
00:44:20,790 --> 00:44:21,757
Greenie i ngjan atij.

440
00:44:21,892 --> 00:44:24,554
Ai me siguri i ngjan
ajo rosë e egër roje.

441
00:44:24,694 --> 00:44:26,355
Unë nuk jam vetëm duke imagjinuar
gjërat, jam unë?

442
00:44:26,496 --> 00:44:30,057
Roje? Endacak është një rosë roje?
Çfarë është një roje?

443
00:44:30,300 --> 00:44:32,165
Kryetar, më trego për Wandererin!

444
00:44:37,007 --> 00:44:39,475
Era ishte e fortë atë ditë.

445
00:44:40,810 --> 00:44:45,543
<i>Takimi ynë i parë... Ishte
moment fatal, duhet të them!</i>

446
00:44:48,385 --> 00:44:52,549
Çfarë është kjo? E papritur
rrufeja? Jo, një rrufe në qiell!

447
00:44:55,692 --> 00:45:00,254
E bukur, a? Askush nuk mundet
përplas frenat si unë.

448
00:45:00,397 --> 00:45:03,366
Bravo. Dhe kush jeni ju? Ju
gati më trembi për vdekje!

449
00:45:03,500 --> 00:45:05,058
Kënaqësi që u njohëm.

450
00:45:05,602 --> 00:45:08,366
Do të më shihni më shumë,
rosa më e mirë roje përreth!

451
00:45:09,806 --> 00:45:12,274
<i>Ajo rosë roje ishte Endacak...</i>

452
00:45:12,409 --> 00:45:18,541
<i>Midis kopesë së tij, ai fluturoi
më e larta dhe më e shpejta.</i>

453
00:45:18,882 --> 00:45:20,747
<i>Ai gjithmonë vinte i pari për të gjetur
një vend pushimi për kopenë e tij</i>

454
00:45:20,884 --> 00:45:23,148
<i>dhe mbrojini ato.</i>

455
00:45:23,286 --> 00:45:27,848
<i>Vërtet? Atëherë pse nuk mundej
ai fluturoi kur e takova për herë të parë?</i>

456
00:45:28,091 --> 00:45:32,357
<i>Si gjithmonë, problemi ishte
nuselalë me një sy.</i>

457
00:45:32,696 --> 00:45:34,254
<i>Ah, ai ishte vërtet trim.</i>

458
00:45:34,698 --> 00:45:37,462
<i>Askush nuk mund të kishte luftuar
ajo nuselalë si ai.</i>

459
00:45:39,002 --> 00:45:39,866
<i>Por atëherë...</i>

460
00:45:40,003 --> 00:45:40,970
<i>Ai...</i>

461
00:45:44,307 --> 00:45:46,867
<i>Mjaft...</i>

462
00:45:47,410 --> 00:45:50,174
<i>Endacak që nuk mundi më
miza u kap nga Mjeshtri.</i>

463
00:45:50,313 --> 00:45:55,148
<i>Dhe kështu përfundoi
në oborr...</i>

464
00:45:55,285 --> 00:45:57,651
<i>A thua vetëm “Endacak”.
dikur jetonte në oborr?</i>

465
00:45:59,389 --> 00:46:05,157
<i>Por duke qenë një rosë e egër që fluturoi
qiejt, ai nuk mundi kurrë</i>

466
00:46:05,295 --> 00:46:07,661
<i>je i lumtur atje.</i>

467
00:46:08,598 --> 00:46:09,758
<i>E shoh...</i>

468
00:46:11,101 --> 00:46:13,569
<i>Kështu ndodhi
tek Wanderer...</i>

469
00:46:46,102 --> 00:46:53,873
Duck, rosa shaka, shaka, shtëpi
rosat këndojnë Do, Mi, Sol, Toe

470
00:47:00,183 --> 00:47:03,949
në marshimin e këmbëve të tyre...
Ec, ec.

471
00:47:09,092 --> 00:47:11,458
Kush mendoni se jeni?!
kush je ti?

472
00:47:11,695 --> 00:47:14,163
Uh? Dukesh e re.

473
00:47:14,297 --> 00:47:18,256
Jo! Si guxoni të shtyni
sqepi juaj në terrenin tonë?!

474
00:47:18,501 --> 00:47:20,560
Uh? Por ai duket i njohur.

475
00:47:20,704 --> 00:47:23,673
- E drejte! Ai duket si ai!
- Ke te drejte!

476
00:47:24,607 --> 00:47:25,574
Kush jeni ju djema?

477
00:47:25,709 --> 00:47:30,544
Uh? Ai madje tingëllon si
ajo rosë e egër arrogante.

478
00:47:30,980 --> 00:47:31,947
Rosë e egër?

479
00:47:32,082 --> 00:47:33,743
Ai jetonte në oborrin tonë.

480
00:47:33,883 --> 00:47:36,443
Po, ai ishte një endacak
kush ju ngjan.

481
00:47:36,586 --> 00:47:37,553
Ashtu si unë?

482
00:47:37,687 --> 00:47:41,248
Po. Dhe si e veshi të tillë
transmetohet kur ai as nuk mund të fluturonte.

483
00:47:41,591 --> 00:47:44,651
Ai mund të ketë qenë lloji ynë,
por ai ishte një tip i mbërthyer.

484
00:47:44,794 --> 00:47:47,058
Oborr? Ku është ky oborr
e ke fjalen?

485
00:47:47,197 --> 00:47:50,064
A mund të jetë ai më i paditur?

486
00:47:50,200 --> 00:47:51,462
Dëshiron të shkosh atje?

487
00:47:51,701 --> 00:47:52,360
po!

488
00:47:54,304 --> 00:47:55,066
Po, le të shkojmë.

489
00:47:55,205 --> 00:47:56,763
Po, le të shkojmë së bashku.

490
00:48:03,413 --> 00:48:05,438
Çfarë një tufë scrooges!

491
00:48:05,582 --> 00:48:08,346
Mirë, nuk do të prek
ushqimi juaj i ndyrë!

