
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:01:11,250 --> 00:01:13,291
சென்னை

2
00:01:13,500 --> 00:01:15,750
(பைக் நிறுத்தம்)

3
00:01:16,458 --> 00:01:16,875
வணக்கம்...

4
00:01:18,333 --> 00:01:18,875
வணக்கம்!

5
00:01:19,875 --> 00:01:20,416
வணக்கம்!

6
00:01:22,833 --> 00:01:23,416
ஹாய் மணி

7
00:01:23,958 --> 00:01:24,750
ஐந்து சூடான தேநீர் கொண்டு வாருங்கள்!

8
00:01:24,750 --> 00:01:26,833
நீங்கள் பழையதை தீர்த்த பிறகுதான்
பில்கள். உரிமையாளரிடமிருந்து கடுமையான உத்தரவு.

9
00:01:26,958 --> 00:01:28,708
நான் பணம் தருகிறேன் ஐயா. இப்போதைக்கு கொண்டு வா!

10
00:01:28,791 --> 00:01:29,875
சொந்தமாக மாடு வாங்கு!

11
00:01:29,958 --> 00:01:31,875
என்ன செய்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை
பூட்டிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்

12
00:01:31,958 --> 00:01:33,416
(சீரற்ற நபர் ஜவுளிக்குள் நுழைகிறார்
ஏற்றுமதி மேம்பாட்டு கவுன்சில் அலுவலகம்)

13
00:01:33,666 --> 00:01:35,500
அன்பே, ஜாடியை மாற்ற வேண்டியதில்லை

14
00:01:36,041 --> 00:01:38,000
அவர் பிளேட்டை மாற்றுவார்

15
00:01:38,166 --> 00:01:39,666
சிட் ஃபண்டில் இருந்து பணத்தை எடுப்போம்.

16
00:01:39,958 --> 00:01:41,166
அந்த காவேரி அக்காவிடம் பேசு.

17
00:01:41,166 --> 00:01:43,583
அதன் பிறகு நம்மை நாமே நிர்வகிக்க முடியும்

18
00:01:44,000 --> 00:01:45,375
சரி... சரி... பிறகு அழையுங்கள்...

19
00:01:45,583 --> 00:01:46,375
(ஒரு அலமாரியைத் திறக்கிறது)

20
00:01:46,375 --> 00:01:49,791
(பணம் மற்றும் டம்பர்களை எடுத்து)

21
00:01:50,125 --> 00:01:50,875
எடுத்துக்கொள்.

22
00:01:51,375 --> 00:01:52,416
மீதியை அடுத்த வாரம் தருகிறேன்.

23
00:01:52,458 --> 00:01:53,250
ம்ம்ம்...

24
00:01:53,291 --> 00:01:54,833
(கதவை பூட்டுகிறது)

25
00:01:55,083 --> 00:01:56,208
ஐயா, முதல்வர் ஆன்லைனில் இருக்கிறார்.

26
00:01:56,583 --> 00:01:57,916
(ஒரு மானிட்டர் காட்டப்பட்டுள்ளது)

27
00:01:58,083 --> 00:01:59,833
(மக்கள் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறார்கள்)

28
00:01:59,916 --> 00:02:00,583
ஐயா, காலை வணக்கம்.

29
00:02:00,708 --> 00:02:01,208
காலை, மனிதனே.

30
00:02:01,791 --> 00:02:03,375
கல்கத்தா துறைமுகத்தில் ஏதோ நடக்கப் போகிறது சார்.

31
00:02:03,541 --> 00:02:06,083
சில தகவல்களை சேகரித்துள்ளோம்
கன்டெய்னர் யார்டில் இருந்து, சார்.

32
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
சில வெளிநாட்டு கார்டெல்கள் இதில் ஈடுபட்டுள்ளன.

33
00:02:07,625 --> 00:02:08,208
ஹாங்காங்

34
00:02:08,833 --> 00:02:13,375
எங்கள் திட்டம் டிகோட் செய்யப்பட்டுள்ளது
இந்தியாவில் உளவு நிறுவனம் மூலம்!

35
00:02:14,208 --> 00:02:14,791
(வில்லத்தனமான நடை)

36
00:02:14,833 --> 00:02:16,333
உங்கள் மனிதன் என்ன செய்கிறான்?

37
00:02:16,750 --> 00:02:18,708
நம்மையெல்லாம் முட்டாள்கள் என்று அவர் நினைக்கிறாரா?

38
00:02:19,708 --> 00:02:21,583
நீங்கள் இன்னும் அவரை நம்புகிறீர்களா?

39
00:02:24,250 --> 00:02:26,541
ஐயா, ராக்கி சந்திப்பை நேரலையில் ஸ்ட்ரீமிங் செய்கிறார்.

40
00:02:26,833 --> 00:02:28,875
இவை அனைத்திற்கும் மூளையாக செயல்பட்டவன் போல

41
00:02:29,125 --> 00:02:30,583
ஒரு நபர் சந்தேகத்திற்கிடமாக காட்சிக்குள் நுழைகிறார்

42
00:02:30,833 --> 00:02:32,458
அவரது உருவத்தை கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

43
00:02:32,500 --> 00:02:34,166
இது மூன்று அடையாளங்களுடன் பொருந்துகிறது.

44
00:02:34,208 --> 00:02:35,916
அவர்களின் அடுத்த நகர்வு குறித்து எங்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

45
00:02:35,958 --> 00:02:37,541
அந்த படத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

46
00:02:37,583 --> 00:02:38,041
சரி..

47
00:02:38,041 --> 00:02:40,250
(அந்த கம்பீரமான மனிதர் தனது மெய்க்காப்பாளர்களுடன் நடந்து செல்கிறார்)

48
00:02:40,291 --> 00:02:41,958
கடைசி வேலையை அவர் அதிர்ஷ்டசாலி..

49
00:02:41,958 --> 00:02:44,583
செய்தி இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
எந்த உளவு முகவர்களாலும் கசிந்தது

50
00:02:44,625 --> 00:02:46,125
அதற்கு அவர் என்ன செய்ய முடியும்?

51
00:02:49,041 --> 00:02:51,666
சார், ராக்கியிடம் இருந்து பார்சல் வந்துள்ளது.

52
00:02:52,208 --> 00:02:53,958
ராக்கி நமக்கு என்ன அனுப்பப் போகிறார்?

53
00:02:53,958 --> 00:02:56,583
அவர் அவரை எப்போதும் உளவு பார்க்கிறார்
எப்படியும் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறோம்.

54
00:02:56,583 --> 00:02:58,333
(சந்தேகத்துடன் திரும்புகிறது)

55
00:02:58,791 --> 00:02:59,916
(ஒரு சிறிய பையைத் திறக்கிறது)

56
00:03:00,250 --> 00:03:02,375
ஏய்... ஏய்... திறக்காதே.

57
00:03:02,375 --> 00:03:06,458
(குண்டு வெடித்து அனைவரும் கீழே விழுகின்றனர்)

58
00:03:06,458 --> 00:03:08,333
(ஒரு ஜன்னல் வழியாக தீ உடைப்பு)

59
00:03:09,500 --> 00:03:12,208
(கதவு திறக்கிறது மற்றும் வில்லன் பையன் நுழைகிறார்)

60
00:03:21,833 --> 00:03:22,750
(அவரது நிழல்களை நீக்குகிறது)

61
00:03:24,875 --> 00:03:27,583
(மேசையை நோக்கி நடந்து
மேசையில் நிழல்களை வீசுகிறது)

62
00:03:27,708 --> 00:03:28,958
(ராஜாவைப் போல் நிற்கிறார்)

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,708
அந்த ஏஜென்சியை எடுத்துக் கொண்டால்,

64
00:03:31,291 --> 00:03:32,583
இப்போது யாரும் உயிருடன் இல்லை.

65
00:03:33,083 --> 00:03:35,125
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு நான் இவை அனைத்தையும் செய்தேன்,

66
00:03:35,125 --> 00:03:37,041
எங்கள் முழு திட்டத்தையும் முடித்து விடுகிறேன்.

67
00:03:37,083 --> 00:03:39,250
நாம் திட்டமிட்டபடி எல்லாம் நடக்க வேண்டும் என்றால்...

68
00:03:39,458 --> 00:03:42,250
நம் முன்னே யாராவது இறக்க வேண்டும்.

69
00:03:42,333 --> 00:03:43,708
(ராக்கிக்கு அருகில் அமர்ந்துள்ளார்)

70
00:03:44,750 --> 00:03:45,791
என்ன ஆச்சு ராக்கி?

71
00:03:45,833 --> 00:03:47,291
நான் உனக்குச் சரியாகச் சொல்கிறேனா?

72
00:03:48,416 --> 00:03:50,000
(அவரது டையில் இருந்து கேமராவை அகற்றுகிறார்)

73
00:03:50,083 --> 00:03:51,208
ஸ்பை கேமரா!

74
00:03:51,250 --> 00:03:53,125
விசுவாசமான நாயைப் போல இருந்து காட்டிக் கொடுத்தான்!

75
00:03:54,833 --> 00:03:56,375
(எதையாவது சரிசெய்து ஒரு முள் அகற்றுகிறது)

76
00:03:58,458 --> 00:03:59,750
30 வினாடிகள்.

77
00:04:00,375 --> 00:04:01,625
அவர் வெடிக்கப் போகிறார்.

78
00:04:02,500 --> 00:04:04,708
(எல்லோரும் உயிருக்கு ஓடுகிறார்கள்)

79
00:04:08,416 --> 00:04:10,416
நான் திறமையானவன் என்பதை நிரூபிக்க,

80
00:04:11,041 --> 00:04:13,041
அவருடன் இறக்கவும் தயாராக இருக்கிறேன்.

81
00:04:13,500 --> 00:04:15,083
உங்களில் யாராவது இருந்தால்...

82
00:04:15,416 --> 00:04:17,166
இதைச் செய்ய தைரியம் இருக்கிறது...

83
00:04:17,458 --> 00:04:18,833
என்னுடன் வந்து நில்லுங்கள்.

84
00:04:19,166 --> 00:04:20,166
(ஒரு மனிதன் எழுந்திருக்கிறான்)

85
00:04:22,625 --> 00:04:24,875
(மற்றொரு மனிதன் கோபத்தில் எழுந்தான்)

86
00:04:26,000 --> 00:04:27,291
(நாற்காலியை ஸ்டைலாக திருப்புகிறது)

87
00:04:29,000 --> 00:04:29,791
(ராக்கியை உதைக்கிறார்)

88
00:04:31,916 --> 00:04:33,291
(பாதி வழியில் குண்டு வெடிப்பு)

89
00:04:40,708 --> 00:04:42,833
இந்த திட்டம் எனது கனவு.

90
00:04:44,208 --> 00:04:45,833
யாருக்கும் கொடுக்க மாட்டேன்.

91
00:04:47,166 --> 00:04:48,625
என் எதிரில் யார் வந்தாலும் பரவாயில்லை...

92
00:04:49,208 --> 00:04:50,541
நான் இந்த திட்டத்தை முடிக்கிறேன்.

93
00:04:51,375 --> 00:04:54,125
சோன்புரி துறைமுகம், தாய்லாந்து

94
00:04:54,125 --> 00:04:55,750
கொள்கலன் கப்பலில் ஏற்றப்பட்டுள்ளது

95
00:04:56,083 --> 00:04:57,625
இன்னும் 2 நாட்களில் தூத்துக்குடி வந்துவிடும்.

96
00:04:58,750 --> 00:05:00,000
(கப்பல் வருகிறது)

97
00:05:15,375 --> 00:05:17,625
தூத்துக்குடி துறைமுகம்

98
00:05:17,708 --> 00:05:19,458
(கன்டெய்னர்களை இறக்குதல்)

99
00:05:20,375 --> 00:05:22,458
(டிரக்குகள் துறைமுகத்திற்குள் நுழைகின்றன)

100
00:05:25,041 --> 00:05:25,625
சொல்லு உப்பு.

101
00:05:25,666 --> 00:05:27,000
கொள்கலன்கள் இங்கே உள்ளன.

102
00:05:27,708 --> 00:05:29,958
அதை என்ன செய்வது என்று நான் சொல்லும் வரை... அது இருக்கட்டும்.

103
00:05:30,333 --> 00:05:31,000
ம்ம்ம்...

104
00:05:33,666 --> 00:05:34,541
அதை மெதுவாக தூக்குங்கள்.

105
00:05:36,375 --> 00:05:37,166
அதை B2 இல் வைக்கவும்.

106
00:05:37,500 --> 00:05:38,333
அதை B2 இல் வைக்கவும்.

107
00:05:39,916 --> 00:05:40,916
கவனமாக...

108
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
இந்த ஏற்றுமதி குறித்த விவரங்களில் தெளிவு இல்லை.

109
00:05:45,916 --> 00:05:47,291
இது தெளிவாக சந்தேகத்திற்குரியது!

110
00:05:47,416 --> 00:05:49,583
நான் ஏற்கனவே உங்கள் முதலாளியிடம் பேசிவிட்டேன்.

111
00:05:49,625 --> 00:05:50,791
நீ அதையெல்லாம் என்னிடம் சொல்லாதே!

112
00:05:50,833 --> 00:05:52,458
நாளைக்குள் கொள்கலன் கீழே இருக்க வேண்டும்.

113
00:05:52,583 --> 00:05:53,916
எதுவாக இருந்தாலும் சரி... எங்கள் முதலாளியிடம் பேசுங்கள்.

114
00:05:54,000 --> 00:05:55,541
நான் அதையெல்லாம் கேட்க விரும்பவில்லை.

115
00:05:55,583 --> 00:05:56,833
நாளைக்குள் கொள்கலன் கீழே இருக்க வேண்டும்.

116
00:05:56,833 --> 00:05:58,208
இல்லையெனில் கண்டெய்னர் பறிமுதல் செய்யப்படும்.

117
00:05:58,541 --> 00:06:00,833
(கண்டிப்பான அதிகாரி கழுத்தை நெரிக்கிறார்)

118
00:06:04,208 --> 00:06:06,625
ஒரு சுங்க நாய் எங்கள் மீது உள்ளது

119
00:06:06,750 --> 00:06:08,500
அவருக்கு பிஸ்கட் மட்டும் ஊட்ட முடியாதா?

120
00:06:08,666 --> 00:06:10,875
இந்த நாய் எந்த பிஸ்கெட்டுக்கும் முகஸ்துதி பெறவில்லை!

121
00:06:10,958 --> 00:06:12,375
பின்னர் அவரை "சிற்றுண்டி" செய்யுங்கள்!

122
00:06:18,583 --> 00:06:19,166
(தொண்டையை அறுத்துக்கொள்கிறார்)

123
00:06:19,166 --> 00:06:21,541
இதற்குப் பிறகு யார் வருவார்கள் என்று பார்க்கிறேன்.

124
00:06:36,500 --> 00:06:37,416
(அலாரம் அணைக்கப்படும்)

125
00:06:38,458 --> 00:06:39,541
அப்பா.

126
00:06:39,583 --> 00:06:40,125
(தேநீர் சிந்துகிறது)

127
00:06:40,166 --> 00:06:41,083
(திடீரென்று எழுந்து)

128
00:06:45,458 --> 00:06:46,416
காலை வணக்கம், அன்பே.

129
00:06:46,791 --> 00:06:47,916
நேரத்தைப் பார்!

130
00:06:49,625 --> 00:06:50,708
மன்னிக்கவும் அன்பே.

131
00:06:51,166 --> 00:06:54,083
அப்பா நேற்று 3-4 கார் டெலிவரி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

132
00:06:54,250 --> 00:06:55,666
அதனால்தான் களைப்பினால் அதிக நேரம் தூங்கினேன்.

133
00:06:55,791 --> 00:06:57,416
பரவாயில்லை! எழுந்து இப்போதே வா!

134
00:06:57,708 --> 00:06:59,125
இன்று என்ன நாள் தெரியுமா?

135
00:06:59,250 --> 00:07:00,000
எந்த நாள்?

136
00:07:00,041 --> 00:07:01,125
அடடா. வழி இல்லை!

137
00:07:01,125 --> 00:07:02,375
இந்த நேரத்தில் எப்படி வரும்?

138
00:07:02,416 --> 00:07:03,083
அங்கே பார்.

139
00:07:03,083 --> 00:07:04,541
மக்கள் தெருக்களில் நடந்து செல்கின்றனர்.

140
00:07:05,916 --> 00:07:08,791
கிடைத்தால் பிரச்சனையாகுமா
அதிகாலை 5 மணிக்கு எழவா?

141
00:07:09,208 --> 00:07:10,541
இன்று வெள்ளிக்கிழமை.

142
00:07:10,541 --> 00:07:11,291
மன்னிக்கவும் அன்பே.

143
00:07:11,333 --> 00:07:13,041
ஒரு நாள் என்னை மன்னியுங்கள்.

144
00:07:13,083 --> 00:07:13,708
வழி இல்லை.

145
00:07:14,166 --> 00:07:14,666
ம்ம்ம்...

146
00:07:15,375 --> 00:07:16,500
(திரும்பிப் பார்க்கிறார்)

147
00:07:16,708 --> 00:07:17,291
ஹான்...

148
00:07:18,208 --> 00:07:19,125
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

149
00:07:19,333 --> 00:07:19,833
ம்ம்ம்.

150
00:07:19,958 --> 00:07:20,833
(வெளியே பார்க்கிறது)

151
00:07:23,458 --> 00:07:24,125
(உரிமையாளர் , ஐரீன் சக்திவேலை குடையுடன் மறைத்துள்ளார்)

152
00:07:25,208 --> 00:07:25,958
சக்தி.

153
00:07:25,958 --> 00:07:28,208
இதற்கெல்லாம் காரணம் உங்கள் செல்லம்!

154
00:07:28,208 --> 00:07:29,708
என்னை தெருவில் நடக்க வைக்கிறது!

155
00:07:29,708 --> 00:07:30,750
பைத்தியம் வேண்டாம்

156
00:07:30,750 --> 00:07:31,375
ஆமா?

157
00:07:32,625 --> 00:07:34,416
நம்ம பக்கத்து வீட்டு அத்தை மாதிரி ரங்கோலி வரைறது!

158
00:07:34,458 --> 00:07:35,666
மேலே போ...

159
00:07:36,750 --> 00:07:37,500
(புன்னகை)

160
00:07:38,541 --> 00:07:39,458
ஏய் பழம்.

161
00:07:39,458 --> 00:07:42,125
ஏன் குடை பிடிக்கிறாய்
உங்கள் தலைக்கு அல்லவா?

162
00:07:42,166 --> 00:07:43,375
ஆமாம், நான் பைத்தியக்காரன்..

163
00:07:43,416 --> 00:07:44,500
உங்கள் தேங்காய்களைப் பாருங்கள்.

164
00:07:44,541 --> 00:07:45,458
அவர்கள் தொங்குகிறார்கள்..

165
00:07:45,500 --> 00:07:47,208
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக அதைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

166
00:07:47,250 --> 00:07:48,958
அப்பா, இது கம்பி ரங்கோலியா?

167
00:07:49,000 --> 00:07:49,750
இல்லை அன்பே.

168
00:07:49,791 --> 00:07:50,750
இது ஒரு மலர் ரங்கோலி.

169
00:07:50,750 --> 00:07:51,500
சக்தி.

170
00:07:51,541 --> 00:07:54,166
நீங்கள் அதிகமாகப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா?

171
00:07:54,166 --> 00:07:55,333
வா, உரிமையா?

172
00:07:55,375 --> 00:07:56,916
இதையெல்லாம் ஏன் பாதிக்க விடுகிறீர்கள்?

173
00:07:56,916 --> 00:07:58,208
நீங்கள் எவ்வளவு பெரிய தொண்டு செய்பவர்?

174
00:07:58,250 --> 00:07:58,916
ஹான்?

175
00:07:59,041 --> 00:08:00,458
பரோபகா?

176
00:08:00,583 --> 00:08:02,333
இந்தப் பாராட்டுக்குப் பிறகு.

177
00:08:02,416 --> 00:08:05,125
நான் உனக்காக எதையும் சுமப்பேன்,
இந்த குடை மட்டுமல்ல!

178
00:08:06,958 --> 00:08:08,541
ஆஹா. சூப்பர் அப்பா.

179
00:08:08,583 --> 00:08:09,708
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

180
00:08:09,708 --> 00:08:10,625
ஆம்.

181
00:08:10,666 --> 00:08:13,666
எப்படி இவ்வளவு அழகாகவும் வண்ணமாகவும் போட்டீர்கள்?

182
00:08:13,666 --> 00:08:15,500
உங்கள் மனைவியிடமிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா?

183
00:08:15,541 --> 00:08:16,750
ஹான்... உரிமையாளர் இல்லை.

184
00:08:16,791 --> 00:08:17,416
ஹான்...

185
00:08:17,583 --> 00:08:19,583
நான் என் மனைவிக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன்.

186
00:08:20,541 --> 00:08:23,666
அவரைப் பாருங்கள், பெருமிதம் கொள்கிறார் ஏ
கூட இல்லாத மனைவி.

187
00:08:23,708 --> 00:08:27,208
இருவரும் ஆழமாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது
ஒருவருக்கொருவர் காதலில்.

188
00:08:27,208 --> 00:08:27,500
உட்காருங்கள்.

189
00:08:27,541 --> 00:08:28,125
நீங்களும் உட்காருங்கள்.

190
00:08:28,916 --> 00:08:29,458
ஹான்?

191
00:08:29,458 --> 00:08:30,250
ஏய்! குழந்தை!

192
00:08:31,250 --> 00:08:32,000
உட்காருங்கள்.

193
00:08:33,041 --> 00:08:34,666
என்னை முறைக்காதே; உள்ளே சென்று உட்காருங்கள்.

194
00:08:34,666 --> 00:08:35,666
பையை கொடு.

195
00:08:35,666 --> 00:08:36,500
நான் போக வேண்டும்.

196
00:08:36,541 --> 00:08:37,666
என்ன ஆச்சு தேவி?

197
00:08:37,916 --> 00:08:40,458
நீங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்
எனக்கு தெரிவிக்காமல்.

198
00:08:40,500 --> 00:08:42,000
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம், பூமர்!

199
00:08:42,000 --> 00:08:42,541
ஏன்?

200
00:08:42,541 --> 00:08:45,208
அற்புதமாக கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்
அப்பாவும் மகளும் குத்தகைதாரர்களாக.

201
00:08:45,250 --> 00:08:46,625
நாங்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

202
00:08:46,666 --> 00:08:47,666
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்,

203
00:08:47,708 --> 00:08:48,916
கனத்த இதயத்துடன் இதைச் சொல்கிறேன்

204
00:08:48,958 --> 00:08:50,416
நீயும் என்னைப் போலவே முடிவாய்!

205
00:08:50,416 --> 00:08:51,375
நீங்கள் கடந்து செல்வீர்கள்!

206
00:08:51,958 --> 00:08:52,708
வாகனத்தைத் தொடங்கு!

207
00:08:52,916 --> 00:08:55,208
ஆமா? அவள் ஏன் என்னை திட்டுகிறாள்?

208
00:08:55,541 --> 00:08:57,541
நான் உண்மையில் மோசமான ஒன்றைச் செய்தேனா?

209
00:08:57,833 --> 00:09:00,125
நான் இருக்கிறேன் என்று விரக்தியடைய வேண்டாம்
இதை உங்களிடம் திரும்ப திரும்ப கேட்கிறேன்.

210
00:09:00,166 --> 00:09:03,250
பக்கத்து வீட்டில் பிசாசு தானே வாழ்ந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை

211
00:09:03,250 --> 00:09:05,541
ஆனால் சிங்கிள் அப்பா இருக்கக்கூடாது.

212
00:09:05,583 --> 00:09:07,541
அந்த ஒற்றை தந்தை நோய்க்குறி என்ன?

213
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
அதைக் கூடத் தொடங்காதே...

214
00:09:09,541 --> 00:09:11,375
என் பழைய வீட்டில் எனக்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இருந்தார்.

215
00:09:11,375 --> 00:09:14,083
அவர் பிசாசுகளின் கடவுள் போல!

216
00:09:14,125 --> 00:09:15,458
அவருக்கு ஒரு மகள் உள்ளார்.

217
00:09:15,791 --> 00:09:17,416
க்ரிங்க் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

218
00:09:17,541 --> 00:09:18,208
பயமுறுத்துகிறதா?

219
00:09:18,250 --> 00:09:20,333
அவர்கள் தான் "க்ரிங்க் தொழிற்சாலை"!

220
00:09:20,708 --> 00:09:23,083
நீங்கள் காத்தாடிகளை பறக்கவிட வேண்டும்
பூசப்பட்ட சரத்துடன், இல்லையா?

221
00:09:23,083 --> 00:09:24,958
ஆனால் அவர்கள் இருவரும் காதல் நூலால் காத்தாடி பறக்கிறார்கள்.

222
00:09:25,000 --> 00:09:25,708
அப்பா, அங்கே.

223
00:09:25,708 --> 00:09:26,333
எங்கே, அன்பே?

224
00:09:26,333 --> 00:09:27,333
அங்கே பார் அப்பா.

225
00:09:27,333 --> 00:09:28,166
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

226
00:09:28,208 --> 00:09:29,958
விரைவு! பிடி! பிடி!

227
00:09:30,000 --> 00:09:30,750
கவனியுங்கள் பாண்டி அண்ணா.

228
00:09:30,750 --> 00:09:31,666
அது உயரமாக பறக்கிறது, அப்பா! அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

229
00:09:31,708 --> 00:09:32,541
காலை வணக்கம் சகோதரி.

230
00:09:32,541 --> 00:09:33,125
ஆமா?

231
00:09:33,125 --> 00:09:33,958
என் வழியில் இது என்ன!

232
00:09:34,500 --> 00:09:35,625
கடவுளே!

233
00:09:35,916 --> 00:09:36,375
ஏய் மனிதனே..

234
00:09:36,416 --> 00:09:38,083
யோவ்! என் ஃப்ரைம்ஸ் மீது நடைபயிற்சி.

235
00:09:38,083 --> 00:09:38,791
உனக்கு புத்தி இல்லையா?

236
00:09:38,791 --> 00:09:40,583
-என் மாவைத் தொடாதே!
-இதுவா?

237
00:09:40,583 --> 00:09:41,291
கடவுளே!

238
00:09:41,291 --> 00:09:42,458
(மாவில் நனைகிறது)

239
00:09:43,333 --> 00:09:44,000
அது?

240
00:09:44,166 --> 00:09:44,958
ஆம்.

241
00:09:45,291 --> 00:09:46,333
(மூச்சுத்திணறல்)

242
00:09:46,333 --> 00:09:47,000
(புன்னகை)

243
00:09:47,916 --> 00:09:50,791
எனக்கு அது கிடைத்தது
கிழிந்த காத்தாடியைப் பிடிக்க மாரத்தான் ஓடினார்!

244
00:09:50,833 --> 00:09:51,625
-ஐயோ!
-யாஅய்ய்ய்ய்!

245
00:09:51,666 --> 00:09:54,541
யாராவது சாப்பிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இந்த கனமழையில் ஐஸ்கிரீம்?

246
00:09:54,583 --> 00:09:58,291
அம்மா, நாமும் அவர்களைப் போல ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாம்.

247
00:09:58,375 --> 00:09:59,416
(எல்லோரும் தும்முகிறார்கள்)

248
00:09:59,416 --> 00:10:01,583
பிறகு அவற்றையும் நகலெடுத்தோம்.

249
00:10:02,416 --> 00:10:03,291
ஹூ...

250
00:10:03,333 --> 00:10:05,291
- அம்மா, இதோ உனக்காக குளிர்!
- கடவுளே! மீண்டும்?

251
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
இதை எடுத்து துடைக்க!

252
00:10:07,916 --> 00:10:08,750
(தும்மல்)

253
00:10:08,750 --> 00:10:09,458
(பட்டாசுகளை வெடிக்கிறார்)

254
00:10:11,291 --> 00:10:14,666
தீபாவளியன்று அவர் வெடிப்பார் என்று எதிர்பார்த்தேன்
என் வீட்டின் முன் அணுகுண்டுகள்

255
00:10:14,708 --> 00:10:16,041
சிட்சையில் இருந்து 50,000 ரூபாய் எடுத்தேன்.

256
00:10:16,083 --> 00:10:20,291
குழந்தைகளே, எங்களிடம் 50,000 ரூபாய்க்கு பட்டாசுகள் கிடைத்துள்ளன.

257
00:10:20,333 --> 00:10:21,875
உங்களால் முடிந்தவரை இவற்றை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்!

258
00:10:21,875 --> 00:10:24,166
1.5 லட்சம் மதிப்பிலான வெடிகுண்டு வாங்கினாரா?

259
00:10:24,208 --> 00:10:25,416
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

260
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
வீடு முழுவதும் விளக்குகளை ஏற்றி வைத்தார்.

261
00:10:27,916 --> 00:10:30,791
(அப்பாவும் மகளும் விளக்கு ஏற்றுகிறார்கள்)

262
00:10:31,041 --> 00:10:32,625
அவன் அதை நிறுத்தவில்லை...

263
00:10:32,791 --> 00:10:34,875
பட்டாசு சத்தத்தை என் மகளால் தாங்க முடியாது!

264
00:10:34,875 --> 00:10:38,166
வெடிக்க என்னுடன் சண்டையிட்டார்
அடுத்த தெருவில் பட்டாசுகள்!

265
00:10:38,666 --> 00:10:39,666
அதில் என்ன தவறு?

266
00:10:39,916 --> 00:10:41,083
முட்டாளே!

267
00:10:41,291 --> 00:10:44,541
அவள் எதையும் கேட்க மாட்டாள்
அவளுடைய காது கேட்கும் கருவியை அகற்றுவோம்.

268
00:10:44,708 --> 00:10:45,458
சரி!

269
00:10:45,500 --> 00:10:46,125
("சரி" என்று தலையசைத்து)

270
00:10:46,166 --> 00:10:48,291
மெக்கானிக் கொட்டகை என
உரிமையாளர் தங்கப்பழம்...

271
00:10:48,333 --> 00:10:51,291
என தனது மெக்கானிக்கை அழைத்து வந்தார்
அவரது வீட்டில் ஒரு குத்தகைதாரர்.

272
00:10:51,458 --> 00:10:52,333
- உரிமையாளர்!
- ஆமா?

273
00:10:52,375 --> 00:10:52,875
சரியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

274
00:10:52,916 --> 00:10:55,708
பல தொந்தரவுகளைச் செய்திருக்கிறார்
காதல் என்ற பெயரில் விஷயங்கள்.

275
00:10:56,000 --> 00:10:57,625
இறுதியாக, ஏதோ நடந்துள்ளது.

276
00:10:57,666 --> 00:10:58,208
அம்மா?

277
00:10:58,250 --> 00:10:58,875
என்ன, அன்பே?

278
00:10:58,875 --> 00:11:01,208
எங்களை விட்டு எப்பொழுது சாவாய்?

279
00:11:02,458 --> 00:11:03,333
ஹான்?ஏன்?

280
00:11:03,458 --> 00:11:07,083
அப்போதுதான் அப்பா நன்றாக பார்த்துக் கொள்வார்
எங்களுக்கு பக்கத்து வீட்டு மாமா மாதிரி.

281
00:11:07,625 --> 00:11:08,791
அப்போதுதான் முடிவு செய்தேன்...

282
00:11:08,833 --> 00:11:11,333
நான் உள்ளே கூட இருக்க கூடாது
அவர்கள் சுவாசிக்கும் பகுதி.

283
00:11:11,375 --> 00:11:13,125
(அப்பா மகளுக்கு அப்பத்தை செய்கிறார்)

284
00:11:14,791 --> 00:11:15,583
(மகள் அதில் வெங்காயம் சேர்க்கிறாள்)

285
00:11:18,833 --> 00:11:21,333
(அப்பாவும் மகளும் ஒரு சந்தையில் ஷாப்பிங் செய்கிறார்கள்.)

286
00:11:25,083 --> 00:11:25,375
அப்பா

287
00:11:25,875 --> 00:11:26,625
ஷூ பாலிஷ்

288
00:11:28,916 --> 00:11:30,041
கடவுளே! என் பை!

289
00:11:31,708 --> 00:11:35,000
"பிங்கல பிங்கலா மீண்டும்,
அப்பா நிலவு பாறை மாதிரி.

290
00:11:35,125 --> 00:11:38,416
"நாக்கு-ல நாக்கு-ல
பேசு, அப்பா குடும்ப நடை."

291
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
"பிங்கல பிங்கலா மீண்டும்,
அப்பா நிலவு பாறை மாதிரி.

292
00:11:42,000 --> 00:11:45,041
"நாக்கு-ல நாக்கு-ல
பேசு, அப்பா குடும்ப நடை."

293
00:11:45,333 --> 00:11:48,541
"ஏய்... நாங்கள் வித்தை காட்டுவோம்,
சில பாணியைக் காட்டுவோம்"

294
00:11:48,666 --> 00:11:52,041
"அவள் செய்யும் எல்லா குறும்புகளுக்கும், நான்
எப்போதும் அவரது மிகப்பெரிய ரசிகராக இருப்பார்!"

295
00:11:52,125 --> 00:11:56,000
"என் உலகமே, என் ஆண்டவரே, பார்,
நீ என் குட்டி ரவுடி!"

296
00:11:56,041 --> 00:11:59,166
"இங்கி பிங்கி" விளையாடுகிறோம், நாங்கள் செய்வோம்
ஒரு உறுதிமொழியை கொடு!"

297
00:11:59,250 --> 00:12:02,708
"சுற்றி குதித்து நடனமாடி,
நாங்கள் குட்டி குரங்குகளாக மாறுவோம்!"

298
00:12:02,833 --> 00:12:06,166
"இங்கி பிங்கி" விளையாடுகிறேன்,
நாங்கள் ஒரு உறுதிமொழியை வழங்குவோம்!"

299
00:12:06,208 --> 00:12:09,583
"சுற்றி குதித்து நடனமாடி,
நாங்கள் குட்டி குரங்குகளாக மாறுவோம்!"

300
00:12:10,041 --> 00:12:11,208
இன்னும் எத்தனை நாள் குஞ்சு பொரிக்க?

301
00:12:11,250 --> 00:12:12,000
எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

302
00:12:12,041 --> 00:12:14,416
சக்தி, எப்பொழுது கொடுப்பாய்
டெலிவரிக்காக கார் வெளியே?

303
00:12:14,416 --> 00:12:15,333
இன்னும் ஒரு வாரம் ஆகும் உரிமையாளரே...

304
00:12:15,375 --> 00:12:18,000
அவர் ஒவ்வொரு வாரமும் என் காதுகளில் அழுக்கு பாடுகிறார் ...

305
00:12:18,041 --> 00:12:19,291
சிட்டுக்குருவி பரிதாபமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

306
00:12:19,333 --> 00:12:22,833
"நாக்கு-ல நாக்கு-ல
பேசு, அப்பா குடும்ப நடை."

307
00:12:23,083 --> 00:12:25,916
(அம்மாவிடம் பிரார்த்தனை)

308
00:12:26,583 --> 00:12:28,000
அவளுக்கு டெக்ஸ்ட்ரோகார்டியா உள்ளது.