492
00:48:08,685 --> 00:48:12,143
Doe, Mi, Sol, Toe! Mars në
oborri përpara, në oborrin e pasëm!

493
00:48:12,288 --> 00:48:13,755
Hej, unë e njoh atë ...

494
00:48:22,399 --> 00:48:25,266
A nuk është kështu?
Ai duket si fëmija i Leafie...

495
00:48:25,402 --> 00:48:26,767
kush je ti?

496
00:48:27,203 --> 00:48:29,467
Përshëndetje, unë jam Greenie.

497
00:48:30,106 --> 00:48:35,567
- Ti je një tip me pamje të trishtuar.
- Po ndihem mirë sërish.

498
00:48:39,282 --> 00:48:40,249
Nga ke ardhur, fëmijë?

499
00:48:44,487 --> 00:48:47,650
Ai duket krejtësisht jashtë saj.
Shikoni sa i trullosur është.

500
00:48:53,696 --> 00:48:56,961
Ky është oborri? Ka
as ujë këtu.

501
00:48:57,100 --> 00:49:00,467
Hej budallaqe. Si mundet një rosë
jetoni pa ujë?

502
00:49:06,509 --> 00:49:09,672
Keni pak dinjitet, apo jo?

503
00:49:11,080 --> 00:49:14,049
Vendi më i mirë për urinim
është në ujë.

504
00:49:19,989 --> 00:49:21,251
Dreq!

505
00:49:29,699 --> 00:49:32,361
Kjo duhet të jetë dita ime me fat.
Një rosë e egër!

506
00:49:34,904 --> 00:49:35,768
- Ky është shumë i fortë!
- Më lësho!

507
00:49:35,905 --> 00:49:37,463
Së pari do t'i pres krahët.

508
00:49:40,410 --> 00:49:41,877
Qëndroni të qetë!

509
00:49:51,287 --> 00:49:53,448
- Greenie!
- Hej, Grini!

510
00:49:53,590 --> 00:49:56,354
- Ku je, Grini!
- Greenie!

511
00:49:56,793 --> 00:49:58,158
- Ku dreqin është ai?
- Greenie!

512
00:49:59,395 --> 00:50:03,161
Hej mik, çfarë po bën këtu?!
i femijes tuaj...

513
00:50:03,900 --> 00:50:06,869
- Po! Sa e frikshme...
- Pse ti e vogel... Humbu!

514
00:50:08,004 --> 00:50:09,369
Çirpi, a thua se e ke
e ke parë Greenie?

515
00:50:09,506 --> 00:50:12,566
Po, ai është në oborr.
Nuk ka kohë për këtë!

516
00:50:12,709 --> 00:50:14,870
Mjeshtri do të
i preu krahët.

517
00:50:15,512 --> 00:50:17,537
Çfarë? Krahët e tij?!

518
00:50:27,390 --> 00:50:28,254
Greenie!

519
00:50:37,100 --> 00:50:38,260
mami!

520
00:50:51,481 --> 00:50:54,348
- Të lutem më ndihmo!
- Ndalo!

521
00:50:54,584 --> 00:50:56,142
Ndaloni të bëni një bujë të tillë!

522
00:51:00,890 --> 00:51:01,857
mami!

523
00:51:02,692 --> 00:51:03,954
Greenie!

524
00:51:05,094 --> 00:51:06,152
Ah, fëmijë i gjorë.

525
00:51:08,197 --> 00:51:10,859
Më lësho! Më lër të shkoj!

526
00:51:15,405 --> 00:51:16,463
Jo!

527
00:51:22,712 --> 00:51:25,738
Hej, pulë e çmendur!

528
00:51:28,685 --> 00:51:31,745
Hej shok, ngrihu!

529
00:51:32,088 --> 00:51:32,850
Largohu!

530
00:51:33,189 --> 00:51:34,247
Greenie!

531
00:51:35,992 --> 00:51:38,460
Ju lutemi ruani Greenie-n time.
Duhet t'i lirojmë të gjithë.

532
00:51:38,595 --> 00:51:39,653
Më ndihmo, kryetar!

533
00:51:39,796 --> 00:51:41,957
Mirë, ja ku po shkoj!

534
00:51:52,008 --> 00:51:52,975
Më lësho!

535
00:51:53,610 --> 00:51:56,579
Kryetar bashkie! Ju duhet të dërgoni të gjitha
pula. Vishni fytyrën tuaj më të frikshme.

536
00:51:56,713 --> 00:51:57,236
Në rregull.

537
00:51:57,380 --> 00:51:59,541
- Mirë.
- Nxitoni, ju lutem nxitoni!

538
00:52:03,386 --> 00:52:05,251
Të frikësuar?!

539
00:52:12,595 --> 00:52:18,363
Kryetari i Bashkisë, nuk ka nevojë për Lundër
ndihmë këtu! O bishti im! Ndihmë! Është kryetari i bashkisë, jo, Otter!

540
00:52:23,706 --> 00:52:26,869
Të gjithë, dilni, TANI!

541
00:52:27,310 --> 00:52:28,777
Zjarri plehrat!

542
00:52:39,389 --> 00:52:40,356
Dilni jashtë!

543
00:52:42,792 --> 00:52:43,258
Hej! Ndaloni pulat!

544
00:52:45,194 --> 00:52:45,751
Greenie!

545
00:52:45,895 --> 00:52:46,657
mami!

546
00:53:03,112 --> 00:53:03,942
mami!

547
00:53:04,580 --> 00:53:05,638
Greenie!

548
00:53:11,387 --> 00:53:13,753
Nuk ka kohë për një familje
ribashkim. Le të shkojmë!

549
00:53:16,259 --> 00:53:16,782
Le të shkojmë!

550
00:53:19,095 --> 00:53:20,756
Ku mendoni ju
po shkon?!

551
00:53:21,397 --> 00:53:23,865
Si mundet një nga pulat e mia vezë
të lindë një rosë?

552
00:53:24,000 --> 00:53:25,661
Lëvizni! Ne duhet të
ik shpejt nga këtu!

553
00:53:25,802 --> 00:53:28,566
Mbylle gojën! Ju keni turpëruar
e gjithë raca e pulës!

554
00:53:28,705 --> 00:53:31,265
Për më tepër, ju keni shkatërruar
paqe në oborr!

555
00:53:31,407 --> 00:53:35,468
Në emër të drejtësisë,
Unë do t'ju bëj të paguani.

556
00:53:45,788 --> 00:53:46,846
Hej, çfarë është kjo?

557
00:53:46,989 --> 00:53:48,650
Largohuni ose shkeluni.

558
00:53:53,396 --> 00:53:56,058
A ishte e gjitha kjo vetëm një shaka?

559
00:53:56,199 --> 00:53:57,962
Kujdes, të gjithë!

560
00:53:59,001 --> 00:54:01,868
Që tani e tutje,
Unë do të jem Shefi i këtij oborri!

561
00:54:02,705 --> 00:54:04,764
Të gjithë vrapuan për të shpëtuar jetën.

562
00:54:06,109 --> 00:54:07,872
Hej, isha i frikshëm apo çfarë?

563
00:54:08,711 --> 00:54:11,043
Mami, ti ishe vërtet
shkëlqyeshëm atje.

564
00:54:12,882 --> 00:54:16,045
Po unë? Si ia dola?

565
00:54:16,285 --> 00:54:18,048
Zoti kryetar, edhe ju ishit i madh.

566
00:54:19,989 --> 00:54:22,457
Mund të jesh më dorështrënguar
me komplimentet, brat?

567
00:54:26,095 --> 00:54:28,563
Mami, mami.

568
00:54:29,298 --> 00:54:30,060
Mami...

569
00:54:31,000 --> 00:54:34,265
me vjen shume keq. Unë kurrë nuk do të
silluni sërish kështu.

570
00:54:45,581 --> 00:54:46,946
I ke krahët mirë?

571
00:54:48,384 --> 00:54:49,248
po.

572
00:54:56,793 --> 00:54:59,853
Tani ju dukeni vërtet si nënë.

573
00:55:04,400 --> 00:55:06,766
Pse na përqendroni gjithmonë?

574
00:55:07,503 --> 00:55:11,462
- Dhe rosa e bardhë, Endacak...
- Unë thjesht isha duke gjuajtur!

575
00:55:12,308 --> 00:55:17,336
Kur isha i uritur,
sapo më ranë në sy.

576
00:55:18,981 --> 00:55:21,449
Si ju në këtë moment.

577
00:55:21,684 --> 00:55:24,448
Pra, kush duhet të ha më parë?

578
00:55:32,094 --> 00:55:32,856
mami.

579
00:56:30,186 --> 00:56:30,652
Jo!

580
00:56:30,786 --> 00:56:32,754
Mos guxo të prekësh fëmijën tim!

581
00:56:39,595 --> 00:56:40,960
Vrapo Greenie, vrapo!

582
00:57:49,398 --> 00:57:51,366
Foshnja ime... Greenie.

583
00:57:54,003 --> 00:57:55,664
Greenie!

584
00:58:06,082 --> 00:58:07,140
mami!

585
00:58:07,283 --> 00:58:08,045
mami!

586
00:58:09,285 --> 00:58:12,743
Shiko, unë jam duke fluturuar! Unë jam duke fluturuar!

587
00:58:20,496 --> 00:58:22,464
Sa e mahnitshme!
Ky është fëmija im!

588
00:58:24,000 --> 00:58:25,865
E mrekullueshme, Greenie!

589
00:58:26,902 --> 00:58:29,166
Jam shumë krenar për ty, djali im!

590
00:58:38,481 --> 00:58:40,949
Ah, vjeshta tashmë është këtu.

591
00:58:41,083 --> 00:58:44,849
Si kalon koha pa paralajmërim.

592
00:58:57,099 --> 00:58:59,158
Si është rritur.

593
00:59:00,202 --> 00:59:02,670
Hej, sho. Ju nuk e bëni
duan të më shohin të çmendur.

594
00:59:07,810 --> 00:59:12,645
A nuk duhet të filloni të kujdeseni?
Është thelbësore ndërsa plakeni.

595
00:59:12,782 --> 00:59:15,342
Fytyra jote është bërë si
i dobësuar si një pulë e sëmurë.

596
00:59:15,885 --> 00:59:18,149
Dhe trupi juaj duket se
janë tkurrur gjithashtu.

597
00:59:18,988 --> 00:59:21,548
Humbu, më lër të qetë!

598
00:59:22,591 --> 00:59:23,455
Hej!

599
00:59:27,096 --> 00:59:29,462
A jeni të lumtur që jeni
duke fluturuar, Greenie?

600
00:59:29,598 --> 00:59:33,557
po. Por mami, unë kam qenë
duke u ndjerë çuditshëm këto ditë.

601
00:59:33,803 --> 00:59:37,671
Nuk jam ndjerë kurrë në këtë mënyrë më parë.
Sikur diçka po vjen.

602
00:59:37,807 --> 00:59:40,367
Çfarë? E ke fjalën për nuselalin?

603
00:59:41,310 --> 00:59:43,073
Jo, nuk është kështu.

604
00:59:43,212 --> 00:59:44,736
Nuk e ndjen dot, mami?

605
00:59:51,087 --> 00:59:52,349
Po vjen, mami.

606
00:59:52,988 --> 00:59:55,957
Çfarë është, Greenie? je mire?

607
00:59:57,493 --> 01:00:01,452
Mami, zemra ime po rreh fort...

608
01:00:08,204 --> 01:00:12,573
Oh, ata po vijnë!
Ata po vijnë!

609
01:00:12,708 --> 01:00:16,075
Dhe ata janë po aq të zhurmshëm si kurrë më parë!