309
00:12:28,000 --> 00:12:29,083
அவள் இதயம் வலது பக்கம்.

310
00:12:29,458 --> 00:12:31,708
அவளுக்கு காது கேட்கும் அறுவை சிகிச்சைக்கு திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

311
00:12:31,750 --> 00:12:33,041
பாஸ்போர்ட் பெற்றுள்ளேன்.

312
00:12:33,083 --> 00:12:34,625
நான் கொஞ்சம் சேமிக்கிறேன்
அங்கு செல்ல பணம், அம்மா.

313
00:12:34,666 --> 00:12:35,875
கூடிய சீக்கிரம் செய்.

314
00:12:35,916 --> 00:12:36,291
ஆம், ஐயா.

315
00:12:36,333 --> 00:12:38,833
என் அம்மா எப்படி என் அப்பாவுக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்
இந்த கட்லெட்டுகளை செய்ய

316
00:12:38,833 --> 00:12:40,708
அவள் கடவுளின் பாதத்தை அடைவதற்கு முன்பு.

317
00:12:40,750 --> 00:12:43,375
இன்றும் என் அம்மாவிடம் பேசியபோது,

318
00:12:43,416 --> 00:12:45,375
கட்லெட் நல்லா இருக்குன்னு சொன்னேன்.

319
00:12:46,083 --> 00:12:48,541
அன்பே, ஆனால் உங்கள் அம்மாவிடம் உள்ளது
காலமானார், இல்லையா?

320
00:12:48,666 --> 00:12:51,166
ஃபெராரி மாமா, இது AI என்று அழைக்கப்படுகிறது.

321
00:12:51,166 --> 00:12:53,625
இதை வைத்து நான் என் அம்மாவிடம் பேசுவேன்.

322
00:12:53,666 --> 00:12:55,791
என் அப்பா எனக்காக உருவாக்கினார்.

323
00:12:55,791 --> 00:12:57,625
"நீ என்னை ஆக்டோபஸ் போல கட்டிப்பிடிக்கிறாய்!

324
00:12:57,666 --> 00:12:59,333
குறும்புகளுடன் நீங்கள்
செய், நான் என் மனதை இழக்கிறேன்!"

325
00:12:59,333 --> 00:13:01,041
"நீங்கள் என் இனிய காலை தலைப்புச் செய்திகள்,

326
00:13:01,083 --> 00:13:02,916
காதல் பட்டியல் நீண்டு கொண்டே போகிறது!"

327
00:13:03,458 --> 00:13:07,000
"நீ மட்டுமே என் சிறந்த ஹீரோ!

328
00:13:07,041 --> 00:13:10,500
நீங்கள் கிடைத்ததை நான் பார்த்ததில்லை
என் மீது கோபமா? இல்லை, ஒருபோதும்!"

329
00:13:10,583 --> 00:13:13,875
"நீங்கள் இல்லாமல், என் வாழ்க்கை பூஜ்ஜியம்."

330
00:13:13,916 --> 00:13:17,208
"என் "குட்டி-ஸ்வீட்டி" மற்றும் அவரது மில்லியன் குறும்பு விளையாட்டுகள்!"

331
00:13:18,166 --> 00:13:19,291
"பிங்கல பிங்கலா மீண்டும்,

332
00:13:19,375 --> 00:13:21,208
அப்பா நிலவு பாறை மாதிரி."

333
00:13:21,208 --> 00:13:22,750
"நாக்கு-ல நாக்கு-ல பேச்சு,

334
00:13:23,166 --> 00:13:24,625
அப்பா குடும்ப நடை."

335
00:13:24,791 --> 00:13:27,958
"ஏய்... இப்படி ஒரு "கடினமான" சிறிய பிரச்சனைக்கு தந்தையான மனிதன் உண்மையிலேயே ஒரு சூப்பர்மேன்!"

336
00:13:28,000 --> 00:13:31,541
"ஏய்... சிக்கலும் பிரச்சனைகளும் வரும்போது,
நான் ஸ்பைடர்மேனாக மாற வேண்டும்!"

337
00:13:31,583 --> 00:13:35,166
"என் உலகமே, என் ஆண்டவரே, பார்,
நீ என் சிறிய ரவுடி!"

338
00:13:35,666 --> 00:13:38,583
என் குழந்தை, உனக்கு கிடைத்தது
தேர்வில் நல்ல மதிப்பெண்கள்.

339
00:13:38,666 --> 00:13:39,500
(முத்தங்கள்)

340
00:13:39,583 --> 00:13:40,166
மிகவும் நல்லது.

341
00:13:40,583 --> 00:13:41,416
நன்றி, அம்மா.

342
00:13:41,833 --> 00:13:44,250
அம்மா, உங்களை நேரில் பார்க்க வேண்டும்.

343
00:13:44,250 --> 00:13:46,541
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க ஏங்குகிறேன்.

344
00:13:46,833 --> 00:13:48,375
உன்னால் இங்கு வர முடியாது என்பதால்,

345
00:13:48,625 --> 00:13:50,791
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு நான் வரட்டுமா?

346
00:14:02,375 --> 00:14:04,166
சரி, அம்மா. நாளை கொண்டு வருகிறேன்!

347
00:14:04,666 --> 00:14:05,666
சொல்லுங்க சார்,

348
00:14:05,708 --> 00:14:06,583
எந்த வகுப்பு?

349
00:14:06,625 --> 00:14:07,291
ஐரீன்,

350
00:14:07,291 --> 00:14:07,958
3 ஏ

351
00:14:09,625 --> 00:14:11,916
அந்த வகுப்பு மாணவர்களெல்லாம் கிளம்பிவிட்டார்கள் சார்.

352
00:14:11,958 --> 00:14:14,208
இன்று, அவர்களின் ஜே.ஆர்.சி விரைவில் முடிவடைகிறது.

353
00:14:16,041 --> 00:14:17,291
அவங்க மேடம் கூட போயிட்டாங்க.

354
00:14:17,291 --> 00:14:18,375
எல்லாரும் கிளம்பிட்டாங்க சார்.

355
00:14:20,125 --> 00:14:22,625
(அப்பா தனது குழந்தையை ஆர்வத்துடன் தேடுகிறார்)

356
00:14:37,333 --> 00:14:37,958
அப்பா..

357
00:14:39,166 --> 00:14:40,000
என்ன அப்பா?

358
00:14:40,041 --> 00:14:41,958
கொஞ்ச நேரம் என்னைத் தேடினீர்களா?

359
00:14:44,208 --> 00:14:46,375
நான் என் நண்பர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.

360
00:14:46,416 --> 00:14:47,458
என்ன, அப்பா?

361
00:14:48,041 --> 00:14:48,375
ஆமா?

362
00:14:48,375 --> 00:14:49,166
ஒன்றுமில்லை அன்பே.

363
00:14:54,791 --> 00:14:56,000
என்ன நடந்தது, அன்பே?

364
00:14:56,000 --> 00:14:57,291
துப்பு இல்லை அம்மா.

365
00:14:57,333 --> 00:14:58,791
அவர் பதில் சொல்லவில்லை
காலையிலிருந்து போன்.

366
00:14:58,833 --> 00:15:00,041
துறைமுகத்திற்குச் சென்றார்.

367
00:15:00,125 --> 00:15:02,708
அவள் வெட்ட மறுக்கிறாள்
அவள் அப்பா வரும் வரை கேக்.

368
00:15:02,750 --> 00:15:06,541
அனுஷா நீ வரவில்லை என்றால்
இப்போது நான் கேக் வெட்டுகிறேன்.

369
00:15:06,750 --> 00:15:10,166
அனுஷா அக்கா ப்ளீஸ்
வந்து கேக் வெட்டுங்கள்...

370
00:15:10,208 --> 00:15:11,041
வா, அன்பே. தயவுசெய்து.

371
00:15:11,041 --> 00:15:12,708
அம்மா இதை இப்போது விளக்கேற்றப் போகிறாள்!

372
00:15:12,750 --> 00:15:14,166
அப்படி செய்தால் கேக் வெட்டுவேன்...

373
00:15:14,333 --> 00:15:14,916
(ஒளிர்கிறது)

374
00:15:15,208 --> 00:15:18,250
ஏய் வா... அறுப்போம்! இது சுவையாக இருக்கும்!

375
00:15:18,833 --> 00:15:21,000
இப்போது வரவில்லை என்றால் நானே வெட்டிவிடுவேன்.

376
00:15:21,041 --> 00:15:22,125
அனுஷா அம்மா சொல்றதை கேளுங்க.

377
00:15:22,125 --> 00:15:24,083
- நான் கேக் வெட்டப் போகிறேன்.
- வா, பெண்ணே!

378
00:15:25,750 --> 00:15:26,916
(குழந்தை கேக்கை நோக்கி செல்கிறது.)

379
00:15:28,166 --> 00:15:28,875
(புன்னகை)

380
00:15:29,958 --> 00:15:30,958
நல்ல பெண், வா.

381
00:15:31,000 --> 00:15:32,125
வா... கேக் வெட்டு!

382
00:15:32,166 --> 00:15:32,791
(ஸ்பார்க்லர் எரிகிறது)

383
00:15:32,833 --> 00:15:34,958
(கேக் வெடிப்புகள்)

384
00:15:48,416 --> 00:15:50,750
அந்த குடும்பத்திற்கு என்ன ஆனது
ஒரு விபத்து அல்ல.

385
00:15:50,750 --> 00:15:51,875
இது திட்டமிட்ட கொலை.

386
00:15:52,291 --> 00:15:55,500
இதுவும் ஒரே நாளில் நடந்துள்ளது
சுங்க அதிகாரி கொல்லப்பட்டார்.

387
00:15:56,333 --> 00:15:58,416
இவை அனைத்திற்கும் பின்னால் "உப்பு" உள்ளது!

388
00:15:59,208 --> 00:16:01,166
உள்ளே ஏதோ நடக்கிறது
அவரது கொள்கலன் முற்றம், ஐயா.

389
00:16:01,375 --> 00:16:02,958
இதைத்தான் நான் சொல்லி வருகிறேன்
கடந்த 6 மாதங்களாக...

390
00:16:05,750 --> 00:16:07,375
நீங்கள் அனைத்தையும் தெரிவிக்க வேண்டும்
இவற்றை உங்கள் மாவட்ட எஸ்.பி.

391
00:16:07,500 --> 00:16:09,416
ஐயா, நான் ஏற்கனவே தெரிவித்துள்ளேன்
இது முந்தைய எஸ்பிக்கு.

392
00:16:10,541 --> 00:16:12,208
நான் கூடாது என்று கூறினார்
இதைப் பற்றி எதையும் செய்யுங்கள்.

393
00:16:12,375 --> 00:16:13,041
சரி..

394
00:16:13,666 --> 00:16:15,041
புதிய எஸ்பி இன்று வருகிறார்.

395
00:16:15,083 --> 00:16:15,916
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

396
00:16:15,958 --> 00:16:17,875
- ஐயா, நீங்கள் அவரை விட உயர்ந்தவர் அல்லவா?
- இந்திரா!!!

397
00:16:21,416 --> 00:16:22,208
பார், மிஸ்!

398
00:16:22,958 --> 00:16:24,791
உங்கள் கதையைக் கேட்க நான் வரவில்லை.

399
00:16:25,083 --> 00:16:26,041
உங்கள் புதிய எஸ்பி எங்கே?

400
00:16:26,375 --> 00:16:27,250
அவர் இங்கே இருக்கிறார் சார்.

401
00:16:32,583 --> 00:16:34,041
ஒவ்வொன்றாகக் கேளுங்கள்.

402
00:16:34,041 --> 00:16:37,500
ஐயா, நீங்கள் இராணுவ வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள்
மற்றும் போலீஸ் ஆக வந்துள்ளனர். ஏன்?

403
00:16:37,750 --> 00:16:38,791
உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும்...

404
00:16:39,125 --> 00:16:40,833
என் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் போலீஸ் அதிகாரிகள்!

405
00:16:41,000 --> 00:16:41,958
அது மட்டுமல்ல,

406
00:16:42,583 --> 00:16:45,250
இந்தப் பொறுப்பை நான் ஏற்க வேண்டும் என்று என் தந்தை விரும்பினார்.
அதனால் தான்.

407
00:16:45,916 --> 00:16:47,458
ஐயா, உங்கள் தாத்தா பக்தவச்சலம்,
அதே நிலையத்தில்

408
00:16:47,458 --> 00:16:50,833
இந்திராவால் வழங்கப்பட்டது
42 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காந்தி.

409
00:16:51,125 --> 00:16:52,708
உங்கள் தாத்தாவின் பாரம்பரியத்தை நிலைநாட்டுவீர்களா?

410
00:16:52,750 --> 00:16:55,291
இது என்னுடைய முதல் நாள்... என்னை அழுத்த வேண்டாம்.

411
00:16:55,333 --> 00:16:56,625
விரைவில் உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பேன்.

412
00:16:56,708 --> 00:16:57,333
நன்றி

413
00:16:57,708 --> 00:16:59,375
காலை வணக்கம், திரு.பக்தவச்சலம்.

414
00:16:59,416 --> 00:17:00,041
வணக்கம் சார்...

415
00:17:00,041 --> 00:17:01,208
எங்கள் துறைக்கு வரவேற்கிறோம்.

416
00:17:01,208 --> 00:17:02,000
நன்றி ஐயா.

417
00:17:03,208 --> 00:17:04,041
சொல்லுங்க மாமா.

418
00:17:04,083 --> 00:17:05,166
உங்களுக்கு என் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள், அன்பே.

419
00:17:05,166 --> 00:17:07,208
அதே பதவிக்கு வேலை
உன் தாத்தாவைப் போல...

420
00:17:07,208 --> 00:17:08,541
இதற்குப் பின்னால் உள்ள ஊக்கி நீங்கள்!

421
00:17:08,541 --> 00:17:09,708
வாழ்த்துக்கள், மருமகன்.

422
00:17:09,750 --> 00:17:11,083
நன்றி மாமா.

423
00:17:11,125 --> 00:17:12,541
நான் அதை உங்கள் சகோதரிக்கு தருகிறேன்.

424
00:17:12,541 --> 00:17:13,166
ஹான்...

425
00:17:13,166 --> 00:17:13,958
தம்பி..

426
00:17:13,958 --> 00:17:14,708
ஆம் சகோதரி...

427
00:17:14,750 --> 00:17:15,541
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

428
00:17:15,541 --> 00:17:16,416
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

429
00:17:16,458 --> 00:17:17,291
வாழ்த்துகள்...

430
00:17:17,333 --> 00:17:18,125
நன்றி.. நன்றி...

431
00:17:18,125 --> 00:17:19,125
அண்ணனிடம் கொடுக்கிறேன்.

432
00:17:19,125 --> 00:17:19,750
ஆமாம் தம்பி.

433
00:17:19,791 --> 00:17:21,250
தம்பி, சொல்ல மறந்துட்டேன்.

434
00:17:21,291 --> 00:17:22,583
எங்கள் நிலையம் அருகில் உள்ளது.

435
00:17:22,583 --> 00:17:23,875
திருநெல்வேலி டவுன் ஸ்டேஷன், இல்லையா?

436
00:17:23,916 --> 00:17:24,416
ஆம், சரி...

437
00:17:24,416 --> 00:17:25,333
நான் வந்து சந்திக்கிறேன்.

438
00:17:25,375 --> 00:17:25,916
சரி.

439
00:17:25,916 --> 00:17:27,125
இருங்க, அண்ணிக்கு கொடுக்கலாம்.

440
00:17:27,125 --> 00:17:27,625
ஓ, தயவுசெய்து...

441
00:17:27,625 --> 00:17:28,041
வணக்கம்..

442
00:17:28,041 --> 00:17:28,666
அண்ணி...

443
00:17:28,666 --> 00:17:30,000
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்...

444
00:17:30,000 --> 00:17:30,333
ஹான்...

445
00:17:33,208 --> 00:17:34,291
சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

446
00:17:34,333 --> 00:17:34,791
சரி சார்.

447
00:17:34,791 --> 00:17:35,750
நான் முடிந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

448
00:17:35,958 --> 00:17:36,541
ஆமாம் சார்..

449
00:17:37,000 --> 00:17:37,416
நன்றி.

450
00:17:37,625 --> 00:17:38,125
ஐயா...

451
00:17:38,125 --> 00:17:38,708
ம்ம்ம்...

452
00:17:40,875 --> 00:17:41,916
சொல்லுங்க அண்ணி,

453
00:17:42,625 --> 00:17:43,250
இந்திரன்...

454
00:17:43,708 --> 00:17:45,708
உயர் அதிகாரிகளிடம் ஏன் வாக்குவாதம் செய்கிறீர்கள்?

455
00:17:45,708 --> 00:17:47,250
அவர்கள் சொல்வதை உங்களால் செய்ய முடியாதா?

456
00:17:47,250 --> 00:17:47,583
ஐயா

457
00:17:47,625 --> 00:17:49,541
இந்த குண்டுவெடிப்பில் 7 பேர் உயிரிழந்தனர்.

458
00:17:49,958 --> 00:17:52,000
அதே நேரத்தில் பலர் இறந்தனர்
செப்பு தொழிற்சாலை கலவரம்.

459
00:17:52,083 --> 00:17:53,291
பல போராட்டங்கள் நடந்தன.

460
00:17:53,333 --> 00:17:54,625
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடிந்ததா?

461
00:17:57,166 --> 00:17:59,916
எங்கள் துறைக்கு பாதி நிதி உப்பு மூலம் கிடைக்கிறது.

462
00:18:00,208 --> 00:18:00,958
எனக்கு தெரியும் சார்.

463
00:18:01,625 --> 00:18:02,666
ஆனால் இதில் அவர் மட்டும் இல்லை.

464
00:18:03,458 --> 00:18:04,791
அவருக்குப் பின்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள்.

465
00:18:04,833 --> 00:18:05,625
இது ஒரு சிண்டிகேட்.

466
00:18:05,666 --> 00:18:07,875
என்னவென்று கண்டுபிடித்தால்
அந்த கொள்கலனில்,

467
00:18:07,916 --> 00:18:09,375
நாம் அனைவரையும் வீழ்த்த முடியும்.

468
00:18:15,166 --> 00:18:16,833
அந்த இன்ஸ்பெக்டர் ஏதோ வேலையில் இருக்கிறார்.

469
00:18:17,125 --> 00:18:19,291
அவள் தேவையில்லாமல் தோண்டுகிறாள்
அந்த சுங்க அதிகாரியின் வழக்கு.

470
00:18:19,500 --> 00:18:20,833
அவள் உள்ளே யாரோ இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

471
00:18:21,125 --> 00:18:21,791
அவளை கவனித்துக்கொள்.

472
00:18:24,708 --> 00:18:25,583
(ஒரு பெண் ரகசியமாக பார்க்கிறாள்.)

473
00:18:27,375 --> 00:18:28,541
சாவியைக் கொடுத்துவிட்டு கிளம்பு சக்தி.

474
00:18:28,958 --> 00:18:31,625
நான் சால்ட்டை சந்திக்க வேண்டும் என்று உரிமையாளர் விரும்பினார்
சகோதரன் மற்றும் உரிய பணம் கிடைக்கும்.

475
00:18:31,666 --> 00:18:32,583
மாலையில் வாருங்கள்.

476
00:18:32,583 --> 00:18:33,500
அதை உரிமையாளரிடம் சொல்ல முடியுமா?

477
00:18:33,500 --> 00:18:34,916
அந்த கப்பல் ஒப்பந்தத்தில் என்ன நடந்தது?

478
00:18:34,958 --> 00:18:37,083
M.E. கப்பல் வரும் வழியில் உள்ளது பாஸ்.

479
00:18:37,500 --> 00:18:39,416
M.E. விக்டோரியா கப்பல் சாப்பிடும்
நாளை காலைக்குள் அடையுங்கள்.

480
00:18:39,458 --> 00:18:41,625
வந்தால், அவர்களிடம் கேளுங்கள்
3வது பெர்த்தில் டாக் செய்யவும்.

481
00:18:41,625 --> 00:18:42,166
சரி, பாஸ்.

482
00:18:43,416 --> 00:18:44,125
(யாரையாவது அழைக்கிறார்)

483
00:18:44,416 --> 00:18:47,750
(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)

484
00:18:59,875 --> 00:19:01,333
போன் அடிக்கிறது அன்பே.

485
00:19:01,416 --> 00:19:02,000
(அதிர்ச்சியில் திரும்புகிறது)

486
00:19:11,625 --> 00:19:14,541
நீங்கள் வெளியே வர முடிவு செய்தால்
எதையாவது முழுமையாக,

487
00:19:15,125 --> 00:19:18,750
நீங்கள் எதையும் வைத்திருக்கக் கூடாது
அந்த சம்பவத்தை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.

488
00:19:20,416 --> 00:19:21,916
எனக்கு இன்னும் அவகாசம் வேண்டும் அப்பா.

489
00:19:24,250 --> 00:19:26,458
(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)

490
00:19:26,958 --> 00:19:27,583
ஆமாம், பாத்திமா.

491
00:19:28,000 --> 00:19:28,458
இல்லை மேடம்.

492
00:19:28,791 --> 00:19:30,083
முனையத்திற்குள் நுழைய முடியவில்லை.

493
00:19:30,125 --> 00:19:32,208
அங்கிருந்த ஒரு தொழிலாளி என்னுடன் என்னுடன் உல்லாசமாக இருந்தார்.

494
00:19:32,416 --> 00:19:34,875
நான் சில இனிமையான வார்த்தைகளைக் கொட்டினேன்
4வது கேட் வழியாக உள்ளே நுழைந்தார்.

495
00:19:34,875 --> 00:19:35,208
ம்ம்ம்...

496
00:19:35,208 --> 00:19:37,291
ஆனால் சால்ட்டின் ஆட்கள் என்னை வெளியேற்றினர்.

497
00:19:37,333 --> 00:19:38,291
கவனமாக இருங்கள்.

498
00:19:38,958 --> 00:19:39,458
சரி, மேடம்.

499
00:19:39,875 --> 00:19:42,750
பின்னர் பல கொள்கலன்கள் இல்லை
இன்னும் சுங்கத்தை முடித்துவிட்டேன், அம்மா.

500
00:19:43,250 --> 00:19:45,375
அவர்கள் மீது ஏதோ சந்தேகம் இருக்கிறது.

501
00:19:47,166 --> 00:19:47,583
மேடம்,

502
00:19:47,958 --> 00:19:48,708
காரில் வரும் பையன்

503
00:19:49,333 --> 00:19:51,166
இவர் கார் மெக்கானிக் சக்திவேல்.

504
00:19:51,166 --> 00:19:53,541
அவர் துறைமுகத்தின் அனைத்து வாயில்களையும் அணுகுகிறார்.

505
00:19:53,583 --> 00:19:55,583
அவர் வருகையை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
சில நாட்களில் இரண்டு முறை.

506
00:19:56,500 --> 00:20:00,208
அவர் கார்களை சர்வீஸ் செய்கிறார்
முகவர்கள் வெளிநாட்டினரிடமிருந்து பெறுகிறார்கள்

507
00:20:01,041 --> 00:20:03,791
கார் கூட இல்லாமல் உள்ளே சென்றுள்ளார்.

508
00:20:03,916 --> 00:20:04,750
(கார் நிறுத்தங்கள்)

509
00:20:06,833 --> 00:20:08,125
(ஹீரோ காரைப் பின்னோக்கிச் செல்கிறார்.)

510
00:20:12,208 --> 00:20:13,708
நீ எதுவும் பேசாதே பாத்திமா.

511
00:20:15,208 --> 00:20:15,958
(கார் நிறுத்தங்கள்)

512
00:20:16,000 --> 00:20:16,625
வணக்கம் மேடம்...

513
00:20:16,625 --> 00:20:17,375
ஹான்?

514
00:20:17,416 --> 00:20:18,625
காரில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

515
00:20:19,375 --> 00:20:20,250
அது தொடங்கவில்லை.

516
00:20:20,291 --> 00:20:21,666
ஹான். நான் ஒரு மெக்கானிக்.

517
00:20:21,916 --> 00:20:22,583
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

518
00:20:22,625 --> 00:20:23,208
ம்ம்ம்...

519
00:20:24,416 --> 00:20:25,458
(ஹெட்லைட் ஃப்ளிக்கர்கள்)

520
00:20:26,250 --> 00:20:27,250
(காருக்குள் நுழைகிறார்)

521
00:20:29,916 --> 00:20:30,916
(ஒரு சுவிட்சை மாற்றுகிறது)

522
00:20:37,541 --> 00:20:37,958
(பானங்கள்)

523
00:20:51,125 --> 00:20:52,708
(காரை சரிசெய்கிறது)

524
00:20:53,666 --> 00:20:54,875
அது இப்போது தொடங்கும்.

525
00:20:56,083 --> 00:20:56,750
நன்றி.

526
00:20:56,791 --> 00:20:57,250
ம்ம்ம்...

527
00:20:57,583 --> 00:20:58,583
(காருக்குள் நுழைகிறார்)

528
00:20:59,583 --> 00:21:01,041
அவன் பெயர்?

529
00:21:01,250 --> 00:21:01,958
சக்திவேல், அம்மா.

530
00:21:02,208 --> 00:21:04,500
நாம் அவரை அணுகினால், நாங்கள் செய்வோம்
மேலும் தகவல் பெறுங்கள் ஐயா.

531
00:21:06,250 --> 00:21:08,875
அதற்குப் பிறகு என்ன ஆகும்
நாளை பெண் ஆய்வாளர்...

532
00:21:09,458 --> 00:21:12,625
ஒரு ஆத்மாவும் துணியக்கூடாது
இந்த உப்பு முற்றத்தில் மீண்டும் ஒரு பார்வை

533
00:21:24,000 --> 00:21:25,250
(அப்பாவும் மகளும் ஒன்றாக கடைகள்)

534
00:21:26,750 --> 00:21:27,625
(பில் கிடைக்கும்)

535
00:21:28,916 --> 00:21:29,875
(பர்ஸை வெளியே எடுக்கிறது)

536
00:21:29,916 --> 00:21:30,875
(அடையாள அட்டை கீழே நழுவியது)

537
00:21:36,916 --> 00:21:38,000
(அதன் படத்தை இந்திரன் கிளிக் செய்கிறான்)

538
00:21:38,916 --> 00:21:39,958
(மகள் அதை எடுக்கிறாள்)

539
00:21:42,041 --> 00:21:43,125
(அதை அப்பாவிடம் திருப்பி கொடுக்கிறார்)

540
00:21:46,166 --> 00:21:47,000
(கார் கதவை திறக்கும் மர்ம பெண்கள்)

541
00:21:51,125 --> 00:21:52,166
(கார் கதவை மூடுகிறது)

542
00:22:02,125 --> 00:22:03,208
(இந்திரன் காருக்குள் ஏறினான்)

543
00:22:11,333 --> 00:22:12,583
(அவ்வளவு வேகமாக ஓட்டுகிறது)

544
00:22:27,208 --> 00:22:27,833
வணக்கம்...

545
00:22:45,125 --> 00:22:46,125
மன்னிக்கவும் ஐயா.

546
00:22:46,166 --> 00:22:48,333
இன்ஸ்பெக்டர் இந்திரா, பி5 ஸ்டேஷன்ல இருந்து சார்.

547
00:22:48,708 --> 00:22:49,708
இந்திரன் சத்தியமூர்த்தியா?

548
00:22:50,125 --> 00:22:50,416
ஆமாம் சார்.

549
00:22:51,958 --> 00:22:53,708
மறுநாள் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

550
00:22:56,916 --> 00:22:57,875
(முன்னோக்கி செல்ல பெருமூச்சு)

551
00:23:00,541 --> 00:23:03,166
(பெட்ரோல் குண்டுகளை எடுத்து வீசுகிறார்)

552
00:23:07,416 --> 00:23:08,083
(சீட்டுகள்)

553
00:23:09,083 --> 00:23:09,708
(எறிதல்)

554
00:23:11,416 --> 00:23:12,208
(அடிக்கப்படும்)

555
00:23:13,708 --> 00:23:14,625
ஏய்!

556
00:23:17,916 --> 00:23:18,750
(ஒரு லைட்டரை வீசுகிறது)

557
00:23:20,208 --> 00:23:20,541
ஏய்..

558
00:23:20,625 --> 00:23:21,125
நகர்த்து...

559
00:23:21,416 --> 00:23:22,791
(கார் மோதியது)

560
00:23:25,750 --> 00:23:27,000
அரை மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவேன்.

561
00:23:30,333 --> 00:23:30,875
(பெருமூச்சு)

562
00:23:32,583 --> 00:23:33,791
(காருக்குள் அமர்ந்து)

563
00:23:35,083 --> 00:23:35,625
ஏய்...

564
00:23:35,625 --> 00:23:36,375
துறைமுகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

565
00:23:36,625 --> 00:23:37,000
சரி சார்.

566
00:23:37,958 --> 00:23:39,541
பெட்ரோல் எங்கே வாங்கினீர்கள்? சொல்லுங்க

567
00:23:39,583 --> 00:23:40,500
சொல்லு நான் சொல்கிறேன்!

568
00:23:41,583 --> 00:23:42,083
ஐயா...

569
00:23:42,166 --> 00:23:42,791
என்ன சொல்கிறார்?

570
00:23:42,833 --> 00:23:45,125
அந்த இன்ஸ்பெக்டர் இவற்றை மிரட்டியுள்ளார்
தங்கள் பகுதியில் உள்ள தோழர்கள். அதனால் தான்,

571
00:23:45,166 --> 00:23:46,833
பொறுமை இழந்து பெட்ரோலை வீசினர்...

572
00:23:46,875 --> 00:23:47,458
அவர்கள் சாப்பிட்டார்களா?

573
00:23:47,666 --> 00:23:48,458
இல்லை சார்.

574
00:23:48,666 --> 00:23:49,666
முதலில் அவர்களுக்கு உணவளிக்கவும். பிறகு அவர்களை பேச வைக்கவும்.

575
00:23:49,833 --> 00:23:50,833
சரி சார்.

576
00:23:50,916 --> 00:23:52,666
ஏய், கன்சாமி, எல்லாருக்கும் சாப்பாடு வாங்கு.

577
00:23:52,875 --> 00:23:53,958
ஏய், எல்லோரும் ஓரமாக உட்காருங்கள்.

578
00:23:54,041 --> 00:23:56,041
நீங்கள் சேர்ந்து சில நாட்கள்தான் ஆகிறது.

579
00:23:56,083 --> 00:23:58,125
ஆனால் உங்களைக் கொல்ல முயற்சிப்பவர்கள் இருந்தால்,

580
00:23:58,500 --> 00:23:59,625
நீங்கள் எந்த வழக்கை தோண்டி எடுத்தீர்கள்?

581
00:23:59,791 --> 00:24:02,791
ஐயா, ஏதோ தவறு இருக்கிறது
அந்த துறைமுக கொள்கலனில்.

582
00:24:03,083 --> 00:24:06,458
அது உங்கள் நிலைய எல்லைக்குள் இருந்தாலும்,
இதில் தலையிட வேண்டாம் என்று டிஐஜி சொன்னது சரியா?

583
00:24:07,333 --> 00:24:09,291
அந்த கொள்கலன் வணிகத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.

584
00:24:09,333 --> 00:24:10,958
அனைத்து வழக்கு கோப்புகளையும் சரிபார்த்து, நாளை என்னை சந்திக்கவும்.

585
00:24:11,000 --> 00:24:11,625
சரி சார்.

586
00:24:12,041 --> 00:24:14,208
நீங்கள் துறைமுகத்திற்கு அனுப்பிய பெண் யார்?

587
00:24:14,541 --> 00:24:15,500
பிசி பாத்திமா, சார்.

588
00:24:15,958 --> 00:24:17,208
அவள் என் ஸ்டேஷனில் வேலை செய்கிறாள்.

589
00:24:18,250 --> 00:24:19,625
உடனே திரும்பி வரச் சொல்லுங்கள்.

590
00:24:20,583 --> 00:24:22,000
ஐயா, நாங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட உடைத்துவிட்டோம்.

591
00:24:22,333 --> 00:24:24,000
இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுத்தால் கண்டிப்பாக...

592
00:24:24,041 --> 00:24:24,708
கேள்...

593
00:24:25,416 --> 00:24:26,541
அறிவுறுத்தியபடியே செய்யுங்கள்.

594
00:24:27,875 --> 00:24:28,875
ஆமாம் சார்.

595
00:24:32,916 --> 00:24:34,250
என் அன்புக் குழந்தை...

596
00:24:34,291 --> 00:24:35,000
ஸ்வீட்டி..

597
00:24:35,041 --> 00:24:35,666
ஆமா?

598
00:24:35,666 --> 00:24:36,750
அழாதே... வேண்டாம்'... ப்ளீஸ்...

599
00:24:36,791 --> 00:24:37,583
நீ போ கண்ணே.

600
00:24:37,625 --> 00:24:38,791
அம்மா சீக்கிரம் வருவாங்க...

601
00:24:38,833 --> 00:24:39,625
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

602
00:24:39,666 --> 00:24:40,666
- நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
-ம்ம்ம்...

603
00:24:48,833 --> 00:24:49,958
(உட்கார்ந்து இறந்த உடலைப் பார்த்து)

604
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
(தொலைபேசியை எடுத்து)

605
00:25:01,958 --> 00:25:02,916
(அழைப்புகள்)

606
00:25:03,041 --> 00:25:04,500
என்ன ஆச்சு இன்ஸ்பெக்டர் மேடம்?

607
00:25:04,583 --> 00:25:05,791
(கண் சொட்டுகளை வைக்கிறது)

608
00:25:06,000 --> 00:25:09,500
உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை நீங்கள் கவனிக்க முடியாது
மற்றும் சம்பளத்தை அனுபவிக்கவா?

609
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
(கண்களில் ஒரு துளி விழுகிறது)

610
00:25:11,333 --> 00:25:12,625
இப்போது நடந்ததை பாருங்கள்...

611
00:25:13,250 --> 00:25:15,208
உன்னால் ஒரு பெண் இறந்தாள்...

612
00:25:17,208 --> 00:25:19,166
இவற்றையெல்லாம் உடனே நிறுத்து!

613
00:25:19,208 --> 00:25:20,416
இல்லையேல்...

614
00:25:20,583 --> 00:25:22,375
நீங்களும் அப்படித்தான் பொய் சொல்வீர்கள்...

615
00:25:32,291 --> 00:25:33,541
(அனைவரும் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்)

616
00:25:33,583 --> 00:25:35,416
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்க்க முடியுமா?

617
00:25:35,625 --> 00:25:37,500
நீங்கள் சொல்வதில் உண்மை இருந்தாலும்,

618
00:25:37,791 --> 00:25:39,250
நீங்கள் விதிகளை கடைபிடிக்க வேண்டும்.

619
00:25:39,333 --> 00:25:39,875
புரிந்ததா?

620
00:25:39,916 --> 00:25:40,916
ஆமாம் சார்.

621
00:25:42,333 --> 00:25:43,958
என்னாலேயே ஒரு உயிர் போய்விட்டது அப்பா.

622
00:25:45,416 --> 00:25:46,791
உன்னால் அல்ல அன்பே.