610
01:00:16,312 --> 01:00:21,648
Këtu, këtu!
Mirë se vini në botën time!

611
01:00:39,301 --> 01:00:42,668
Tufa duket më e madhe
në madhësi këtë herë!

612
01:00:43,105 --> 01:00:47,667
Duket se shitjet do të
rritje në qiell këtë vit!

613
01:01:03,292 --> 01:01:08,559
Kur fëmija të lindë, shkoni në
everglade kaluar pyllin lindor.

614
01:01:09,198 --> 01:01:11,666
<i>Pse duhet të shkoj në everglade?</i>

615
01:01:12,101 --> 01:01:14,365
Me kalimin e kohes do ta kuptosh.

616
01:01:24,180 --> 01:01:27,547
Greenie. Shkoni.
Ata janë miqtë tuaj.

617
01:01:27,883 --> 01:01:29,851
Shkoni dhe prezantohuni.

618
01:01:31,487 --> 01:01:32,749
Mirë, mami.

619
01:01:34,590 --> 01:01:35,648
Unë do të kthehem menjëherë.

620
01:01:40,296 --> 01:01:41,763
Më lër të të mbaj për pak.

621
01:01:49,505 --> 01:01:53,373
- Përshëndetje, unë jam Greenie.
- Mbani linjën e fluturimit!

622
01:01:55,711 --> 01:01:56,973
Na vjen keq!

623
01:02:00,983 --> 01:02:03,952
Hej, ti! Kujdes!

624
01:02:15,197 --> 01:02:17,665
Një konkurs fluturimi do
të mbahet së shpejti.

625
01:02:17,900 --> 01:02:20,664
Fituesi do të bëhet
rosë e re roje.

626
01:02:20,803 --> 01:02:21,861
Kushdo që dëshiron të konkurrojë,
bëhu gati.

627
01:02:22,004 --> 01:02:25,462
- Flokë të kuq, ju do të konkurroni, apo jo?
- Patjetër.

628
01:02:25,608 --> 01:02:28,577
Ju do të shihni. Vendi i rojes
e imja këtë herë.

629
01:02:28,711 --> 01:02:29,769
Çfarë është një rosë roje?

630
01:02:30,879 --> 01:02:34,246
Çfarë? Nuk e dini?
Je budalla apo çfarë?

631
01:02:34,383 --> 01:02:35,350
kush je ti?

632
01:02:35,484 --> 01:02:37,452
- Ky tip duket i dyshimtë.
- E di.

633
01:02:37,786 --> 01:02:40,550
Nuk e kam parë kurrë më parë.
Nga cila tufë jeni?

634
01:02:40,689 --> 01:02:44,648
Tufë? Unë nuk kam një.
Jam vetëm unë.

635
01:02:44,994 --> 01:02:45,460
Çfarë?

636
01:02:45,894 --> 01:02:47,953
Çfarë lloj zogu shtegtar
fluturon vetëm?

637
01:02:48,697 --> 01:02:50,255
Prisni! Çfarë është kjo?

638
01:02:50,399 --> 01:02:52,367
- Njerëzit ia kanë lidhur këtë!
- Është një varg!

639
01:02:52,501 --> 01:02:53,468
Shikoni këtu!

640
01:02:53,802 --> 01:02:57,863
Këtu kemi një të dyshimtë!
Ai ka një fije njerëzore mbi vete!

641
01:02:58,007 --> 01:02:58,769
Uh? Hej!

642
01:03:11,587 --> 01:03:12,554
A je ti, Grini?

643
01:03:24,099 --> 01:03:25,157
Greenie.

644
01:03:27,303 --> 01:03:28,270
Darn.

645
01:03:29,305 --> 01:03:32,365
Greenie, a je mirë?
A është diçka e gabuar?

646
01:03:34,009 --> 01:03:38,446
Unë dua të jetoj me ju
si më parë.

647
01:03:39,181 --> 01:03:42,742
Për çfarë po flisni?
Ju duhet të jeni me miqtë tuaj.

648
01:03:43,485 --> 01:03:46,352
Ata do të largohen për disa ditë.

649
01:03:52,594 --> 01:03:56,655
Greenie, mos e harro këtë
ju jeni një rosë e egër.

650
01:03:57,399 --> 01:04:00,766
Mund të jesh një rosë e guximshme roje,
si babai juaj.

651
01:04:01,303 --> 01:04:04,568
Fluturoni me gjithë fuqinë tuaj.
Mami do të shikojë.

652
01:04:23,892 --> 01:04:25,052
mami!

653
01:04:26,195 --> 01:04:28,356
Unë pothuajse kam mbaruar.

654
01:04:36,105 --> 01:04:37,072
Mami...

655
01:04:38,407 --> 01:04:40,170
A mund ta kapni këtë fund?

656
01:04:44,380 --> 01:04:45,540
Nxitoni, në rregull?

657
01:04:53,389 --> 01:04:55,755
- Mami, mami, je mirë?
- Po.

658
01:04:56,692 --> 01:04:58,660
Por më duket se nuk mundem
zgjidh këtë nyjë fëmija im.

659
01:05:00,095 --> 01:05:04,862
Mirë, kjo do të jetë shenja jonë
se ti je bebi im.

660
01:05:05,000 --> 01:05:07,662
Kështu që unë mund t'ju njoh
kudo që të jeni.

661
01:05:08,103 --> 01:05:09,070
Mami...

662
01:05:15,010 --> 01:05:16,068
mami!

663
01:05:23,585 --> 01:05:26,645
Unë kam llamba dhe
karkaleca të thata këtu!

664
01:05:26,789 --> 01:05:28,552
Ka edhe baltë të shijshëm!
Dhe unë do të hedh disa mina!

665
01:05:28,690 --> 01:05:33,059
<i>Dhe tani është transmetimi i drejtpërdrejtë i
"Konkursi fluturues i rosës së rojes".</i>

666
01:05:33,395 --> 01:05:35,158
Ne do të fillojmë konkursin fluturues!