623
00:25:46,916 --> 00:25:48,166
இது இணை சேதம்.

624
00:25:48,833 --> 00:25:50,416
முதலில் அதிலிருந்து வெளியேறு.

625
00:25:50,708 --> 00:25:52,708
அடுத்து என்ன செய்யலாம் என்று யோசியுங்கள்.

626
00:25:53,250 --> 00:25:56,000
உண்மையில் என்ன என்பதை நான் வெளிப்படுத்த வேண்டும்
அந்த கொள்கலன் யார்டுக்குள் நடக்கிறது.

627
00:25:56,041 --> 00:25:57,750
அவளுடைய தியாகத்தை போற்றும் ஒரே வழி அதுதான்.

628
00:25:59,666 --> 00:26:01,791
வெளியில் இருந்து யாரையாவது தேடுவதை விட...

629
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
உள்ளே இருக்கும் ஒருவரைத் திருப்புங்கள்...

630
00:26:04,375 --> 00:26:05,458
உன் மனிதனாக...

631
00:26:09,875 --> 00:26:11,791
உங்கள் வேலை தெரியாவிட்டால்...

632
00:26:12,083 --> 00:26:13,083
எப்படி வேலை செய்வது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் கற்பிக்க முடியும்.

633
00:26:14,375 --> 00:26:16,291
போலீஸ் அவளது வாகனத்துடன் வந்துள்ளது.

634
00:26:16,583 --> 00:26:19,625
ஏய், போலீஸ் ஏன் எங்கள் கேரேஜுக்குள் நுழைகிறது?

635
00:26:19,750 --> 00:26:20,958
உன்னை பிடிக்க வந்திருக்கிறார்கள்..

636
00:26:21,333 --> 00:26:22,333
இங்கே உரிமையாளர் யார்?

637
00:26:22,500 --> 00:26:23,666
அவர்தான் உரிமையாளர், மேடம்.

638
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
ஆம், நான்தான் உரிமையாளர்.

639
00:26:25,500 --> 00:26:27,291
- சிறந்த உயர் கூரையில் ஒன்று ...
-ஏய்!

640
00:26:27,375 --> 00:26:28,083
உனக்கு தமிழ் தெரியாதா?

641
00:26:28,125 --> 00:26:30,166
இந்த பையன் ஒரு பெண்ணை சந்தித்த நிமிடத்தில் ஜொள்ளு விடுகிறான்.

642
00:26:30,416 --> 00:26:31,791
உங்கள் மெக்கானிக் சக்திவேல் எங்கே?

643
00:26:32,083 --> 00:26:33,083
சக்திவேல்?

644
00:26:34,458 --> 00:26:36,041
அவன் தலைமறைவாக இருக்கிறான்.

645
00:26:36,458 --> 00:26:37,250
என்னை மன்னிக்கவா?

646
00:26:37,416 --> 00:26:40,333
அவர் வளைவின் கீழ் வேலை செய்கிறார்.

647
00:26:40,458 --> 00:26:41,916
அவர் நடுவழியில் போகமாட்டார்.

648
00:26:42,083 --> 00:26:43,333
- அவரை வரச் சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் வந்திருப்பதால்.

649
00:26:43,333 --> 00:26:43,875
சரி, மேடம்.

650
00:26:43,916 --> 00:26:45,041
ஏய் அவனைக் கூப்பிடு!

651
00:26:45,083 --> 00:26:45,625
சக்தி..

652
00:26:47,958 --> 00:26:48,458
சக்திவேல்?

653
00:26:48,750 --> 00:26:49,333
ஆம், ஐயா.

654
00:26:50,000 --> 00:26:51,250
மறுநாள் நாங்கள் துறைமுகத்தில் சந்தித்தோம், இல்லையா?

655
00:26:52,875 --> 00:26:53,541
ஆம், ஐயா.

656
00:26:54,208 --> 00:26:55,333
உங்களுக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது

657
00:26:55,333 --> 00:26:57,833
துறைமுகத்தில் முற்றம் வைத்திருப்பவர் உப்பு?

658
00:26:58,000 --> 00:26:59,208
அவர் எங்கள் வாடிக்கையாளர், மேடம்.

659
00:26:59,666 --> 00:27:00,833
நாங்கள் அவருடைய காரை சர்வீஸ் செய்வோம்

660
00:27:00,833 --> 00:27:01,416
அவ்வளவுதான்.

661
00:27:01,958 --> 00:27:03,750
அவருடைய வாகனங்கள் இங்கு நிறைய உள்ளன.

662
00:27:04,333 --> 00:27:06,333
ஒருவர் கூட தமிழ்நாடு பதிவு இல்லை.

663
00:27:06,750 --> 00:27:08,416
அதெல்லாம் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது மேடம்.

664
00:27:09,000 --> 00:27:10,666
நாங்கள் காரை முற்றத்தில் இருந்து கொண்டு வருவோம்.

665
00:27:10,833 --> 00:27:12,625
நாங்கள் அதை சர்வீஸ் செய்து திருப்பித் தருவோம்.

666
00:27:12,708 --> 00:27:13,708
அது எங்கள் வேலை.

667
00:27:14,083 --> 00:27:14,416
ம்ம்ம்.

668
00:27:17,958 --> 00:27:18,625
சரி.

669
00:27:19,541 --> 00:27:20,916
இப்போது என் காரில்.

670
00:27:21,291 --> 00:27:22,291
எனக்கு தெரியாமல்?

671
00:27:22,500 --> 00:27:24,666
கேட்பதற்கு ஆடியோ இருந்தால்,

672
00:27:24,708 --> 00:27:26,500
உன்னால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

673
00:27:27,291 --> 00:27:29,250
ஒரு பிழை 1 மிமீ மட்டுமே, மேடம்.

674
00:27:29,458 --> 00:27:31,333
நம்மால் எளிதில் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

675
00:27:32,375 --> 00:27:34,000
2-3 நாட்கள் ஆகும் என்று நினைக்கிறேன்.

676
00:27:34,250 --> 00:27:34,666
நல்லது.

677
00:27:35,750 --> 00:27:36,875
ஒரு சிறிய திருத்தம்.

678
00:27:38,000 --> 00:27:39,250
அது என் காரில் இல்லை.

679
00:27:39,666 --> 00:27:41,250
நாங்கள் அதை இப்போது ஒரு காரில் வைக்கப் போகிறோம்.

680
00:27:42,208 --> 00:27:43,208
மன்னிக்கவும்?

681
00:27:43,791 --> 00:27:46,000
நீங்கள் வழங்கப் போகிறீர்கள்
இன்று உப்பின் கார், இல்லையா?

682
00:27:46,250 --> 00:27:47,166
ம்ம்ம்...

683
00:27:47,208 --> 00:27:49,250
இந்த ஆடியோ பிழையை அந்த காரில் வைத்திருக்கப் போகிறீர்கள்.

684
00:27:52,375 --> 00:27:53,375
மன்னிக்கவும், மேடம்.

685
00:27:53,666 --> 00:27:54,666
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

686
00:27:55,125 --> 00:27:56,791
எனது வாடிக்கையாளருக்கு துரோகம் செய்ய முடியாது.

687
00:27:57,458 --> 00:27:58,208
நீங்கள் மட்டுமல்ல.

688
00:27:58,291 --> 00:28:00,125
யார் கேட்டாலும் செய்ய மாட்டேன்.

689
00:28:03,875 --> 00:28:05,416
என் மகளை பள்ளியிலிருந்து எடுக்க வேண்டும்.

690
00:28:05,458 --> 00:28:06,041
தாமதமாகிறது.

691
00:28:06,041 --> 00:28:07,041
நான் கிளம்புகிறேன்.

692
00:28:10,458 --> 00:28:11,166
ஏய்...

693
00:28:11,250 --> 00:28:12,416
வா சக்தி.

694
00:28:12,541 --> 00:28:14,375
அவள் ஏன் எங்களை விலக்கினாள்

695
00:28:14,416 --> 00:28:17,583
உங்களிடம் மட்டும் ஏதாவது கிசுகிசுத்தீர்களா?

696
00:28:17,583 --> 00:28:20,333
உங்களிடம் ஏதேனும் ஃப்ளாஷ்பேக் இருக்கிறதா?

697
00:28:20,333 --> 00:28:21,541
அப்படி ஒன்றும் இல்லை உரிமையாளர்.

698
00:28:21,708 --> 00:28:23,458
ஏன் தயங்குகிறாய்?

699
00:28:23,875 --> 00:28:27,291
அவள் என்று உணர்கிறீர்களா
உங்கள் மனைவி போல் இல்லறம் இல்லையா?

700
00:28:27,666 --> 00:28:31,000
நீங்கள் விரும்பினால் நான் அவளிடம் கேட்கலாம்
எட்டு கெஜ புடவை உடுத்த வேண்டும்.

701
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
மாமா!

702
00:28:32,583 --> 00:28:34,666
நீ வருவேன் என்று சொன்னாய்
நேற்று நீ இன்று வந்தாயா?

703
00:28:37,166 --> 00:28:40,083
அவள் என்று உணர்கிறீர்களா
உங்கள் மனைவி போல் இல்லறம் இல்லையா?

704
00:28:58,000 --> 00:29:01,916
♪ விசித்திரமான ஒன்று ♪
♪ என் எண்ணங்களை கிளறி... ♪

705
00:29:02,000 --> 00:29:05,250
♪ நான் ♪ இல் சாயம் பூசப்பட்டேன்
♪ உங்கள் ஆன்மாவின் நிழல்கள். ♪

706
00:29:05,875 --> 00:29:09,458
♪ நேற்றும் இன்றும்♪
♪ நான் பேசும் ஒரே வார்த்தை நீ

707
00:29:09,750 --> 00:29:13,291
♪ கண்ணாமூச்சி விளையாட்டு ♪
♪ காற்றுக்கும் பூவுக்கும் இடையில். ♪

708
00:29:13,666 --> 00:29:19,208
♪ பரந்த வானம் ஒரு ♪ ஆகிவிட்டது
♪ என் தோள்களில் போர்வை. ♪

709
00:29:21,375 --> 00:29:25,291
♪ முடிவில்லாதது... முடிவற்றது... நித்தியமானது

710
00:29:25,333 --> 00:29:29,125
♪ மாறா... மாறா... நீ என் மாறா ♪

711
00:29:29,208 --> 00:29:33,125
♪ முடிவில்லாதது... முடிவற்றது... நித்தியமானது

712
00:29:33,125 --> 00:29:37,458
♪ மாறா... மாறா... நீ என் மாறா ♪

713
00:29:40,125 --> 00:29:42,625
(ஒரு பெண் உதவியின்றி ஓடுகிறாள்)

714
00:29:46,708 --> 00:29:49,416
(ஒரு பெண் உதவியின்றி ஓடுகிறாள்)

715
00:29:51,583 --> 00:29:54,083
(கீழே விழுகிறது)

716
00:29:57,041 --> 00:29:57,625
(உடைப்புகள்)

717
00:29:57,958 --> 00:29:59,458
(கார் நிறுத்தங்கள்)

718
00:30:06,750 --> 00:30:07,791
(அடையாளங்கள்)

719
00:30:08,375 --> 00:30:09,750
-நாளை மாலைக்குள் கார் வேண்டும்.

720
00:30:09,750 --> 00:30:10,250
சரி தம்பி.

721
00:30:10,250 --> 00:30:12,083
(கார் ஷெட்டில் இருந்து வெளியேறுகிறது)

722
00:30:12,916 --> 00:30:13,250
-இந்திரா தான்...

723
00:30:13,250 --> 00:30:13,750
காலை வணக்கம் ஐயா

724
00:30:13,750 --> 00:30:14,250
ம்ம்ம்

725
00:30:14,833 --> 00:30:17,250
-இந்திரா உங்கள் காரைச் சரிபார்க்கிறார்
மாற்று வழியில்..

726
00:30:17,250 --> 00:30:19,125
முடிந்தால், கொள்கலனின் இடத்தை மாற்றவும்.

727
00:30:19,750 --> 00:30:22,250
(கார் துறைமுகத்திற்குள் நுழைகிறது)
(மொபைல் ஒலிக்கிறது)

728
00:30:22,500 --> 00:30:23,208
(கார் நிறுத்தங்கள்)

729
00:30:23,958 --> 00:30:24,333
வணக்கம்...

730
00:30:24,916 --> 00:30:26,250
நான் உப்பு அண்ணன் முற்றத்தில் இருந்து பேசுகிறேன்

731
00:30:26,250 --> 00:30:27,083
ஹான்... சொல்லு.

732
00:30:27,500 --> 00:30:29,791
அந்த பெண் போலீஸ் அதிகாரி போல் தெரிகிறது
உங்கள் மெக்கானிக் கொட்டகைக்கு வந்தேன்.

733
00:30:30,125 --> 00:30:31,125
நீங்கள் என்ன பேசினீர்கள்?

734
00:30:33,166 --> 00:30:34,083
ஏய்..

735
00:30:34,958 --> 00:30:36,166
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

736
00:30:36,291 --> 00:30:37,958
அவள் என்னை ஒரு நடவு செய்ய சொன்னாள்
நான் கொண்டு வந்த வாகனத்தில் பிழை

737
00:30:38,250 --> 00:30:40,708
மற்றும் பற்றி அறிய விரும்பினேன்
அங்கு நடக்கும் விஷயங்கள்.

738
00:30:41,333 --> 00:30:43,208
என்னால் முடியாது என்று அவளிடம் கூறினேன்.

739
00:30:43,708 --> 00:30:44,125
ஏய்..

740
00:30:44,333 --> 00:30:44,875
நீ ஸ்கூ*பேக்

741
00:30:45,166 --> 00:30:45,833
உண்மையைச் சொல்.

742
00:30:46,333 --> 00:30:47,333
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

743
00:30:49,125 --> 00:30:49,375
தம்பி...

744
00:30:49,583 --> 00:30:49,916
(மொபைல்) வணக்கம்...

745
00:30:50,083 --> 00:30:51,416
அவர் எதுவும் பேசுவதில்லை.

746
00:30:52,166 --> 00:30:52,583
(மொபைல்) வணக்கம்...

747
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
எனது பள்ளியை அழைத்து வர நான் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்
மகள்.

748
00:30:55,375 --> 00:30:56,375
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

749
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
நான் கிளம்புகிறேன்.

750
00:31:01,041 --> 00:31:01,666
தம்பி...

751
00:31:02,166 --> 00:31:03,333
எங்கள் தோழர்கள் வந்துவிட்டார்கள்

752
00:31:07,250 --> 00:31:08,458
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

753
00:31:08,541 --> 00:31:10,791
வாகனத்தில் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

754
00:31:11,333 --> 00:31:12,333
நான் வரேன்..

755
00:31:20,125 --> 00:31:21,916
தம்பி, என்னை தெர்மல் நகரில் இறக்கி விடுங்கள்
நிலையம்.

756
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
சரி சார்.

757
00:31:27,791 --> 00:31:36,416
(மொபைல் ஒலிக்கிறது)

758
00:31:36,416 --> 00:31:39,083
(மொபைல் அதிர்வுறும்)

759
00:31:39,375 --> 00:31:39,875
சொல்லுங்க.

760
00:31:39,916 --> 00:31:41,541
அதற்கான ஆடையை நான் எடுக்க வேண்டும்
நிச்சயதார்த்தம்.

761
00:31:41,666 --> 00:31:42,875
நாளை காலை வீட்டுக்கு வா.

762
00:31:42,916 --> 00:31:44,041
நீயே எடுத்துக்கொள்.

763
00:31:44,208 --> 00:31:46,416
நிறம், அளவு மற்றும் அளவை நான் எப்படி அறிந்து கொள்வது
எல்லாம்?

764
00:31:46,500 --> 00:31:48,208
என் தையல்காரருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

765
00:31:48,458 --> 00:31:49,375
நீ எடுத்து அவனிடம் கொடு.

766
00:31:49,500 --> 00:31:51,833
அருமை... அப்புறம் தான் கேட்கிறேன்
அவனும் அந்த பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வான்!

767
00:31:52,083 --> 00:31:54,041
உங்களால் முடிந்தால் செய்யுங்கள்.

768
00:31:55,875 --> 00:31:56,875
இதோ... இடப்புறம்.

769
00:32:00,625 --> 00:32:01,041
வணக்கம்...

770
00:32:01,083 --> 00:32:02,958
நீங்கள் இருவரும் என்ன திட்டமிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

771
00:32:03,166 --> 00:32:05,833
நான் சொல்கிறேன், நான் அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை

772
00:32:06,000 --> 00:32:07,458
நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் என்னை அழைக்கிறீர்கள்.

773
00:32:08,833 --> 00:32:09,500
அது யாரு சார்?

774
00:32:09,750 --> 00:32:10,708
என் மகள் ஐரீன்...

775
00:32:10,791 --> 00:32:12,000
அவள் இந்த வகுப்பில் படிக்கிறாள்.

776
00:32:12,083 --> 00:32:13,458
நீண்ட காலமாகிவிட்டது
அவள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.

777
00:32:13,458 --> 00:32:14,250
எல்லோரும் கிளம்பிவிட்டார்கள்.

778
00:32:14,291 --> 00:32:15,625
இவ்வளவு தாமதமாக வந்திருக்கிறீர்கள்.

779
00:32:15,916 --> 00:32:18,166
அவள் வெளியே விளையாடுகிறாளா என்று பாருங்கள்.

780
00:32:18,625 --> 00:32:20,791
(மொபைல் ஒலிக்கிறது)

781
00:32:21,750 --> 00:32:22,166
வணக்கம்...

782
00:32:22,291 --> 00:32:23,166
ஏய்...

783
00:32:23,416 --> 00:32:25,083
எங்கே இருக்கின்றன
நீ உன் மகளை நடத்துகிறாயா?

784
00:32:25,291 --> 00:32:26,500
அவள் பள்ளியில் இருக்க மாட்டாள்.

785
00:32:26,958 --> 00:32:28,416
என்ன சொல்கிறாய்?

786
00:32:28,625 --> 00:32:29,333
ஏய்..

787
00:32:30,250 --> 00:32:32,750
அவள் காரையும் உன்னையும் பிழைக்கச் சொன்னாள்
மறுத்ததா? உங்கள் பற்கள் வழியாக பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

788
00:32:33,250 --> 00:32:35,041
இப்போது டாஷ்போர்டில் பிழை எப்படி வந்தது?

789
00:32:35,583 --> 00:32:36,875
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.

790
00:32:37,250 --> 00:32:37,916
என் மகள் எங்கே?

791
00:32:38,041 --> 00:32:39,083
என்ன ஷ்*டி? உனக்கு புரியவில்லையா?

792
00:32:39,416 --> 00:32:41,166
உங்கள் மகள் கொள்கலனில் இருக்கிறாள்.

793
00:32:41,333 --> 00:32:43,416
அவள் கடக்கப் போகிறாள்
சில நிமிடங்களில் கடல்.

794
00:32:43,833 --> 00:32:45,666
அவள் உடலை அடக்கம் செய்யக் கூட நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்

795
00:32:46,000 --> 00:32:47,833
என்னைத் தொங்கவிடத் துணியாதே!

796
00:32:47,916 --> 00:32:49,500
இப்போது என்னை தொங்க விடுங்கள்.

797
00:32:49,750 --> 00:32:50,375
வணக்கம்...

798
00:32:50,541 --> 00:32:51,500
வணக்கம்

799
00:33:03,083 --> 00:33:04,625
வணக்கம்... நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

800
00:33:04,625 --> 00:33:07,208
உப்புக்கு எதிராக கடுமையாக செயல்படுகிறீர்களா?
நீங்கள் காவலர்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்

801
00:33:07,291 --> 00:33:08,833
உங்கள் மகள் ஏற்கனவே
கொள்கலனில் அனுப்பப்பட்டது.

802
00:33:08,916 --> 00:33:10,416
அவளை இப்போது யாராலும் தடுக்க முடியாது.

803
00:33:10,541 --> 00:33:11,250
வணக்கம்...

804
00:33:11,375 --> 00:33:12,083
வணக்கம்...

805
00:33:14,875 --> 00:33:15,541
(அவ்வளவு வேகமாக ஓட்டுகிறது)

806
00:33:29,375 --> 00:33:30,166
(கார் நிறுத்தங்கள்)

807
00:33:33,708 --> 00:33:34,083
(கதவை உதைக்கிறது)

808
00:33:34,083 --> 00:33:36,375
ஏய்... பொறு... பொறு... எங்கே போகிறாய்?

809
00:33:39,041 --> 00:33:40,208
(கவலையுடன் ஓடுகிறது)

810
00:33:41,666 --> 00:33:45,541
ஏய்! ஏய்! காத்திருங்கள்! பார் தம்பி! ஒரு மனிதன் உள்ளே நுழைந்தான்!

811
00:33:45,625 --> 00:33:46,958
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

812
00:33:47,125 --> 00:33:49,208
நிறுத்து... நிறுத்து என்று சொல்கிறேன்!

813
00:33:49,875 --> 00:33:51,666
(மக்களை தாக்குகிறது)

814
00:33:52,250 --> 00:33:53,375
வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்து உடனே கிளம்புங்கள்!

815
00:33:54,166 --> 00:33:55,083
(ஒரு மனிதனை பொன்னட்டின் மீது வீசுகிறான்)

816
00:34:00,375 --> 00:34:01,250
(போராட்டம்)

817
00:34:04,291 --> 00:34:05,375
(கன்டெய்னர் நகர்வதைக் கவனிக்கிறது)

818
00:34:06,000 --> 00:34:06,875
(அனைவரையும் குத்துகிறது)

819
00:34:12,916 --> 00:34:14,125
(கார் நகர்கிறது)

820
00:34:14,250 --> 00:34:15,958
போ, சிறுவர்களே! போய் அவனைப் பிடி!

821
00:34:22,041 --> 00:34:24,208
(கார்கள் வரிசையாக நின்று துரத்துகின்றன)

822
00:34:44,708 --> 00:34:45,500
(கார் திடீரென நின்றது)

823
00:34:50,583 --> 00:34:51,583
(கார் தடுப்புகளை உடைக்கிறது)

824
00:35:02,708 --> 00:35:03,250
(கார் திடீரென நின்றது)

825
00:35:03,250 --> 00:35:03,875
(கன்டெய்னர் நெடுஞ்சாலையில் நுழைகிறது)

826
00:35:29,166 --> 00:35:30,625
(கன்டெய்னர் நெடுஞ்சாலையில் நுழைகிறது)

827
00:36:01,125 --> 00:36:02,208
(கன்டெய்னர் லாரியை கார் தடுக்கிறது)

828
00:36:03,125 --> 00:36:04,875
திரும்பி போ... திரும்பி போ... போ... போ...

829
00:36:15,750 --> 00:36:16,666
(வாகனங்கள் நிறுத்தம்)

830
00:36:20,083 --> 00:36:20,750
(காரில் இருந்து இறங்குகிறார்)

831
00:36:28,625 --> 00:36:30,166
(லாரியில் இருந்து ஒரு கம்பியை எடுக்கிறது)

832
00:36:34,875 --> 00:36:37,375
(கடுமையாக நடக்கிறார்)

833
00:36:41,625 --> 00:36:44,125
(லாரியில் மோதி உடைந்து பூட்டைத் திறக்கிறது)

834
00:36:47,166 --> 00:36:48,416
(கதவை திறக்கிறது)

835
00:36:50,208 --> 00:36:51,250
(நிறைய கன்னி பைகளை பார்க்கிறேன்)

836
00:37:04,375 --> 00:37:04,916
(கன்டெய்னரின் கதவு திறக்கிறது)

837
00:37:05,000 --> 00:37:05,875
(அவரது புகைப்படங்களை அழுத்தவும்)

838
00:37:11,291 --> 00:37:12,541
(இந்திரா கூட்டத்திலிருந்து வெளியேறினார்)

839
00:37:17,833 --> 00:37:19,000
அவளுடைய பெற்றோர் இல்லாமல் அவளை அனுப்ப மாட்டோம்.

840
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
ஹாய் இந்திரா...

841
00:37:20,250 --> 00:37:21,666
வணக்கம் அம்மா... உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?

842
00:37:21,791 --> 00:37:22,416
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

843
00:37:22,458 --> 00:37:23,750
அம்மா, அவசரம் போல் தெரிகிறது.

844
00:37:23,750 --> 00:37:25,125
அவர்கள் மாணவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்கள்.

845
00:37:25,125 --> 00:37:26,291
ஹான்... அவளை அனுப்பு.

846
00:37:26,375 --> 00:37:26,916
(குழந்தையை இந்தியா அழைத்துச் செல்கிறது)

847
00:37:30,041 --> 00:37:31,041
சகோ...

848
00:37:39,250 --> 00:37:43,000
ஒரு கண்டெய்னர் லாரி நின்றது
தூத்துக்குடி மாவட்டம் துறைமுகம்,

849
00:37:43,125 --> 00:37:47,916
32 டன் அம்மோனியம் நைட்ரேட் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.
காவல்துறை அதிகாரிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

850
00:37:48,083 --> 00:37:50,791
லெபனானின் பாரிய குண்டுவெடிப்புக்கான காரணம்

851
00:37:50,833 --> 00:37:53,625
அதே அம்மோனியம் நைட்ரேட் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

852
00:37:53,666 --> 00:37:56,250
இதை பாதுகாப்பாக சேமித்து வைப்பதற்கு கடுமையான விதிமுறைகள்...

853
00:37:56,250 --> 00:38:00,208
அதை பாதுகாப்பாக வைக்க கடுமையான விதிகள் கடைபிடிக்கப்படுகின்றன.

854
00:38:00,250 --> 00:38:02,166
என்பதை அறிய போலீசார் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்

855
00:38:02,208 --> 00:38:07,541
ஏன் இந்த அம்மோனியம் நைட்ரேட்
தூத்துக்குடி துறைமுகத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

856
00:38:08,083 --> 00:38:08,791
ஆம்..

857
00:38:09,041 --> 00:38:09,708
உண்மைதான்...

858
00:38:10,125 --> 00:38:11,666
கன்டெய்னர் எஸ்பி அலுவலகத்தில் உள்ளது.

859
00:38:11,916 --> 00:38:13,708
விரைவில் வெளிவருவேன்.

860
00:38:17,375 --> 00:38:19,875
(அதிர்ச்சி அடைகிறது)

861
00:38:21,708 --> 00:38:22,291
மன்னிக்கவும், சார்.

862
00:38:22,916 --> 00:38:24,708
அந்தக் குழந்தையோடு பெரிய ரிஸ்க் எடுத்தேன்.

863
00:38:25,416 --> 00:38:26,875
ஆனால் நான் சொன்னது உண்மைதான்.

864
00:38:27,291 --> 00:38:30,375
நானும் திறமையானவன் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்
இப்படி ஏதாவது செய்வதன் மூலம்.

865
00:38:31,208 --> 00:38:32,125
ம்ம்ம்ம்...

866
00:38:32,916 --> 00:38:34,083
நல்ல வேலை.

867
00:38:34,333 --> 00:38:34,916
நன்றி ஐயா.

868
00:38:35,416 --> 00:38:36,458
இப்போது என் முறை.

869
00:38:37,041 --> 00:38:38,541
- சரிபார்த்து உடனடியாக எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.
- சரி சார்

870
00:38:38,875 --> 00:38:41,250
அந்தக் கொள்கலனைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

871
00:38:44,416 --> 00:38:45,416
நீ யார் என்று எனக்கு தெரியும்....

872
00:38:45,916 --> 00:38:47,000
..நீ என்ன செய்கிறாய்.

873
00:38:47,166 --> 00:38:48,541
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்

874
00:38:48,541 --> 00:38:50,416
-சார்...
-சங்கர், வாகனத்தை தயார் செய்.

875
00:38:50,458 --> 00:38:50,958
ஐயா...

876
00:38:51,333 --> 00:38:52,833
இது ஒரு முக்கிய சமூகத்திற்கு சொந்தமானது.

877
00:38:53,166 --> 00:38:54,166
- நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்...
-ஏய்!

878
00:38:56,333 --> 00:38:57,125
வெளியேறு.

879
00:39:04,541 --> 00:39:05,583
(குழந்தை காவல் நிலையத்திற்குள் நுழைகிறது)

880
00:39:07,458 --> 00:39:08,208
அப்பா..

881
00:39:08,583 --> 00:39:09,208
(ஓடுகிறது)

882
00:39:10,750 --> 00:39:11,500
(அப்பாவை அணைத்துக்கொள்கிறார்)

883
00:39:13,250 --> 00:39:13,750
(அப்பா முத்தம்)

884
00:39:16,541 --> 00:39:18,375
- நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள், அன்பே?
-ம்ம்ம்...

885
00:39:20,208 --> 00:39:20,791
(மீண்டும் முத்தங்கள்)

886
00:39:21,791 --> 00:39:25,000
நான் உங்கள் மகளின் வாழ்க்கையை வைத்தேன்
ஆயிரக்கணக்கானோரை காப்பாற்றும் ஆபத்து.

887
00:39:25,500 --> 00:39:30,000
அப்பா வருவார் என்ற நம்பிக்கையில் இதைச் செய்தேன்
தன் மகள் கஷ்டத்தில் இருந்தால் எதையும் செய்.

888
00:39:31,500 --> 00:39:33,791
என் ஆன்மா தன் உயிரை இழந்துவிட்டது
என் மனைவியின் மரணத்திற்கு பின்.

889
00:39:35,208 --> 00:39:37,541
ஆனால் அது என் மகளுடன் சேர்ந்து வாழ்கிறது.

890
00:39:38,000 --> 00:39:40,375
நீங்கள் அறியாமல் ஏதோ பெரிய காரியத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்.

891
00:39:40,958 --> 00:39:43,958
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
தாயில்லாத மகளை வளர்க்கவா?

892
00:39:44,166 --> 00:39:45,166
மன்னிக்கவும்.

893
00:39:46,791 --> 00:39:48,541
ஆனால், எந்த பிரச்சனையாக இருந்தாலும் சரி
இதன் காரணமாக வருகிறது,

894
00:39:48,666 --> 00:39:50,833
- உங்களுக்காக நான் இருப்பேன்...
- நாங்கள் ஒரு பிரச்சினையைத் தீர்க்க காவல் நிலையத்திற்கு வந்தால்,

895
00:39:50,916 --> 00:39:52,875
இது மோசமாகிவிடும், அது ஒருபோதும் முடிவடையாது.

896
00:39:54,750 --> 00:39:58,083
விலகி இருப்பது மிகவும் நல்லது
உங்களைப் போன்றவர்களிடமிருந்து.

897
00:39:58,833 --> 00:40:01,333
(அப்பா மகளை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்)

898
00:40:07,166 --> 00:40:08,416
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி, அன்பே.

899
00:40:08,583 --> 00:40:09,166
(குழந்தை பானங்கள்)

900
00:40:11,875 --> 00:40:13,291
சக்திவேல்,

901
00:40:13,625 --> 00:40:14,333
நிறுத்து.

902
00:40:16,291 --> 00:40:18,416
என்ன செய்தாய் தெரியுமா?

903
00:40:19,250 --> 00:40:22,958
நான் உங்களுக்கு உரிமையாளராக முடியும்,
ஆனால் உப்பு எனக்குச் சொந்தக்காரர்.

904
00:40:23,666 --> 00:40:27,375
நான் வெளிநாட்டில் பிழைத்து வருகிறேன்
அவர் இங்கு அனுப்பும் வாகனங்கள்.

905
00:40:27,458 --> 00:40:29,750
ஆனால் நீங்கள் அவருடன் குழப்பம் செய்யத் துணிந்தீர்கள்!

906
00:40:29,958 --> 00:40:32,083
அந்த இன்ஸ்பெக்டர் என் மகளை அழைத்து சென்றுள்ளார்
மற்றும் இதை அரங்கேற்றியுள்ளனர், உரிமையாளர்.

907
00:40:32,125 --> 00:40:35,958
அவள் இன்று இங்கே இருப்பாள், அவள் வருவாள்
எந்நாளும் இடமாற்றம் பெறுங்கள்!

908
00:40:36,250 --> 00:40:37,541
எங்கள் வணிகத்திற்கு என்ன நடக்கும்?

909
00:40:37,916 --> 00:40:40,000
பல வாழ்வாதாரங்கள் நம்மை நம்பியே உள்ளன.

910
00:40:40,625 --> 00:40:42,333
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

911
00:40:42,500 --> 00:40:43,875
உப்பைச் சென்று சந்திக்கவும்...

912
00:40:43,916 --> 00:40:48,041
நீங்கள் அவரிடம் கெஞ்சி அவரை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்
அவர் உன்னை மன்னித்துவிட்டார் என்று.

913
00:40:49,375 --> 00:40:50,541
இல்லை உரிமையாளர்...

914
00:40:50,583 --> 00:40:52,791
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

915
00:40:52,958 --> 00:40:55,083
நான் சொல்வதை மட்டும் செய்.

916
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
போ, நான் சொல்கிறேன்!

917
00:40:58,291 --> 00:40:59,166
(அவர் வெளியேறுகிறார்)

918
00:41:00,333 --> 00:41:02,125
இரண்டு நாட்களுக்கு எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.

919
00:41:05,833 --> 00:41:06,583
தம்பி..

920
00:41:07,000 --> 00:41:08,458
அந்த மெக்கானிக் வந்திருக்கிறார்.

921
00:41:11,333 --> 00:41:12,833
அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.

922
00:41:15,625 --> 00:41:16,291
(அவர் நுழைகிறார்)

923
00:41:32,166 --> 00:41:32,625
சகோதரர்,

924
00:41:32,666 --> 00:41:33,750
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

925
00:41:34,916 --> 00:41:39,083
அதை பார்க்க அந்த இன்ஸ்பெக்டர் அரங்கேற்றினார்
நீங்கள் என் மகளை கடத்தி சென்றது போல்.

926
00:41:40,041 --> 00:41:40,666
அதனால் தான்...

927
00:41:40,708 --> 00:41:41,583
ஏய்! நீ!

928
00:41:41,625 --> 00:41:43,125
எங்கள் கொள்கலனைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

929
00:41:43,125 --> 00:41:44,083
நீ கட்டளையிடு தம்பி!

930
00:41:44,083 --> 00:41:45,541
நான் அவனை இங்கே அடிப்பேன்..

931
00:41:46,083 --> 00:41:47,458
(மொபைல் ஒலிக்கிறது)

932
00:41:47,750 --> 00:41:48,583
(மேசைக்கு கீழே ஒரு கத்தி காணப்படுகிறது)

933
00:41:49,916 --> 00:41:50,541
சகோதரர்,

934
00:41:50,625 --> 00:41:54,125
எனது உரிமையாளர் என்னை மட்டுமே திரும்ப வேலைக்கு அமர்த்துவார்
நீ என்னை மன்னித்துவிட்டாய் என்று சொன்னால்.

935
00:41:54,708 --> 00:41:56,958
நீங்கள் என்னை மன்னித்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

936
00:41:59,875 --> 00:42:00,541
(தொலைபேசியை உடைக்கிறது)

937
00:42:05,500 --> 00:42:06,333
சகோதரர்,

938
00:42:06,666 --> 00:42:09,250
-நான்...
- நாளை காலை என்னை சந்திக்க வாருங்கள்.

939
00:42:14,583 --> 00:42:15,666
போ, நான் சொல்கிறேன்!

940
00:42:17,416 --> 00:42:18,833
என்ன தம்பி? ஏன் அவனை போக விட்டாய்?

941
00:42:21,333 --> 00:42:24,458
இன்றிரவுக்குள் என் ஆட்கள் அவன் மகளைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

942
00:42:24,625 --> 00:42:26,333
அவளை அந்த மெக்கானிக் கொட்டகையில் புதைத்து விடுங்கள்.

943
00:42:27,583 --> 00:42:29,458
அந்த வலியோடு நாளை அவன் இங்கு வரவேண்டும்.

944
00:42:30,416 --> 00:42:32,250
அப்புறம் அவனை நான் சிதைப்பேன் மனிதனே!

945
00:42:38,333 --> 00:42:40,250
நீங்கள் உப்பு சந்தித்தீர்களா?

946
00:42:40,333 --> 00:42:41,458
மன்னிப்பு கேட்டீர்களா?

947
00:42:42,041 --> 00:42:42,416
என்று கேட்டேன்.

948
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
என்ன சொன்னார்?

949
00:42:44,458 --> 00:42:45,416
நாளை வரச் சொன்னார்.

950
00:42:46,500 --> 00:42:47,666
அவர் வேறு எதுவும் சொல்லவில்லையா?

951
00:42:49,625 --> 00:42:51,000
என் மகளைக் கொல்ல ஆளை அனுப்பியுள்ளார்.

952
00:42:52,250 --> 00:42:53,916
அவளைக் கொன்ற பிறகுதான் அவன் என்னை மன்னிப்பான்.

953
00:42:54,500 --> 00:42:55,625
அவனுடைய அடித்தவன் இங்கு மட்டும் வருகிறான்.

954
00:42:55,875 --> 00:42:56,875
அடடா!

955
00:42:58,166 --> 00:43:00,125
உப்பு சொன்னால் நிச்சயம் செய்வார்.

956
00:43:00,500 --> 00:43:03,041
எப்படி இவ்வளவு லேசாக பேச முடிகிறது
இவ்வளவு தீவிரமான ஒன்றைப் பற்றி?

957
00:43:03,250 --> 00:43:05,208
உங்கள் மகளைக் கொல்லப் போவதாகச் சொல்கிறார்

958
00:43:05,375 --> 00:43:06,875
ஏதாவது செய், மனிதனே!

959
00:43:07,458 --> 00:43:07,916
என்ன?

960
00:43:08,208 --> 00:43:09,000
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

961
00:43:09,250 --> 00:43:11,125
அவனுடைய மனிதன் எந்த நேரத்திலும் இங்கு வரப் போகிறான்!

962
00:43:11,750 --> 00:43:13,416
(மொபைல் ஒலிக்கிறது)

963
00:43:18,791 --> 00:43:20,458
(ஒரு காரைக் கவனிக்கிறது)

964
00:43:24,750 --> 00:43:27,250
(காரை நோக்கி நடக்கிறார்)

965
00:43:36,750 --> 00:43:37,666
(அதிர்ச்சி அடைகிறது)

966
00:43:38,125 --> 00:43:39,500
(பூட் ஸ்பேஸில் ஒரு இறந்த உடல் காணப்படுகிறது)

967
00:43:42,333 --> 00:43:43,875
(தொலைபேசியை எடுத்து)

968
00:43:45,541 --> 00:43:46,333
(தொலைபேசியை திரும்ப வைக்கிறது)

969
00:43:50,875 --> 00:43:51,500
(பூட் ஸ்பேஸை மூடுகிறது)

970
00:43:56,666 --> 00:43:57,791
(போலீஸ் வாகனம் நுழைகிறது)

971
00:44:04,416 --> 00:44:04,750
அம்மா,

972
00:44:04,791 --> 00:44:05,500
சொல்லுங்க...

973
00:44:05,541 --> 00:44:07,083
நான் முக்கியமான மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன்.

974
00:44:07,125 --> 00:44:07,625
சரி...

975
00:44:07,625 --> 00:44:09,750
என்னால "ம்ம்ம்ம்"னுதான் சொல்ல முடியும். நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருங்கள். மேலே போ!

976
00:44:09,833 --> 00:44:10,333
சரி.

977
00:44:10,583 --> 00:44:12,166
நாளை காலை 7 மணிக்கு புறப்பட வேண்டும்.

978
00:44:12,333 --> 00:44:13,541
காலை 8 - 9 மணி என்பது நல்ல நேர சாளரம்.

979
00:44:13,625 --> 00:44:14,333
ம்ம்ம்...

980
00:44:14,375 --> 00:44:15,375
உள்ளே போ.

981
00:44:15,916 --> 00:44:16,875
மாலை வணக்கம் ஐயா.

982
00:44:16,916 --> 00:44:17,416
ம்ம்ம்...

983
00:44:17,458 --> 00:44:19,083
வாகனத்தில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

984
00:44:19,125 --> 00:44:20,958
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருந்தால், நான் கூறியிருப்பேன்
என் நபரை அங்கு வருமாறு அனுப்பினார்.

985
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
ஒரு பிரச்சினை இல்லை.

986
00:44:22,500 --> 00:44:25,666
சார், பொதுவா இந்த நேரத்துல நீங்க இறங்க மாட்டீங்க.

987
00:44:26,000 --> 00:44:27,541
எதாச்சும் ரொம்ப முக்கியம் சார்.

988
00:44:28,208 --> 00:44:29,541
முக்கியமான எதுவும் இல்லை.

989
00:44:29,583 --> 00:44:30,291
ம்ம்ம்...

990
00:44:32,541 --> 00:44:33,958
அந்த மெக்கானிக்கைப் பற்றி விசாரித்தீர்களா?

991
00:44:34,000 --> 00:44:35,375
அவரைப் பற்றி எந்தக் கரும்புள்ளியும் இல்லை.

992
00:44:35,416 --> 00:44:37,625
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் திரும்பி வந்துள்ளார்
காணாமல் போன சில நகைகளைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

993
00:44:37,666 --> 00:44:38,666
இது இந்த நாளிதழில் வெளியாகியுள்ளது.

994
00:44:40,000 --> 00:44:40,833
(படிக்கிறார்)

995
00:44:41,083 --> 00:44:42,083
உங்கள் பெயர்?

996
00:44:42,416 --> 00:44:43,583
சக்திவேல் சார்.

997
00:44:43,916 --> 00:44:44,750
இருந்து?

998
00:44:44,916 --> 00:44:45,916
அதே ஊரில் இருந்து சார்.

999
00:44:46,125 --> 00:44:46,750
ம்ம்ம்ம்...

1000
00:44:47,833 --> 00:44:49,166
நீங்களும் இன்ஸ்பெக்டரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

1001
00:44:49,666 --> 00:44:51,041
நான் அவளை இரண்டு முறை சந்தித்திருக்கிறேன்.

1002
00:44:51,041 --> 00:44:52,083
அவ்வளவுதான் சார்.

1003
00:44:52,375 --> 00:44:54,458
நாளை முதல் தினமும் எஸ்பி அலுவலகம் வந்து கையெழுத்து போடுங்கள்.

1004
00:44:54,750 --> 00:44:56,083
எத்தனை மணிக்கு வரணும் சார்?

1005
00:44:58,791 --> 00:45:01,166
என்ன மனிதன்? கையெழுத்திட உங்களை எஸ்பி அலுவலகத்திற்கு அழைக்கிறேன்.

1006
00:45:01,500 --> 00:45:03,291
நீங்கள் விவரங்களைக் கேட்கவில்லை

1007
00:45:03,583 --> 00:45:04,750
ஆனால் நீங்கள் நேரத்தைக் கேட்கிறீர்களா?

1008
00:45:04,875 --> 00:45:05,458
இல்லை சார்.

1009
00:45:05,500 --> 00:45:08,000
நான் என் குழந்தையை பள்ளியில் விட வேண்டும்
தினமும் காலை 9 மணிக்கு.

1010
00:45:08,166 --> 00:45:09,208
அதனால்தான் கேட்டேன்.

1011
00:45:09,250 --> 00:45:10,000
ஏன்?

1012
00:45:10,500 --> 00:45:11,666
உங்கள் மனைவி இதையெல்லாம் செய்ய மாட்டாரா?

1013
00:45:12,250 --> 00:45:13,958
மனைவி காலமானார் சார்.

1014
00:45:15,458 --> 00:45:16,458
எப்போது?

1015
00:45:16,458 --> 00:45:17,000
எப்படி?

1016
00:45:17,583 --> 00:45:20,666
7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரசவத்தின் போது
அவள் இறந்துவிட்டாள், ஐயா.

1017
00:45:23,000 --> 00:45:23,458
ஐயா

1018
00:45:23,750 --> 00:45:24,791
காபி அல்லது தேநீர்?

1019
00:45:25,041 --> 00:45:26,625
அரை சர்க்கரை அல்லது முழு சர்க்கரை?

1020
00:45:30,125 --> 00:45:31,500
அடுத்த முறை வரும்போது தருகிறேன்.

1021
00:45:31,583 --> 00:45:32,500
ஆமா!

1022
00:45:32,583 --> 00:45:34,375
அடுத்த முறை வரவேண்டாம் சார்.

1023
00:45:34,541 --> 00:45:36,208
அவர் உங்களை சந்திக்க அங்கு வருவார்.

1024
00:45:36,291 --> 00:45:37,250
ஐயா...

1025
00:45:38,666 --> 00:45:40,375
நாளைக்கு எப்ப வருவீங்கன்னு சொன்னா...

1026
00:45:42,666 --> 00:45:43,416
10.30...

1027
00:45:43,708 --> 00:45:44,541
சரி சார்.

1028
00:45:45,958 --> 00:45:48,000
சக்தி, பிரச்சினை பெரிது...

1029
00:45:48,333 --> 00:45:50,291
நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது.

1030
00:45:50,708 --> 00:45:52,416
ஏய், இப்போதுதான் போட்டிருக்கிறார்கள்.

1031
00:45:52,458 --> 00:45:53,333
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் சரியா?

1032
00:45:53,458 --> 00:45:54,958
எனது கொள்கலன் சிக்கியுள்ளது.

1033
00:45:55,875 --> 00:45:58,916
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், நான் நினைக்கவில்லை
அந்த மெக்கானிக் ஒரு சாதாரண மனிதர்.

1034
00:45:59,291 --> 00:46:01,125
ஒரு பெரிய சிக்கல் வெளிவர உள்ளது
தேவையில்லாமல்

1035
00:46:01,541 --> 00:46:02,541
நான் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

1036
00:46:02,875 --> 00:46:04,708
நான் வரும் வரை, எதையும் குழப்ப வேண்டாம்.

1037
00:46:04,916 --> 00:46:06,500
இதற்காக சிறப்பு மனுவும் போட்டுள்ளோம்.

1038
00:46:06,958 --> 00:46:09,291
அதற்கான தீர்ப்பை பெறுவோம்
நாளை காலை இந்த வழக்கு.

1039
00:46:09,333 --> 00:46:10,541
இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்?

1040
00:46:10,583 --> 00:46:12,000
ஏன் இப்படி செய்கிறார்கள்?

1041
00:46:12,208 --> 00:46:14,833
முழு விவரங்களையும் வெளியிடுவோம்.

1042
00:46:14,875 --> 00:46:15,208
சரியா?

1043
00:46:15,291 --> 00:46:16,000
சரி சார்.

1044
00:46:16,166 --> 00:46:16,958
நன்றி.

1045
00:46:17,000 --> 00:46:19,416
சக்தி, காரை எங்கேயும் விடு.

1046
00:46:19,583 --> 00:46:21,291
இடத்தை மட்டும் எனக்கு அனுப்பு.

1047
00:46:21,333 --> 00:46:22,166
நான் அதைப் பெறுவேன்.

1048
00:46:22,208 --> 00:46:24,875
உங்கள் பிள்ளையை நல்ல கான்வென்ட்டில் படிக்கச் செய்யுங்கள்.

1049
00:46:24,875 --> 00:46:26,250
அவள் புத்திசாலி...

1050
00:46:26,291 --> 00:46:27,208
சரி, உரிமையாளர்.

1051
00:46:27,291 --> 00:46:28,666
பார்த்துக் கொண்டு பத்திரமாக கிளம்புங்கள்.

1052
00:46:28,708 --> 00:46:29,708
நன்றி, உரிமையாளர்.

1053
00:46:29,750 --> 00:46:32,208
கடவுளுக்கு நன்றி! எப்படியோ இவர்களை அனுப்பி வைத்தார்!

1054
00:46:34,500 --> 00:46:35,250
(கார் நிறுத்தங்கள்)

1055
00:46:35,666 --> 00:46:38,291
ஹான். கார் ஏன் நின்றது?

1056
00:46:39,916 --> 00:46:42,208
நீங்கள் ஒரு சாதாரண மெக்கானிக் என்று நினைத்தேன்.

1057
00:46:42,500 --> 00:46:47,000
ஆனால்... இன்னொன்று இருப்பதை இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
நீ என்னுடன் நெருங்கியதற்கு காரணம்.

1058
00:46:47,416 --> 00:46:50,500
நீங்கள் அந்த போலீஸ் பெண்ணுக்கு உதவி செய்தீர்கள்
ஒரு பெண்ணின் பொருட்டு அல்லவா?

1059
00:46:51,125 --> 00:46:53,125
இப்போது நான் உனக்கு இன்னொரு பெண்ணைக் காட்டுகிறேன்.

1060
00:46:55,125 --> 00:46:57,625
(குழந்தை அழுகிறது)

1061
00:46:58,458 --> 00:46:59,333
ஏய்!

1062
00:46:59,958 --> 00:47:02,458
(மக்கள் பயப்படுகிறார்கள்)

1063
00:47:03,208 --> 00:47:04,208
மாமா!

1064
00:47:04,541 --> 00:47:05,583
அனுஷா மாமா!

1065
00:47:07,625 --> 00:47:09,791
இப்போது இந்த பெண்ணுக்காக எனக்காக வேலை செய்!

1066
00:47:09,958 --> 00:47:12,916
கிடைத்த எனது கொள்கலனை நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்
உன்னால் போலீசில் சிக்கியது!

1067
00:47:12,958 --> 00:47:15,583
இன்றிரவுக்குள் என் கொள்கலனை நான் திரும்பப் பெற வேண்டும்!

1068
00:47:15,875 --> 00:47:16,500
அல்லது வேறு

1069
00:47:16,750 --> 00:47:18,958
இந்த பெண்ணின் உடல் உன்னை அடையும்!

1070
00:47:19,041 --> 00:47:21,166
மாமா! அவளை அழைத்து வருவோம் மாமா...

1071
00:47:21,625 --> 00:47:22,583
-உரிமையாளர்!
-ஆமா?

1072
00:47:22,625 --> 00:47:23,833
நான் இங்கே ஒரு இரவு தனியாக தங்குகிறேன்.

1073
00:47:24,291 --> 00:47:26,333
நான் இங்கே ஒரு இரவு தங்குவேன்.

1074
00:47:26,541 --> 00:47:29,041
(நினைக்கிறார்)

1075
00:47:29,291 --> 00:47:30,541
(ஆம் என்று தலையசைக்கிறார்)

1076
00:47:32,416 --> 00:47:33,416
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது!

1077
00:47:33,833 --> 00:47:35,375
நீங்கள் அனைவரும் 3 நாட்கள் விடுமுறையை அனுபவிக்கிறீர்கள்

1078
00:47:35,375 --> 00:47:36,750
சம்பளத்துடன்!

1079
00:47:36,958 --> 00:47:37,666
சரியா?

1080
00:47:37,750 --> 00:47:39,208
இப்போது மகிழ்ச்சியுடன் செல்லுங்கள்!

1081
00:47:39,250 --> 00:47:41,125
நான் உன்னை அழைத்தவுடன் திரும்பி வா!

1082
00:47:41,166 --> 00:47:41,666
சரியா?

1083
00:47:41,708 --> 00:47:42,916
இப்போதே கிளம்பு!

1084
00:47:43,041 --> 00:47:44,166
போன் பேயில் சம்பளம் கிடைக்கும்!

1085
00:47:44,166 --> 00:47:44,791
எனக்கு தெரியும், உரிமையாளர்.

1086
00:47:44,833 --> 00:47:45,750
(எல்லோரும் நிறுத்துகிறார்கள்)

1087
00:47:45,791 --> 00:47:47,500
எதற்காக எங்களுக்கு விடுமுறை அளிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1088
00:47:49,541 --> 00:47:50,958
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1089
00:47:51,166 --> 00:47:52,416
இன்றிரவு உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்...

1090
00:47:52,500 --> 00:47:52,791
ஆமா?

1091
00:47:53,041 --> 00:47:54,833
அவர்கள் உங்கள் உடலை எரித்து கடலில் புதைப்பார்கள்.

1092
00:47:55,125 --> 00:47:57,208
அவர்கள் உங்களை கூட கொண்டாடுவார்கள்
நாளை மறுநாள் இறுதி சடங்குகள்.

1093
00:47:57,541 --> 00:47:59,458
அப்போது இந்த கேரேஜ் முழுவதும் என் கட்டுப்பாட்டில் வரும்...

1094
00:47:59,875 --> 00:48:01,625
அவர்கள் அனைவரும் என்னை "உரிமையாளர்" என்று அழைப்பார்கள்.

1095
00:48:01,958 --> 00:48:03,541
நானே தயார் செய்வேன்.

1096
00:48:03,708 --> 00:48:04,541
ஆமா?

1097
00:48:04,625 --> 00:48:05,541
ஒரு நிமிஷம் இங்கே வா...

1098
00:48:05,541 --> 00:48:06,666
நீங்கள் என்னை ஆசீர்வதிக்கப் போகிறீர்களா?

1099
00:48:06,708 --> 00:48:08,833
நீங்கள் உரிமையாளராக மாற விரும்புகிறீர்களா?

1100
00:48:09,000 --> 00:48:09,666
இல்லை, உரிமையாளர்.

1101
00:48:09,666 --> 00:48:10,625
நீங்கள் இறந்த பிறகுதான்.

1102
00:48:10,666 --> 00:48:12,541
பிறகு ஏன் இப்படி ஒரு திட்டம் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

1103
00:48:12,875 --> 00:48:14,166
உங்கள் பாரம்பரியத்தை யார் முன்னெடுத்துச் செல்வார்கள்?

1104
00:48:14,666 --> 00:48:16,750
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1105
00:48:16,916 --> 00:48:19,208
என்னைக் கொல்வார்களா இல்லையா என்று தெரியவில்லை.

1106
00:48:19,208 --> 00:48:21,166
நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1107
00:48:21,166 --> 00:48:21,833
நல்ல யோசனை...

1108
00:48:22,125 --> 00:48:22,916
தொலைந்து போ..

1109
00:48:23,416 --> 00:48:23,875
போ.. .

1110
00:48:30,666 --> 00:48:32,625
அவர் எடுக்கப் போகவில்லையா
முதலாளி அவரிடம் கேட்ட பிறகு கொள்கலன்?

1111
00:48:32,791 --> 00:48:33,333
இல்லை தம்பி

1112
00:48:33,541 --> 00:48:35,666
அவர் இருந்திருக்கிறார்
மெக்கானிக் ஷெட்டில் வேலை.

1113
00:48:35,958 --> 00:48:40,291
உப்பு ஏன் இப்படிப் பயனில்லை என்று கேட்டார்
கொள்கலனை எடுக்க மெக்கானிக்?

1114
00:48:40,833 --> 00:48:42,125
இனி இது போன்ற வாய்ப்பு நமக்கு கிடைக்காது...

1115
00:48:42,625 --> 00:48:44,416
நாங்கள் இங்கிருந்து கொள்கலனை எடுப்போம்

1116
00:48:44,708 --> 00:48:45,708
நமக்கென்று ஏதாவது பெயர் சம்பாதிக்க.

1117
00:48:46,416 --> 00:48:48,916
(மெக்கானிக் கொட்டகைக்குள் நுழையும் மக்கள்)

1118
00:48:49,125 --> 00:48:51,666
எங்கள் உப்பு இவ்வளவு கவலைப்பட்டு நான் பார்த்ததில்லை.

1119
00:48:51,708 --> 00:48:53,166
என் கோபத்தை இழக்கச் செய்யாதே.

1120
00:48:53,208 --> 00:48:54,500
கொள்கலனை அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள்!

1121
00:48:54,708 --> 00:48:56,041
உங்களிடம் ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது!

1122
00:48:56,041 --> 00:48:56,708
- என்ன, தோழர்களே?
-ம்ம்ம்...

1123
00:48:57,041 --> 00:48:57,666
சரி, போகலாம்.

1124
00:48:57,875 --> 00:48:58,458
வாருங்கள் தோழர்களே!

1125
00:48:58,916 --> 00:49:01,416
புறப்படுவோம் தோழர்களே... நாம் செல்வோம்!

1126
00:49:01,500 --> 00:49:02,458
ஆமா?

1127
00:49:02,791 --> 00:49:04,750
நீ செய்தது சரிதான் தம்பி...

1128
00:49:10,000 --> 00:49:11,125
(ஒரு கேன் உருளும் சத்தம்)

1129
00:49:26,250 --> 00:49:26,833
சகோதரர்,

1130
00:49:27,625 --> 00:49:29,791
நாம் பெண்ணை எடுத்துக் கொண்டால், அவர் அதைத் தவிர வேறு வழியில்லை

1131
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
வா, போவோம்.

1132
00:49:37,208 --> 00:49:39,208
ஏய்... அவன் கிட்ட போகாதே...

1133
00:49:41,625 --> 00:49:42,791
நீ பைத்தியக்காரன்...

1134
00:49:43,375 --> 00:49:44,375
நான் சொல்றது சரியா?

1135
00:49:44,583 --> 00:49:46,333
அதை செய்யாதே.

1136
00:49:46,708 --> 00:49:48,708
அதிர்ச்சி அடைகிறான்.

1137
00:49:58,000 --> 00:49:59,916
(பொனட்டை மூடுகிறது)

1138
00:50:10,291 --> 00:50:10,833
உரிமையாளர்

1139
00:50:11,791 --> 00:50:13,000
நீங்கள் எனக்கு இன்னும் ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

1140
00:50:13,166 --> 00:50:13,791
என்ன?

1141
00:50:14,291 --> 00:50:16,625
என்ன, என்னை நினைவுப் பரிசாக விரும்புகிறீர்களா?
வேறொரு பூட் ஸ்பேஸில் தூங்குகிறீர்களா?

1142
00:50:21,666 --> 00:50:22,083
ஏய்!

1143
00:50:22,333 --> 00:50:23,333
நீங்கள் இப்போது பணியில் இருந்து விட்டீர்கள். இருவரும் கிளம்புங்கள்!

1144
00:50:23,625 --> 00:50:24,250
ஆமாம் சார்.

1145
00:50:25,375 --> 00:50:25,708
ஏய்.

1146
00:50:26,333 --> 00:50:27,333
சரி சார்.

1147
00:50:35,333 --> 00:50:36,333
ஏய்! பூமியில் எப்படி?

1148
00:50:36,375 --> 00:50:38,166
ஐயா, துவக்கம் நம் மக்களுடன் வரும் வழியில் உள்ளது.

1149
00:50:38,208 --> 00:50:39,708
அரை மணி நேரத்திற்குள் அனைத்து பொருட்களையும் எடுக்க வேண்டும்.

1150
00:50:39,833 --> 00:50:41,166
எஸ்பி வருவதற்குள் சீக்கிரம் முடித்துவிடுங்கள்.

1151
00:50:41,208 --> 00:50:41,750
நீங்கள் போங்கள், மனிதனே!

1152
00:50:41,791 --> 00:50:44,208
சந்தோஷ், பொருட்களைக் கண்டு கத்தாதே!

1153
00:50:44,208 --> 00:50:46,416
(கன்டெய்னரில் ஏறி)

1154
00:50:46,458 --> 00:50:48,458
(கொள்கலைத் திறக்கிறது)

1155
00:50:49,875 --> 00:50:50,875
இருட்டாக இருக்கிறது.

1156
00:50:50,875 --> 00:50:51,583
ஓ, இல்லை.

1157
00:50:51,625 --> 00:50:52,541
போய்விட்டதா?

1158
00:50:52,541 --> 00:50:53,458
- இது என்ன, மனிதனே?
- ஐயா!

1159
00:50:53,500 --> 00:50:54,375
என்ன, மனிதனா?

1160
00:50:54,666 --> 00:50:55,833
(போலீஸ் வந்து பார்க்கிறது)

1161
00:50:56,500 --> 00:50:57,083
ஏய்..

1162
00:50:57,333 --> 00:51:01,333
ஏய், உள்ளே எதுவும் இல்லை போலிருக்கிறது
எஸ்பி அலுவலகத்தில் இருக்கும் கொள்கலன்.

1163
00:51:01,375 --> 00:51:02,375
அது எனக்குத் தெரியும்.

1164
00:51:04,083 --> 00:51:05,541
எஸ்பி மிகவும் புத்திசாலி.

1165
00:51:11,291 --> 00:51:12,458
ஏன் சார்?

1166
00:51:12,791 --> 00:51:14,125
நான் யாரையோ சந்தேகிக்கிறேன்.

1167
00:51:14,583 --> 00:51:17,708
அவர் என்னைப் போல நினைத்தால், தி
கொள்கலன் இப்போது இயங்க வேண்டும்!

1168
00:51:17,791 --> 00:51:19,666
(நெடுஞ்சாலையில் பயணிக்கும் கொள்கலன்)

1169
00:51:23,625 --> 00:51:25,416
அங்கு ஓடும் ஒரு கண்டெய்னர் அல்ல...

1170
00:51:25,708 --> 00:51:26,750
மூன்று கொள்கலன்கள் உள்ளன ...

1171
00:51:27,250 --> 00:51:29,750
(ஒரு நெடுஞ்சாலையில் பயணிக்கும் மூன்று கொள்கலன்கள்)

1172
00:51:31,416 --> 00:51:33,791
எனக்கு எட்டு கொள்கலன்கள் தேவை
கடைசி விவரம் வரை ஒரே மாதிரியானது.

1173
00:51:33,958 --> 00:51:34,958
(நினைக்கிறார்)

1174
00:51:38,875 --> 00:51:39,458
ஐயா,

1175
00:51:39,833 --> 00:51:40,958
அறிக்கை வந்துவிட்டது.

1176
00:51:41,291 --> 00:51:41,666
நன்றி.

1177
00:51:41,750 --> 00:51:42,750
நன்றி அம்மா...

1178
00:51:44,916 --> 00:51:47,125
ஐயா, பழிவாங்கும் சக்திவேலைப் பற்றி நான் விசாரிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

1179
00:51:47,500 --> 00:51:49,000
உண்மையில், அவர் இங்கு கொடுக்கப்பட்டவர் அல்ல.

1180
00:51:50,083 --> 00:51:52,291
இவர் நாகர்கோவில் அருகே உள்ள மார்த்தாண்டத்தில் குடியேறியுள்ளார்.

1181
00:51:52,291 --> 00:51:54,000
அங்கு குளிர்பான எண்ணெய் வியாபாரம் செய்து வருகிறார்.

1182
00:51:54,041 --> 00:51:55,541
அவர் தனது பெயரை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தியுள்ளார்.

1183
00:51:55,583 --> 00:51:57,416
இது ஒரிஜினல் சக்திவேலின் புகைப்படம்.

1184
00:52:01,791 --> 00:52:02,916
அறிக்கை என்ன ஆனது?

1185
00:52:06,208 --> 00:52:07,000
(போலீசார் உள்ளே நுழைகிறார்கள்)

1186
00:52:07,416 --> 00:52:08,958
இது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மனித இரத்த மாதிரி.

1187
00:52:09,458 --> 00:52:10,958
இது தான் ரிப்போர்ட் சார்.

1188
00:52:18,291 --> 00:52:18,958
(தேநீர் அருந்துகிறார்)

1189
00:52:26,208 --> 00:52:28,416
அவர் ஐந்து பேரைக் கொன்று தனது கார் டிக்கியில் போட்டுள்ளார்.

1190
00:52:28,458 --> 00:52:29,791
அவர்கள் அனைவரும் உப்பின் ஆட்கள்.

1191
00:52:35,333 --> 00:52:37,791
ஆம்புலன்ஸை அழைத்து அவர்களை அனுப்புங்கள்
அனைவரும் உடனடியாக மருத்துவமனைக்கு.

1192
00:52:38,500 --> 00:52:40,291
அவர் உப்பு மக்களை அடித்திருந்தால்,

1193
00:52:40,625 --> 00:52:42,875
பின்னர் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு இடையே ஓடுவது நிச்சயம்.

1194
00:52:42,916 --> 00:52:44,083
நான் யூகித்தால் சரி

1195
00:52:44,083 --> 00:52:46,291
அவர் சென்றிருக்க வேண்டும்
கொள்கலனை எடுத்துக்கொள்.

1196
00:52:46,291 --> 00:52:50,083
அதே சமயம் யூகித்திருப்பார்
நான் இதைக் கண்டுபிடித்திருப்பேன் என்று.

1197
00:52:50,125 --> 00:52:52,291
அவர் இருக்கும் இடத்தை உடனடியாகச் சரிபார்க்கவும்.

1198
00:52:52,291 --> 00:52:54,041
நீங்கள் பெற்ற தகவலை எனக்குக் கொடுங்கள்.

1199
00:52:54,041 --> 00:52:54,958
ஆமாம் சார்.

1200
00:52:55,666 --> 00:52:56,708
(ஒரு தொலைபேசி அழைப்பை எடுக்கிறது)

1201
00:52:57,500 --> 00:53:00,208
தீனா, நான் சொல்லும் வரை வாகனத்தை நிறுத்தாதே.

1202
00:53:00,208 --> 00:53:01,333
அதே பாதையில் தொடர்ந்து ஓட்டவும்.

1203
00:53:01,375 --> 00:53:01,666
சரி சார்.

1204
00:53:03,833 --> 00:53:06,208
யாராவது இருக்கும்போது நாம் எப்போதும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
திட்டமிடல்.

1205
00:53:12,083 --> 00:53:14,500
நாம் நமது நகர்வை மட்டுமே மேற்கொள்ள வேண்டும்
அவர் திட்டத்தை செயல்படுத்தும் போது.

1206
00:53:21,041 --> 00:53:21,541
ஏய்!

1207
00:53:21,875 --> 00:53:22,875
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

1208
00:53:27,125 --> 00:53:27,833
(ஒலிகள்)

1209
00:54:05,625 --> 00:54:06,375
(ஒலிகள்)

1210
00:54:17,541 --> 00:54:20,333
ஐயா, அவர்கள் இன்னும் கொள்கலன்களைச் சேர்த்துள்ளனர்
நம்முடையது மற்றும் அவர்கள் எங்களை தெளிவாகப் பூட்டிவிட்டார்கள்!

1211
00:54:20,416 --> 00:54:21,375
(அதிர்ச்சி அடைகிறது)

1212
00:54:24,541 --> 00:54:26,000
அம்மா, இந்த ஆதார் ஒரிஜினல் இல்லை.

1213
00:54:26,166 --> 00:54:27,291
அதை அவர்கள் போலியாக உருவாக்கியுள்ளனர்.

1214
00:54:33,166 --> 00:54:33,875
(சக்திவேல் அறிவிப்பு)

1215
00:54:40,041 --> 00:54:41,125
ஆம், இதுதான்.

1216
00:54:41,833 --> 00:54:42,791
யார் அந்த மூன்று பேர்?

1217
00:54:42,958 --> 00:54:44,333
எதற்காக இந்த மருத்துவமனைக்கு வந்தார்கள்?

1218
00:54:44,458 --> 00:54:45,541
எனக்கு எல்லா விவரங்களும் தேவை.

1219
00:54:47,708 --> 00:54:48,958
நீ எதற்கும் கவலைப்படாதே.

1220
00:54:48,958 --> 00:54:50,708
நான் நாளை காலை குழந்தைகளுடன் வருவேன்.

1221
00:54:50,791 --> 00:54:51,416
சரி.

1222
00:54:51,958 --> 00:54:52,583
வணக்கம்!

1223
00:54:52,666 --> 00:54:53,666
சொல்லு இந்திரா.

1224
00:54:53,750 --> 00:54:56,708
ஐரீன் என்ற மாணவியை அழைத்துச் சென்றேன்
இன்று பள்ளியில் இருந்து சரியா?

1225
00:54:58,000 --> 00:55:00,916
அவளை எப்படி என்னுடன் அனுப்பினாய்
எந்த கேள்வியும் கேட்காமல்?

1226
00:55:01,333 --> 00:55:04,208
உங்கள் தந்தை தான்
என்னிடம் பேசி அவளிடம் அட்மிஷன் வாங்கினான்.

1227
00:55:04,333 --> 00:55:05,708
அவள் உன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள் என்று நினைத்தேன்.

1228
00:55:05,833 --> 00:55:06,375
ஏன்?

1229
00:55:06,416 --> 00:55:07,416
உனக்கு தெரியாதா?

1230
00:55:07,708 --> 00:55:08,708
அப்பாவா?

1231
00:55:11,708 --> 00:55:12,541
(புகை)

1232
00:55:13,250 --> 00:55:15,541
(டாம் அண்ட் ஜெர்ரியைப் பார்க்கிறார்)

1233
00:55:16,500 --> 00:55:19,666
உள்ளே இருப்பவனை உனது மனிதனாக மாற்று!

1234
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
ஹான்... சரி.

1235
00:55:21,125 --> 00:55:22,125
காபி, அப்பா.

1236
00:55:22,375 --> 00:55:23,125
(தொலைபேசியைப் புரட்டுகிறது)

1237
00:55:23,125 --> 00:55:24,541
ஐயா என் மகளை சேர்த்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்

1238
00:55:24,541 --> 00:55:26,750
நான் இப்போது சொல்வதைச் சரியாகச் செய்யும்படி அவளிடம் கேளுங்கள்.

1239
00:55:47,250 --> 00:55:49,750
(மூன்று அசல் கொள்கலன்கள்
மற்றவற்றால் சூழப்பட்டுள்ளது)

1240
00:55:58,416 --> 00:56:01,416
இரண்டு அனாதை குழந்தைகளுடன் இந்த இடத்திற்கு வந்துள்ளார்.

1241
00:56:01,458 --> 00:56:02,166
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1242
00:56:02,208 --> 00:56:05,125
ஆனால் என் தந்தை தான் பள்ளியை பெற்றுள்ளார்
அந்த இரண்டு குழந்தைகளில் ஒருவருக்கு அனுமதி.

1243
00:56:05,208 --> 00:56:07,583
அவருக்கு மெக்கானிக் வேலையும் கிடைத்துள்ளது.

1244
00:56:07,958 --> 00:56:22,125
(தெய்வீக மந்திரம்)

1245
00:56:22,250 --> 00:56:24,041
ஏய்! அவர்கள் யார்?

1246
00:56:24,083 --> 00:56:25,166
நீங்கள் ஏன் எங்களைச் சுற்றி வருகிறீர்கள்?