667
01:05:36,698 --> 01:05:38,859
Ju mund të vini re se ka
Një rënie e numrit të pjesëmarrësve këtë vit...

668
01:05:39,001 --> 01:05:40,059
po! Kjo është e saktë.

669
01:05:40,302 --> 01:05:43,863
Gjëra të tilla si ndotja,
Shkalla në rritje e divorceve duket

670
01:05:44,006 --> 01:05:44,472
të ketë shkaktuar këtë ulje.

671
01:05:44,606 --> 01:05:45,664
<i>Bully!</i>

672
01:05:45,808 --> 01:05:48,276
<i>Daktë, ai është ndërtuar më shumë si
një dem dhe jo një rosë.</i>

673
01:05:48,410 --> 01:05:49,877
<i>Mund të thuash se ka
mallrat, apo jo?</i>

674
01:05:50,012 --> 01:05:52,446
<i>Tjetër është Blade. Shpejtësi e madhe
dhe i zgjuar si dhelpra.</i>

675
01:05:52,581 --> 01:05:55,550
<i>Dhe pastaj kemi Flokë të Kuq!
Kandidati ynë më i fortë!</i>

676
01:05:55,684 --> 01:05:58,787
- Kush do të fitojë këtë herë?
- Flokët e kuq, sigurisht.

677
01:05:58,787 --> 01:06:01,255
<i>Edhe unë do të doja të konkurroja!</i>

678
01:06:01,890 --> 01:06:02,948
Ai është ai me
vargun e njeriut.

679
01:06:03,091 --> 01:06:04,149
Kush është ai?

680
01:06:04,293 --> 01:06:06,557
Unë dua të jem
rosë roje e kësaj tufe.

681
01:06:06,795 --> 01:06:08,956
Humbu! Kjo nuk është
një konkurs për trampët...

682
01:06:09,097 --> 01:06:09,654
Mbylle gojën!

683
01:06:09,798 --> 01:06:11,766
Më lejoni të marr pjesë.

684
01:06:11,900 --> 01:06:13,765
Çfarë? Humbu!

685
01:06:14,169 --> 01:06:16,467
Nuk ka vend në këtë
konkurs për frikacakë si ju!

686
01:06:16,605 --> 01:06:18,869
Pse nuk e braktisni?

687
01:06:19,508 --> 01:06:21,772
- Çfarë? Pse ti e vogel...
- Ndalo!

688
01:06:21,910 --> 01:06:24,435
Siç duhet një rosë roje
shkëlqeu në aftësinë e tij fluturuese,

689
01:06:24,680 --> 01:06:26,341
Unë do të vendos pas
Unë shoh se si mund të fluturosh.

690
01:06:26,582 --> 01:06:28,447
- Unë ju lejoj të konkurroni.
- Faleminderit zotëri!

691
01:06:31,086 --> 01:06:33,748
<i>Tani do të fillojë konkursi.</i>

692
01:06:34,590 --> 01:06:37,058
Duhet të mendosh dikë
mund të bëhet roje.

693
01:06:37,192 --> 01:06:39,057
Vetëm kujdes shpinën, shok.

694
01:06:39,795 --> 01:06:41,854
Ne do të fillojmë konkursin!

695
01:06:47,703 --> 01:06:50,968
<i>Ky është nervoz, i madh
Moment nervor dhjamor.</i>

696
01:06:52,207 --> 01:06:53,572
<i>Dhe këtu ata nisen!</i>

697
01:06:54,810 --> 01:06:58,644
<i>Siç pritej, Flokët e Kuq marrin
kryeson me shpejtësi të pabesueshme.</i>

698
01:06:58,780 --> 01:06:59,838
Shihni nëse mund të më ndiqni.

699
01:06:59,982 --> 01:07:02,348
<i>Ata supozohet të qëllojnë
sapo të nisen...</i>

700
01:07:04,286 --> 01:07:07,153
<i>Ah! Greenie! Çfarë po bën?</i>

701
01:07:08,190 --> 01:07:11,057
<i>Ai po përdor erën e kundërt për të fluturuar lart.</i>

702
01:07:18,300 --> 01:07:21,167
<i>Ky është konkursi i parë i Greenie!
Dhe ai po bën një punë të shkëlqyer!</i>

703
01:07:26,909 --> 01:07:30,072
Hej, fëmijë! Pamje e mrekullueshme, a?

704
01:07:30,212 --> 01:07:33,045
Mbajeni veten shkak
sapo ka filluar!

705
01:07:37,886 --> 01:07:41,049
Guts djalë, është e gjitha për guxim!

706
01:07:43,992 --> 01:07:47,450
Tre, dy, një, bungee!

707
01:08:03,211 --> 01:08:05,042
Wow, janë Flokët e Kuq!

708
01:08:10,285 --> 01:08:12,549
<i>Ah, ai duhet të ngadalësojë.</i>

709
01:08:13,288 --> 01:08:14,152
Greenie.

710
01:08:19,795 --> 01:08:20,853
Greenie.

711
01:08:22,197 --> 01:08:23,459
Shpejt, ndihmojeni!

712
01:08:24,900 --> 01:08:28,563
<i>Kjo është për të ardhur keq. Unë vetëm shpresoj
ai nuk është lënduar rëndë.</i>

713
01:08:29,805 --> 01:08:32,968
Greenie! Mos u dorëzo!
Ju mund ta bëni atë!

714
01:08:38,981 --> 01:08:43,145
<i>Greenie është kthyer në garë! Dhe
ai katapulton përpara i padëmtuar!</i>

715
01:08:43,285 --> 01:08:45,048
<i>Jam shumë krenare për ty, Greenie!</i>

716
01:08:49,891 --> 01:08:50,755
Mami...

717
01:08:57,599 --> 01:08:59,464
Jo keq.

718
01:08:59,701 --> 01:09:00,668
Ja ku shkojmë!

719
01:09:12,080 --> 01:09:15,846
Kaq kohë, fëmijë.

720
01:09:19,287 --> 01:09:21,346
Kujdes.