1247
00:56:25,166 --> 00:56:26,666
இது போலீஸ் வாகனம்! அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1248
00:56:26,708 --> 00:56:30,750
அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்து தெரிந்து கொண்டார்
நான் இந்த வழக்கை விசாரிக்கிறேன் என்று.

1249
00:56:30,875 --> 00:56:34,125
அவருக்குத் தேவையான அனைத்தையும் அவர் என்னைச் செய்ய வைத்துள்ளார்.

1250
00:56:34,541 --> 00:56:58,625
"தெய்வீக மந்திரம்"

1251
00:56:59,458 --> 00:57:00,208
(மக்களை தாக்குகிறது)

1252
00:57:03,166 --> 00:57:03,916
ஏய்!

1253
00:57:04,458 --> 00:57:06,041
அது மனிதனை வெடிக்கச் செய்யும்!

1254
00:57:06,208 --> 00:57:07,583
ஓடு! ஓடு!

1255
00:57:11,750 --> 00:57:12,500
(சத்திவேல் கன்டெய்னருடன் லாரியை ஓட்டுகிறார்)

1256
00:57:12,500 --> 00:57:17,208
"தெய்வீக மந்திரம்"

1257
00:57:17,666 --> 00:57:19,791
சார், அந்த மெக்கானிக் கன்டெய்னரை ஃபிளிக் செய்துவிட்டார்.

1258
00:57:20,041 --> 00:57:20,583
(உடைப்புகள்)

1259
00:57:21,333 --> 00:57:22,666
(விரக்தியால் கத்துகிறார்)

1260
00:57:25,500 --> 00:57:26,000
வணக்கம்!

1261
00:57:26,208 --> 00:57:27,250
உறவினர்கள் வந்துள்ளனர்.

1262
00:57:27,291 --> 00:57:28,625
விடிவதற்குள் வருவீர்களா?

1263
00:57:28,625 --> 00:57:29,125
அம்மா,

1264
00:57:29,250 --> 00:57:30,000
நான் வரமாட்டேன் அம்மா.

1265
00:57:30,000 --> 00:57:30,583
என்ன சொல்கிறாய்?

1266
00:57:30,583 --> 00:57:31,541
நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்.

1267
00:57:31,541 --> 00:57:32,708
ஏய்! என்ன சொல்கிறாய்?

1268
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
ரத்து செய், நான் சொல்கிறேன்!

1269
00:57:34,833 --> 00:57:35,791
மயில் வாகனன்!

1270
00:57:35,833 --> 00:57:36,875
சொல்லுங்க சார்.

1271
00:57:37,458 --> 00:57:39,625
எனக்கு ரோந்து இன்ஸ்பெக்டர் உடனடியாக தேவை!

1272
00:57:39,625 --> 00:57:40,250
சரி சார்.

1273
00:57:40,458 --> 00:57:44,083
நீங்கள் கேட்டது உப்பின் கார்
இப்போது வெளிவட்டச் சாலையைக் கடக்கிறேன், ஐயா!

1274
00:57:46,041 --> 00:57:48,041
நீங்கள் சொன்னது போல் கன்டெய்னரை பத்திரப்படுத்தி விட்டேன்.

1275
00:57:48,458 --> 00:57:49,458
நான் எங்கே வர வேண்டும்?

1276
00:57:49,791 --> 00:57:51,750
உங்கள் தொலைபேசிக்கு இருப்பிடத்தை அனுப்புகிறேன்.

1277
00:57:51,791 --> 00:57:52,750
அந்த இடத்திற்கு வாருங்கள்.

1278
00:57:52,750 --> 00:57:53,791
(ஒரு இடம் கிடைக்கும்)

1279
00:58:11,083 --> 00:58:11,875
(உப்பும் பக்தவச்சலமும் ஒன்றாக நிற்கிறது)

1280
00:58:29,291 --> 00:58:30,083
(காரில் இருந்த குழந்தை பயந்து)

1281
00:58:43,500 --> 00:58:44,125
ஐயா!

1282
00:58:44,250 --> 00:58:46,125
நீ இருப்பாய் என்று சொன்னாய்
மாஜிஸ்திரேட் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்,

1283
00:58:46,166 --> 00:58:47,333
இப்போது என்ன மாற்றம்?

1284
00:58:47,375 --> 00:58:48,208
இல்லை சார்.

1285
00:58:48,250 --> 00:58:49,916
மாஜிஸ்திரேட் ஒரு திருமணத்தில் இருந்தார்.

1286
00:58:49,958 --> 00:58:52,250
பிரச்சினையின் தீவிரம் அவருக்குப் புரிந்தது
உடனே இங்கு வர சம்மதித்தார்.

1287
00:58:55,875 --> 00:58:57,041
சார் வந்துட்டார்.

1288
00:58:57,083 --> 00:58:58,291
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

1289
00:59:05,875 --> 00:59:06,500
வணக்கம் ஐயா.

1290
00:59:06,666 --> 00:59:07,666
வாழ்த்துக்கள்.

1291
00:59:07,708 --> 00:59:08,708
இது என்ன எஸ்பி?

1292
00:59:09,250 --> 00:59:10,750
நான் என் மருமகன் மகள் திருமணத்தில் இருந்தேன்.

1293
00:59:10,791 --> 00:59:12,500
சித்திரவதை செய்து என்னை வரச் செய்தாய்.

1294
00:59:12,541 --> 00:59:13,333
இல்லை சார்.

1295
00:59:13,375 --> 00:59:14,375
இது ஒரு முக்கியமான வழக்கு.

1296
00:59:14,375 --> 00:59:15,791
உடனடியாக மூட வேண்டும்

1297
00:59:15,791 --> 00:59:16,625
அதனால்தான் உங்களை தொந்தரவு செய்தேன்.

1298
00:59:16,625 --> 00:59:18,000
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

1299
00:59:18,750 --> 00:59:19,500
ஏய்..

1300
00:59:19,541 --> 00:59:20,666
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

1301
00:59:21,375 --> 00:59:22,416
திற, மனிதனே.

1302
00:59:28,250 --> 00:59:29,083
(கொள்கலைத் திறக்கிறது)

1303
00:59:31,833 --> 00:59:32,833
(ஒரு சிறிய சோதனை ஆய்வகம் காட்டப்பட்டுள்ளது)

1304
00:59:35,916 --> 00:59:38,000
(மாதிரிகள் எடுக்கப்படுகின்றன)

1305
00:59:51,416 --> 00:59:53,125
(மாதிரிகள் சோதிக்கப்படுகின்றன)

1306
01:00:04,083 --> 01:00:04,958
(அறிக்கையை மாஜிஸ்திரேட் சரிபார்க்கிறார்)

1307
01:00:09,750 --> 01:00:11,458
ஏய்! நான் எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்துவிட்டேன், மனிதனே!

1308
01:00:11,500 --> 01:00:14,791
அதில் இருப்பது சாதாரணமானதுதான்
விவசாயத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் அம்மோனியா நைட்ரேட்.

1309
01:00:15,833 --> 01:00:17,208
இப்போது கொள்கலனை விடுவிக்கவும்.

1310
01:00:17,208 --> 01:00:18,166
நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடராது.

1311
01:00:18,166 --> 01:00:20,333
நீங்கள் மேலும் தொடர விரும்பினால்,
எனக்கு எழுத்துப்பூர்வ கோரிக்கையை கொடுங்கள்

1312
01:00:20,375 --> 01:00:21,583
நான் உங்களுக்கு பதில் தருகிறேன்.

1313
01:00:23,791 --> 01:00:24,750
- சரி, சார்.
-ம்ம்ம்...

1314
01:00:25,333 --> 01:00:26,375
(உப்பு புன்னகை)

1315
01:00:29,625 --> 01:00:30,625
ஏய்! வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1316
01:00:41,916 --> 01:00:43,041
என்ன சார் இது?

1317
01:00:43,166 --> 01:00:44,458
அது இப்போது உறுதியானது, இல்லையா?

1318
01:00:45,416 --> 01:00:47,541
தேவையில்லாமல் எங்கள் நேரத்தை வீணடித்தீர்கள்.

1319
01:00:49,166 --> 01:00:53,125
நீங்கள் சில வெளிநாட்டவர்களிடமிருந்து ஒரு உதவிக்குறிப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
மற்றும் உயர் சுயவிவரத்திற்கு எதிராக ஒரு நகர்வை மேற்கொண்டார்.

1320
01:00:54,125 --> 01:00:56,791
உங்கள் துறையில் எந்த வேலையும் இல்லை என்றால்,

1321
01:00:57,041 --> 01:00:58,458
நீங்கள் அமைதியாக ஓய்வெடுக்கலாம், இல்லையா?

1322
01:01:00,875 --> 01:01:01,666
சக்திவேல்...

1323
01:01:01,708 --> 01:01:03,208
அந்த வாகனத்தை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு மனிதனே!

1324
01:01:03,208 --> 01:01:03,791
ஏய்!

1325
01:01:06,625 --> 01:01:08,166
நீ உன் கொள்கலனை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படு.

1326
01:01:08,541 --> 01:01:09,666
அவர் என்னுடன் வரவேண்டும்.

1327
01:01:09,875 --> 01:01:11,500
அவரிடம் போலீஸ் விசாரணை கிடைத்துள்ளது.

1328
01:01:11,791 --> 01:01:12,750
(புன்னகை)

1329
01:01:14,125 --> 01:01:15,166
நீ அவனுடன் போ.

1330
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1331
01:01:30,833 --> 01:01:33,541
நான் இல்லாவிட்டால் நீங்கள் பிடிபட்டிருப்பீர்கள்
உயர் அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்.

1332
01:01:33,750 --> 01:01:35,291
கொள்கலனை பாதுகாப்பாக கொண்டு வாருங்கள்.

1333
01:01:36,166 --> 01:01:37,291
நான் காலையில் வருகிறேன்.

1334
01:01:40,875 --> 01:01:42,125
குழந்தை பயந்து போயிருக்க வேண்டும்.

1335
01:01:42,125 --> 01:01:43,333
நான் அவளை இங்கே அழைத்து வருகிறேன், ஐயா.

1336
01:01:50,208 --> 01:01:51,208
அவளை அழைத்து வா.

1337
01:02:02,166 --> 01:02:03,041
வணக்கம்!

1338
01:02:03,708 --> 01:02:04,541
சொல்லு இந்திரன்.

1339
01:02:04,750 --> 01:02:07,125
அவரது புகைப்படத்தை டெல்லியில் உள்ள சைபர் பிரிவுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்

1340
01:02:07,333 --> 01:02:08,583
அவருடைய தகவலை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்.

1341
01:02:09,750 --> 01:02:11,333
7 வருடங்களுக்கு முன்...

1342
01:02:11,500 --> 01:02:13,708
இவர் ஒரு ரகசிய ஏஜென்சியில் வேலை பார்த்துள்ளார்.

1343
01:02:15,875 --> 01:02:16,958
இன்றைய நிலையில்....

1344
01:02:17,125 --> 01:02:19,208
அந்த ஏஜென்சியில் யாரும் உயிருடன் இல்லை.

1345
01:02:31,250 --> 01:02:32,833
(குழந்தை காதுகளை மூடுகிறது)

1346
01:02:33,541 --> 01:02:34,583
அதெல்லாம் இல்லை சார்.

1347
01:02:35,083 --> 01:02:36,791
சர்வதேசத்தின் படி
குற்றப் பதிவுகள்,

1348
01:02:37,125 --> 01:02:41,208
அவர் 6 ஆண்டுகளாக சிறையில் இருக்கிறார்
பல வருடங்கள் தெரியாத இடத்தில்.

1349
01:02:44,208 --> 01:02:45,708
(கன்டெய்னருக்குள் பிறந்தநாள் கேக்)

1350
01:02:48,000 --> 01:02:49,416
அவர் இரக்கமற்ற மனிதர்.

1351
01:02:49,583 --> 01:02:51,500
ஒரு பெண் அவன் வாழ்க்கையை மாற்றினாள்.

1352
01:02:57,083 --> 01:02:58,916
அந்தப் பொண்ணு கூட அவனையே கல்யாணம் பண்ணிக்கலை.

1353
01:02:59,208 --> 01:03:01,083
ஆனால் அது இரக்கமற்றது.

1354
01:03:01,833 --> 01:03:04,125
அவனே தன் மனைவியைக் கொன்றான்!

1355
01:03:04,333 --> 01:03:05,416
(வாழ்க்கைக்காக ஓடுகிறது)

1356
01:03:08,791 --> 01:03:09,958
(சுட்டு அவள் விழுகிறாள்)

1357
01:03:13,208 --> 01:03:14,166
(பிறந்தநாள் கேக் வெடிப்புகள்)

1358
01:03:31,000 --> 01:03:32,041
(உப்பு அலறுகிறது)

1359
01:03:43,875 --> 01:03:46,666
♪அவரது உலகில் விதிகள் இல்லை

1360
01:03:46,666 --> 01:03:49,625
♪அவர் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவிற்கும் முடிவற்ற பாதைகள் உள்ளன

1361
01:03:49,625 --> 01:03:51,083
♪ எந்த தடையும் அவருக்கு எதிராக வாய்ப்பில்லை

1362
01:03:51,083 --> 01:03:52,500
♪ எந்த தடையும் அவருக்கு எதிராக வாய்ப்பில்லை
(போலீஸ் மீது தாக்குதல்)

1363
01:03:52,500 --> 01:03:56,458
♪ எல்லாம் உடைந்து சிதறுகிறது! ♪

1364
01:04:34,208 --> 01:04:37,416
தற்போது, ஒவ்வொரு சேனல் உள்ளது
தூத்துக்குடி குளறுபடி!

1365
01:04:37,541 --> 01:04:39,708
இதுகுறித்து என்ஐஏ விசாரித்து வந்தது

1366
01:04:40,333 --> 01:04:41,666
இங்கே! உங்கள் இடைநீக்க உத்தரவு.

1367
01:04:42,625 --> 01:04:43,750
வீட்டுக்கு போய் ரெஸ்ட் எடு.

1368
01:04:44,541 --> 01:04:45,333
நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்.

1369
01:04:45,375 --> 01:04:46,083
என்ன தம்பி?

1370
01:04:46,125 --> 01:04:48,250
உங்களுக்கு முதல் கிடைத்தது
குடும்பத்தில் இடைநீக்கம்.

1371
01:04:48,291 --> 01:04:50,000
இப்போது பார்... எங்கள் தாத்தாவின் பெயரைக் கெடுத்துவிட்டாய்.

1372
01:04:50,708 --> 01:04:51,333
என்ன சார்?

1373
01:04:51,708 --> 01:04:53,083
ராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினாய்..

1374
01:04:53,458 --> 01:04:54,375
இந்த குழப்பத்திற்கு?

1375
01:04:54,750 --> 01:04:55,833
இனிமேல், கன் மேனையோ, வாகனத்தையோ பயன்படுத்த முடியாது.

1376
01:04:56,166 --> 01:04:57,500
நீங்கள் இப்போது நம்புகிறேன் ...

1377
01:04:57,666 --> 01:04:59,208
தனியாக நடக்க கடினமாக இருக்க வேண்டும்...

1378
01:04:59,541 --> 01:05:01,208
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆட்டோ ஏற்பாடு செய்யட்டுமா சார்?

1379
01:05:03,041 --> 01:05:03,333
(புன்னகை)

1380
01:05:04,291 --> 01:05:07,208
நைஸ். நாங்கள் எப்படி என்பதை நீங்கள் ஏன் எனக்கு கற்பிக்கக்கூடாது
தோட்டாக்களுக்கான போலி எண்ணிக்கையைக் காட்ட முடியுமா?

1381
01:05:07,458 --> 01:05:07,958
ஆமா?

1382
01:05:08,541 --> 01:05:09,833
கார் உள்ளே போ!

1383
01:05:10,583 --> 01:05:11,458
இந்திரா...

1384
01:05:13,166 --> 01:05:14,041
ஐயா...

1385
01:05:14,166 --> 01:05:15,291
உள்ளே போ.

1386
01:05:19,291 --> 01:05:20,041
சொல்லுங்க.

1387
01:05:20,458 --> 01:05:21,000
முதலாளி...

1388
01:05:21,083 --> 01:05:24,000
என்று சொல்லி வழக்கை மாற்றிவிட்டார்கள்
கொள்கலனில் வெடிக்கும் அம்மோனியம் நைட்ரேட் இருந்தது.

1389
01:05:24,625 --> 01:05:26,875
இதற்கெல்லாம் காரணம் அந்த மெக்கானிக் தான்.

1390
01:05:27,541 --> 01:05:28,250
அவர் யார்?

1391
01:05:28,500 --> 01:05:29,833
சிறுமலை

1392
01:05:33,708 --> 01:05:34,166
வணக்கம்...

1393
01:05:34,458 --> 01:05:35,625
மாறன், நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?

1394
01:05:35,750 --> 01:05:37,166
ஐயா, நான் அனாதை இல்லத்திற்குச் செல்கிறேன்.

1395
01:05:37,250 --> 01:05:38,750
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் கவனமாக இருங்கள்.

1396
01:05:39,000 --> 01:05:39,625
சரி சார்.

1397
01:05:39,791 --> 01:05:41,166
சார் இன்னும் ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

1398
01:05:41,500 --> 01:05:43,916
நாங்கள் எதிர்பார்த்தது போலவே, டெவில் உள்ளது
தூத்துக்குடி துறைமுகத்தை அடைந்தது.

1399
01:05:44,875 --> 01:05:47,125
ஆனால் அவர் ஒரு பெரியவருடன் வந்துள்ளார்
நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட திட்டமிடுங்கள்.

1400
01:05:54,333 --> 01:05:55,583
ஏன் அப்படி செய்தாய் அப்பா?

1401
01:05:56,000 --> 01:05:58,708
என்னை ஏன் காரியங்களைச் செய்ய வைத்தாய்
யாரோ திட்டமிட்டது எது?

1402
01:06:03,583 --> 01:06:04,125
(துப்பாக்கி ஏற்றுதல்)

1403
01:06:08,208 --> 01:06:08,666
காபி சூடாக இருக்கிறது.

1404
01:06:08,916 --> 01:06:10,541
அதை எடுத்து சாப்பிடுங்கள். திரு...

1405
01:06:11,000 --> 01:06:11,666
பக்தவச்சலம்.

1406
01:06:11,708 --> 01:06:13,000
உனக்கு என் பெயர் தான் தெரியும்!

1407
01:06:13,583 --> 01:06:16,750
ஆனால் 68 ஆண்டுகளாக, என் குடும்பம்
இந்த சீருடையின் பாரம்பரியத்தை எடுத்துச் சென்றது.

1408
01:06:17,333 --> 01:06:19,500
நான் லெப்டினன்டாக பணிபுரிந்துள்ளேன்
7 ஆண்டுகள் கர்னல்.

1409
01:06:19,791 --> 01:06:22,208
அதைத் தொடர நான் அதைக் கைவிட்டேன்
போலீஸ் சீருடையில் குடும்பத்தின் பாரம்பரியம்.

1410
01:06:22,875 --> 01:06:23,958
ஆனால் இப்போது?

1411
01:06:24,375 --> 01:06:26,750
என்னை நீக்கச் சொல்கிறார்கள்
இன்னும் 6 மணி நேரத்தில் இந்த சீருடை!

1412
01:06:27,291 --> 01:06:28,125
(சுட வேண்டிய புள்ளிகள்)

1413
01:06:31,208 --> 01:06:31,958
(இந்திராவை சுடுவதற்கான புள்ளிகள்)

1414
01:06:35,833 --> 01:06:36,875
யார் அந்த சக்திவேல்?

1415
01:06:38,833 --> 01:06:40,208
நீ ஏன் அவனுக்கு உதவி செய்தாய்?

1416
01:06:46,750 --> 01:06:47,416
தம்பி...

1417
01:06:47,458 --> 01:06:49,250
இந்த புகைப்படத்தை ஆதார் அட்டையில் இருந்து எடுத்தேன்.

1418
01:06:49,500 --> 01:06:51,666
முகம் அலங்கோலமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

1419
01:06:57,333 --> 01:06:57,875
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1420
01:06:57,916 --> 01:06:58,250
முதலாளி...

1421
01:06:59,875 --> 01:07:00,500
வணக்கம் முதலாளி...

1422
01:07:00,541 --> 01:07:02,875
நினைவிருக்கிறதா? நான் உன்னிடம் கேட்டிருந்தேன்
எலர்ஜியா சிறையில் யாரையாவது கொல்லவா?

1423
01:07:03,041 --> 01:07:03,750
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

1424
01:07:03,791 --> 01:07:06,500
பாஸ்... உண்மையில் நான்
முயற்சித்தேன் ஆனால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1425
01:07:06,791 --> 01:07:09,208
தெளிவாக, உங்களிடம் இல்லை
வேலையை எப்படி முடிப்பது என்று யோசனை.

1426
01:07:09,375 --> 01:07:10,041
மன்னிக்கவும் முதலாளி ஆனால் நான்...

1427
01:07:10,083 --> 01:07:12,458
உங்கள் எதிரில் இருப்பவருக்கு வேலை கொடுத்துள்ளேன்.

1428
01:07:12,833 --> 01:07:14,416
எப்படி முடிக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

1429
01:07:15,083 --> 01:07:16,000
(அவனை சுடுகிறது)

1430
01:07:20,666 --> 01:07:21,833
இத்தனை நாட்கள்...

1431
01:07:22,416 --> 01:07:24,083
என் மகளிடம் ஒரு உண்மையை கூட சொல்லவில்லை

1432
01:07:24,333 --> 01:07:25,916
இன்று நான் அதை உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1433
01:07:26,291 --> 01:07:28,791
(விமானம் காட்டப்பட்டுள்ளது)

1434
01:07:29,291 --> 01:07:33,125
அவர்தான் பொன்மாறன் என்கிற சக்திவேல்.
எனக்கு அவரை 8 ஆண்டுகளாக தெரியும்.

1435
01:07:33,250 --> 01:07:36,375
12 பேர் கொண்ட அணியில் 12 பேர் உள்ளனர்
மற்றும் அவர்களின் தலைவர்

1436
01:07:36,916 --> 01:07:38,000
பொன்மாறன்

1437
01:07:38,250 --> 01:07:40,416
இந்தியாவில் பல ஏஜென்சிகள் இருந்தாலும்...

1438
01:07:40,500 --> 01:07:43,500
இந்த 12 பேர் கொண்ட அணி மற்ற ஏஜென்சிகளில் இருந்து சற்று வித்தியாசமானது.

1439
01:07:43,708 --> 01:07:45,208
அவர்களுக்கு எந்த விதிகளும் இல்லை.

1440
01:07:45,375 --> 01:07:47,333
பார்ப்பதற்கு சாதாரண மனிதர்கள் போல் இருந்தாலும்...

1441
01:07:47,458 --> 01:07:50,000
இந்த 12 பேரும் அசாதாரண திறமை கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள்.

1442
01:07:50,166 --> 01:07:51,958
அவர்கள் எங்கும் ஊடுருவுவார்கள்.

1443
01:07:55,666 --> 01:07:57,708
ஒழிப்பதே அவர்களின் வேலை
இரட்டை வேடம் போடும் மக்கள்..

1444
01:07:57,833 --> 01:08:01,083
.. RAW மற்றும் இராணுவம் இல்லாமல்
அவர்களின் குடும்ப அறிவு.

1445
01:08:01,166 --> 01:08:04,333
இந்த 12 பேரில் கடைசியாக இணைந்தவர் மீரா
மனிதன் அணி.

1446
01:08:04,791 --> 01:08:06,416
மாறன், எதையும் யோசிக்காதே.

1447
01:08:06,708 --> 01:08:07,708
அந்தப் பெண்ணைச் சுடு.

1448
01:08:07,958 --> 01:08:09,458
பலரது உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.

1449
01:08:09,791 --> 01:08:10,875
அவர் தேசிய ஜனநாயக கூட்டணியை சேர்ந்தவர்.

1450
01:08:11,208 --> 01:08:12,458
அவளும் இதைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறாள்.

1451
01:08:12,958 --> 01:08:14,333
இந்த சூழ்நிலையை அவள் புரிந்து கொள்வாள்.

1452
01:08:14,583 --> 01:08:15,583
ஷாட் எடு.

1453
01:08:18,500 --> 01:08:19,208
அவளை விட்டுவிடு.

1454
01:08:19,333 --> 01:08:19,750
துப்பாக்கியை கீழே போடு...

1455
01:08:28,375 --> 01:08:28,833
ஹாய் வினோத்..

1456
01:08:28,833 --> 01:08:31,708
மாறன், எங்கள் அணிக்கு ஒரு புதிய உறுப்பினரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1457
01:08:32,000 --> 01:08:33,625
மீரா, மிஸ்டர் மாறனைச் சந்திக்கவும்.

1458
01:08:33,791 --> 01:08:33,958
வணக்கம்

1459
01:08:34,416 --> 01:08:34,750
வணக்கம்

1460
01:08:34,791 --> 01:08:36,791
இனிமேல், அவள் எங்கள் அணியில் இருக்கப் போகிறாள்.

1461
01:08:37,541 --> 01:08:38,000
ஹாய்..

1462
01:08:39,041 --> 01:08:41,208
அன்று ஏன் என்னை சுடவில்லை?

1463
01:08:44,375 --> 01:08:45,375
எனக்கு தெரியாது.

1464
01:08:46,041 --> 01:08:48,041
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்...

1465
01:08:48,041 --> 01:08:49,000
அதனால் தான்...

1466
01:08:54,125 --> 01:08:58,041
இப்போதுதான் முதல்வரிடம் அனுமதி கிடைத்தது
அடுத்த ரகசிய நடவடிக்கைக்கு.

1467
01:08:58,208 --> 01:09:01,791
இரண்டு அதிகாரிகளை அரசு சந்தேகிக்கின்றது
உளவுத்துறைக்காக வேலை செய்பவர்.

1468
01:09:01,916 --> 01:09:04,375
நீங்கள் மீராவுடன் கைகோர்க்க வேண்டும் மற்றும்...

1469
01:09:04,583 --> 01:09:07,416
கணவன் மனைவியாக, அங்குள்ள அண்டை வீட்டாருடன் பழகுவார்கள்.

1470
01:09:07,625 --> 01:09:08,166
ஜெய்ப்பூர், ராஜஸ்தான்.

1471
01:09:08,208 --> 01:09:16,708
"உன்னைப் பார்க்கவும் உன்னுடன் இருக்கவும் என் இதயம் ஏங்குகிறது!"

1472
01:09:16,750 --> 01:09:24,583
"உங்கள் ஒரு பார்வை என்னைப் புகழ்கிறது, நான் என்னை இழக்கிறேன்!"

1473
01:09:24,791 --> 01:09:30,666
"நான் சூடாக இருக்க உங்கள் நிழல் போதுமானது!"

1474
01:09:30,708 --> 01:09:36,291
"உன் விரலைப் பிடிக்க நான் கடல்களைக் கடப்பேன்!"

1475
01:09:36,375 --> 01:09:44,125
"உன்னைப் பார்க்கவும் உன்னுடன் இருக்கவும் என் இதயம் ஏங்குகிறது!"

1476
01:09:44,291 --> 01:09:46,666
மீரா, முதலில் முன்மொழிந்தவர் யார்?

1477
01:09:46,708 --> 01:09:48,166
அதையெல்லாம் செய்ய அவருக்கு தைரியம் இல்லை.

1478
01:09:48,208 --> 01:09:49,416
நான் முதலில் ஒப்புக்கொண்டேன்.

1479
01:09:49,458 --> 01:09:50,375
உனக்கு தெரியாதா?

1480
01:09:50,375 --> 01:09:51,666
ஒரு நாள், பலத்த மழை பெய்து கொண்டிருந்தது.

1481
01:09:51,791 --> 01:09:54,416
இருவரும் அடைக்கப்பட்ட இடத்தில் மாட்டிக் கொண்டனர்.

1482
01:09:54,416 --> 01:09:55,875
அன்று தான் மீராவிடம் விழுந்தான்.

1483
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
(கதவை திறக்கிறது)

1484
01:10:08,333 --> 01:10:09,916
இன்று மழை பெய்யும் என்று தெரிகிறது.

1485
01:10:10,000 --> 01:10:17,416
"உன்னைப் பார்க்கவும் உன்னுடன் இருக்கவும் என் இதயம் ஏங்குகிறது!"

1486
01:10:18,000 --> 01:10:24,625
"உங்கள் ஒரு பார்வை என்னைப் புகழ்கிறது, நான் என்னை இழக்கிறேன்!"

1487
01:10:25,000 --> 01:10:30,791
"வானத்தில் நிலவுகள் நிறைந்துள்ளன! உங்கள் முகத்தைப் போல! உங்கள் கண்களைப் போல!"

1488
01:10:30,833 --> 01:10:36,250
"நான் உன் மீது வைத்திருக்கும் அன்பைப் போல!"

1489
01:10:47,750 --> 01:10:51,166
நான் உங்களிடமிருந்து முகவரியைப் பெற்றேன் என்று நினைத்தீர்கள்
கூரியர் மூலம் பரிசுகளை அனுப்பியதற்காகவா?

1490
01:10:51,166 --> 01:10:53,041
நான் உங்கள் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறேன்! கதவை திற!

1491
01:10:53,875 --> 01:10:54,416
அம்மா

1492
01:10:55,291 --> 01:10:56,125
(கதவை திறக்கிறது)

1493
01:10:56,166 --> 01:10:56,708
அம்மா...

1494
01:10:56,708 --> 01:10:57,583
அன்பே..

1495
01:10:57,625 --> 01:10:59,083
என்ன நடந்தது? நீங்கள் நிறைய எடை இழந்துவிட்டீர்கள் ...

1496
01:10:59,083 --> 01:11:00,375
என் அம்மா! என் அம்மா!

1497
01:11:00,750 --> 01:11:02,916
உங்கள் ஜமீன்தார் ராஜாவா..?

1498
01:11:03,666 --> 01:11:04,750
வாழ்த்துக்கள், அம்மா.

1499
01:11:05,500 --> 01:11:06,416
(திரும்ப வாழ்த்துகிறேன்)

1500
01:11:07,250 --> 01:11:09,791
எத்தனை பேர்
இந்த ஒரு வீட்டில் வசிக்கிறீர்களா?

1501
01:11:09,958 --> 01:11:13,125
ஐயோ கடவுளே, உனக்குக் கல்யாணம் கூட ஆயிற்று மீரா?

1502
01:11:13,125 --> 01:11:14,291
திருமண புகைப்படம்?

1503
01:11:14,416 --> 01:11:16,708
நான் எப்படி விளக்கப் போகிறேன்
இது நம் உறவினர்களுக்கு?

1504
01:11:16,708 --> 01:11:17,875
அம்மா, இது எங்கள் வேலை.

1505
01:11:17,875 --> 01:11:18,625
என்ன வேலை?

1506
01:11:18,708 --> 01:11:20,041
நீங்கள் நாடகக் கலைஞர்களா?

1507
01:11:20,125 --> 01:11:22,208
அம்மா, சந்தேகம் இருந்தால் வாருங்கள்
மற்றும் நாளை நேரில் பார்க்கலாம்.

1508
01:11:22,750 --> 01:11:25,250
(துப்பாக்கி பயிற்சி)

1509
01:11:25,416 --> 01:11:26,333
(அம்மா காதுகளை மூடினாள்)

1510
01:11:28,083 --> 01:11:30,583
(துளிகள்)

1511
01:11:33,125 --> 01:11:34,583
நான் எதையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

1512
01:11:34,666 --> 01:11:35,916
ஆறுமாதம் அவகாசம் தருகிறேன்.

1513
01:11:36,000 --> 01:11:37,583
அதன் பிறகு, நான் இங்கு வருகிறேன்.

1514
01:11:37,666 --> 01:11:39,333
நீங்கள் என்னுடன் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்.

1515
01:11:39,375 --> 01:11:41,750
இந்த வேலையை வெற்றிகரமாக முடித்துவிட்டீர்கள்.

1516
01:11:41,750 --> 01:11:43,750
அடுத்து, ஒரு புதிய இடம் மற்றும் ஒரு புதிய பணி.

1517
01:11:44,666 --> 01:11:49,916
"அன்பு வட்டத்தை உருவாக்க எங்கள் நிழல்கள் ஒன்றிணைகின்றன..."

1518
01:11:50,416 --> 01:11:55,250
"நான் உன்னுடன் பேசுகிறேன் யார் நான்."

1519
01:11:55,333 --> 01:12:01,458
"உங்கள் ஒரு வார்த்தை என் இதயத்தை துடிப்பதை நிறுத்துகிறது!"

1520
01:12:01,500 --> 01:12:02,875
"கோடுகள் உங்கள் முன்னிலையில் ஓவியங்களாக மாறியது"

1521
01:12:03,166 --> 01:12:04,916
என் சிறுவயதில் இருந்து எனக்கு அம்மா இருந்ததில்லை.

1522
01:12:04,958 --> 01:12:06,625
எனக்காக நீ செய்யும் காரியங்கள்,

1523
01:12:06,625 --> 01:12:08,291
என் சொந்த அம்மாவை நினைவுபடுத்துகிறது.

1524
01:12:08,291 --> 01:12:10,958
எனக்கு ஒரு தாய் தேவை என்று உணர்கிறேன்
என் குழந்தைகளுக்கு உன்னை போல.

1525
01:12:11,000 --> 01:12:12,500
"இந்த காதல் நேரம் மற்றும் இடத்திற்கு அப்பாற்பட்டது..."

1526
01:12:12,500 --> 01:12:18,000
"ஏய், நிஜத்திற்கு அப்பால் சந்திப்போம்; நாம் காதல் பறவைகள்"

1527
01:12:18,125 --> 01:12:23,208
"காலம் இறக்கும் வரை வாழ்வோம்..."

1528
01:12:33,625 --> 01:12:34,791
இங்கே யாரும் இல்லை, இல்லையா?

1529
01:12:34,833 --> 01:12:36,500
பிறகு ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
கர்ப்பிணி, இந்த போலி பம்ப் உள்ளதா?

1530
01:12:36,541 --> 01:12:37,541
அகற்றி எறியுங்கள்.

1531
01:12:37,833 --> 01:12:39,166
- அம்மா...
-என்ன?

1532
01:12:39,333 --> 01:12:40,833
இது போலியான பம்ப் அல்ல.

1533
01:12:43,375 --> 01:12:44,666
(அவளுடைய பம்பை பார்க்க முயற்சிக்கிறது)

1534
01:12:45,708 --> 01:12:46,416
(அதிர்ச்சி அடைகிறது)

1535
01:12:46,750 --> 01:12:48,375
- ஆமாம்?
- ஆமாம்...

1536
01:12:48,958 --> 01:12:51,541
பன்னிரண்டு வயதில் உன் தந்தை உன்னைக் கைவிட்ட பிறகு,

1537
01:12:51,750 --> 01:12:53,500
உனக்கு நல்ல வாழ்க்கை அமைய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

1538
01:12:53,500 --> 01:12:54,958
எனவே, நான் விலகிச் சென்றேன்
எல்லாம், நீங்கள் விரும்பியபடி.

1539
01:12:55,333 --> 01:12:58,125
ஆனால் இங்கே நீங்கள் ... கர்ப்பமாக மற்றும் திருமணமாகாதவர்.