721
01:09:21,490 --> 01:09:23,151
Çfarë? Oh...

722
01:09:27,596 --> 01:09:28,358
Jo keq.

723
01:09:33,502 --> 01:09:35,561
<i>Tani jemi në gjysmë të rrugës
konkursi.</i>

724
01:09:36,004 --> 01:09:38,472
Greenie është në vendin e dytë
ashtu si ne flasim.

725
01:09:38,607 --> 01:09:40,165
E mahnitshme!

726
01:09:42,210 --> 01:09:43,575
<i>Greenie është e mahnitshme.</i>

727
01:09:43,712 --> 01:09:46,442
<i>Duket si e të gjithëve
duke filluar të rrënjoset për të.</i>

728
01:09:47,182 --> 01:09:50,151
<i>Çfarë po bën Bully?
A nuk është një faull?</i>

729
01:09:50,585 --> 01:09:53,452
<i>Jo me të vërtetë. Më serioze
incidentet ndodhin gjatë fluturimit.</i>

730
01:09:53,588 --> 01:09:56,557
<i>Dhe duhet parë
si pjesë e konkursit.</i>

731
01:10:10,205 --> 01:10:13,766
<i>Dhe Bully bie jashtë
të racës. I shërben si duhet!</i>

732
01:10:17,379 --> 01:10:18,641
Shihni nëse mund të më ndiqni.

733
01:10:18,780 --> 01:10:21,044
<i>Çfarë ndeshje emocionuese
kemi sot.</i>

734
01:10:23,085 --> 01:10:24,848
Mbylli sytë,

735
01:10:24,986 --> 01:10:28,854
atëherë përdorni kafshën tuaj
instinktet për të hequr!

736
01:10:40,102 --> 01:10:41,160
Kujdes, fëmijë.

737
01:10:54,282 --> 01:10:56,842
<i>Greenie ka një garë si
nuk kemi parë kurrë më parë.</i>

738
01:10:56,985 --> 01:10:58,748
<i>Ylli në rritje i rosave të egra!</i>

739
01:10:58,887 --> 01:11:02,345
<i>Çdo Tom, Dick dhe Harry janë
duke brohoritur për Greenie.</i>

740
01:11:02,591 --> 01:11:04,149
Mendoj se duhet ta fshij këtë vend...

741
01:11:07,395 --> 01:11:08,453
Hej!

742
01:11:22,110 --> 01:11:23,577
Duke u argëtuar?

743
01:11:23,712 --> 01:11:26,340
Hej!

744
01:11:26,481 --> 01:11:28,039
Çfarë po bëjnë?

745
01:11:34,890 --> 01:11:36,551
Është ajo rosë e egër!

746
01:11:36,691 --> 01:11:39,660
Pse po shpenzon
koha e tij për të fluturuar?

747
01:11:39,995 --> 01:11:44,659
Po, gjeli?
Huh? Ku shkoi?

748
01:11:44,800 --> 01:11:47,360
<i>Tani është konkursi
duke arritur në fazën përfundimtare.</i>

749
01:11:47,502 --> 01:11:51,063
<i>Erërat e forta nga lart
e bën të vështirë fluturimin.</i>

750
01:11:54,209 --> 01:11:57,440
<i>Flokët e kuq me përvojë
zbret drejt rrugës ujore.</i>

751
01:11:57,579 --> 01:12:00,047
<i>Por kjo nuk do të rritet
distancën e tij të fluturimit?</i>

752
01:12:00,182 --> 01:12:02,446
<i>Mendoj se ai po shkon për një rrugë
me më pak rezistencë ndaj erës.</i>

753
01:12:02,584 --> 01:12:05,553
<i>Vërtet? Mendoj se ke të drejtë.</i>

754
01:12:05,687 --> 01:12:07,655
<i>Greenie po shkon gjithashtu
për rrugën ujore.</i>

755
01:12:09,791 --> 01:12:11,554
<i>Dhe ai ngadalë fiton terren.</i>

756
01:12:11,693 --> 01:12:12,660
<i>Ata janë pothuajse gati
vija e përfundimit!</i>

757
01:12:12,794 --> 01:12:16,355
<i>Çdo forcë e mbetur duhet të largohet
në vrullin përfundimtar. Por...</i>

758
01:12:17,199 --> 01:12:19,759
Hej, nuk mund të shkosh
përmes asaj rruge!

759
01:12:20,001 --> 01:12:22,060
Është shumë e rrezikshme!

760
01:12:22,804 --> 01:12:23,771
<i>E gjelbër.</i>

761
01:12:24,606 --> 01:12:28,667
<i>Që tani e tutje mund të shkoni
kudo që të duash.</i>

762
01:12:34,382 --> 01:12:37,943
<i>Fluturoni me gjithë fuqinë tuaj.
Mami do të të shikojë.</i>

763
01:12:50,398 --> 01:12:51,660
Uh? Kush është ai?

764
01:12:53,101 --> 01:12:55,763
Ah! Dhe është Greenie
kush është në krye!

765
01:13:21,196 --> 01:13:24,256
<i>500m, 400m... do të jetë
Gjelbër apo flokë të kuq?</i>

766
01:13:28,403 --> 01:13:34,069
<i>E gjelbër! Greenie! Greenie!
Greenie! Greenie! Greenie!</i>

767
01:13:37,078 --> 01:13:38,443
Është Greenie!

768
01:13:41,283 --> 01:13:44,252
<i>Më në fund kemi
një rosë e re roje!</i>

769
01:13:44,486 --> 01:13:46,147
<i>Çfarë momenti dërrmues
për të gjithë.</i>

770
01:13:46,288 --> 01:13:51,851
<i>Bashkohuni me ne dhe jepini atij
një duartrokitje.</i>

771
01:13:59,200 --> 01:14:01,065
Jam shumë krenare për ty, Greenie.

772
01:14:02,504 --> 01:14:04,665
ju përgëzoj
si rosë e re roje!

773
01:14:04,806 --> 01:14:06,068
faleminderit!

774
01:14:08,209 --> 01:14:11,838
Aftësitë tuaja të fluturimit janë të shkëlqyera.
Urime, fëmijë.

775
01:14:11,980 --> 01:14:14,540
Më thirr Greenie.
Ky është emri im.

776
01:14:14,683 --> 01:14:16,344
Gotcha, fëmijë Greenie.

777
01:15:24,686 --> 01:15:25,846
punë të mbarë.

778
01:15:27,489 --> 01:15:28,456
Faleminderit zotëri.

779
01:15:29,591 --> 01:15:33,254
Fillon rrugëtimi ynë i gjatë
së shpejti. Kështu që hani!

780
01:15:43,905 --> 01:15:46,772
Shef, duhet të shkoj
diku vetëm për pak.

781
01:15:47,008 --> 01:15:50,068
Si roje, duhet
mos e braktis kurrë postimin tënd!

782
01:15:50,211 --> 01:15:52,338
Të lutem, do të kthehem menjëherë.

783
01:15:53,081 --> 01:15:55,140
Ne do të ikim së shpejti,
ndaj mos u vono!

784
01:15:55,283 --> 01:15:55,942
Po, zotëri!

785
01:16:41,796 --> 01:16:44,264
A ka njeri atje?

786
01:17:38,586 --> 01:17:43,250
Hej, kryetar bashkie, shiko këtu.
Ky vend duket i zymtë...

787
01:17:43,391 --> 01:17:47,350
Hej, të gjithë duan
jetojnë në brier patch.

788
01:17:47,595 --> 01:17:50,758
Përveç kësaj, ky vend ju përshtatet.
Mund ta them vetëm duke parë.

789
01:17:50,999 --> 01:17:53,866
Dhe kur bie shi?

790
01:17:54,002 --> 01:17:55,765
E urrej të lagem.

791
01:17:55,904 --> 01:17:57,166
Jeez...

792
01:17:57,605 --> 01:17:59,971
Pastaj, çfarë ndodh me
Shpella e lakuriqëve të natës në kodër?

793
01:18:00,108 --> 01:18:01,166
Ai vend është bosh.

794
01:18:02,610 --> 01:18:05,443
Por, a nuk do të jetë errësirë
në shpellë?

795
01:18:05,880 --> 01:18:08,747
- Unë jetoj vetëm ...
- Po tallesh me mua!

796
01:18:08,883 --> 01:18:12,148
Pastaj gjeni një sekser të ri
ose kthehu në oborr!

797
01:18:12,487 --> 01:18:13,454
nuk dua!

798
01:18:13,588 --> 01:18:16,352
Tani jam gjeli
që u largua nga oborri.

799
01:18:19,494 --> 01:18:22,156
- Zoti kryetar bashkie.
- Pse nuk është rosa e re roje!

800
01:18:22,497 --> 01:18:24,761
Çfarë ju sjell këtu?
Nuk po largoheni shpejt?

801
01:18:24,899 --> 01:18:27,561
E ke parë mamin tim?

802
01:18:27,702 --> 01:18:32,071
Epo, unë kam qenë pak i zënë
sot ajo... a?

803
01:18:33,107 --> 01:18:35,769
Pse ai tru i vogël!

804
01:18:37,579 --> 01:18:39,342
- Xhaxhai.
- Hë?

805
01:18:39,881 --> 01:18:42,748
Të lutem kujdesu mirë për nënën time.

806
01:18:44,185 --> 01:18:45,345
Në rregull.

807
01:18:47,188 --> 01:18:49,053
Kthehu i sigurt!

808
01:19:26,194 --> 01:19:28,754
Lëreni të qetë, bishë!

809
01:19:41,309 --> 01:19:43,368
- Largohu nga unë!
- Greenie!

810
01:19:43,778 --> 01:19:44,642
Mami?

811
01:19:47,181 --> 01:19:48,648
Çfarë po bën atje?!

812
01:19:48,883 --> 01:19:50,350
- Greenie!
- Mos u afro!

813
01:19:58,793 --> 01:20:00,954
Jo! Kujdes!

814
01:20:01,496 --> 01:20:03,862
Largohu nga bebet e mia!

815
01:20:05,400 --> 01:20:06,662
Foshnjat?

816
01:20:08,303 --> 01:20:11,067
Këto jeni ju bebe?

817
01:20:19,280 --> 01:20:20,144
mami.

818
01:20:27,789 --> 01:20:29,552
- Lëreni fëmijën tim vetëm!
- Lërini fëmijët e mi të qetë!

819
01:20:32,994 --> 01:20:34,052
Thjesht lërini ata, tani!

820
01:20:36,097 --> 01:20:37,758
Greenie ime duhet të largohet...

821
01:20:38,299 --> 01:20:39,857
Me kopenë e tij...

822
01:20:40,201 --> 01:20:41,463
Lëreni të shkojë!

823
01:20:41,602 --> 01:20:44,469
Lërini fëmijët e mi të shkojnë!

824
01:20:46,507 --> 01:20:47,269
Mirë!

825
01:20:47,809 --> 01:20:49,572
Unë do t'i lë të shkojnë së pari.

826
01:20:49,911 --> 01:20:52,243
Pastaj ju le të mi
Shkon edhe Greenie.

827
01:21:02,390 --> 01:21:06,349
- Tani le të shkojë!
- Në rregull, në rregull!

828
01:21:07,395 --> 01:21:08,362
- Grini.
- Mami.

829
01:21:08,496 --> 01:21:09,258
je mire?

830
01:21:09,697 --> 01:21:11,255
Po, jam mirë.

831
01:21:12,800 --> 01:21:14,961
Duhet të jesh i uritur.
Vetëm prisni pak.

832
01:21:15,103 --> 01:21:17,765
Sapo të gjuaj,
Unë do të jem në gjendje të ushqej me gji.

833
01:21:18,606 --> 01:21:19,971
bebet e mia.