1540
01:12:58,375 --> 01:12:59,875
அம்மா, தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள் ...

1541
01:13:00,083 --> 01:13:01,666
என்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்வார்.

1542
01:13:01,875 --> 01:13:04,625
உலகில் யாரும் இல்லை என உணர்கிறேன்
இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக வாழ்க்கையை வாழ்ந்திருக்கிறேன்.

1543
01:13:04,666 --> 01:13:06,500
அப்புறம் என் நிமித்தம் எதுவும் பேசாதீங்க.

1544
01:13:06,500 --> 01:13:08,041
உடனே கல்யாணம் பண்ணிக்கோ மீரா.

1545
01:13:08,625 --> 01:13:09,708
(பிரசவ வலி தொடங்குகிறது)

1546
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
- அம்மா...
-மீரா...

1547
01:13:14,208 --> 01:13:17,333
கல்யாணத்துக்கு வரச் சொன்னேன்
தேதி, அவள் பானையை என்னை துடைத்து விட்டாய்!

1548
01:13:22,875 --> 01:13:24,458
(மாறன் திருமண முடிச்சு போடுகிறார்)

1549
01:13:27,791 --> 01:13:29,875
என் தந்தை கைவிட்ட பிறகு
நான் பன்னிரண்டு வயதில் இருந்தபோது,

1550
01:13:30,166 --> 01:13:32,250
என் அம்மா போராடினார்
என்னை உயர்த்த நரகத்தில்.

1551
01:13:32,541 --> 01:13:34,791
நான் இன்னும் தந்தைக்காக ஏங்குகிறேன்.

1552
01:13:35,541 --> 01:13:37,750
அம்மா அப்பா என்று காதல்
ஒன்றாக பொழிவது என்ன

1553
01:13:39,000 --> 01:13:41,500
என் குழந்தை வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்க வேண்டும்!

1554
01:13:42,500 --> 01:13:44,625
ஒரு பணி அவர்களின் வாழ்க்கையை தலைகீழாக மாற்றியது.

1555
01:13:44,625 --> 01:13:45,916
நூரபாத்தின் புறநகர் பகுதிகள்

1556
01:13:46,250 --> 01:13:48,458
சரண்ராஜ், 1993.

1557
01:13:48,625 --> 01:13:51,583
அவர் மூல ஏஜெண்டாக பணிபுரிந்தார்
இந்தியாவுக்கு எதிராக பாகிஸ்தான் திரும்பியது.

1558
01:13:54,750 --> 01:13:55,958
ஐயா, ஓடு....

1559
01:14:01,000 --> 01:14:01,416
போ, போ.

1560
01:14:16,750 --> 01:14:18,208
அந்த பணியின் போது...

1561
01:14:18,250 --> 01:14:18,916
சோட்டு..

1562
01:14:19,208 --> 01:14:19,708
நீ போ..

1563
01:14:19,791 --> 01:14:21,041
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்! போ!

1564
01:14:21,083 --> 01:14:22,750
சரண்ராஜ் தன் மகனைக் காப்பாற்றினார்.

1565
01:14:25,375 --> 01:14:29,083
அணியில் யாருக்கும் தெரியாது
சரண்ராஜுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான்.

1566
01:14:29,750 --> 01:14:33,125
அந்த இடுகையில், அதே ஐந்து உறுப்பினர்கள்
குழுவினர் மர்மமான முறையில் கொல்லப்பட்டனர்.

1567
01:14:33,291 --> 01:14:35,291
யார் இழுக்கிறார்கள் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

1568
01:14:35,333 --> 01:14:36,625
அவன் முகம் கூட பார்க்காமல்,
அவர்கள் அவருக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுத்தனர்

1569
01:14:36,625 --> 01:14:38,791
பிசாசு

1570
01:14:39,333 --> 01:14:41,666
மீரா இணைந்து கொண்டார்
எங்கள் அணியில் கடைசி நபர்.

1571
01:14:41,666 --> 01:14:43,166
நான் அவளை சந்தேகிக்கிறேன்.

1572
01:14:43,375 --> 01:14:45,208
அவர்கள் பிசாசைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை,

1573
01:14:45,208 --> 01:14:48,791
என்று தங்களுக்குள் முடிவு செய்து கொண்டார்கள்
அவர்கள் மீண்டும் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்.

1574
01:14:49,000 --> 01:14:51,916
அந்த நேரத்தில், ELARGIA இல் ஒரு நெருக்கடி எழுந்தது.

1575
01:14:52,291 --> 01:14:53,666
எலர்ஜியாவில் உள்ள மக்கள்...

1576
01:14:55,375 --> 01:14:56,750
பணயக்கைதிகள் செய்யும் நிலை உள்ளது.

1577
01:14:56,791 --> 01:14:59,083
ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சியாளர்கள் ஒரு நிறுவனத்தைக் கைப்பற்றினர்.

1578
01:14:59,208 --> 01:15:02,958
அதில் இருந்த 42 இந்திய மாணவர்கள்
படிக்கும் பிணைக்கைதிகளாக பிடிபட்டனர்.

1579
01:15:03,250 --> 01:15:05,500
அரசாங்கத்தால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.

1580
01:15:05,500 --> 01:15:07,750
சர்வதேச மாணவர்கள், பெரும்பாலும் இந்தியர்கள்...

1581
01:15:07,750 --> 01:15:11,875
பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளைப் பார்க்க வருவார்களா
எலர்ஜியாவில் படிக்கச் சென்றவர் யார்?

1582
01:15:11,916 --> 01:15:14,041
சிக்கலான சூழ்நிலைக்கு மத்தியில்
தூதரக அதிகாரியாக,

1583
01:15:14,083 --> 01:15:15,666
இதுபற்றி இந்திய அரசிடம் தெரிவித்தேன்.

1584
01:15:16,208 --> 01:15:18,875
நீங்கள் சொல்வது போல் முக்கியமானது
பணி, மேலே செல்லுங்கள். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1585
01:15:19,291 --> 01:15:20,666
செல்லம்... சரி...

1586
01:15:20,666 --> 01:15:21,416
(குழந்தையை முத்தமிடுகிறார்)

1587
01:15:21,500 --> 01:15:22,541
பை... என் பெண் குழந்தை.

1588
01:15:23,083 --> 01:15:23,958
சரி...

1589
01:15:27,291 --> 01:15:31,375
மாணவர்களின் உயிரைக் காக்க,
அணி திரும்பி வந்தது.

1590
01:15:31,750 --> 01:15:34,083
ஏழுக்கும் அப்படி இருந்தாலும்
அவர்களுக்குள் பல பிரச்சனைகள்,

1591
01:15:34,125 --> 01:15:37,166
காப்பாற்ற ஒன்று கூடினர்
மாணவர்கள் மற்றும் அறுவை சிகிச்சைக்கு ஒப்புக்கொண்டனர்.

1592
01:15:37,166 --> 01:15:38,791
இது கணக்கில் வராத பணி.

1593
01:15:41,750 --> 01:15:41,958
ஹாய்..

1594
01:15:41,958 --> 01:15:42,375
வணக்கம் ஐயா.

1595
01:15:42,416 --> 01:15:44,208
நான் சத்தியமூர்த்தி, அன்
இந்திய தூதரக அதிகாரி.

1596
01:15:44,250 --> 01:15:46,500
இந்த செஞ்சே ஆஸ்பத்திரிக்கு போகணும்
குறுக்கு வாகனம்.

1597
01:15:46,541 --> 01:15:48,208
அங்கிருந்து உங்கள் செயல்பாட்டைத் தொடங்கலாம்.

1598
01:15:48,333 --> 01:15:49,333
ராபர்ட்.

1599
01:15:50,958 --> 01:15:51,291
வணக்கம்.

1600
01:15:51,541 --> 01:15:52,125
அவர் ராபர்ட்.

1601
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
அவர் என் சொந்த மகன் போன்றவர்.

1602
01:15:53,291 --> 01:15:54,875
எந்த உதவிக்கும் நீங்கள் அவரை அழைக்கலாம்!

1603
01:15:55,208 --> 01:15:55,833
மன்னிக்கவும்.

1604
01:15:56,000 --> 01:15:57,583
என்னால் இப்போது உன்னுடன் வர முடியாது.

1605
01:15:57,625 --> 01:15:59,250
நான் மருத்துவமனைக்கு வருகிறேன்
மற்றும் உங்களுடன் சேருங்கள் நண்பர்களே.

1606
01:15:59,416 --> 01:16:01,916
(கலவரங்கள் முறிவு)

1607
01:16:02,125 --> 01:16:03,375
பதற வேண்டாம். பீதியடைய வேண்டாம்.

1608
01:16:03,583 --> 01:16:04,583
அமைதியாக இருங்கள்.

1609
01:16:05,125 --> 01:16:06,000
நகராதே.

1610
01:16:06,000 --> 01:16:07,000
நகராதே.

1611
01:16:07,500 --> 01:16:08,625
உங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1612
01:16:10,125 --> 01:16:10,583
சுட வேண்டாம்.

1613
01:16:10,583 --> 01:16:12,208
நாம் அனைவரும் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். சிவப்பு சிலுவை!

1614
01:16:12,583 --> 01:16:13,000
இல்லை

1615
01:16:13,041 --> 01:16:13,416
இல்லை

1616
01:16:13,458 --> 01:16:13,625
இல்லை

1617
01:16:13,625 --> 01:16:14,041
சுட வேண்டாம்.

1618
01:16:14,041 --> 01:16:14,833
இவர்கள் யார்?

1619
01:16:14,833 --> 01:16:15,458
அவர்கள் மருத்துவர்கள்.

1620
01:16:15,458 --> 01:16:16,125
அவர்கள் கடந்து செல்லட்டும்.

1621
01:16:16,125 --> 01:16:16,541
இரத்தம் தோய்ந்த வெளிநாட்டவர்!

1622
01:16:16,833 --> 01:16:17,458
போ! போ! போகலாம்!

1623
01:16:23,416 --> 01:16:24,500
டாக்டர், நலமா?

1624
01:16:24,625 --> 01:16:25,125
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1625
01:16:25,375 --> 01:16:26,375
உங்கள் பணியை தொடருங்கள்.

1626
01:16:26,916 --> 01:16:27,541
அதைவிட முக்கியமானது.

1627
01:16:27,625 --> 01:16:28,625
இதை என்னால் கையாள முடியும்.

1628
01:16:32,625 --> 01:16:33,583
(பிசாசு எச்சரிக்கை..!)

1629
01:16:33,583 --> 01:16:34,750
நாம் தேடும் பிசாசு.

1630
01:16:34,833 --> 01:16:35,875
அவர் இங்கே எப்படி இருக்கிறார்?

1631
01:16:36,750 --> 01:16:39,916
பிசாசு என்று அவர்களுக்குத் தகவல் கிடைக்கிறது
அவர்களின் 5 குழு உறுப்பினர்களைக் கொன்றவர்கள்

1632
01:16:40,000 --> 01:16:42,583
அதே நாட்டில் வாழ்கிறார்.

1633
01:16:42,708 --> 01:16:44,125
மற்றவர்கள் பயப்படுவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.

1634
01:16:44,166 --> 01:16:45,708
எனவே, இந்த உண்மையை மறைத்துவிட்டனர்.

1635
01:16:47,083 --> 01:16:48,083
அந்த மருத்துவர்.

1636
01:16:48,416 --> 01:16:49,916
அவர்களுக்கு முதலுதவி செய்து கொண்டிருந்த போது.

1637
01:16:49,958 --> 01:16:51,625
அழைப்பு வந்ததால் அவர் தனியாக சென்றார்.

1638
01:16:51,833 --> 01:16:53,833
அவர் யாரிடம் பேசினார் என்று தெரியவில்லை
அல்லது அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்.

1639
01:16:54,000 --> 01:16:56,583
ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

1640
01:16:56,791 --> 01:16:57,291
மீரா.

1641
01:16:57,625 --> 01:16:59,583
அவர் சத்தியமூர்த்தி சாரின் நபர்.

1642
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
எங்களுக்கு பிசாசு எச்சரிக்கை உள்ளது.

1643
01:17:00,833 --> 01:17:02,000
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

1644
01:17:02,041 --> 01:17:03,875
இவை இரண்டும் முற்றிலும் உண்டு
தங்கள் சொந்த பாதையில் நகர்ந்தனர்.

1645
01:17:03,916 --> 01:17:04,625
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

1646
01:17:04,666 --> 01:17:07,791
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்
இதுவரை நமது கடமை மட்டுமே இருந்தது.

1647
01:17:07,916 --> 01:17:11,000
ஆனால் இது அப்பாவிகளைப் பற்றியது
கனவுகளுடன் இருக்கும் மாணவர்கள்!

1648
01:17:11,041 --> 01:17:13,291
இந்த கட்டத்தில், நாம் சொன்னால்
டெவில் எச்சரிக்கை பற்றிய எங்கள் குழு,

1649
01:17:13,333 --> 01:17:14,583
இந்த பணி திசைதிருப்பப்படும்.

1650
01:17:14,833 --> 01:17:15,458
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

1651
01:17:17,125 --> 01:17:17,750
பல்பிண்டர்…

1652
01:17:18,000 --> 01:17:19,833
சுரங்கப்பாதை வழியாக செல்லுங்கள்
சுதந்திர சதுக்கத்திற்கு கீழே

1653
01:17:19,833 --> 01:17:21,208
நாங்கள் வருகிறோம் என்பதை மாணவர்களுக்கு தெரிவிக்கவும்.

1654
01:17:21,541 --> 01:17:23,333
எத்தனை பேர் என்பதையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
பல்கலைக்கழகத்திற்குள் உள்ளன

1655
01:17:23,333 --> 01:17:25,583
அவர்கள் என்ன வகையான ஆயுதங்களை வைத்திருக்கிறார்கள்.

1656
01:17:27,333 --> 01:17:30,333
எப்போது கிளர்ச்சியாளர்களை அங்கு திசை திருப்ப
மாணவர்களை வெளியே கொண்டு வருகிறோம்.

1657
01:17:30,375 --> 01:17:33,708
வேலுவும் நிரஞ்சனும் செய்வார்கள்
பிரதான வாயில் வழியாக நுழையுங்கள்

1658
01:17:34,333 --> 01:17:36,958
சுரங்கப்பாதை சுரங்கப்பாதையுடன் இணைகிறது,
இது சுதந்திர சதுக்கத்திற்கு அருகில் உள்ளது.

1659
01:17:37,125 --> 01:17:39,000
நாங்கள் மூவரும் வாகனத்துடன் அங்கே காத்திருப்போம்.

1660
01:17:39,083 --> 01:17:41,750
அங்கிருந்து, அதைப் பெறுவது நம்மீது உள்ளது
மாணவர்கள் பத்திரமாக விமான நிலையம்

1661
01:17:42,250 --> 01:17:46,625
ஏற்கனவே விமான நிலையத்தில் இருக்கும் மீரா தகவல் தெரிவிப்பாள்
நாம் எந்த நுழைவுக்குள் நுழைய வேண்டும் என்பது பற்றி.

1662
01:17:47,041 --> 01:17:50,708
எங்களின் மிகப்பெரிய சவால் நாம் தான்
விமான போக்குவரத்து அனுமதி இல்லை.

1663
01:17:50,708 --> 01:17:53,791
விமானம் சரியாக 6:00 மணிக்கு தரையிறங்கி 6:20 மணிக்கு புறப்படும்.

1664
01:17:53,916 --> 01:17:55,750
அதற்குள் மாணவர்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

1665
01:17:56,083 --> 01:17:56,916
அந்த சாளரத்தை நாம் தவறவிட்டால்,

1666
01:17:56,958 --> 01:17:59,208
விமான நிலைய அதிகாரிகள் வருவார்கள்
ரேடார் சிக்னல்களைப் பார்ப்பதில்.

1667
01:17:59,291 --> 01:18:00,833
எனவே எங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

1668
01:18:00,875 --> 01:18:02,916
6 முதல் 6.20 வரை நமது பொன்னான நேரம்.

1669
01:18:03,208 --> 01:18:04,208
சரி சார்.

1670
01:18:04,541 --> 01:18:05,125
வினோத்.

1671
01:18:05,250 --> 01:18:05,708
ஆமாம் சார்.

1672
01:18:06,291 --> 01:18:08,041
மீராவைப் பற்றி ஒரு விஷயம் தெரிந்து கொண்டேன்..

1673
01:18:09,083 --> 01:18:10,083
மீரா.

1674
01:18:10,541 --> 01:18:13,083
இந்த நடவடிக்கையில்,
நமக்கு எதுவும் நடக்கலாம்.

1675
01:18:13,791 --> 01:18:16,208
எங்கள் குழுவினரும் மாணவர்களும் பாதுகாப்பாக திரும்ப வேண்டும்.

1676
01:18:16,291 --> 01:18:18,458
நாம் என்ன ரகசியங்களை சுமந்து கொண்டிருக்கிறோம்?
அவர்கள் இங்கே இறக்கிறார்கள்

1677
01:18:18,625 --> 01:18:19,791
நான் உனக்காக வந்தேன்!

1678
01:18:20,333 --> 01:18:21,500
எந்த சூழ்நிலையிலும்,

1679
01:18:22,125 --> 01:18:23,458
உங்கள் வார்த்தைக்கு எதிராக நான் செல்லமாட்டேன்

1680
01:18:24,583 --> 01:18:27,333
மீராவும் மாறனும் என்னவென்று தெரியவில்லை
திட்டமிடல்.

1681
01:18:28,000 --> 01:18:29,750
மீரா மீது எனக்கு நிறைய சந்தேகம்.

1682
01:18:29,916 --> 01:18:31,833
தொலைபேசி அழைப்பு கூட
இப்போது வந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

1683
01:18:35,041 --> 01:18:36,166
(எதிர்ப்பு)

1684
01:18:36,500 --> 01:18:37,541
ஐயா சுரங்கப்பாதையில் நுழைகிறார்.

1685
01:18:38,625 --> 01:18:40,250
மாற்றத்தின் குரல் நாங்கள்!

1686
01:18:42,708 --> 01:18:43,791
சுரங்கப்பாதையில் நுழைகிறது.

1687
01:18:49,250 --> 01:18:51,375
க்கு செல்லுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
எங்கள் அணிக்கு முன்னால் விமான நிலையம்.

1688
01:18:51,375 --> 01:18:53,583
ஆனால் நீங்கள் போகாமல் மருத்துவரைப் பின்பற்றுங்கள்
அங்கு.

1689
01:18:55,583 --> 01:18:57,541
மருத்துவர் "பிசாசு" என்று வைத்துக்கொள்வோம்

1690
01:18:58,083 --> 01:19:00,666
இது பிசாசுக்கான இறுதி அத்தியாயம்...

1691
01:19:04,416 --> 01:19:05,958
சாலை முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.

1692
01:19:06,000 --> 01:19:07,083
(மீரா நுழைகிறார்)

1693
01:19:08,333 --> 01:19:09,416
(விசில் சத்தம்)

1694
01:19:10,541 --> 01:19:11,500
நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேன்.

1695
01:19:24,833 --> 01:19:25,833
பால்பிந்தர்.

1696
01:19:26,083 --> 01:19:26,458
மாறன்....

1697
01:19:27,291 --> 01:19:28,416
பால்பிந்தர் இப்போது இல்லை.

1698
01:19:28,791 --> 01:19:30,333
இந்த மருத்துவர் பிசாசு என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1699
01:19:34,833 --> 01:19:35,458
என்ன நடந்தது?

1700
01:19:36,958 --> 01:19:38,083
பால்பிந்தர் இப்போது இல்லை.

1701
01:19:39,541 --> 01:19:40,541
மீரா?

1702
01:19:41,333 --> 01:19:42,916
மீராவை ஏர்போர்ட் போகச் சொன்னா?

1703
01:19:43,166 --> 01:19:44,333
அவள் ஏன் சுரங்கப்பாதைக்குச் சென்றாள்?

1704
01:19:44,541 --> 01:19:47,458
மீரா சென்றதற்கான ஆதாரம் உள்ளது
எங்கள் அணி வீரர்கள் ஐந்து பேர் இறந்த இடம்.

1705
01:19:47,750 --> 01:19:48,041
இப்போது

1706
01:19:48,375 --> 01:19:49,875
அவள் சென்றாள்
பால்பிந்தர் சென்ற இடம்.

1707
01:19:50,000 --> 01:19:50,833
அது மட்டுமல்ல.

1708
01:19:51,041 --> 01:19:52,791
"எங்கள் அணியைச் சேர்ந்த ஒருவன் பிசாசு"

1709
01:19:52,916 --> 01:19:54,458
எனக்கு ஒரு ரகசிய எச்சரிக்கை உள்ளது!

1710
01:19:55,000 --> 01:19:56,750
இன்னும் சில நிமிடங்களில் விமானம் தரையிறங்கும்.

1711
01:19:57,583 --> 01:19:58,583
திட்டம் பி.

1712
01:19:59,041 --> 01:20:00,583
நேரடியாக பல்கலைகழகத்திற்குள் செல்வோம்.

1713
01:20:05,125 --> 01:20:06,166
அவர்கள் செஞ்சிலுவை சங்கம்.

1714
01:20:06,333 --> 01:20:07,041
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்.

1715
01:20:07,208 --> 01:20:07,708
நிறுத்து.

1716
01:20:08,958 --> 01:20:09,958
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?

1717
01:20:10,083 --> 01:20:10,833
அவர் ஒரு மருத்துவர்.

1718
01:20:11,000 --> 01:20:11,583
நாங்கள் செவிலியர்.

1719
01:20:11,666 --> 01:20:12,041
டாக்டர்.

1720
01:20:12,291 --> 01:20:13,458
ஊசி போடுங்கள்.

1721
01:20:13,583 --> 01:20:14,583
இங்கே போடு.

1722
01:20:15,708 --> 01:20:17,708
மருத்துவர் பதற்றமாக தெரிகிறது.

1723
01:20:52,916 --> 01:20:53,916
மாணவர்களே! மாணவர்கள்.

1724
01:20:53,958 --> 01:20:54,833
பீதியடைய வேண்டாம்.

1725
01:20:54,958 --> 01:20:57,083
உங்களைக் காப்பாற்றவே நாங்கள் இந்தியாவிலிருந்து வந்துள்ளோம்.

1726
01:20:57,666 --> 01:21:00,041
நூலகத்திற்குச் சென்று நான் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.

1727
01:21:00,416 --> 01:21:03,291
இதைவிட சிறந்த ஆயுதம் இல்லை
இந்த உலகில் புத்தகங்களை விட.

1728
01:21:08,458 --> 01:21:10,958
(மாணவர்கள் ஓடிவந்து புத்தகங்களை சேகரிக்கின்றனர்)

1729
01:21:13,000 --> 01:21:15,208
இந்த புத்தகங்கள் அனைத்தையும் ஒட்டவும்
வேன், அடித்தளத்தில் உள்ளது.

1730
01:21:16,083 --> 01:21:17,041
வாருங்கள், தலைமை தாங்குங்கள்.

1731
01:21:17,083 --> 01:21:17,541
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

1732
01:21:17,583 --> 01:21:18,000
போ, போ.

1733
01:21:18,000 --> 01:21:18,750
- நகர்த்து! நகர்த்தவும்!
- வேனில் ஏறுங்கள்.

1734
01:21:18,750 --> 01:21:19,875
வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக.

1735
01:21:19,916 --> 01:21:20,833
எல்லோரும், நகருங்கள், நகருங்கள்.

1736
01:21:20,875 --> 01:21:21,875
வாருங்கள், வாருங்கள்.

1737
01:21:31,666 --> 01:21:32,750
என்ன ?

1738
01:21:32,916 --> 01:21:33,916
நண்பர்களே, போகலாம்.

1739
01:21:34,041 --> 01:21:35,208
மாணவர்கள் தப்பியோடி வருகின்றனர்.

1740
01:22:20,583 --> 01:22:21,583
இவர்கள் எங்கள் தோழர்கள்.

1741
01:22:22,208 --> 01:22:22,666
என்ன?

1742
01:22:23,125 --> 01:22:24,125
மாணவர்கள் எங்கே?

1743
01:22:41,333 --> 01:22:41,833
மாறன்.

1744
01:22:41,916 --> 01:22:42,333
சொல்லு மீரா.

1745
01:22:42,375 --> 01:22:43,833
மாறன், ராபர்ட் பிசாசு அல்ல.

1746
01:22:43,958 --> 01:22:44,958
என்ன சொல்கிறாய்?

1747
01:22:45,791 --> 01:22:46,791
யாரோ அவரைக் கொன்றிருக்கிறார்கள்.

1748
01:22:46,791 --> 01:22:47,541
பிறகு, பிசாசு?

1749
01:22:48,291 --> 01:22:49,291
ஆம்.

1750
01:22:49,416 --> 01:22:53,375
நடந்த அனைத்தும்
எதிர்பாராததற்குப் பிறகு

1751
01:22:56,583 --> 01:22:57,958
மீரா பிசாசை கண்டுபிடித்தாள்.

1752
01:22:58,000 --> 01:22:59,083
அவள் எங்களிடம் உதவி கேட்கிறாள்.

1753
01:23:01,625 --> 01:23:02,208
இல்லை வினோத்.

1754
01:23:02,333 --> 01:23:03,791
மீரா எங்களை ஒரு இடத்திற்கு வரச் சொன்னாள்.

1755
01:23:03,875 --> 01:23:05,041
அவளைத் தேடிச் செல்கிறோம்.

1756
01:23:07,875 --> 01:23:08,541
மீரா.

1757
01:23:08,916 --> 01:23:09,916
மீராவைப் பார்த்தோம்.

1758
01:23:10,750 --> 01:23:11,333
நான் அவளை அழைக்கிறேன்.

1759
01:23:11,333 --> 01:23:12,166
மீரா, நிறுத்து.

1760
01:23:12,583 --> 01:23:13,333
நிறுத்து மீரா.

1761
01:23:13,666 --> 01:23:15,125
நான் சொல்கிறேன்... மீரா பிசாசு.

1762
01:23:15,333 --> 01:23:16,541
நீங்கள் உண்மையில் அவளுடைய வழியைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

1763
01:23:16,875 --> 01:23:17,583
மீரா.... நமக்கு நேரமில்லாமல் போகிறது.

1764
01:23:17,583 --> 01:23:18,625
விமான நிலையத்திற்கு வா..

1765
01:23:18,875 --> 01:23:19,958
என்ன சொல்கிறாய் வினோத்?

1766
01:23:20,000 --> 01:23:22,458
உங்களுக்கு தனிப்பட்ட வெறுப்பு இருந்தால்
மீராவுக்கு எதிராக, அதை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.

1767
01:23:22,666 --> 01:23:23,666
எங்கள் அணியை நான் நம்புகிறேன்.

1768
01:23:23,958 --> 01:23:25,916
பிசாசு யார் என்பது இன்னும் சிறிது நேரத்தில் தெரிந்துவிடும்.

1769
01:23:25,958 --> 01:23:26,958
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

1770
01:23:28,000 --> 01:23:28,625
ஏய், வேலு.

1771
01:23:31,333 --> 01:23:32,000
ஹே வேலு..

1772
01:23:32,166 --> 01:23:32,708
என்ன நடந்தது?

1773
01:23:33,333 --> 01:23:33,875
சொல்லுங்க.

1774
01:23:34,375 --> 01:23:34,958
நிரஞ்சன்

1775
01:23:35,000 --> 01:23:35,750
நிரஞ்சனா?

1776
01:23:35,791 --> 01:23:36,916
மீரா அவனை சுட்டுவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

1777
01:23:37,083 --> 01:23:38,083
நான் சொன்னேன்.

1778
01:23:38,208 --> 01:23:39,000
வேலு.

1779
01:23:39,291 --> 01:23:39,833
வேலு.

1780
01:23:40,041 --> 01:23:41,041
ஏய்! வேலு!

1781
01:23:41,958 --> 01:23:42,958
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1782
01:23:44,333 --> 01:23:44,541
ஏய்,

1783
01:23:44,625 --> 01:23:45,250
மீண்டும் விழும்.

1784
01:23:45,375 --> 01:23:46,375
வேலு.

1785
01:23:47,000 --> 01:23:47,500
மீரா.

1786
01:23:53,291 --> 01:23:54,291
அடைந்துவிட்டோம்.

1787
01:23:58,208 --> 01:23:59,208
என்ன நடந்தது வினோத்?

1788
01:23:59,875 --> 01:24:01,000
வேலு மற்றும் நிரஞ்சன்.

1789
01:24:01,625 --> 01:24:03,375
இருவரும் உயிருடன் இல்லை.

1790
01:24:04,125 --> 01:24:06,833
நாங்கள் ஏமாந்து விட்டோம். எங்கள்
அணி அழிக்கப்பட்டது

1791
01:24:07,416 --> 01:24:08,416
மீரா தான்.

1792
01:24:09,125 --> 01:24:10,125
அது மீரா, பிசாசு!

1793
01:24:10,208 --> 01:24:11,458
மீராவை பற்றி தவறாக பேச வேண்டாம்.

1794
01:24:11,541 --> 01:24:13,916
அவளும் நானும் எல்லோரையும் விரும்பினோம்
எங்கள் அணியில் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

1795
01:24:14,208 --> 01:24:15,291
நாங்கள் ஏற்கனவே 3 உயிர்களை இழந்துவிட்டோம்.

1796
01:24:15,375 --> 01:24:17,166
மாணவர்களை பத்திரமாக விமானத்தில் ஏற விடுங்கள்.

1797
01:24:17,291 --> 01:24:18,333
முடிவு செய்ய நாம் யார்?

1798
01:24:18,375 --> 01:24:19,375
முதல்வர் முடிவு செய்யட்டும்.

1799
01:24:19,458 --> 01:24:20,833
அவருக்கு அனைத்து விவரங்களையும் அனுப்புவோம்.

1800
01:24:24,083 --> 01:24:26,083
(பஸ் வருகிறது)

1801
01:24:31,666 --> 01:24:32,458
காத்திரு!

1802
01:24:32,958 --> 01:24:33,916
காத்திருக்கவும்..

1803
01:24:41,541 --> 01:24:42,583
மீரா, நலமா?

1804
01:24:42,708 --> 01:24:44,083
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், என்ன நடந்தது?

1805
01:24:44,416 --> 01:24:45,416
ராபர்ட் ஒரு இரட்டை...

1806
01:24:46,000 --> 01:24:47,458
மேலும் அவரது சகோதரர் "பிசாசு" ஆவார்.

1807
01:24:48,916 --> 01:24:50,000
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

1808
01:24:55,291 --> 01:24:56,250
அவர் அனைவரையும் கொன்றார்!

1809
01:24:56,583 --> 01:24:57,833
என்னையும் பிடிச்சவன் அவன்தான்.

1810
01:24:58,833 --> 01:25:00,791
மாணவர்களையும் அணியையும் காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்.

1811
01:25:01,125 --> 01:25:02,583
உனக்கே சொந்த தேசப்பற்று இருக்கிறது...

1812
01:25:02,916 --> 01:25:04,625
ஆனால் எங்கள் தந்தையைக் கொன்றவர்களை நான் கொல்லப் போகிறேன்!

1813
01:25:04,666 --> 01:25:07,041
நான் சுவாசிக்கும் வரை அது நடக்காது.

1814
01:25:07,166 --> 01:25:08,166
மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்.

1815
01:25:11,125 --> 01:25:12,125
ஏய்....

1816
01:25:20,125 --> 01:25:21,458
இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை நிறுத்து!

1817
01:25:22,125 --> 01:25:24,916
அதனால் உயிர்களை வைத்து சூதாடுவீர்கள்
உங்கள் சுயநலத்திற்காக பல மாணவர்கள்?

1818
01:25:26,375 --> 01:25:27,916
எங்கள் அப்பா நல்ல மனிதர் இல்லை.

1819
01:25:28,166 --> 01:25:31,208
எனக்கும் அம்மாவுக்கும் கிடைத்த காரணம்
உன்னை விட்டு பிரிந்தது முற்றிலும் அப்பா.

1820
01:25:38,375 --> 01:25:39,375
நான் கிளம்புகிறேன் அப்பா.

1821
01:25:40,000 --> 01:25:41,125
ஆனால் என்றால்..

1822
01:25:42,541 --> 01:25:43,916
ஆனால் பிடிபட்டால்...

1823
01:25:44,458 --> 01:25:45,666
அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்,

1824
01:25:46,833 --> 01:25:48,083
அவர்கள் என்னைத் தேடி வருவார்கள்.

1825
01:25:56,500 --> 01:25:57,083
அப்பா..

1826
01:25:57,666 --> 01:25:58,291
அப்பா...

1827
01:25:59,416 --> 01:26:00,625
நான் செய்தது சரி, இல்லையா?

1828
01:26:03,750 --> 01:26:04,791
என்னால் இனி உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.

1829
01:26:05,208 --> 01:26:06,208
காத்திருந்து பாருங்கள்.

1830
01:26:06,291 --> 01:26:08,416
நான் ஏதோ பெரிய காரியத்தைச் செய்யப் போகிறேன்.

1831
01:26:36,625 --> 01:26:37,208
வேலு...

1832
01:26:55,916 --> 01:26:57,083
நான் அவனிடம் இருந்து தப்பித்துவிட்டேன்...

1833
01:26:57,208 --> 01:26:59,125
இப்போது விமான நிலையத்திற்குள் நுழைகிறேன்..

1834
01:26:59,333 --> 01:27:00,541
விமானம் தரையிறங்குவதை பார்த்தேன்..

1835
01:27:01,041 --> 01:27:02,375
நான்..... நான் வருகிறேன்..

1836
01:27:02,666 --> 01:27:03,458
மீரா?

1837
01:27:03,791 --> 01:27:04,625
மீரா தான் சரியா?

1838
01:27:04,833 --> 01:27:06,416
ஏய்! இத்தனை பிரச்சனைகளுக்கும் அவள் தான் காரணம்!

1839
01:27:06,541 --> 01:27:07,833
அவள் ஏன் இங்கு வருகிறாள்?

1840
01:27:10,791 --> 01:27:12,625
கீழே! கீழே!

1841
01:27:37,791 --> 01:27:38,291
ஹாய்...

1842
01:27:39,625 --> 01:27:40,000
பிசாசா?

1843
01:27:40,458 --> 01:27:41,583
நல்ல யூகம், மாரா...

1844
01:27:42,416 --> 01:27:44,625
உங்கள் குழு உறுப்பினர்களைக் கொன்றது நான்தான்.

1845
01:27:45,416 --> 01:27:47,625
மேலும் உங்களில் எஞ்சியவற்றை முடிக்கப் போவது நான்தான்.

1846
01:27:47,791 --> 01:27:50,291
உங்கள் குழு அதை நம்புகிறது
உங்கள் மனைவி பிசாசு.

1847
01:27:50,833 --> 01:27:52,625
அவள் இந்நேரம் வந்திருக்க வேண்டும்.

1848
01:27:55,916 --> 01:27:59,166
என் தந்தையை என் கையால் கொல்லச் செய்தாய்.

1849
01:28:00,000 --> 01:28:02,291
இப்போது, ​​உங்கள் மனைவி உங்களால் இறந்துவிடுவாரா?

1850
01:28:02,916 --> 01:28:03,916
வணக்கம், தலைவரே.

1851
01:28:09,916 --> 01:28:10,916
ஐயா, நாங்கள் தயார்.

1852
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1853
01:28:14,583 --> 01:28:15,583
மாறன்!

1854
01:28:16,083 --> 01:28:17,083
தலைவரே!

1855
01:28:18,916 --> 01:28:20,958
எங்களால் ஆபரேஷனை முடிக்க முடியாது
மீரா நம்முடன் இருக்கும் வரை.

1856
01:28:21,125 --> 01:28:21,875
அவளை ஒழிக்கவும்.

1857
01:28:22,000 --> 01:28:23,250
பின்னர் பணியை முடிக்கவும்!

1858
01:28:25,208 --> 01:28:25,750
தலைமை...

1859
01:28:25,875 --> 01:28:26,958
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1860
01:28:27,291 --> 01:28:27,500
மீரா பேய் அல்ல

1861
01:28:27,500 --> 01:28:28,916
அதுவும் ஒரு உத்தரவு!

1862
01:28:31,708 --> 01:28:32,291
ஐயா...

1863
01:28:32,416 --> 01:28:32,791
வா..

1864
01:28:32,958 --> 01:28:33,416
வா..

1865
01:28:33,500 --> 01:28:34,375
வேகமாக வா!

1866
01:28:34,916 --> 01:28:37,500
நீங்கள் ஒரு தலைவராக இருந்து 42 உயிர்களை காப்பாற்றுவீர்களா?

1867
01:28:38,250 --> 01:28:40,083
அல்லது உங்கள் மனைவியைக் கணவனாகக் காப்பாற்றவா?

1868
01:28:44,833 --> 01:28:45,333
தலைமை...

1869
01:28:45,458 --> 01:28:46,041
இன்னும் இல்லை..

1870
01:28:46,333 --> 01:28:47,916
மாணவர்கள் இன்னும் பேருந்தில் உள்ளனர்.

1871
01:28:49,541 --> 01:28:50,083
ஐயா!

1872
01:28:50,125 --> 01:28:52,250
தயவுசெய்து எங்கள் குழந்தைகளை காப்பாற்றுங்கள்!

1873
01:28:52,458 --> 01:28:54,083
நீ சுடப் போகிறாயா, அல்லது நான் சுட வேண்டுமா?

1874
01:28:57,250 --> 01:28:58,875
வினோத், நீ எடு.

1875
01:29:04,583 --> 01:29:06,500
நமக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை...

1876
01:29:07,041 --> 01:29:08,666
நாம் உயிரை இழந்தாலும்...

1877
01:29:10,041 --> 01:29:13,291
அணியும் மாணவர்களும் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்!

1878
01:29:18,291 --> 01:29:19,333
நான் உங்களுக்காக வந்துள்ளேன்.

1879
01:29:19,791 --> 01:29:22,791
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உங்களுக்கு கீழ்ப்படிய மாட்டேன்.

1880
01:29:31,541 --> 01:29:33,083
என்னை ஏன் சுடவில்லை?

1881
01:29:33,333 --> 01:29:34,666
எனக்கு தெரியாது...

1882
01:29:34,958 --> 01:29:37,208
எப்படியோ... என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1883
01:29:56,791 --> 01:29:57,500
விமானத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

1884
01:29:57,500 --> 01:29:58,500
ஓடு! ஓடு! வேகமாக!

1885
01:30:00,833 --> 01:30:01,833
போ! போ!

1886
01:30:17,291 --> 01:30:18,291
வாருங்கள்! வேகமாக! வேகமாக!

1887
01:30:18,333 --> 01:30:19,333
ஓடு! ஓடு!

1888
01:30:25,541 --> 01:30:26,541
போ!

1889
01:30:26,791 --> 01:30:27,791
கீழே! கீழே!

1890
01:30:30,583 --> 01:30:31,166
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1891
01:30:31,208 --> 01:30:32,250
முன்னேறு!

1892
01:30:32,375 --> 01:30:33,708
வாருங்கள்! வாருங்கள்! விரைவு! சீக்கிரம்!

1893
01:30:41,458 --> 01:30:42,750
யோகி! ஏய், யோகி!

1894
01:30:44,708 --> 01:30:45,708
நாங்கள் தயார்!

1895
01:30:45,833 --> 01:30:47,083
புறப்படு! புறப்படு!

1896
01:30:49,250 --> 01:30:49,833
யோகி!

1897
01:30:50,666 --> 01:30:51,375
வினோத்!

1898
01:30:53,000 --> 01:30:53,500
ஏய்..

1899
01:30:53,750 --> 01:30:54,083
வினோத்!

1900
01:30:54,875 --> 01:30:55,208
வினோத்!

1901
01:30:55,791 --> 01:30:56,416
ஏய்!

1902
01:30:57,625 --> 01:30:58,250
வினோத்!

1903
01:30:59,166 --> 01:30:59,625
வினோத்!

1904
01:30:59,625 --> 01:31:02,500
மன்னிக்கவும் மாறன்... மன்னிக்கவும்.

1905
01:31:23,125 --> 01:31:24,958
விமானத்தை நிறுத்து! நான் சுடுவேன்!

1906
01:31:56,500 --> 01:32:00,208
அன்று சக்திவேல் கைது செய்யப்பட்டார்; அவர்
ஆறு ஆண்டுகள் எலர்ஜியா சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

1907
01:32:00,500 --> 01:32:03,416
மனைவியை இழந்த சோகம் மற்றும் தி
தன் குழந்தையை பிரிந்த வலி...

1908
01:32:03,416 --> 01:32:04,833
...அவனால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தது.

1909
01:32:05,166 --> 01:32:08,791
அவனுக்கு இருந்த ஒரே ஆறுதல் அவனுடையது
மகளின் புகைப்படத்தை அவரிடம் காட்டினேன்.

1910
01:32:08,916 --> 01:32:10,291
உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நிபந்தனை உள்ளது.

1911
01:32:10,333 --> 01:32:12,833
அடிப்படையில், நீங்கள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முகமும்...

1912
01:32:12,833 --> 01:32:15,375
...உங்களுக்கு அதே முகமாகத் தோன்றும்.

1913
01:32:20,916 --> 01:32:24,541
உங்கள் விஷயத்தில், நீங்கள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு குழந்தையும்

1914
01:32:24,875 --> 01:32:27,375
உங்கள் மகளின் முகம் போல் தோன்றும்.

1915
01:32:35,916 --> 01:32:37,375
ஐரீன் அவருடைய மகள் என்பது தெரிய வந்தது.

1916
01:32:37,916 --> 01:32:40,791
ஆனால் அவர் தன் தந்தை என்று அவளுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

1917
01:32:44,083 --> 01:32:46,625
அவர்கள் உங்கள் மகளை உங்களை சந்திக்க அனுமதிக்கவில்லை.

1918
01:32:46,666 --> 01:32:47,541
அது மட்டுமல்ல...

1919
01:32:47,583 --> 01:32:50,583
மீராவின் அம்மா இன்னும் உன் மேல் கோபமாக இருக்கிறாள்.

1920
01:32:51,541 --> 01:32:55,500
சிறையில் இருந்து வெளியே வந்த சக்திவேல்
மகளைத் தேடினார்.

1921
01:32:55,625 --> 01:32:58,791
அவள் வசிக்கிறாள் என்று அவனுக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
சிறுமலையில் ஒரு அனாதை இல்லம்.

1922
01:32:58,958 --> 01:32:59,958
மற்றும் அங்கு சென்றார்.

1923
01:33:05,083 --> 01:33:06,083
ஐரீன்..

1924
01:33:14,208 --> 01:33:15,125
எப்படி இருக்கிறது?

1925
01:33:15,875 --> 01:33:16,833
அழகாக இருக்கிறது..

1926
01:33:18,458 --> 01:33:19,458
அனுஷா, இங்கே வா!

1927
01:33:21,083 --> 01:33:21,791
நீங்கள் யார்?

1928
01:33:21,958 --> 01:33:22,833
ஏன் உள்ளே வந்தாய்?

1929
01:33:23,041 --> 01:33:24,208
- மேடம் ... நான் ...
-பாதுகாப்பு!

1930
01:33:24,333 --> 01:33:25,500
-என்...
-பாதுகாப்பு!

1931
01:33:25,916 --> 01:33:26,833
நீங்கள் யார்? வாயிலை மூடு!

1932
01:33:26,875 --> 01:33:28,208
-உன்னை உள்ளே வரச் சொன்னது யார்?
- வெளியேறு!

1933
01:33:28,208 --> 01:33:28,916
உடனே கிளம்பு!

1934
01:33:28,958 --> 01:33:30,666
- அது என் மகள்
பெண்களின் தந்தையைப் போல் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்

1935
01:33:30,708 --> 01:33:32,333
தொலைந்து போ.. போன வாரமும் யாரோ உடைந்தனர்.

1936
01:33:32,375 --> 01:33:33,625
அவரை பிடித்து போலீசில் ஒப்படைத்தோம்.

1937
01:33:33,625 --> 01:33:34,375
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், தயவுசெய்து!

1938
01:33:34,416 --> 01:33:36,708
என்ன செய்கிறாய்? நம் ஆட்கள் மீது கை வைப்பதா?

1939
01:33:36,750 --> 01:33:38,041
வெளியே போ....

1940
01:33:43,375 --> 01:33:44,833
மிஸ், அனைவரையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1941
01:33:45,125 --> 01:33:45,458
உள்ளே போ!

1942
01:33:45,958 --> 01:33:46,333
ஐரீன்!

1943
01:33:46,416 --> 01:33:50,125
♪ ஓ, வரம் தரும் பிறை
நிலவு! இதோ, சரணடைந்தேன்.♪

1944
01:33:51,208 --> 01:33:51,750
ஐரீன்!

1945
01:33:51,791 --> 01:33:52,791
இப்போது உள்ளே போ!

1946
01:33:52,833 --> 01:33:55,333
♪என் உள் ஆன்மா மற்றும் வெளி
உலகம்-இரண்டும் உங்கள் காலடியில் உள்ளன.♪

1947
01:34:01,625 --> 01:34:02,166
தம்பி...

1948
01:34:02,208 --> 01:34:03,000
அவனை வெளியே எடு!

1949
01:34:03,041 --> 01:34:04,041
-எழுந்திரு!
-தம்பி!

1950
01:34:04,458 --> 01:34:05,458
என்ன செய்கிறாய்?

1951
01:34:06,250 --> 01:34:07,375
அவன் யாரென்று உனக்கு தெரியாது...

1952
01:34:07,916 --> 01:34:08,916
அவன் போகட்டும்!

1953
01:34:09,291 --> 01:34:14,083
♪ஓ, வரம் தரும் பிறை
நிலவு! இதோ, சரணடைந்தேன்.♪

1954
01:34:14,250 --> 01:34:15,958
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.

1955
01:34:17,875 --> 01:34:19,208
அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.

1956
01:34:20,083 --> 01:34:20,750
ஆமாம் கீர்த்தி.

1957
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
ஆம் அவன் தான்

1958
01:34:22,708 --> 01:34:24,791
ஏய்! அதைத்தான் சொல்கிறேன் மேடம்
அவள் விடுதலையானவுடன் உன்னை அழைக்கிறேன்...

1959
01:34:24,833 --> 01:34:26,041
ஏன் உள்ளே போகிறாய்?

1960
01:34:26,083 --> 01:34:26,750
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1961
01:34:26,791 --> 01:34:28,125
தம்பி நீ போ.

1962
01:34:28,125 --> 01:34:28,791
நான் அவரை கையாள்வேன்.

1963
01:34:28,833 --> 01:34:29,291
சரி, மேடம்.

1964
01:34:29,583 --> 01:34:30,083
கீர்த்தி...

1965
01:34:30,083 --> 01:34:31,083
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

1966
01:34:32,750 --> 01:34:33,500
நன்றி மேடம்.

1967
01:34:34,083 --> 01:34:36,041
அவர்கள் நினைப்பது போல் நான் கெட்டவன் இல்லை...

1968
01:34:36,625 --> 01:34:37,625
என்னை நம்புங்கள்.

1969
01:34:37,916 --> 01:34:39,083
நான் சொல்வது அனைத்தும் உண்மை.

1970
01:34:39,333 --> 01:34:40,708
உண்மை என்னவென்றால், ஐரீன் என் மகள்.

1971
01:34:40,750 --> 01:34:42,041
நானும் என் மீராவும்...

1972
01:34:43,000 --> 01:34:44,416
...எங்களுக்கு நிறைய கனவுகள் இருந்தன.

1973
01:34:45,458 --> 01:34:46,250
ஐயா...

1974
01:34:46,333 --> 01:34:47,333
ஐயா!

1975
01:34:47,458 --> 01:34:48,500
(அழுகை)

1976
01:34:48,541 --> 01:34:50,166
ஐயா, தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

1977
01:34:50,625 --> 01:34:53,750
தன் குழந்தையை அனாதையாக நடத்தும் உலகம்...

1978
01:34:53,791 --> 01:34:56,541
வாழ்க்கையில் எந்த தந்தையும் அதைப் பெறக்கூடாது.

1979
01:34:59,250 --> 01:35:00,916
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்...

1980
01:35:00,958 --> 01:35:02,333
ஐரீன் என் மகள்.

1981
01:35:02,750 --> 01:35:04,166
தயவுசெய்து, என்னை நம்புங்கள்!

1982
01:35:04,750 --> 01:35:06,458
ஐயா, எழுந்திருங்கள்.

1983
01:35:06,458 --> 01:35:07,750
தயவு செய்து அழாதே.

1984
01:35:09,125 --> 01:35:10,125
ஐயா...

1985
01:35:10,208 --> 01:35:11,791
நீ என்னை அடையாளம் கண்டு கொள்வாயா என்று தெரியவில்லை...

1986
01:35:12,625 --> 01:35:14,958
...ஆனால் நான் இன்று உயிருடன் இருக்கிறேன் உங்களால் தான்.

1987
01:35:15,916 --> 01:35:16,916
நான் மட்டுமல்ல...

1988
01:35:17,416 --> 01:35:18,875
...என்னைப் போன்ற 42 பேர்.

1989
01:35:19,250 --> 01:35:20,250
கீழே! கீழே!

1990
01:35:25,083 --> 01:35:27,458
நீங்கள் எங்களை காப்பாற்றினீர்கள்...
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை செலவு.

1991
01:35:27,875 --> 01:35:30,041
நான் எப்படி உன்னை நம்பாமல் இருக்க முடியும்?

1992
01:35:30,291 --> 01:35:31,916
ஐரீன் உங்கள் மகள்.

1993
01:35:32,083 --> 01:35:33,958
நீங்கள் அவளுடைய தந்தை என்று நான் நம்புகிறேன்.

1994
01:35:34,291 --> 01:35:35,833
ஆனால் ஐரீனிடம் உண்மையைச் சொல்ல முடியவில்லை.

1995
01:35:37,125 --> 01:35:38,500
என் தந்தை மிகவும் மோசமான மனிதர்.

1996
01:35:38,791 --> 01:35:42,000
அவர்தான் என் அம்மாவை கடவுளிடம் அனுப்பினார்.

1997
01:35:43,583 --> 01:35:44,583
அம்மா...

1998
01:35:45,208 --> 01:35:46,166
அப்பா...

1999
01:35:46,458 --> 01:35:47,500
இல்லை..அப்பா.

2000
01:35:48,958 --> 01:35:53,416
என் பாட்டி என்னிடம் சொன்னார்
நான் அவரை பார்க்கவே கூடாது என்று.

2001
01:36:01,541 --> 01:36:03,250
நான் யார் என்று அவளிடம் இன்னும் சொல்ல நான் விரும்பவில்லை.

2002
01:36:04,500 --> 01:36:06,291
என்னை மட்டும் கவனிக்கட்டும்
மகள் அவளுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறாள்.

2003
01:36:06,875 --> 01:36:08,833
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

2004
01:36:09,916 --> 01:36:11,958
அப்பா... நீ சொன்னாய்
ஒரு கணக்காளர் தேவை, இல்லையா?

2005
01:36:12,000 --> 01:36:12,541
ஆம்.

2006
01:36:12,750 --> 01:36:14,000
அவர் எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரிந்த ஒருவர்.

2007
01:36:14,083 --> 01:36:15,083
வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

2008
01:36:15,875 --> 01:36:18,166
அவர் ஒரு கணக்காளர் போல் இல்லை.

2009
01:36:19,708 --> 01:36:21,208
நான் அப்பாவைப் போல் தெரியவில்லை

2010
01:36:21,250 --> 01:36:23,416
நீங்கள் நினைப்பது சரியா..?

2011
01:36:23,958 --> 01:36:24,791
இல்லை அப்பா.

2012
01:36:24,958 --> 01:36:25,708
ஹ்ம்ம்...

2013
01:36:26,041 --> 01:36:27,458
பிறகு அவனை உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம்...

2014
01:36:28,666 --> 01:36:29,958
அன்பே, மற்றொரு இனிப்பைக் கொண்டிருங்கள்.

2015
01:36:31,333 --> 01:36:31,750
அன்பே...

2016
01:36:31,916 --> 01:36:32,500
ஏய்..

2017
01:36:32,625 --> 01:36:34,166
உங்களுக்கு இன்னொரு இனிப்பு வேண்டுமா?

2018
01:36:34,500 --> 01:36:34,750
ம்ம்ம்.

2019
01:36:35,625 --> 01:36:37,083
அவள் காது கேளாதவள்.

2020
01:36:37,125 --> 01:36:42,416
♪ ஒரு மகள் என்பது ♪ இன் உருவப்படம்
♪ அழகு. ♪

2021
01:36:42,416 --> 01:36:47,666
♪ என்றும் அழியாத காவியம். ♪

2022
01:36:47,750 --> 01:36:49,958
நாங்கள் அனைத்து சோதனைகளையும் எடுத்துள்ளோம்.
அவளுக்கு காது கேட்கும் கருவி தேவை.

2023
01:36:50,458 --> 01:36:52,291
நிதிக்காக காத்திருக்கிறோம்.

2024
01:36:53,458 --> 01:36:59,291
♪ கலப்படமற்ற பாசம் என் முன் இருக்கிறது

2025
01:37:06,708 --> 01:37:07,666
பிரியா..

2026
01:37:07,666 --> 01:37:09,333
"அம்மா" என்று நீங்கள் உச்சரிக்கவில்லை.

2027
01:37:10,083 --> 01:37:11,291
இது வேறு எழுத்துப்பிழையாக இருக்க வேண்டும்

2028
01:37:11,291 --> 01:37:13,333
(குழந்தை ஆச்சரியமாகவும் உற்சாகமாகவும்)

2029
01:37:19,583 --> 01:37:21,791
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

2030
01:37:21,791 --> 01:37:22,875
ம்ம்ம்..

2031
01:37:25,583 --> 01:37:27,000
"நன்றி" என்று சொல்லுங்கள்.

2032
01:37:29,750 --> 01:37:30,958
நன்றி அன்பே...

2033
01:37:30,958 --> 01:37:34,791
♪ நான் இந்த பூமியில் வாழும் வரை யாரை நம்பியிருக்க வேண்டும்?♪

2034
01:37:34,791 --> 01:37:39,541
♪ கடல் கூட என் கண்களில் ஒரு துளி

2035
01:37:39,583 --> 01:37:40,125
ஐரீன்...

2036
01:37:40,458 --> 01:37:41,458
நான் உங்கள் தந்தை.

2037
01:37:42,083 --> 01:37:45,958
சில விஷயங்களை உன்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை...

2038
01:37:48,458 --> 01:37:50,166
உன் தாயிடமிருந்து உன்னைப் பிரித்தேன்.

2039
01:37:52,000 --> 01:37:53,625
நான் ஏற்கனவே ஒரு தந்தையாக நிறைய இழந்துவிட்டேன்.

2040
01:37:56,500 --> 01:37:57,625
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

2041
01:37:59,541 --> 01:38:05,375
♪ ஓ, வரம் தரும் பிறை ♪
♪ சந்திரன்! இதோ, சரணடைந்தேன். ♪

2042
01:38:05,458 --> 01:38:11,958
♪ என் உள் ஆன்மா மற்றும் வெளி
உலகம்-இரண்டும் உங்கள் காலடியில் உள்ளன.♪

2043
01:38:14,875 --> 01:38:17,000
முழு ஆசிரமத்தையும் எரிக்கப் போகிறார்கள்!

2044
01:38:17,000 --> 01:38:18,000
இவர்கள் ஆபத்தான மனிதர்கள்.

2045
01:38:18,000 --> 01:38:18,958
கவனமாக இருங்கள்.

2046
01:38:19,166 --> 01:38:20,750
என் அத்தை மிகவும் அப்பாவி.

2047
01:38:20,875 --> 01:38:23,416
இதில் அவளுக்கு உதவ யாரும் இல்லை.

2048
01:38:23,666 --> 01:38:26,458
அதிகாரியாக இப்படி மலிவாக நடந்து கொள்ள வெட்கமாக இல்லையா?

2049
01:38:27,333 --> 01:38:29,666
எல்லா தெய்வங்களின் மூலமாகவும் உதவியை நாடினோம்.

2050
01:38:29,666 --> 01:38:31,458
கடவுளிடம் எப்போது கேட்டோம்?

2051
01:38:31,791 --> 01:38:33,916
சிலைகள் மற்றும் புகைப்படங்களுக்கு மட்டுமே பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.

2052
01:38:34,041 --> 01:38:35,583
ஆனால் அது இப்போது நமக்கு எப்படி உதவுகிறது?

2053
01:38:35,666 --> 01:38:37,375
உண்மையான கடவுளைக் கண்டால்தான் நமக்கு உதவி கிடைக்கும்.

2054
01:38:37,375 --> 01:38:37,958
தம்பி..

2055
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
அவள் கேட்க மாட்டாள்!

2056
01:38:39,083 --> 01:38:41,041
கடவுளை நாம் எப்படி அடைவது?

2057
01:38:41,375 --> 01:38:43,250
(ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுகிறார்)

2058
01:38:44,083 --> 01:38:46,083
கடவுளை அணுகி கேட்க வேண்டும்...

2059
01:38:46,791 --> 01:38:47,791
என்ன சொல்கிறாய்?

2060
01:38:47,958 --> 01:38:50,250
இறந்த பிறகுதான் இறைவனை அடைகிறோம்.

2061
01:38:50,416 --> 01:38:52,083
அண்ணே, ஸ்டேஷன் முன்னாடியே இல்லை.

2062
01:38:52,083 --> 01:38:54,208
ஆம்! அப்படித்தான் நம்மால் முடியும்.

2063
01:38:54,250 --> 01:38:55,375
தயவு செய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் தம்பி

2064
01:38:55,375 --> 01:38:56,666
கிளம்பு... ஏய் அவனைக் கூப்பிடு!

2065
01:38:56,708 --> 01:38:58,208
அவளை பிறகு பார்த்துக் கொள்வோம்...

2066
01:38:58,250 --> 01:39:01,083
அவர் ஏற்கனவே கலெக்டரை அணுகியுள்ளார்.

2067
01:39:01,125 --> 01:39:02,125
அமைதியாக இரு தம்பி!

2068
01:39:41,541 --> 01:39:43,500
கடவுள் இந்த உலகில் நேரடியாக தலையிடுவதில்லை.

2069
01:39:44,750 --> 01:39:46,333
எல்லாம் மனித கைகளால் நடக்கிறது.

2070
01:39:47,291 --> 01:39:48,458
நாம் ஒருவரை ஒருவர் நம்ப வேண்டும்.

2071
01:39:51,458 --> 01:39:52,500
நீங்கள் இருவரும் என்னை நம்புங்கள்.

2072
01:39:55,208 --> 01:39:56,375
அனுஷா என் சகோதரனின் மகள்.

2073
01:39:57,666 --> 01:39:59,958
என் அண்ணன் ஒரு கஸ்டம்ஸ்
தூத்துக்குடி துறைமுக அதிகாரி.

2074
01:40:00,458 --> 01:40:02,625
ஒரு நாளும் அவர் வீடு திரும்பவில்லை.

2075
01:40:03,000 --> 01:40:04,625
அவரது ரத்தக்கறை படிந்த சீருடை மட்டுமே எங்களிடம் கிடைத்தது.

2076
01:40:04,750 --> 01:40:05,583
என்ன நடந்தது?

2077
01:40:05,583 --> 01:40:06,708
ஏன் என்று தெரியவில்லை...

2078
01:40:06,750 --> 01:40:08,416
...ஆனால் இன்று காலையிலிருந்து அவன் போனுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

2079
01:40:08,541 --> 01:40:11,125
என் அண்ணன் கொடியிடுவதில் தவறு செய்தார்
ஒரு சந்தேகத்திற்கிடமான கொள்கலன்.

2080
01:40:11,125 --> 01:40:16,208
அந்த ஆதாரத்தை வீட்டில் வைத்திருந்ததால்,
அவரது சொந்த உயிர்கள் உட்பட பல உயிர்கள் இழந்தன.

2081
01:40:16,208 --> 01:40:18,666
குண்டுவெடிப்பில் அனுஷாவும் ஐரீனும் அதிர்ஷ்டவசமாக உயிர் தப்பினர்.

2082
01:40:20,791 --> 01:40:23,166
ஆனால் என் தம்பி ஏற்கனவே அனுப்பியிருந்தான்
அந்த கன்டெய்னரின் விவரம் எனக்கு.

2083
01:40:23,291 --> 01:40:25,083
நான் போலீசில் புகார் கொடுத்தபோது...

2084
01:40:25,125 --> 01:40:25,833
என்னிடம் கொடு!

2085
01:40:29,041 --> 01:40:31,875
என்று கூறப்பட்ட காவல்துறை
எனக்கு உதவ, எனக்கு எதிராக திரும்பினார்.

2086
01:40:31,916 --> 01:40:33,291
ஐயா! நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

2087
01:40:33,291 --> 01:40:34,333
ஆதாரம் கொடுத்தேன்!

2088
01:40:34,708 --> 01:40:35,166
நிறுத்து!

2089
01:40:35,333 --> 01:40:36,416
ஐயா, என்னிடம் இருந்து பெற்றுக்கொண்டு பொய் சொல்கிறீர்களா?

2090
01:40:36,458 --> 01:40:37,666
நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்கிறேன்!

2091
01:40:38,125 --> 01:40:39,000
அவளை வெளியேற்றவா?

2092
01:40:39,250 --> 01:40:41,541
நான் கொடுத்த பென் டிரைவ் கிடையாது என்று கூறினர்.

2093
01:40:41,625 --> 01:40:45,083
அவர்கள் என்னை ஒருமுறை சித்திரவதை செய்ய ஆரம்பித்தார்கள்
கலெக்டரிடம் பிரச்னையை எடுத்துச் சென்றதை உணர்ந்தேன்.

2094
01:40:45,791 --> 01:40:47,333
இதற்கெல்லாம் காரணமானவன்...

2095
01:40:47,333 --> 01:40:49,291
சால்ட், துறைமுகத்தின் தளவாடத் தலைவர்.

2096
01:40:52,041 --> 01:40:53,166
கவனமாக இருக்கவா?

2097
01:40:54,750 --> 01:40:56,958
இதை சரிசெய்ய எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

2098
01:40:57,500 --> 01:40:59,791
மேலும் என் மகள் என் மகளாக நடிக்க வேண்டும்.

2099
01:41:00,333 --> 01:41:01,916
அது என் முடிவு அல்ல.

2100
01:41:02,750 --> 01:41:05,000
அவர் ஐரீனின் தந்தை என்று எனக்குத் தெரியும்.

2101
01:41:05,791 --> 01:41:08,416
அவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.

2102
01:41:09,041 --> 01:41:09,958
எனக்கு உண்மை தெரிந்தவரை அவரை மன்னிக்க முடியும்.

2103
01:41:10,375 --> 01:41:11,166
அவளை அனுப்பு..

2104
01:41:11,625 --> 01:41:14,000
இரண்டு குழந்தைகளுடன் துறைமுகத்திற்கு வந்தார்.

2105
01:41:14,625 --> 01:41:16,458
என்னிடம் உதவி கேட்டார்.

2106
01:41:17,666 --> 01:41:19,916
நான் என் மகளுடன் இருக்க வேண்டும்.

2107
01:41:21,041 --> 01:41:23,750
என்னைத் தடுக்க உலகம் என்ன முயன்றாலும் பரவாயில்லை.

2108
01:41:23,791 --> 01:41:25,208
அதை எதிர்த்து நிற்பேன்

2109
01:41:25,708 --> 01:41:26,375
மற்றும் வெற்றி!

2110
01:41:27,333 --> 01:41:28,333
அப்பா!

2111
01:41:50,250 --> 01:41:50,833
சம்பத்!

2112
01:41:50,958 --> 01:41:51,250
ஐயா!

2113
01:41:51,333 --> 01:41:53,333
உங்களிடம் ஸ்கேனிங் இருக்கிறதா
கொள்கலனின் பதிவுகள்?

2114
01:41:53,583 --> 01:41:55,666
அவற்றை தயாராக வைக்கவும். நான் வருகிறேன்
தொலைநிலை அணுகல் மூலம் உள்ளே.

2115
01:41:58,375 --> 01:42:00,041
இருவருமே இல்லை
வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

2116
01:42:00,416 --> 01:42:01,208
புரியுது சார்.

2117
01:42:01,458 --> 01:42:03,375
அவர் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை...

2118
01:42:03,583 --> 01:42:05,333
ஆறு மணி நேரத்திற்குள் அவனைப் பிடித்துவிடுவேன்.

2119
01:42:12,125 --> 01:42:13,125
ராபர்ட்!

2120
01:42:14,416 --> 01:42:15,833
ராபர்ட் இறந்துவிட்டார்.

2121
01:42:16,291 --> 01:42:17,750
அவனுடைய சொந்த சகோதரன் அவனைக் கொன்றான்.

2122
01:42:18,041 --> 01:42:21,791
அவருக்கு நடந்ததை நான் பொய் சொன்னேன்
அதனால் நீங்கள் அவரை மறந்துவிடுவீர்கள்.

2123
01:42:22,041 --> 01:42:23,666
இதை கடந்து செல்ல வேண்டும்.

2124
01:42:26,416 --> 01:42:26,833
மாறன்...

2125
01:42:27,125 --> 01:42:28,791
நான் அவர்களிடம் மட்டும் சொன்னேன்

2126
01:42:29,333 --> 01:42:30,541
நீ என்னிடம் என்ன கேட்டாய்...

2127
01:42:37,375 --> 01:42:38,375
சரி சார்.

2128
01:42:44,166 --> 01:42:44,916
நன்றி மாமா.

2129
01:42:45,000 --> 01:42:45,875
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், அன்பே.

2130
01:42:50,791 --> 01:42:51,833
நன்றி, மாமா.

2131
01:42:57,500 --> 01:43:00,125
நான் உன்னை அழைக்க வேண்டியதில்லை
"அப்பா" இனி, சரியா?

2132
01:43:01,083 --> 01:43:01,708
இல்லை அன்பே.

2133
01:43:02,000 --> 01:43:03,916
நீங்கள் எப்போதும் என்னை "அப்பா" என்று அழைக்கலாம்.

2134
01:43:07,125 --> 01:43:08,125
இல்லை மாமா.

2135
01:43:08,541 --> 01:43:11,041
எனக்கு என் அப்பாவை பிடிக்காது.

2136
01:43:16,333 --> 01:43:20,166
எப்போது சொல்லப் போகிறீர்கள்
ஐரீனா நீ அவளுடைய தந்தையா?

2137
01:43:22,458 --> 01:43:24,625
இப்போது அவளிடம் சொன்னால் எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது
அவள் என்னை விட்டு சென்று விடுவாள் என்று.

2138
01:43:26,500 --> 01:43:30,875
என் அம்மாவின் நினைவு வரும்போதெல்லாம் நான் அழுதுவிடுவேன்
நான் என்னை கட்டிப்பிடித்தேன் சரியா?

2139
01:43:31,333 --> 01:43:32,000
ஆம்.

2140
01:43:33,000 --> 01:43:34,708
ஆனால் அந்த மாமா என்னுடன் இருக்கும்போது...

2141
01:43:35,291 --> 01:43:37,000
நான் அதை செய்ய நினைக்கவே இல்லை...

2142
01:43:37,541 --> 01:43:39,416
அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர்.

2143
01:43:40,458 --> 01:43:42,083
நான் அவருடன் என்றென்றும் இருக்க விரும்புகிறேன்.

2144
01:43:42,958 --> 01:43:44,958
நீங்கள் எப்படி அவருடன் நிரந்தரமாக இருக்க முடியும்?

2145
01:43:49,208 --> 01:43:50,416
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

2146
01:43:52,583 --> 01:43:54,125
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

2147
01:43:55,000 --> 01:43:56,500
என் துயரத்திற்கு யார் காரணம்?

2148
01:43:57,125 --> 01:43:58,583
நான் துறைமுகத்திற்குச் செல்கிறேன்
அவரை ஒருமுறை கொல்லுங்கள்.

2149
01:43:58,875 --> 01:44:00,500
வேலையை முடித்துவிட்டு நேராக வருகிறேன்.

2150
01:44:01,750 --> 01:44:03,291
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

2151
01:44:03,708 --> 01:44:04,875
திட்டம் இன்னும் உள்ளது.

2152
01:44:06,250 --> 01:44:10,708
தூத்துக்குடி துறைமுகம் முக்கியமான கடல்
நாட்டின் பொருளாதாரத்தை நிர்ணயிக்கும் பாதை.

2153
01:44:10,791 --> 01:44:12,583
அந்த துறைமுகத்தின் விரிவாக்கம்

2154
01:44:12,583 --> 01:44:15,333
ஒரு பாரிய உருவாக்க வேண்டும்
எங்கள் வாடிக்கையாளரின் தேசத்திற்கு இழப்பு.

2155
01:44:15,375 --> 01:44:17,458
இது எங்கள் முழு வணிகத்திற்கும் அச்சுறுத்தலாகும்.

2156
01:44:17,750 --> 01:44:21,000
எனவே, அந்த துறைமுகம்

2157
01:44:24,208 --> 01:44:26,000
திட்டமிட்ட நாள் வரை நம்மால் முடியாது..

2158
01:44:26,083 --> 01:44:27,791
எங்கள் திட்டம் இருக்கும்
இன்று நிறைவேற்றப்பட்டது.

2159
01:44:28,083 --> 01:44:29,875
எங்கள் கொள்கலன்கள் ஏற்கனவே நகர்கின்றன.

2160
01:44:35,833 --> 01:44:36,750
மேலும் இது..

2161
01:44:36,750 --> 01:44:38,250
துறைமுகம் காணாமல் போகும்

2162
01:44:38,291 --> 01:44:39,458
எந்த தடயமும் இல்லாமல்.

2163
01:44:41,416 --> 01:44:42,625
அனைத்து கொள்கலன்களையும் நியமிக்கப்பட்ட இடங்களுக்கு நகர்த்தவும்.

2164
01:44:43,250 --> 01:44:43,625
சரி சார்.

2165
01:44:44,958 --> 01:44:47,000
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒன்றைக் கையாள்வேன்
என் வழியில் நிற்கும் மனிதன் மற்றும்

2166
01:44:48,625 --> 01:44:49,916
அவனைக் கொன்றுவிட்டு வருவார்.