834
01:21:25,480 --> 01:21:26,947
Le të shkojmë! Nxitoni!

835
01:21:59,580 --> 01:22:02,845
Hej, roje! cfare je ti
duke bërë atje?!

836
01:22:03,885 --> 01:22:04,749
Ne duhet të shkojmë!

837
01:22:05,787 --> 01:22:07,152
Ju duhet të na drejtoni!

838
01:22:09,090 --> 01:22:10,057
Çfarë? Oh, e drejtë.

839
01:22:15,296 --> 01:22:16,058
Mami...

840
01:22:16,697 --> 01:22:19,757
Unë thjesht nuk mund të të lë
këtu si kjo.

841
01:22:22,403 --> 01:22:26,271
Unë jam mirë. kam mjaftueshëm
kujtime për t'u çmuar.

842
01:22:27,909 --> 01:22:29,968
<i>Më kujtohet kur je çelur.</i>

843
01:22:30,111 --> 01:22:34,343
<i>Kur keni notuar, dhe
kur fluturove qiejt.</i>

844
01:22:35,683 --> 01:22:38,447
Kur mbyll sytë,
Unë mund t'ju shoh qartë.

845
01:22:38,586 --> 01:22:39,848
Pra, nuk jam i vetmuar.

846
01:22:39,987 --> 01:22:43,650
Mami, a je vërtet
doni të largohem?

847
01:22:46,294 --> 01:22:50,754
Nëse do të mund të fluturoja, do ta bëja
mos rri kurre ketu.

848
01:22:51,699 --> 01:22:53,462
Duhet të bësh çfarë
ju thotë zemra.

849
01:22:54,001 --> 01:22:57,664
Greenie, dil jashtë dhe
shikoni botën e gjerë.

850
01:22:58,706 --> 01:22:59,673
Mami...

851
01:23:01,609 --> 01:23:04,442
Unë premtoj se do të kthehem.

852
01:23:05,580 --> 01:23:06,945
Do të më presësh, apo jo?

853
01:23:09,083 --> 01:23:10,141
sigurisht.

854
01:23:10,885 --> 01:23:13,046
Nëna juaj nuk do të shkojë askund.

855
01:23:13,387 --> 01:23:15,252
Kthehu të më tregosh

856
01:23:17,892 --> 01:23:20,759
çfarë bota
ju keni parë është si.

857
01:23:21,496 --> 01:23:22,554
Në rregull.

858
01:23:23,197 --> 01:23:26,462
Do të kthehem si fluturuesi më i lartë

859
01:23:27,001 --> 01:23:28,559
dhe rosë e egër më e guximshme.

860
01:23:30,805 --> 01:23:33,273
Unë do të kthehem pas
Unë shoh botën e gjerë, mami.

861
01:23:33,708 --> 01:23:34,766
Po...

862
01:23:35,610 --> 01:23:36,872
bebi im.

863
01:23:37,578 --> 01:23:41,036
Ju jeni tashmë më të guximshmit
për mua, fëmija im.

864
01:23:41,983 --> 01:23:42,950
mami!

865
01:23:43,584 --> 01:23:44,642
Greenie.

866
01:24:12,980 --> 01:24:14,038
Kujdesuni!

867
01:24:14,882 --> 01:24:19,842
Mirupafshim, mami!

868
01:24:27,895 --> 01:24:31,456
Jam shumë krenare për ty, Greenie!

869
01:24:35,703 --> 01:24:36,965
Mirupafshim...

870
01:25:08,603 --> 01:25:13,267
Pyes veten pse nuk e kam menduar kurrë
të mësosh si të fluturosh?

871
01:25:39,500 --> 01:25:40,660
po.

872
01:25:41,502 --> 01:25:42,764
Mund të më hani.

873
01:25:44,005 --> 01:25:46,667
Kështu që foshnjat tuaja nuk do të vdesin nga uria.

874
01:27:55,169 --> 01:27:59,629
<i>MOON Sori si Leafie</i>

875
01:28:01,642 --> 01:28:05,544
<i>YOO Seungho si Greenie</i>

876
01:28:08,182 --> 01:28:12,949
<i>CHOI Minsik si endacak</i>

877
01:28:14,655 --> 01:28:19,354
<i>PARK Chulmin si kryetar bashkie</i>

878
01:28:21,095 --> 01:28:25,054
<i>KIM Sanghyun si me një sy</i>

879
01:28:28,402 --> 01:28:31,371
<i>Drejtori OH Seongyun</i>

880
01:28:33,707 --> 01:28:36,972
<i>Historia origjinale HWANG Sunmi</i>

881
01:28:39,580 --> 01:28:43,949
<i>Skenari KIM Eunjung, NA Hyun</i>

882
01:28:45,886 --> 01:28:49,344
<i>Drejtori i animacionit LEE Choonbaek</i>

883
01:28:51,091 --> 01:28:54,549
<i>Kinematografi LEE Jonghyuk</i>

884
01:28:55,996 --> 01:28:59,864
<i>Drejtor Art YOU Seungbae</i>

885
01:29:00,801 --> 01:29:04,567
<i>Redaktorët KIM Sangbum, KIM Jaebum</i>

886
01:29:05,806 --> 01:29:08,866
<i>Muzikë LEE Jisoo</i>

887
01:29:12,780 --> 01:29:16,147
<i>Tingulli KIM Sukwon, KIM Changsub</i>

888
01:29:17,985 --> 01:29:20,351
<i>Producenti i asociuar LEE Hana</i>

889
01:29:21,989 --> 01:29:25,049
<i>Prodhuesit bashkë-ekzekutivë
Daniel SUNG, PARK Hyuntae</i>

890
01:29:25,993 --> 01:29:29,053
<i>Producentët Ekzekutiv
LEE Eun, SHIM Jaemyung, SON Kwangik</i>

891
01:29:30,397 --> 01:29:33,764
<i>Prodhuesit
Lee Eun, Shim Jaemyung, Kim Sunku</i>