2167
01:45:04,583 --> 01:45:05,875
நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன், அம்மா.

2168
01:45:06,083 --> 01:45:07,791
இரண்டு குழந்தைகளும் எங்கே போனார்கள் என்று தெரியவில்லை.

2169
01:45:08,041 --> 01:45:08,458
வணக்கம்?

2170
01:45:08,500 --> 01:45:09,125
ரேணுகா, சொல்லு.

2171
01:45:09,250 --> 01:45:10,458
ஐரீனும் அனுஷாவும் காணவில்லை!

2172
01:45:10,666 --> 01:45:11,791
நான் அவர்களை எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.

2173
01:45:12,125 --> 01:45:13,250
அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

2174
01:45:13,541 --> 01:45:14,250
என்ன?!

2175
01:45:14,375 --> 01:45:15,375
இப்போதுதான்...

2176
01:45:25,708 --> 01:45:27,125
ஐயா, என் மகள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்!

2177
01:45:27,208 --> 01:45:27,875
நான் இப்போதே போக வேண்டும்!

2178
01:45:28,000 --> 01:45:28,333
ஏய்!

2179
01:45:28,583 --> 01:45:29,916
உன்னால் என் வேலையை இழந்தேன்!

2180
01:45:30,541 --> 01:45:31,791
நான் சொல்வதைக் கேள்...

2181
01:45:31,916 --> 01:45:32,166
ஏய்!

2182
01:45:32,500 --> 01:45:33,500
வாகனத்தை நிறுத்து!

2183
01:45:34,625 --> 01:45:35,125
ஏய்!

2184
01:45:35,291 --> 01:45:36,291
மாறன்!

2185
01:45:36,500 --> 01:45:37,458
மாறன், நான் சொல்வதைக் கேள்!

2186
01:45:37,500 --> 01:45:37,833
இல்லை!

2187
01:45:38,291 --> 01:45:39,250
காரை நிறுத்து மாறன்!

2188
01:45:39,333 --> 01:45:40,333
மேலே இழு!

2189
01:45:42,583 --> 01:45:42,958
ஏய்!

2190
01:45:44,291 --> 01:45:44,666
ஏய்!

2191
01:45:44,958 --> 01:45:45,958
வாகனத்தை நிறுத்து!

2192
01:45:47,541 --> 01:45:47,958
ஏய்!

2193
01:45:48,000 --> 01:45:48,666
கவனி.. இது ஒரு லீப் பள்ளத்தாக்கு!

2194
01:45:48,708 --> 01:45:49,250
மாறன்

2195
01:45:49,333 --> 01:45:50,375
கேள், காரை நிறுத்து!

2196
01:45:50,500 --> 01:45:51,291
இப்போதே இழு!

2197
01:45:51,541 --> 01:45:51,833
ஏய்!

2198
01:46:25,250 --> 01:46:27,291
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

2199
01:46:27,500 --> 01:46:29,125
ஏதோ பேரழிவு
துறைமுகத்தில் நடக்க உள்ளது.

2200
01:46:29,250 --> 01:46:30,250
என்னை நம்புங்க சார்.

2201
01:46:30,416 --> 01:46:31,416
நீங்கள் அதை கையாளக்கூடியவர்

2202
01:46:36,250 --> 01:46:37,916
ஐயா, இது ஒரு கொள்கலன் அல்ல
எங்கள் துறைமுகத்தை அடைந்தது,

2203
01:46:38,500 --> 01:46:39,625
அவற்றில் 39 உள்ளன!

2204
01:46:40,458 --> 01:46:41,833
அனைத்திலும் ஜிபிஎஸ் லாக் வைத்திருக்கிறேன்.

2205
01:46:42,541 --> 01:46:44,166
அவர்கள் அனைவரும் இப்போது நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

2206
01:46:44,583 --> 01:46:47,666
அவர்கள் பெரிய அளவில் திட்டமிட்டுள்ளனர்
துறைமுகத்தை முடக்க வேலை நிறுத்தம்.

2207
01:46:49,166 --> 01:46:51,208
ஒரே நேர்மையான மனிதன்
அமைப்பில் போதுமானதாக இல்லை.

2208
01:46:51,250 --> 01:46:53,041
உங்கள் மேலதிகாரிகளும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

2209
01:46:53,083 --> 01:46:56,333
நீங்கள் என் வழியைப் பின்பற்றினால்,
நீங்கள் அனைத்தையும் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

2210
01:46:58,500 --> 01:47:02,416
இருந்தவரை கைது செய்து விட்டேன் ஐயா
கொள்கலன் வெடிப்புக்கு பொறுப்பு.

2211
01:47:06,166 --> 01:47:08,291
நான் சொல்லும் வரை நீ அவனுடன் அங்கேயே இரு.

2212
01:47:08,291 --> 01:47:09,208
செய்வோம் சார்.

2213
01:47:12,375 --> 01:47:15,750
நீங்கள் பின்தொடரும் மனிதன்
சிறுமலையில் உள்ள ஆசிரமத்தில்.

2214
01:47:16,458 --> 01:47:18,083
அவரை எஸ்பி கைது செய்தார்.

2215
01:47:18,333 --> 01:47:20,333
நான் அவரை அப்படியே இருக்க உத்தரவிட்டேன்.

2216
01:47:20,833 --> 01:47:22,333
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

2217
01:47:22,708 --> 01:47:23,750
நான் சிறுமலை செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.

2218
01:47:24,583 --> 01:47:25,916
நான் இன்னும் சில மணிநேரங்களில் இருப்பேன்.

2219
01:47:28,916 --> 01:47:29,500
ஆமாம் சார்.

2220
01:47:29,791 --> 01:47:32,000
உங்கள் இடத்தை வேறு ஒருவருக்கும் தெரிவித்தார்.

2221
01:47:32,458 --> 01:47:33,416
நன்றி, மயில் வாகனம்.

2222
01:47:33,500 --> 01:47:35,375
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் மிஸ்டர் சக்திவேல்.

2223
01:47:36,291 --> 01:47:37,083
ஐயா...

2224
01:47:49,208 --> 01:47:50,958
எத்தனை முறை ஆனாலும் பரவாயில்லை
ஏன் அங்கே போனார்கள் என்று கேட்கிறேன்...

2225
01:47:51,166 --> 01:47:52,875
இருவரும் ஒரு வார்த்தை கூட சிந்தவில்லை.

2226
01:47:55,791 --> 01:47:57,166
ஏன் அங்கு சென்றாய்?

2227
01:47:59,000 --> 01:48:03,125
அனுஷாவிடம் இருந்தபோது
பிரச்சனை, நீங்கள் அங்கு சென்றீர்களா?

2228
01:48:03,541 --> 01:48:04,916
இப்போது எனக்கே ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

2229
01:48:05,916 --> 01:48:07,291
அதனால்தான் நான் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

2230
01:48:07,791 --> 01:48:08,958
உன்னுடைய பிரச்சனை என்ன அன்பே?

2231
01:48:09,250 --> 01:48:11,291
நீ என் அப்பாவை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...

2232
01:48:11,458 --> 01:48:14,541
மேலும் அவன் செய்த தவறுகளுக்கு அவனை செலுத்த வேண்டும்.

2233
01:48:21,125 --> 01:48:22,208
உங்கள் தந்தை யார் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2234
01:48:22,458 --> 01:48:23,041
ஆம்.

2235
01:48:23,583 --> 01:48:24,625
அவர் புகைப்படம் என்னிடம் உள்ளது.

2236
01:48:31,083 --> 01:48:33,791
எனக்காக நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

2237
01:48:34,166 --> 01:48:36,166
ஏய், இது உன் யோசனையா?

2238
01:48:36,833 --> 01:48:38,291
அவரைக் கண்டுபிடிக்க நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டும்.

2239
01:48:43,000 --> 01:48:44,416
உன்னால் மன்னிக்க முடியாதா அப்பா?

2240
01:48:45,125 --> 01:48:47,583
அப்பாவை மன்னிக்கவே மாட்டேன் மாமா! ஒருபோதும்!

2241
01:48:50,208 --> 01:48:52,666
ஐரீன், அனுஷா... உள்ளே போ...

2242
01:48:55,750 --> 01:48:58,458
உங்கள் திட்டம் என்ன, அதை எப்படி எடுப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...

2243
01:48:58,666 --> 01:49:01,833
ஆனால் உங்கள் மகளுடன் இருக்க இதுவே சிறந்த வாய்ப்பு.

2244
01:49:02,708 --> 01:49:04,875
நீங்கள் இங்கு தங்கினால், முடிவில்லாத சட்டச் சிக்கலைச் சந்திக்க நேரிடும்.

2245
01:49:04,958 --> 01:49:06,666
மகளை அழைத்துக்கொண்டு போ.

2246
01:49:06,875 --> 01:49:07,916
நான் துறைமுகத்திற்கு செல்கிறேன்.

2247
01:49:22,958 --> 01:49:24,666
என் கடந்தகால வாழ்க்கை என் மனைவியை என்னிடமிருந்து பிரித்தது.

2248
01:49:25,166 --> 01:49:27,000
என் குழந்தையும் சண்டையில் சிக்கிக் கொள்ள விடமாட்டேன்.

2249
01:49:27,291 --> 01:49:29,791
நான் அவளை எங்காவது தொலைவில் அழைத்துச் செல்வேன், அங்கு யாரும் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

2250
01:49:36,958 --> 01:49:38,375
ஐரீனை அவளுடன் அனுப்ப

2251
01:49:38,416 --> 01:49:39,958
அனைத்து ஆவணங்களையும் முடிக்கவா?

2252
01:49:40,041 --> 01:49:41,041
எல்லாவற்றையும் நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்...

2253
01:50:03,166 --> 01:50:05,125
அறிவுறுத்தப்பட்டபடி, அனைவரும் பஸ் மூலம் வெளியேற்றப்பட்டனர்.

2254
01:50:05,416 --> 01:50:07,000
ஆசிரமத்திற்குள் யாரும் இல்லை.

2255
01:50:08,208 --> 01:50:10,000
உள்ளூர் பயண நிறுவனத்தின் உதவியுடன்.

2256
01:50:10,416 --> 01:50:12,041
நான் இ-விசா பெற்று ரயில் நிலையத்தை அடைவேன்.

2257
01:50:15,833 --> 01:50:17,333
எல்லா செக்போஸ்ட்டுகளிலும் எங்கள் ஆட்களை நிற்க வைத்துவிட்டேன்.

2258
01:50:17,583 --> 01:50:18,875
அவரால் மலையிலிருந்து இறங்க முடியாது.

2259
01:50:19,250 --> 01:50:21,083
சிகே டிராவல்ஸ் மூலம் வாகனம் எடுத்துள்ளனர்.

2260
01:50:21,083 --> 01:50:22,375
நான் ஏற்கனவே டிரைவருடன் ஒருங்கிணைத்துள்ளேன்.

2261
01:50:24,541 --> 01:50:25,291
ஆமாம் சார்.

2262
01:50:25,791 --> 01:50:26,791
நாங்கள் மதுரைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

2263
01:50:26,791 --> 01:50:28,541
அங்கிருந்து, 9:30 விமானத்தைப் பிடிக்கிறோம்.

2264
01:50:29,041 --> 01:50:30,583
திரு. பக்தவச்சலம் துறைமுகம் செல்லும் வழியில் இருக்கிறார்.

2265
01:50:31,083 --> 01:50:34,416
மாறன், உங்கள் மகளிடம் உணர்வுப்பூர்வமாக பேச முயற்சி செய்யுங்கள்.

2266
01:50:35,166 --> 01:50:36,333
ஒன்றும் தவறு நடக்காது.

2267
01:50:36,791 --> 01:50:38,916
விமான நிலையத்தை அடையும் வரை மிகவும் கவனமாக இருக்கவும்.

2268
01:50:39,208 --> 01:50:39,750
புரிந்ததா?

2269
01:50:40,041 --> 01:50:42,541
ஐயா, நான் இந்திராவிடம் பேச வேண்டும்
நாங்கள் விவாதித்ததைப் பற்றி.

2270
01:50:43,041 --> 01:50:43,250
ஆ

2271
01:50:43,708 --> 01:50:44,541
ஒரு நொடி...

2272
01:50:45,583 --> 01:50:45,875
இந்திரா...

2273
01:50:47,708 --> 01:50:48,250
மாறன் தான்.

2274
01:50:49,083 --> 01:50:49,750
(தொலைபேசியைக் கொடுக்கிறது)

2275
01:50:49,833 --> 01:50:50,583
(தொலைபேசியைப் பெறுகிறது)

2276
01:50:52,625 --> 01:50:53,083
ஆம்.

2277
01:50:55,750 --> 01:50:57,333
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக செய்யுங்கள்...

2278
01:50:57,333 --> 01:51:00,166
ஒரு கொள்கலன் கூட விடக்கூடாது.
அனைத்து கொள்கலன்களும் ஒரே நேரத்தில் வெடிக்க வேண்டும்.

2279
01:51:02,416 --> 01:51:04,458
(வெடிப்பு புள்ளிகள் திரையில் காட்டப்பட்டுள்ளன)

2280
01:51:04,708 --> 01:51:05,083
ஐயா

2281
01:51:05,208 --> 01:51:06,583
அனைத்து கொள்கலன்களும் நிலையில் உள்ளதா?

2282
01:51:06,625 --> 01:51:08,708
டெட்டனேட்டர்களை சர்வருடன் இணைக்கிறோம்.

2283
01:51:08,875 --> 01:51:10,708
எல்லாம் செட் பண்ணிட்டு கொஞ்ச நேரத்துல வெளிய வருவோம் சார்.

2284
01:51:10,791 --> 01:51:12,250
ஒரு தவறுக்கு கூட இடமில்லை...

2285
01:51:12,333 --> 01:51:13,833
எந்த பிழைக்கும் இடமில்லை சார்.

2286
01:51:13,875 --> 01:51:15,583
மொத்த மாவட்டமும் என் பிடியில் சிக்கிவிட்டது.

2287
01:51:15,708 --> 01:51:18,958
அந்த எஸ்பி உள்ளே வரக்கூடாது
எங்கள் திட்டங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை அடைத்து கெடுக்கவும்.

2288
01:51:19,083 --> 01:51:21,750
என்னைக் கடந்து யாரும் துறைமுகத்திற்குள் நுழைய முடியாது.

2289
01:51:22,166 --> 01:51:24,541
இந்த நிலையில் பக்தவச்சலத்திற்கு கூட சக்தி இல்லை.

2290
01:51:24,833 --> 01:51:26,208
நீ என்ன நினைக்கிறாயோ அது தான் நடக்கும்!

2291
01:51:31,416 --> 01:51:32,000
(தண்ணீர் ஊட்டுகிறது)

2292
01:51:35,625 --> 01:51:36,416
டிரைவர்...

2293
01:51:36,666 --> 01:51:38,375
அந்த ஆஃப்-ரோடு பாதையில் செல்லுங்கள்...

2294
01:51:40,416 --> 01:51:41,375
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2295
01:51:43,125 --> 01:51:45,583
ஐயா, நான் மூன்று சந்திப்பு மண் சாலை வழியாக செல்கிறேன்.

2296
01:51:47,916 --> 01:51:48,333
என்ன?..

2297
01:51:48,500 --> 01:51:50,208
துறைமுகத்தை தகர்க்க திட்டமிட்டுள்ளார்களா?

2298
01:51:50,250 --> 01:51:50,958
ஏன் சார்?

2299
01:51:51,000 --> 01:51:53,166
நானும் பெற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இடைநிறுத்தப்பட்டு வீட்டில் தங்கவா?

2300
01:51:53,250 --> 01:51:54,541
நிறுத்து சார்.

2301
01:51:55,041 --> 01:51:55,666
ஐயா..

2302
01:51:56,166 --> 01:51:58,750
நான் வனபேச்சி கோவில் அருகே காத்திருக்கிறேன்
கார் பழுதடைந்தது என்று சொன்னார்.

2303
01:52:00,666 --> 01:52:02,500
அவளது செவித்திறன் சிகிச்சைக்காக நீங்கள் வெளிநாடு செல்கிறீர்களா?

2304
01:52:02,541 --> 01:52:03,708
ஹான்... ஆமாம் சார்.

2305
01:52:04,541 --> 01:52:06,041
ஐந்தே நிமிடத்தில் வாகனம் தயாராகிவிடும் ஐயா.

2306
01:52:06,041 --> 01:52:06,583
ம்ம்ம்

2307
01:52:11,125 --> 01:52:12,416
(கார் பகுதிக்குள் நுழைகிறது)

2308
01:52:14,208 --> 01:52:16,708
(வண்டிகள் அணிவகுத்து நிற்கின்றன)

2309
01:52:19,125 --> 01:52:21,625
(சீரற்ற படப்பிடிப்பு)

2310
01:52:39,625 --> 01:52:42,041
ஐயா, நான் மூன்று சந்திப்பு மண் சாலை வழியாக செல்கிறேன்.

2311
01:52:42,083 --> 01:52:43,208
நீங்கள் அவர்களுக்கு அறிவித்தீர்களா?

2312
01:52:43,625 --> 01:52:44,500
ஆமாம் சார்.

2313
01:52:47,916 --> 01:52:50,166
சார் ஏதோ பிளான் பண்ணியிருக்காங்க
நாம் நினைத்துக்கூட பார்க்காதது!

2314
01:52:50,500 --> 01:52:53,416
அதிகாரிகளை அழைத்து வந்துள்ளனர்
தூத்துக்குடி மாவட்டத்திற்கு வெளியே இருந்து

2315
01:52:54,375 --> 01:52:56,291
ஐயா, உங்கள் குடும்பமே உங்கள் பலம்.

2316
01:52:56,541 --> 01:52:58,791
குடும்பத்தின் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள் ஐயா.

2317
01:52:59,666 --> 01:53:00,875
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

2318
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
மருமகன்...

2319
01:53:03,458 --> 01:53:04,166
சரி மருமகன்.

2320
01:53:04,541 --> 01:53:05,833
சரி, அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

2321
01:53:08,916 --> 01:53:09,291
வணக்கம்.

2322
01:53:09,458 --> 01:53:10,041
போங்க தம்பி.

2323
01:53:10,083 --> 01:53:11,250
இங்கே உங்கள் மைத்துனர் இருக்கிறார்.

2324
01:53:11,250 --> 01:53:12,333
உடனே கிளம்புகிறோம் மாமா.

2325
01:53:12,375 --> 01:53:13,125
நான் இப்போதே கிளம்புகிறேன்.

2326
01:53:13,250 --> 01:53:14,500
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல வந்துடுவேன் தம்பி.

2327
01:53:20,958 --> 01:53:22,208
திருட்டு வழக்கை விசாரித்தோம் சார்.

2328
01:53:22,375 --> 01:53:24,291
திருடப்பட்ட பொருட்கள் இந்த கொள்கலனில் இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்.

2329
01:53:24,333 --> 01:53:25,583
அவர் திருநெல்வேலி நகரைச் சேர்ந்தவர் சார்.

2330
01:53:25,625 --> 01:53:27,583
இது சாதாரண பெட்டி கேஸ் என்று நினைத்து இங்கு வந்தேன்.

2331
01:53:27,625 --> 01:53:31,166
ஆனால் இங்கு வந்த பிறகுதான் தெரியும்
கன்டெய்னருக்கு அடியில் வெடிகுண்டு இருக்கிறது என்று.

2332
01:53:31,166 --> 01:53:32,125
ஆமாம் சார்.

2333
01:53:32,166 --> 01:53:35,458
இணைக்கப்பட்ட சேவையகத்தைக் கண்டறிய வேண்டும்
அந்த வயர்லெஸ் டெட்டனேட்டர்.

2334
01:53:41,833 --> 01:53:42,916
(துளிகள்)

2335
01:53:47,791 --> 01:53:49,416
(அதிகாரிகள் புன்னகைத்து துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்)

2336
01:53:52,500 --> 01:53:55,666
ஐயா, நீங்கள் உங்கள் மகளை விரும்பினீர்கள்
கடந்த காலத்தை எல்லாம் மறந்து நிம்மதியான வாழ்க்கையை வாழலாமா?

2337
01:53:55,750 --> 01:53:56,958
அதற்கு நான் இப்போது ஏதாவது செய்ய முடியும்.

2338
01:53:56,958 --> 01:53:57,541
இந்திரன்..

2339
01:54:01,000 --> 01:54:01,541
(துளிகள்)

2340
01:54:35,666 --> 01:54:36,250
இதோ மேடம்.

2341
01:54:36,250 --> 01:54:37,250
நன்றி.

2342
01:54:46,083 --> 01:54:47,583
எனக்கு ஒரு தண்ணீர் கொடு!

2343
01:54:51,708 --> 01:54:53,375
அவர்கள் உங்கள் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவில்லையா?

2344
01:54:53,416 --> 01:54:54,250
தாமதமாகிறது.

2345
01:54:54,291 --> 01:54:56,166
இந்த ரயிலை தவறவிட்டால்,

2346
01:54:56,375 --> 01:54:58,083
விமானத்தை தவற விடுவோம்.

2347
01:54:58,250 --> 01:55:00,041
வாட்ஸ்அப் மூலம் விசா பெறலாம்.

2348
01:55:00,166 --> 01:55:01,166
போ.

2349
01:55:04,375 --> 01:55:05,458
அவர்கள் ரயிலைத் தொடங்க உள்ளனர்.

2350
01:55:05,500 --> 01:55:07,083
- கதவு தானாகவே உள்ளது.
- சீக்கிரம் உள்ளே போ. நான் புறப்படுகிறேன்

2351
01:55:11,333 --> 01:55:11,875
(கதவு மூடுகிறது)

2352
01:55:18,666 --> 01:55:20,333
நீங்கள் அடைந்த பிறகு என்னை அழைக்கவும், பை... பை...

2353
01:55:24,833 --> 01:55:26,458
(ரயில் செல்கிறது)

2354
01:55:31,250 --> 01:55:32,375
(அப்பாவும் மகளும் பெட்டிக்குள் நுழைகிறார்கள்)

2355
01:55:38,750 --> 01:55:39,291
உட்கார், அன்பே.

2356
01:56:02,666 --> 01:56:03,833
(ரேணுகாவை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொண்டார்)

2357
01:56:13,875 --> 01:56:14,875
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

2358
01:56:14,958 --> 01:56:16,041
அந்தப் பெண்ணை ஏன் பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?

2359
01:56:16,083 --> 01:56:17,083
அவள் போகட்டும்.

2360
01:56:17,375 --> 01:56:17,833
(துளிகள்)

2361
01:56:18,666 --> 01:56:19,625
(மக்கள் பீதி)

2362
01:56:33,375 --> 01:56:34,375
போ.

2363
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
போ, போ, போ!

2364
01:56:41,208 --> 01:56:42,291
வேகமாக, வேகமாக!

2365
01:56:49,791 --> 01:56:51,125
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

2366
01:56:51,500 --> 01:56:52,750
நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள், இல்லையா?

2367
01:56:53,250 --> 01:56:55,166
அதற்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்தும்..

2368
01:56:58,208 --> 01:57:00,208
ஒரு காலத்தில், ஒரு தந்தை வாழ்ந்தார்.

2369
01:57:04,333 --> 01:57:05,833
அவருக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்.

2370
01:57:14,958 --> 01:57:17,625
அவர் வாழ்ந்தால் நாம் அனைவரும் பிடிபடுவோம்.

2371
01:57:19,625 --> 01:57:20,375
(துளிகள்)

2372
01:57:37,208 --> 01:57:39,458
மேலும் பிசாசின் ஆட்டம் இப்போது தொடங்குகிறது.

2373
01:58:53,583 --> 01:58:54,958
மாமா...

2374
01:59:24,708 --> 01:59:25,708
டி ஓ டபிள்யூ என்...

2375
02:01:14,291 --> 02:01:15,166
மாமா

2376
02:01:15,958 --> 02:01:16,625
மாமா..

2377
02:01:59,333 --> 02:02:00,875
ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.

2378
02:02:01,125 --> 02:02:02,708
அவர் உங்கள் மாமா இல்லை.

2379
02:02:04,833 --> 02:02:05,833
அவர் உங்கள் தந்தை.

2380
02:02:09,125 --> 02:02:10,125
உங்கள் தந்தை பொறுப்பு

2381
02:02:10,458 --> 02:02:11,833
உங்கள் தாயின் மரணத்திற்காக.

2382
02:02:14,125 --> 02:02:16,000
அவர் இப்போது உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறார் தெரியுமா?

2383
02:02:16,458 --> 02:02:18,208
உன் தாயை கொன்றது போல்...

2384
02:02:19,958 --> 02:02:21,166
உன்னையும் கொல்லப் போகிறான்.

2385
02:02:24,541 --> 02:02:26,000
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

2386
02:03:52,416 --> 02:03:54,625
உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன.

2387
02:04:09,916 --> 02:04:10,208
அம்மா...

2388
02:04:10,208 --> 02:04:10,666
மௌனம்...

2389
02:06:13,166 --> 02:06:14,625
ஐம்பது வினாடிகள்

2390
02:06:29,000 --> 02:06:30,916
பார்க்கும் ஒவ்வொரு குழந்தையும்...

2391
02:06:31,458 --> 02:06:33,166
உங்கள் சொந்த குழந்தையின் முகத்தை உங்களுக்கு நினைவூட்டும்.

2392
02:06:33,416 --> 02:06:35,375
ஐரீன்

2393
02:06:39,791 --> 02:06:41,416
ஐரீன்... அப்பா...

2394
02:06:41,708 --> 02:06:42,125
ஐரீன்...

2395
02:06:42,333 --> 02:06:42,708
ஐரீன்

2396
02:06:42,958 --> 02:06:43,583
ஐரீன்...

2397
02:06:43,708 --> 02:06:44,375
அப்பா...

2398
02:06:47,333 --> 02:06:48,250
ஐரீன்!

2399
02:06:50,708 --> 02:06:51,208
ஐரீன்!

2400
02:06:54,958 --> 02:06:56,041
பயப்படாதே.

2401
02:06:56,375 --> 02:06:57,500
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்...

2402
02:06:57,583 --> 02:06:58,833
பதற வேண்டாம்.

2403
02:07:57,500 --> 02:07:59,166
இப்போது, ​​நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.

2404
02:08:18,000 --> 02:08:18,458
மீரா...

2405
02:08:19,250 --> 02:08:19,916
மீரா...

2406
02:08:20,500 --> 02:08:21,791
தாயைப் போல, குழந்தையைப் போல.

2407
02:08:22,083 --> 02:08:23,291
அவளுக்கு டெக்ஸ்ட்ரோ கார்டியா...

2408
02:08:23,375 --> 02:08:25,666
இருவரின் இதயமும் வலது பக்கத்தில் உள்ளது.

2409
02:08:31,541 --> 02:08:32,541
மன்னிக்கவும் மீரா.

2410
02:08:33,041 --> 02:08:34,041
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.

2411
02:08:35,166 --> 02:08:37,000
-மீரா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
-ஐயா, தயவுசெய்து வெளியே காத்திருங்கள்.

2412
02:08:46,041 --> 02:08:48,458
மீரா உங்கள் விடுதலை நாளுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

2413
02:08:55,208 --> 02:08:58,208
எனக்கு நம் குழந்தை வேண்டும். எனக்கு எங்கள் ஐரீன் வேண்டும். எனக்கு அவள் வேண்டும்.

2414
02:08:58,708 --> 02:09:02,166
நீங்கள் அதை மறைக்க முடியும்
நான் முழு நாட்டிலிருந்தும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

2415
02:09:02,208 --> 02:09:03,250
எனவே நீங்கள் நிச்சயமாக எதையும் செய்ய முடியும்.

2416
02:09:35,416 --> 02:09:37,083
ஐயா, வந்தே பாரத் ரயிலில் என்ன நடந்தது?

2417
02:09:37,125 --> 02:09:38,583
வந்தே பாரத் ரயிலில் நடந்த சம்பவம்

2418
02:09:38,625 --> 02:09:40,250
எங்கள் துறையின் ரகசிய நடவடிக்கை.

2419
02:09:40,541 --> 02:09:43,416
ரயிலில் சிக்கி உயிரிழந்தவர்கள்
துறைமுகத்தை வெடிக்கச் செய்ய வந்த பயங்கரவாதிகள்.

2420
02:09:43,583 --> 02:09:45,166
மற்ற அனைத்து தகவல்களையும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்...

2421
02:09:45,166 --> 02:09:47,875
விசாரணை முடிந்ததும்.

2422
02:09:49,666 --> 02:09:52,375
நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறியது போல் என்
இருப்பு ஆபத்தை வரவழைக்கும்

2423
02:09:52,416 --> 02:09:53,708
நான் முழு உலகத்திலிருந்தும் மறைந்து வாழ்கிறேன்.

2424
02:09:53,958 --> 02:09:55,416
உன் மீதான நம்பிக்கையை விட,

2425
02:09:55,458 --> 02:09:58,041
நீங்கள் ஐரீனை என்னிடம் அழைத்து வரும் நாளுக்காக நான் காத்திருப்பேன்.

2426
02:10:01,791 --> 02:10:03,375
ஆமாம் சார். நான் நிலையத்திற்குச் சென்றுகொண்டிருக்கிறேன்.

2427
02:10:04,333 --> 02:10:05,708
அப்பா, நான் கிளம்புகிறேன்.

2428
02:10:07,125 --> 02:10:07,541
அப்பா...

2429
02:10:08,375 --> 02:10:10,916
என்றாவது ஒரு நாள், அவள் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பாள், இல்லையா?

2430
02:10:13,291 --> 02:10:15,750
ஒரு முகவர் ஒரு ரகசியத்தை புதைக்க விரும்பினால்,

2431
02:10:16,166 --> 02:10:18,125
கல்லறைக்கு எடுத்துச் செல்வார்கள்.

2432
02:10:18,458 --> 02:10:19,125
பிறகு...

2433
02:10:19,208 --> 02:10:22,708
அவர்களின் வாழ்க்கையில் பல பக்கங்கள் உள்ளன

2434
02:10:23,458 --> 02:10:24,458
ஆனால்...

2435
02:10:24,666 --> 02:10:26,583
யாரும் அதை முழுமையாக அறிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

2436
02:10:29,333 --> 02:10:30,166
இப்போது சொல்லுங்கள்…

2437
02:10:30,208 --> 02:10:31,250
நான் சொன்ன கதையில்...

2438
02:10:31,375 --> 02:10:34,291
நான் உங்கள் தந்தையாக இருந்தால், மற்றும்
உன் அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருந்தாள்...

2439
02:10:35,000 --> 02:10:36,000
நீ என்ன செய்வாய்?

2440
02:10:36,291 --> 02:10:38,458
நீங்கள் எப்படி என் தந்தையாக முடியும்?

2441
02:10:38,875 --> 02:10:40,708
என் அம்மா எப்படி உயிருடன் இருக்க முடியும்?

2442
02:10:40,750 --> 02:10:41,750
ஐரீன்.

2443
02:10:54,750 --> 02:10:55,750
அம்மா...

2444
02:10:57,500 --> 02:10:59,708
♪ நீங்கள் இறங்க மாட்டீர்களா? என்னிடம் வாருங்கள் ♪
♪ என் மந்திர மர்மம். ♪

2445
02:10:59,708 --> 02:11:01,625
(குழந்தை அம்மாவை நோக்கி ஓடுகிறது)

2446
02:11:02,041 --> 02:11:04,541
அம்மா, உங்களை நேரில் பார்க்க வேண்டும்.

2447
02:11:04,666 --> 02:11:06,916
மேலும் நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.

2448
02:11:09,541 --> 02:11:11,041
விரைவில் சந்திப்போம்...

2449
02:11:11,500 --> 02:11:12,500
உண்மையில் விரைவில்..

2450
02:11:25,208 --> 02:11:29,708
♪ நீங்கள் இறங்க மாட்டீர்களா? என்னிடம் வாருங்கள் ♪
♪ என் மந்திர மர்மம். ♪

2451
02:11:29,916 --> 02:11:34,875
♪ என் விலைமதிப்பற்ற ஒளி, என் காணாத பிணைப்பு... ♪
♪ என்னிடம் ஓடு, என் கைகளில் ஓடி வா

2452
02:11:34,875 --> 02:11:37,041
அம்மா, நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

2453
02:11:41,333 --> 02:11:44,375
♪ நான் இரண்டு இதயங்களைப் பார்த்தேன்
எனக்கு முன்னால் அடிக்கிறது. ♪

2454
02:11:44,375 --> 02:11:46,583
♪ உங்கள் உள்ளத்தில், நான் ஒரு புதியதைக் கண்டுபிடித்தேன்
♪ உலகம் ♪

2455
02:11:46,583 --> 02:11:48,916
♪ இந்த தருணத்தில், நான் கண்டுபிடித்தேன் ♪
♪ நான் எப்போதும் விரும்பும் சொர்க்கம் ♪

2456
02:11:48,916 --> 02:11:51,208
♪ உன் இருண்ட கண்களில், என் பார்வையை கண்டேன்

2457
02:11:51,250 --> 02:11:53,791
♪ நான் இரண்டு இதயங்களைப் பார்த்தேன்
எனக்கு முன்னால் அடிக்கிறது. ♪

2458
02:11:53,791 --> 02:11:56,291
♪ உங்கள் உள்ளத்தில், நான் ஒரு புதியதைக் கண்டுபிடித்தேன்
♪ உலகம் ♪

2459
02:11:56,333 --> 02:12:01,333
♪ இந்த தருணத்தில், நான் கண்டுபிடித்தேன் ♪
♪ நான் எப்போதும் விரும்பும் சொர்க்கம் ♪

2460
02:12:10,750 --> 02:12:12,041
ஐரீன் வா...வா...

2461
02:12:12,125 --> 02:12:13,083
ஐரீன்...

2462
02:12:13,416 --> 02:12:14,958
நீ ஒரு குறும்பு பொண்ணு..

2463
02:12:15,625 --> 02:12:16,041
வணக்கம்..

2464
02:12:16,208 --> 02:12:17,250
என்ன ஆச்சு, மாறன்?

2465
02:12:18,000 --> 02:12:19,083
எல்லாம் இப்போது வரிசைப்படுத்தப்பட்டதா?

2466
02:12:19,708 --> 02:12:22,041
மீராவை உலகுக்கு வெளிப்படுத்த,

2467
02:12:22,375 --> 02:12:24,458
முதலில் ராஜாவை அடையாளம் கண்டு அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

2468
02:12:26,166 --> 02:12:28,875
நம் அனைவரையும் ஏமாற்றி மனைவியை மறைத்து வைத்திருந்தான்.

2469
02:12:30,666 --> 02:12:32,708
நான் ஏன் கொல்ல உத்தரவிட்டேன் என்று அவன் கண்டுபிடித்ததும்...

2470
02:12:33,166 --> 02:12:33,958
மேலும் அவர் எனக்குப் பின் வருவார்.

2471
02:12:34,791 --> 02:12:36,708
அதுவரைக்கும் முடிவே இல்லை சார்.

2472
02:12:37,750 --> 02:12:39,166
இது ஆரம்பம்தான்.


